Lg 42LV570S, 47LW570S, 32LV570S, 55LW5500, 55LW650S User Manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

LED LCD TV

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príruč­ku a odložte si ju pre budúce použitie.

www.lg.com

LICENCIE

2

LICENCIE

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na webo­vej lokalite www.lg.com.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. Označenie „Dolby“ a symbol
dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

O DIVX VIDEO: DivX® je digitálny video formát vytvorený spoločnosťou DivX,
Inc. Toto je oficiálne certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva video
vo formáte DivX. Podrobnejšie informácie a softvérové nástroje na konverziu súbo­rov do formátu DivX video nájdete na webovej lokalite www.divx.com.

SLOVENČINA

SK

O SLUŽBE DIVX VIDEO NA POŽIADANIE: Toto certifikované zariadenie DivX Cer­tified® musí byť registrované, aby mohlo prehrávať zakúpené filmy DivX Video na
požiadanie (VOD – Video-on-Demand). Na získanie registračného kódu vyhľadajte
v ponuke s nastavením zariadenia časť DivX VOD. Ďalšie informácie o dokončení
postupu registrácie nájdete na webovej lokalite vod.divx.com.

„Certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva formát DivX® a DivX Plus
™ HD (H.264/MKV) video až do rozlíšenia 1080p HD vrátane prémiového obsahu“.

„DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti DivX,
Inc. a používajú sa na základe licencie“.

„Chránené jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich patentov USA:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

POZNÁMKA

y Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.
y Obrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto návode na obsluhu.

LICENCIE

3

SLOVENČINA

SK

OBSAH

4

OBSAH

SLOVENČINA

SK

2 LICENCIE

6 MONTÁŽAPRÍPRAVA

6 Rozbalenie
9 Položky zakúpené samostatne
10 Súčasti a tlačidlá
15 Zdvíhanie a premiestňovanie televízora
15 Montáž televízora
15 - Pripojenie stojana
19 - Umiestnenie na stôl
21 - Umiestnenie na stenu

22 - Usporadúvanie káblov

23 DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

26 Funkcie diaľkového ovládača Magic Motion
27 - Inštalácia prijímača signálu RF
27 - Registrácia diaľkového ovládača Magic Motion
27 - Používanie diaľkového ovládača Magic Motion
27 - Pokyny pre používanie diaľkového

ovládača Magic Motion

28 SLEDOVANIETELEVÍZIE

28 Pripojenie k anténe
28 - Pripojenie antény
28 - Pripojenie so satelitnou anténou
29 Prvé zapnutie televízora
29 Sledovanie televízie
30 Prístup k Úvodnej ponuke
31 Spravovanie programov
31 - Automatické nastavenie programu
34 - Nastavenie káblovej DTV
34 - Nastavenie DTV satelitu
35 - Akt. zoznamu programov Tivu
36 - Manuálne nastavenie programu (v digi-

tálnom režime)

37 - Manuálne nastavenie programu (v

analógovom režime)
39 - Úprava zoznamu programov
40 - Zosilňovač
40 - Používanie obľúbených programov
40 - Informácie o CI (Common Interface,

štandardné rozhranie).
41 Použitie ďalších možností
41 - Úprava pomeru strán
42 - Zmena režimov AV
43 - Používanie zoznamu vstupov
44 Používanie rýchlej ponuky

45 ZÁBAVA

45 Sieťové pripojenie
45 - Pripojenie k drôtovej sieti
46 - Pripojenie k bezdrôtovej sieti
48 - Ak bezpečnostný kód už je nastavený
51 - Stav siete
52 Funkcia Prémiový účet
52 - Poznámka
54 LG Apps Funkcia
54 - Registrácia ponuky LG Apps
55 - Prihláste sa pomocou vášho účtu LG Apps
56 - Používanie ponuky LG Apps
57 - Používanie ponuky Moje aplikácie
58 Funkcia webového prehliadača
58 - Používanie webového prehliadača
59 - Prehľadávanie obľúbených webových lokalít
60 - Prehľadávanie webových lokalít pria-

mym zadaním adresy

60 - Zobrazenie zoznamu navštívených we-

bových lokalít
61 Funkcia Smart Share
61 - Pripojenie úložných zariadení USB
62 - Pripojenie DLNA DMP (Digital Living

Network Alliance, Digital Media Player

(Aliancia pre domácu digitálnu sieť, Digitálny

prehrávač médií))
65 - Pripojenie DLNA DMR (Digital Living

Network Alliance, Digital Media Render

(Aliancia pre domácu digitálnu sieť,

Digitálne vykresľovanie médií))
66 - Prehľadávanie súborov
67 - Prezeranie videí
70 - Registračný kód DivX
71 - Prezeranie fotografií
73 - Počúvanie hudby
75 Funkcia Prepojenie na mediálne súbory
75 - Pripojenie pomocou funkcie Prepojenie

na mediálne súbory
76 - Používanie funkcie Prepojenie na

mediálne súbory
76 - Pozeranie filmov
77 - Používanie sekcie Hudba
77 - Používanie sekcie TV program
78 - Inštalácia doplnkov
79 Funkcia DVR
79 - Opatrenia pri používaní zariadenia USB
80 - Časový posun (POZASTAVENIE A

OPÄTOVNÉ SPUSTENIE ŽIVÉHO

TELEVÍZNEHO VYSIELANIA)
83 - NAHRÁVANIE
84 - PLÁNOVANIE
87 - NAHRATÝ TV PROGRAM
90 Funkcia EPG (Electronic Programme

Guide (Elektronický sprievodca programa-

mi)) (v digitálnom režime)
90 - Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG
90 - Výber programu
91 - Režim sprievodcu TERAZ/POTOM
91 - Režim sprievodcu na nasledujúcich 8 dní
91 - Režim zmeny dátumu
91 - Rozšírený popis

OBSAH

5

92 3DZOBRAZOVANIE

92 3D technológia
93 Používanie 3D okuliarov
93 Pozorovací rozsah 3D zobrazenia
94 Sledovanie 3D zobrazenia
94 - Nastavenie 3D zobrazovania

96 PRISPÔSOBENIENASTAVENÍ

TELEVÍZORA

96 Ponuka NASTAVENIE
97 Prispôsobenie nastavení
97 - Nastavenia ponuky NASTAVENIE
98 - Nastavenia ponuky OBRAZ
103 - Nastavenia ponuky ZVUK
106 - Nastavenia ponuky ČAS
108 - Nastavenia ponuky ZÁMKA
109 - Nastavenia ponuky MOŽNOSTI
112 - Nastavenia ponuky SIEŤ
113 - Nastavenia ponuky PODPORA

114 PRIPÁJANIEZARIADENÍ

115 Prehľad pripojení
116 Pripojenie k prijímaču HD, DVD

prehrávaču alebo videorekordéru
116 - Pripojenie HDMI
116 - Pripojenie z DVI do HDMI
117 - Komponentné pripojenie
117 - Pripojenie pomocou kábla Euro Scart
118 - Kompozitné pripojenie
118 Pripojenie k počítaču
119 - Pripojenie HDMI
119 - Pripojenie z DVI do HDMI
120 - Pripojenie RGB
121 Pripojenie k zvukovému systému
121 - Digitálne optické zvukové pripojenie
121 Pripojenie do konektora slúchadiel
122 Pripojenie k úložnému zariadeniu USB
122 Pripojenie k modulu CI
123 Pripojenie bezdrôtového prehrávača médií
123 Pripojenie SIMPLINK
124 - Aktivácia a používanie ponúk funkcie

SIMPLINK

127 DIGITÁLNYTELETEXT

127 Teletext v rámci digitálnej služby
127 Teletext v digitálnej službe

128 ÚDRŽBA

128 Aktualizácia firmvéru televízora
129 Čistenie televízora
129 - Obrazovka a rám
129 - Skrinka a stojan
129 - Napájací kábel
130 Predchádzanie „vypáleniu obrazu“ alebo

„vypáleniu“ na televíznej obrazovke

131 RIEŠENIEPROBLÉMOV

133 TECHNICKÉPARAMETRE

145 INFRAČERVENÉKÓDY

SLOVENČINA

SK

146 NASTAVENIEEXTERNÉHO

OVLÁDACIEHOZARIADENIA

146 Zapojenie RS-232C
146 Typ konektora;

9-kolíkový samec D-Sub
147 Zapojenie RS-232C
148 Komunikačné parametre
148 Zoznam príkazov
149 Protokol prenosu/prijímania

125 TELETEXT

125 Zapnutie/Vypnutie
125 Simple (Bežný teletext)
125 - Voľba stránky
125 Top Text
125 - Výber bloku/skupiny/stránky
125 - Priamy výber stránky
126 Fastext
126 - Voľba stránky
126 Špeciálna funkcia teletextu

MONTÁŽAPRÍPRAVA

6

MONTÁŽAPRÍPRAVA

Rozbalenie

Skontrolujte, či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektoré doplnky chýbajú, obráťte
sa na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky prezentované v tejto príručke sa môžu
odlišovať od skutočného vzhľadu produktu a položiek.

SLOVENČINA

SK

Diaľkový ovládač a batérie (AAA)

Tkanina na leštenie1

(V závislosti od modelu)

1 Škvrny na skrinke jemne utierajte tkaninou na leštenie.

2 Škvrny na exteriéri utierajte iba tkaninami na čistenie.
Pri odstraňovaní škvŕn tkaninu nepritláčajte príliš silno. Nad-

merný tlak môže spôsobiť poškriabanie alebo zmenu farby.

Pri čistení predného rámu 1 – 2-krát nasprejujte na tkaniny na

čistenie vodu a pomalými pohybmi v jednom smere utieraj­te povrch. Po dokončení čistenia odstráňte nadmernú vlhkosť.
Nadmerná vlhkosť môže na ráme zanechať škvrny od vody.

Disk CD Nero MediaHome 4 Es-

sentials

Feritové jadro

(V závislosti od modelu)

Používateľská príručka

Tkaniny na čistenie (rukavica)

(V závislosti od modelu)

Voda

2

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Len modely 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97

7

**

x 8

M4 x 16

(Len modely

W95**)

47/55L

Kompozitný kábel

Diaľkový ovládač Magic

47/55LW95**,

Motion,

remienok, batérie (AA)

(Len modely

42/47/55LV77
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77**,

,

**

72LZ97**)

x 8

M4 x 12

(

Len modely

32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57

42/47/55LV77

32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57

32/42/47/55LW65**,

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Montážna skrutka

Komponentný kábel

Okuliare FPR 3D

(Len modely
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

**

,

**

**

)

**

x 4

M5 x 35

(Len model 72LZ97**)

,

,

1

3D okuliare (AG-S250)

(Len modely 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

M4 x 26

Kábel SCART

72LZ97**)

x 4

Kábel napájania

(Len model

72LZ97**)

Držiak káblov

(V závislosti od modelu)

SLOVENČINA

SK

Upevňovacia skrutka

(Len mode-

ly 32/37LV55**,

32/37LV57**,
32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65**)

1 Počet 3D okuliarov sa môže líšiť v závislosti od krajiny

Len modely 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S

Diaľkový ovládač Magic

Motion,

remienok, batérie (AA)

Prijímač signálu RF Kábel prijímača signálu

.

RF

Suchý zips

SLOVENČINA

SK

MONTÁŽAPRÍPRAVA

8

VAROVANIE

y Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu, nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo.
y Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené používaním neschváleného

príslušenstva.

POZNÁMKA

Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.

y

Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

y

upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.
Spôsob používania feritového jadra (V závislosti od modelu)

y

- Pomocou feritového jadra znížite elektromagnetické vlnenia, ktoré rušia televízor. Umiestnite fe­ritové jadro na napájací kábel blízko elektrickej zásuvky.

- Pri inštalácii feritového jadra postupujte podľa postupu uvedenom v nasledujúcom obrázku. (Len
model 72LZ97**)

Pomocou feritového jadra znížite elektromagnetické vlnenia v pripojení HDMI na DVI.

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Feritové jadro umiestnite 15 cm
od kábla HDMI/DVI IN.

Pre optimálne pripojenie by malo mať orámovanie káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu

y

ako 10 mm a šírku menšiu ako 18 mm.

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTÁŽAPRÍPRAVA

Položkyzakúpenésamostatne

Samostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené za účelom zlepšenia
kvality.
Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu.
Tieto zariadenia fungujú iba s kompatibilnými televízormi LED LCD od spoločnosti LG.

9

Bezdrôtový prehrávač médií

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

Bezdrôtový sieťový LAN adap-

tér Broadband

/DLNA

(AN-WF100)

(Okrem modelov 47/55LW95**)

1 Názov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe aktualizácie funkcií produktu, situácie alebo

podmienok výrobcu.

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Len modely 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

Diaľkový ovládač Magic Motion

3D okuliare

(AN-MR200)

LG USB pre VOD

(AN-UM200)

(Iba pre Francúzsko)

72LZ97**)

Okuliare FPR 3D1

(AG-F2**)

(Len mode-

ly 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

SLOVENČINA

SK

MONTÁŽAPRÍPRAVA

10

Súčastiatlačidlá

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

POZNÁMKA

Z dôvodu zníženia spotreby energie môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak tele-

y

vízor nebudete určitý čas sledovať, pre zníženie spotreby energie ho vypnite.

Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obrazu, čím znížite aj

celkové prevádzkové náklady.

VAROVANIE

y Dávajte pozor, aby ste na sklenený stojan nestúpili ani ho nevystavovali nárazom. Mohol by sa rozbiť

a spôsobiť pád televízora alebo poranenie osôb na úlomkoch skla.

y Televízor neťahajte. Mohli by ste poškodiť výrobok alebo podlahu.
y V prípade niektorých modelov je tenká fólia na obrazovke súčasťou televízora. Preto ju neodstraňujte.

SLOVENČINA

SK

Len modely 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Obrazovka

**

Len modely 47/55LW95

MONTÁŽAPRÍPRAVA

11

**

P

OK

HOME

INPUT

H

Reproduktory

Len modely 32/42/47/55LW65

P

Diaľkovýovládača
inteligentné1snímače

**

H

HOME

OK

INPUT

Dotyko­vétlači-

2

dlá

Kontrolkanapájania

Zadnýpripájacípanel
(Pozritestr.114)

USB Apps

USB IN 2

SLOVENČINA

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Okrem modelov 32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

47/55LW950G)

SK

(Len modely32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S, 47/55LW950G)

2

Popis

Zapínanie a vypínanie napájania.

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení.
Nastavenie úrovne hlasitosti.

Dotykovétlačidlo

/

I

INPUT (VSTUP) Zmena vstupného zdroja.
HOME (ÚVOD) Prístup do Úvodnej ponuky alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponúk.

󰭺

OK

P Prechádzanie cez uložené programy.

1 Inteligentný snímač - nastavenie kvality obrazu a jasu podľa podmienok okolitého prostredia.
2 Všetky tlačidlá reagujú na dotyk a môžete ich ovládať jednoduchým dotykom prsta.

POZNÁMKA

y Kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť po zvolení položky MOŽNOSTI v Úvodnej ponu-

ke - NASTAVENIE.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

12

SLOVENČINA

SK

Len modely 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Obrazovka

Diaľkovýovládačain­teligentné1snímače

Reproduktory

P

H

HOME

OK

INPUT

Kontrolkanapájania

Dotykovétlačidlá

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

**

2

Zadnýpripájacípanel
(Pozritestr.114)

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Okrem modelov 32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G,
42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

(Len modely 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S, 32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

Dotykovétlačidlo

/

I

VSTUP Zmena vstupného zdroja.
HOME (ÚVOD) Prístup do Úvodnej ponuky alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponúk.
OK

󰭺

P Prechádzanie cez uložené programy.

2

Popis

Zapínanie a vypínanie napájania.

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení.
Nastavenie úrovne hlasitosti.

1 Inteligentný snímač - nastavenie kvality obrazu a jasu podľa podmienok okolitého prostredia.
2 Všetky tlačidlá reagujú na dotyk a môžete ich ovládať jednoduchým dotykom prsta.

POZNÁMKA

y Kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť po zvolení položky MOŽNOSTI v Úvodnej ponu-

ke - NASTAVENIE.

Len modely 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77

Obrazovka

Reproduktory

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

,

32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

**

OK

HOME

INPUT

P

H

Tlačidlá

Diaľkový ovládač a inteligentné
kontrolka napájania

Zadný pripájací panel
(Pozrite str.114)

**

1

snímače,

13

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Okrem modelov
32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55L

V571S,

32/37/42/47/55LV570G,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

42/47/55LV770S,

32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW573S,

(Len modely 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 42/47/55LV770S, 32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S, 32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

Tlačidlo Popis

/

I

VSTUP Zmena vstupného zdroja.
HOME (ÚVOD) Prístup do Úvodnej ponuky alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponúk.

ꔉ

OK

P Prechádzanie cez uložené programy.

Zapínanie a vypínanie napájania.

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení.
Nastavenie úrovne hlasitosti.

32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S,
42/47/55LW770G)

SLOVENČINA

SK

1 Inteligentný snímač - nastavenie kvality obrazu a jasu podľa podmienok okolitého prostredia.

POZNÁMKA

 Kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť po zvolení položky MOŽNOSTI v Úvodnej ponu-

ke - NASTAVENIE.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

INPUT

RS-232C IN

SERVICE ONLY

PR

USB IN

1

HDD IN

2

USB Apps

HDMI/DVI IN

1

ARC

432

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

H/P

IN

COMPO

NENT

AV

VIDEO

AUDIO

Y

PB

14

Len model 72LZ97

**

Reproduktory

P

Obrazovka

Diaľkovýovládačain­teligentné1snímače

Kontrolkanapájania

HOME

OK

INPUT

H

Dotykovétlačidlá

2

SK

Zadnýpripájacípanel
(Pozritestr.114)

USB IN

2

USB Apps

1

HDD IN

SLOVENČINA

ᯱ

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

(CONTROL&SERVICE)

(Len modely 72LZ970S, 72LZ970G)

Dotykovétlačidlo

/

I

INPUT (VSTUP) Zmena vstupného zdroja.
HOME (ÚVOD) Prístup do Úvodnej ponuky alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponúk.
OK

󰭺

P Prechádzanie cez uložené programy.

2

Zapínanie a vypínanie napájania.

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení.
Nastavenie úrovne hlasitosti.

RS-232C IN

H/P

Popis

ANTENNA

/CABLE

IN

(Okrem
modelov
72LZ970S,
72LZ970G)

1 Inteligentný snímač - nastavenie kvality obrazu a jasu podľa podmienok okolitého prostredia.
2 Všetky tlačidlá reagujú na dotyk a môžete ich ovládať jednoduchým dotykom prsta.

POZNÁMKA

y Kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť po zvolení položky MOŽNOSTI v Úvodnej ponu-

ke - NASTAVENIE.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

15

Zdvíhanieapremiestňova­nietelevízora

Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízo­ra si prečítajte nasledujúce pokyny, aby sa prediš­lo poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby
sa zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu
na typ a veľkosť.

VAROVANIE

y Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože

to môže viesť k jej poškodeniu.

Odporúča sa premiestňovať televízor v škatuli

y

alebo v pôvodnom balení, v ktorom bol televí­zor dodaný.
Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním tele-

y

vízora odpojte napájací kábel a všetky káble.
Aby sa zabránilo poškodeniu, pri manipulácii

y

s televízorom by mala byť obrazovka otočená
smerom od vás.

Montážtelevízora

Položte televízor na podstavec a pripevnite ho
k stolu alebo stene.

Pripojeniestojana

Ak televízor nechcete upevniť na stenu, pomocou
nasledujúcich pokynov pripojte stojan.

Len modely 47/55LW95

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením. Uistite sa, že
na obrazovku netlačia žiadne predmety.

Súčasti telastojana spojte so základňousto-

2

jana televízora.

Model Montážna

47/55LW95

**

**

Početskrutiek

skrutka

M4 x 16 4

SLOVENČINA

SK

Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu

y

televízora. Uistite sa, že nedržíte priehľadnú
časť, reproduktor alebo oblasť mriežky repro­duktora.

Veľký televízor by mali premiestňovať minimál-

y

ne 2 ľudia.
Pri ručnom premiestňovaní televízora držte te-

y

levízor podľa nasledujúceho obrázku.

Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte ná-

y

razom a nadmernému chveniu.
Pri premiestňovaní televízora držte televízor

y

vzpriamene, neotáčajte ho nabok ani ho nena­hýnajte doľava alebo doprava.

Telostojana

Základňastoja­na

Zmontujte časti zadnéhokrytustojana s TV

3

prijímačom.

Zadnýkryt
stojana

16

OBSAH

SLOVENČINA

SK

4 Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

ných skrutiek.

Model Montážna

47/55LW95

**

skrutka

M4 x 16 4

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabránili

nahnutiu televízora dopredu. Neutiahnite
skrutky príliš silno.

Početskrutiek

Len modely 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77

Položte televízor obrazovkou smerom nadol

1

**

na rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením. Uistite sa, že
na obrazovku netlačia žiadne predmety.

Súčasti telastojana spojte so základňousto-

2

jana televízora.

Model Montážna

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

**,

skrutka

M4 x 12 4

**

Počet
skrutiek

Základňastojana

Zostavte televízor podľa obrázka.

3

Telostojana

4 Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

ných skrutiek.

OBSAH

17

Model Montážna

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

**,

skrutka

M4 x 12 4

**

Počet
skrutiek

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabránili

nahnutiu televízora dopredu. Neutiahnite
skrutky príliš silno.

SLOVENČINA

SK

MONTÁŽAPRÍPRAVA

18

SLOVENČINA

SK

Len model 72LZ97

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

**

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením. Uistite sa, že
na obrazovku netlačia žiadne predmety.

Súčasti Telastojana spojte so Základňousto-

2

jana televízora.

Model Montážna

72LZ97

**

Základňa
stojana

skrutka

M5 x 35 4

Početskrutiek

Telostojana

4 Zmontujte časti zadnéhokrytustojana s TV

prijímačom.

5 Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

ných skrutiek.

Model Montážna

72LZ97

**

skrutka

M4 x 26 4

Početskrutiek

Zostavte televízor podľa obrázka.

3

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabráni-

li nahnutiu televízora dopredu. Neutiahni­te skrutky príliš silno.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

19

Umiestnenienastôl

Zdvihnite televízor, položte ho na stôl a upravte

1

ho do zvislej polohy.
– Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm

kvôli dostatočnému vetraniu.

10 cm

10 cm

Zapojte napájací kábel do zásuvky.

2

VAROVANIE

y Neumiestňujte televízor do blízkosti ale-

bo na zdroje tepla, aby nedošlo k požiaru
alebo iným typom poškodenia.

10 cm

10 cm

Pripevnenietelevízorakstolu

Len modely 32/37LV55**, 32/37LV57**,
32/37LW55**, 32/37LW57**, 32LW65

Pripevnením televízora k stolu zabránite nahnutiu
televízora dopredu, poškodeniu a možnému zrane­niu.
Umiestnite televízor na stôl a potom zasuňte a
utiahnite dodanú skrutku na zadnej časti stojana.

