LG 42LV571S User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЖК-телевизор с LED­подсветкой

Внимательно прочтите это руководство перед тем,
как начать использовать устройство, и сохраните
его на будущее

.

www.lg.com

ЛИЦЕНЗИИ

2

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная
информация о лицензиях приведена по адресу: www.lg.com.

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы «Dolby» и
двойное «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

«HDMI», логотип «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC.

СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО DIVX. DivX® — это цифровой формат видео, созданный
компанией DivX, Inc. Данное устройство имеет официальную сертификацию
DivX для воспроизведения видео DivX. Посетите веб-сайт www.divx.com
для получения дополнительной информации и загрузки программного
обеспечения для преобразования видео в формат DivX.

Русский

Русский

ENG

ENG

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certified® должно быть
зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел
DivX VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной
информации о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.

«Сертификация DivX® для воспроизведения видео в формате DivX® и DivX
Plus ™ HD (H.264/MKV) с разрешением до 1080p HD, включая содержимое
повышенного качества».

«DivX®, сертификация DivX и связанные логотипы являются товарными
знаками компании DivX, Inc. и используются при наличии лицензии».

«Защищено одним или несколькими из следующих патентов США:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

ПРИМЕЧАНИЕ

y Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
y Экранное меню телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке.
y Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника

входа или модели устройства.

ЛИЦЕНЗИИ

3

ENGРусский

СОДЕРЖАНИЕ

4

СОДЕРЖАНИЕ

Русский

ENG

2 ЛИЦЕНЗИИ

6 СБОРКА И ПОДГОТОВКА

6 Распаковка
9 Принадлежности, приобретаемые

отдельно
10 Составляющие и кнопки
15 Поднятие и перемещение телевизора
15 Настройка телевизора
15 - Подсоединение подставки
19 - Установка на столе
21 - Крепление на стене
22 - Закрепление кабелей

23 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

26 Кнопки пульта ДУ Magic Motion
27 - Установка радиочастотного

аппаратного ключа
27 - Регистрация пульта ДУ Magic Motion
27 - Использование пульта ДУ Magic Motion
27

- Меры предосторожности при
использовании пульта ДУ Magic Motion

28 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

28 Подключение антенны
28 - Подсоединение антенны
28 - Подключение спутниковой антенны
29 Включение телевизора в первый раз
29 Просмотр телевизора
30 Вход к главное меню
31 Управление программами
31 - Автоматическая настройка на

программы

34 - Настройка цифрового кабеля
34

- Настройки цифрового спутникового ТВ

35 - Обновление списка программ Tivu
36 - Ручная настройка программы (в

цифровом режиме)

37 - Настройка программы вручную (в

аналоговом режиме)

39 - Редактирование списка программ
40 - Усилитель
40 - Использование любимых программ
40 - Информация о CI [общем

интерфейсе]

41 Использование дополнительных

параметров
41 - Настройка формата изображения
42 - Изменение режимов AV
43 - Использование списка входов
44 Использование меню быстрого доступа

45 РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ

ПЕРЕДАЧА

45 Подключение сети
45 - Подключение к проводной сети
46 - Подключение к беспроводной сети
48 - Если задан защитный код
51 - Состояние сети
52 Функционирование учетной записи

Premium
52 - Уведомление
54 LG Apps (Приложения LG) Функции
54 - Регистрация LG Apps
55 - Используйте учетную запись LG Apps

для входа
56 - Использование LG Apps
57 - Использование Моих приложений.
58 Функция веб-браузера
58 - Использование веб-браузера
59 - Просмотр избранных веб-сайтов
60 - Просмотр сайтов при

непосредственном вводе адреса
60 - Просмотр списка ранее посещенных

сайтов
61 Функция «Smart Share»
61 - Подключение устройств хранения

USB
62 - Подключение DLNA DMP (альянс

цифровых сетей для дома, цифровой

медиаплеер)
65 - Подключение DLNA DMR (альянс

цифровых сетей для дома,

мультимедийный обработчик)
66 - Обзор файлов
67 - Просмотр видеофайлов
70 - Регистрационный код DivX
71 - Просмотр фотографий
73 - Прослушивание музыки
75 Функция Медиа
75 - Подключение Медиа
76 - Использование Медиа
76 - Просмотр фильмов
77 - Использование раздела музыки
77 - Использование раздела «ТВ-

программа»
78 - Установка подключаемых модулей
79 Функция DVR
79 - Меры предосторожности при

использовании USB-устройства
80 - Сдвиг по времени (ПАУЗА и

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ)
83 - ЗАПИСЬ
84 - РАСПИСАНИЕ
87 - ЗАПИСАННАЯ ТЕЛЕПРОГРАММА
90 Функция EPG (электронная программа

передач) (в цифровом режиме)

90 - Включение и отключение EPG

СОДЕРЖАНИЕ

5

90 - Выбор программы
91 - Режим руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ
91 - Режим программы на 8 дней
91 - Режим изменения даты
91 - Окно расширенного описания

