LG 42LW5700 User guide

ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ یﻭﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻌﻣﺎﺟ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﯽﺟ ﻝﺍ یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ یﺮﺳ ﻦﻳﺍ ی ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻳﺍﺭﺍ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ROM-CD ﺭﺩ ﺖﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﺼﺨﺷ ی ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺍ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ROM-CD ﻮﻳﺍﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

: ﻝﺪﻣ

: ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

55

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

54

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

53

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

52

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

51

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗگﻮﻟﺎﻧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

ﺭﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ،ﻮﻧ ﺪﻧﻻﺯ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻳﺍﺮﺳﺍ ،یﺰﻧﻭﺪﻧﺍ

ﯽﺑﻮﻨﺟ یﺎﻘﻳﺮﻓﺁ

یﺰﻟﺎﻣ ،ﻡﺎﻨﺘﻳﻭ

ﻥﺍﺮﻳﺍ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ-

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ-

ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

گﻮﻟﺎﻧﺁ ﻝﺪﻣ

.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﺖﻬﺟ

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

50

55LW95

55LW98

55LW9800-TA

55LW980Y-TA

**

**

72LW99

72LW9900-TA

**

47LW95

47LW9500-TA55LW9500-TA

47LW98

47LW9800-TA

47LW980Y-TA

**

**

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

55LZ96

**

ﺪﺻﺭﺩ 80 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ

ﺪﺻﺭﺩ 85 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ

.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﺖﻬﺟ

47LZ96

47LZ9600-TA55LZ9600-TA

**

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ یﺎﻣﺩ

ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃﺭ

یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻣﺩ

یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﻮﻃﺭ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﻂﻴﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ

49

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

47LW65

47LW6500-TA

47LW6510-TB

65LW65

65LW6500-TA

**

**

42LW65

42LW6500-TA

42LW6510-TB

55LW65

55LW6500-TA

55LW6510-TB

**

**

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

55LW77

**

.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

47LW77

47LW7700-TA55LW7700-TA

**

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﺩﺎﻌﺑﺍ

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

48

37LV55

37LV5500-TA

37LV550Y-TA

47LV55

47LV5500-TA

47LV550Y-TA

**

**

55LV55

55LV5500-TA

55LV550Y-TA

**

32LV55

32LV5500-TA

32LV550Y-TA

42LV55

42LV5500-TA

42LV550Y-TA

**

**

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

42LW57

42LW5700-TA

42LW570Y-TA

55LW57

55LW5700-TA

55LW570Y-TA

**

**

.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

32LW57

32LW5700-TA

32LW570Y-TA

47LW57

47LW5700-TA

47LW570Y-TA

**

**

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﺩﺎﻌﺑﺍ

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

47

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ

.http://opensource.lge.com یﺎﻤﻧﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺮﻳﺎﺳﻭ MPLﻭ LGPLﻭ GPL ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ یﺍﺮﺑ ﺖﻳﺍﺭ ﯽﭙﮐ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﻠﺳ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺪﻳﺩ

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

37LV37

37LV3730-TD

37LV371Y-TB

47LV37

47LV3710-TB

47LV3730-TD

47LV370S-TC

47LV371Y-TB

**

**

55LV37

55LV3730-TD

55LV371Y-TB

**

32LV37

32LV3710-TB

32LV3730-TD

32LV370S-TC

32LV371Y-TB

42LV37

42LV3710-TB

42LV3730-TD

42LV370S-TC

42LV371Y-TB

**

**

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

(ﻝﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)

ﻥﺯﻭﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ

.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻪﺑ

ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

46

ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

ﯽﻣﻮﻤﻋ

ﺩﺍﺮﻳﺍﺡﻮﺿﻭ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔ ﺲﺣ
 .ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
 .( ﺎﺑ ، ﺎﺑ ) .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
 .ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ

 .ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
 .ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
 .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺰﻳﺮﭘ ﻥﺩﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ

 ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺪﺻ ﺪﻗﺎﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ
 یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ،ﺪﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻳﻮﺼﺗ
 .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﺸﻧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ”ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ“ ﻪﺑ
 .ﺖﺳﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

 .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ

 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﭻﻴﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
 .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﺍﺪﺻ ﭻﻴﻫ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﺍﺪﺻ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺎﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺟﻮﺘﻣ یﺩﺍﺮﻳﺍ ﭻﻴﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ

.ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻋ ﻩﺪﻳﺪﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺡﻮﺿﻭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ

ﺩﺍﺮﻳﺍﺡﻮﺿﻭ

 .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ - ﺎﻳ + ﻪﻤﮐﺩ
 .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺍﺪﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ MUTE ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
 .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺯﺍ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺪﻳﺎﺷ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ
 .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
 .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﻭﺪﺻ ﻡﺪﻋ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺲﻧﻻﺎﺑ
 .ﺩﻮﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ یﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﻮﻫ یﺎﻣﺩ ﺎﻳ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ Picture یﻮﻨﻣ ﺭﺩ
 .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ
 .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺯﺍ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺮﻳﺎﺷ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ

 .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ ﯽﻗﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﯽﻠﺧﺍﺪﺗ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ

 .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﻦﺘﻧﺁ
 ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﮐﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ Picture یﻮﻨﻣ ﺭﺩ
 .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ INPUT ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
 ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻞﻧﺎﭘ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﯽﻜﺸﻣ ﺎﻳ ﺰﺒﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ یﺩﺍﺪﻌﺗ

 .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ Picture یﻮﻨﻣ ﺭﺩ
 ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﺎﮐ ﺡﻮﺿﻭ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ
 .ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ SCREEN ﻪﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺯﺎﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ,Picture یﻮﻨﻣ ﺭﺩ

 .ﺩﺭﺍﺩ ﻞﻜﺸﻣ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺪﻳﺎﺷ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ
 .ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ .ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﻳﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
 .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻠﺧﺍﺪﺗ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ ﯽﻗﺮﺑ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ

ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺎﻴﺳ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ No Signal ﺕﺭﺎﺒﻋ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﯽﮐﺯﺎﻧ ﻁﻮﻄﺧ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺍﺪﺻ ﺎﻣﺍ ﺖﺴﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺩﺍﺮﻳﺍﺡﻮﺿﻭ

ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﮓﻧﺭ

ﻮﺤﻣ ﺎﻳ یﺩﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﯽﻘﻓﺍ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﮔﺪﺷ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﻁﻮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ ﯽﮔﺪﺷ ﻮﺤﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ ﯽﻜﺸﻣ ﻁﺎﻘﻧ

ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﯽﻘﻓﺍ یﺎﻫﺰﻳﻮﻧ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺤﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﯽﻀﻌﺑ ﯽﮔﺪﻧﺮﻴﮔ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

45

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

,USB ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺎﻫ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﻳﻭ ,DVD ﺶﺨﭘ

.ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ یﺯﺎﺑ یﺎﻫ ﻝﻮﺴﻨﮐ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ DVD ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

.ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺡﻮﻟ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ,HD یﺎﻫ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ : ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻪﺟﻮﺗ

 یﺩﻭﺭﻭ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ DVD ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ،ﻂﺒﺿ

 .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺁ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
 .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺕﺭﻮﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻑﺮﺻ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

 .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ


٢

DVD/STB

USB ﻝﺎﺼﺗﺍ

٣

ﺎﻳ

٢

ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

١

ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ

یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

44

ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺪﻌﺑ ٣ ﺖﻟﺎﺣ

ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ یﺪﻌﺑ ٣ HDMI

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ یﺪﻌﺑ ٣ HDMI

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

(ﻪﻤﻴﻧ) یﺪﻌﺑ HDMI

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﺎﺑ

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﺎﺑ

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ یﺪﻌﺑ ٣ HDMI

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

(ﺲﻜﻋ) MPO ,ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺍﺪﻣ

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

٣ یﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ

،ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺍﺪﻣ

ﻢﻳﺮﻓ ﻚﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ

،ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺍﺪﻣ

ﻢﻳﺮﻓ ﻚﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ

،ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺍﺪﻣ

ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺍﺪﻣ

،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

یﺩﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

(ﺰﺗﺮﻫ)

٥٠

ﯽﻘﻓﺍ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

(ﺰﺗﺮﻫ)

٤٥٦٠

٩٠/٨٩٫٩٦٠/٥٩٫٩٤یﺪﻌﺑ HDMI ٣ ﻢﻳﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ

٣٧٫٥

٧٥یﺪﻌﺑ HDMI ٣ ﻢﻳﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ

٣٣٫٧٥٦٠

٢٨٫١٢٥٥٠

٦٧٫٥٠٦٠

٥٦٫٢٥٠٥٠

٢٧٢٤

٥٤/٥٣٫٩٥٢٤/٢٣٫٩٨یﺪﻌﺑ HDMI ٣ ﻢﻳﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ

٦٧٫٥٠٣٠یﺪﻌﺑ HDMI ٣ ﻢﻳﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ

٣٣٫٧٥٣٠

یﺩﻭﺭﻭﻝﺎﻨﮕﻴﺳﺡﻮﺿﻭ

720p720×1280

1080i1080×1920

HDMI

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1080p1080×1920

RGB1080p1080×1920٦٦٫٥٨٧٥٩٫٩٣٤ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

USB1080p1080×1920٣٣٫٧٥٣٠

DLNA1080p1080×1920٣٣٫٧٥٣٠

Signalﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ

DTV720p، 1080iﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺪﻌﺑ ٣

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺪﻌﺑ ٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧﺭﻮﻃ

 ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ یﺪﻌﺑ ٣ HDMI ،ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ یﺪﻌﺑ ٣ HDMI ,یﺪﻌﺑ ٣ HDMI ﻢﻳﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺍﻮﺘﺤﻣ

 ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﻣﺮﻓ یﺪﻌﺑ ٣ HDMI،ﻮﻠﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ یﺪﻌﺑ ٣ HDMI ,یﺪﻌﺑ ٣ HDMI ﻢﻳﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺮﻳﻮﺼﺗ

43

یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Set Video.

ﻢﻴﻈﻨﺗ “ ﻪﺑ) .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

(.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ”ﺮﻳﻮﺼﺗ

Set Audio.

” ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ “ ﻪﺑ) .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

(.ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ٣

.ﺩﻮﺸﻧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ٣ یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ یﺍﺮﺑ ﺢﻴﺤﺻ

.ﺪﺷﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ”ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺮﻬﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭﺮﺑ MODE

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ

.ﺪﻳﻮﺷ

یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 3D OPTION ﻪﻤﮐﺩ یﺪﻌﺑ 3 ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ١

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻚﻳ .ﺪﻴﻫﺩ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ

D Mode Setting

 .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ،یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ,DTV یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ یﺪﻌﺑ ٣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ٢ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﮔﺍ

 ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ٣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ یﺪﻌﺑ ٣ ﻩﻮﻠﺟ

et Video.

et Audio.

