Lg 42LV570S, 47LW570S, 32LV570S, 55LW5500, 55LW650S User Manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

LED LCD TV

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príruč­ku a odložte si ju pre budúce použitie.

www.lg.com

LICENCIE

2

LICENCIE

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na webo­vej lokalite www.lg.com.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. Označenie „Dolby“ a symbol
dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

O DIVX VIDEO: DivX® je digitálny video formát vytvorený spoločnosťou DivX,
Inc. Toto je oficiálne certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva video
vo formáte DivX. Podrobnejšie informácie a softvérové nástroje na konverziu súbo­rov do formátu DivX video nájdete na webovej lokalite www.divx.com.

SLOVENČINA

SK

O SLUŽBE DIVX VIDEO NA POŽIADANIE: Toto certifikované zariadenie DivX Cer­tified® musí byť registrované, aby mohlo prehrávať zakúpené filmy DivX Video na
požiadanie (VOD – Video-on-Demand). Na získanie registračného kódu vyhľadajte
v ponuke s nastavením zariadenia časť DivX VOD. Ďalšie informácie o dokončení
postupu registrácie nájdete na webovej lokalite vod.divx.com.

„Certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva formát DivX® a DivX Plus
™ HD (H.264/MKV) video až do rozlíšenia 1080p HD vrátane prémiového obsahu“.

„DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti DivX,
Inc. a používajú sa na základe licencie“.

„Chránené jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich patentov USA:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

POZNÁMKA

y Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.
y Obrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto návode na obsluhu.

LICENCIE

3

SLOVENČINA

SK

OBSAH

4

OBSAH

SLOVENČINA

SK

2 LICENCIE

6 MONTÁŽAPRÍPRAVA

6 Rozbalenie
9 Položky zakúpené samostatne
10 Súčasti a tlačidlá
15 Zdvíhanie a premiestňovanie televízora
15 Montáž televízora
15 - Pripojenie stojana
19 - Umiestnenie na stôl
21 - Umiestnenie na stenu

22 - Usporadúvanie káblov

23 DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

26 Funkcie diaľkového ovládača Magic Motion
27 - Inštalácia prijímača signálu RF
27 - Registrácia diaľkového ovládača Magic Motion
27 - Používanie diaľkového ovládača Magic Motion
27 - Pokyny pre používanie diaľkového

ovládača Magic Motion

28 SLEDOVANIETELEVÍZIE

28 Pripojenie k anténe
28 - Pripojenie antény
28 - Pripojenie so satelitnou anténou
29 Prvé zapnutie televízora
29 Sledovanie televízie
30 Prístup k Úvodnej ponuke
31 Spravovanie programov
31 - Automatické nastavenie programu
34 - Nastavenie káblovej DTV
34 - Nastavenie DTV satelitu
35 - Akt. zoznamu programov Tivu
36 - Manuálne nastavenie programu (v digi-

tálnom režime)

37 - Manuálne nastavenie programu (v

analógovom režime)
39 - Úprava zoznamu programov
40 - Zosilňovač
40 - Používanie obľúbených programov
40 - Informácie o CI (Common Interface,

štandardné rozhranie).
41 Použitie ďalších možností
41 - Úprava pomeru strán
42 - Zmena režimov AV
43 - Používanie zoznamu vstupov
44 Používanie rýchlej ponuky

45 ZÁBAVA

45 Sieťové pripojenie
45 - Pripojenie k drôtovej sieti
46 - Pripojenie k bezdrôtovej sieti
48 - Ak bezpečnostný kód už je nastavený
51 - Stav siete
52 Funkcia Prémiový účet
52 - Poznámka
54 LG Apps Funkcia
54 - Registrácia ponuky LG Apps
55 - Prihláste sa pomocou vášho účtu LG Apps
56 - Používanie ponuky LG Apps
57 - Používanie ponuky Moje aplikácie
58 Funkcia webového prehliadača
58 - Používanie webového prehliadača
59 - Prehľadávanie obľúbených webových lokalít
60 - Prehľadávanie webových lokalít pria-

mym zadaním adresy

60 - Zobrazenie zoznamu navštívených we-

bových lokalít
61 Funkcia Smart Share
61 - Pripojenie úložných zariadení USB
62 - Pripojenie DLNA DMP (Digital Living

Network Alliance, Digital Media Player

(Aliancia pre domácu digitálnu sieť, Digitálny

prehrávač médií))
65 - Pripojenie DLNA DMR (Digital Living

Network Alliance, Digital Media Render

(Aliancia pre domácu digitálnu sieť,

Digitálne vykresľovanie médií))
66 - Prehľadávanie súborov
67 - Prezeranie videí
70 - Registračný kód DivX
71 - Prezeranie fotografií
73 - Počúvanie hudby
75 Funkcia Prepojenie na mediálne súbory
75 - Pripojenie pomocou funkcie Prepojenie

na mediálne súbory
76 - Používanie funkcie Prepojenie na

mediálne súbory
76 - Pozeranie filmov
77 - Používanie sekcie Hudba
77 - Používanie sekcie TV program
78 - Inštalácia doplnkov
79 Funkcia DVR
79 - Opatrenia pri používaní zariadenia USB
80 - Časový posun (POZASTAVENIE A

OPÄTOVNÉ SPUSTENIE ŽIVÉHO

TELEVÍZNEHO VYSIELANIA)
83 - NAHRÁVANIE
84 - PLÁNOVANIE
87 - NAHRATÝ TV PROGRAM
90 Funkcia EPG (Electronic Programme

Guide (Elektronický sprievodca programa-

mi)) (v digitálnom režime)
90 - Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG
90 - Výber programu
91 - Režim sprievodcu TERAZ/POTOM
91 - Režim sprievodcu na nasledujúcich 8 dní
91 - Režim zmeny dátumu
91 - Rozšírený popis