92 3D-ИЗОБРАЖЕНИЯ

92 3D-технология
93 Использование 3D-очков
93 Диапазон просмотра 3D-изображений
94 Просмотр 3D-изображения
94 - Настройка 3D-изображения

96 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ

ТЕЛЕВИЗОРА

96 Меню УСТАНОВКА
97 Настройка параметров
97 - Параметры меню «НАСТРОЙКА»
98 - Параметры меню «КАРТИНКА»
103 - Параметры меню ЗВУК
106 - Параметры меню «ВРЕМЯ»
108 - Параметры меню «БЛОКИРОВКА»
109 - Параметры меню «ОПЦИИ»
112 - NETWORK Settings
113 - Параметры меню «ПОДДЕРЖКА»

125 TELETEXT

125 Включение и выключение
125 Простой текст
125 - Выбор страницы
125 Главный текст
125 - Выбор группы/блока/страницы
125 - Прямой выбор страницы
126 Fastext
126 - Выбор страницы
126 Специальная функция телетекста

127 ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ

127 Телетекст в цифровых службах
127 Телетекст в цифровых службах

128 ОБСЛУЖИВАНИЕ

128 Обновление ПО телевизора
129 Очистка телевизора
129 - Экран и рамка
129 - Корпус и подставка
129 - Кабель питания
130 Предотвращение повреждения или

прогорания экрана телевизора

Русский

ENG

114

115 Общие сведения о подключении
116 Подключение ресивера HD, DVD-

116 - Подключение HDMI
116 - Подключение DVI к HDMI
117 - Установка компонентного

117 - Подключение с помощью Euro Scart
118 - Установка композитного подключения
118 Подключение к компьютеру
119 - Подключение HDMI
119 - Подключение DVI к HDMI
120 - Подключение RGB
121 Подключение аудиосистемы
121 - Подключение устройства передачи

121 Подключение наушников
122 Подключение накопителя USB
122 Подключение к модулю CI Module
123 Подключение беспроводного

123 Подключение SIMPLINK
124 - Активация и использование меню

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

проигрывателя или видеомагнитофона

подключения

цифрового оптического аудиосигнала

проигрывателя мультимедиа Media Box

SIMPLINK

131

133

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

145 ИК-КОДЫ

146 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

146 Настройка RS-232C
146 Тип разъема;

9-контактный, гнездовой D-Sub
147 Конфигурации RS-232C
148 Параметры обмена данными
148 Список команд
149 Протокол передачи/приема

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

6

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров, обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного
устройства и элементов.

Русский

ENG

Пульт дистанционного

управления и батареи (AAA)

Салфетка для протирки1

(в зависимости от модели)

1 Аккуратно протрите корпус телевизора салфеткой.

2 Удаляйте пятна с поверхности только салфетками для

чистки.

Не прилагайте излишних усилий при удалении разводов.

Чрезмерное усилие может привести к появлению царапин и
обесцвечиванию поверхности.

Переднюю раму монитора осторожно протирайте в

одном направлении, сбрызнув салфетку для чистки 1-2
раза водой. Удалите излишнюю влагу после очистки. От
излишней воды на поверхности могут остаться разводы.

Компакт-диск Nero MediaHome 4

Essentials

Ферритовый сердечник

(в зависимости от модели)

Руководство пользователя

Салфетки для чистки (рукавица)

(в зависимости от модели)

Вода

2

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

7

Только 32/37/42/47LV55
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95

x 8

M4 x 16

(Только

47/55LW95

47/55LW98

Композитный кабель

**

**

, 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,

**

x 8

M4 x 12

,

)

32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57**,

42/47/55LV77**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57

32/42/47/55LW65

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77*

Винты для сборки

Компонентный кабель

(

Только

*)

**,

**

M5 x 35

(

Только

,

Кабель SCART Держатель для кабеля

, 47/55LW98**, 72LZ97

**

x 4

72LZ97**)

x 4

M4 x 26

**

Шнур питания

Только 72LZ97

(в зависимости от

модели)

**

Русский

ENG

Пульт ДУ Magic Motion,
ремешок, батареи (AA)

(Только 42/47/55LV77

42/47/55LW75
42/47/55LW77

47/55LW95

47/55LW98

1 Количество 3D-очков может отличаться в зависимости от страны.

Только 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S

Пульт ДУ Magic Motion,

ре мешок, батареи (AA)

, 72LZ97**)

**

**

,

**

,

**

,

**

Очки FPR 3D

,

(Только
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65

47/55LW98

Радиочастотный

аппаратный ключ

1

,

**

)

**

3D-очки (AG-S250)

(Только 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**,

радиочастотного

аппаратного ключа

47/55LW95

72LZ97

Кабель для

)

**

Фиксирующий винт

(Только 32/37LV55**,

32/37LV57**,

**,

32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65

Липучка

**)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте

детали, выполненные с нарушением авторского права.

y В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не

распространяется.

ПРИМЕЧАНИЕ

Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели.

y

Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без

y

предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.
Использование ферритового сердечника (в зависимости от модели)

y

- Ферритовый сердечник используется для снижения воздействия электромагнитных волн,
способствующих появлению помех при работе телевизора. Установите ферритовый
сердечник на кабель питания рядом со штепсельной вилкой.