Close

یﺪﻌﺑ ٣ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

 ﺖﻟﺎﺣ ،(یﺪﻌﺑ ٣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ) *mpo یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ

 ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ، USB ﻞﺧﺍﺩ یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻍﺍﺮﭼ“ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ٣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻨﻬﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ ﻭ یﺪﻌﺑ ٣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ Right/Left ﺍﺭ Left/Right

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻥﺎﻴﻣ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﮓﻧﺭ ﺕﻭﺎﻔﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﭼ ﻭ

 AV ﻪﻤﮐﺩ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ "Cinema ﺎﻳ Off" ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺢﻳﺮﺸﺗ

ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳﺩ ﻭ یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

ﻩﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻩﻮﻠﺟ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺐﻘﻋ ﻭ ﻮﻠﺟ

ﻂﻴﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ٢ ﺯﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ

 ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ یژﺮﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺪﻌﺑ ٣ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ یﺪﻌﺑ ٣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻨﻳﺰﮔ

(ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ)

3D Picture Size

3D Picture

Correction

3D Depth

3D Viewpoint

3D Picture

3D Optimization

٢

Balance

یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

42

یﺪﻌﺑ ٣ ﻚﻨﻴﻋ ﺪﻳﺩ ﻪﻨﻣﺍﺩ

(ﻂﻘﻓ 47/55LZ96** ،47/55LW77**)

ﻭ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺪﻳﺩ ﻪﻳﺍﻭﺯ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻳﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ

ﺪﻳﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓﺪﻳﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ﺮﺘﻣ ٧ ﺎﺗ ٢ﺮﺘﻣ ١٠

یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ٣ ﻢﻠﻴﻓ ١

ﺭﺎﺸﻓ یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻪﻤﮐﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ٣ ﻚﻨﻴﻋ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ OK ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٤

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ shape OK ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٥

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺪﻌﺑ ٣ ﺖﻟﺎﺣ“ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

(.ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ”ﻩﺪﺷ

یﺪﻌﺑ ٣ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ٢ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

یﺪﻌﺑ ٣ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ٢ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﯽﻠﺻﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ
ﻪﺑ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ یﺪﻌﺑ ٣ ﻥﺎﺷ

.ﺪﻨﺳﺭ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ

ﺖﻟﺎﺣﺢﻳﺮﺸﺗ

2D 3D

ﻪﺟﻮﺗ

(ﻂﻘﻓ 47/55LZ96** ،47/55LW77**)

 ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ یﺍ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺮﺒﻴﻟﺎﮐ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

 ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ یﺪﻌﺑ ٣ ﻚﻨﻴﻋ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ٣

 ﻭ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ RF یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

 ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﺯﺍﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ

 ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ یﺪﻌﺑ ٣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻢﺸﭼ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺪﻴﺸﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﻮﻃ یﺍ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

.ﺪﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻪﺟﻮﺗ

٣

ﻱﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻨﻜﻧ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ set-top-box ﺮﻴﻈﻧ

 ﻭ ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻱﺪﻌﺑ 3 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺶﺨﭘ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

یﺪﻌﺑ ٣ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

Side by Side

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ

Top & Bottom

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

Checker Board

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 3D ﻪﻤﮐﺩ یﺪﻌﺑ ٣ ﺎﻳ یﺪﻌﺑ ٢ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ ٦

ﻥﻭﺪﺑ ﻭ یﺪﻌﺑ ٢ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ یﺪﻌﺑ ٣ ﻩﻮﻠﺟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﺠﻧﺮﻄﺷ

Frame

Sequential

ﻢﻳﺮﻓ ﯽﻟﺍﻮﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ

ﻪﻨﻳﺰﮔﺢﻳﺮﺸﺗ

3D ← 2D

3D Off.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﻠﺻﺍ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

2D ← 3D.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ یﺪﻌﺑ ٣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

Cancel.ﺩﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺮﺠﻨﭘ

 ﻚﻨﻴﻋ ﺎﻳ ﯽﺑﺎﺘﻓﺁ ﻚﻨﻴﻋ ،ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻚﻨﻴﻋ یﺎﺟ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ٣ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺒﻃ

 .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺮﮔ ﺎﻳ ﺩﺮﺳ ﻥﺎﻜﻣ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ٣ ﻚﻨﻴﻋ
 ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺪﻌﺑ ٣ ﻚﻨﻴﻋ ﺎﺑ ءﺎﻴﺷﺍ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﺧ ﺎﻳ ﻥﺁ

 ﯽﻣ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ٣ ﻚﻨﻴﻋ یﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ

ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ .ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻧﻮﺷ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺍﺪﺟ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﻥﺎﻜﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ

 ﻪﮐ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ یﺪﻌﺑ ٣ ﻚﻨﻴﻋ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺎﻳ ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺮﻴﻈﻧ (ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ ٢٫٤) ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ

ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ یﺎﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ

41

یﺪﻌﺑ ٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺖﻬﺟ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻙﺭﺩ ﻡﺪﻋ ،ﯽﻫﺎﮔﺁ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺞﻨﺸﺗ

ﺯﺍ ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ .ﻉﺮﺻ ﺎﻳ ﺕﻼﻀﻋ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻧﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

ﻪﻔﻗﻭ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ

ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻥﺎﺷ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ

.ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻞﻜﺸﻣ ﻊﻓﺭ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

ﻚﻳﺩﺰﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﺸﭼ یﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺪﺷ

یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ یﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

ﻪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ

ﻪﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻴﺑ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺩﺯ ﺖﻬﺑ ﺱﺎﺴﺣﺍ یﺪﻌﺑ

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻘﻳﺎﻗﺩ ﻦﺘﺳﺍﻮﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺒﺻ یﺭﺎﻴﺸﻫ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

«

«

«

«

«

«

یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻂﻘﻓ ) یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ

(یﺪﻌﺑ ٣

 .ﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﺑ

یﺪﻌﺑ ٣ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ

ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ

یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳﺍ

ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻴﻈﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ

.ﺖﺳﺍ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺭ-ﻮﻠﺑ

ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺪﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻴﺑ ﺩﺮﻓ

.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

 ﻭﺩ ﻞﻗﺍ ﺪﺣ ،یﺪﻌﺑ ٣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﻳﺭﺍ ﻝﻮﻃ ﺮﺑﺍﺮﺑ

 یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ

یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﺳ یﺎﻫ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺟ ﻝﺍ ﻙﺭﺎﻣ

یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻙﺭﺎﻣ ﺮﻳﺎﺳ یﺪﻌﺑ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﻨﻴﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﻨﻴﻋ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺨﻳﺭ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ﻭﺩ

.ﺪﻳﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺎﺗ ﻢﺸﭼ ﺪﻳﺩ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ

ﻭ ﻪﺠﻴﮔﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ

ﻪﺑ ﻼﺘﺑﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﺗ ﻥﺎﻤﺸﭼ ﻭ ﺎﻤﺷ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻭ ،ﺩﺭﺩﺮﺳ

ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﻭ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺩ ﯽﮕﺘﺸﺧ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺎﻳ ﺩﺭﺩﺮﺳ

ﻪﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮕﻨﻣ ﺭﺎﭼﺩ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ

ﻪﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﻪﺠﻴﮔﺮﺳ

ﻁﻮﻘﺳ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻴﺷﺍ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﻨﻜﺷ ءﺎﻴﺷﺍ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ یﺪﻌﺑ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﻩﻮﻗ ﺪﺷﺭ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﺭﺎﭼﺩ ﺹﺎﺧ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻳ ﺶﻠﻓ یﺎﻫﺭﻮﻧ ﻥﻮﭼ ﯽﻠﻣﺍﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﻉﺮﺻ

ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .یﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺠﻴﮔﺮﺳ ﺎﻳ ﻉﺮﺻ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﺎﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

ﯽﻠﺒﻗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ یﺩﺎﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺽﺭﺎﻋ
ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﻴﺸﮐ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻳﺩﺮﮐ

،ﯽﻨﻴﺑﻭﺩ ﺎﻳ ﺪﻳﺩ

،ﻩﺎﮔﺁﺩﻮﺧﺎﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ،ﻪﻠﻀﻋ ﺎﻳ ﻢﺸﭼ ﺵﺮﭘ ﺮﻴﻈﻧ یﺮﺼﺑ یﺭﺍﺪﻳﺎﭘﺎﻧ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﯽﺠﻴﮔ ،ﻪﺠﻴﮔﺮﺳ :ﺪﻴﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻚﺷﺰﭘ

ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ .ﺩﻮﺸﻧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ

 ﻪﺳ ﻚﻨﻴﻋ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،یﺪﻌﺑ ﻭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 ﺕﺪﻣ ﺎﻳ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

 یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ

 ﺎﻳ ﯽﺒﻠﻗ یﺎﻫ یﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﻦﺴﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ،ﺭﺍﺩﺭﺎﺑ ﻥﺍﻮﻧﺎﺑ

.ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺪﻌﺑ

 ﺎﻳ ﯽﻟﺩﺎﻌﺗ ﯽﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ

 ﺎﺷﺎﻤﺗ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺳ ٥ ﺮﻳﺯ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ًﺎﻔﻄﻟ

 ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻴﺑ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ : ﻉﺮﺻ ﻪﺑ ﺱﺎﺴﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻪﻘﺑﺎﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

40

USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﻜﻧ

(MP٣)

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﺖﻣﺮﻓ XSUB ،ﻂﻘﻓ ) XSUB

Text UTF-8, SRT, ،(ﺖﺳﺍ DivX یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ

ﻞﻳﺎﻓ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﺖﻣﺮﻓ ،ﻂﻘﻓ ) ASS, SSA

(ﺖﺳﺍ DivX-Plus HD یﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﻧﻮﺴﭘ

ﺩﺭﻮﻣﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻩﺪﺷ

ﻞﻳﺎﻓ

jpeg

jpg
jpe

یﺪﻌﺑ ٢

ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻉﻮﻧﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ



ﺮﻳﻮﺼﺗ

 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑ ﺎﮕﻣ ٢٠ :ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﮐ ٣٢٠ ﺎﺗ ٣٢ ﻦﻴﺑ : ﺍﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ

 :(ﯽﺒﻧﺎﺟ) ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﺖﻣﺮﻓ

 :(ﯽﻠﺧﺍﺩ) ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﺖﻣﺮﻓ

 ﺯﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ ﺮﺑ JPG یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺲﻜﻋ

 ﻡﺎﻤﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ یﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Home ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ Smart Share ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﻳ All Media, Movie List, Photo List ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ Music List

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ : All Media -

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

ﻚﻳ ﻂﻘﻓ :Movie List، Photo List، Music List -

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﻉﻮﻧ

ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﻪﺷﻮﭘ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٢

٤

٥

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٦

٦٤ x ٦٤ : ﻞﻗﺍﺪﺣ

- ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻉﻮﻧ

(ﺽﺮﻋ) ١٥٣٦٠:ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ

(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٨٦٤٠ x

١٩٢٠ :ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻉﻮﻧ

١٤٤٠ x (ﺽﺮﻋ)

(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ)

٤:٣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

٣:٢ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﮐ ٣٢٠ ﺎﺗ ٣٢ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ ﻪﻨﻣﺍﺩ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ، ﯽﭙﮐ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﻳﺎﻓ *

 mpo

ﺲﻜﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻩﺪﺷ

ﺲﻜﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

(ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ) ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺥﺮﻧ

rive 1

یﺪﻌﺑ ٣mpoﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

Change device Go to root folder Go to upper folder

ﺢﻳﺮﺸﺗ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ / ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.یﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ / ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﻚﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

ﻩﺭﺎﻤﺷ

1
2
3
4
5
6

ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻉﻮﻧیﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓﻩﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺲﻜﻋ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

39

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺩﻮﺷ

.ﺪﻨﻜﻧ

.ﺪﻨﮐ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ DMR(Smart Share)

ﯽﺷﻮﮔ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻦﺘﻓﺎﻳ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺮﻴﺴﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﻳﺁ یﻭﺭﺮﺑ

Control Panel > Network and Inter- : ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ
net > View network computers and devices

(ﻥﻮﺳ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻂﻘﻓ)

ﺶﺨﭘ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﺴﻴﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻒﻗﻮﺘﻣ

،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻩﺪﻧﺯ ﻪﻜﺒﺷ )DLNA DMR ﻝﺎﺼﺗﺍ

 ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ DMC یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ

 ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ DMR ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

 ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ DMR یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

 ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ،ﻂﺒﺿ) ،ﺪﺷﺎﺑ ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﯽﺘﻗﻭ

1



 ﻥﺩﺮﮐ ﻚﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻡﺎﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

 ﻡﺎﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ DMR ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ ،ﻥﻮﺳ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ) ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ
ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﺑﺎﻗ (DLNA DMC ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ DMR ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺭﺩ "Remote Play" ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ ﺖﺳﺍﺭ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻤﺷ

ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﺩﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ

(Digital Media Render

.ﺖﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﻮﺳ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ

.ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻜﺒﺷ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ

File Name

sun

Server Name

MYPC1

Picture display request from an external

device.