OBSAH

5

92 3DZOBRAZOVANIE

92 3D technológia
93 Používanie 3D okuliarov
93 Pozorovací rozsah 3D zobrazenia
94 Sledovanie 3D zobrazenia
94 - Nastavenie 3D zobrazovania

96 PRISPÔSOBENIENASTAVENÍ

TELEVÍZORA

96 Ponuka NASTAVENIE
97 Prispôsobenie nastavení
97 - Nastavenia ponuky NASTAVENIE
98 - Nastavenia ponuky OBRAZ
103 - Nastavenia ponuky ZVUK
106 - Nastavenia ponuky ČAS
108 - Nastavenia ponuky ZÁMKA
109 - Nastavenia ponuky MOŽNOSTI
112 - Nastavenia ponuky SIEŤ
113 - Nastavenia ponuky PODPORA

114 PRIPÁJANIEZARIADENÍ

115 Prehľad pripojení
116 Pripojenie k prijímaču HD, DVD

prehrávaču alebo videorekordéru
116 - Pripojenie HDMI
116 - Pripojenie z DVI do HDMI
117 - Komponentné pripojenie
117 - Pripojenie pomocou kábla Euro Scart
118 - Kompozitné pripojenie
118 Pripojenie k počítaču
119 - Pripojenie HDMI
119 - Pripojenie z DVI do HDMI
120 - Pripojenie RGB
121 Pripojenie k zvukovému systému
121 - Digitálne optické zvukové pripojenie
121 Pripojenie do konektora slúchadiel
122 Pripojenie k úložnému zariadeniu USB
122 Pripojenie k modulu CI
123 Pripojenie bezdrôtového prehrávača médií
123 Pripojenie SIMPLINK
124 - Aktivácia a používanie ponúk funkcie

SIMPLINK

127 DIGITÁLNYTELETEXT

127 Teletext v rámci digitálnej služby
127 Teletext v digitálnej službe

128 ÚDRŽBA

128 Aktualizácia firmvéru televízora
129 Čistenie televízora
129 - Obrazovka a rám
129 - Skrinka a stojan
129 - Napájací kábel
130 Predchádzanie „vypáleniu obrazu“ alebo

„vypáleniu“ na televíznej obrazovke

131 RIEŠENIEPROBLÉMOV

133 TECHNICKÉPARAMETRE

145 INFRAČERVENÉKÓDY

SLOVENČINA

SK

146 NASTAVENIEEXTERNÉHO

OVLÁDACIEHOZARIADENIA

146 Zapojenie RS-232C
146 Typ konektora;

9-kolíkový samec D-Sub
147 Zapojenie RS-232C
148 Komunikačné parametre
148 Zoznam príkazov
149 Protokol prenosu/prijímania

125 TELETEXT

125 Zapnutie/Vypnutie
125 Simple (Bežný teletext)
125 - Voľba stránky
125 Top Text
125 - Výber bloku/skupiny/stránky
125 - Priamy výber stránky
126 Fastext
126 - Voľba stránky
126 Špeciálna funkcia teletextu

MONTÁŽAPRÍPRAVA

6

MONTÁŽAPRÍPRAVA

Rozbalenie

Skontrolujte, či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektoré doplnky chýbajú, obráťte
sa na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky prezentované v tejto príručke sa môžu
odlišovať od skutočného vzhľadu produktu a položiek.

SLOVENČINA

SK

Diaľkový ovládač a batérie (AAA)

Tkanina na leštenie1

(V závislosti od modelu)

1 Škvrny na skrinke jemne utierajte tkaninou na leštenie.

2 Škvrny na exteriéri utierajte iba tkaninami na čistenie.
Pri odstraňovaní škvŕn tkaninu nepritláčajte príliš silno. Nad-

merný tlak môže spôsobiť poškriabanie alebo zmenu farby.

Pri čistení predného rámu 1 – 2-krát nasprejujte na tkaniny na

čistenie vodu a pomalými pohybmi v jednom smere utieraj­te povrch. Po dokončení čistenia odstráňte nadmernú vlhkosť.
Nadmerná vlhkosť môže na ráme zanechať škvrny od vody.

Disk CD Nero MediaHome 4 Es-

sentials

Feritové jadro

(V závislosti od modelu)

Používateľská príručka

Tkaniny na čistenie (rukavica)

(V závislosti od modelu)

Voda

2

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Len modely 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97

7

**

x 8

M4 x 16

(Len modely

W95**)

47/55L

Kompozitný kábel

Diaľkový ovládač Magic

47/55LW95**,

Motion,

remienok, batérie (AA)

(Len modely

42/47/55LV77
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77**,

,

**

72LZ97**)

x 8

M4 x 12

(

Len modely

32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57

42/47/55LV77

32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57

32/42/47/55LW65**,

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Montážna skrutka

Komponentný kábel

Okuliare FPR 3D

(Len modely
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

**

,

**

**

)

**

x 4

M5 x 35

(Len model 72LZ97**)

,

,

1

3D okuliare (AG-S250)

(Len modely 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

M4 x 26

Kábel SCART

72LZ97**)

x 4

Kábel napájania

(Len model

72LZ97**)

Držiak káblov

(V závislosti od modelu)

SLOVENČINA

SK

Upevňovacia skrutka

(Len mode-

ly 32/37LV55**,

32/37LV57**,
32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65**)

1 Počet 3D okuliarov sa môže líšiť v závislosti od krajiny

Len modely 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S

Diaľkový ovládač Magic

Motion,

remienok, batérie (AA)

Prijímač signálu RF Kábel prijímača signálu

.

RF

Suchý zips

SLOVENČINA

SK

MONTÁŽAPRÍPRAVA

8

VAROVANIE

y Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu, nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo.
y Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené používaním neschváleného

príslušenstva.