Русский

ENG

- Установите ферритовый сердечник, как показано на следующем рисунке.(только для
72LZ97**)

Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных волн в кабеле HDMI/

DVI.

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Установите ферритовый сердечник на расстоянии 15 см
от кабеля HDMI/DVI IN.

Для оптимального соединения кабели HDMI и USB-устройства должны иметь кайму

y

толщиной менее 10 мм и шириной менее 18 мм.

*A 10 мм
*B

18 мм

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
Обратитесь к своему дилеру для покупки таких изделий.
Данные устройства работают только с совместимыми ЖК-телевизорами с LED-подсветкой компании
LG.

9

Беспроводной проигрыватель

мультимедиа Media Box

(AN-WL100E,

(AN-WL100ET,

Адаптер LAN for Broadband

(Кроме 47/55LW95

1 Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных

обновлений, решения производителя или от его политик.

/DLNA

(AN-WF100)

47/55LW98

**

,

**

)

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Только 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**, 47/55LW95

Пульт ДУ Magic Motion

3D-очки

(AN-MR200)

,

72LZ97**)

**

USB LG для VOD

(AN-UM200)

(Только для Франции).

Очки FPR 3D

(AG-F2**)

(Только 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65

1

, 47/55LW98**)

**

Русский

ENG

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

10

Составляющие и кнопки

Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

y

ПРИМЕЧАНИЕ

Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если

y

какое-то время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление
энергии.

Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем

уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию излишнего

давления. Она может разбиться, что может привести к травме или падению телевизора.

y Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.
y В некоторых моделях тонкая пленка на экране является частью конструкции телевизора,

поэтому снимать ее не следует.

Русский

ENG

Только 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95**, 47/55LW98

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Экран

Только 47/55LW95**, 47/55LW98

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

11

**

**

P

OK

HOME

INPUT

H

Динамики

Только 32/42/47/55LW65

P

Пульт дистанционного управления
и интеллектуальные

**

OK

1

сенсоры

H

HOME

INPUT

Сенсорные
кнопки

2

Индикатор питания

Задняя панель
подключения
(См. стр.114)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Кроме 32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

Русский

ENG

47/55LW950G, 47/55LW980S,
47/55LW980G)

(Только 32/42/47/55LW650S, 32/42/47/55LW650G,
47/55LW950S, 47/55LW950G, 47/55LW980S,
47/55LW980G)

Сенсорная кнопка

/

I

INPUT Изменение источника входного сигнала.
HOME (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.

󰭺

OK

P Прокрутка сохраненных программ.

2

Описание

Включение или выключение устройства.

Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
Регулировка уровня громкости.

1 Интеллектуальный сенсор: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий

освещения.

2 Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Чтобы настроить включение и выключение индикатора питания, выберите в главном меню

ОПЦИИ — УСТАНОВКА.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

12

Только 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Экран

**

Русский

ENG

Динамики

P

Пульт дистанционного управления
и интеллектуальные

Индикатор питания

H

HOME

OK

INPUT

Сенсорные кнопки

1

сенсоры

2

Задняя панель
подключения
(См. стр.114)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB P

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

R

ANTENNA/

CABLE IN

(Кроме 32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,

LAN

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

RGB IN (PC)

32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G,
42/47/55LW750S,

(Только 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G,

42/47/55LW750G)

32/37/42/47/55LW550S, 32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

Сенсорная кнопка

/

I

INPUT (ВХОД) Изменение источника входного сигнала.
HOME (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
OK

󰭺

P Прокрутка сохраненных программ.

2

Описание

Включение или выключение устройства.

Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
Регулировка уровня громкости.

1 Интеллектуальный сенсор: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий

освещения.

2 Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Чтобы настроить включение и выключение индикатора питания, выберите в главном меню

ОПЦИИ — УСТАНОВКА.

Только 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Экран

Динамики

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

,

32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

**

HOME

INPUT

P

OK

H

Кнопки

Пульт ДУ и интеллектуальные
сенсоры, индикатор питания

Задняя панель
подключения
(См. стр.114)

13

**

1

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Кроме
32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

Русский

ENG

42/47/55LV770S,
32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW573S,

(Только 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 42/47/55LV770S, 32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S, 32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

Кнопка Описание

/

I

INPUT Изменение источника входного сигнала.
HOME (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.

󰭺

OK

P Прокрутка сохраненных программ.

Включение или выключение устройства.

Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
Регулировка уровня громкости.

32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S,
42/47/55LW770G)

1 Интеллектуальный сенсор: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий

освещения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Чтобы настроить включение и выключение индикатора питания, выберите в главном меню

ОПЦИИ — УСТАНОВКА.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

INPUT

RS-232C IN

SERVICE ONLY

PR

USB IN

1

HDD IN

2

USB Apps

HDMI/DVI IN

1

ARC

432

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

H/P

IN

COMPO

NENT

AV

VIDEO

AUDIO

Y

PB

14

Только 72LZ97

**

Динамики

P

Экран

Пульт
дистанционного
управления и
интеллектуальные

1

сенсоры
Индикатор питания

HOME

OK

INPUT

H

Сенсорные кнопки

2

Русский

ENG

Задняя панель
подключения
(См. стр.114)

H/P

ANTENNA

/CABLE

IN

(Кроме 72LZ970S,
72LZ970G)

2

USB Apps

USB IN

1

HDD IN

ᯱ

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(Только 72LZ970S, 72LZ970G)

Сенсорная кнопка

/

I

INPUT Изменение источника входного сигнала.
HOME (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
OK

1 Интеллектуальный сенсор: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий

󰭺

P Прокрутка сохраненных программ.