ﺭﺩ

١

٢

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

38

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ DLNAﺭﻭﺮﺳ ﺭﺩ .trp

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺗ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺭﻭﺮﺳ ﺭﺩ DVD ﻮﻳﺍﺭﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺭﺍﺬﮔ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ DRM ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺘﺳﺭﺩ

 DRM/* .tp/* ﻞﻳﺎﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺘﻗﻭ

 MPO یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺲﻜﻋ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺘﻗﻭ

 ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ Smart Share ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﺶﺨﭘ

 ,USBﻮﻳﺍﺭﺩ ﺮﻴﻈﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

 ،ﺖﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ DLNA ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﯽﺘﻗﻭ

 .ﺖﺳﺍ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﻞﻳﺎﻓ ١٠٠٠ ﺎﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
 ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ ﺭﺩ یﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭ ﺲﻜﻋ ،ﻢﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ DLNA ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻫﺭﻭﺮﺳ ﺮﻳﺎﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Home ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ١

ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ Smart Share ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ DLNA ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ٤

ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺭﻭﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﺍﺬﮔ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺶﺨﭘ

٣

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﻭﺮﺳ ﺐﻧﺎﺟ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

DLNA DMP ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﻜﻧ

 ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﺴﮐ ﯽﺘﻟﻮﻣ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺮﺗﻭﺭ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ

ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﻳﺍﺭﺎﮐ DLNA ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﺗﻭﺭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

 ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺭﻭﺮﺳ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺭﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ

 ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ Smart Share ﺭﺩ ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﻂﻳﺍﺮﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﻭﺮﺳ ﻪﺑ

 ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ یﺮﺳ ﻚﻳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺭﻭﺮﺳ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

 ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻤﻧ

.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻥﺁ ﺯﺍ DLNA ﺭﻭﺮﺳ

 ،Smart Share یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﯽﺸﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔﺍ

یﺪﻌﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ

 ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻉﻮﻧ

 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳﺭﺩ Smart Share یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

 ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﯽﻤﻠﻴﻓ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻭﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

 ﻚﻳ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺷﻮﭘ

 ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ یﺭﻮﺘﮐﺮﻳﺍﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔﺍ

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻪﺷﻮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ ،

.ﺪﻳﺍﺰﻔﻴﺑ

37

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ ﺍﺭ Exit ﻪﻤﮐﺩ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺍﺮﺑ٩

ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺭﺍﺬﮔ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻭﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺪﻴﻳﺍﺰﻔﻴﺑ ،ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑﻭﺩ پﺎﺘﻜﺳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﻭﺮﻧ ﻥﻮﻜﻳﺁ یﻭﺭﺮﺑ

ﻡﺎﻧ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) Network ﻥﻮﻜﻳﺁ یﻭﺭﺮﺑ ٢

ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻜﺒﺷ ﻡﺎﻧ .ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻜﺒﺷ ﻡﺎﻧ ﻩﺯﻮﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻪﻜﺒﺷ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ Shares ﻥﻮﻜﻳﺁ یﻭﺭﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ Shared ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ Local Folders ﻪﻧﺎﺑﺯ یﻭﺭﺮﺑ ٤

ﻚﻴﻠﮐ Add ﻥﻮﻜﻳﺁ یﻭﺭﺮﺑ ﻪﺷﻮﭘ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ٥

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ

ﻪﺷﻮﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺭﺍﺬﮔ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻩﺩﺭﺍﺬﮔ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ یﺎﻫ

ﻚﻴﻠﮐ Start Server ﻥﻮﻜﻳﺁ یﻭﺭﺮﺑ ﺭﻭﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﻭﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ

ﺖﻬﺟ ﻥﺎﺳﺁ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻭﺮﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ

.ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ یﺍﺮﺑ DLNA ﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻭﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻂﻳﺍﺮﺷ

١

ﻥﻭﺪﺑ) ﺎﺘﺴﻳﻭ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ (ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ ٢ ﻚﭘ ﺲﻳﻭﺮﺳ) XPﺯﻭﺪﻨﻳﻭ

٢٠٠٥ ﺮﺘﻨﺳ ﺎﻳﺪﻣ ﻪﺨﺴﻧ XPﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ،(ﻚﭘ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ

ﻚﭘ ﺲﻳﻭﺮﺳ) ٢٠٠٣ ﺭﻭﺮﺳ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ،(ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ ٢ ﻚﭘ ﺲﻳﻭﺮﺳ)

٣

٦

٧

.ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻭﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ

ﻡﺭ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ٢٥٦ : ﻪﻈﻓﺎﺣ ٢٢٠٠ Sempron

ﺖﻴﺑ ١٦ ﮓﻧﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ٦٠٠ × ٨٠٠

ﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺎﻳ (٨٠٢٫١١g



(ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ ١

 ﯽﻳﺎﻬﻧ ﺎﻳ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻪﺨﺴﻧ ،یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻡﻮﻴﻣﺮﭘ ﻥﻮﺳ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ

(ﺖﻴﺑ ٦٤ ﻭ ٣٢ )

 ﺖﻴﺑ ٣٢ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ) ﺖﻴﺑ ٦٤ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﺘﺴﻳﻭ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ

(.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ

 ﺖﻴﺑ ٣٢ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ) ﺖﻴﺑ ٦٤ ﻪﺨﺴﻧ ﻥﻮﺳ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ

(.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ

 ﺖﺨﺳ ﻮﻳﺍﺭﺩ یﺎﻀﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ٢٠٠ : ﺖﺨﺳ ﻮﻳﺍﺭﺩ یﺎﻀﻓ

 AMD ﺎﻳ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ١٫٢ ﻞﺘﻨﻳﺍ ،٣ ﻡﻮﻴﺘﻨﭘ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ

 ﺡﻮﺿﻭ ﻞﻗﺍﺪﺣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ٣٢ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﺎﮐ

 ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ ٦ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺭﻮﻠﭙﺴﮐﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ
 ( ٢٠٠٦ ﺖﺳﻮﮔﺁ) ٣٠ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ٩٫٠c DirectX ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ

 WLAN (IEEE ،ﺖﻧﺮﺗﺍ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ١٠٠ : ﻪﻜﺒﺷ ﻂﻴﺤﻣ

ﻪﺟﻮﺗ

Local ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻪﺷﻮﭘ یﻭﺭﺮﺑ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻪﻨﻳﺰﮔ More ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ Folders

.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ ﺍﺭ Rescan Folder

http://www.nero.com

.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺪﻳﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﺖﻓﺎﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ٢

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺳﻭﺮﻳﻭﺪﺿ

CD-ROM ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻭﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺡﻮﻟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻚﻴﻠﮐ .

Nero MediaHome 4 Essentials ﻪﻨﻳﺰﮔ یﻭﺭﺮﺑ ٤

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ یﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻨﮐ

 یﻭﺭﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﺍﺬﮔ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔﺍ

 ﺮﻳﺯ یﺎﻤﻧﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ Next ﻪﻤﮐﺩ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ ﺍﺭ Next

.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ

I

یﺍ ﻩﺭﻭﺎﺤﻣ ﺭﺩﺎﮐ یﻭﺭﺮﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ ٦

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻚﻴﻠﮐ accept the License Conditions

ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﺼﻧ .ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ ﺍﺭ Next

ﺐﺼﻧ ﺪﻧﻭﺭ .ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ Next

ﻩﺭﻭﺎﺤﻣ ﺭﺩﺎﮐ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ ٨

.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ ﺍﺭ Next ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ

ﺲﭙﺳ ﻭ Typical ﻪﻨﻳﺰﮔ یﻭﺭﺮﺑ ٧

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ

١

٣

٥

.ﺖﺴﻴﻧ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

36

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻭﺮﻧ

ﻝﺍﻮﺳ ﺖﻣﻼﻋ یﻭﺭﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻚﻴﻠﮐ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻦﻳﺮﺧﺁ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺍﺭ ﻭﺮﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Closed Caption ﻭ ﯽﻳﺍﺪﺻ

ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ "--" ﺖﻣﻼﻋ

 ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻄﺧ ﺎﻳ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻩﺪﻧﺯ ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ )DLNA DMP ﻝﺎﺼﺗﺍ

(ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﺲﻜﻋ ،ﻢﻠﻴﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ

 ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﻪﻜﺒﺷ ﯽﺘﻗﻭ

 ﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،DLNA ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 ﺖﺒﺴﻧ ،DLNA ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 DLNA ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﻭﺮﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

 .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺭﻭﺮﺳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
 ﺪﻨﻜﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺹﺎﺧ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﭻﻴﻫ ﺭﻭﺮﺳ ﺮﮔﺍ

DLNAﺯﺎﺠﻣ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭ ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ DLNA ﺭﻭﺮﺳ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

.ﺖﺳﺍ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ (DLNA) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻩﺪﻧﺯ ﻪﻜﺒﺷ

ﻑﺮﺼﻣ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻭ یﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ

ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻑﺮﺼﻣ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻩﺪﻧﺯ

ﻪﻧﺎﺳﺭ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺎﻳ ﯽﻤﻴﺳ ﻪﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑ

.ﺪﻧﺭﺍﺬﮕﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ

ﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ DLNA ﺯﺎﺠﻣ ﻡﺭﺁ

ﺵﺭﺎﮕﻧ DLNA یﺎﻫﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻥﺎﺳﺁ ﺪﻨﺘﺴﻫ DLNA

ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ DLNA ﺭﻭﺮﺳ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻚﻳ ﯽﺘﻗﻭ .ﺩﺭﺍﺩ ﻖﺑﺎﻄﺗ ١٫٥

ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ DLNA ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺍﺮﺟﺍ

ﻡﺯﻻ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺮﺳ ﻚﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ

یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳﺍ

ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ
.ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ Smart Share Function ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

یﺭﻭﺁ ﻦﻓ .ﻩﺪﻨﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺭﺍﺬﮔ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

Transcoding, Remote UI, TV : ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

control, Internet services and Apple iTunes

ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺮﺷ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﺵﺭﺎﮕﻧ

.ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ

ﺚﻟﺎﺛ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺎﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ

.ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ

 ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﮐ ﻭﺮﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺡﻮﻟ

 ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭﺮﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ

 ﻭﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻪﺨﺴﻧ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

 ﺩﺎﻳﺯ ﯽﻠﻴﺧ ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻳﻭﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ،DLNA ﻪﻨﻳﺰﮔ یﺍﺮﺑ

 ﻚﭼﻮﮐ یﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

 ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ DLNA ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

35

4
/

I

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﻜﻧ

ﯽﻤﻧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺩﺭﺍﺩ

.ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ NTFS

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻳﺬﻐﺗ

ﺪﻨﻠﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ،ﺩﺮﻜﻧ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻦﺸﻴﺗﺭﺎﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺖﺳﺍ XPﺯﻭﺪﻨﻳﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

.ﺖﺳﺍ

.ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﺎﻳ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ ٣٢ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻳ ﺖﻳﺎﺑﺍﺮﺗ

.ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻤﮐ

ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ USB ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ،ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﮐ یژﺮﻧﺍ ﻢﮐ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ USB ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﻳﺎﺑ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

 .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

Smart Share ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

 ﻪﺑ USB hub ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺖﺨﺳ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺎﻳ USB ﺶﻠﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺮﻴﻈﻧ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

 ﺹﺎﺧ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺍ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

 ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻋﺮﺳ

ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ

USB ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺍﻮﺨﺗﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﺶﻠﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ

 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﻚﻳﺯﻮﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

 FAT ٣٢ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

 ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺪﻳﺎﺷ

 ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ

 ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

 ﺭﺎﻬﭼ ﺎﺗ) ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺪﻨﭼ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

 ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﯽﺘﻟﻮﻣ USB ﻥﺍﻮﺨﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

 ﻞﻳﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ,USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﻨﻴﺒﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﯽﺘﺳﺭﺩ

 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Q.MENU ﻪﻤﮐﺩ ﻊﻳﺮﺳ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ١

 ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ١٠٠ ﺎﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ یﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ

ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ USB Device ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٢

 .ﺖﺳﺍ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﻪﺷﻮﭘ ١٠٠٠ ﺎﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
 ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﯽﻠﻴﺧ ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻳﺩﻮﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺮﻄﺧ ﯽﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

 ﻚﻳ USB ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺖﻴﻓﺮﻇ

 ﻑﺮﺼﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ USB ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻭ ٢٫٠ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﺎﺑ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

 .ﺪﻧﻮﺷ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﺍﻭﺮﺘﻜﻟﺍ

ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ

ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ پﺁ ﻚﺑ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

USB ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

(.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ”ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ“ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

DV

ﺎﻳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ USB

٣

 ،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

 USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

34

.(ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ) My Apps ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ LG Apps ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ ١

ﻢﺛ (ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ) .My Apps ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺽﺮﻋ

My Apps ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.LG Apps ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻑّﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ

Change ،(ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Account Setting)

ﻞﻴﺠﺴﺗ) Sign Out ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) User

.(ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ) My Apps ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.(ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ) My Apps ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) Home ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.(ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ)

.

P

.LG Apps ﻞﻘﻧ

.Quick Apps

.((ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

1

2

3

4
5

6

7
8
9
:

ﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﺐﺼﻧ ﻭ ﺪﻳﺮﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ

ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﯽﺟ ﻝﺍ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﺪﻳﺮﺧ ﺎﻳ ﺐﺼﻧ
،ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ TV ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺍ

ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ www.lgappstv.com

ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ Apps
ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻳ ﻑﺬﺣ ،ﺶﺨﭘ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺭﺎﺘﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ

ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

Purchase ﻪﻤﮐﺩ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ ٢

ﻪﻨﻳﺰﮔﺢﻳﺮﺸﺗ

،Sign In

.ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﻭ

My Apps ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﺐﺼﻧ

 ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﻚﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ
 ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ ﯽﻟﻮﭘ
 ﺭﺩ ﯽﻧﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ

 یﺎﻀﻓ ﻥﺎﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
 ﺍﺭ ﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ

 My ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺪﻨﺑ ﻩﺩﺭ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

Sign Out

My Apps

Back

App description

Install

Rate this App

App info.