POZNÁMKA

Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.

y

Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

y

upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.
Spôsob používania feritového jadra (V závislosti od modelu)

y

- Pomocou feritového jadra znížite elektromagnetické vlnenia, ktoré rušia televízor. Umiestnite fe­ritové jadro na napájací kábel blízko elektrickej zásuvky.

- Pri inštalácii feritového jadra postupujte podľa postupu uvedenom v nasledujúcom obrázku. (Len
model 72LZ97**)

Pomocou feritového jadra znížite elektromagnetické vlnenia v pripojení HDMI na DVI.

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Feritové jadro umiestnite 15 cm
od kábla HDMI/DVI IN.

Pre optimálne pripojenie by malo mať orámovanie káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu

y

ako 10 mm a šírku menšiu ako 18 mm.

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTÁŽAPRÍPRAVA

Položkyzakúpenésamostatne

Samostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené za účelom zlepšenia
kvality.
Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu.
Tieto zariadenia fungujú iba s kompatibilnými televízormi LED LCD od spoločnosti LG.

9

Bezdrôtový prehrávač médií

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

Bezdrôtový sieťový LAN adap-

tér Broadband

/DLNA

(AN-WF100)

(Okrem modelov 47/55LW95**)

1 Názov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe aktualizácie funkcií produktu, situácie alebo

podmienok výrobcu.

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Len modely 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

Diaľkový ovládač Magic Motion

3D okuliare

(AN-MR200)

LG USB pre VOD

(AN-UM200)

(Iba pre Francúzsko)

72LZ97**)

Okuliare FPR 3D1

(AG-F2**)

(Len mode-

ly 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

SLOVENČINA

SK

MONTÁŽAPRÍPRAVA

10

Súčastiatlačidlá

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

POZNÁMKA

Z dôvodu zníženia spotreby energie môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak tele-

y

vízor nebudete určitý čas sledovať, pre zníženie spotreby energie ho vypnite.

Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obrazu, čím znížite aj

celkové prevádzkové náklady.

VAROVANIE

y Dávajte pozor, aby ste na sklenený stojan nestúpili ani ho nevystavovali nárazom. Mohol by sa rozbiť

a spôsobiť pád televízora alebo poranenie osôb na úlomkoch skla.

y Televízor neťahajte. Mohli by ste poškodiť výrobok alebo podlahu.
y V prípade niektorých modelov je tenká fólia na obrazovke súčasťou televízora. Preto ju neodstraňujte.

SLOVENČINA

SK

Len modely 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Obrazovka

**

Len modely 47/55LW95

MONTÁŽAPRÍPRAVA

11

**

P

OK

HOME

INPUT

H

Reproduktory

Len modely 32/42/47/55LW65

P

Diaľkovýovládača
inteligentné1snímače

**

H

HOME

OK

INPUT

Dotyko­vétlači-

2

dlá

Kontrolkanapájania

Zadnýpripájacípanel
(Pozritestr.114)

USB Apps

USB IN 2

SLOVENČINA

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Okrem modelov 32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

47/55LW950G)

SK

(Len modely32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S, 47/55LW950G)

2

Popis

Zapínanie a vypínanie napájania.

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení.
Nastavenie úrovne hlasitosti.

Dotykovétlačidlo

/

I

INPUT (VSTUP) Zmena vstupného zdroja.
HOME (ÚVOD) Prístup do Úvodnej ponuky alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponúk.

󰭺

OK

P Prechádzanie cez uložené programy.

1 Inteligentný snímač - nastavenie kvality obrazu a jasu podľa podmienok okolitého prostredia.
2 Všetky tlačidlá reagujú na dotyk a môžete ich ovládať jednoduchým dotykom prsta.

POZNÁMKA

y Kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť po zvolení položky MOŽNOSTI v Úvodnej ponu-

ke - NASTAVENIE.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

12

SLOVENČINA

SK

Len modely 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Obrazovka

Diaľkovýovládačain­teligentné1snímače

Reproduktory

P

H

HOME

OK

INPUT

Kontrolkanapájania

Dotykovétlačidlá

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

**

2

Zadnýpripájacípanel
(Pozritestr.114)

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Okrem modelov 32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G,
42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

(Len modely 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S, 32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

Dotykovétlačidlo

/

I

VSTUP Zmena vstupného zdroja.
HOME (ÚVOD) Prístup do Úvodnej ponuky alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponúk.
OK

󰭺

P Prechádzanie cez uložené programy.

2

Popis

Zapínanie a vypínanie napájania.

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení.
Nastavenie úrovne hlasitosti.

1 Inteligentný snímač - nastavenie kvality obrazu a jasu podľa podmienok okolitého prostredia.
2 Všetky tlačidlá reagujú na dotyk a môžete ich ovládať jednoduchým dotykom prsta.

POZNÁMKA

y Kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť po zvolení položky MOŽNOSTI v Úvodnej ponu-

ke - NASTAVENIE.

Len modely 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77

Obrazovka

Reproduktory

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

,

32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

**

OK

HOME

INPUT

P

H

Tlačidlá

Diaľkový ovládač a inteligentné
kontrolka napájania

Zadný pripájací panel
(Pozrite str.114)

**

1

snímače,

13

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Okrem modelov
32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55L

V571S,

32/37/42/47/55LV570G,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

42/47/55LV770S,

32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW573S,

(Len modely 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 42/47/55LV770S, 32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S, 32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

Tlačidlo Popis

/

I

VSTUP Zmena vstupného zdroja.
HOME (ÚVOD) Prístup do Úvodnej ponuky alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponúk.

ꔉ

OK

P Prechádzanie cez uložené programy.

Zapínanie a vypínanie napájania.

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení.
Nastavenie úrovne hlasitosti.