2

Описание

Включение или выключение устройства.

Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
Регулировка уровня громкости.

освещения.

2 Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Чтобы настроить включение и выключение индикатора питания, выберите в главном меню

ОПЦИИ — УСТАНОВКА.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

15

Поднятие и перемещение телевизора

Перед перемещением или поднятием
телевизора ознакомьтесь со следующими
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортировки
независимо от типа и размера телевизора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Всегда избегайте касания экрана,

так как это может привести к его
повреждению.

Телевизор предпочтительно перемещать

y

в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
Перед перемещением или подъемом

y

телевизора отключите шнур электропитания
и все кабели.
При удерживании телевизора экран должен

y

быть направлен в другую сторону от вас,
чтобы избежать царапин.

Настройка телевизора

Поставьте телевизор на подставку и установите
телевизор
на стол или закрепите на стене.

Подсоединение подставки

Если не будет производиться монтаж
телевизора на стену, подсоедините подставку,
следуя следующим инструкциям.

Только 47/55LW95

Расположите телевизор на ровной

1

поверхности экраном вниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение

y

экрана, накройте поверхность
пенопластом или мягкой тканью
Убедитесь, что никакие предметы не
давят на экран.

Прикрепите корпус стойки к основанию

2

стойки телевизора.

Модель Винты для

47/55LW95
47/55LW98

**
**

, 47/55LW98

**

сборки

M4 x 16 4

**

Количество
винтов

Русский

ENG

Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю

y

части рамки телевизора. Не дотрагивайтесь
до прозрачной части, динамика или области
решетки динамика.

Большой телевизор должны переносить не

y

менее 2-х человек.
При транспортировке телевизора в

y

руках удерживайте его, как показано на
следующем рисунке.

При транспортировке не подвергайте

y

телевизор тряске или избыточной вибрации.
При транспортировке держите телевизор

y

вертикально, никогда не ставьте на бок и не
наклоняйте влево или вправо.

Ножка подставки

Основание
подставки

Прикрепите детали задней крышки стойки

3

к телевизору.

Задняя
крышка
стойки

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

16

Русский

ENG

4 Закрепите телевизор на подставке

четырьмя винтами.

Модель Винты для

47/55LW95
47/55LW98

**
**

сборки

M4 x 16 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Заверните винты, чтобы предотвратить

наклон телевизора. Не заворачивайте
винты с чрезмерной силой.

Количество
винтов

Только 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77

Расположите телевизор на ровной

1

**

поверхности экраном вниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение

y

экрана, накройте поверхность
пенопластом или мягкой тканью
Убедитесь, что никакие предметы не
давят на экран.

Прикрепите корпус стойки к основанию

2

стойки телевизора.

Модель Винты для

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

**,

сборки

M4 x 12 4

**

Количество
винтов

Основание подставки

Соберите телевизор, как показано.

3

Ножка
подставки

4 Закрепите телевизор на подставке

четырьмя винтами.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

17

Модель Винты для

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

**,

сборки

M4 x 12 4

**

Количество
винтов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Заверните винты, чтобы предотвратить

наклон телевизора. Не заворачивайте
винты с чрезмерной силой.

Русский

ENG

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

18

Русский

ENG

Только 72LZ97

Расположите телевизор на ровной

1

поверхности экраном вниз.

**

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение

y

экрана, накройте поверхность
пенопластом или мягкой тканью
Убедитесь, что никакие предметы не
давят на экран.

Прикрепите корпус стойки к основанию

2

стойки телевизора.

Модель Винты для

72LZ97

**

Основание
подставки

сборки

M5 x 35 4

Количество
винтов

Ножка
подставки

4 Прикрепите детали задней крышки стойки

к телевизору.

5 Закрепите телевизор на подставке

четырьмя винтами.

Модель Винты для

72LZ97

**

сборки

M4 x 26 4

Количество
винтов

Соберите телевизор, как показано.

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Заверните винты, чтобы предотвратить

наклон телевизора. Не заворачивайте
винты с чрезмерной силой.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

19

Установка на столе

Поднимите и прямо установите телевизор

1

на столе.

- Оставьте 10 см. (минимум) зазор от стены
для достаточной вентиляции.

10 см

10 см

Подключите шнур питания к розетке.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Не размещайте телевизор вблизи

источников тепла, так как это может
привести к пожару или другим
повреждениям.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Поверните телевизор на 20 градусов

влево или вправо, чтобы улучшить
видимость с места просмотра.