Fee

١

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1
2

3
4

5

6

7

8

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ Apps

.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﺘﻳﺩ ﻉﺍﻮﻧﺍ

 USB ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ USB ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﺸﻴﻜﻴﭘﺍ ١٠٠٠ ﺎﺗ
 ﺮﻳﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ یﻭﺎﺣ ﻪﮐ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

33

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

LG Apps ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Home ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻥﺎﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ٢

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ LG Apps ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ﺮﻳﺯ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﻪﻨﻳﺰﮔﺢﻳﺮﺸﺗ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺝﻭﺮﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺭﻭ

.LG Apps

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ LG Apps

.My Apps ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

.LG Apps ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ

ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ یﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ :HOT

.ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺯﻭﺭ ٧ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ

.ﯽﻟﻮﭘ ﻩﺪﺷ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

.ﯽﻧﺎﺠﻣ ﻩﺪﺷ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

.P ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ LG Apps یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ

،ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ،یﺯﺎﺑ ،ﻪﻤﻫ)

(ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ /ﺭﺎﺒﺧﺍ ،ﺵﺯﻮﻣﺁ ،ﯽﮔﺪﻧﺯ

.ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ



 .ﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ﻦﻳﺮﺧﺁ :NEW
 یﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ :TOP PAID

 یﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ :TOP FREE

 .ﯽﻳﺎﺒﻔﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ :ALL
 ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ یﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

،Sign In

Sign Out

Search

My Apps

Back

Exit

Apps Sorting

Apps Category

Live TV

1
2

3
4
5

6

7

8

ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ یﺍ ﻩﺮﺠﻨﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﮐﺩ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺖﻬﺟ ﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٤

Account Setting

Change User

Sign Out

Close

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺍﺭ ID ﺮﻳﺯ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ٣

ﯽﻳﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﯽﻳﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻳﺮﭘﺍ ﻭ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﮐ ﺍﺭ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﻪﮐ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺖﻧﺎﮐﺍ

ID ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

١

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

٢

ﻪﻨﻳﺰﮔﺢﻳﺮﺸﺗ

Account

Setting

Change

User

Sign Outﻡﻮﻴﻣﺮﭘ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

32

LG Apps ﺖﺒﺛ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Home ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﮐﺩ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ یﺍﺮﺑ ٢

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺠﻣ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ -

.ﺪﻴﻨﮐ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩژﺍﻭﺭﺬﮔ ﻭ یﺮﺑﺭﺎﮐ ﻡﺎﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻭ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

.ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ٤

ﻪﺟﻮﺗ

http://www. ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺪﻳﺩ lgappstv.com

LG Apps ﺖﻧﺎﮐﺍ ﺎﺑ ﺩﻭﺭﻭ

ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺖﻧﺎﮐﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ LG Apps ﺯﺍ یﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ LG Apps ﺖﻧﺎﮐﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Home

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩژﺍﻭﺭﺬﮔ ﻭ یﺮﺑﺭﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ یﻮﻨﻣ

ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻮﻀﻋ ﺮﮔﺍ -

ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺠﻣ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺩﺍﺪﻋﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺖﻗﻭﺮﻫ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ"Auto Sign In" ﺮﮔﺍ -

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ

ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﮐﺩ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﺎﻳ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

LG Apps ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻞﺑﺎﻗ LG App Storeﺯﺍ ﯽﻠﻴﻤﻜﺗ یﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ

ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ یﺮﺴﻜﻳ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﻗﻭ

ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

٣

 ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

ﻡﻮﻴﻣﺮﭘ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺎﻳ ﺝﻭﺮﺧ

ﺩﺭﻮﻣ LG Apps ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﮐﺮﺣ

ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

ﻪﮐ ﺖﻗﻭﺮﻫ .ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ

ﻝﺎﻌﻓ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ

Using My ﻪﺑ Quick Apps ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ Quick Apps ﺖﺴﻴﻟ ،ﺪﻴﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﻭ

ﻦﻳﺍ ﻪﺑ یﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﻪﻨﻳﺰﮔﺢﻳﺮﺸﺗ

،Sign In

Sign Out

ExitTV ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

LG AppsLG Apps ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ

Searchﻦﻳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

Web Browser

Media Link

.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﻣ

Quick Appsﯽﻳﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﺎﻫﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ Apps

My Apps ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ My Apps ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻭ

.ﺩﻮﺷ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1

2
3
4

5
6
7

8

9

.

LG Apps ﺯﺍ یﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ٤

ﻭMy Apps, LG Apps,ﻡﻮﻴﻣﺮﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 5 ﺎﺗ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺠﻣﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

31

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻄﺧ ﺯﺍ ﻍﺭﺎﻓ ﻭ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺎﻳ

یﺪﻤﻋ ﺎﻳ یﻮﻬﺳ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﯽﺟ ﻝﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﺖﺤﺗ

ﺚﻟﺎﺛ ﻩﻭﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ًﻼﺒﻗ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻮﻟﻭ ﺩﺮﻳﺬﭘ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ

،ﻖﻴﻠﻌﺗ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﻩﻭﺮﮔ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺖﮐﺮﺷ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺭﻭﺩ ﭻﻴﻫ یﺍﺮﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺟ ﻝﺍ

ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺩﺭﺍﻮﻣ .ﺩﺮﻳﺬﭘ ﯽﻤﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻳ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺟ ﻝﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﻩﻭﺮﮔ

ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ًﺍﺪﮐﻮﻣ ﯽﺟ ﻝﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺪﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﺍﺭ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ

،ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ یﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ

ﺭﺩ .ﺖﺴﻴﻧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻑﺬﺣ

ﺎﻳ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﯽﺟ ﻝﺍ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺎﻳ ﻑﺬﺣ

ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﯽﺟ ﻝﺍ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺍﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺁ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﻜﺒﺷ ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺩﻮﺷ ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﻒﻗﻮﺗ

ﻩﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺏﻭ ﻥﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺖﻳﺎﺳ

ﻪﻜﺒﺷ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﻢﺋﻼﻋ ،ﺖﻳﺍﺭ ﯽﭙﮐ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ ﺚﻟﺎﺛ یﺎﻫﻭﺮﮔ ﻪﺑ

ً

ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻴﻨﭼ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ یﺭﺎﺠﺗ

ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻤﺷ یﺭﺎﺠﺗﺮﻴﻏ ﻑﺭﺎﺼﻣ یﺍﺮﺑ

ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

،ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﺩﻮﻠﭘﺁ ،ﯽﭙﮐ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ،ﺡﻼﺻﺍ ،ﺵﻭﺮﻓ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ

ﻭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻭ ﻊﻠﻄﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺪﺑ

ﻝﺍ ﺖﮐﺮﺷ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ

ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﺲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﯽﺟ

یﺍﺮﺑ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ،ﺖﻴﻔﻴﮐ ،ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ

ﻝﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻚﻳ

ﺎﻳ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻥﺩﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ،ﺖﺤﺻ
ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ یﺪﻬﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻥﺁ ﻥﺎﺒﺣﺎﺻ ﻩﺯﺎﺟﺍ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ،ﻥﺎﺸﻧﺎﺒﺣﺎﺻ ﻩﺯﺎﺟﺍ

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺘﻧﺎﻤﺿ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﻩﻭﺮﮔ ﺕﺎﻣﺪﺧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﺎﻤﺷ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ

 ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ یﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ ﺖﺴﻴﻟ

 ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ

 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﺩﺭﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ یﺍﺮﺑ

ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ

ﯽﺟ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

30

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻥﺪﻳﺩ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺁ ﺖﻳﺎﺳ

ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﻮﺤﻧ ﺲﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻚﻤﮐ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

،ﺎﻫ ﺖﺴﮐ ﺏﻭ ،ﺎﻫ ﻮﺋﺪﻳﻭ ،ﺎﻫ ﻢﺳﺭ ،ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﻦﺘﻣ

،ﺎﻫ ﺖﮕﻳﻭ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﮐ ،ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ

ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ،ﺎﻫ ﻦﺸﻴﻜﻴﻠﭘﺍ

ﻪﺑ ﻥﺎﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ) ﺚﻟﺎﺛ ﻩﻭﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ

.ﺖﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻩﺪﻬﻋ

ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺟ ﻝﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ

ﻥﺎﻜﻣﺍ ﯽﺘﺣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻳ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﺑ ﻁﻭﺮﺸﻣ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻑﺬﺣ ،ﻖﻴﻠﻌﺗ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺍﻮﺘﺤﻣ

ﯽﺟ ﻝﺍ ﺖﮐﺮﺷ .ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ

ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ

ﺎﻳ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﻪﻴﻬﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻪﺑ ﻁﻭﺮﺸﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻑﺬﺣ ،ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺘﻧﺎﻤﺿ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ

.ﺖﺳﺍ ﯽﻣﺍﺰﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ًﺎﻔﻄﻟ ﯽﻠﻜﺸﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﻝﺍﻮﺳ

.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺁ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﻩﺪﺷ

Premium Account ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

 .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ
 ﺏﻭ ﺯﺍ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ

 .ﺖﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻡﻮﻴﻣﺮﭘ یﻮﻨﻣ
 ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ

 ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺎﻫ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ،ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ،ﺩﺎﻨﺳﺍ ،ﺎﺘﻳﺩ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ

 ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ

 ﺎﻳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﻞﻜﺸﻣ ﻭ ﻝﺍﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

 ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﯽﺟ ﻝﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻔﻄﻟ

 ﻝﺎﺳ ﻭ ﻦﺳ ﻢﮐ ﺩﺍﺮﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ یﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

 .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻊﻄﻗ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺟ ﻝﺍ Premium یﺭﻭﺁ ﻦﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻳﻼﻧﺁ

،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻭ ﻡﻮﻴﻣﺮﭘ ﺖﻧﺎﮐﺍ ﻚﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﺲﻜﻋ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ ،ﯽﺳﺎﻨﺷﺍﻮﻫ ﺭﺎﺒﺧﺍ

،ﺭﺎﺒﺧﺍ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻜﻠﺑ ﯽﺤﻳﺮﻔﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺲﻜﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷﺍﻮﻫ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻦﻳﺮﺧﺁ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻤﮐ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﮐ

Premium ﻪﻤﮐﺩ ﻡﻮﻴﻣﺮﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ١

ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺳﺎﻨﺷﺍﻮﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﻮﻴﻣﺮﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻥﺎﺗ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﯽﻳﺍﺭﺎﮐ ﻡﺎﻧ

ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﻦﻳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻥﺎﺗ یﺍﺮﺑ

ﻪﻨﻳﺰﮔﺢﻳﺮﺸﺗ

 ﺭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﯽﺴﻳﻭﺮﺳ ﺮﮔﺍ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻂﺧ

1
2
3
4
5

6

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ (Premium) ﻡﻮﻴﻣﺮﭘ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ

٣

29

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻦﻔﻠﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻫ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ

ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺮﻓ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ

5 یﺎﻫ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺩﻮﺷ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﺟﻮﻣ

ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻦﻔﻠﺗ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺲﮐﺎﺑ ﺎﻳﺪﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺟ ﻝﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻥﺪﺷ ﻍﻮﻠﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

ﻞﺤﻣ ﻭ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ

یﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﻬﺟ AP ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺩﺩﺮﮔ ﻝﺎﻌﻓ ﺪﻳﺎﺑ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ AP SSID ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ

ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ (ﻩﺮﻴﻏ ، hub ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ

ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺩﺩﺮﮔ ﻞﺘﺨﻣ ﺎﻳ

ﻦﻴﻌﻣ WPA(TKIP/AES)

ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺩﻮﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ، AP

ﻊﻄﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ یﺎﻓ یﺍﻭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺖﻋﺮﺳ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻴﻣﺯ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻖﻴﻘﺤﺗ AP ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻜﺒﺷ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ

1 ﺎﻳ WEP(64/128bit)1 ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

 ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ ٢٫٤ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺖﺳﺍ ﻊﻓﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﻡﺩﻮﻣ ﺎﻳ ﺮﺗﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﺳ

ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻳ / ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ

/ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻡﺩﻮﻣ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﺮﺗﻭﺭ

 ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻜﺒﺷ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻣﺎﻤﺗ

 ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺮﺗﻭﺭ ﺎﻳ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ

 ﻉﻮﻧ ﻥﻮﭼ یﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖﻴﻔﻴﮐ

 ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ AP ﻚﻳ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ AP ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

 ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ AP ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ AP SSID ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ًﺎﻔﻄﻟ

 /ﻢﻴﺳﺎﺑ ﺮﺗﻭﺭ) ﻪﻜﺒﺷ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

 Encryption ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ 802.11n ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ AP ﯽﺘﻗﻭ

ﻪﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺍ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ

ﻥﺎﺗ ﻞﺤﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻳﻭﺮﺳ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺭﻭﺩ

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ / ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ یﺎﻫﺎﻄﺧ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ ﺾﻳﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﯽﺗﻻﺍﻮﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ

.ﺪﻳﻮﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺾﻳﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺭﺩ (ISP)

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻥﺎﺗ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ 100Base TX LAN

ﻪﻜﺒﺷ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻦﻴﻨﭼ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺩﻮﻣ ﻞﺑﺎﮐ ﻚﻳ ﻪﺑ ﯽﻠﺑﺎﮐ ﻡﺩﻮﻣ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

ﻪﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ISP ﺎﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻭ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ

ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺭﺩ یﺩﻭﺪﻌﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻞﻜﺗ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﺗ ISP ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ) .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﺗ ISPیﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻳ

.