**

VAROVANIE

y Aby ste predišli pádu televízora, mal by

byť televízor pevne pripevnený k podlahe
alebo stene, podľa pokynov k inštalácii.
Naklápanie, otrasy alebo kolísanie tele­vízora môžu spôsobiť zranenie.

SLOVENČINA

SK

POZNÁMKA

y Otočte o 20 stupňov doľava alebo dopra-

va a prispôsobte uhol televízora vášmu
uhlu pohľadu.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

20

SLOVENČINA

SK

Upevnenietelevízorakstene

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo TV

1

konzoly a skrutky na zadnej časti televízora.

- Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené
skrutky, najprv odstráňte skrutky.

Pripevnite nástenné konzoly so skrutkami k

2

stene.

Postavte nástenné konzoly a skrutky s okom
na zadnej časti televízora oproti sebe.

Pevne spojte skrutky s okom a nástenné kon-

3

zoly pomocou silnej šnúry.

PoužívaniebezpečnostnéhosystémuodspoločnostiKensington

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

Konektor bezpečnostného systému od spoločnos­ti Kensington je umiestnený na zadnej strane te­levízora. Ďalšie informácie o inštalácii a používaní
nájdete v príručke dodanej s bezpečnostným sys­témom od spoločnosti Kensington alebo na webo­vej lokalite http://www.kensington.com.

Káblom bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington prepojte televízor so stolom.

Šnúra musí viesť vodorovne s rovným povr­chom.

VAROVANIE

y Dbajte na to, aby deti neliezli na televí-

zor, ani sa naň nevešali.

POZNÁMKA

y Na zabezpečenie televízora použite do-

statočne veľkú a silnú plošinu alebo
skrinku.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

21

Umiestnenienastenu

Opatrne pripojte k zadnej časti televízora násten­nú konzolu a umiestnite ju na pevnú stenu kolmú
k podlahe. Ak chcete pripojiť televízor k iným sta­vebným materiálom, obráťte sa na kvalifikovaných
pracovníkov.
Spoločnosť LG odporúča, aby montáž vykonal vy­školený profesionálny inštalatér.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Použite skrutky a nástennú konzolu, ktoré spĺňa­jú normy asociácie VESA. Štandardné rozmery sú­prav držiakov na stenu sú popísané v nasledujú­cej tabuľke.

Položkyzakúpenésamostatne(Nástennákonzola)

Model 32LV55

VESA(AxB) 200 x 100 200 x 200
Štandardnáskrut-kaM4 M6

Početskrutiek 4 4
Nástennákonzola LSW100B,

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

LSW100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B,
LSW200BG

Model

VESA(AxB) 400 x 400 600 x 400
Štandardnáskrut-kaM6 M8

Početskrutiek 4 4
Nástennákonzola LSW400B,

42/47LV55
42/47/
42/47/55LV77
42/47/
42/47/
42/47/55LW65
42/47/
42/47/
47/55LW95

LSW400BG,
DSW400BG

**

55LV57

55LW55
55LW57

55LW75
55LW77

**

72LZ97

**
**

**
**
**
**
**

LSW600B

A

B

VAROVANIE

y Pred premiestňovaním alebo inštaláciou

televízora najprv odpojte napájanie. Inak
môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

y Ak televízor nainštalujete na strop alebo na

naklonenú stenu, môže spadnúť a spôsobiť
vážne zranenie. Používajte len schválenú
nástennú konzolu od spoločnosti LG a
obráťte sa na miestneho predajcu alebo
kvalifikovaných pracovníkov.

y Nepriťahujte skrutky príliš silno, pretože

tým môže dôjsť k poškodeniu televízora a
anulovaniu vašej záruky.

y Použite skrutky a nástennú konzolu, ktoré

spĺňajú normy asociácie VESA. Záruka
sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie
alebo zranenie spôsobené nesprávnym
používaním alebo používaním nesprávne­ho príslušenstva.

**

SLOVENČINA

SK

POZNÁMKA

y Použite skrutky, ktoré sú na zozname

štandardných parametrov skrutiek asoci­ácie VESA.

y Súprava držiaka na stenu obsahuje inšta-

lačnú príručku a potrebné súčasti.

y Dĺžka skrutiek sa môže u jednotlivých

držiakov na stenu líšiť. Uistite sa, že
používate správnu dĺžku.

y Bližšie informácie nájdete v príručke

dodanej s nástennou konzolou.

MONTÁŽAPRÍPRAVA

22

Usporadúvaniekáblov

Len modely 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95

1 Káble spojte dokopy a zopnite pomocou spony

na káble na zadnom kryte televízora.

Držiakkáblov

**

SLOVENČINA

SK

Len model 72LZ97

**

1 Zviažte káble dohromady pomocou držiaka

káblov.

Držiakkáblov

2 Potiahnite svorku na uchytenie káblov na kry-

te stojana a usporiadajte káble. Potom svorku
vráťte na miesto.

VAROVANIE

Pri premiestňovaní televízora nedržte

y

televízor za svorku na uchytenie káblov,
pretože svorka na uchytenie káblov by sa
mohla zlomiť a mohlo by dôjsť k zraneniu
alebo poškodeniu televízora.

DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača.
Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne.

Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ
AAA) a zachovajte pritom správnu polohu pólov a podľa nálepky vo
vnútri priečinka a potom zatvorte kryt priečinka pre batérie. Uistite sa, že je diaľko­vý ovládač namierený smerom k snímaču diaľkového ovládača na televízore.

Ak chcete batérie vybrať, vykonajte postup inštalácie v opačnom poradí.

VAROVANIE

Nepoužívajte naraz staré a nové batérie, pretože by to mohlo poškodiť diaľkový ovládač.

y

(POWER(Napájanie))

Zapínanie a vypínanie televízora.

LIGHT(PODSVIETENIE)

Podsvietenie tlačidiel diaľkového ovládača.
ENERGY SAVING (ŠETRENIE ENERGIE) (Pozrite str.98)

Úprava jasu obrazovky s cieľom znížiť spotrebu energie.
AV MODE (REŽIM AV) (Pozrite str.42)

Výber režimu AV.
INPUT (VSTUP) (Pozrite str.43)

Výber zdroja vstupu; Zapnutie televízora.

TV/RAD(TV/RÁDIO)

Výber programu v režime Rádio, TV a DTV.

DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

23

SLOVENČINA

SK

Alfanumerickétlačidlá

Zadávanie písmen a čísel.
LIST (ZOZNAM) (Pozrite str.39)

Prístup k zoznamu uložených programov.

]

(Medzera)

Vytvorí prázdne miesto na klávesnici na obrazovke.

Q.VIEW(RÝCHLEZOBRAZENIE)

Návrat k predošlému programu.

DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

@

SMART TV

24

+ -

Nastavenie úrovne hlasitosti.

MARK(OZNAČIŤ)

Výber ponuky alebo možnosti.
FAV (OBĽÚBENÉ) (Pozrite str.40)
Prístup k zoznamu obľúbených programov.

CHAR/NUM(ZNAK/ČÍSLICA)

Prepínanie medzi režimami zadávania písmen a číslic.

3D (Len 3D modely) (Pozrite str.92))
Sledovanie videa v 3D.
RATIO (POMER STRÁN) (Pozrite str.41)
Zmena veľkosti obrazu

DELETE(ODSTRÁNIŤ)

Odstránenie písmen a číslic.

MUTE(VYPNÚŤZVUK)

Vypnutie všetkých zvukov.

P

Prechádzanie cez uložené programy.

PAGE(STRANA)

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu obrazovku.

SLOVENČINA

SK

Premium(PonukaPremium)

Prístup k ponukám Premium.

Úvod

Prístup k Úvodnej ponuke.

Q. MENU (RÝCHLA PONUKA) (Pozrite str.44)
Prístup k rýchlym ponukám.
3D OPTION (3D NASTAVENIE) (Len 3D modely) (Pozrite str.92)
Sledovanie videa v 3D.

Priamy prístup na zábavný a spravodajský internetový portál spoločnosti
Orange. (Iba pre Francúzsko)

Navigačnétlačidlá (nahor/nadol/doľava/doprava)
Prechádzanie cez ponuky alebo možnosti.

OK

Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení.

BACK(SPÄŤ)

Návrat na predchádzajúcu úroveň.

GUIDE(SPRIEVODCA)

Zobrazenie Sprievodcu programami.

EXIT(UKONČIŤ)

Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu sledovania TV.

DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

REC

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

ADGUIDE

@

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

FAV

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

RATIO

SMART TV

Farebnétlačidlá

Prístup k špeciálnym funkciám v určitých ponukách.

25

TLAČIDLÁ TELETEXTU (

Pozrite str.125))
Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Teletext“.

SUBTITLE(TITULKY)

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

Ovládacietlačidlá(

)

Ovládajú obsah ponuky Premium, digitálny videorekordér, ponuky Smart
Share alebo zariadenia kompatibilné s funkciou SIMPLINK (USB alebo
SIMPLINK, alebo DVR).

LIVETV(ŽIVÉTELEVÍZNEVYSIELANIE) (Pozrite str.79) )

SLOVENČINA

SK

Návrat na živé televízne vysielanie.

REC(ZÁZ.)

Nastavenie ponuky digitálneho videorekordéra.

INFO (INFORMÁCIE) (Pozrite str.90))
Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky.

AD(POPISZVUKU)

Zapnutie alebo vypnutie funkcie Popis zvuku.

RATIO(POMERSTRÁN) (Pozrite str.41))
Zmena veľkosti obrazu.

GUIDE(SPRIEVODCA)

Zobrazenie Sprievodcu programami.

SIMPLINK (Pozrite str.123) )
Prístup k zariadeniam AV pripojeným k televízoru;
Otvorenie ponuky funkcie SIMPLINK.

APP/

*

Výber zdroja ponuky MHP TV (Iba pre Taliansko.)
(V závislosti od modelu)

DIAĽKOVÝOVLÁDAČ

P

MUTE

OK

26

FunkciediaľkovéhoovládačaMagicMotion

Táto položka sa nedodáva so všetkými modelmi.

Postupujte podľa pokynov v príručke k diaľkovému ovládaču Magic Motion.
Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne.
Keď sa zobrazí správa „Batéria v diaľkovom ovládači Magic motion je takmer
vybitá. Vymeňte ju.“, vymeňte batériu.
Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ
AA) a zachovajte pritom správnu polohu pólov a podľa nálepky vo
vnútri priečinka, a potom zatvorte kryt priečinka pre batérie. Uistite sa, že je
diaľkový ovládač namierený smerom k snímaču diaľkového ovládača na televí­zore.

Ak chcete batérie vybrať, vykonajte postup inštalácie v opačnom poradí.

VAROVANIE

Nepoužívajte naraz staré a nové batérie, pretože by to mohlo poškodiť diaľkový ovládač

y

SLOVENČINA

SK

Zapínanie a vypínanie televízora.

Navigačné tlačidlá (nahor/nadol/do-

Prechádzanie cez ponuky alebo

(POWER(Napájanie))

MUTE(VYPNÚŤZVUK)

Vypnutie všetkých zvukov.

Úvodná ponuka Zoznam programov

ľava/doprava)

možnosti.

Rýchla ponuka

Kurzor(vysielačRF)

Kontrolka počas aktivity bliká.

Úvod

Prístup k Úvodnej ponuke.

OK

Výber ponúk alebo možností a po­tvrdenie vykonaných nastavení.
Stlačením tohto tlačidla opätovne
zobrazíte kurzor na obrazovke, keď
zmizne. Televízor môžete ovládať
zvolením možnosti Rýchla ponuka
na obrazovke.

-

Ak pohybujete kurzorom na obra­zovke a stlačíte navigačné tlači­dlo, kurzor zmizne a diaľkový ovlá­dač Magic Motion funguje ako bež­ný diaľkový ovládač.

Pre opätovné zobrazenie kurzo-

ra do dvoch minút po jeho zmiznutí
zatraste diaľkovým ovládačom Ma­gic

Motion zo strany na stranu.
uplynutí dvoch minút kurzor zo­brazte stlačením tlačidla OK.)

+ -

Nastavenie úrovne hlasitosti.

P

󰮽󰮾

Prechádzanie cez uložené progra­my.

(Po

(Len 3D modely)

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

27

Inštalácia prijímača signálu RF

(Len modely 32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**)

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

1 Vyhľadajte na televízore určené miesto na up-

evnenie suchého zipsu. Potom odtrhnite ochran­ný papier a upevnite suchý zips. (Miesto na
upevnenie sa líši v závislosti od daného modelu
televízora)

Suchý

zips

alebo

* Upevnite prijímač signálu RF tak, aby bol vedľa

konzoly v ľavom hornom rohu.

2 Pripojte zástrčku kábla ku prijímaču signálu RF a

potom pripojte kábel k výstupu USB na televízore.

Prijímač signálu RF

Registrácia diaľkového ovládača

Magic Motion

Diaľkový ovládač Magic Motion pracuje ako páro­vé zariadenie s vaším TV prijímačom.
Zaregistrujte diaľkový ovládač Magic Motion, ktorý

chcete používať.

Postup pri registrácii diaľkového ovládača Magic Motion

Ak chcete zaregistrovať svoj diaľkový ovládač, stlačte tlači-
dlo OK na diaľkovom ovládači a namierte ho na TV prijímač.

Postup pri preregistrovaní diaľkového ovláda-
ča Magic Motion po neúspešnej registrácii

Vynulujte registráciu diaľkového ovládača súčasným
stlačením tlačidiel OK a MUTE (VYPNÚŤ ZVUK) a
podržte ich stlačené po dobu 5 sekúnd. (Po dokon­čení vynulovania kontrolka kurzora na diaľkovom

ovládači blikne.) Potom zopakujte postup pre regis-

tráciu diaľkového ovládača uvedený vyššie.

Používanie diaľkového ovládača Magic Motion

1

Ak sa na obrazovke televízora nezobrazuje žiadny kur­zor, stlačte tlačidlo OK. Na obrazovke sa zobrazí kurzor.

Ak kurzor dlhší čas nepoužívate, prestane sa zobrazovať.

2 Kurzorom môžete pohybovať tak, že diaľkovým

ovládačom namierite na TV prijímač a začnete
ním pohybovať smerom doľava, doprava, na­hor alebo nadol.

Ak po stlačení tlačidla
správne, diaľkový ovládač 10 sekúnd nepouží­vajte a potom skúste znova.

OK

kurzor nefunguje

SLOVENČINA

SK

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

3

Pripevnite prijímač signálu RF k suchému zipsu podľa
nižšie uvedeného zobrazenia a zapnite televízor.

* Ak je pripojený prijímač signálu RF pre bezdrôtový prehrávač

médií, upevnite prijímač signálu RF pre diaľkový ovládač
Magic Motion k zadnej strane televízora vpravo hore.

*

Aby ste zabránili rušeniu bezdrôtového prenosu, udržujte
medzi prijímač signálu RF diaľkového ovládača Magic
Motion a prijímačom signálu Wi-Fi vzdialenosť 20 cm.

20 cm

Pokyny pre používanie diaľkové­ho ovládača Magic Motion

 Diaľkový ovládač používajte v rozsahu ma-

ximálnej komunikačnej vzdialenosti (10 m).
Pri používaní diaľkového ovládača vo väčšej
vzdialenosti alebo za prekážkou môže dôjsť
k chybám v komunikácii.

 Komunikáciu môžu ovplyvniť aj okolité zaria-

denia. Elektrické zariadenia, ako napr. mikro­vlnná rúra alebo bezdrôtové LAN zariadenie
môžu spôsobovať rušenie, pretože používa­jú rovnakú frekvenciu (2,4 GHz) ako diaľkový
ovládač Magic Motion.

 Pri páde alebo tvrdom náraze iného predmetu sa

diaľkový ovládač Magic Motion môže poškodiť.

 Pri hraní hier prostredníctvom diaľkového ovlá-

dača Magic Motion si ovládač bezpečne upevni­te prevlečením pásika okolo zápästia a uprave­ním jeho dĺžky pomocou nastavovacieho krúžku.

 Pri používaní diaľkového ovládača Magic

Motion dávajte pozor, aby ste nevrážali do
okolitého nábytku či osôb.

 Výrobca a montážny technik nemôže poskyto-

vať služby týkajúce sa bezpečnosti osôb v súvis­losti s možným rušením elektrickými vlnami spô­sobeným príslušným bezdrôtovým zariadením.

 Odporúčame, aby ste prístupový bod (AP)

umiestnili minimálne 1 m od televízora. Ak sa
AP (prístupový bod) nachádza bližšie ako 1
m, v dôsledku frekvenčného rušenia nemusí
diaľkový ovládač fungovať správne.

POZNÁMKA

Položky zakúpené samostatne: Okrem mode-



lov 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S,
32/37/42/47/55LW575S

SLEDOVANIETELEVÍZIE

28

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIETELEVÍ­ZIE

Pripojeniekanténe

Pri pripájaní antény na sledovanie televízie postu­pujte podľa nasledujúcich pokynov.
Nikdy nepripájajte káble do sieťovej zásuvky skôr
ako prepojíte všetky zariadenia. Predídete tak ich
poškodeniu.

Pripojenieantény

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene
prostredníctvom kábla RF (75

).

Pripojeniesosatelitnouanténou

(Len satelitné modely)

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anté­ne cez konektor satelitu prostredníctvom kábla RF
(75 ).

Konektor antény v stene

POZNÁMKA

Ak chcete používať viac ako 2 televízory,

y

použite rozdeľovač signálu.
Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie

y

kvality obrazu správne pripojte zosilňovač
signálu.
Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

y

nízka, otočte anténu správnym smerom.
Kábel na pripojenie antény a konvertor

y

nie sú súčasťou dodávky.

Satelitná para­bolická anténa

SLEDOVANIETELEVÍZIE

29

Prvézapnutietelevízora

Pri prvom zapnutí televízora sa objaví obrazovka
úvodného nastavenia. Vyberte jazyk a prispôsobte
základné nastavenia.

Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

1

V pohotovostnom režime stlačením tlačidla

2

(POWER(NAPÁJANIE))

Ak zapínate televízor prvýkrát, zobrazí sa obra­zovka úvodného nastavenia.

POZNÁMKA

Položku Obnovavýrobnýchnastave-

y

ní môžete taktiež sprístupniť otvorením
ponuky MOŽNOSTI v Úvodnej ponuke ­NASTAVENIE.

Podľa pokynov na obrazovke prispôsobte na-

3

stavenia televízora tak, ako vám to vyhovuje.

Jazyk



Nastavenierežimu



Kontrolkanapája-

nia



Krajina



Časovépásmo



Nastaveniehesla



Nastaveniesiete



Automatickélade-

nie

zapnite televízor.

Výber jazyka.

Výber režimu Domácepou-
žitie pre domáce prostredie.

Nastavenie kontrolky napá­jania.
(Po zvolení položky Domáce
použitie v ponuke Nastave­nie režimu)

Výber krajiny.
modelu)

Výber časového pásma a let­ného času.
(Keď ako krajinu zvolíte Rus­ko)

Nastavenie hesla.
(Keď ako krajinu zvolíte

Francúzsko)

Nastaví vašu sieť tak, aby
ste na televízore mohli vy­užívať funkcie týkajúce sa
danej siete. (Len modely
47/55LW95**)

Automatické vyhľadanie
a uloženie dostupných
programov.

(V závislosti od

POZNÁMKA

V krajinách bez potvrdených štandardov

y

vysielania DTV nemusia v závislosti od
spôsobu vysielania DTV niektoré funkcie
DTV fungovať.
Ak je ako krajina nastavené Francúzsko,

y

heslo nie je „0“, „0“, „0“, „0“, ale „1“, „2“,
„3“, „4“.
Ak chcete v domácom prostredí dosiah-

y

nuť najlepšiu kvalitu obrazu, vyberte re­žim Domácepoužitie.
RežimObchod je vhodný pre maloob-

y

chodné prostredie.
Ak zvolíte režim Obchod, všetky prispô-

y

sobené nastavenia sa v priebehu 5 minút
prepnú na predvolené nastavenia režimu
Obchod.

4 Po dokončení základných nastavení stlačte tla-

čidlo OK.

POZNÁMKA

y Ak úvodné nastavenie nedokončíte, bude

sa zobrazovať po každom zapnutí tele­vízora.

y Pri dlhodobom nepoužívaní televízora od-

pojte napájací kábel z elektrickej zásuvky.

5 Televízor vypnete stlačením tlačidla

(POWER(NAPÁJANIE))

.

Sledovanietelevízie

V pohotovostnom režime stlačením tlačidla

1

(POWER(NAPÁJANIE))

Stlačte tlačidlo INPUT(VSTUP)a vyberte mož-

2

nosť Anténa.

Televízor vypnete stlačením tlačidla

3

(POWER(NAPÁJANIE))

Televízor sa prepne do pohotovostného reži­mu.

zapnite televízor.

.

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIETELEVÍZIE

30

PrístupkÚvodnejponuke

Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvodnú ponuku.

1

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na jednu z nasledujúcich ponúk a stlačte tlačidlo OK.

2

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované nastavenie alebo možnosť a stlačte tlačidlo OK.

3

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT(UKONČIŤ).

4

SLOVENČINA

SK

7

8

9

1

So. 1. jan. 2011, 12:00

Premium
(Ponuka Premium)

Služba UCC

Online filmy

Informácie o počasí

Príroda sveta 5:05 – 5:55 hod.

VSTUP

Hľadať

LG Apps

NASTA­VENIE

SPRIE­VODCA

Web-prehliadač

mediálne súbory

Možnosti Popis

Aktuálny dátum, čas

1

Informácie o programe kanálu

2

Karta funkcií: Po zvolení jednotlivých kariet si môžete vychutnať
rôzne súbory s mediálnym obsahom a prémiovú kartu môžete

3

upraviť výberom 5 položiek.
Poloha karty funkcií

4

Prihlásiť sa

5

Ukončiť

6

Obrazovka aktuálne sledovaného kanála

7

Ponuka VSTUP, NASTAVENIE, SPRIEVODCA.

8

Panel spustenia

9

Fotoalbum

Služba sociálnej siete

Prepojenie na

4 5 62 3

Prihlásiť sa

LG Apps

Obľúbené Nové

Konvertor

jednotiek

Vlajky štátov

Mah-Jong

Šíp Sudoku Moje aplikácie

Winesound

Ukončiť

Puzzle

Horoskop

SLEDOVANIETELEVÍZIE

31

Spravovanieprogramov

Automatickénastavenieprogramu

VýbermožnostiAnténa

Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhľa­dať a uložiť všetky dostupné programy.
Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov,
všetky predtým uložené informácie o službách sa
vymažú.

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku Automatickéladenie a stlačte tlačidlo
OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku Anténa a stlačte tlačidlo OK.

6 Výberom položky Spustiť spustíte automatické

ladenie.
Televízor automaticky vyhľadá a uloží dostupné

programy.