32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S,
42/47/55LW770G)

SLOVENČINA

SK

1 Inteligentný snímač - nastavenie kvality obrazu a jasu podľa podmienok okolitého prostredia.

POZNÁMKA

 Kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť po zvolení položky MOŽNOSTI v Úvodnej ponu-

ke - NASTAVENIE.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

INPUT

RS-232C IN

SERVICE ONLY

PR

USB IN

1

HDD IN

2

USB Apps

HDMI/DVI IN

1

ARC

432

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

H/P

IN

COMPO

NENT

AV

VIDEO

AUDIO

Y

PB

14

Len model 72LZ97

**

Reproduktory

P

Obrazovka

Diaľkovýovládačain­teligentné1snímače

Kontrolkanapájania

HOME

OK

INPUT

H

Dotykovétlačidlá

2

SK

Zadnýpripájacípanel
(Pozritestr.114)

USB IN

2

USB Apps

1

HDD IN

SLOVENČINA

ᯱ

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

(CONTROL&SERVICE)

(Len modely 72LZ970S, 72LZ970G)

Dotykovétlačidlo

/

I

INPUT (VSTUP) Zmena vstupného zdroja.
HOME (ÚVOD) Prístup do Úvodnej ponuky alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponúk.
OK

󰭺

P Prechádzanie cez uložené programy.

2

Zapínanie a vypínanie napájania.

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení.
Nastavenie úrovne hlasitosti.

RS-232C IN

H/P

Popis

ANTENNA

/CABLE

IN

(Okrem
modelov
72LZ970S,
72LZ970G)

1 Inteligentný snímač - nastavenie kvality obrazu a jasu podľa podmienok okolitého prostredia.
2 Všetky tlačidlá reagujú na dotyk a môžete ich ovládať jednoduchým dotykom prsta.

POZNÁMKA

y Kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť po zvolení položky MOŽNOSTI v Úvodnej ponu-

ke - NASTAVENIE.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

15

Zdvíhanieapremiestňova­nietelevízora

Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízo­ra si prečítajte nasledujúce pokyny, aby sa prediš­lo poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby
sa zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu
na typ a veľkosť.

VAROVANIE

y Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože

to môže viesť k jej poškodeniu.

Odporúča sa premiestňovať televízor v škatuli

y

alebo v pôvodnom balení, v ktorom bol televí­zor dodaný.
Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním tele-

y

vízora odpojte napájací kábel a všetky káble.
Aby sa zabránilo poškodeniu, pri manipulácii

y

s televízorom by mala byť obrazovka otočená
smerom od vás.

Montážtelevízora

Položte televízor na podstavec a pripevnite ho
k stolu alebo stene.

Pripojeniestojana

Ak televízor nechcete upevniť na stenu, pomocou
nasledujúcich pokynov pripojte stojan.

Len modely 47/55LW95

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením. Uistite sa, že
na obrazovku netlačia žiadne predmety.

Súčasti telastojana spojte so základňousto-

2

jana televízora.

Model Montážna

47/55LW95

**

**

Početskrutiek

skrutka

M4 x 16 4

SLOVENČINA

SK

Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu

y

televízora. Uistite sa, že nedržíte priehľadnú
časť, reproduktor alebo oblasť mriežky repro­duktora.

Veľký televízor by mali premiestňovať minimál-

y

ne 2 ľudia.
Pri ručnom premiestňovaní televízora držte te-

y

levízor podľa nasledujúceho obrázku.

Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte ná-

y

razom a nadmernému chveniu.
Pri premiestňovaní televízora držte televízor

y

vzpriamene, neotáčajte ho nabok ani ho nena­hýnajte doľava alebo doprava.

Telostojana

Základňastoja­na

Zmontujte časti zadnéhokrytustojana s TV

3

prijímačom.

Zadnýkryt
stojana

16

OBSAH

SLOVENČINA

SK

4 Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

ných skrutiek.

Model Montážna

47/55LW95

**

skrutka

M4 x 16 4

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabránili

nahnutiu televízora dopredu. Neutiahnite
skrutky príliš silno.

Početskrutiek

Len modely 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77

Položte televízor obrazovkou smerom nadol

1

**

na rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením. Uistite sa, že
na obrazovku netlačia žiadne predmety.

Súčasti telastojana spojte so základňousto-

2

jana televízora.

Model Montážna

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

**,

skrutka

M4 x 12 4

**

Počet
skrutiek

Základňastojana

Zostavte televízor podľa obrázka.

3

Telostojana

4 Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

ných skrutiek.

OBSAH

17

Model Montážna

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

**,

skrutka

M4 x 12 4

**

Počet
skrutiek

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabránili

nahnutiu televízora dopredu. Neutiahnite
skrutky príliš silno.

SLOVENČINA

SK

MONTÁŽAPRÍPRAVA

18

SLOVENČINA

SK

Len model 72LZ97

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

**

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením. Uistite sa, že
na obrazovku netlačia žiadne predmety.

Súčasti Telastojana spojte so Základňousto-

2

jana televízora.

Model Montážna

72LZ97

**

Základňa
stojana

skrutka

M5 x 35 4

Početskrutiek

Telostojana

4 Zmontujte časti zadnéhokrytustojana s TV

prijímačom.

5 Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

ných skrutiek.

Model Montážna

72LZ97

**

skrutka

M4 x 26 4

Početskrutiek

Zostavte televízor podľa obrázka.

3

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabráni-

li nahnutiu televízora dopredu. Neutiahni­te skrutky príliš silno.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

19

Umiestnenienastôl

Zdvihnite televízor, položte ho na stôl a upravte

1

ho do zvislej polohy.
– Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm

kvôli dostatočnému vetraniu.

10 cm

10 cm

Zapojte napájací kábel do zásuvky.

2

VAROVANIE

y Neumiestňujte televízor do blízkosti ale-

bo na zdroje tepla, aby nedošlo k požiaru
alebo iným typom poškodenia.