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻥﺁ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺎﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﺗ ISP ﺎﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ

ﻪﻜﺒﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﻜﻧ

.RJ45 ﺭﻮﺘﻜﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﺘﻬﺑ

.ﺖﺳﺍ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻫ

ﻪﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ ﻭ

(.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

 ﺎﻳ Cat5 ﺯﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻦﻟ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ

 یﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺯﺍ یﺭﺎﻴﺴﺑ

 ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،(ISP) ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻥﺎﮔﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

 ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ / ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﯽﺟ ﻝﺍ

.ﺖﺴﻴﻧ

 .ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﯽﺟ ﻝﺍ
 ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

 ﺖﻬﺟ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻥﺁ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻥﺎﮔﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ

 ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻭﺪﺑ ،ISPژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﯽﻣﺎﻤﺗ

 ﺎﻳ A 10 Base-T ﺕﺭﻮﭘ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ

 ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ DSLﻡﺩﻮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ DSL ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

 ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﻭﺪﻘﻣ ﺮﺗﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

28

AD-hoc ﺖﻟﺎﺣ

ﺮﺗﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ AD-hoc ﺖﻟﺎﺣ

.ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ”ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ“ ٥ ﺎﺗ ١ ﻞﺣﺍﺮﻣ ١

یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ Setting Ad-hoc network ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ

ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ OK ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK

ﻪﻤﮐﺩ Ad-hoc ﻪﻜﺒﺷ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺖﻬﺟ Connect ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ٤

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺪﮐ ﻭ ﻪﻜﺒﺷ ID ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ -

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺎﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺪﮐ ﻭ ﻪﻜﺒﺷ ID -

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻡﻭﺰﻟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ -

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ LGTV10 ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ,Ad-hoc

 ID ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺍﺭ ﻡﺎﻧ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ LGTV10

(.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻜﺒﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ًﻼﺒﻗ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

(ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ) PIN

،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻭﺭ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﻳﺯ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ٧ ﺎﺗ ١ ﻞﺣﺍﺮﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ٢

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺪﻴﻠﮐ ﻭ ﻪﻜﺒﺷ ID ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﻞﮕﻧﺍﺩ ﯽﻤﻗﺭ ٨ ﺩﺪﻋ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ Connect ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ٤

١

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ IP

ﺱﺭﺩﺁ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﭗﻳﺎﺗ یﺍﺮﺑ ٥

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ

ﻪﻨﻳﺰﮔﺢﻳﺮﺸﺗ

 Internet Protocol(TCP/IP) of PC

IP, ﺱﺭﺩﺁ .ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ

ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ Subnet Mask, Gateway

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺪﻳﺩ ﺡﻼﺻ ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ

Subnet Mask: 255.255.255.0 /

default Gateway: 192.168.0.10

ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ IP ﺱﺭﺩﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ Gateway

ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ Gateway ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ IP ﺱﺭﺩﺁ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ

Subnet Mask: 255.255.255.0 /

default Gateway: 192.168.0.1

« e.g.) IP address : 192.168.0.1 /

 ﺱﺭﺩﺁ .ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻭ IP ﺱﺭﺩﺁ

« e.g.) IP address : 192.168.0.10 /

PC Setting

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

TV Setting

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ Close ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ٦

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK

ﻪﻤﮐﺩ ٧

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ”ﯽﻤﻴﺳ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ“ ٧ ﺎﺗ ٦ ﻞﺣﺍﺮﻣ ٥

(ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺎﻓ - یﺍﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ) WPS

ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺣﺍﺭ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍWPS یﺍﺭﺍﺩ ﻥﺎﺗ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﺎﻳ ﺮﺗﻭﺭ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﻭﺭ یﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭﺮﺑ WPS ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻘﻴﻗﺩ ٢ ﺕﺪﻣ ﻑﺮﻇ ﺲﭙﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ”ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ“ ﺭﺩ

٧ ﺎﺗ ١ ﻞﺣﺍﺮﻣ ١

( WPS-button mode ) Simple setting ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﻭﺭ یﻭﺭﺮﺑ WPS ﻪﻤﮐﺩ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Connect ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻪﺘﺸﮔﺯﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ٤

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ”ﯽﻤﻴﺳ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ“ ﺭﺩ ٧ ﺎﺗ ٦ ﻞﺣﺍﺮﻣ ٥

27

1

2N 3

4

A

O

COMPO

2

A

P

B

P

R

H/P

/

I
/

I
/

I
/

I

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Home ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ١

ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ SETUPﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ NETWORK ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ Network Setting

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ٤

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻭ ﯽﻤﻴﺳ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ٥

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ Wireless ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭOK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

ﺍﺭ Resetting ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ًﻼﺒﻗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺪﺷ ﺖﺳ یﺭ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺷ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ Setting from the AP list ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ

ﺍﺭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫﺮﺗﻭﺭ ﺎﻳ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ -

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐﻮﺠﺘﺴﺟ

Setting from the AP list

Simple setting (WPS-button mode)

Setting Ad-hoc network

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻥﺎﻜﻣﺍ ، DLNA/ ﺾﻳﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ یﺍﺮﺑ ﯽﺟ ﻝﺍ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻦﻟ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻦﻟ ﻪﻜﺒﺷ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ ﻭ ﻪﻜﺒﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻪﻜﺒﺷ

ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻢﻴﺳ

ﺮﺗﻭﺭ ﺎﻳ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

WPS ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺣﺍﺭ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ

- یﺍﻭ ﺭﺎﮐﻮﺗ ﻝﻭژﺎﻣ :ﻂﻘﻓ 47/55LW98** ،47/55LW95**)

(DLNA /ﺾﻳﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

یﺍﺮﺑ یﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻦﻟ ،یﺎﻓ

٦

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

UDIO / VIDE

DV

DV

DV

IN

DV

IN

V IN

NENT IN

UDIO / Y

@

Internet

٧

ﯽﺑ ﺮﺗﻭﺭ ﺎﻳ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ

.ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻊﻠﻄﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ

.(ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺵﻭﺭ ﻦﻴﻣﻮﺳ)

LAN WAN

Router

Cable modem

ETHERNET

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺮﺗﻭﺭ ﺎﻳ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ (.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﺪﻋ ،ﺖﺳﺍ ﻞﻔﻗ

ccess Point

earch

٨

 ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ

ﺭﺍﺩ ﻢﻴﺳ ﺕﺭﻮﭘ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺮﺗﻭﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﻭﺭ

 ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﻭﺭ ﺭﺍﺩ ﻢﻴﺳ ﺕﺭﻮﭘ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

 ﺯﺍ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﺮﺘﻣ ١ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ یﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﺮﮔﺍ .ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﺘﻣ ١

.ﺖﺳﺍ ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻜﻧ

ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺪﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺭﺏ ٩

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺭک ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

C)

O

(RGB/DVI)
AUDIO IN

AUDIO IN

26

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ) : ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ

(.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﻠﻜﺸﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Home ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ١

ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ SETUP ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ NETWORK ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ Network Setting ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ٤

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻭ ﯽﻤﻴﺳ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ٥

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ Wired ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

Resetting

ﺍﺭ IP Manual Setting

یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ IP Manual Setting ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ -

ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ IP ﺱﺭﺩﺁ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺖﻬﺟﺭﺎﻬﭼ

ﺭﺩ (ﺮﺗﻭﺭ DHCPﺭﻭﺮﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻤﻴﺳ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﻠﺤﻣ ( ﻪﻜﺒﺷ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ IP ﺱﺭﺩﺁ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ DHCP

DHCP ﺭﻭﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ :

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ IP ﺱﺭﺩﺁ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺩ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ًﻼﺒﻗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ٦

ﻥﺪﺷ ﺖﺳ یﺭ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻳ IP Auto Setting ﻪﻨﻳﺰﮔ ٧

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻃ

:IP Auto Setting -

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ IP ﺱﺭﺩﺁ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ

یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺾﻳﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﻡﺩﻮﻣ ﺎﻳ ﺾﻳﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﺮﺗﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ

IP Manual Setting -

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺘﺳﺩ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﻪﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﯽﻤﻴﺳ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﻦﻟ ﺕﺭﻮﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻭ ﯽﻤﻴﺳ یﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﺤﺟﺭﺍ ﯽﻤﻴﺳ ﻪﻜﺒﺷ

ﺪﻳﺎﺑ ﻝﺰﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺯﺍ ﯽﻤﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﯽﻜﻳﺰﻴﻓ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ

یﺎﻫ

ﻪﻜﺒﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ

ﺮﺗﻭﺭ ﺎﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﺘﺳﺩ

LAN

RGB IN (P

Cable modem

LAN WAN

ETHERNET

Router

@

Internet

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ EXIT ﻪﻤﮐﺩ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ٨

ﺭﺎﻄﺧﺍ

 .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻟ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﭻﻴﭘﺭﺎﻣ ﻞﺑﺎﮐ
 ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳﺍ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

 ﻥﻮﻳﺮﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

ﺪﻳﺎﺑ ﺾﻳﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

 ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻜﺒﺷ ﻂﻳﺍﺮﺷ ،ﻥﺎﺗ ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

 ﻞﺑﺎﮐ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Network Setting ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﺗﻭﺭ ﺭﺩ DHCP ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻟ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻜﺒﺷ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺍﺭ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔﺍ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ



ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﯽﺗﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺮﻳﺭﺎﮐ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻴﻌﺒﺗ

 LG Apps ﺎﻳ Premium یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ،ﻦﻟ ﺕﺭﻮﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

25

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Home ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ١

ﺖﻬﺟ ﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ EXIT ﻪﻤﮐﺩ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺖﻬﺟ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﯽﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،ﻥﺎﺗ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﻚﻳ
،ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
(ﯽﺑﻮﻨﺟ یﺎﻘﻳﺮﻓﺁ ،ﺭﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ،ﻮﻧﺪﻧﻻﺯ

٣

٤

Home ﺯﺍ ﻝﺰﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ Use

ﯽﺘﻗﻭ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ power ﻍﺍﺮﭼ

Home ﻪﻨﻳﺰﮔ Mode Setting ﺯﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻂﻘﻓ - ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Use

ﻂﻘﻓ) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻮﺸﮐ ﻚﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻚﻳ

ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻪﻜﺒﺷ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

،47/55LW95

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ

(LED LCD

(ﻮﻧﺪﻧﻻﺯ ،ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ

(ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ)

) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

**

(ﻂﻘﻓ 47/55LW98

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻦﻜﺳﺍ

**

Language

Mode Setting

Power indicator

Time Zone

Network Setting

Auto Tuning







Country







ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺕﺭﺎﮐ ﺮﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ :ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺕﺭﺎﮐ

ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ

ﺕﺭﺎﮐ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺩﺭﻮﻣ 5 ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻡﻮﻴﻣﺮﭘ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺝﻭﺮﺧ

ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻳ GUIDE, SETUP, INPUT یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ

ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ GUIDE یﻮﻨﻣ .FAVOURITE

ﺮﻴﻴﻐﺗ FAVOURITE ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻂﺧ

ﻪﻨﻳﺰﮔﺢﻳﺮﺸﺗ

1
2

(DTV ﻂﻘﻓ) .ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ DTV ﺖﻟﺎﺣ ﻝﺮﺘﻨﮐ

3

ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ

(DTV ﻂﻘﻓ) .ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ DTV یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

4

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Home Use

5
6

ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ ٥ ﺕﺪﻣ ﻑﺮﻇ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ Store Demo

ﻪﺟﻮﺗ

 یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

 ﻪﺘﺴﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ

 ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻝﺰﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