7 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program,

zobrazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa
mohol program prehľadávať aj naďalej.

y M

ôžete uložiť až 1 200 programov (Okrem
satelitných modelov) alebo 6 000 programov
(Len satelitné modely). Počet programov, ktoré
môžete uložiť, sa líši v závislosti od podmienok
vysielaného signálu.

y Ak je zvolené Taliansko v ponuke

na

: ak sa pri automatickom ladení zobrazí
kontextové okno informujúce, že bol nájdený
konfliktný program, situáciu vyriešte voľbou
vysielateľa pre konfliktné číslo programu.

y

Ak je zvolené Spojenékráľovstvo v ponuke
Krajina: ak sa pri automatickom ladení zobrazí
kontextové okno informujúce, že bol nájdený
konfliktný program, situáciu vyriešte voľbou
regiónu krajiny pre konfliktné číslo programu.

y Ak je v ponuke Krajina zvolené Nórsko: ak sú

pri automatickom ladení rozpoznané viac ako
dva názvy siete, môžete zvoliť požadovaný
názov. Zoznamy programov sú usporiadané
podľa zvoleného názvu siete. (Len škandináv­ske modely)

y Kábel DVB je možné používať v týchto kraji-

nách: Nemecko, Holandsko, Švédsko, Švajčiar­sko, Dánsko, Rakúsko, Fínsko, Nórsko, Slo­vinsko, Maďarsko, Ukrajina, Bulharsko, Írsko,
Poľsko, Rumunsko, Rusko, Litva, Estónsko,
Lotyšsko, Španielsko. (Možno pridať podporo­vanú krajinu.)

Kraji-

VýbermožnostiKábel

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Automatickéladenie a stlačte tlačidlo
OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Kábel a stlačte tlačidlo OK.

6 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku ServiceOperator a stlačte tlačidlo OK.

7 Stláčaním navigačných alebo numerických

tlačidiel vykonajte príslušné úpravy a stlačte
tlačidlo OK.

8 Výberom položky Spustiť spustíte automatické

ladenie.
Televízor automaticky vyhľadá a uloží dostup-

né programy.

9 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).
Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program, zo-

brazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mo­hol program prehľadávať aj naďalej.

y Pomocou tejto funkcie môžete automatic-

ky vyhľadať a uložiť všetky dostupné progra­my. Ak spustíte automatické vyhľadávanie
programov, všetky predtým uložené informá­cie o službách sa vymažú.

y Keď zvolíte možnosť Kábel, obrazovka vý-

beru položky CableServiceOperator(Ope­rátorkáblovejslužby) sa môže, ale nemusí

meniť, v závislosti od situácie v danej krajine.

y Kontextové okno pre výber poskytovate-

ľaslužieb sa zobrazí iba pri prvom výsky-

te nasledujúcich 3 prípadov: aktivácia ponu­ky Úvodnénastavenia, zmena pripojenia z
možnosti Anténa na Kábel, alebo ak vstúpi­te do ponuky po zmene Krajiny.

y Ak chcete zvoliť poskytovateľa služieb mimo

uvedených 3 prípadov, môžete tak urobiť vý­berom ponuky Nastavenie->Nastavenie

káblovejDTV->ServiceOperator.

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIETELEVÍZIE

32

SLOVENČINA

SK

y Získaný certifikát SO: Švédsko (Com-

hem, Canal Digital), Dánsko (YouSee,
Canal Digital, Stofa), Nórsko (Canal Di­gital), Holandsko (Ziggo, UPC Digitaal),
Ukrajina (Volia-Cable), Nemecko (KDG),
Švajčiarsko (CableCom, UPC), Rakúsko
(UPC Digital), Maďarsko (UPC Digi­tal), Írsko (UPC Digital), Poľsko (UPC
Digital), Rumunsko (UPC Digital), Rusko
(OnLime).

y Ak nie je k dispozícii žiaden z vami

požadovaných poskytovateľov služieb,
zvoľte možnosť Iníoperátori.

y Ak vyberiete možnosť „Iníoperátori“

alebo vybratá krajina podporuje iba
možnosť „Iníoperátori“, vyhľadanie
všetkých kanálov môže trvať určitý
čas alebo niektoré kanály nemusia byť
nájdené.

Na rýchle a správne vyhľadanie všetkých do­stupných programov sú potrebné nasledujú­ce hodnoty.
Bežne používané hodnoty sa poskytujú ako
„predvolené“.
Správne nastavenia však získate od poskyto­vateľa služieb káblovej televízie.
Keď je spustené Automatickéladenie v re­žime káblovej DVB, výberom možnosti Kom­pletné aktivujete vyhľadávanie dostupných ka­nálov na všetkých frekvenciách.
V prípade, ak po voľbe možnosti Predvolené
nebol nájdený program, vykonajte vyhľadáva­nie voľbou možnosti Kompletné.
Ak je však program vyhľadávaný voľbou mož­nosti Kompletné, doba automatického ladenia
môže trvať veľmi dlho.

•

Frekvencia: zadanie používateľom defino-

vanej frekvencie.

•

Prenosovárýchlosť: zadanie prenoso-

vej rýchlosti definovanej používateľom.
(Prenosová rýchlosť: rýchlosť, akou zaria­denie, napríklad modem, odosiela kaná­lu znaky).

• Modulácia: zadanie modulácie definovanej

používateľom. (Modulácia: úprava nos­ných kmitočtov zvukového alebo obrazo­vého signálu).

•IDsiete: jedinečný identifikátor vyhradený

každému používateľovi.

• Začiatočnáfrekvencia: zadanie začiatoč-

nej frekvencie používateľského frekvenč­ného rozsahu.

• Koncováfrekvencia: zadanie koncovej

frekvencie používateľského frekvenčného
rozsahu.

VýbermožnostiSatelit

(Len satelitné modely)

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku Automatickéladenie a stlačte tlači­dlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku Satelit a stlačte tlačidlo OK.

6 Stláčaním navigačných tlačidiel prechádzaj-

te cez položky, vykonajte príslušné úpravy a
stlačte tlačidlo OK.

7 Výberom položky Spustiť spustíte automa-

tické ladenie.
Televízor automaticky vyhľadá a uloží do-

stupné programy.

8 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo

EXIT(UKONČIŤ).
Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Typprogramu: môžete zvoliť možnosť Všet-

kyprogramy,ProgramFTA alebo Platený
program.

y Vyhľadávaniesiete: môžete vyhľadávať v

existujúcom Zoznametranspondéra a tak­tiež v Zoznametranspondéra vysielanom
cez NIT.

y Nastavenie možnosti Informácie onastavení

ID môžete zmeniť v ponuke Nastavenie.

y Pridať/Odstrániť možnosť NastavenieID

môžete cez ponuku NASTAVENIE->Nasta-
venieDTVsatelitu.

y Uložiť môžete maximálne 6 000 programov.

Ak chcete pridať programy, odstráňte nepo­užívané nastavenia ID v ponuke NASTAVE-
NIE->NastavenieDTVsatelitu a opätovne
nalaďte televízor.

SLEDOVANIETELEVÍZIE

33

VýbermožnostiAnténaasatelit

(Len satelitné modely)

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Automatickéladenie a stlačte tlačidlo
OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Anténaasatelit a stlačte tlačidlo OK.

6 Stláčaním navigačných tlačidiel prechádzaj-

te cez položky, vykonajte príslušné úpravy a
stlačte tlačidlo OK.

7 Výberom položky Spustiťspustíte automatické

ladenie.
Televízor automaticky vyhľadá a uloží dostup-

né programy.

8 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).
Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

VýbermožnostiKábelasatelit

(Len satelitné modely)

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Automatickéladenie a stlačte tlačidlo
OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Kábelasatelit a stlačte tlačidlo OK.

6 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku ServiceOperator a stlačte tlačidlo OK.

7 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte poža-

dované nastavenie kábla a stlačte tlačidlo OK.

8 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte poža-

dované nastavenie satelitu a stlačte tlačidlo
OK.

9 Výberom položky Spustiť spustíte automatické

ladenie.
Televízor automaticky vyhľadá a uloží dostup-

né programy.

SLOVENČINA

SK

10 Po dokončení nastavení stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

SLEDOVANIETELEVÍZIE

34

SLOVENČINA

SK

NastaveniekáblovejDTV

(Kábel, len režim Kábel a satelit (– len satelitné
modely))

Rozsah, ktorý môže používateľ vybrať v ponuke
Service Operator sa líši v závislosti od počtu ope­rátorov v danej krajine. Ak je počet podporovaných
operátorov v danej krajine 1, príslušná funkcia sa
stane neaktívnou.

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NastaveniekáblovejDTV a stlačte tlači­dlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku ServiceOperatoraleboAutom.aktuali-
záciaprogramov a stlačte tlačidlo OK.

6 Vyberte požadovaný zdroj.

7 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak je funkciaAutomatickáaktualizácia

programov zapnutá, môžete aktualizovať

informácie o všetkých programoch, ktoré
možno aktualizovať, vrátane aktuálne sledo­vaného programu.

y Ak je funkcia Autom.aktualizáciaprogra-

mov vypnutá, môžete aktualizovať informá-

cie iba o aktuálne sledovanom programe.

y Možnosť NastaveniekáblovejDTV nemô-

žete vybrať, keď je operátor služby nastave­ný na možnosť „Ziggo“.

NastavenieDTVsatelitu

(Satelit, Anténa a satelit, len režim Kábel a satelit –
len satelitné modely)

Môžete pridať alebo odstrániť nastavenie ID sate­litu.

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NastavenieDTVsatelitu a stlačte tlači­dlo OK.

5 Vyberte požadované nastavenie ID.

Pre každé nastavenie ID môžete ľubovoľne

zmeniť nasledujúce nastavenia.

Možnosti Popis

Satelit Vyberte požadovaný Satelit.

LNBfrek­vencia

22KHz
Tone

ToneBurst Ak používate prepínač Tone Burst, vy-

LNBener­gia

DiSEqC Ak používate nastavenie DiSEqC, vyber-

Motori­zovaný
systém

Vyberte jednu hodnotu spomedzimož­nostíUniverzálny,9750,10600,5150.

Ak pre LNB frekvenciu s hodnotou
9750/10600 (MHz) zvolíte možnosť Uni-
verzálny, možnosť 22KHzTone sa vyp­ne.
Ak v uvedenom zozname nenájdete
hodnotu LNB frekvencie, vyberte polož­ku Používateľa manuálne zadajte frek­venciu.

Ak používate prepínač 22KHz Tone, vy­berte možnosť A alebo B. Ak použije­te možnosť 22KHz Tone, položky Tone
Burst a Motorizovanýsystém sa vyp­nú.

berte možnosť A alebo B. Ak použije­te možnosť Tone Burst, položky22KHz
Tonea Motorizovanýsystém sa vyp­nú.

Ak chcete zapnúť napájanie LNB, vyber­te možnosť Zap.
Ak vyberiete možnosť Vyp., položka
Motorizovanýsystémsa vypne.

te jednu z možností uvedených v polož­keDiSEqCA~D. Ak použijete možnosť
DiSEqC, položkaMotorizovanýsys-
tém sa vypne.

Ak používate motor, vyberte možnosť
Zap. Ak chcete nastaviť polohu antény,
stlačte tlačidlo OK a použite motor. Ak
použijete motor, položky22KHzTone,

ToneBursta DiSEqCsa vypnú.

SLEDOVANIETELEVÍZIE

35

6 Ak v položke Motorizovanýsystém zvolíte

možnosť Zap., vyberte požadovaný zdroj.

Možnosti Popis

Smerdis-kuVyberte smer, v ktorom chcete, aby sa

Režimdis-kuDostupné sú dva režimy: Krokový a Sú-

TestTP Vyberte test TP, ktorý chcete naladiť.

Nastaviťli­mit

Prejsťna
nulu

Uložiť Umožňuje uložiť aktuálny smer motora.

motor pohyboval.

vislý.

Krokový: Motor sa pohybuje na zá-

y

klade vami zadanej hodnoty (od 1 do

128).
Súvislý: Motor sa pohybuje súvisle,

y

kým nestlačíte tlačidlo „Stop“.

Aby sa motor pohyboval iba v nastave­nom smere, nastavte pohyb motora na
východ alebo západ.

Zap.: Zvolením možnosti „Západ/Vý-

y

chod“ môžete obmedziť presun na
aktuálny smer.
Vyp.: Zrušíte nastavené obmedzenie.

y

Umožňuje pohyb motora do polohy
„Nula“.

7 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak položku Satelit nastavíte na možnosť

Iné, pri pridávaní nastavenia ID musíte
transpondér pridať pomocou Manuálneho
ladenia.

y Môžete pridať až 16 nastavení ID.
y Všetky nastavenia ID možno odstrániť,

okrem NastaveniaID1.

y Pri výbere nastavenia 22KHzTone a

DiSEqc alebo ToneBurst a DiSEqc ich mu-

síte pripojiť v tej istej polohe, aká je uvedená
na obrazovke (OSD).

y Ak odstránite nastavenie ID, všetky progra-

my uložené v tomto nastavení ID sa odstrá­nia.

Akt.zoznamuprogramovTivu

(Satelit, Anténa a satelit, len režim Kábel a satelit –
len satelitné modely) (Len Taliansko)

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Akt.zoznamuprogramovTivu a stlačte
tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

možnosť Vyp.aleboZap.

SLOVENČINA

SK

POZNÁMKA

y Aktualizácia zmenených informácií o zozna-

moch programov v závislosti od podmienok
vysielania danej krajiny a satelitu.

y Ak je televízor nepretržite vypnutý, vykoná

sa aktualizácia zoznamu programov. Po
dokončení aktualizácií sa zoznam progra­mov môže zmeniť. Ak si to neželáte, vyberte
možnosť Vyp.

SLEDOVANIETELEVÍZIE

36

SLOVENČINA

SK

Manuálnenastavenieprogramu
(vdigitálnomrežime)

Funkcia manuálneho ladenia programov umožňuje
manuálne pridať program do zoznamu programov.

VýbermožnostiAnténa

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Manuálneladenie a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku DTV.

6 Prechádzajte cez typy programov a tieto

programy pridávajte.

7 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program, zo-

brazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mo­hol program prehľadávať aj na ďalej.

y Ak je zvolená krajina „Nórsko“ alebo „Lotyš-

sko“, môžete vybrať možnosť SBAND.

VýbermožnostiKábel

(Kábel, len režim Kábel a satelit (– len satelitné
modely))

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Manuálneladenie a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku KáblováDTV.

6 Vykonajte príslušné úpravy.

7 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program,

zobrazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa
mohol program prehľadávať aj naďalej.

y Prenosovárýchlosť: zadanie prenosovej

rýchlosti definovanej používateľom. (Pre­nosová rýchlosť: rýchlosť, akou zariadenie,
napríklad modem, odosiela kanálu znaky).

y Modulácia: zadanie modulácie definovanej

používateľom. (Modulácia: úprava nosných
kmitočtov zvukového alebo obrazového
signálu).

y Možnosť KáblováDTV nemôžete vy-

brať, keď je operátor služby nastavený na
možnosť „Ziggo“ alebo „Iníoperátori“ v
Holandsku.

SLEDOVANIETELEVÍZIE

37

VýbermožnostiSatelit

(Satelit, Anténa a satelit, len režim Kábel a satelit –
len satelitné modely)

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Manuálneladenie a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku SatelitDTV.

6 Vykonajte príslušné úpravy.

7 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program,

zobrazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa
mohol program prehľadávať aj naďalej.

y Transpondér: ak nemáte k dispozícii žiadny

transpondér, môžete si ho pridať prihlásením
sa ako Používateľ.

y Ak je uložených viac ako 2 000 transpondé-

rov, pridanie ďalšieho transpondéra nie je
možné. Ak chcete pridať transpondéry, od­stráňte nepoužívané nastavenia ID v ponuke

NASTAVENIE > NastavenieDTVsatelitu a

skúste to znova.

y Ak nie je k dispozícii žiadny transpondér,

nemôžete používať funkciu Automatické
ladenie. V takomto prípade musíte trans­pondér pridať pomocou možnosti Manuálne
ladenie.

Manuálnenastavenieprogramu
(vanalógovomrežime)

Manuálne ladenie vám umožňuje ručne naladiť
stanice a uložiť ich v pamäti vo vami zvolenom po­radí.

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Manuálneladenie a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku TV alebo Káblovátelevízia alebo Káb-
lováDTV alebo SatelitDTV.

6 Prechádzajte cez typy programov a pridávajte

alebo odstraňujte programy.

7 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku TV Systém.

8 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku V/UHFaleboKábel.

9 Stláčaním navigačných alebo numerických tla-

čidiel prejdite na číslo požadovaného progra­mu.

10 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

danú položku a spustite vyhľadávanie.

11 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Obchod a stlačte tlačidlo OK.

12 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).
Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program,

zobrazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa
mohol program prehľadávať aj na ďalej.

y L : SECAM L/L’ (Francúzsko) (Okrem mode-

lov s podporou DVB-T2)

y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Vý-

chodná Európa/Ázia/Nový Zéland/Stredný
východ/Afrika)

y I: PAL I (Spojené kráľovstvo/ Írsko/

Hongkong/Južná Afrika)

y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Východná Eu-

rópa/Čína/Afrika/CIS)

y Ak chcete uložiť ďalší kanál, zopakujte kroky

6 až 11.

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIETELEVÍZIE

38

SLOVENČINA

SK

Pomenovaniestanice

Každú stanicu môžete tiež pomenovať piatimi
znakmi.

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Manuálneladenie a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku TV aleboKáblovátelevízia.

6 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Názov a stlačte tlačidlo OK.

7

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na ďal-

šiu pozíciu a vyberte druhý požadovaný znak,
atď. Môžete použiť písmená A až Z, číslice 0 až
9, znaky +/ - a medzeru a stlačiť tlačidlo OK.

8 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Zatvoriťa stlačte tlačidlo OK.

9 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Obchod a stlačte tlačidlo OK

Jemnéladenie

(Okrem satelitných modelov)
Jemné ladenie je obyčajne potrebné len pri sla­bom príjme.

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Manuálneladenie a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku TV aleboKáblovátelevízia.

6 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Doladenie.

7 Spresnite naladenie kanála a získajte vyššiu

kvalitu obrazu a zvuku.

8 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Obchod a stlačte tlačidlo OK

9 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).
Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

10 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).
Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

SLEDOVANIETELEVÍZIE

39

Úpravazoznamuprogramov

Preskočenie čísla programu znamená, že ho ne­budete môcť zvoliť pomocou tlačidla P počas
sledovania televízie.
Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomocou
ČÍSELNÝCH tlačidiel priamo zadajte číslo prísluš­ného programu alebo ho vyberte v ponuke Úprava
programu.
Táto funkcia umožňuje preskočiť uložené programy.

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Úpravaprogramu a stlačte tlačidlo OK.

Upravte programy pomocou nasledujúcich

5

tlačidiel.

Tlačidlo Popis

Označte typ programu.

Prechádzanie cez typy programov alebo
programy.

Voľbaprogramuvzoznameprogramov

1 Stlačením tlačidla LIST(ZOZNAM) otvorte

zoznam programov.

Tlačidlo Popis

OK

P

Červené tla­čidlo

TV/RAD
(TV/RÁDIO)
FAV(OBĽÚ­BENÉ)

Výber zoznamu programov alebo
aktuálny zoznam programov.

Prechádzanie cez programy.
Výber označeného programu a

jeho zobrazenie.
Prechod na predchádzajúcu alebo

nasledujúcu stranu.
Úprava programu.
Výber požadovaného režimu

programu.
Prechod na zoznam obľúbených
programov.

2 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).
Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

SLOVENČINA

SK

OK Úprava programov.

Sledovať

Nastaviť
akoobľú­bený

Preskočiť
Pridať/Od-

strániť

analógový
režim)

Presunúť

(Len analó­gový režim)

Edito­vaťčíslo
programu

(Len digitál­ny režim)

Blok.

P Prechod na predchádzajúcu alebo na-

Červené
tlačidlo

Zelené
tlačidlo

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT(UKONČIŤ).

6

sledujúcu stranu.

Výber požadovanej skupiny obľúbených
programov.

Spustí automatické zoradenie. (Len ana­lógový režim)
Spustí zoradenie satelitných programov
(Len režim Satelit DTV, Satelit rádio)

Výber označeného
programu a jeho zobra­zenie.

Registrácia alebo zruše­nie aktuálneho programu
v zozname obľúbených
programov.

Výber čísla programu,
ktorý chcete preskočiť.

Pridanie alebo odstránenie

(Len

programu.
Odstránený program sa
zobrazí namodro.

Posun programu.

Výber požadovaného
čísla programu.

Zablokovanie alebo od­blokovanie programu.

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak vyberiete zablokovaný program, zobrazí

sa výzva na zadanie hesla.

SLEDOVANIETELEVÍZIE

40

SLOVENČINA

SK

Zosilňovač

(Okrem satelitných modelov)
Keď je príjem slabý, nastavte zosilňovač na mož-

nosť Zap.
Keď je signál silný, vyberte možnosť Vyp.

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Zosilňovač a stlačte tlačidlo OK.

Vyberte možnosť Zap. alebo Vyp.

5

Používanieobľúbenýchprogra­mov

Pridajte si často sledované programy do zoznamu
obľúbených programov.

1 Vyberte program, ktorý chcete pridať do zozna-

mu obľúbených programov.

2 Stlačte tlačidlo FAV (OBĽÚBENÉ).

Tlačidlo Popis

P

Červené tla­čidlo
Zelené tla­čidlo

TV/RAD
(TV/RÁDIO)
FAV(OBĽÚ­BENÉ)

3 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

Výber požadovanej skupiny obľú­bených programov.

Prechod na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stranu.
Prechod na položku Úprava
programu.
Registrácia alebo zrušenie aktuál­neho programu.
Výber požadovaného režimu
programu.
Prechod na položku Zoznam

programov.

InformácieoCI(CommonInterfa­ce,štandardnérozhranie).

Táto funkcia umožňuje sledovať zakódované (pla­tené) programy. Ak vyberiete modul CI, nemôžete
sledovať platené programy.
Keď sa modul CI nachádza v príslušnom otvore, k
dispozícii je ponuka modulu.
Ak si chcete zakúpiť modul a kartu smart, obráť­te sa na svojho predajcu. Modul CI nevkladajte a
nevyberajte z televízora príliš často. Môže to spô­sobiť poruchu. Po vložení modulu CI a následnom
zapnutí televízora často nepočuť žiadny zvuk.

Televízor môže byť nekompatibilný s modulom CI
a kartou smart.

Funkcie CI (Common Interface, štandardné roz­hranie) možno nebudete môcť používať v niekto­rých krajinách v závislosti od vysielacích podmie­nok.

Pri použití modulu CAM (Conditional Access Mo­dule, modul podmieneného prístupu) sa presvedč­te, či vyhovuje štandardu DVB-CI alebo CI plus.
Dôsledkom nenáležitej prevádzky modulu CAM
(Conditional Access Module) môže byť neadekvát­ny obraz.