10 см

10 см

Закрепление телевизора на столе

Только 32/37LV55**, 32/37LV57**, 32/37LW55**,
32/37LW57**, 32LW65

Закрепите телевизор на столе для
предотвращения наклона вперед, повреждения
и потенциального травмирования.
Установите телевизор на столе, а затем
вставьте и затяните комплектный винт в
комплекте на задней части подставки.

**

ВНИМАНИЕ

y Для предотвращения опрокидывания

телевизор должен быть прикреплен к
столу или стене согласно инструкциям
по монтажу. Опрокидывание, тряска
или раскачивание телевизора может
привести к травме.

Русский

ENG

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

20

Русский

ENG

Закрепление телевизора на стене

(Этот компонент доступен не для всех
моделей.)

1 Вставьте и затяните винты с ушком или

винты для кронштейнов ТВ на задней
панели телевизора.

- Если в местах для винтов с ушком уже
установлены другие винты, то сначала
вывинтите их.

Использование системы безопасности Kensington

(Этот компонент доступен не для всех
моделей.)

Разъем системы безопасности Kensington
находится на задней панели телевизора.
Дополнительная информация об установке
и использовании приведена в руководстве к
системе безопасности Kensington или на сайте
http://www.kensington.com.

Продевание кабеля системы безопасности Ken­sington через телевизор и отверстие в столе.

2 Закрепите кронштейны на стене с помощью

винтов.
Согласуйте расположение кронштейна

и болтов с ушком на задней панели
телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите винты

с ушком к кронштейнам.
Убедитесь, что шнур расположен

горизонтально.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Следите, чтобы дети не забирались и

не висели на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Используйте держатель или шкаф

достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

21

Крепление на стене

Осторожно прикрепите настенный кронштейн
к задней части телевизора и прикрепите его
к сплошной стене перпендикулярно полу.
Для монтажа телевизора на стены из других
строительных материалов, обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.

10 см

10 см

10 см

10 см

Убедитесь, что винты и настенный кронштейн
отвечают стандартам VESA. В следующей
таблице приведены стандартные габариты для
комплектов настенного крепления.

Принадлежности, приобретаемые отдельно
(кронштейн для н астенного крепления)

Модель 32LV55

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Стандартный
винт
Количество
винтов
Кронштейн для
настенного
крепления

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

M4 M6

4 4

LSW100B,
LSW100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B,
LSW200BG

Модель

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Стандартный
винт
Количество
винтов
Кронштейн для
настенного
крепления

42/47LV55
42/47/

55LV57
42/47/55LV77
42/47/

55LW55
42/47/

55LW57
42/47/5

5LW65**

42/47/

55LW75
42/47/

55LW77
47/55LW95
47/55LW98

M6 M8

4 4

LSW400B,
LSW400BG

**

72LZ97

**
**

**
**

**

**
**
**

LSW600B

A

B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Перед перемещением и установкой

телевизора отключите шнур
электропитания. Несоблюдение этого
правила может привести к поражению
электрическим током.

y Установка телевизора на потолок или

наклонную стену может привести к
его падению и получению серьезной
травмы. Используйте разрешенный
кронштейн LG для настенного крепления
и обратитесь к местному поставщику или
квалифицированному специалисту.

y Не заворачивайте винты с избыточной

силой, т.к. это может привести к
повреждению телевизора и потере
гарантии.

y Используйте винты и настенные

кронштейны, отвечающие стандарту VESA.
Гарантия не распространяется на любые
повреждения или травмы в результате
неправильного использования или
использования неправильных аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Следует использовать винты, указанные в

спецификации для винтов стандарта VESA.

y Комплект кронштейна для настенного

крепления снабжается инструкцией по
монтажу и необходимыми комплектующими.

y Длина винтов может зависеть от кронштейна

для стенного крепления. Убедитесь, что
винты имеют соответствующую длину.

y Дополнительная информация приведена в

руководстве к кронштейну для настенного
крепления.

**

Русский

ENG

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

22

Закрепление кабелей

Только 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**,
47/55LW98

1 Соберите и свяжите кабели фиксатором

проводов на задней панели телевизора.

**

Держатель для кабеля

Русский

ENG

Только 72LZ97

**

1 Соберите и свяжите кабели фиксатором

кабеля.

Держатель для кабеля

2 Потяните кабельный органайзер на

крышке стойки и закрепите кабели. Затем
установите его обратно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не перемещайте телевизор за

y

фиксатор кабеля, т.к. он может
разрушиться и повредить телевизор.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте
дистанционного управления.
Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте
телевизор.

Для замены батарей откройте крышку батарейного отсека, замените батареи
(1,5 V AAA), соблюдая и на наклейке в отсеке, и закройте крышку.
Направляйте пульт дистанционного управления на телевизор.

Чтобы извлечь батареи питания, выполните указания по их установке в
обратном порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте старые и новые батареи вместе, это может вызвать повреждение

y

пульта ДУ.