 .ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ یﺍﺮﺑ Store Demo
 ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Store Demo ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ

7
8

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ٤

9

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﻮﻨﻣ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺪﻴﻨﮐ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ(POWER) ﻪﻤﮐﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ ٥

ﻪﺟﻮﺗ

 ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺖﻗﻭﺮﻫ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻴﻫﺩ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

24

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻪﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻚﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻬﺟ ،ﺮﻳﺯ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻤﺿ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﻥﺁ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﺭﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ

ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ RF (ﻢﻫﺍ ٧٥) ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﺖﮐﻮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻪﺟﻮﺗ

 ﺮﺘﻴﻠﭙﺳﺍﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ﻦﺘﻧﺁ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ (ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ)

 ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻚﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﯽﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ

 ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﺘﻧﺁ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﺖﻬﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ

 .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻝﺪﺒﻣ ﻭ ﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﮐ

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ

 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻣ ١٠ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻥﺁ ﻩﺍﺭ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ

.ﺩﻮﺷ

 ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺮﻴﻈﻧ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺎﻄﺧ ﺚﻋﺎﺑ

ﺍﺮﭼ ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳ ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ

یﺎﻨﻬﭘ ﺯﺍ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻴﮔ ٢٫٤) ﺪﻧﺎﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺏﻮﻴﻌﻣ ،ﻥﺁﺮﺑ

ﺖﻔﺳ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﭻﻣ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻨﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﺑﻮﻜﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻥﺁ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺏﺎﺼﻧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﻜﻟﺍ

.ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ یﺮﺘﻣ

ﻪﺑ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﺮﺘﻣ ١ ﺯﺍ ﺮﺘﻜﻳﺩﺰﻧ

.ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﮐ ﻖﻴﻗﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻞﻴﻟﺩ

 ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺰﻴﭼ ﺖﺑﺎﺛﺍ ﺎﻳ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

 ،یﺯﺎﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

 ﻥﺁ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 ﺝﺍﻮﻣﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ

 ١ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻨﻳﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ

ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻚﻳ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻟﻭﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻞﻴﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

ﻪﻤﮐﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻬﺟ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (POWER)

ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﻪﺟﻮﺗ

 یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺭﺩ OPTION ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

١

23

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺒﺛ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺒﺛ ﺍﺭ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺒﺛ ﻩﻮﺤﻧ

OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺒﺛ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻥﺪﺷ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﺒﺛ

ﻩﻮﺤﻧ

.ﺖﺒﺛ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٥ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ MUTE ﻭ OK یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺳ یﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﻚﻤﺸﭼ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺱﺍﺭ ﻍﺍﺮﭼ ،ﻥﺪﺷ ﺖﺳ یﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ)

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﻕﻮﻓ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺒﺛ یﺍﺮﺑ (ﺪﻧﺯ ﯽﻣ

ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK

ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ ﺶﻠﻓ .ﺪﻴﻫﺩ

ﺖﮐﺮﺣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺱﺍﺭ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺶﻠﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ،ﺖﺳﺍﺭ ،ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ

١٠ ﺕﺪﻣ ،ﺩﺮﻜﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺶﻠﻓ OK

ﻪﻤﮐﺩ ﺖﺴﻴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ ﯽﺸﻠﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ١

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻮﺤﻣ ﺶﻠﻓ ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﭻﻴﻫ ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﻴﻧﺎﺛ

RF ﻞﮕﻧﺍﺩ ﺐﺼﻧ

، 32/37/42/47/55LV55** ، 32/37/42/47/55LV37**)

ﻂﻘﻓ

42/47/55/65LW65** ، 32/42/47/55LW57

(

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺐﺴﭼ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﺖﻬﺟ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻞﺤﻣ 1

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻞﺤﻣ ) .ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ﺍﺭ ﺐﺴﭼ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺬﻏﺎﮐ

(ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ

ﺐﺴﭼ

ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺖﮐﺍﺮﺑ ی ﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﻪﺷﻮﮔ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ RF ﻞﮕﻧﺍﺩ *

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ USB ﮏﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﮕﻧﺍﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻊﻗﺍﻭ RFﻞﮕﻧﺍﺩ ﻞﺑﺎﮐ ﺶﻴﻓ 2

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ

RF ﻞﮕﻧﺍﺩ

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

**

ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﺐﺴﭼ ﻪﺑﺮﻳﺯ ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ RF ﻞﮕﻧﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ

RF ﻞﮕﻧﺍﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺲﮐﺎﺑ ﺎﻳﺪﻣ ﺖﻬﺟ RF ﻞﮕﻧﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺖﻤﺴﻗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻦﺷﻮﻣ ﮏﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ

یﺍﺮﺑ RF ﻞﮕﻧﺍﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ *

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 20 ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻞﮕﻧﺍﺩ ﻭ ﻦﺷﻮﻣ ﮏﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ٢٠

ﻪﺟﻮﺗ

 ، 32/37/42/47/55LV37** :ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ

32/37/42/47/55LV55

(.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ)

, 32/42/47/55LW57

**

**

3

*

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺖﺳﺍ ﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ

".Magic motion remote control battery is low. Change the battery" ﻡﺎﻐﻴﭘ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺪﻳﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ

ﺐﻄﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺎﺑ (AA ﺖﻟﻭ ١٫٥) یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ ،ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ

ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺴﺣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ یﺍﺮﺑ

22

ﻭ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

(RF ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ) ﺶﻠﻓ

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ

Home

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ

ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﻭﺭﺮﺑ

ﺶﻠﻓ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

+ -

P

ꕌꕍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ

Home

OK

MUTE

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

 .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻡﺍﻮﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻬﮐ ﻭ ﻮﻧ یﺮﻃﺎﺑ
 .ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻭ گﻮﻟﺎﻧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ

(POWER)
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK

ﻮﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺶﻠﻓ ﻥﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

P

ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ Quick Menu ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﮐﺮﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ ﺶﻠﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ -

ﻞﻤﻋ یﺩﺎﻋ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻘﻴﻗﺩ ٢ ﺕﺪﻣ ﻑﺮﻇ ،ﺶﻠﻓ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

یﺍﺮﺑ) .ﺪﻴﻫﺩ ﻥﺎﻜﺗ ﺍﺭ ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺁ ﻥﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ

ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺶﻠﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ OK ﻪﻤﮐﺩ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺍﺭ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ

.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ

ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﻭ ﻩﺪﺷ ﻮﺤﻣ ﺶﻠﻓ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺶﻠﻓ ی ﻪﻤﮐﺩ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

(.ﺩﻮﺷ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﯽﻣﺎﻤﺗ

MUTE

یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻂﻘﻓ

21

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺖﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ

ﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﻄﻗ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺎﺑ (AAA) ﺖﻟﻭ 1,5 یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ ،ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﮔ ﺲﺣ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ یﺍﺮﺑ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

 .ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻡﺎﻏﺩﺍ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻬﮐ ﻭ ﻮﻧ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ
 .ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻭ گﻮﻟﺎﻧﺁ یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﻙﺎﭘ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻭ ﻑﻭﺮﺣ

ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ

یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻤﺴﻗ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ,Smart Share یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﻳ ,Premium یﺍﻮﺘﺤﻣ

(DVR ﺎﻳ SIMPLINK ﺎﻳ USB) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ SIMPLINK

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ SIMPLINK

POWER

ENERGY SAVING.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ یژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

AV MODE.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ AV ﺖﻟﺎﺣ

INPUT.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ

TV/RAD.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ DTV ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻭ ﻑﻭﺮﺣ

Q.VIEW.ﯽﻠﺒﻗ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

MARK.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻚﻳ

CHAR/NUM.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻑﻭﺮﺣ ﻭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﻟﺎﺣ

RATIO.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻌﺑﺍ

DELETE .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

Premiumﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

Homeﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

Q. MENUﻊﻳﺮﺳ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

3D OPTION.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻳﺩ یﺍﺮﺑ

(ﺖﺳﺍﺭ /ﭗﭼ /ﻦﻴﻳﺎﭘ /ﻻﺎﺑ) ﺶﻠﻓ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ.ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ

BACK.ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

GUIDE.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﯽﮕﻧﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩﺎﻫﻮﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﮋﻳﻭ

ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﻳﺍ

SUBTITLE.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻥﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

( ) ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

LIVE TVﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

SIMPLINK یﻮﻨﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ AV یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

 ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ

AV MODE INPUT

ENERGY

TV/
RAD

SAVING

12

ABC3 DEF

4

GHI5 JKL6

LIST.ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

+ -

FAV.ﺎﻤﺷ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

3D .ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳﻭﺭ یﺍﺮﺑ

MUTE.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﯽﻣﺎﻤﺗ

P .ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

PAGE.یﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

OK.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ

INFO.ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻳﻭﺭ

EXIT.ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻑﺬﺣ

REC.DVR یﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

7

PQRS8 TUV

LIST

0

MARK

FAV

CHAR/NUM

3D

DELETE

MUTE

SMART TV

Home

Premium

OK

BACK

GUIDE

LIVE TV

INFO

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

12

4

GHI5 JKL6

7

PQRS8 TUV

LIST

0

MARK

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

SMART TV

Home

Premium

OK

BACK

GUIDE

LIVE TV

INFO

9

3D OPTION

Q.MENU

EXIT

REC

RATIO

ﺎﻳ

ABC3 DEF

9

Q.MENU

EXIT

REC

Q.VIEW

Q.VIEW

MNO

WXYZ

P
A
G

P

E

TV/
RAD

MNO

WXYZ

P
A
G

P

E

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

20

ﻂﻘﻓ 47/55LZ96**

ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻥﺪﻣﺁﺭﺩ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺭﺎﮐ

ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ

ﺖﺴﺑ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ

ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ

ﻂﻘﻓ 72LW99

ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺑﺎﮐ ؛یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ یﺍﺮﺑ) ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻞﺑﺎﮐ ٤

١

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺖﺳﺍ

ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ

٢

ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﺎﺸﻓ یﺎﻫ ﻦﻴﭘ ٥

یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻦﻴﭘ

**

ﯽﺳﺭﺎﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺖﺴﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺖﺴﺑ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ١

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ

ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺖﺴﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ

ﺐﺗﺮﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﺵﻮﭘﺭﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻊﻗﺍﻭ ﻞﺑﺎﮐ ﻩﺮﻴﮔ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﯽﻟﺎﻣ ﻭ ﯽﻧﺎﺟ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻭ ﺪﻨﻜﺸﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮔ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ

.ﺩﺩﺮﮔ

ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ ٦

ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ

،32/37/42/47/55LV55

،42/47/55/65LW65

ﻂﻘﻓ 47/55LW98

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺑﺎﮐ ﻩﺮﻴﮔ ﻞﺧﺍﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ

 ،ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺖﺴﺑ ﻭ ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ یﺍﺮﺑ

**

ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ

،32/37/42/47/55LV37

**

،32/42/47/55LW57

**

،47/55LW95

**

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ

،47/55LW77

**
**
**

١

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

19

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ٢-٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻙﻼﭙﻟﻭﺭ٣-٣

ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ٤-٣

.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﮐﺍﺮﺑ یﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﺋﺍﺯ .ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻔﺳ ٤٥kgf.cm ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻙﺮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ

٥-٣

یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ

ﻂﻘﻓ 47/55LZ96

ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺸﻟﺎﺑ ﻚﻳ یﻭﺭﺮﺑ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ١

.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﺐﻴﺳﺁ

ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

M4 x 72

M4 x 142

ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻙﻼﭙﻟﻭﺭ ﻭ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ٣

ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺯﺍﺮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ

**

٢

ﻪﺟﻮﺗ

ﺎﻳ ﻝﺎﻔﺳ ،ﯽﮕﻨﺳ ،ﻚﺒﺳ ﻥﻮﺘﺑ ،یﺮﺟﺁ یﺎﻫﺭﺍﻮﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧﻮﺗ یﺎﻫ ﻙﻮﻠﺑ

ﺎﻫ ﻙﻼﭙﻟﻭﺭ ﻭ ﭻﻴﭘ ،ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(MDF)
ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻧﻮﺘﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﺘﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ

ﺍﺭ ﻙﻼﭙﻟﻭﺭ ﻭ ﭻﻴﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺰﺠﻣ ﺏﻮﭼﺭﺎﻬﭼ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ١٠٠kgfﻭ (٦٨٦N) ٧٢kgf

ﻙﻼﭙﻟﻭﺭﭻﻴﭘ

 .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻭ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﺲﻨﺟ
 ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻙﻼﭙﻟﻭﺭ ﻭ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

 ﻩﺩﺮﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ یﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﺎﻳ ﯽﺑﻮﭼ یﺎﻫﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ

ﺭﺩ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١٠ ﺎﺗ ٨ ﻖﻤﻋ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ٨ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺘﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ١-٣

 ﻞﻤﺤﺗ ﻩﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻙﻼﭙﻟﻭﺭ ﻞﺤﻣ

A

B

ﺭﺎﻄﺧﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻳﺪﺷ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺎﺠﻣ

ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻂﻗﺎﺳ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ

ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ VESA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ یﺭﺍﻮﻳﺩ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺎﻳ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻥﺪﺷ ﻂﻗﺎﺳ

ﺚﻋﺎﺑ

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

18

ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺐﺼﻧ

ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ

ﺐﺼﻧ ﻦﻴﻣﺯﺮﺑ ﺩﻮﻤﻋ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻚﻳ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ

ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺏﺮﺠﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ

یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺏﺎﺼﻧ ﻂﺳﻮﺗ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﯽﺟ ﻝﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ

 ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ

 ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺐﻳﺭﺍ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﺎﻳ ﻒﻘﺳ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ

 ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺟ ﻝﺍ ﻩﮋﻳﻭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺯﺍ

 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻔﺳ ﺯﺍ

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ١٠

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ١٠

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ١٠

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ١٠

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ

.ﺖﺳﺍ

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ

 VESAﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ .ﺖﺳﺍ VESA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

 ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻞﻣﺎﺷ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

 ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻝﻮﻃ

،

37LV55

 ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

،LSW200B

LSW200BG

37LV37

،

65LW65

72LW99

LSW600B

**

**

،42/47/55LV37

**

،42/47/55LV55

**

،42/47/55LW65

،42/47/55LW57**

،32LV55

32LW57

LSW100BG

،47/55LW77
،47/55LW95

،47/55LW98

47/55LZ96

LSW400BG

.ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ

**
**
**

VESA (A × B)A100 × 200200 × 200

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﭘM4M6

یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ،LSW100B

**
**
**

**
**
**
**

VESA (A × B)A400 × 400400 × 600

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﭘM6M8

یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑﻭ LSW400B

ﻝﺪﻣ،32LV37

ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ44

ﻝﺪﻣ

ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ44

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

17

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻢﻜﺤﻣ

ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﺎﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ)

(.ﺖﺳﺍ ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

یﺎﻫ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ یﻭﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻳﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ -

.ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ

ﺐﺼﻧ ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ یﺎﻫ ﺖﮐﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻞﺤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻢﻜﺤﻣ

(ﻂﻘﻓ

32LW57**

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

،32/37LV37

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ

،32/37LV55**)

**

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

 /ﻒﮐ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ

٢

ﻥﺎﻜﺗ ،ﻥﺪﺷ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ .ﺩﻮﺷ ﻢﻜﺤﻣ ،ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺭﺍﻮﻳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﻮﺧ

ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻤﺴﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ یﺎﻫ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻭ یﺍ ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﻤﺴﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﻭ گﺭﺰﺑ

٣

 ﻥﺍﺰﻳﻭﺁ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﻧ ﻻﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

 ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

16

ﺰﻴﻣ یﻭﺭﺮﺑ ﺐﺼﻧ

ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻴﻣ یﻭﺭﺮﺑ ﺩﻮﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ١

.ﺪﻴﻫﺩ

ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ١٠ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ -

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺍﻮﻳﺩ

47/55LZ96** ﺰﺠﺑ

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ١٠

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ١٠

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ١٠

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ١٠

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ١٠

ﻂﻘﻓ 47/55LZ96

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ١٠

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ٢١

ﻂﻘﻓ 72LW99

.

ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ ١

ٍ

**

ﻪﻴﺒﻨﺗ

M5 x 354

 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺞﻨﻔﺳﻷﺍ ﻦﻣ ًﺎﻃﺎﺴﺑ ﻊﺿ

ﻤﺟ

ّ

٢

ﻂﻐﻀﺗ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ءﺍﺰﺟﺃ ﻊ

یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻪﻳﺎﭘ ی ﻪﻧﺪﺑ

**

ﻪﻳﺎﭘ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ١٠

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ٢

ﺭﺎﻄﺧﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

47/55LZ96** ﺰﺠﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺗﺪﻳﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

2020

.ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ

یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

٣

M4 x 204

 ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

 ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻭ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﺭﺩ ٢٠ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

15

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

یﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺍﺮﺑ ٤

ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ؛ﻪﻳﺎﭘ یﺍﺮﺑ) ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﺭﺎﭼﺁ ﻚﻳ ﺎﺑ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺵﻮﭘﺭﺩ

ﻂﻘﻓ 47/55LZ96**

ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻧﺎﺑﺍﻮﺨﺑ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻧﺪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ یﺎﻫ

یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

M4 x 74

ﻪﻳﺎﭘ

ﻪﻳﺎﭘ ی ﻪﻧﺪﺑ

٥

ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﻳ ﻮﺘﭘ ﻚﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ

ﺍﺭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺵﻮﭘﺭﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ٦

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ

یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

M3 x 64

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ ،ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺎﻫﺭﺎﻴﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﭻﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ
ﻪﻧﺪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧﺯﻭﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ

یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

M4 x 144

٣

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

14

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻤﺟﺍ ٣

.ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ ٤

ﻝﺪﻣیﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

M4 x 124

،32/37/42/47/55LV37

،32/37/42/47/55LV55

،32/42/47/55LW57

42/47/55LW65

،

47/55LW77

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﭻﻴﭘ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ٤

یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

M4 x 164

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

**
**
**
**
**

،32/42/47/55LW57** ،32/37/42/47/55LV55

.ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ

،32/37/42/47/55LV37** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻂﻘﻓ 47/55LW77

42/47/55/65LW65

** ،

**
**

١

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻤﺟ

ّ

65LW65

 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺞﻨﻔﺳﻷﺍ ﻦﻣ ًﺎﻃﺎﺴﺑ ﻊﺿ

٢

ﻝﺪﻣیﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

**
**
**
**
**

**

ﻂﻐﻀﺗ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ءﺍﺰﺟﺃ ﻊ

M4 x 124

ﻝﺪﻣیﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

M4 x 165

65LW65

**

ﻪﻳﺎﭘ ی ﻪﻧﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ

M4 x 164

،32/37/42/47/55LV37

،32/37/42/47/55LV55

،32/42/47/55LW57

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

42/47/55LW65

،

47/55LW77

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

13

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﺎﻳ

ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﻳﺯ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺖﻔﺳ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ

ﻂﻘﻓ 47/55LW98** ،47/55LW95

.ﺪﻴﻧﺎﺑﺍﻮﺨﺑ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﻨﻜﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﺑ ﯽﺌﻴﺷ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻫﺮﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻧﺪﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ٢

یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

M4 x 164

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻑﺮﺻ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﺸﻧ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺪﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﻞﻤﺣ ﻞﻤﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻉﻮﻧ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

 ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﻴﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ

**

١

 یﻭﺭﺮﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﻳ ﻮﺘﭘ ﻚﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،یﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﺻﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻪﺤﻔﺻ

 ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﻳ ﻦﺗﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

 ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ

 .ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ

 ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ

ﻪﻳﺎﭘ ی ﻪﻧﺪﺑ

ﻪﻳﺎﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻫﺮﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ٣

ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺵﻮﭘﺭﺩ

 ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺮﻔﻧ ٢ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ گﺭﺰﺑ یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻨﮐ

 ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺖﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

 .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﺎﻳ ﻥﺎﻜﺗ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
 ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺰﮔﺮﻫ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺩﻮﻤﻋ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ﺎﻳ

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

P

USB IN

AV IN

12

AC IN

HOME

OK

INPUT

H

ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ

٢

ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ

DISPLAY LINK

ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫﺮﮔ ﺲﺣ

١

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

HDD IN

USB IN

1(ARC)

/DVI IN

USB Apps

ﻂﻘﻓ 47/55LZ96

**

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

/DVI

Y PB P

R

/ AUDIO

IN3

VIDEO/AUDIO

AV IN

ANTENNA/CABLE IN

ﺖﺸﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻧﺎﭘ

ﺢﻳﺮﺸﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺭﻮﻧﺮﭘ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ

.ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺖﮐﺮﺣ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

I /

INPUT.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ
HOME.ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻳ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

OK ꔉ

v

P

^

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﺖﻴﻔﻴﮐ - ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﮔ ﺲﺣ ١

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻣﺎﻤﺗ ٢

ﻪﺟﻮﺗ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻍﺍﺮﭼ SETUP- ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ OPTION ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

P

11

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

H/P

USB Apps

USB IN

/DVI

IN 3

/DVI

IN 2

/DVI

IN 1 (ARC)

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

LR

AUDIO IN

LAN

2 1

(RGB/DVI)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

L/MONO R

AV IN

AUDIO

ﻪﺤﻔﺻ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

32/42/47LV370S ﺰﺠﺑ

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ANTENNA / CABLE IN

ﻂﻘﻓ 32/37/42/47/55LV37

ﻭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫﺮﮔ ﺲﺣ

١

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

**

ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ

٢

HOME

OK

INPUT

ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

ﻂﻘﻓ 32/42/47LV370S

AUDIO IN

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

LR

LAN

2 1

(RGB/DVI)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

RS-232C IN

VIDEO

L/MONO R

AV IN

AUDIO

13/18V

700mA Max

LNB IN
Satellite

RGB IN (PC)

(CONTROL & SERVICE)

ANTENNA
/ CABLE IN

ﺖﺸﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻧﺎﭘ

ﺢﻳﺮﺸﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺭﻮﻧﺮﭘ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ

.ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺖﮐﺮﺣ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

I /

INPUT.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ
HOME.ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻳ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

OK ꔉ

v

P

^

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﺖﻴﻔﻴﮐ - ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﮔ ﺲﺣ ١

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻣﺎﻤﺗ ٢

ﻪﺟﻮﺗ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻍﺍﺮﭼ SETUP- ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ OPTION ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

10

ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻂﻘﻓ 47/55LW77** ,32/42/47/55LW57

ﻂﻘﻓ 72LW99** ،47/55LW77** ,32/42/47/55LW57

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

١

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫﺮﮔ ﺲﺣ

ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ

**

ﻂﻘﻓ 72LW99

**

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

**

ﺖﺸﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻧﺎﭘ

ﺢﻳﺮﺸﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺭﻮﻧﺮﭘ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ

.ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺖﮐﺮﺣ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﺖﻴﻔﻴﮐ - ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﮔ ﺲﺣ ١

ﻪﺟﻮﺗ

I /

INPUT.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ
HOME.ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻳ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

OK ꔉ

v

P

 .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻍﺍﺮﭼ SETUP- ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ OPTION ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

^

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

9

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

P

ﻂﻘﻓ 32/37/42/4755LV55

**

ﻪﺤﻔﺻ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫﺮﮔ ﺲﺣ

١

ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ

H

HOME

OK

INPUT

٢

ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

COMPONENT

IN 1

Y

WIRELESS
CONTROL

VIDEO

P

B

AV IN 1

P

R

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA/
CABLE IN

AV IN 2

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN 2

AUDIO / Y PB P

R

ﺢﻳﺮﺸﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺭﻮﻧﺮﭘ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ

.ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﺖﻴﻔﻴﮐ - ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﮔ ﺲﺣ ١

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻣﺎﻤﺗ ٢

/DVI /DVI /DVI /DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ﺖﺸﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻧﺎﭘ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

I /

INPUT.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ
HOME.ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻳ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

OK ꔉ

v

P

^

ﻪﺟﻮﺗ

 .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻍﺍﺮﭼ SETUP- ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ OPTION ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

P

P

8

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

ﻪﺤﻔﺻ

COMPONENT

IN 1

Y

VIDEO

P

B

P

R

AUDIO

RL

AUDIO IN
(RGB/DVI)

WIRELESS
CONTROL

AV IN 1

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

ﻂﻘﻓ 42/47/55/65LW65** ،47/55LW98** ،47/55LW95

ﻂﻘﻓ 47/55LW98** ،47/55LW95

١

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫﺮﮔ ﺲﺣ

ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ

AV IN 2

ANTENNA/

CABLE IN

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN 2

AUDIO / Y PB P

HOME

OK

INPUT

H

ﻂﻘﻓ 42/47/55/65LW65

H

HOME

OK

H/P

R

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

/DVI /DVI /DVI /DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

INPUT

**

**

ﺖﺸﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻧﺎﭘ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

٢

ﯽﺴﻤﻟ

**

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺢﻳﺮﺸﺗ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺭﻮﻧﺮﭘ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ

.ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﺖﻴﻔﻴﮐ - ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﮔ ﺲﺣ ١