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku InformácieoCI a stlačte tlačidlo OK.

5 Zvoľte požadovanú položku: informácie o mo-

dule, informácie o karte Smart, jazyk alebo pre­vzatie softvéru a pod., a stlačte tlačidlo OK.

6 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

POZNÁMKA

y Táto obrazovka je len ilustratívna a jej tvar,

ako aj položky ponuky, sa môžu líšiť v závis­losti od poskytovateľa predplatených digitál­nych služieb.

y Po konzultácii s vaším predajcom je možné

zmeniť obrazovku ponuky CI (Common Inter­face, štandardné rozhranie) aj službu.

Použitieďalšíchmožností

Úpravapomerustrán

Optimálnu veľkosť obrazu dosiahnete stlačením
tlačidla RATIO(POMERSTRÁN) počas sledova­nia televízie.

POZNÁMKA

y Veľkosť obrazu môžete zmeniť aj stlače-

ním tlačidla Q.MENU(RÝCHLAPONU­KA) alebo sprístupnením ponuky Pomer
strán v ponukách OBRAZU.

y Pomer strán obrazu môžete nastaviť

alebo zväčšiť pomocou navigačných
tlačidiel.

y V režime Komponent môžete vybrať

len formáty 4:3, 16:9 (širokouhlé), 14:9,
Kino–priblíženie.

y V režime HDMI môžete vybrať len formá-

ty 4:3, Pôvodnáveľkosť, 16:9 (široko­uhlé), 14:9, Kino–priblíženie.

y V režimoch RGB-PC a HDMI-PC môžete

vybrať len formáty 4:3 a 16:9 (Široko­uhlé).

y V režimoch DTV/HDMI/Komponent (viac

ako 720p) je dostupná možnosť Iba
skenovanie.

y Celášírka je k dispozícii v analógovom

režime a v režimoch DTV/AV/Scart.

SLEDOVANIETELEVÍZIE

Pôvodnáveľkosť: keď televízor prijíma širo-

–

kouhlý signál, signál sa automaticky zmení na
formát vysielaného obrazu.

Original

Celášírka: keď televízor prijíma širokouh-

–

lý signál, obraz možno nastaviť horizontálne
alebo vertikálne (v lineárnom pomere), aby
sa vyplnila úplne celá obrazovka.

Prostredníctvom vstupu DTV sa podporu­je prehrávanie videa vo formáte 4:3 a 14:9 v

režime na celú obrazovku bez akéhokoľvek
skreslenia videa.

Celá šírka

– 4:3: zmení veľkosť obrazu na predchádzajúci

štandardný formát 4:3.

41

SLOVENČINA

SK

– 16:9: zmení veľkosť obrazu tak, aby zodpove-

dala šírke obrazovky.

– Ibaskenovanie: zobrazí video obrazy v pô-

vodnej veľkosti bez odstránenia častí na hra­ne obrazu.

Iba skenova-

nie

POZNÁMKA

y Ak vyberiete možnosť Ibaskenovanie,

môžete na okraji alebo okrajoch obrazov­ky vidieť šum obrazu.

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIETELEVÍZIE

42

14:9 : V režime 14:9 môžete sledovať formát

–

obrazu 14:9 alebo bežný TV program. Ob­razovka s pomerom strán 14:9 je zobrazená
rovnako ako s pomerom 4:3, ale je posunutá
nahor a nadol.

– Kino–priblíženie: Režim Kino – priblíženie

vyberte v prípade, že chcete zväčšiť pomer
strán obrazu.

Pomer strán Kino – priblíženia môžete zme-

y

niť stláčaním tlačidiel < > , pričom jeho roz­sah je od 1 do 16.
Priblíženie zväčšíte alebo zmenšíte stláča-

y

ním tlačidiel ^ v.

ZmenarežimovAV

Každý režim AV má optimalizované nastavenia ob­razu a zvuku.
Požadovaný režim vyberiete opakovaným stláča-

ním tlačidla AVMODE(REŽIMAV).

Režim Popis

Vyp. Zmena na predtým prispôsobené na-

stavenia.

Kino Použitie optimalizovaných nastavení

obrazu a zvuku pre kinematografické
zobrazenie.

Hra Použitie optimalizovaných nastavení

obrazu a zvuku pre rýchle hranie hier.
Pri hraní videohry prostredníctvom
konzol PlayStation alebo Xbox sa od­porúča
použiť režim Hra.
Keď sa nachádzate v režime Hra, funk­cie súvisiace s kvalitou obrazu budú
optimalizované
na hranie hier.

POZNÁMKA

y Ak obraz zväčšíte alebo zmenšíte, môže

sa skresliť.

SLEDOVANIETELEVÍZIE

43

Používaniezoznamuvstupov

Výberzdrojavstupu

1 Stlačením tlačidla INPUT(VSTUP) zobrazte

zdroje vstupu.

- Pri každom zdroji vstupu sa zobrazí pripojené

zariadenie.

POZNÁMKA

y Zoznam zdrojov vstupu môžete otvoriť aj vý-

berom položky VSTUP v Úvodnej ponuke.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

jeden zo zdrojov vstupu a stlačte tlačidlo OK.

Zoznam vstupov

Anténa USB 1

Komponent 1

Komponent 2

USB 2

RGB

SIMPLINK

▼

SIEŤ

▼

AV 1

HDMI 2 HDMI 3HDMI 1

Označenie vstupu

Strana 1/2

AV 2

Ukončiť

Odpojené zdroje vstupov sa zobrazia v sivej
farbe.

– Ak chcete pridať označenie vstupu, stlačte

zelené tlačidlo. Môžete ľahko identifikovať za­riadenie pripojené ku každému zdroju vstupu.

– Ak k televízoru pripojíte nové externé zaria-

denie, objaví sa kontextové okno. V kontexto­vom okne vyberte položku Áno a zvoľte zdroj
vstupu.

– Na sprístupnenie ponuky SIMPLINK stlač-

te červené tlačidlo. Ak zvolíte položku „SIM-
PLINK a Zap.“, kontextové okno pre vstup
HDMI sa nezobrazí.

SLOVENČINA

SK

Zdrojvstupu Popis

Anténaalebo
kábel alebo
Satelit

USB Prehrávanie mediálnych súborov

SIEŤ Prehrávanie mediálnych súborov

AV Sledovanie videa prostredníctvom vi-

Komponentný Sledovanie videa prostredníctvom

RGB Používanie televízora ako monitora

HDMI Sledovanie videa prostredníctvom za-

Sledujte televíziu prostredníctvom te­restriálneho, káblového a digitálneho
káblového vysielania.

prostredníctvom jednotky USB Flash.

prostredníctvom domácej siete.

deorekordéra alebo iných externých
zariadení.

prehrávača DVD alebo iných exter­ných zariadení, alebo prostredníctvom
digitálneho prijímača Set-top Box.

počítača.

riadenia HTS alebo iných zariadení
prehrávajúcich video s vysokým roz­líšením.

SLEDOVANIETELEVÍZIE

44

SLOVENČINA

SK

Pridanieoznačeniavstupu

Pridajte k zdroju vstupu označenie, aby ste ľahko
mohli identifikovať zariadenie pripojené k prísluš­nému zdroju vstupu.

Označenie vstupu

AV 1

AV 2

Komponent 1

Komponent 2

RGB

▼

Zatvoriť

▼

◄

◄

◄

◄

◄

Strana 1/2

►

►

►

►

►

1 Stlačením tlačidla INPUT(VSTUP) zobrazte

zdroje vstupu.

2 Stlačte zelené tlačidlo.
3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na je-

den zo zdrojov vstupu.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na jed-

no z označení vstupu.

5 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

Používanierýchlejponuky

Prispôsobenie často používaných ponúk.

Stlačte tlačidlo Q.MENU(RÝCHLAPONUKA)

1

získate prístup k rýchlym ponukám.

Stláčaním navigačných tlačidiel prechádzajte

2

cez nasledujúce ponuky a stlačte tlačidlo OK.

Ponuka Popis

Pomerstrán Zmena veľkosti obrazu (16:9, Iba

Režimobrazu Zmena režimu obrazu (Inteligentný

Režimzvuku Zmena režimu zvuku (Štandardné,

Časovačvyp­nutia

Jazyktitulkov V digitálnom režime zobrazí prefero-

Zvukalebo
Jazykzvuku

Popiszvuku Zapnutie alebo vypnutie funkcie Po-

Šetrenieener­gie

RežimAV Nastavenie optimalizovaných na-

Vyp./Zap.pre­skočenie

FunkciaMULTI­FEED(Len sate-

litné modely)
Zariad.USB Vysuňte zariadenie USB.

skenovanie, Pôvodná veľkosť, Celá
šírka, 4:3, 14:9, Kino – priblíženie)

snímač, Živé, Štandardné, Kino, Hra,
Odborník 1, Odborník 2)

Hudba, Kino, Šport, Hra).

Nastavenie dĺžky času do vypnutia
televízora

vané titulky.

Zmena výstupu zvuku.

pis zvuku.

Zníženie spotreby energie úpravou
jasu obrazovky. (Automaticky, Vyp.,
Minimálne, Stredné, Maximálne, Ob­razovka vyp.)

stavení obrazu a zvuku (Vyp., Kino,
Hra)

Zapnutie/vypnutie preskočenia.

Vyberte zo zoznamu video pre službu
funkcie Multifeed.

Ponuka sa zobrazí iba s pripojeným
zariadením USB.

POZNÁMKA

Dostupné ponuky a možnosti sa môžu lí-

y

šiť v závislosti od vstupu, ktorý používate.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

3

žadovanú možnosť.

Po dokončení stlačte tlačidlo Q.MENU(RÝCH-

4

LAPONUKA).

ZÁBAVA

ZÁBAVA

45

Sieťovépripojenie

Pripojeniekdrôtovejsieti

Pripojte televízor k miestnej sieti (LAN) prostred­níctvom portu LAN podľa nasledujúceho obrázka a
vykonajte nastavenia siete.
Ak sú k dispozícii aj drôtová aj bezdrôtová sieť,
preferovaná voľba je drôtová sieť.
Po vytvorení fyzického pripojenia môže byť v
niektorých domácich sieťach potrebné upraviť na­stavenia siete televízora. Pri väčšine domácich
sietí sa televízor pripojí automaticky bez akýchkoľ­vek úprav.
Podrobnejšie informácie získate od vášho posky­tovateľa internetového pripojenia alebo v návode
na obsluhu smerovača.

VAROVANIE

y Do konektora LAN nepripájajte kábel mo-

bilného telefónu.

y Keďže existuje mnoho spôsobov pripoje-

nia, postupujte podľa pokynov od vášho
telekomunikačného operátora, resp. po­skytovateľa internetových služieb.

y Po pripojení konektora LAN použite po-

nuku Premium alebo LG Apps.

Vytvorenie nastavení siete: (Aj keď sa váš televí­zor už pripojil automaticky, opätovné spustenie na­stavenia nič nepokazí),

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku SIEŤ a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

ku Nastaveniesiete a stlačte tlačidlo OK.

SLOVENČINA

SK

5 Ak je súčasne pripojená drôtová aj bezdrôto-

vá sieť, stláčaním navigačných tlačidiel vyberte
položku Drôtové a stlačte tlačidlo OK.

6 Ak ste už vykonali nastavenie položky Nasta-

venie siete, vyberte položku Vynulovanie.
Nové nastavenia pripojenia vynulujú aktuálne
nastavenia siete.

7 Vyberte položku Automatickénastaveniead-

resyIP alebo Manuálnenastavenieadresy
IP.
— Pri výbere položky Manuálnenastavenie

adresyIP stláčajte navigačné a numerické

tlačidlá. Adresu IP je potrebné zadať manuál­ne.

- AutomatickénastavenieadresyIP: túto

funkciu zvoľte, ak v drôtovej lokálnej sieti
(LAN) existuje server (smerovač) DHCP. Tele­vízoru bude automaticky pridelená adresa IP.
Ak používate širokopásmový smerovač ale­bo širokopásmový modem vybavený funkciou
servera DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol, dynamický hostiteľský konfiguračný

46

ZÁBAVA

SLOVENČINA

SK

protokol). Adresa IP bude určená automatic­ky.

– ManuálnenastavenieadresyIP: túto funk-

ciu zvoľte, ak sa v sieti nenachádza žiaden
server DHCP, alebo ak chcete adresu IP na­staviť manuálne.

8 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

POZNÁMKA

y Ak chcete získať prístup k internetu pria-

mo na televízore, malo by byť vždy za­pnuté širokopásmové internetové pripo­jenie.

y Ak je internet nedostupný, skontrolujte z

počítača podmienky na vašej sieti.

y Pri používaní funkcie Nastaveniesiete

skontrolujte kábel siete LAN alebo skon­trolujte, či je v smerovači zapnuté DHCP.

y Ak nastavenia siete nedokončíte, sieť ne-

musí fungovať správne.

Pripojeniekbezdrôtovejsieti

Bezdrôtový sieťový LAN adaptér LG Broadband/
DLNA, ktorý sa predáva samostatne, umožňuje
pripojiť televízor k bezdrôtovej sieti LAN.
Spôsob zapojenia a konfigurácie siete sa môže
líšiť podľa použitého zariadenia a sieťového
prostredia. Podrobný postup pri pripájaní a nasta­vovaní siete nájdete v návode na inštaláciu vášho
prístupového bodu alebo bezdrôtového smerova­ča.
Pred pripojením TV prijímača k sieti je potrebné
najprv nastaviť AP (prístupový bod) alebo bezdrô­tový smerovač. Najjednoduchší spôsob je použitie
tlačidla WPS (Tretí spôsob uvedený v tejto časti).

(Len model 47/55LW95
Fi, nepotrebné bezdrôtové pripojenie LAN pre na­stavenie adaptéra Broadband/DLNA )

: zabudovaný modul Wi-

**

POZNÁMKA

y Ak si chcete naplno vychutnať obrázky,

hudbu alebo videá uložené v počítači
prostredníctvom smerovača, odporúča­me použiť káblové pripojenie.

y Pri použití bezdrôtového portu smerovača

môžu byť niektoré funkcie obmedzené.

y Odporúčame, aby ste prístupový bod

(AP) umiestnili minimálne 1 m od tele­vízora. Ak sa AP (prístupový bod) nachá­dza bližšie ako 1 m, v dôsledku frekvenč­ného rušenia nemusí diaľkový ovládač
fungovať správne.

ZÁBAVA

47

Vytvorenie nastavení siete

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku SIEŤ a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

ku Nastaveniesiete a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

ku Bezdrôtové a stlačte tlačidlo OK.

6 Ak ste už vytvorili Nastavenie siete, vyberte po-

ložku Vynulovanie a stlačte tlačidlo OK.
Nové nastavenia pripojenia vynulujú aktuálne

nastavenia siete.

7 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

ku NastaveniezozoznamuAP a stlačte tlači­dlo OK.

- Vyhľadajte a zobrazte zoznam všetkých AP

(prístupových bodov) a bezdrôtových smero­vačov v dosahu.

9 Pomocou numerických tlačidiel zadajte kľúč

zabezpečenia AP a stlačte tlačidlo OK.

SLOVENČINA

SK

Výber typu nastavenia bezdrôtovej siete

Vyberte typ nastavenia bezdrôtovej siete.

Nastavenie zo zoznamu AP

Jednoduché nastavenie (režim tlačidla WPS)

Nastavenie siete ad-hoc

Ďalej

Späť

Ukončiť

8 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte v zo-

zname položku AP (Prístupový bod) alebo bez­drôtový smerovač. (Ak je váš AP zabezpečený,
budete vyzvaní, aby ste zadali kľúč.) a stlačte
tlačidlo OK.

Výber AP

Vyberte AP, ku ktorému sa chcete pripojiť.

Zadajte nový názov SSID

iptime

ASW

Sieť1

PIN Pripojiť

Strana 1/1

Prístupový

bod

Hľadať

Späť Ukončiť

48

ZÁBAVA

SLOVENČINA

SK

Akbezpečnostnýkódužjena­stavený

PIN(PersonalIdentificationNumber-

osobnýidentifikačnýkód)

Ak je váš smerovač nastavený na používanie kódu
PIN, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

1 Zopakujte krok 1 – 7 v časti „Pripojenie bezdrô-

tovej siete“.

2 Stlačením červeného tlačidla prepojte prístupo-

vý bod s režimom PIN.

3 ID siete a Kľúč zabezpečenia sa zobrazia na

obrazovke TV prijímača.
Zadajte kód PIN na vašom zariadení.

Kód PIN predstavuje unikátne 8-miestne čís­lo adaptéra.

4 Stlačením tlačidla OK vyberte položku Pripojiť.

Pripájanie v režime PIN

Na webovej stránke AP zadajte kód PIN

a stlačte tlačidlo [Pripojiť].

KÓD PIN : 12345670

Pripojiť

Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu AP.

Ďalej

Späť

Ukončiť

WPS(ZabezpečenénastavenieWi-Fi)

Ak má váš smerovač alebo prístupový bod tlači­dlo WPS, je to ten najjednoduchší spôsob pripo­jenia. Jednoducho na smerovači stlačte toto tlači­dlo a potom v priebehu 120 sekúnd vyberte režim
WPS na televízore.

1 Zopakujte krok 1 – 7 v časti „Pripojenie bezdrô-

tovej siete“.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

ku Jednoduchénastavenie(režimtlačidla
WPS).

3 Stlačte tlačidlo WPS na smerovači.
4 Vráťte sa k televízoru a vyberte položku Pripo-

jiť.

5 Zopakujte krok 6 – 7 v časti „Pripojenie drôto-

vej siete“.

5 Zopakujte krok 6 – 7 v časti „Pripojenie drôto-

vej siete“.

ZÁBAVA

49

Režimad-hoc

Režim Ad-hoc umožňuje bezdrôtové pripojenie te­levízora k počítaču bez použitia smerovača alebo
prístupového bodu.

1 Zopakujte krok 1 – 5 v časti „Pripojenie bezdrô-

tovej siete“.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

ku NastaveniesieteAd-hoc a stlačte tlačidlo
OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

ku OK a stlačte tlačidlo OK.

4 Stlačením tlačidla OK vyberte položku Pripojiť

a pripojte sa k sieti Ad-hoc.
– ID siete a Kľúč zabezpečenia sa zobrazia na

obrazovke TV prijímača.

- Zadajte toto ID siete a Kľúč zabezpečenia na

vašom zariadení.

- V prípade potreby môžete informácie o nasta-

vení zmeniť pomocou červeného tlačidla.

POZNÁMKA

Pri vyhľadávaní bezdrôtových sietí vo vašom
počítači pomocou pripojenia ad-hoc je názov
vášho televízora LGTV10.

y Zo zoznamu vyberte zariadenie LGTV10.

(Zvoľte rovnaký názov, ako je ID siete,
ktoré sa zobrazuje na obrazovke TV pri­jímača.)

5 Stláčaním navigačných tlačidiel zadajte Adresu

IP a stlačte tlačidlo OK.

Možnosti Popis

Nastavenie
počítača

Nastavenie
televízora

y Internetový protokol (TCP/IP) na

PC je potrebné nastaviť manuál­ne. Adresu IP, masku podsiete a
predvolenú bránu môžete nasta­viť podľa vlastného uváženia.

»

napr.) Adresa IP:

192.168.0.1/Maska podsie­te: 255.255.255.0/Predvole­ná brána: 192.168.0.10

y Skontrolujte adresu IP a predvo-

lenú bránu na PC. Ako IP adre­su zadajte adresu brány z PC,
ako Bránu zadajte IP adresu PC
a vyberte tlačidlo OK.

» napr.) Adresa IP:

192.168.0.10/Maska podsie­te: 255.255.255.0/Predvole­ná brána: 192.168.0.1

6 Po dokončení nastavenia siete stláčaním navi-

gačných tlačidiel vyberte položku Zatvoriť.

7 Stlačte tlačidlo OK.

SLOVENČINA

SK

50

ZÁBAVA

SLOVENČINA

SK

Tipyprenastaveniesiete.

y S televízorom používajte štandardný kábel LAN.

Cat5 alebo lepší s konektorom RJ45.

y V priebehu nastavovania je mnoho problémov

možné vyriešiť reštartovaním smerovača ale­bo modemu. Po pripojení prehrávača k domácej
sieti nakrátko vypnite, príp. vytiahnite napájací
kábel zo smerovača alebo káblového modemu v
sieti. Potom smerovač alebo modem znova za­pnite, resp. zapojte napájací kábel.

y V závislosti od poskytovateľa internetového pri-

pojenia (ISP) môže byť počet zariadení pripo­jených v sieti obmedzený príslušnými zmluvný­mi podmienkami. Podrobnejšie informácie zís­kate od svojho ISP (Poskytovateľa internetových
služieb).

y Spoločnosť LG nenesie žiadnu zodpovednosť

za prípadné poruchy televízora a funkcie inter­netového pripojenia v dôsledku komunikačných
chýb a výpadkov spojených so širokopásmovým
internetovým pripojením alebo iným pripojeným
zariadením.

y Spoločnosť LG nenesie žiadnu zodpovednosť

za problémy s vaším internetovým pripojením.

y Niektorý obsah dostupný prostredníctvom sieťo-

vého pripojenia nemusí byť s televízorom kom­patibilný. S prípadnými otázkami ohľadom také­hoto obsahu sa obráťte na jeho tvorcu.

y Ak rýchlosť sieťového pripojenia nezodpovedá

požiadavkám zobrazovaného obsahu, obsah sa
nemusí zobrazovať správne.

y Niektoré operácie internetového pripojenia ne-

musia byť dostupné v dôsledku obmedzení na­stavených vaším poskytovateľom širokopásmo­vého internetového pripojenia (ISP).

y Prípadné poplatky účtované ISP, vrátane poplat-

kov za pripojenie, znáša v plnej výške zákazník.

y Na pripojenie tohto televízora k drôtovej sie-

ti je potrebný port LAN 10 Base-T alebo 100 Ba­se-TX. Ak vaše internetové pripojenie neumož­ňuje tento typ pripojenia, televízor nebude mož­né pripojiť.

y Na pripojenie prostredníctvom služby DSL je po-

trebný modem DSL, na pripojenie prostredníc­tvom káblového rozvodu je potrebný káblový
modem. V závislosti od zmluvy o pripojení s va­ším ISP (Poskytovateľom internetových služieb)
je možné, že funkciu internetového pripojenia
zabudovanú v tomto televízore nebudete môcť
využívať, alebo môže byť obmedzený počet za­riadení súčasne pripojených prostredníctvom va­šej domácej siete. (Ak ISP obmedzuje počet pri-

pojených zariadení na jedno, nebude možné sú­časne pripojiť napr. tento televízor aj PC.)

y Používanie „smerovača“ môže byť zakázané

alebo obmedzené na základe zmluvných pod­mienok s vaším ISP. Podrobnejšie informácie
získate priamo od svojho ISP.

y Bezdrôtová sieť pracujúca na frekvencii

2,4 GHz, ktorú využívajú aj iné zariadenia v do­mácnosti (napr. bezšnúrové telefóny, zariadenia
Bluetooth®, mikrovlnné rúry a pod.) môže byť tý­mito zariadeniami rušená. Môže dôjsť k preruše­niu pri použití zariadenia využívajúceho 5 GHz
rádiové frekvencie. Zariadenia tohto typu sú sú­časťou napríklad bezdrôtového prehrávača mé­dií, bezdrôtového telefónu alebo iných Wi-Fi za­riadení od spoločnosti LG.

y Okolité bezdrôtové zariadenia môžu znížiť rých-

losti dosahované v rámci bezdrôtovej siete.

y Nepoužívané sieťové zariadenia vo vašej domá-

cej sieti povypínajte. Niektoré zariadenia môžu
sieť zaťažovať.

y V niektorých prípadoch môžete zlepšiť kvali-

tu príjmu umiestnením prístupového bodu alebo
bezdrôtového smerovača do vyššej polohy.

y Kvalitu signálu v bezdrôtovej sieti ovplyvňu-

je mnoho faktorov, ako napr. typ prístupového
bodu, vzdialenosť medzi prístupovým bodom a
TV prijímačom a umiestnenie TV prijímača.

y Na pripojenie prostredníctvom bezdrôtového prí-

stupového bodu (AP) je potrebný AP s podporou
bezdrôtového pripojenia a táto funkcia musí byť
na AP aktivovaná. O možnostiach podpory bez­drôtového pripojenia na AP sa informujte u do­dávateľa AP.

y Skontrolujte bezpečnostné nastavenia AP SSID

pre bezdrôtové pripojenie na AP. O týchto nasta­veniach sa informujte u dodávateľa AP.

y Pri nesprávnom nastavení sieťových zariade-

ní (drôtový/bezdrôtový smerovač, rozbočovač
a pod.) môže TV prijímač pracovať spomalene
alebo nemusí pracovať vôbec. Nainštalujte prí­slušné zariadenia správne podľa pokynov v ich
návode na obsluhu a nakonfigurujte sieť.

y Ak je na AP aktivované pripojenie štandardom

802.11n (s výnimkou Ruska) a nastavené kryp­tovanie algoritmom WEP (64/128-bitové) alebo
WPA (TKIP/AES), spojenie nemusí fungovať. K
dispozícii by mali byť aj iné metódy pripojenia,
podľa výrobcu AP.