23

(ПИТАНИЕ)

Включение и выключение телевизора.
LIGHT (ПОДСВЕТКА)

(включение подсветки кнопок пульта дистанционного управления).
ENERGY SAVING (ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ) (См. стр.98)

Регулировка яркости экрана для снижения энергопотребления.
AV MODE (РЕЖИМ AV) (См. стр.42)

Выбор режима AV.
INPUT (ВХОД) (См. стр.43)

Изменение источника входного сигнала; включение телевизора.

ТБ/RAD

Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV.

Алфавитно-цифровые кнопки

Ввод букв и цифр.
LIST (СПИСОК) (См. стр.39)

Доступ к списку сохраненных программ.

]

(Пробел)

Ввод пробела на экранной клавиатуре.

Q.VIEW (БЫСТРЫЙ ПРОСМОТР)

Возврат к ранее просматриваемой программе.

Русский

ENG

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

@

SMART TV

24

+ -

Регулировка уровня громкости.

ОТМЕТИТЬ

Выбор меню или параметра.
FAV (См. стр.40)
Доступ к списку избранных программ.

CHAR/NUM (СИМ./ЦИФ.)

Переключение между цифровым и буквенным режимами ввода.

3D (3D-РЕЖИМ) (только для моделей с поддержкой 3D) (См. стр.92)
Просмотр 3D-видео.
RATIO (См. стр.41) (МАСШТАБ)
Изменение размеров изображения.

DELETE (УДАЛИТЬ)
Удаление букв и цифр.

MUTE (БЕЗ ЗВУКА)

Выключение звука.

P

Прокрутка сохраненных программ.

PAGE (СТРАНИЦА)

Переход к предыдущему или следующему экрану.

Русский

ENG

Премиум

Открытие меню «Премиум».
Home (Главное меню)

Доступ к главному меню.

Q. MENU (БЫСТРОЕ МЕНЮ) (См. стр.44)
Открывает быстрое меню.
3D OPTION (3D-РЕЖИМ) (только для моделей с поддержкой 3D)
(См. стр.92)
Просмотр 3D-видео.

Прямой доступ к интернет-порталу развлекательных и
информационных услуг, разработанных компанией Orange (только
для Франции). (Только для Франции).

Кнопки навигации (вверх/вниз/влево/вправо)
Прокрутка меню или параметров.

OK

Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

BACK (НАЗАД)

Возврат на предыдущий уровень.

РУКОВОДСТВО

Показ программы передач.

Выход

Закрытие всех окон просмотра на экране и возврат к просмотру
ТВ.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

REC

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

ADGUIDE

@

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

FAV

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

RATIO

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

@

3D OPTION

Q.ME NU

GUIDE

APP/

*

REC

RATIO

INFO

FAV

3D

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

@

Q.ME NU

GUIDE

APP/

*

REC

RATIO

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

SMART TV

Цветные кнопки
Доступ к специальным функциям некоторых меню.

25

TELETEXT BUTTONS (

КНОПКИ ТЕЛЕТЕКСТА) (См. стр.125)

Эти кнопки используются для работы с телетекстом.
Дополнительные сведения см. в разделе «Телетекст».

СУБТИТРЫ

Повторное отображение наиболее часто используемых в цифровом
режиме субтитров.

Кнопки управления (

)

Управление содержимым премиум-качества, DVR, меню Smart Share
или SIMPLINK-совместимые устройства (USB, SIMPLINK или DVR).

LIVE TV (ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ) (См. стр.79)
Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ.

REC (ЗАПИСЬ)

Настройка меню DVR.

INFO (ИНФОРМАЦИЯ) (См. стр.90)
Отображение информации о текущей программе и экране.

Русский

ENG

AD

Включение или выключение описания аудио.

МАСШТАБ) (См. стр.41)

RATIO(

Изменение размеров изображения.

РУКОВОДСТВО

Показ программы передач.

SIMPLINK

(См. стр.123)
Доступ к А/В-устройствам, подключенным к телевизору.
Доступ к меню SIMPLINK.

APP/* (ПРИЛОЖЕНИЯ)

Выбор нужного источника в меню MHP телевизора. (только для
Италии)
(в зависимости от модели)

Русский

P

MUTE

OK

ENG

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

26

Кнопки пульта ДУ Magic Motion

Этот компонент доступен не для всех моделей.

Инструкции по эксплуатации см. в руководстве пульта ДУ Magic Motion.
Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте
телевизор.
При появлении сообщения «Низкий уровень заряда батареи пульта ДУ
Magic Motion. Замените батарею.» необходимо заменить батарею.
Для замены батарей откройте крышку батарейного отсека, замените
батареи (1,5 V AA), соблюдая и на наклейке в отсеке, и закройте
крышку. Направляйте пульт дистанционного управления на телевизор.

Чтобы извлечь батареи питания, выполните указания по их установке в
обратном порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте старые и новые батареи вместе, так как это может привести к

y

повреждению пульта ДУ.

Указатель (РЧ-передатчик)

Мигает во время работы.

(ПИТАНИЕ)

Включение и выключение

Кнопки навигации (вверх/вниз/

телевизора.

влево/вправо)

Прокрутка меню или

параметров.

MUTE (БЕЗ ЗВУКА)

Выключение звука.

Home (Главное меню)
Доступ к главному меню.