10 cm

10 cm

Pripevnenietelevízorakstolu

Len modely 32/37LV55**, 32/37LV57**,
32/37LW55**, 32/37LW57**, 32LW65

Pripevnením televízora k stolu zabránite nahnutiu
televízora dopredu, poškodeniu a možnému zrane­niu.
Umiestnite televízor na stôl a potom zasuňte a
utiahnite dodanú skrutku na zadnej časti stojana.

**

VAROVANIE

y Aby ste predišli pádu televízora, mal by

byť televízor pevne pripevnený k podlahe
alebo stene, podľa pokynov k inštalácii.
Naklápanie, otrasy alebo kolísanie tele­vízora môžu spôsobiť zranenie.

SLOVENČINA

SK

POZNÁMKA

y Otočte o 20 stupňov doľava alebo dopra-

va a prispôsobte uhol televízora vášmu
uhlu pohľadu.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

20

SLOVENČINA

SK

Upevnenietelevízorakstene

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo TV

1

konzoly a skrutky na zadnej časti televízora.

- Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené
skrutky, najprv odstráňte skrutky.

Pripevnite nástenné konzoly so skrutkami k

2

stene.

Postavte nástenné konzoly a skrutky s okom
na zadnej časti televízora oproti sebe.

Pevne spojte skrutky s okom a nástenné kon-

3

zoly pomocou silnej šnúry.

PoužívaniebezpečnostnéhosystémuodspoločnostiKensington

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

Konektor bezpečnostného systému od spoločnos­ti Kensington je umiestnený na zadnej strane te­levízora. Ďalšie informácie o inštalácii a používaní
nájdete v príručke dodanej s bezpečnostným sys­témom od spoločnosti Kensington alebo na webo­vej lokalite http://www.kensington.com.

Káblom bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington prepojte televízor so stolom.

Šnúra musí viesť vodorovne s rovným povr­chom.

VAROVANIE

y Dbajte na to, aby deti neliezli na televí-

zor, ani sa naň nevešali.

POZNÁMKA

y Na zabezpečenie televízora použite do-

statočne veľkú a silnú plošinu alebo
skrinku.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

21

Umiestnenienastenu

Opatrne pripojte k zadnej časti televízora násten­nú konzolu a umiestnite ju na pevnú stenu kolmú
k podlahe. Ak chcete pripojiť televízor k iným sta­vebným materiálom, obráťte sa na kvalifikovaných
pracovníkov.
Spoločnosť LG odporúča, aby montáž vykonal vy­školený profesionálny inštalatér.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Použite skrutky a nástennú konzolu, ktoré spĺňa­jú normy asociácie VESA. Štandardné rozmery sú­prav držiakov na stenu sú popísané v nasledujú­cej tabuľke.

Položkyzakúpenésamostatne(Nástennákonzola)

Model 32LV55

VESA(AxB) 200 x 100 200 x 200
Štandardnáskrut-kaM4 M6

Početskrutiek 4 4
Nástennákonzola LSW100B,

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

LSW100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B,
LSW200BG

Model

VESA(AxB) 400 x 400 600 x 400
Štandardnáskrut-kaM6 M8

Početskrutiek 4 4
Nástennákonzola LSW400B,

42/47LV55
42/47/
42/47/55LV77
42/47/
42/47/
42/47/55LW65
42/47/
42/47/
47/55LW95

LSW400BG,
DSW400BG

**

55LV57

55LW55
55LW57

55LW75
55LW77

**

72LZ97

**
**

**
**
**
**
**

LSW600B

A

B

VAROVANIE

y Pred premiestňovaním alebo inštaláciou

televízora najprv odpojte napájanie. Inak
môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

y Ak televízor nainštalujete na strop alebo na

naklonenú stenu, môže spadnúť a spôsobiť
vážne zranenie. Používajte len schválenú
nástennú konzolu od spoločnosti LG a
obráťte sa na miestneho predajcu alebo
kvalifikovaných pracovníkov.

y Nepriťahujte skrutky príliš silno, pretože

tým môže dôjsť k poškodeniu televízora a
anulovaniu vašej záruky.

y Použite skrutky a nástennú konzolu, ktoré

spĺňajú normy asociácie VESA. Záruka
sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie
alebo zranenie spôsobené nesprávnym
používaním alebo používaním nesprávne­ho príslušenstva.

**

SLOVENČINA

SK

POZNÁMKA

y Použite skrutky, ktoré sú na zozname

štandardných parametrov skrutiek asoci­ácie VESA.

y Súprava držiaka na stenu obsahuje inšta-

lačnú príručku a potrebné súčasti.

y Dĺžka skrutiek sa môže u jednotlivých

držiakov na stenu líšiť. Uistite sa, že
používate správnu dĺžku.

y Bližšie informácie nájdete v príručke

dodanej s nástennou konzolou.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

22

Usporadúvaniekáblov

Len modely 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95

1 Káble spojte dokopy a zopnite pomocou spony

na káble na zadnom kryte televízora.

Držiakkáblov

**

SLOVENČINA

SK

Len model 72LZ97

**

1 Zviažte káble dohromady pomocou držiaka

káblov.

Držiakkáblov

2 Potiahnite svorku na uchytenie káblov na kry-

te stojana a usporiadajte káble. Potom svorku
vráťte na miesto.

VAROVANIE

Pri premiestňovaní televízora nedržte

y

televízor za svorku na uchytenie káblov,
pretože svorka na uchytenie káblov by sa
mohla zlomiť a mohlo by dôjsť k zraneniu
alebo poškodeniu televízora.

DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača.
Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne.

Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ
AAA) a zachovajte pritom správnu polohu pólov a podľa nálepky vo
vnútri priečinka a potom zatvorte kryt priečinka pre batérie. Uistite sa, že je diaľko­vý ovládač namierený smerom k snímaču diaľkového ovládača na televízore.