Stavsiete

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku SIEŤ a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

ku Stavsiete.

5 Stlačením tlačidla OK skontrolujte stav siete.

ZÁBAVA

51

Možnosti Popis

Nastavenie

Test

Zatvoriť Návrat do predchádzajúcej ponuky.

Návrat do ponuky nastavenia siete
alebo nastavenia bezdrôtovej siete.
Kontrola aktuálneho stavu siete po
dokončení nastavení.

SLOVENČINA

SK

52

ZÁBAVA

SLOVENČINA

SK

FunkciaPrémiovýúčet

Prémiová technológia spoločnosti LG vám umožňu­je sprístupniť rôzne online služby alebo obsah pria­mo na vašom televízore. Váš televízor ponúka po­mocou prémiového účtu a internetového pripojenia
okamžité vysielanie prúdu údajov filmov, počasia,
videí a fotoalbumov.
Vychutnajte si zábavu, ktorá zahŕňa aj iný zábav­ný obsah, ako napr.najčerstvejšie správy, aktualizá­cie počasia, správu fotografií a oveľa viac, jednodu­chým použitím diaľkového ovládača televízora bez
samostatného počítača.

1 Stlačením tlačidla Premium otvorte možnosti

ponuky Premium.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

žadovaný obsah a stlačte tlačidlo OK.

1

So. 1. jan. 2011, 12:00

Služba

UCC

Správy Služba Šport

Hľadať LG Apps

Možnosti Popis

Prechod na obrazovku nastavenia po-

1

časia.
Prihlásenie do prémiovej služby.

2

Prechod na predchádzajúcu obrazov-

3

ku ponuky.
Návrat na sledovanie televízie.

4

Výber požadovanej online služby.

5

Panel spustenia

6

Informácie o

Film

počasí

Online

Vysielanie

videa

Prepojenie
na mediál-

Web-pre-

ne súbory

hliadač

y Ak si služba vyžaduje vaše prihláse-

nie, najskôr sa musíte prihlásiť na po­čítači a potom na televízore.

3 Vychutnajte si prémiové funkcie.

3 42

Prihlá­siť sa

Fotoalbum

Mapa Správy

Šíp Sudoku

Späť

Služba sociál-

nej siete

Ukončiť

Moje

aplikácie

5

6

Poznámka

y Nasledujúce služby sú zabezpečované nezá-

vislými poskytovateľmi obsahu.

y Podrobné informácie o jednotlivých službách

nájdete na webových stránkach ich poskyto­vateľov.

y Ponuka Premium sa môže v závislosti od

jednotlivých krajín líšiť.

y Uvedomte si, že v závislosti od poskytovateľa

služieb môže byť obsah automaticky aktuali­zovaný, a preto sa môže rozloženie obsahu
alebo spôsob obsluhy bez predchádzajúceho
upozornenia zmeniť. Pozrite si ponuku Pomoc­ník na obrazovke.

y Všetky informácie, údaje, dokumenty, komuni-

kácia, prevzaté položky, súbory, text, obrázky,
fotografie, grafika, videá, webové vysielanie,
publikácie, nástroje, zdroje, softvér, kód,
programy, applety, miniaplikácie, produkty a
iný obsah („Obsah“), a všetky služby a po­nuky („Služby“) poskytované alebo dostupné
prostredníctvom tretej strany (každý „poskyto­vateľ služieb“) sú výhradnou zodpovednosťou
pôvodného poskytovateľa služieb.

y Dostupnosť a prístup k obsahu a službám

dodaným poskytovateľom služieb prostred­níctvom zariadenia LGE podlieha zmenám
bez predchádzajúceho upozornenia vráta­ne, ale nie s obmedzením na zakázanie,
odstránenie alebo zastavenie všetkých alebo
ktorejkoľvek časti obsahu alebo služieb.

y Najnovšie informácie v prípade otázok alebo

problémov týkajúcich sa obsahu alebo slu­žieb nájdete na webovej lokalite poskytovate­ľa služby. Spoločnosť LGE nie je zodpovedná
ani neručí za služby zákazníkom týkajúce sa
obsahu a služieb. Akékoľvek otázky alebo
požiadavky na servis týkajúce sa obsahu
alebo služieb treba adresovať priamo prísluš­ným poskytovateľom obsahu a služieb.

y Uvedomte si, že spoločnosť LGE nie je

zodpovedná za akýkoľvek obsah alebo
služby poskytované poskytovateľom služieb
alebo akékoľvek zmeny, odstránenie alebo
zastavenie obsahu alebo služieb a nezaru­čuje dostupnosť alebo sprístupnenie daného
obsahu alebo služieb.

y V závislosti od poskytovateľa služieb nemusí

byť niektorý obsah vhodný pre neplnoleté
osoby. Je potrebná rodičovská kontrola.

y Ak je internetové pripojenie nestabilné, vy-

sielanie služby sa môže prerušiť. V takomto
prípade skontrolujte stav pripojenia.

y Zoznam videí nájdených TV prijímačom sa

ZÁBAVA

53

môže líšiť od zoznamu vytvoreného interne­tovým prehliadačom na počítači.

y V závislosti od rýchlosti vášho interneto-

vého pripojenia sa môže prehrávanie videí
pozastaviť, zastaviť alebo čakať na nahratie
údajov do vyrovnávacej pamäte.

y U služby vyžadujúcej prihlásenie si s použi-

tím počítača PC na webovej lokalite zriaďte
konto v rámci príslušnej služby a prihláste sa
z prostredia televízora. Získate tým prístup k
ďalším funkciám.

Právneupozornenie

DÔLEŽITÉUPOZORNENIETÝKAJÚCESASIE­ŤOVEJSLUŽBY

Všetok obsah a služby dostupné prostredníctvom
tohto zariadenia patria tretím stranám a sú chrá­nené autorskými právami, patentmi, ochrannými
známkami alebo inými zákonmi na ochranu dušev­ného vlastníctva. Takýto obsah a služby sa posky­tujú výhradne pre vaše osobné, nekomerčné po­užívanie. Žiadny obsah ani službu nesmiete po­užívať spôsobom, ktorý nebol povolený vlastní­kom daného obsahu alebo poskytovateľom služby.
Bez obmedzenia vyššie uvedeného, pokiaľ nezís­kate výslovné povolenie od príslušného vlastníka
obsahu alebo poskytovateľa služby, nesmiete ko­pírovať, odosielať, zverejňovať, prenášať, prekla­dať, predávať, upravovať, vytvárať odvodené die­la ani žiadnym spôsobom ani na žiadnom médiu
distribuovať žiadny obsah ani služby zobrazené
prostredníctvom tohto zariadenia.
VÝSLOVNE POTVRDZUJETE A SÚHLASÍ­TE S TÝM, ŽE ZARIADENIE A VŠETOK OBSAH
A SLUŽBY OD TRETÍCH STRÁN SA POSKY­TUJÚ „TAK, AKO SÚ“, BEZ AKEJKOĽVEK ZÁ­RUKY, VÝSLOVNEJ ALEBO MLČKY PREDPO­KLADANEJ. SPOLOČNOSŤ LG ELECTRONICS
SA VÝSLOVNE ZRIEKA AKEJKOĽVEK ZÁRUKY
A PODMIENOK TÝKAJÚCICH SA AKÉHOKOĽ­VEK OBSAHU ALEBO SLUŽIEB, VÝSLOVNÝCH
ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝCH, VRÁTA­NE, AVŠAK NIE VÝLUČNE, ZÁRUKY PREDAJ­NOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY, VHODNOSTI
NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠENIA PRÁV
TRETÍCH STRÁN. SPOLOČNOSŤ LG NERU­ČÍ ZA PRESNOSŤ, PLATNOSŤ, VČASNOSŤ, LE­GÁLNOSŤ ANI ÚPLNOSŤ ŽIADNEHO OBSAHU
ANI SLUŽBY POSKYTOVANEJ PROSTREDNÍC­TVOM TOHTO ZARIADENIA A NERUČÍ ZA TO,
ŽE ZARIADENIE ALEBO SLUŽBY BUDÚ SPĹ­ŇAŤ VAŠE POŽIADAVKY, ANI ZA TO, ŽE ČIN­NOSŤ ZARIADENIA ALEBO SLUŽIEB BUDE NE-

PRERUŠOVANÁ ALEBO BEZCHYBNÁ. SPO­LOČNOSŤ LG NEBUDE ZA ŽIADNYCH OKOL­NOSTÍ, VRÁTANE NEDBALOSTI, ČI UŽ ZMLUV­NE ALEBO NA ZÁKLADE OBČIANSKOPRÁVNE­HO SPORU, ZODPOVEDNÁ ZA ŽIADNE PRIA­ME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE ANI
NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZA ŽIADNE INÉ VYPLÝVA­JÚCE ŠKODY, ZA ŽIADNE OBSIAHNUTÉ INFOR­MÁCIE ANI ZA ŽIADNY OBSAH ČI SLUŽBU PO­UŽITÚ VAMI ALEBO AKOUKOĽVEK TREŤOU
STRANOU, A TO ANI V PRÍPADE UPOZORNE­NIA NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD.
Služby od tretích strán sa môžu zmeniť, poza­staviť, odstrániť, ukončiť alebo prerušiť, prípad­ne môže byť bez upozornenia kedykoľvek zruše­ný prístup k nim, pričom spoločnosť LG nevyhlasu­je ani neručí za to, že akýkoľvek obsah alebo služ­ba zostane dostupná počas akéhokoľvek obdobia.
Obsah a služby prenášajú tretie strany prostred­níctvom sietí a prenosových zariadení, nad ktorý­mi nemá spoločnosť LG žiadnu kontrolu. Spoloč­nosť LG môže obmedziť používanie alebo prístup
k určitým službám alebo obsahu, v akomkoľvek
prípade a bez upozornenia alebo prevzatia zodpo­vednosti. Spoločnosť LG sa výslovne zrieka akej­koľvek zodpovednosti alebo ručenia za akúkoľvek
zmenu, prerušenie, zakázanie, odstránenie alebo
pozastavenie akéhokoľvek obsahu alebo služby
dostupnej prostredníctvom tohto zariadenia.
Spoločnosť LG nie je zodpovedná ani neručí za
služby zákazníkom týkajúce sa obsahu a služieb.
Akékoľvek otázky alebo požiadavky na servis týka­júce sa obsahu alebo služieb treba adresovať pria­mo príslušným poskytovateľom obsahu a služieb.

SLOVENČINA

SK

54

ZÁBAVA

SLOVENČINA

SK

LGAppsFunkcia

Prostredníctvom služby LG App Store si môžete
prevziať ďalšie aplikácie.
V závislosti od krajiny alebo nastavenia nemu­sia byť tieto funkcie na určité časové obdobie do­stupné. V takýchto prípadoch môžu byť tieto tlači­dlá vypnuté.
Tlačidlá sa aktivujú po sprístupnení služby.
K tomuto inteligentnému televízoru môžu byť v bu­dúcnosti pridané ďalšie funkcie.

2

1

Prihlásiť sa

Konvertor
jednotiek

Vlajky štátov

Mah-Jong

Puzzle

Horoskop

Winesound

Moje apli-

kácie

Ukončiť

3

4

So. 1. jan. 2011, 12:00

Príroda sveta 5:05 – 5:55 hod.

INPUT
(VSTUP)

Hľadať

LG Apps

NASTA­VENIE

Web-pre-

hliadač

SPRIE­VODCA

6 7 8 95 3

Premium
(Ponuka Premium)

Služba UCC

Online filmy

Informácie o počasí

Fotoalbum

Služba sociálnej siete

Prepojenie

na mediálne

súbory

LG Apps

Obľúbené Nové

Šíp Sudoku

RegistráciaponukyLGApps

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Stlačením červeného tlačidla sa zaregistrujte.

– Prostredníctvom televízora sa môžete zare-

gistrovať iba ako bezplatný používateľ.

3 Vytvorte si svoje ID a heslo.

Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte abe­cedné a numerické znaky a stlačte tlačidlo OK.

4 Registrácia sa dokončila.

POZNÁMKA

y Ak sa chcete stať plateným členom alebo

si želáte zmeniť vaše informácie, navštív­te na počítači webovú lokalitu http://www.
lgtvapp.com

Možnosti Popis

Prihlásiťsa,

1

Odhlásiťsa

Prihlásenie alebo odhlásenie

sa

z prémiovej služby.

Ukončiť Návrat na sledovanie tele-

2

LGApps Prechod na ponuku LG Apps.

3
4

Hľadať V závislosti od krajiny alebo

5

Webovýpre-

6

hliadač
Prepojeniena

7

mediálnesú­bory

vízie.

Prechod priamo na požadova­nú ponuku LG Apps.

nastavenia nemusia byť tieto
funkcie na určité časové ob­dobie dostupné. V takýchto
prípadoch môžu byť tieto tlači­dlá vypnuté.
Tlačidlá sa aktivujú po sprí­stupnení služby.

Rýchleapli-

8

kácie

Uloží najpoužívanejšie apli­kácie spomedzi všetkých pre­vzatých súborov. Ak chcete
zmeniť zoznam Rýchlych apli­kácií, pozrite si časť „Používa­nie Mojich aplikácií“.

Mojeaplikácie Prechod na položku Moje apli-

9

kácie.
Môžete prehľadávať všetky
nainštalované aplikácie, zme­niť zoznam Rýchlych aplikácií
a vybrať a prehrať požadova­nú aplikáciu.

ZÁBAVA

55

Prihlástesapomocouvášho
účtuLGApps

Ak si chcete vaše služby LG Apps vychutnať
prostredníctvom vášho účtu, musíte sa prihlásiť
pomocou vášho účtu LG Apps.

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Prihláste sa stlačením červeného tlačidla.

Zobrazí sa ponuka klávesnice pre zadanie ID
a hesla.

- Ak nie ste členom, opätovne stlačte červené

tlačidlo. Prostredníctvom televízora sa môže­te zaregistrovať iba ako bezplatný používateľ.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

abecedný znak alebo číslo a stlačte tlačidlo
OK.
– Ak označíte možnosť „Automatické prihláse-

nie“, vždy po zapnutí televízora budete auto­maticky prihlásení.

4 Vychutnajte si ponuku LG Apps.

Môžete si vychutnať ponuku Prémiové služby,
LG Apps, Moje aplikácie a oveľa viac.

SprávaID

1 Po prihlásení opätovne stlačte červené tlačidlo.

Objaví sa kontextové okno.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

požadovanú možnosť ponuky a stlačte tlačidlo
OK.

Nastavenie účtu

Zmena používateľa

Odhlásiť sa

Zatvoriť

3 Pri správe ID používajte nasledujúcu ponuku.

Možnosti Popis

Nastavenie
účtu

Zmenapou­žívateľa

Odhlásiťsa Odhlásenie z prémiovej služby.

Kontrola základných informácií,
zakúpených aplikácií a aplikácií
nainštalovaných v televízore.

Zmena účtu.

SLOVENČINA

SK

POZNÁMKA

y Platenú aplikáciu si môžete prevziať až

na päť televízorov.

56

ZÁBAVA

SLOVENČINA

SK

PoužívanieponukyLGApps

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Prihláste sa prostredníctvom vášho televízora.
3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku LG Apps a stlačte tlačidlo OK.

4 Pomocou nasledujúcej ponuky upravte aplikácie.

1 2 3 4 5

Prihlásiť sa

Hľadať

Moje aplikácie

Konvertor jednotiek

Fitness

Horoskop

Späť Ukončiť

KRAVATA

FARBA

GEMS Quest

Tarot

Kalendár

Prvá pomoc

6

LG Apps

Všetky Hra Zábava Zo života Vzdelávanie Správy/Info.

7

8

OBĽÚ­BENÉ

NOVÉ

NAJLEPŠIE

PLATENÉ

Farba

Test vidi­teľnosti

Jóga

Wine Sound

Vlajky štátov

MahJong

Možnosti Popis

Prihlásiťsa,

1

Odhlásiťsa

Ak si želáte používať ponu­ku LG Apps., prihláste sa alebo
odhláste.

Hľadať Hľadať v ponuke LG Apps.

2

Mojeaplikácie Prechod na položku Moje apli-

3

Späť Prechod na predchádzajúcu

4

Ukončiť Ukončenie ponuky LG Apps.

5

Zoradenieapli-

6

kácií

kácie.

obrazovku.

y Obľúbené: najčastejšie pre-

berané aplikácie v priebehu
posledných 7 dní

y Nové: najnovšie aplikácie
y Najlepšie platené: najčastej-

šie preberané platené apli­kácie

y Najlepšie bezplatné: najčas-

tejšie preberané bezplatné
aplikácie

y VŠETKY: abecedné poradie
y Prechod na predchádzajúcu

alebo nasledujúcu stranu po­mocou tlačidla P .

Kategóriaapli-

7

kácií

Zobrazenie kategórie LG Apps
(Všetky, Hry, Zábava, Zo života,
Vzdelávanie, Správy/Info.)

Živételevízne

8

vysielanie

Sledovanie aktuálneho progra­mu.

Zakúpenieainštaláciaaplikácií

Ak si želáte zakúpiť aplikácie, najskôr sa prihláste.

1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte poža-

dovanú aplikáciu a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazia sa informácie o aplikácii.

2 Pre zakúpenie aplikácie stlačte možnosť Zakú-

piť.

1 2 3

󰭶 lgtv2011 󰭶 Moje aplikácie

Horoskop

Hra

Horoskop je klasická hra.

Bezplatné

5

Inštalovať

6

Hodnotenie

7

NE.

Dátum konečnej aktuali-

8

zácie 2.1.2011

Verzia 1.0
3 Mbyte

0 hodnotení



󰭾

Možnosti Popis

Prihlásiťsa,

1

Odhlásiťsa

Mojeaplikácie Prechod na položku Moje

2

Späť Prechod na predchádzajúcu

3

Popisaplikácie Zobrazenie popisu aktuálnej

4

Poplatok Zobrazenie poplatku za aktu-

5

Inštalovať Inštalácia alebo zakúpenie

6

Hodnotenie Ohodnoťte zakúpenú apliká-

7

Informácieo

8

aplikácii

Ak si želáte používať ponuku
LG Apps., prihláste sa alebo
odhláste.

aplikácie.

obrazovku.

aplikácie.

álnu aplikáciu.

aplikácie. Aplikáciu si môžete
zakúpiť prostredníctvom po­čítača alebo televízora, no in­štalovať alebo prehrávať ju
môžete iba na televízore.

Ak si chcete zakúpiť plate-

y

nú aplikáciu, musíte sa na
lokalite www.lgtvapp.com
prihlásiť ako platený člen.
Ak na televízore nemáte do-

y

statok voľného miesta, mô­žete do portu USB IN 2 tele­vízora zapojiť úložné zaria­denie USB a aplikáciu pre­vziať na úložné zariadenie
USB.
Aplikácie uložené na úlož-

y

nom zariadení USB môžete
prehrať, odstrániť alebo pre­sunúť na obrazovku Moje
aplikácie.

ciu hviezdičkami.
Zobrazenie tvorcu/verzie

programu/dátumu aktualizá­cie/objemu/hodnotenia súčas­ných aplikácií.

POZNÁMKA

Späť

4

y Ak chcete aplikácie uložiť na úložné za-

riadenie USB, uistite sa, že je zariadenie
zapojené do portu USBIN2/USBApps.

y Ako aplikácie USB možno uložiť až 1 000

aplikácií.

y Na úložné zariadenie USB, ktoré obsahu-

je aplikácie, nie je možné uložiť iné typy
údajov.

PoužívanieponukyMojeaplikácie

1 Po prihlásení otvorte ponuku LG Apps.
2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Mojeaplikácie a stlačte tlačidlo OK.

ZÁBAVA

57

Moje aplikácie

3

Horoskop FARBA Jóga

4 6 7 8

Hľadať LG Apps Web-prehliadač

Prepojenie

na mediálne

súbory

5

2
1

Možnosti Popis

Zobrazenie množstva používanej a do-

1

stupnej pamäte.
Číslo aktuálnej strany/Celkový počet

2

strán ponuky Moje aplikácie.
Zobrazenie prevzatých aplikácií.

3

Prechod na predchádzajúcu alebo nasle­dujúcu stranu pomocou tlačidla P .
Prechod na ponuku LG Apps.

4

Rýchle aplikácie

5

Prihláste sa do ponuky LG Apps.

6

Po prihlásení vyberte jednu z možnos­tí ID (Nastavenie účtu, Zmena užívate­ľa, Odhlásiť).
Upraviť Moje aplikácie

7

Ukončiť Moje aplikácie

8

Prechod na Úvodnú ponuku

9

Odstrániť aplikácie

:

Strana 1/1

UpraviťPrihlásiť sa Ukončiť

Šíp Sudoku Úvod

Odstrániť

9

-

SLOVENČINA

SK

58

OBSAH

SLOVENČINA

SK

Funkciawebového
prehliadača

Webový prehliadač vám umožňuje prezerať na
obrazovke televízora webové stránky.