OK

Выбор меню или параметров и
подтверждение ввода.
Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить
указатель после того, как он исчезнет на
экране. Функциями телевизора можно
управлять с помощью меню быстрого
доступа, отображаемого на экране.

- Если нажать кнопку "Навигация",

Чтобы указатель появился снова,

перемещая указатель по экрану, то
указатель исчезнет, и пульт ДУ Magic
Motion будет работать как обычный пульт
ДУ.

потрясите пультом ДУ Magic Motion из
стороны в сторону в течение двух минут
после исчезновения указателя. (Если
две минуты прошли, нажмите кнопку OK,
чтобы указатель снова появился.)

Главное меню Список программ

Меню быстрого доступа

(только для моделей с поддержкой 3D)

+ -

Регулировка уровня громкости.

P

󰮽󰮾

Прокрутка сохраненных
программ.

Установка радиочастотного

HDD IN

USB IN 1

USB Apps

USB IN 2

аппаратного ключа

(Только 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**)

Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.

1 Найдите на телевизоре место крепления

"липучки". Затем удалите защитную бумагу и
прикрепите "липучку" (место крепления может
отличаться в зависимости от модели вашего
телевизора).

Липучка

или

*

Присоедините радиочастотный аппаратный ключ,
выровняв его по кронштейну в левом верхнем углу.

2

Подключите разъем кабеля радиочастотного
аппаратного ключа к разъему USB телевизора.

Радиочастотный
аппаратный ключ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

27

Регистрация пульта ДУ Magic Motion

Для использования пульта дистанционного
управления Magic Motion необходимо
установить его сопряжение с телевизором.
Перед использованием необходимо выполнить
регистрацию пульта ДУ Magic Motion.

Регистрация пульта ДУ Magic Motion

Чтобы зарегистрировать пульт ДУ, нажмите
кнопку OK, направляя его на телевизор.

Повторная регистрация пульта ДУ Magic
Motion после сбоя регистрации

Восстановите исходные параметры пульта ДУ.
Для этого нажмите и удерживайте кнопки
MUTE (БЕЗ ЗВУКА) в течение 5 секунд. (После
восстановления исходных параметров индикатор
указатель мигнет). После этого повторите
описанную выше процедуру для регистрации
пульта дистанционного управления.

ОК

и

Использование пульта ДУ Magic Motion

1

Нажмите кнопку OK, если на экране телевизора
отсутствует указатель. После этого указатель
появится на экране.

Если указатель не используется в течение некоторого
времени, он исчезает с экрана телевизора.

2

Для перемещения указателя наведите приемник
указателя пульта дистанционного управления
на телевизор, а затем перемещайте его влево,
вправо, вверх или вниз.

Если указатель не работает должным
образом после нажатия кнопки
10 секунд, а затем повторите попытку.

OK,

подождите

Меры предосторожности при использовании пульта ДУ Magic Motion

Русский

ENG

3

Закрепите радиочастотный аппаратный ключ
на "липучке", как показано на рисунке ниже, и
включите телевизор.

* Если присоединен радиочастотный аппаратный

ключ для беспроводного проигрывателя
мультимедиа Media Box, закрепите радиочастотный
аппаратный ключ для пульта ДУ Magic Motion
справа вверху на задней панели телевизора.

*

Для предотвращения помех беспроводной связи
расстояние между радиочастотным аппаратным
ключом пульта ДУ Magic Motion и аппаратным ключом
беспроводной связи должно быть не менее 20 см.

20 см

ПРИМЕЧАНИЕ

Приобретается отдельно. Кроме

y

32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S,
32/37/42/47/55LW575S

y Используйте пульт дистанционного

управления в зоне приема сигнала (на
расстоянии не более 10 м). Если пульт
дистанционного управления находится
на большем расстоянии или между ним
и телевизором есть препятствия, могут
возникать сбои передачи сигналов.

y Проблемы с передачей сигналов

могут быть вызваны расположенным
рядом оборудованием. Электрические
устройства, такие как микроволновые
печи, и беспроводные сетевые устройства
могут создавать помехи, так как они
используют такой же диапазон частот (2,4
ГГц), что и пульт ДУ Magic Motion.

y Пульт дистанционного управления Magic Mo-

tion может быть поврежден или неисправен в
результате падения или сильного удара.

y При использовании в играх крепко

удерживайте пульт ДУ Magic Motion.
Намотайте его ремешок на запястье и
отрегулируйте длину с помощью кольца.

y При использовании пульта ДУ Magic Motion

будьте осторожны, чтобы не ударить им
расположенную рядом мебель или людей.

y Производитель и установщик не могут

предоставить услуги, связанные с
безопасностью человека, так как
беспроводное устройство подвержено
электрическим помехам.

y В соответствии с рекомендациями, точка

доступа (AP) должна быть расположена
на расстоянии более 1 м от телевизора.
Установка точки доступа (AP) на более
близком расстоянии от телевизора может
повлиять на работу пульта ДУ Magic
Motion из-за взаимного воздействия частот.