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻣﺎﻤﺗ ٢

ﻪﺟﻮﺗ

I /

INPUT.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ
HOME.ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻳ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

OK ꔉ

v

P

 .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻍﺍﺮﭼ SETUP- ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ OPTION ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

^

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

Home

OK

P

MUTE

7

ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ

.ﺖﺳﺍ ﺡﻼﺻﺍ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺯﺍﻮﻟ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﯽﺟ ﻝﺍ LG LED LCD TV ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻦﻳﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

١

FPR یﺪﻌﺑ ٣ ﮏﻨﻴﻋ

(AG-F2**)

،32/42/47/55LW57**)
،42/47/55/65LW65**

(ﻂﻘﻓ 72LW99** ،47/55LW98

٢

یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

(AN-VC300)

(ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ)

.ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻝﺪﻣ ﻭ ﻡﺎﻧ ،ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ١

یﺪﻌﺑ ٣ ﻚﻨﻴﻋ

(AG-S270ﻭ AG-S250ﻭ AG-S230)

(ﻂﻘﻓ 47/55LZ96** ،47/55LW77

**

ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(AN-MR200)

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(AN-WL100W)

)

**

(32/37/42/47/55LV37** ﺰﺠﺑ)

ﺾﻳﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ

DLNA Adaptor/

(AN-WF100)

(47/55LW98** ،47/55LW95** ﺰﺠﺑ)

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺟ ﻝﺍ یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ٢

.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗ

 .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻞﻜﺷ

ﻪﺟﻮﺗ

 ﻥﺁ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ .ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ یژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ

 ﻥﺎﺗ ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻭ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻫﺎﮐ یﺍ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻫﺎﮐ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

 ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮕﺘﺴﻜﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ یﻭﺭﺮﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ ءﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻳ ﻭ یﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻳﺎﭘ یﻭﺭﺮﺑ ﻥﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﺯﺍ

.ﺩﺎﺘﻓﺍ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﺸﻴﺷ ﻩﺩﺮﺧ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ

 .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ ﻦﻴﻣﺯ ﻒﮐ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺯﺍ
 .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺪﻨﮐ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ (ﮓﻧﺭ ﯽﺑ) ﯽﻓﺎﻔﺷ کﺯﺎﻧ ﻪﻳﻻ ،ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١٨

6

 .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺖﮐﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻡﻼﻗﺍ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻤﻋ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
 .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﻥﺪﺷ ﻂﻗﺎﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻭ ﯽﻠﺻﺍﺮﻴﻏ ﻡﻼﻗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ

 .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ
 .ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻭ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ یﺎﻨﻬﭘ ﻭ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻣﺎﺨﺿ یﺍﺭﺍﺩ ﺪﻳﺎﺑ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ HDMI یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

B

A

(72LW99** ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ) ﺖﻳﺮﻓ ﻪﺘﺴﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

.(AV IN 1 یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ) ﺪﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ AV ﻞﺑﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﺰﻳﻮﻧ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻳﺮﻓ ﻪﺘﺴﻫ -

B

A

mm 10 ﺃA*

mm 18

B*

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺖﻳﺮﻓ ﻪﺘﺴﻫ ﺮﻳﺯ ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ -



ﯽﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺏﻭﺩﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺡﻮﻟ یﻭﺭﺮﺑ PDF ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺭﺪﻳﺭ ﺕﺎﺑﻭﺮﮐﺁ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺡﻮﻟ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺏﻭ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ Owner's Manual یﻭﺭﺮﺑ ﺏﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ٣

ﻪﺟﻮﺗ

index.htmﻭ LG ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ My computer یﻭﺭﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ،ﺪﺸﻧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺏﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻚﻴﻠﮐ

١

٢

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

5

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

ﻂﻘﻓ 42/47/55/65LW65** ،32/42/47/55LW57** ،32/37/42/47/55LV55** ،32/37/42/47/55LV37

Home

OK

P

MUTE

**

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(AG-S250) یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﻨﻴﻋ

Home

OK

P

MUTE

،

ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(AA) ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ،ﺪﻨﺑ

RF ﻞﮕﻧﺍﺩRF ﻞﮕﻧﺍﺩ ﻞﺑﺎﮐﺐﺴﭼ

ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ

(AA)یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻨﺑ

x 6

ﻂﻘﻓ 47/55LZ96

x 6

**

x 4

M3 x 6M4 x 7M4 x 14

یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘ

ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑﻪﻳﺎﭘﻪﻳﺎﭘ ﻪﻧﺪﺑ

ﺖﻳﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ

ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ

یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﺖﮐﺍﺮﺑ

یﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻜﻳ)

(ﺭﺍﻮﻳﺩ یﺍﺮﺑ

x 2

ﺐﺼﻧ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻉﻮﻧ)

(یﺭﺍﻮﻳﺩ

x 2x 2

ﻙﻼﭙﻟﻭﺭﭻﻴﭘ

ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺵﻮﭘﺭﺩﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺵﻮﭘﺭﺩﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﮐ

x 2

یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ یﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﭘﺖﮐﺍﺮﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

4

،47/55LW95** ،47/55LW77** ،42/47/55/65LW65** ،32/42/47/55LW57** ،32/37/42/47/55LV55

x 4

M4 x 20

M5 x 35

(ﻂﻘﻓ 72LW99**)

١ FPR یﺪﻌﺑ ٣ ﮏﻨﻴﻋ

،32/42/47/55LW57**)
،

42/47/55/65LW65**

72LW99** ،47/55LW98

(ﻂﻘﻓ

x 4

**

x 9

M4 x 16

(ﻂﻘﻓ 65LW65**)

x 8

M4 x 12

،47/55LW95** ﺰﺠﺑ)

،47/55LW98

(

65LW65

**

**

ﻂﻘﻓ 72LW99** ،47/55LW98

x 8

M4 x 16

،

47/55LW95**)

(ﻂﻘﻓ

47/55LW98

**

**

ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘ

Home

OK

x 2

ﺖﻳﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ

ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ

ﺖﻳﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ

ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ

(ﻂﻘﻓ 72LW99**)

**

72LW99** ،47/55LW98

P

MUTE

ﻦﺷﻮﻣ ﻚﻴﺠﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ

(AA)یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻨﺑ

،47/55LW77**)

،47/55LW95

**

**

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ

ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ

(ﻂﻘﻓ 72LW99**)

ﺖﻳﺮﻓ ﻪﺘﺴﻫ

(ﻂﻘﻓ 72LW99**)

x 2

ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺴﺑ

(ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ)

ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻩﺮﻴﮔ

(ﻂﻘﻓ 72LW99**)

ﻥﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘ

32LW57** ،

(ﻂﻘﻓ 72LW99**)

(AG-S250) یﺪﻌﺑ ٣ ﻚﻨﻴﻋ

32/37LV55**)

(ﻂﻘﻓ 47/55LW77**)

(ﻂﻘﻓ

ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

یﺍﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻦﻟ

/ﺾﻳﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ

DLNA ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

(AN-WF100)

(ﻂﻘﻓ 72LW99**)

.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺭﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ یﺪﻌﺑ ٣ یﺎﻫ ﻚﻨﻴﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗ ١

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

3

یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ

ﻦﺗﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﻚﻳﺮﻫ ﺩﻮﺒﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻦﺗﺭﺎﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﻪﺟﻮﺗ

 .ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ
 .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ (ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ) OSD
 .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﻝﺪﻣ ﺎﻳ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺎﻫﻮﻨﻣ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ءﺎﻤﻟﺍ

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﻭﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ

٢ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ

(ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ)

.ﺪﻴﻨﮐ ﻙﺎﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻙﺎﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻜﻟ ٢

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻤﻋﺍ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻭﺮﻴﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻪﻜﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﻙﺎﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ یﻭﺭﺮﺑ ﺏﺁ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻭﺩ ﺎﻳ ﻚﻳ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺖﺑﻮﻃﺭ .ﺪﻴﻨﮐ ﻙﺎﭘ ﺍﺭ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻥﺪﺷ ﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺖﻤﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻳﺮﻓ یﻭﺭﺮﺑ ﺏﺁ یﺎﻫ ﻪﻜﻟ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

( AAA)

١

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻕﺍﺮﺑ ﻪﭼﺭﺎﭘ

(ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ)

ﻕﺍﺮﺑ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺪﺑ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻜﻟ ١

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺪﺷ ﮓﻧﺭ ﻢﮐ ﺎﻳ ﻥﺪﺷ ﺵﻭﺪﺨﻣ

،ﻮﻠﺟ ﻢﻳﺮﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ

ﻂﻘﻓ 32/37/42/47/55LV37

x 8

**

(ﻂﻘﻓ 32/37LV37**)

M4 x 12

ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘﻥﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﭻﻴﭘ

ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

 .ﺪﻴﺘﺴﻫ گﺮﻣ ﺎﻳ ﻪﺤﻧﺎﺳ ،ﺐﻴﺳﺁ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﺍﺭ ﺭﺎﻄﺧﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
 .ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻪﻌﻳﺎﺿ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻳﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

2

 .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ َﺎﻔﻄﻟ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
 .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺎﻫ ﻞﻜﺷ

ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻕﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﻜﻴﻣﺍﺩﺎﻣ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧSWITCH ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘﺭﺎﻄﺧﺍ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ

.ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ -

.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺪﻳﺪﺷ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﺗ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ -

ﻪﺑ ﻥﺁ ﻞﻧﺎﭘ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻭ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

.ﺪﻳﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘﺭﺎﻄﺧﺍ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺡﻼﺻﺍ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ -

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﻳ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ -

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺭﺩ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫ ﻦﻜﻣﺮﮔ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﯽﺑﺍﺮﺧ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻥﺎﻜﻣﺍ -

ﻡﺎﻤﺣ ﺮﻴﻈﻧ ﺏﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﻙﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ -

ﺐﻴﺠﻋ یﺍﺪﺻ ﻥﺪﻴﻨﺷ ﺎﻳ ﻮﺑ ﺎﻳ ﺩﻭﺩ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ -

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﻁﻮﻘﺳ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﻭ ﺭﺍﻮﻤﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﺭﺩ

ﻭ ﺎﻤﺷ ﺐﻴﺳﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻁﻮﻘﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ -

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺏﺎﺘﻓﺁ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ -

ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﻴﻈﻧ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻜﺷ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﺮﻴﻈﻧ ﺎﻳ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﯽﺑﺍﺮﺧ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ

.ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ -

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

یﻭﺎﺣ ءﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﻥﺍﺪﻠﮔ ﺮﻴﻈﻧ ﺏﺁ

ﺮﻴﻈﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺮﺛﺍﺮﺑ ﺲﻳﻭﺮﺳ

ﻞﺧﺍﺩ ﺏﺁ ﻥﺪﺷ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ،ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺐﻴﺳﺁ

ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺧﺍﺩ ءﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﻳ ﻥﺁ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺎﻳ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ / ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ،ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ یﺯﺎﺑ ،ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫﻮﻨﻣ ،ﺎﻫ ﻡﺭﺁ ﺮﻴﻈﻧ ) ﯽﺘﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺘﻗﻭ ­ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻧﻮﮔ ﺢﺒﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ (ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻭ

ﺮﻳﻮﺼﺗ .ﺩﺭﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ .ﺩﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ

ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ

یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ (ﺎﻤﺳﻼﭘ یﺍﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺖﻋﺎﺳ ١ ،یﺩ ﯽﺳ ﻝﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺖﻋﺎﺳ ٢

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻑﺮﻃﻭﺩ ﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٤:٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ -

.ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ

ﺯﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ -

ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

( .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺽﺭﺎﻋ

ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺭﺎﻄﺧﺍ

ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ یﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺲﻴﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺎﺑ -

ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻒﻴﺜﮐ ﺎﻳ ﺲﻴﺧ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻙﺎﭘ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺎﻳ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ َﻼﻣﺎﮐ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺭﺎﭼﺩ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ -

ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﻘﻋﺎﺻ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﮐ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ -

ﺮﻴﻈﻧ ﯽﻜﻳﺰﻴﻓ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﺑ ﺏﺭﺩ یﻻ ﺭﺩ ﻥﺪﻧﺎﻣ ،ﻥﺪﺷ ﻪﻟ ،ﻥﺪﺷ ﺎﺗ

ﻞﺤﻣ ﻭ ﻕﺮﺑ یﺎﻫﺰﻳﺮﭘ ،ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻪﺑ یﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﺳ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ

ﺭﺩ ﻩﻭﻼﻌﺑ

.ﺪﻳﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﭘ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

www.lg.com

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

LED LCD ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