Tipyprepoužívaniewebovéhoprehliadača

y Webový prehliadač v tomto zariadení podporuje

prostredie Flash 8 a staršie verzie.

y Webový prehliadač v tomto zariadení nepod-

poruje technológie závislé na konkrétnej plat­forme, ako napr. ActiveX.

y Webový prehliadač v tomto zariadení podporuje

len predinštalované doplnky.

y Webový prehliadač v tomto zariadení nemusí

podporovať iné formáty médií, ako nasledujúce :
JPEG/PNG/GIF/WMV (ASF)/WMA/MP3/MP4

y Niektoré webové stránky môžu vyžadovať

viac pamäte, ako je pridelené webovému
prehliadaču. V takom prípade sa webový
prehliadač zatvorí.

y Webový prehliadač v tomto zariadení používa

jediný zabudovaný typ písma. Niektoré texty sa
nemusia zobraziť požadovaným spôsobom.

y Webový prehliadač v tomto zariadení nepod-

poruje preberanie súborov ani typov písma.

y Webový prehliadač v tomto zariadení je tel-

evízny prehliadač. Jeho fungovanie sa môže
líšiť od počítačových prehliadačov.

Používaniewebového
prehliadača

1 Pripojte sa k sieti.
2 Stlačením tlačidla HOME otvorte Úvodnú po-

nuku.

3 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

položku Web-prehliadač a stlačte tlačidlo OK.

4 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

položku URL a stlačte tlačidlo OK.

5 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

požadovanú adresu URL a stlačte tlačidlo OK.

Domáci prehliadač

URL Obľúbené História

www.lg.com

http://www.lg.com

ENG

Vymaž podobné
URL

Späť Ukončiť

OK

OBSAH

59

6 Môžete prezerať webové stránky na obrazovke

televízora.

Výberom okna na zadávanie do prehliadača
zobrazíte v spodnej časti obrazovky klávesnicu.

Ponuka Ukončiť

1 2 3 4 5 6 7

Tlačidlo Popis

Prechod na predchádzajúcu stránku..

1

Prechod na obrazovku s obľúbenými

2

položkami.
Priblíženie alebo oddialenie zobrazenia.

3

Pridanie aktuálnej webovej stránky medzi

4

obľúbené položky.
Prechod na obrazovku vyhľadávania.

5

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledu­júcu stránku v zozname naposledy prez­eraných webových stránok.
Zmenou adresy URL môžete prejsť na iné

6

webové lokality.
Môžete odstrániť zoznam naposledy zo­brazených webových stránok a ich súbory
cookies.
Zatvorenie webového prehliadača.

7

Prehľadávanieobľúbenýchwe­bovýchlokalít

1 Pripojte sa k sieti.
2 Stlačením tlačidla HOME otvorte Úvodnú po-

nuku.

3 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

položku Web-prehliadač a stlačte tlačidlo OK.

4 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

položku Favourites(Obľúbené) a stlačte
tlačidlo OK.

Pridaním často navštevovaných webových

stránok do zoznamu obľúbených položiek
zjednodušíte ich prehľadávanie.

1 2 3

Domáci prehliadač

URL

Obľúbené

4

Upraviť

Možnosti Popis

Prehľadávanie webovej lokality priamym zadaním

1

adresy URL.
Výber webovej stránky zo zoznamu obľúbených

2

položiek.
Zobrazenie zoznamu naposledy navštívených

3

webových stránok.
Výber stránky na prehľadávanie.

4

Úprava obľúbených položiek.

-Presunúť: zmena poradia stránok v zozname
obľúbených položiek.

-Premenovať: zmena názvov stránok v zozname

5

obľúbených položiek.

-Odstrániť: odstránenie stránok zo zoznamu
obľúbených položiek.
Prechod na predchádzajúcu stránku.

6

Zatvorenie webového prehliadača.

7

História

Späť Ukončiť

1/2 strana

765

SLOVENČINA

SK

60

OBSAH

SLOVENČINA

SK

Prehľadávaniewebovýchlokalít
priamymzadanímadresy

1 Pripojte sa k sieti.
2 Stlačením tlačidla HOME otvorte Úvodnú po-

nuku.

3 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

položku Web-prehliadač a stlačte tlačidlo OK.

4 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

položku URL a stlačte tlačidlo OK.

Webovú lokalitu môžete prehľadávať priamym

zadaním adresy URL.

1 2 3

Domáci prehliadač

www.lg.com

4

http://www.lg.com

5
6

ENG

7

8

Možnosti Popis

1

2

3

4

5

6
7

8

9
:

;

<
=

>

URL Obľúbené História

OK

Vymaž podobné
URL

Prehľadávanie webovej lokality priamym zadaním
adresy URL.
Výber webovej stránky zo zoznamu obľúbených
položiek.

Zobrazenie zoznamu naposledy navštívených
webových stránok.
Zadanie adresy URL. Ak sa zadávaná adresa
podobá na niektorú z už navštívených lokalít,
zobrazí sa rozbaľovací zoznam.
Pomocou klávesnice môžete zadať
požadovanú adresu. Vyberte jednotlivé
znaky, ktoré chcete zadať.
Výber jazyka klávesnice.

Zmena klávesnice.
Odstránenie podobných adries, ktoré sa

zobrazujú pod poľom na zadávanie.
Prechod na predchádzajúcu stránku.
Zatvorenie webového prehliadača.

Skrytie klávesnice. Ak chcete klávesnicu
znova zobraziť, vyberte pole na zadávanie
adresy.
Pohyb kurzora doľava alebo doprava.

Odstránenie jednotlivých znakov textu pred
kurzorom.
Stlačením po zadaní adresy prejdete na
požadovanú webovú lokalitu.

Späť Ukončiť

9

:

Zobrazeniezoznamu
navštívenýchwebovýchlokalít

1 Pripojte sa k sieti.
2 Stlačením tlačidla HOME otvorte Úvodnú po-

nuku.

3 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

položku Web-prehliadač a stlačte tlačidlo OK.

4 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

položku História a stlačte tlačidlo OK.

Zobrazia sa adresy webových lokalít, ktoré

ste už v minulosti navštívili. Výberom niektorej
položky prejdete na túto stránku..

1 2 3

Domáci prehliadač

>

4

=
<
;

URL

http://www.wingspoon.com/seoul/index.nhn?
http://me2day.net/
http://www.naver.com/
http://www.facebook.com/
http://twitter.com/
http://www.paran.com/
http://paran.com/
http://kr.yahoo.com/?p=us
http://www.nate.com

Vymaž históriu

5

Možnosti Popis

Prehľadávanie webovej lokality priamym zadaním

1

adresy URL.
Výber webovej stránky zo zoznamu obľúbených

2

položiek.
Zobrazenie zoznamu naposledy navštívených

3

webových stránok.
Zobrazenie zoznamu naposledy

navštívených stránok. Výberom niektorej

4

položky prejdete na túto stránku.
Vymazanie zoznamu navštívených webových

5

lokalít.
Prechod na predchádzajúcu stránku.

6

Zatvorenie webového prehliadača.

7

Obľúbené

6

Späť

História

1/2 strana

Ukončiť

7

ZÁBAVA

61

FunkciaSmartShare

Pripojenieúložnýchzariadení

USB

Pripojte úložné zariadenia USB k televízoru rov­nakým spôsobom ako pamäťové zariadenie USB
typu flash alebo externý pevný disk a použite mul­timediálne funkcie (Pozrite si časť „Prehľadávanie
súborov“).
Pripojte pamäťové zariadenie USB typu flash ale­bo čítačku pamäťových kariet USB k televízoru
podľa nasledujúceho obrázku.

alebo

Aby ste zabránili poškodeniu televízora alebo sú­borov, pri odpájaní úložného zariadenia sa uistite,
že správne ukončíte pripojenie.

1 Stlačením tlačidla Q.MENU(RÝCHLAPONU-

KA) otvorte rýchle ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Zariad.USB a stlačte tlačidlo OK.

3 Odpojte úložné zariadenie USB až vtedy, keď

hlásenie potvrdí, že je bezpečné ho odstrániť.

VAROVANIE

y Nevypínajte televízor ani neodpájajte úlož-

né zariadenie USB, kým je úložné zariadenie
USB pripojené k televízoru, pretože by tým
mohlo dôjsť k strate súborov alebo poškode­niu úložného zariadenia USB.

y Často si zálohujte súbory uložené na úlož-

nom zariadení USB, pretože súbory sa môžu
stratiť alebo poškodiť, na čo sa nemusí vzťa­hovať žiadna záruka.

TipynapoužívanieúložnýchzariadeníUSB

y Televízor rozpozná iba úložné zariadenie

USB.

y Ak úložné zariadenie USB pripojíte k tele-

vízoru prostredníctvom rozbočovača USB,
televízor nemusí úložné zariadenie USB
rozpoznať.

y Televízor nemusí rozpoznať úložné zaria-

denie USB, ktoré si vyžaduje špeciálny
ovládač.

y Rýchlosť rozpoznania úložného zariadenia

USB sa môže v závislosti od zariadenia líšiť.

y Používajte iba úložné zariadenie USB, ktoré

obsahuje normálne hudobné a obrazové
súbory.

y Používajte iba úložné zariadenia USB, ktoré

sú naformátované ako systém súborov FAT
32 alebo NTFS.

y Úložné zariadenie USB možno budete mu-

sieť pomocou sieťového adaptéra pripojiť k
externému zdroju napájania.

y Ak televízor pripojené úložné zariadenie

USB nerozpozná, vymeňte kábel a skúste to
znova. Nepoužívajte nadmerne dlhý kábel.

y Televízor správne nepodporuje niektoré

úložné zariadenia USB.

y Môžete použiť úložné zariadenie USB rozde-

lené na viacero oblastí (až do 4 oblastí).

y Pomocou čítačky viacerých pamäťových ka-

riet USB môžete naraz používať až 4 úložné
zariadenia USB.

y Metóda zarovnania súborov úložného

zariadenia USB je rovnaká ako v systéme
Windows XP.

y Priamo na televízore nemôžete vytvoriť ale-

bo odstrániť priečinok uložený na úložnom
zariadení USB.

y Názov súboru môže obsahovať až 100 ang-

lických znakov.

y Rozpoznaných môže byť až 1 000 priečinkov

a súborov.

y Ak sa v jednom priečinku nachádza príliš

veľa súborov a priečinkov, nemusia sa zo­brazovať správne.

y Odporúčaná kapacita externého pevného

disku USB je 1 TB alebo menej a odporúča­ná kapacita úložného zariadenia USB je 32
GB alebo menej.

y Ak externý pevný disk USB s funkciou „šetre-

nia energie“ nefunguje, vypnutím a opätovným
zapnutím pevného disku obnovte jeho správnu
funkčnosť. Podrobnejšie informácie nájdete v
používateľskej príručke k externému pevnému
disku USB.

y Podporované sú aj úložné zariadenia USB

nižšej triedy ako 2.0. V zozname filmov však
nemusia fungovať správne.

y Elektrostatický výboj môže poškodiť zariade-

nie USB. V takomto prípade musíte zariade­nie USB opätovne zapojiť.

SLOVENČINA

SK

62

ZÁBAVA

SLOVENČINA

SK

PripojenieDLNADMP(Digital
LivingNetworkAlliance,Digital
MediaPlayer(Alianciapredo­mácudigitálnusieť,Digitálny
prehrávačmédií))

Tento televízor môže zobraziť a prehrať veľa typov
filmových súborov, súborov fotografií a hudobných
súborov zo servera DLNA, ktoré majú certifikát
DLNA pre filmy, fotografie a hudbu.
DLNA (Digital Living Network Alliance - Aliancia
pre domácu digitálnu sieť) je zoskupením firiem,
výrobcov a predajcov spotrebnej elektroniky,
počítačov a mobilných telefónov. DLNA umožňuje
používateľom jednoduché zdieľanie digitálneho
multimediálneho obsahu prostredníctvom drôtovej
alebo bezdrôtovej domácej siete.
Certifikačné logo DLNA uľahčuje identifikáciu
produktov, ktoré spĺňajú požiadavky Usmernení
DLNA pre interoperabilitu. Tento TV prijímač spĺňa
požiadavky Usmernení DLNA pre interoperabilitu
verzie 1.5. Pripojenie PC so spusteným softvé­rovým serverom DLNA alebo iného DLNA-kom­patibilného zariadenia k tomuto TV prijímaču si
môže vyžadovať určité nastavenia v softvéri alebo
ďalšie zariadenia. Podrobnejšie informácie nájdete
v návode na obsluhu príslušného softvéru alebo
zariadenia.
Bližšie informácie o podporovaných typoch súbo­rov a iné pokyny nájdete v časti „Funkcia Smart
Share“.

POZNÁMKA

y Program Nero MediaHome 4 Essentials,

ktorý je súčasťou dodávky, je zákazníckou
edíciou softvéru určeného na zdieľanie súbo­rov a priečinkov pre tento TV prijímač.

y Dodávaný program Nero MediaHome 4

Essentials nepodporuje nasledujúce funkcie:
zmena formátu, diaľkové používateľské roz­hranie, ovládanie TV prijímača, internetové
služby a Apple iTunes

y Táto príručka opisuje prácu s anglickou ver-

ziou programu Nero MediaHome 4 Essen­tials. Postupujte podľa uvedených pokynov
v náväznosti na skutočný stav vo vašej
jazykovej verzii.

y Ak sa v jednom priečinku nachádza príliš

veľa súborov a priečinkov, nemusia sa zo­brazovať správne.

y V režime DLNA používajte program Nero

MediaHome, ktorý je súčasťou dodávky TV
prijímača. Spoločnosť LG však nedokáže
zaručiť úplnú funkčnosť programov tretej
strany.

y Program si môžete zvoliť počas sledovania

miniatúr v zozname programov na obrazovke
TV prijímača.

y Ak režim DLNA nefunguje správne, skontro-

lujte nastavenia svojej domácej siete.

y Ak program Nero Media Home nepracuje

správne alebo v ňom došlo k chybe, ani
režim DLNA nemusí pracovať správne. V
takom prípade ukončite program Nero Media
Home a spustite ho znova. Najnovšiu verziu
programu Nero Media Home si môžete pre­vziať po kliknutí na otáznik v ľavej spodnej
časti okna programu.

y Ak je sieť nestabilná, zariadenie môže byť

pomalšie alebo sa prehrávanie môže preru­šovať, aby sa načítali údaje.

y Pri prehrávaní video programov v režime

DLNA nie sú funkcie Multi Audio a Closed
Caption podporované.

y Ak v režime DLNA zvolíte možnosť Na celú

obrazovku, pomer strán výsledného obrazu
sa môže líšiť od originálu.

y Ak je k jednému serveru v DLNA režime

pripojených viac TV prijímačov, v závislosti
od výkonu servera sa video súbor nemusí
prehrávať správne.

y Ak server neposkytuje informácie o čase pre-

hrávania, zobrazí sa „- -.“

ZÁBAVA

63

InštaláciasoftvéruNeroMediaHome4Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials je jednoduchý sof­tvérový server DLNA pre operačné systémy Win­dows.

PožiadavkynapočítačpresoftvérNeroMedia­Home4Essentials

y Windows® XP (Service Pack 2 alebo novší),

Windows Vista® (nie je potrebný servisný
balíček), Windows® XP Media Center Edi­tion 2005 (Service Pack 2 alebo novší), Win­dows Server® 2003(Service Pack 1 alebo
novší)

y Windows® 7 Home Premium, Professional,

Enterprise alebo Ultimate (32 a 64 bitov)

y Windows Vista® 64-bitová edícia (aplikácia

bude pracovať v 32-bitovom režime)

y Windows® 7 64-bitová edícia (aplikácia bude

pracovať v 32-bitovom režime)

y Voľné miesto na pevnom disku: 200 MB pre

typickú inštaláciu softvéru Nero MediaHome
stand-alone

y Procesor 1,2 GHz Intel® Pentium® III alebo

AMD Sempron™ 2200+

y Pamäť: 256 MB RAM
y Grafická karta s minimálne 32 MB video pa-

mäte, minimálnym rozlíšením 800 x 600 pi­xelov a 16-bitovou hĺbkou farieb

y Windows® Internet Explorer® 6.0 alebo

novší

y DirectX® 9.0c revízia 30 (August 2006) ale-

bo novšie

y Sieťové prostredie: 100 Mb Ethernet, WLAN

(IEEE 802.11 g) alebo rýchlejšie

1 Zapnite počítač.

kliknite na tlačidlo Ďalej. Bez tohto súhlasu ne­bude možné v inštalácii pokračovať.

7 Kliknite na položku Typickáinštalácia a klikni-

te na tlačidlo Ďalej. Spustí sa inštalácia.

8 Ak sa chcete zapojiť do anonymného zberu

údajov, označte príslušné políčko a kliknite na
tlačidlo Ďalej.

9 Kliknutím na tlačidlo Ukončiť dokončite inšta-

láciu.

Zdieľaniesúborovapriečinkov

Po inštalácii softvéru Nero MediaHome je potreb­né pridať priečinky, ktoré chcete zdieľať.

1 Dvakrát kliknite na zástupcu programu Nero

MediaHome 4 Essentials na pracovnej ploche.

2 Kliknite na ikonu Sieť na ľavej strane a do po-

líčka Názov siete zadajte názov vašej siete.
Tento názov siete bude rozpoznaný TV prijíma­čom.

3 Kliknite na ikonu Zdieľané na ľavej strane.
4 Na obrazovke Zdieľané kliknite na záložku Lo-

kálne priečinky.

5 Kliknutím na ikonu Pridať otvoríte okno Prehľa-

dávať priečinok.

6 Vyberte priečinok so súbormi, ktoré chcete

zdieľať. Zvolený priečinok bude pridaný do zo­znamu zdieľaných priečinkov.

7 Kliknutím na ikonu Spustiť server aktivujte ser-

ver.

SLOVENČINA

SK

2 Ukončite všetky programy systému Microsoft

Windows a vypnite prípadné anti-vírusové
programy.

3 Do jednotky CD-ROM vložte disk Nero Media-

Home 4 Essentials.

4 Kliknite na zástupcu NeroMediaHome4Es-

sentials. Zobrazí sa sprievodca inštaláciou.

5 Kliknutím na tlačidlo Ďalej zobrazte obrazov-

ku pre zadanie sériového čísla. Kliknutím na
tlačidlo Ďalej prejdite k ďalšiemu kroku.

6 Ak akceptujete všetky podmienky, označte po-

líčko Súhlasímslicenčnýmipodmienkami a

POZNÁMKA

y Ak sa zdieľané priečinky alebo súbory na TV

prijímači nezobrazujú, kliknite na príslušný
priečinok na záložke Lokálne priečinky a
potom na možnosť Znovuprehľadaťprieči-
nok na tlačidle Viac.

y Podrobnejšie informácie a ďalšie softvérové

nástroje nájdete na webovej lokalite

www.nero.com

.

http://

64

ZÁBAVA

SLOVENČINA

SK

Prehrávaniezdieľanýchmédií

Môžete zobrazovať a prehrávať filmy, fotografie a
hudbu uloženú na PC alebo inom multimediálnom
serveri DLNA

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku SmartShare a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

žadované zariadenie a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

ku DLNA.
V závislosti od typu multimediálneho servera

môže TV prijímač vyžadovať povolenie od ser­vera.

RadyprepoužívanierežimuDLNADMP

y Funkcia DLNA nie je dostupná v prípade

smerovačov, ktoré nepodporujú technológiu
multicasting. Ďalšie informácie nájdete v prí­ručke k vášmu smerovaču alebo kontaktuj­te výrobcu.

y Aby bolo možné prehrávať súbory z multime-

diálneho servera, TV prijímač a server mu­sia byť pripojené k tomu istému prístupové­mu bodu.

y V závislosti od používaného mediálneho ser-

vera sa môžu požiadavky na súbor funkcie
prehrávania ponuky Smart Share líšiť.

y Podľa vlastností súboru a multimediálneho

servera môžu existovať určité obmedzenia
vzťahujúce sa na prehrávanie.

y Miniatúry filmov sú podporované iba v prípa-

de, že túto funkciu podporuje server DLNA.

y Ak sa v ponuke Smart Share nachádza hu-

dobný súbor, ktorý nie je možné prehrať, te­levízor tento súbor preskočí a prehrá nasle­dujúci súbor.

y Prehrať možno iba rovnaké súbory v prie-

činku.

y Informácie k hudobným a filmovým súborom

z ponuky Smart Share zobrazované na obra­zovke nemusia byť vždy správne.

y Tento TV prijímač podporuje iba filmové ti-

tulky vytvorené programom Nero MediaHo­me 4.

y Názov súboru s titulkami musí byť rovnaký

ako názov súboru s filmom a oba súbory sa

musia nachádzať v rovnakom priečinku.

y Ak bol súbor s titulkami pridaný neskôr, keď

už bol adresár zindexovaný, je potrebné ad­resár odobrať a znova pridať do zoznamu
zdieľaných adresárov.

y Pri použití funkcie Zoznam listov nie je mož-

né prehrať súbor DRM/*.tp/*.trp uložený na
serveri DLNA.

y Pri použití funkcie Zoznam fotogr. nie je mož-

né prehrať súbory MPO.

y Prehrávanie a prevádzková kvalita funkcie

Smart Share môžu byť ovplyvnené stavom
vašej domácej siete.

y Súbory na vymeniteľných médiách, ako napr.

jednotky USB, jednotky DVD atď. na multi­mediálnom serveri nemusia byť zdieľané ko­rektne.

y Prehrávanie média pomocou pripojenia

DLNA nepodporuje súbory chránené techno­lógiou DRM.

y Rozpoznaných môže byť až 1 000 priečinkov

a súborov.

y Ak sa v jednom priečinku nachádza príliš

veľa súborov a priečinkov, nemusia sa zo­brazovať správne.

ZÁBAVA

65

PripojenieDLNADMR(DigitalLi­vingNetworkAlliance,Digital
MediaRender(Alianciapredo­mácudigitálnusieť,Digitálne
vykresľovaniemédií))

Podporuje diaľkové prehrávanie mediálnych sú­borov. Médium z kompatibilného zariadenia (sys­tém Windows 7, mobilný telefón s funkciou PlayTo
alebo iné zariadenie kompatibilné s režimom DL­NA-DMC) možno „pretlačiť“ do televízora.

Funkcia DMR funguje správne iba v prípade, že
je televízor a počítač pripojený k rovnakej lokál­nej sieti.

1 Ak chcete prehrať súbor, zvoľte ho pomocou

funkcie „Diaľkové prehrávania“ systému Win­dows 7.

Aby ste tak urobili, pravým tlačidlom myši klik-

nite na súbor, ktorý chcete prehrať.