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

28

Русский

ENG

ПРОСМОТР
ПРОГРАММЫ

Подключение антенны

Далее приведена инструкция по подключению
антенны для просмотра телеканалов.
Ни в коем случае не подключайте телевизор к
сети, если не закончили подсоединять к нему
оборудование. Это может привести к поломке
телевизора.

Подсоединение антенны

Подключите ВЧ-кабель, подсоединенный к
телевизору, к настенной антенной розетке (75

Подключение спутниковой антенны

(Только для моделей с поддержкой спутникового
ТВ)

Подключите ВЧ-кабель, подсоединенный к
телевизору, к спутниковой антенной розетке (75

).

).

Настенная антенная
розетка

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключению к нескольким

y

телевизорам используйте антенный
разветвитель.
При плохом качестве изображения

y

правильно установите усилитель
сигнала, чтобы обеспечить
изображение более высокого качества.
Если после подключения антенны

y

качество изображения плохое,
направьте антенну в правильном
направлении.
Антенный кабель и преобразователь в

y

комплект поставки не входят.

Спутниковая антенна

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

29

Включение телевизора в первый раз

При первом включении телевизора появляется
экран заводских настроек. Выберите язык и
произведите основные настройки.

Подключите шнур питания к розетке.

1

Если телевизор находится в режиме

2

ожидания, нажмите кнопку
чтобы включить его.

Экран заводских настроек отображается при
первом включении телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Доступ к заводским настройкам

y

можно получить с помощью
элемента ОПЦИИ в Главное меню —
УСТАНОВКА.

Следуя указаниям на экране произведите

3

настройки телевизора согласно своим
предпочтениям.

Language



Настройка режима



Индикатор

питания



Страна

Выбор языка отображения.

Выбор параметра
Домашний просмотр для
просмотра в домашних
условиях.
Настройка индикатора

питания.
(При выборе Домашний
просмотр для параметра
Режим)

Выбор страны.
зависимости от модели)



(ПИТАНИЕ

(в

),

ПРИМЕЧАНИЕ

Для стран с неподтвержденными

y

стандартами цифрового телевещания
некоторые функции DTV, в
зависимости от среды вещания, могут
быть недоступны.
Если в качестве страны выбрана

y

Франция, то пароль меняется с «0000»
на «1234».
Для просмотра изображений в

y

самом лучшем качестве в домашних
условиях выберите режим Домашний
просмотр.
Режим Магазин демо подходит

y

для использования в торговых
помещениях.
После выбора режима Магазин демо

y

все используемые по умолчанию
настройки режима Магазин демо будут
восстановлены в течение 5 минут.

4 После завершения основных настроек

нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Если начальная настройка не

завершена, соответствующее
уведомление будет отображаться при
каждом включении телевизора.

y Если не планируется использовать

телевизор в течение длительного
периода времени, отсоедините шнур
питания от розетки электросети.

5 Чтобы выключить телевизор, нажмите

(ПИТАНИЕ)

.

Русский

ENG

Часовой пояс



Устан. пароль



Network Setting



Автопоиск

Выбор часового пояса
и функции перехода на
летнее время.
(при выборе в списке стран
России)

Установка пароля.
(при выборе в списке стран

Франции)

Настройка сети для
включения сетевой функции
телевизора.
47/55LW95**, 47/55LW98**)

Автоматическое
сканирование и сохранение
доступных программ.

(Только

Просмотр телевизора

Если телевизор находится в режиме

1

ожидания, нажмите кнопку
чтобы включить его.

Нажмите кнопку INPUT (ВХОД) и выберите

2

Антенна.

Чтобы выключить телевизор, нажмите

3

кнопку
Телевизор перейдет в режим ожидания.

(ПИТАНИЕ)

.

(ПИТАНИЕ)

,

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

30

Вход к главное меню

Нажмите кнопку Home (Главное меню) для доступа к главному меню.

1

С помощью кнопок навигации выберите одно из следующих меню и нажмите OK.

2

С помощьюкнопок навигации перейдите к необходимой настройке или параметру и нажмите OK.

3

После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).

4

Русский

ENG

7

8

9

1

Сб. Янв. 1, 2011 12:00

World Nature 5:05 ~ 5:55 PM

РУКОВОДСТВО

Поиск

INPUT

УСТАНОВКА

LG Apps Веб-браузер Медиа Стрела Судоку Мои приложения.

Премиум

4 5 62 3

Сервис UCC

Онлайн фильм

Информация о погоде

Фотоальбом

Услуга социальной сети

Настройки Описание

1
2

Текущая дата, время
Информация о программе канала

Функциональная карта. При выборе каждой карты можно

3

4
5
6

7
8

9

наслаждаться просмотром файлов с различным содержимым,
при этом можно изменить премиум-карту, выбрав 5 объектов.
Положение функциональной карты

Войти
Выход

Экран канала, просматриваемого в настоящий момент
Меню ВХОД, УСТАНОВКА, РУКОВОДСТВО.

Строка загрузчика

Войти

LG Apps

Жарко Новое устройство

Конвертор

единиц

Государственный

флаг

Маджонг

Выход

Головоломка

Гороскоп

Winesound