Ak chcete batérie vybrať, vykonajte postup inštalácie v opačnom poradí.

VAROVANIE

Nepoužívajte naraz staré a nové batérie, pretože by to mohlo poškodiť diaľkový ovládač.

y

(POWER(Napájanie))

Zapínanie a vypínanie televízora.

LIGHT(PODSVIETENIE)

Podsvietenie tlačidiel diaľkového ovládača.
ENERGY SAVING (ŠETRENIE ENERGIE) (Pozrite str.98)

Úprava jasu obrazovky s cieľom znížiť spotrebu energie.
AV MODE (REŽIM AV) (Pozrite str.42)

Výber režimu AV.
INPUT (VSTUP) (Pozrite str.43)

Výber zdroja vstupu; Zapnutie televízora.

TV/RAD(TV/RÁDIO)

Výber programu v režime Rádio, TV a DTV.

DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

23

SLOVENČINA

SK

Alfanumerickétlačidlá

Zadávanie písmen a čísel.
LIST (ZOZNAM) (Pozrite str.39)

Prístup k zoznamu uložených programov.

]

(Medzera)

Vytvorí prázdne miesto na klávesnici na obrazovke.

Q.VIEW(RÝCHLEZOBRAZENIE)

Návrat k predošlému programu.

DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

@

SMART TV

24

+ -

Nastavenie úrovne hlasitosti.

MARK(OZNAČIŤ)

Výber ponuky alebo možnosti.
FAV (OBĽÚBENÉ) (Pozrite str.40)
Prístup k zoznamu obľúbených programov.

CHAR/NUM(ZNAK/ČÍSLICA)

Prepínanie medzi režimami zadávania písmen a číslic.

3D (Len 3D modely) (Pozrite str.92))
Sledovanie videa v 3D.
RATIO (POMER STRÁN) (Pozrite str.41)
Zmena veľkosti obrazu

DELETE(ODSTRÁNIŤ)

Odstránenie písmen a číslic.

MUTE(VYPNÚŤZVUK)

Vypnutie všetkých zvukov.

P

Prechádzanie cez uložené programy.

PAGE(STRANA)

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu obrazovku.

SLOVENČINA

SK

Premium(PonukaPremium)

Prístup k ponukám Premium.

Úvod

Prístup k Úvodnej ponuke.

Q. MENU (RÝCHLA PONUKA) (Pozrite str.44)
Prístup k rýchlym ponukám.
3D OPTION (3D NASTAVENIE) (Len 3D modely) (Pozrite str.92)
Sledovanie videa v 3D.

Priamy prístup na zábavný a spravodajský internetový portál spoločnosti
Orange. (Iba pre Francúzsko)

Navigačnétlačidlá (nahor/nadol/doľava/doprava)
Prechádzanie cez ponuky alebo možnosti.

OK

Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení.

BACK(SPÄŤ)

Návrat na predchádzajúcu úroveň.

GUIDE(SPRIEVODCA)

Zobrazenie Sprievodcu programami.

EXIT(UKONČIŤ)

Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu sledovania TV.

DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

REC

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

ADGUIDE

@

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

FAV

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

RATIO

SMART TV

Farebnétlačidlá

Prístup k špeciálnym funkciám v určitých ponukách.

25

TLAČIDLÁ TELETEXTU (

Pozrite str.125))
Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Teletext“.

SUBTITLE(TITULKY)

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

Ovládacietlačidlá(

)

Ovládajú obsah ponuky Premium, digitálny videorekordér, ponuky Smart
Share alebo zariadenia kompatibilné s funkciou SIMPLINK (USB alebo
SIMPLINK, alebo DVR).

LIVETV(ŽIVÉTELEVÍZNEVYSIELANIE) (Pozrite str.79) )

SLOVENČINA

SK

Návrat na živé televízne vysielanie.

REC(ZÁZ.)

Nastavenie ponuky digitálneho videorekordéra.

INFO (INFORMÁCIE) (Pozrite str.90))
Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky.

AD(POPISZVUKU)

Zapnutie alebo vypnutie funkcie Popis zvuku.

RATIO(POMERSTRÁN) (Pozrite str.41))
Zmena veľkosti obrazu.

GUIDE(SPRIEVODCA)

Zobrazenie Sprievodcu programami.

SIMPLINK (Pozrite str.123) )
Prístup k zariadeniam AV pripojeným k televízoru;
Otvorenie ponuky funkcie SIMPLINK.

APP/

*

Výber zdroja ponuky MHP TV (Iba pre Taliansko.)
(V závislosti od modelu)

DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

P

MUTE

OK

26

FunkciediaľkovéhoovládačaMagicMotion

Táto položka sa nedodáva so všetkými modelmi.

Postupujte podľa pokynov v príručke k diaľkovému ovládaču Magic Motion.
Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne.
Keď sa zobrazí správa „Batéria v diaľkovom ovládači Magic motion je takmer
vybitá. Vymeňte ju.“, vymeňte batériu.
Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ
AA) a zachovajte pritom správnu polohu pólov a podľa nálepky vo
vnútri priečinka, a potom zatvorte kryt priečinka pre batérie. Uistite sa, že je
diaľkový ovládač namierený smerom k snímaču diaľkového ovládača na televí­zore.

Ak chcete batérie vybrať, vykonajte postup inštalácie v opačnom poradí.

VAROVANIE

Nepoužívajte naraz staré a nové batérie, pretože by to mohlo poškodiť diaľkový ovládač

y

SLOVENČINA

SK

Zapínanie a vypínanie televízora.

Navigačné tlačidlá (nahor/nadol/do-

Prechádzanie cez ponuky alebo

(POWER(Napájanie))

MUTE(VYPNÚŤZVUK)

Vypnutie všetkých zvukov.

Úvodná ponuka Zoznam programov

ľava/doprava)

možnosti.