2 Aj keď máte pripojených viac zariadení, súbor

môžete prehrať iba na jednom televízore alebo
zariadení. Rýchlosť prehrávania závisí od
stavu siete.

POZNÁMKA

Titulky podporujú iba niektoré zariadenia

y

DMC.

y Pri bezdrôtovom pripojení nemusí funkcia

DRM fungovať správne.

y Funkcia vyhľadávania zariadenia DMC

funguje iba pri video súboroch.

y Funkcia DMR nie je dostupná, ak po-

užívate inú funkciu (zaznamenávanie,
prehrávanie alebo Smart Share atď.).

y Spôsob jej použitia na prehrávanie sú-

boru nájdete v používateľskej príručke k
mobilnému telefónu alebo iného zaria­denia.

y Ak chcete zmeniť názov pripojeného

televízora, kliknite na Ovládací panel
> Sieť a internet > Zobraziť počítače a
zariadenia v sieti a dvakrát kliknite na po­ložku, ktorú chcete zmeniť. (Len systém
Windows 7)

y Názov televízora nie je možné zmeniť

počas prehrávania média DMR. Zmeňte
ho po zastavení prehrávania.

SLOVENČINA

SK

Názov súboru

sun

Názov servera

MYPC1

Požiad.na zobrazenie.obráz.z exter.zariadenia.

66

ZÁBAVA

SLOVENČINA

SK

Prehľadávaniesúborov

Otvorte zoznamy fotografií, hudby alebo filmov a
prehľadávajte súbory.

1 Pripojte úložné zariadenie USB.
2 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku SmartShare a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

požadované zariadenie a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Všetkymédiá,Zoznamfilmov, Zoznam
fotogr. aleboZoznamhudby a stlačte tlačidlo
OK.

- Všetkymédiá: Zobrazí všetky súbory v

zozname súborov.

- Zoznamfilmov, Zoznam fotogr. alebo
Zoznamhudby: zobrazí iba jeden typ súbo-

ru v zozname súborov.

6 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte poža-

dovaný priečinok alebo súbor.

1

Všetky médiá

USB1 External

Disk 1

Zmeniť zariadenie

Č.

Zobrazí všetky mediálne priečinky.

Číslo aktuálnej strany/celkový počet strán.

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledu­júcu stranu.

Číslo aktuálnej strany/celkový počet strán.
Informácie o súboroch alebo miniatúrach.

Dostupné tlačidlá diaľkového ovládania.

Informácieominiatúre

Typ

Video

Zoznam

Všetky médiá

lmov

Prechod na koreň.

priečinok

Prechod na vrchný

Neobvyklésú-

bory

2

Strana 1/1

Zoznam

Zoznam

fotogr.

hudby

priečinok

Popis

Nepodporovanésú-

Zmena str.

Strana 1/2

Ukončiť

bory

3
4

5

6

TipynapoužívanieúložnýchzariadeníUSB

Typ Podporovanýformátsúboru

Video

Foto­grafia

Hudba

y MPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOB , MP4,

MOV, MKV, DivX, AVI, ASF, WMV, M4V

y Maximálna bitová rýchlosť prehrávateľných

súborov filmov: 20 Mbps (Megabit/sekunda)

y Bitová rýchlosť formátu zvuku: v rozsahu 32

kbps až 320 kbps (MP3)

y Podporovaný formát externých titulkov: *.smi,

*.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0),
*.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (Power­DivX)

y Podporovaný formát interných titulkov: iba

XSUB (Formát titulkov vytvorený v súboroch
DivX), Text UTF-8, SRT, ASS, SSA (Formát ti­tulkov používaný v súboroch DivX-Plus HD)

y Pri ukladaní súborov JPEG do počítača ne-

používajte progresívnu možnosť.

y Otvorenie fotografií s vysokým rozlíšením v

režime na celú obrazovku môže chvíľu trvať.

Prípo-

Položka Profil
nysú­borov

2D jpeg

jpg
jpe

Podporo-

vaný for-

mát sú-

boru

y SOF0: zá-

kladná línia

y SOF1: sek-

venčné rozší­renie

y SOF2: prog-

resívne

Veľkosť

fotografie

y Min.: 64 x 64
y Max. - Nor-

málny typ:
15360 (Š) x
8640 (V)

y Progresívny

typ: 1920 (Š) x
1440 (V)

3D(Len
3Dmo­dely)

mpo Podporo-

vaný for-

mát sú-

y mpo

boru

Veľkosť

fotografie

y Veľkosť 4:3:

3648 x 2736
2592 x 1944
2048 x 1536

y Veľkosť 3:2:

3648 X 2432

y MP3
y Rozsah bitovej rýchlosti: od 32 kbps do 320

Kbps

y Vzorkovacia rýchlosť (Vzorkovacia frekven-

cia)
formátu MPEG1 vrstvy 3: 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
formátu MPEG2 vrstvy 3: 16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz
* Súbor zapezpečený proti kopírovaniu sa
neprehrá.

Foto-

grafia

Hudba

ZÁBAVA

67

Prezeranievideí

Prehrávajte na televízore video súbory. Váš televí­zor dokáže zobraziť video súbory nachádzajúce sa
na úložnom zariadení USB.

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku SmartShare a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

žadované zariadenie a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Zoznamfilmov a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte poža-

dovaný priečinok alebo súbor a stlačte tlačidlo
OK.

6 Pre prehrávanie filmu použite nasledujúce

ponuky/tlačidlá.

priečinok

Strana 1/1

M3

M7

M11

M15

Zoznam lmov

Externé USB 2

M1

M5

M9

M13

Zmeniť zariadenie

M2

M6

M10

M14

Prechod na koreň.

priečinok

Jednotka 1

Prechod na vrchný

Tlačidlo Popis

Navigačné

tlačidlo

Prechádzanie cez súbory.

OK Prehratie označeného súboru.

P

Prechod na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stranu.

Červené tla-

čidlo

Zelené tla-

čidlo

Zmeniť zariadenie: zmení sa na iný
vstup.

Prechod na koreň. priečinok.

Žlté tlačidlo Prechod na vrchný priečinok.

Zmena str.

M4

M8

M12

M16

Strana 1/2

Ukončiť

7 Prehrávanie ovládajte pomocou nasledujúcich

tlačidiel.

Kapitola

Tlačidlo Popis

Zastavenie prehrávania.
Prehratie videa.

Pozastavenie alebo obnovenie prehrá­vania.
Vyhľadávanie v súbore smerom doza­du.
Vyhľadávanie v súbore smerom do­predu.

a Pomalé prehrávanie videa.

Červené tla-

čidlo a

ENERGY

SAVING

(ŠETRENIE

ENERGIE)

3D

Q.MENU

(RÝCHLA
PONUKA)
AVMODE

(REŽIMAV)

BACK

(SPÄŤ)

EXIT(UKON-

ČIŤ)

Priamy výber snímky.
Celý súbor je rozdelený na 10 snímok.
V závislosti od súboru sa snímky nemu­sia zobraziť.

Zvýšenie alebo zníženie jasu vašej ob­razovky.

Zobrazenie 3D zobrazovania. (Len 3D
modely)

Zobrazenie ponuky Možnosti (Pozrite
str.69).

Výber požadovaného zdroja.
Skrytie ponuky na obrazovke.

Pre opätovné zobrazenie ponuky stlač­te tlačidlo OK.
Prechod na predchádzajúcu obrazovku
ponuky.

01:02:30 / 02:30:25

Možnosti Skryť Ukončiť

SLOVENČINA

SK

68

ZÁBAVA

SLOVENČINA

SK

Tipypreprehrávanievideosúborov

Tento televízor nepodporuje súbory

y

zakódované v formáte Motion JPEG. (Pozrite
str.142)
Niektoré titulky vytvorené používateľom ne-

y

musia správne fungovať.
Titulky nemusia zobraziť niektoré špeciálne

y

znaky alebo značky HTML.
Zmena písma a farby titulkov nie je podporo-

y

vaná.
Titulky v jazykoch, ktoré sa nepodporujú, nie

y

sú k dispozícii.
Video súbory so súbormi titulkov, ktorých veľ-

y

kosť presahuje 1 MB, nemusia byť prehráva­né správne.
Po zmene jazyka zvuku sa môžu na obra-

y

zovke objaviť dočasné prerušenia, ako napr.
zastavenie obrazu alebo rýchlejšie prehráva­nie.
Pri prehrávaní poškodeného video súboru sa

y

súbor nemusí prehrať správne alebo nemu­sia byť dostupné niektoré funkcie prehráva­ča.
Televízor nemusí správne prehrať video sú-

y

bory vytvorené pomocou niektorých kódova­čov.
Ak zaznamenaný súbor nemá obraz alebo

y

zvuk, na výstupe sa neprehrá buď obraz, ale­bo zvuk.
Ak televízor prehráva zaznamenaný súbor

y

bez obrazu alebo zvuku, na výstupe sa ne­prehrá buď obraz, alebo zvuk.
Televízor nemusí bezproblémovo prehrať vi-

y

deo súbory s vyšším rozlíšením ako je pod­porované rozlíšenie každej snímky.
Televízor nemusí správne prehrať video sú-

y

bory, ktoré nie sú súčasťou špecifikovaného
typu a formátu.
Televízor nemusí prehrať súbory zakódova-

y

né pomocou systému GMC (Global Motion
Compensation (Globálna pohybová kompen­zácia)) alebo štvrťpixelovou pohybovou esti­máciou.
V rámci súboru titulkov televízor podporuje

y

iba 10 000 synchronizovaných blokov.
Televízor podporuje kodek H.264/AVC až po

y

profily kódované na úrovni 4.1.
Televízor nepodporuje zvukový kodek DTS.

y

Televízor nedokáže prehrať video súbor s

y

veľkosťou nad 30 GB.
Ak prehrávate video súbor prostredníctvom

y

pripojenia USB, ktoré nepodporuje vysokú
rýchlosť, prehrávač videa nemusí fungovať
správne.
Video súbor a jeho titulky by mali byť ulože-

y

né v rovnakom priečinku a mali by mať rov­naké názvy.
V závislosti od podmienok kódovania televí-

y

zor nemusí prehrať video súbory v podporo­vanom formáte súboru.
Ak video súbory neobsahujú indexové infor-

y

mácie, trikový režim nepodporuje iné funkcie

󰯊

než
Video súbory, ktorých názvy obsahujú špeci-

y

álne znaky, nemusia byť prehrateľné.
3D súbory typu WMV zakódované v duálnom

y

toku (dualstream) nepodporujú režim 3D.
(Len 3D modely)

ZÁBAVA

69

MožnostiQ.MENU(RÝCHLEJPONUKY)prezoznamfilmov

1 Stlačte tlačidlo Q.MENU(RÝCHLAPONU-

KA).

Objaví sa kontextové okno.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

danú možnosť a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na jed-

nu z nasledujúcich možností a stlačte tlačidlo
OK.

Nastavteprehrávanievidea.

Možnosti Popis

Výber požadovaného formátu obrazu
videa.

Veľkosť
obrazu

Jazyk
zvuku

Jazyk
titulkov

Jazyk

Kódová
stránka

Opakovať

y RežimNacelúobrazovku: súbory

sa prehrajú v režime celej obrazovky
podľa pomeru strán videa.

y RežimPôvodnáveľkosť: súbory

sa prehrajú v pôvodnej veľkosti.

Zmena skupiny jazyka zvuku pre video
súbor. Súbory s jednou zvukovou
stopou nie je možné vybrať.

Titulky možno zapnúť alebo vypnúť.
Aktivované pre titulky SMI a možno

vybrať jazyk v titulkoch.
Výber písma titulkov. V prípade pô-

vodných nastavení sa obsah zobrazí
v jazyku nastavenom v položkách
„Možnosť – Jazyk – Jazyk ponuky“.

Možnosti Popis

Skupina
jazyku
titulkov

Synchr. Ak video a titulky nie

Poloha Posun polohy titulkov.
Veľkosť Zmena veľkosti písma

Zapína/vypína funkciu opakovania pri
prehrávaní filmu. Keď je táto funkcia
zapnutá, súbor v priečinku bude pre­hrávaný opakovane. Ak je vypnutá a
názov nasledujúceho súboru je podob­ný názvu predchádzajúceho súboru,
súbor sa môže prehrávať sekvenčne.

Latinka1 : angličtina,

y

španielčina, fran­cúzština, nemčina,
taliančina, švédčina,
fínčina, holandčina,
portugalčina, dánčina,
rumunčina, nórčina,
albánčina, gaelčina,
waleština, írčina, ka­talánčina, valenciano
Latinka2 : bosnianči-

y

na, poľština, chorvát­čina, čeština, slo­venčina, slovinčina,
srbčina, maďarčina
Latinka4 : estónčina,

y

lotyština, litovčina
Cyrilika : bulharčina,

y

macedónčina, ruština,
ukrajinčina, kazaština
Gréčtina : gréčtina

y

Turečtina : turečtina

y

sú zosynchronizované,
môžete ich nastaviť v 0,5
sekundových prírastkoch.

titulkov

POZNÁMKA

y Hodnoty možností zmenené v režime

Zoznam filmov nemajú účinok v režime
Zoznam fotogr. a Zoznam hudby.

y Hodnoty možností zmenené v režime

Zoznam fotogr. a Zoznam hudby sú zme­nené v režime Zoznam fotogr. a Zoznam
hudby, ale nie v režime Zoznam filmov.

y Ak pri opätovnom spustení prehrávania

video súboru po jeho zastavení chcete
znovu spustiť prehrávanie na mieste
zastavenia, vyberte položku „Áno“.

y Ak v priečinku existuje súvislá séria sú-

borov, ďalší súbor sa prehrá automaticky.
Neplatí to však v prípade, keď je funkcia
Opakovať možnosti Zoznam filmov
nastavená na možnosť „Zap.“.

Nastavtevideo.

Umožňuje zmeniť predvolené nastavenie videa.
(Pozrite si časť „Nastavenia OBRAZU“)

Nastavtezvuk.

Umožňuje zmeniť predvolené nastavenie zvuku.
(Pozrite si časť „Nastavenia ZVUKU“)

NastavenieDivXPLUSHD

Tieto možnosti sa zapnú iba v prípade, že prehrá­vaný filmový súbor obsahuje informácie o titulkoch,
vydaní a autorizovanej kapitole.

Možnosti Popis

Ak súbor obsahuje viac ako jeden

Názov

Vydanie

Autorizova­nákapitola

názov, vyberte názov, ktorý chcete
prehrať.

Ak súbor obsahuje viac ako jed­no vydanie, vyberte vydanie, ktoré
chcete prehrať.

Vydanie sa vzťahuje na poradie

y

prehrávania nastavené podľa ka­pitol.

Výber a prehrávanie požadovanej
kapitoly.

SLOVENČINA

SK

ZÁBAVA

70

RegistračnýkódDivX

SLOVENČINA

SK

RegistráciakóduDivX

Registračný kód DivX vám umožňuje požičať si
alebo zakúpiť najnovšie filmy na webovej lokalite
www.divx.com/vod. Ak chcete prehrávať požičaný
alebo zakúpený súbor DivX, registračný kód súbo­ru by sa mal zhodovať s registračným kódom DivX
vášho televízora.

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku MOŽNOSTI a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NastavenieSmartShare a stlačte tlači­dlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku RegistráciaDivXVOD a stlačte tlačidlo
OK.

6 Zobrazte registračný kód vášho televízora.

Vaše zariadenie musíte registrovať za účelom

i

prehrávania DivX chránených videí.

Registračný kód : xxxxxxxxxx

Zaregistrovať na http://vod.divx.com

ZrušenieregistráciefunkcieDivX

Registráciu všetkých zariadení môžete zrušiť
prostredníctvom webového servera a zablokovať
aktiváciu zariadení.
Ak chcete získať nové overenie používateľa sú­borov DivX pre tento televízor, odstráňte existu­júce overovacie údaje. Po vykonaní tejto funkcie
budete na sledovanie súborov DivX chránených
technológiou DRM znovu potrebovať overenie
používateľa súborov DivX.

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte

Úvodnú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku MOŽNOSTI a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NastavenieSmartShare a stlačte
tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku ZrušenieregistrácieDivX a stlačte
tlačidlo OK.

6 Pre potvrdenie vyberte možnosťÁno.

Zatvoriť

7 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

POZNÁMKA

y Počas kontroly registračného kódu nemusia

niektoré tlačidlá fungovať.

y Ak používate registračný kód DivX iného za-

riadenia, nemôžete prehrávať zapožičané
alebo zakúpené súbory DivX. Uistite sa, že
používate registračný kód DivX priradený k
vášmu televízoru.

y Video alebo zvukové súbory, ktoré nie sú

skonvertované pomocou štandardného ko­deku DivX, môžu byť poškodené alebo sa
nemusia prehrať.

y Kód DivX VOD vám umožňuje aktivovať až 6

zariadení pod jedným účtom.

Kód zrušenia registrácie:

i

Odhlásiť na http://vod.divx.com

********

Pokračovať v registrácii?

Áno Nie

7 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

ZÁBAVA

71

Prezeraniefotografií

Môžete prezerať obrazové súbory uložené na
úložnom zariadení USB. Zobrazenia na obrazovke
sa môžu v závislosti od modelu líšiť.

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku SmartShare a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

žadované zariadenie a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Zoznamfotogr. a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

žadovaný priečinok/súbor a stlačte tlačidlo OK.

6 Pre prezeranie fotografií použite nasledujúce

ponuky/tlačidlá.

priečinok

Strana 1/1

P3

P7

P11

P15

Zoznam fotogr.

Externé USB 2

P1

P5

P9

P13

Zmeniť zariadenie

P2

P6

P10

P14

Prechod na koreň.

priečinok

Jednotka 1

Prechod na vrchný

Tlačidlo Popis

Navigačné

tlačidlo

Prechádzanie súborom.

OK Zobrazí označený súbor.

P

Prechod na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stranu.

Červené tla-

čidlo

Zelené tla-

čidlo

Zmeniť zariadenie: zmení sa na iný
vstup.

Prechod na koreň. priečinok.

Žlté tlačidlo Prechod na vrchný priečinok.

Zmena str.

P4

P8

P12

P16

Ukončiť

Strana 1/2

7 Počas prezerania fotografií sú dostupné na-

sledujúce možnosti.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 kB
[1/66]

Prezentácia BGM

Možnosti Popis

Prezentácia

BGM

(Hudbana

pozadí)

(Otočiť)

(ŠETRENIE

ENERGIE)

3D

Možnosti

Skryť

Ukončiť

Možnosti Skryť Ukončiť

Spustenie alebo zastavenie prezentá­cie.
Počas prezentácie sa zobrazia všet­ky fotografie uložené v aktuálnom prie­činku.
Ak chcete nastaviť rýchlosť prezentá­cie, vyberte položku Možnosti.

Zapnutie a vypnutie hudby na pozadí.
Ak chcete nastaviť priečinok pre hudbu
na pozadí, vyberte položku Možnosti.

Otočenie fotografie v smere hodinových
ručičiek (90°, 180°, 270°, 360°).

POZNÁMKA

y Podporovaná veľkosť fotografií je

obmedzená. Fotografiu nemož­no otočiť, ak je rozlíšenie šírky po
otočení väčšie ako podporovaná
veľkosť rozlíšenia.

Zobrazí fotografiu v režime na celú ob­razovku alebo v režime pôvodnej veľ­kosti.

Zvýšenie alebo zníženie jasu vašej ob­razovky.

Zobrazenie 3D obrázkov.
dely)

Zobrazenie ponuky Možnosti (Pozrite
str.72).
Skryje okno s možnosťami.
Možnosti zobrazíte stlačením tlačidla
OK.
Prechod na predchádzajúcu obrazov­ku ponuky.

(Len 3D mo-

SLOVENČINA

SK

SLOVENČINA

SK

ZÁBAVA

72

MožnostiQ.MENU(RÝCHLEJPONUKY)prezoznamfotografií

1 Stlačte tlačidlo Q.MENU(RÝCHLAPONU-

KA).

Objaví sa kontextové okno.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

danú možnosť a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na jed-

nu z nasledujúcich možností a stlačte tlačidlo
OK.

Nastavtezobrazeniefotografií.

Možnosti Popis
Rýchlosť

zmenysní-

mok

BGM

Vyber rýchlosti prezentácie (Rýchla,
Stredná, Pomalá).

Výber hudobného priečinku pre
hudbu na pozadí.
Zvoľte možnosť Opakovať alebo
Náhodne.

POZNÁMKA

y Ak sa prehráva hudba na po-

zadí, priečinok s hudbou ne­možno zmeniť.

POZNÁMKA

y Hodnoty možností zmenené v režime

Zoznam fotogr. nemajú účinok na režim
Zoznam filmov a Zoznam hudby.

y Hodnoty možností zmenené v režime

Zoznam fotogr. alebo Zoznam hudby sú
rovnako zmenené v režime Zoznam fotogr.
a Zoznam hudby, ale nie v režime Zoznam
filmov.

Nastavtevideo.

Umožňuje zmeniť nastavenia videa. (Pozrite si
časť „Nastavenia OBRAZU“)

Nastavtezvuk.

Umožňuje zmeniť nastavenia zvuku. (Pozrite si
časť „Nastavenia ZVUKU“)

ZÁBAVA

73

Počúvaniehudby

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvod-

nú ponuku.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku SmartShare a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

žadované zariadenie a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Zoznamhudby a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte poža-

dovaný priečinok alebo súbor a stlačte tlačidlo
OK.

6 Na prehrávanie filmu použite nasledujúce

ponuky/tlačidlá.

priečinok

Strana 1/1

M3

M7

M11

M15

Zoznam hudby

Externé USB 2

M1

M5

M9

M13

Zmeniť zariadenie

M2

M6

M10

M14

Prechod na koreň.

priečinok

Jednotka 1

Prechod na vrchný

Tlačidlo Popis

Navigačné

tlačidlo

Prechádzanie cez súbory.

OK Prehratie označeného súboru.

P

Prechod na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stranu.

Červené tla-

čidlo

Zelené tla-

čidlo

Zmeniť zariadenie: zmení sa na iný
vstup.

Prechod na koreň. priečinok.

Žlté tlačidlo Prechod na vrchný priečinok.

Modré tla-

čidlo

Otvorenie prehrávača hudby
Toto tlačidlo sa zapne počas prehrá­vania hudby.

Zmena str.

M4

M8

M12

M16

Strana 1/2

Ukončiť

7 Prehrávanie ovládajte pomocou nasledujúcich

tlačidiel.

003. – B03.mp3
00:00

007. – B07.mp3
00:00

011. – B011.mp3
00:00

015. – B15.mp3
00:00

Strana 1/1

Zoznam hudby

Externé USB 2

001. – B01.mp3
00:00

005. – B05.mp3
00:00

009. – B09.mp3
00:00

013. – B13.mp3
00:00

M2 M3

M1

002. – B02.mp3
00:00

006. – B06.mp3
00:00

010. – B10.mp3
00:00

014. – B014.mp3
00:00

󰯇

Možnosti Skryť Ukončiť

Tlačidlo Popis

Zastavenie prehrávania.
Prehranie hudobného súboru.