Rýchla ponuka

Kurzor(vysielačRF)

Kontrolka počas aktivity bliká.

Úvod

Prístup k Úvodnej ponuke.

OK

Výber ponúk alebo možností a po­tvrdenie vykonaných nastavení.
Stlačením tohto tlačidla opätovne
zobrazíte kurzor na obrazovke, keď
zmizne. Televízor môžete ovládať
zvolením možnosti Rýchla ponuka
na obrazovke.

-

Ak pohybujete kurzorom na obra­zovke a stlačíte navigačné tlači­dlo, kurzor zmizne a diaľkový ovlá­dač Magic Motion funguje ako bež­ný diaľkový ovládač.

Pre opätovné zobrazenie kurzo-

ra do dvoch minút po jeho zmiznutí
zatraste diaľkovým ovládačom Ma­gic

Motion zo strany na stranu.
uplynutí dvoch minút kurzor zo­brazte stlačením tlačidla OK.)

+ -

Nastavenie úrovne hlasitosti.

P

󰮽󰮾

Prechádzanie cez uložené progra­my.

(Po

(Len 3D modely)

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

27

Inštalácia prijímača signálu RF

(Len modely 32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**)

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

1 Vyhľadajte na televízore určené miesto na up-

evnenie suchého zipsu. Potom odtrhnite ochran­ný papier a upevnite suchý zips. (Miesto na
upevnenie sa líši v závislosti od daného modelu
televízora)

Suchý

zips

alebo

* Upevnite prijímač signálu RF tak, aby bol vedľa

konzoly v ľavom hornom rohu.

2 Pripojte zástrčku kábla ku prijímaču signálu RF a

potom pripojte kábel k výstupu USB na televízore.

Prijímač signálu RF

Registrácia diaľkového ovládača

Magic Motion

Diaľkový ovládač Magic Motion pracuje ako páro­vé zariadenie s vaším TV prijímačom.
Zaregistrujte diaľkový ovládač Magic Motion, ktorý

chcete používať.

Postup pri registrácii diaľkového ovládača Magic Motion

Ak chcete zaregistrovať svoj diaľkový ovládač, stlačte tlači-
dlo OK na diaľkovom ovládači a namierte ho na TV prijímač.

Postup pri preregistrovaní diaľkového ovláda-
ča Magic Motion po neúspešnej registrácii

Vynulujte registráciu diaľkového ovládača súčasným
stlačením tlačidiel OK a MUTE (VYPNÚŤ ZVUK) a
podržte ich stlačené po dobu 5 sekúnd. (Po dokon­čení vynulovania kontrolka kurzora na diaľkovom

ovládači blikne.) Potom zopakujte postup pre regis-

tráciu diaľkového ovládača uvedený vyššie.

Používanie diaľkového ovládača Magic Motion

1

Ak sa na obrazovke televízora nezobrazuje žiadny kur­zor, stlačte tlačidlo OK. Na obrazovke sa zobrazí kurzor.

Ak kurzor dlhší čas nepoužívate, prestane sa zobrazovať.

2 Kurzorom môžete pohybovať tak, že diaľkovým

ovládačom namierite na TV prijímač a začnete
ním pohybovať smerom doľava, doprava, na­hor alebo nadol.

Ak po stlačení tlačidla
správne, diaľkový ovládač 10 sekúnd nepouží­vajte a potom skúste znova.

OK

kurzor nefunguje

SLOVENČINA

SK

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

3

Pripevnite prijímač signálu RF k suchému zipsu podľa
nižšie uvedeného zobrazenia a zapnite televízor.

* Ak je pripojený prijímač signálu RF pre bezdrôtový prehrávač

médií, upevnite prijímač signálu RF pre diaľkový ovládač
Magic Motion k zadnej strane televízora vpravo hore.

*

Aby ste zabránili rušeniu bezdrôtového prenosu, udržujte
medzi prijímač signálu RF diaľkového ovládača Magic
Motion a prijímačom signálu Wi-Fi vzdialenosť 20 cm.

20 cm

Pokyny pre používanie diaľkové­ho ovládača Magic Motion

 Diaľkový ovládač používajte v rozsahu ma-

ximálnej komunikačnej vzdialenosti (10 m).
Pri používaní diaľkového ovládača vo väčšej
vzdialenosti alebo za prekážkou môže dôjsť
k chybám v komunikácii.

 Komunikáciu môžu ovplyvniť aj okolité zaria-

denia. Elektrické zariadenia, ako napr. mikro­vlnná rúra alebo bezdrôtové LAN zariadenie
môžu spôsobovať rušenie, pretože používa­jú rovnakú frekvenciu (2,4 GHz) ako diaľkový
ovládač Magic Motion.

 Pri páde alebo tvrdom náraze iného predmetu sa

diaľkový ovládač Magic Motion môže poškodiť.

 Pri hraní hier prostredníctvom diaľkového ovlá-

dača Magic Motion si ovládač bezpečne upevni­te prevlečením pásika okolo zápästia a uprave­ním jeho dĺžky pomocou nastavovacieho krúžku.

 Pri používaní diaľkového ovládača Magic

Motion dávajte pozor, aby ste nevrážali do
okolitého nábytku či osôb.

 Výrobca a montážny technik nemôže poskyto-

vať služby týkajúce sa bezpečnosti osôb v súvis­losti s možným rušením elektrickými vlnami spô­sobeným príslušným bezdrôtovým zariadením.

 Odporúčame, aby ste prístupový bod (AP)

umiestnili minimálne 1 m od televízora. Ak sa
AP (prístupový bod) nachádza bližšie ako 1
m, v dôsledku frekvenčného rušenia nemusí
diaľkový ovládač fungovať správne.

POZNÁMKA

Položky zakúpené samostatne: Okrem mode-



lov 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S,
32/37/42/47/55LW575S

SLEDOVANIETELEVÍZIE

28

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIETELEVÍ­ZIE

Pripojeniekanténe

Pri pripájaní antény na sledovanie televízie postu­pujte podľa nasledujúcich pokynov.
Nikdy nepripájajte káble do sieťovej zásuvky skôr
ako prepojíte všetky zariadenia. Predídete tak ich
poškodeniu.

Pripojenieantény

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene
prostredníctvom kábla RF (75

).

Pripojeniesosatelitnouanténou

(Len satelitné modely)

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anté­ne cez konektor satelitu prostredníctvom kábla RF
(75 ).

Konektor antény v stene

POZNÁMKA

Ak chcete používať viac ako 2 televízory,

y

použite rozdeľovač signálu.
Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie

y

kvality obrazu správne pripojte zosilňovač
signálu.
Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

y

nízka, otočte anténu správnym smerom.
Kábel na pripojenie antény a konvertor

y

nie sú súčasťou dodávky.

Satelitná para­bolická anténa

SLEDOVANIETELEVÍZIE

29

Prvézapnutietelevízora

Pri prvom zapnutí televízora sa objaví obrazovka
úvodného nastavenia. Vyberte jazyk a prispôsobte
základné nastavenia.

Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

1

V pohotovostnom režime stlačením tlačidla

2

(POWER(NAPÁJANIE))

Ak zapínate televízor prvýkrát, zobrazí sa obra­zovka úvodného nastavenia.

POZNÁMKA

Položku Obnovavýrobnýchnastave-

y

ní môžete taktiež sprístupniť otvorením
ponuky MOŽNOSTI v Úvodnej ponuke ­NASTAVENIE.

Podľa pokynov na obrazovke prispôsobte na-

3

stavenia televízora tak, ako vám to vyhovuje.

Jazyk



Nastavenierežimu



Kontrolkanapája-

nia



Krajina



Časovépásmo



Nastaveniehesla



Nastaveniesiete



Automatickélade-

nie

zapnite televízor.

Výber jazyka.

Výber režimu Domácepou-
žitie pre domáce prostredie.

Nastavenie kontrolky napá­jania.
(Po zvolení položky Domáce
použitie v ponuke Nastave­nie režimu)

Výber krajiny.
modelu)

Výber časového pásma a let­ného času.
(Keď ako krajinu zvolíte Rus­ko)

Nastavenie hesla.
(Keď ako krajinu zvolíte

Francúzsko)

Nastaví vašu sieť tak, aby
ste na televízore mohli vy­užívať funkcie týkajúce sa
danej siete. (Len modely
47/55LW95**)

Automatické vyhľadanie
a uloženie dostupných
programov.

(V závislosti od

POZNÁMKA

V krajinách bez potvrdených štandardov

y

vysielania DTV nemusia v závislosti od
spôsobu vysielania DTV niektoré funkcie
DTV fungovať.
Ak je ako krajina nastavené Francúzsko,

y

heslo nie je „0“, „0“, „0“, „0“, ale „1“, „2“,
„3“, „4“.
Ak chcete v domácom prostredí dosiah-

y

nuť najlepšiu kvalitu obrazu, vyberte re­žim Domácepoužitie.
RežimObchod je vhodný pre maloob-

y

chodné prostredie.
Ak zvolíte režim Obchod, všetky prispô-

y

sobené nastavenia sa v priebehu 5 minút
prepnú na predvolené nastavenia režimu
Obchod.

4 Po dokončení základných nastavení stlačte tla-

čidlo OK.

POZNÁMKA

y Ak úvodné nastavenie nedokončíte, bude

sa zobrazovať po každom zapnutí tele­vízora.

y Pri dlhodobom nepoužívaní televízora od-

pojte napájací kábel z elektrickej zásuvky.

5 Televízor vypnete stlačením tlačidla

(POWER(NAPÁJANIE))

.

Sledovanietelevízie

V pohotovostnom režime stlačením tlačidla

1

(POWER(NAPÁJANIE))

Stlačte tlačidlo INPUT(VSTUP)a vyberte mož-

2

nosť Anténa.

Televízor vypnete stlačením tlačidla

3

(POWER(NAPÁJANIE))

Televízor sa prepne do pohotovostného reži­mu.

zapnite televízor.

.

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIETELEVÍZIE

30

PrístupkÚvodnejponuke

Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvodnú ponuku.

1

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na jednu z nasledujúcich ponúk a stlačte tlačidlo OK.

2

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované nastavenie alebo možnosť a stlačte tlačidlo OK.

3

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT(UKONČIŤ).

4

SLOVENČINA

SK

7

8

9

1

So. 1. jan. 2011, 12:00

Premium
(Ponuka Premium)

Služba UCC

Online filmy

Informácie o počasí

Príroda sveta 5:05 – 5:55 hod.

VSTUP

Hľadať

LG Apps

NASTA­VENIE

SPRIE­VODCA

Web-prehliadač

mediálne súbory

Možnosti Popis

Aktuálny dátum, čas

1

Informácie o programe kanálu

2

Karta funkcií: Po zvolení jednotlivých kariet si môžete vychutnať
rôzne súbory s mediálnym obsahom a prémiovú kartu môžete

3

upraviť výberom 5 položiek.
Poloha karty funkcií

4

Prihlásiť sa

5

Ukončiť

6

Obrazovka aktuálne sledovaného kanála

7

Ponuka VSTUP, NASTAVENIE, SPRIEVODCA.

8

Panel spustenia

9

Fotoalbum

Služba sociálnej siete

Prepojenie na

4 5 62 3

Prihlásiť sa

LG Apps

Obľúbené Nové

Konvertor

jednotiek

Vlajky štátov

Mah-Jong

Šíp Sudoku Moje aplikácie

Winesound

Ukončiť

Puzzle

Horoskop