Pozastavenie alebo obnovenie prehrá­vania.

Preskočenie na predchádzajúci súbor.

Preskočenie na ďalší súbor.

Označenie kurzora.

(ŠETRENIE

ENERGIE)

Q.MENU

(RÝCHLA

PONUKA)

BACK

(SPÄŤ)

EXIT(UKON-

ČIŤ)

Zvýšenie alebo zníženie jasu vašej ob­razovky.

Zobrazenie ponuky Možnosti (Pozrite
str.74).

Skryje okno s možnosťami.
Možnosti zobrazíte stlačením tlačidla
OK.
Prechod na predchádzajúcu obrazov­ku ponuky.

Tipynaprehrávaniehudobnýchsúborov

y Toto zariadenie nepodporuje súbory MP3 s

označením ID3.

Zmena str.

Strana 1/2

004. – B04.mp3
00:00

008. – B08.mp3
00:00

012. – B012.mp3
00:00

016. – B016.mp3
00:00

00:03 / 02:58001. – B01.mp3

SLOVENČINA

SK

74

ZÁBAVA

SLOVENČINA

SK

MožnostiQ.MENU(RÝCHLEJPONUKY)prezoznamhudby

1 Stlačte tlačidlo Q.MENU(RÝCHLAPONU-

KA).

Objaví sa kontextové okno.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

danú možnosť a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na jed-

nu z nasledujúcich možností a stlačte tlačidlo
OK.

POZNÁMKA

y Hodnoty možností zmenené v režime Zoznam

filmov nemajú účinok na režim Zoznam fotogr.
a Zoznam hudby.

y Hodnoty možností zmenené v režime Zoznam

fotogr. a Zoznam hudby sú rovnako zmenené v
režime Zoznam fotogr. a Zoznam hudby.

Nastavteprehrávaniezvuku.

Zvoľte možnosť Opakovať alebo Náhodne.

Nastavtezvuk.

Umožňuje zmeniť nastavenia zvuku. (Pozrite si
časť „Nastavenia ZVUKU“)

POZNÁMKA

y Televízor neprehrá súbory chránené proti kopíro-

vaniu.

y Ak sa televízor počas prehrávania istý čas nepou-

žíva, na obrazovke sa ako šetrič obrazovky zobrazí
informačné okno, aby sa predišlo vypáleniu obrazu.
Ak sa chcete vrátiť na obrazovku Zoznam hudby,
stlačte tlačidlo OK.

Názovsúboru

002. B02.mp3
00:31 / 04:04

Uplynutýčas/Trvanie

OBSAH

75

FunkciaPrepojeniena
mediálnesúbory

Pomocou funkcie Prepojenie na mediálne súbory
sa môžete pripojiť k serveru Plex Media Server.
Program Plex Media Server môžete zadarmo
prevziať na adrese www.plexapp.com. Umožní
vám prehrávať mediálne súbory a preberať
aplikácie Plex. Aplikácie Plex sa preberajú do
počítača a nezaberajú úložný priestor vo vašom
televízore.

POZNÁMKA

y Odporúčame do počítača Mac alebo PC

nainštalovať softvér PLEX Media Server
vo verzii 0.9.1.14 alebo novšej (Inštalačný
súbor môžete prevziať na adrese http://www.
plexapp.com/medialink)

y Grafické prostredie sa zobrazí v angličtine

a v prípade nasledujúcich jazykov sa
prenášané údaje nezobrazia: thajčina,
arabčina, perzština, hebrejčina, kurdčina.

y Ak používate doplnok na prehrávanie videa

a televízor nepodporuje prehrávaný súbor,
obsah sa musí konvertovať v počítači a uk­ladanie do medzipamäte pred prehrávaním
môže istú dobu trvať. Výkon konverzie závisí
od výkonu daného počítača a rýchlosti siete.

y Pri prehrávaní súborov uložených v počítači

(filmy, televízne programy, hudba) sú pod­porované formáty rovnaké ako pri funkcii
DLNA. Funkcia prechodu na obsah nie je
podporovaná pri prehrávaní hudby. (platí aj
pre DLNA)

y Počas prehrávania filmov v rozlíšení HD

prostredníctvom siete Wi-Fi môže dôjsť k
problémom z dôvodu spomalenia siete.

y Ak používate smerovač, televízor nemusí

kvôli nastaveniu smerovača rozpoznať
počítač. (Ak napríklad na niektorých
smerovačoch používate funkciu odosiela­nia signálu skupine príjemcov, televízory
nedokážu rozpoznať počítače prostred­níctvom pripojenia Wi-Fi.)

y Niektoré doplnky nemusia fungovať, v závis-

losti od formátu média.

y Poskytovateľ doplnkov môže doplnky zmeniť

bez predchádzajúceho upozornenia a takéto
doplnky môžu prestať fungovať.

PripojeniepomocoufunkciePre­pojenienamediálnesúbory

1 Televízor musí byť pripojený k domácej sieti.

Buď pomocou káblového, alebo bezdrôtového
pripojenia. (Pozrite str.45 až 51).

2 Softvér PLEX môžete prevziať na adrese http://

www.plexapp.com/medialink.

- Ďalšie informácie o inštalácii softvéru nájdete
na adrese uvedenej vyššie.

3 Pri prvom spustení programu PLEX vás spriev-

odca prevedie jednotlivými krokmi nastavenia.

- Informácie o používaní sprievodcu nájdete na
adrese uvedenej vyššie.

SLOVENČINA

SK

76

OBSAH

SLOVENČINA

SK

Používanie funkcie Prepojenie
namediálnesúbory

1 Stlačením tlačidla HOME otvorte Úvodnú po-

nuku.

2 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

ikonu Prepojenienamediálnesúbory a
stlačte tlačidlo OK.

3 Zobrazia sa jednotlivé sekcie pripojeného

počítača v rámci funkcie Prepojenie na
mediálne súbory. Výberom požadovanej ikony
zobrazíte zdieľané médiá v tejto kategórii.

Prepojenie na mediálne súbory

M's PC

1

Možnosti Popis

Movies

Music

TV

M's PC

M's PC

Zorad. podl'a serv. Výber zariadenia

show

M's PC

PLEX Online

Video
Plug-i...

3 4 5 6

Toto je zoznam kategórií, ktoré ste nas-

1

tavili na pripojenom počítači.
Toto je zoznam doplnkov pre obsah

2

online.
Zmena zoradenia v rámci sekcie.

- Podľa názvu servera: zoradenie
zoznamu podľa názvu servera.

3

- Podľa názvu položiek: zoradenie
zoznamu podľa názvu položiek.

Výber iného zariadenia..

4

Pomocou služby PLEX Online môžete
nainštalovať, odstrániť alebo aktualizovať

5

aplikácie v počítači.

Prechod na predchádzajúcu stránku.

6

Ukončenie funkcie Prepojenie na

7

mediálne súbory.

Music
Plug-i...

Späť

Picture
Plug-i...

Ukončiť

7

Pozeraniefilmov

Funkcia Prepojenie na mediálne súbory získa
informácie o zdieľaných lmoch podľa opisu
uvedeného nižšie.

1 Stlačením tlačidla HOME otvorte Úvodnú po-

nuku.

2 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

ikonu Prepojenienamediálnesúbory a
stlačte tlačidlo OK.

3 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

položku Video a stlačte tlačidlo OK.

Prepojenie na mediálne súbory

M's PC Movies

1

2

2

Hľadať

3 4 6

Možnosti Popis

1

2

3

4

5

6

7

Filter

Späť

5

Zobrazenie informácií o zvolenom lme.

Zobrazenie obrázkov nasnímaných z
lmového súboru.

Vyhľadávanie lmov v rámci sekcie.

Zobrazenie zoznamu podľa zvoleného
ltra.

Prehrávanie lmu v režime prehrávania
na celú obrazovku. Ak sa lm už pre­hrával, môžete pokračovať od naposledy
prehrávanej scény.

Prechod na predchádzajúcu stránku.

Ukončenie funkcie Prepojenie na
mediálne súbory.

Ukončiť

7

OBSAH

PoužívaniesekcieHudba PoužívaniesekcieTVprogram

77

Môžete zobraziť informácie o hudobných
súboroch nastavených pre sekciu Hudba a
prehrávať ich..

1 Stlačením tlačidla HOME otvorte Úvodnú po-

nuku.

2 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

ikonu Prepojenienamediálnesúbory a
stlačte tlačidlo OK.

3 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

sekciu Hudba a stlačte tlačidlo OK.

Prepojenie na mediálne súbory

M's PC Music

1
2

Hľadať

4 5 6

Možnosti Popis

1

2

3

4

5

6

7

Filter

Späť

Ukončiť

7

Zoradenie hudobných súborov vo zvolenej
sekcii v poradí interpret > album > názov
skladby.

Výber priečinka alebo skladby.

Zobrazenie interpreta, albumu a informácií
o zvolenej hudbe.

Vyhľadávanie hudobných súborov v rámci
sekcie.

Zobrazenie zoznamu podľa zvoleného
ltra

Prechod na predchádzajúcu stránku.

Ukončenie funkcie Prepojenie na
mediálne súbory.

Môžete zobraziť informácie o programoch,
ktoré sa nachádzajú v sekcii TV programy a
prehrať ich.

1 Stlačením tlačidla HOME otvorte Úvodnú po-

nuku.

2 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

ikonu Prepojenienamediálnesúbory a
stlačte tlačidlo OK.

3 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

položku TV Show (TV programy) a stlačte
tlačidlo OK.

M's PC TV Show > TV Sitcom > Season 2

3

1

2

Hľadať

4 5

Možnosti Popis

1

2

3

4

5

6

7

Filter

Späť

6

Zoradenie súborov TV programov vo
zvolenej sekcii v poradí názov programu >
séria > diel.

Výber priečinka alebo programu.

Zobrazenie informácií o zvolenom pro­grame.

Vyhľadávanie TV programov v rámci
sekcie..

Zobrazenie zoznamu podľa zvoleného
ltra

Prechod na predchádzajúcu stránku.

Ukončenie funkcie Prepojenie na mediálne
súbory.

3

SLOVENČINA

SK

Ukončiť

7

OBSAH

78

Inštaláciadoplnkov

Vďaka funkcii Prepojenie na mediálne súbory
môžete nainštalovať doplnky a vychutnať si
mediálny obsah na internete.

1 Stlačením tlačidla HOME otvorte Úvodnú po-

nuku.

2 Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na

ikonu Prepojenienamediálnesúbory a
stlačte tlačidlo OK.

3 Stlačením žltého tlačidla vyberte službu PLEX

online..

M's PC Movie Plug-ins

1

SLOVENČINA

SK

2

Možnosti Popis

Prejdite kurzorom na požadovaný do­plnok a v pravej časti okna sa zobrazia
informácie o danom doplnku.
Nainštalované doplnky: môžete ich
spustiť, aktualizovať, preinštalovať alebo
odstrániť.

1

Nenainštalované doplnky: môžete ich
nainštalovať.
Po inštalácii môžete doplnok spustiť
výberom doplnku pre video, hudbu alebo
obrázky z hlavnej obrazovky prepojenia
na mediálne súbory.

Zoznam doplnkov, ktoré sú k dispozícií na

2

inštaláciu.

Prechod na predchádzajúcu stránku.

3

Ukončenie funkcie Prepojenie na

4

mediálne súbory.

3

Späť

Ukončiť

4

FunkciaDVR

(

Táto funkcia je dostupná iba vo Fínsku, Švédsku,
Nórsku, Dánsku, Španielsku, Rusku, na Ukrajine,
v Kazachstane, Litve, Estónsku, Lotyšsku a v Čes­kej republike.

Opatreniapripoužívanízariade­niaUSB

Rozpoznateľné je len úložné zariadenie

y

USB.
Ak je úložné zariadenie USB pripojené cez

y

rozbočovač USB, zariadenie nie je rozpozna­teľné.
Úložné zariadenie USB používajúce program

y

automatického rozpoznania sa nemusí roz­poznať.
Úložné zariadenie USB, ktoré používa svoj

y

vlastný ovládač, sa nemusí rozpoznať.
V prípade rozdelenia na viacero oblastí alebo

y

čítačky kariet je možné súčasne rozpoznať
až štyri pamäťové karty.
Rýchlosť rozpoznania úložného zariadenia

y

USB môže závisieť od jednotlivého zariade­nia.
Keď úložné zariadenie USB pracuje, nevy-

y

pínajte televízor ani neodpájajte pripojené
zariadenie USB. Keď sa takéto zariadenie
náhle odpojí, môžu sa poškodiť uložené
súbory alebo úložné zariadenie USB.
Úložné zariadenia USB vyžadujúce externý

y

zdroj napájania pripojte k zdroju napájania.
V opačnom prípade sa zariadenie nemusí
rozpoznať.
Úložné zariadenie USB pripojte pomocou

y

kábla od výrobcu zariadenia USB. Ak použi­jete kábel od iného výrobcu alebo nadmerne
dlhý kábel, zariadenie sa nemusí rozpoznať.
Niektoré úložné zariadenia USB nemusia byť

y

podporované alebo nemusia pracovať správ­ne.
Televízor zobrazí až 128 znakov názvu súbo-

y

rov.
Zálohujte si dôležité súbory, pretože údaje

y

na zariadení USB sa môžu poškodiť. Správa
údajov je zodpovednosťou používateľa, a
preto výrobca nezodpovedá za poškodenie
údajov.
Odporúčaná kapacita je 40 GB alebo viac a

y

pre pevný disk USB je odporúčaná kapacita
1 TB alebo menej.

)

POZNÁMKA

FunkciaDVR

Akékoľvek zariadenie s väčšou ako odporú-

y

čanou kapacitou nemusí správne fungovať.
Prehrávanie filmu prostredníctvom pripojenia

y

USB bez podpory vysokorýchlostného preno­su nemusí fungovať správne.
Podporované sú aj úložné zariadenia USB

y

nižšej triedy ako 2.0. V zozname filmov však
nemusia fungovať správne.
Aby ste zabezpečili bezproblémovú činnosť

y

externého pevného disku, udržujte jeho sta­bilitu pomocou meracieho nástroja.
Merací nástroj pevného disku kontroluje

y

výkon pevného disku – rýchlosť načítania/
zápisu, dobu prístupu, stabilitu. Dokáže pre­hľadávať na webovej stránke a po prevzatí
meracieho nástroja pevného disku je možné
ho jednoducho použiť.
Pevný disk digitálneho videorekordéra USB

y

podporuje iba disky typu SSD alebo HDD
(pevný disk). (Pamäť USB sa nepodporuje.)
Disk SSD (Solid State Drive) má obmedzený

y

počet cyklov zápisu/odstránenia. Pre tento
produkt odporúčame používať pevný disk.

79

SLOVENČINA

SK

80

FunkciaDVR

SLOVENČINA

SK

Časovýposun(POZASTAVENIE
AOPÄTOVNÉSPUSTENIEŽIVÉ­HOTELEVÍZNEHOVYSIELANIA)

Táto funkcia umožňuje zariadeniu automaticky na­hrávať živé televízne vysielanie a kedykoľvek si ho
neskôr pozrieť.
Keď je funkcia Časový posun zapnutá, pri bežnom
sledovaní televízie môžete sledovanie kedykoľ­vek pozastaviť a pretočiť dozadu bez toho, aby ste
zmeškali živé vysielanie.
Funkcie Časový posun a Nahrávanie nemusia v
prípade slabej intenzity signálu fungovať správne.
Táto funkcia funguje iba po inicializácii zariade­nia USB.

PripojenieúložnýchzariadeníUSB

InicializáciazariadeniaUSB

Ak chcete používať funkciu LG DVR,

!

musíte úložné zariadenie USB nafor­mátovať.
Chcete pokračovať?

OK

Inicializácia odstráni všetky existujúce

!

údaje uložené na zariadení USB. Po
inicializácii na formát DVR nie je
možné zariadenie USB použiť na
počítači. Pre pokračovanie v iniciali­zácii vyberte možnosť OK.

OK

Inicializácia dokončená. Zariadenie

i

je pripravené nahrávať.

Režim časového posunu

Zatvoriť

Pripojte nenaformátované zariadenie USB pre

1

Zrušiť

Zrušiť

Zap.

►

◄

digitálny videorekordér a stlačením tlačidla
REC(ZÁZ.) vykonajte inicializáciu zariadenia
USB.

1 Pripojte zariadenie USB do konektorov USB

VSTUP1/HDDVSTUP na bočnej strane tele­vízora.

2 Ak chcete používať zariadenie USB (s kapa-

citou nad 40 GB) pre digitálny videorekordér,
vykonajte inicializáciu zariadenia USB.

POZNÁMKA

y Inicializuje pevný disk pripojený k USB ako

režim disku pre digitálny videorekordér.

y Aktivuje sa iba v prípade, že je pripojený

pevný disk USB dostupný pre digitálny vide­orekordér.

y Pri inicializácii zariadenia USB sa všetky

údaje uložené na zariadení USB odstránia.

y Počas inicializácie zariadenia USB neodpá-

jajte zariadenie USB. Môže to mať za násle­dok chyby televízora a úložného zariadenia.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položku OK a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položku Zap.aleboVyp. a stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

y Po dokončení inicializácie sa zobrazí kontex-

tové okno s upozornením o dokončení a pri­pojený pevný disk USB sa sprístupní pre di­gitálny videorekordér.

y Doba inicializácie sa môže v závislosti od ka-

pacity zariadenia USB líšiť.

y Počítač nerozpozná inicializované zariade-

nie USB.

y Ak pripojíte zariadenie USB s veľkosťou me-

nej ako 40 GB, inicializácia zariadenia USB
sa nespustí.

y Podporovaná maximálna kapacita externého

pevného disku na zálohovanie je až 1 TB.

FunkciaDVR

81

Zmenarežimučasovéhoposunupočaspoužívania
Digitálnyvideorekordér

Záznam/rozvrh

Môžete si pozrieť nahratý TV program.

Zoznam nahratých

programov

Spúšťa sa nahrávanie

Po pripojení zariadenia USB stlačte tlačidlo

1

Režim časového posunu

Inicializácia plánu

Inicializácia zariadenia USB

Plán

Zatvoriť

►

Zap.

◄

79 hod. 3 min. 31 hod. 37 min.

Výber plánu podľa

dátumu



Voľné miesto 100 GB

2. apríl 2010, 15:30 hod.

Výber plánu podľa

programu

Ukončiť

OK.

Stlačením

2

žltého tlačidla

zobrazte ponuku mož-

ností digitálneho videorekordéra a stlačte tlači­dloQ.MENU(RÝCHLAPONUKA).

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položku Režimčasovéhoposunu a stlačte
tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

položku Zap.aleboVyp. a stlačte tlačidlo OK.

OpätovnáinicializáciazariadeniaUSBpočaspoužívania
Digitálnyvideorekordér

Po pripojení zariadenia USB stlačte tlačidlo

1

OK.

Stlačením

2

žltého tlačidla

zobrazte ponuku mož-

ností digitálneho videorekordéra a stlačte tlači­dloQ.MENU(RÝCHLAPONUKA).

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položkuInicializáciazariadeniaUSB a stlačte
tlačidlo OK.

Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

4

(UKONČIŤ).
Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

SLOVENČINA

SK

5 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

Ponuka Popis

Zoznamnahra-

týchprogramov

Plán Prechod na položku Plán.

Výberplánupod-

ľadátumu

Výberplánupod-

ľaprogramu

Prechod na položku Zoznam
nahrávok.

Prechod na položku Manuálny
časovač.

Prejdite na položku Sprievodca
programami a nastavte časova­né nahrávanie.

82

FunkciaDVR

SLOVENČINA

SK

Priebehčasovéhoposunu

󰯇

2

󰭵Spustí sa na­hrávanie

Po pripojení zariadenia USB stlačte tlačidlo

1

󰭻󰭼

00:35

󰯈Živé televíz-

ne vysielanie

1

󰯇 󰯉 󰯋 󰯊

󰭶Zoznam na-

hratých položiek

05:35

󰭶Záz./naplá-

novať

3

OK.

– Po spustení funkcie časového posunu sa v

spodnej časti obrazovky zobrazí indikátor prie­behu označujúci aktuálny stav nahrávania.

– Stlačením tlačidla BACK(SPÄŤ) skryjete „Indi-

kátor priebehu“ a stlačením tlačidla OK zobra­zíte „Indikátor priebehu“.

- Táto funkcia sa zachová aj po zmene progra-

mu pri priebehu funkcie časového posunu.

„Indikátor priebehu“?
Táto funkcia indikuje, aké sú mož-

nosti prezerania časového posunu,
aktuálnu polohu na obrazovke a
polohu živého vysielania.

1

Ukážka

2

Aktuálne umiestnenie a doba

priebehu v prehrávaní

3

Celková doba priebehu časo-

vého posunu

󰮺Skryť

POZNÁMKA

y Voľné miesto na pevnom disku sa šetrí tým,

že sa neukladajú žiadne informácie, keď nie
je signál.

y Časový posun možno používať po dobu

maximálne 2 hodín.

y Nemôžete zmeniť program alebo konverziu

vstupu nahrávania.

y Po zapnutí môže inicializácia pevného disku

trvať maximálne 3 minúty.

y Nahrávanie alebo prehrávanie nahraté-

ho programu sa nemusí spustiť v prípade
programu zabezpečeného proti kopírovaniu.

y Okamžitý čas nahrávania je nastavený na 3

hodiny a maximálny podporovaný čas je až
5 hodín.

y Pri nahrávkach s dĺžkou trvania nad 18 minút

sa vytvorí miniatúra každé 3 minúty a pri
nahrávkach s dĺžkou trvania pod 18 minút
každú 1 až 3 minúty.

y Na jednej obrazovke sa vytvorí až 6 miniatúr.
y Digitálny videorekordér je dostupný na DTV

kanáli.

y Rádio, satelitné programy alebo niektoré zakó-

dované programy nie je možné nahrávať.

y Programy DTV môžete nahrávať a vychutnať si

ich sledovanie v režime 3D.

Prehrať

Rýchle prehrávanie

dopredu

Pretáčať

Pozastaviť

Priame zobrazenie +
Priame zobrazenie -
O jednu obrazovku
Pomalé prehrávanie

FunkciaDVR

83

Prehrávaniepočasčasovéhoposunu

Počas prehrávania v časovom posune sú do­stupné nasledujúce možnosti.

Používaniediaľkovéhoovládača

Počas časového posunu môžete dočasne uloženú
časť prehrať rôznymi spôsobmi.

Tlačidlo Popis

Počas prehrávania
opakovaným stláčaním tlačidla REW

(PREVINÚŤDOZADU) ( ) alebo FF
(PREVINÚŤDOPREDU) ( ) zvýšite

rýchlosť prehrávania dozadu alebo
dopredu.

Pri každom stlačení tlačidla sa

–

rýchlosť vyhľadávania zvýši o jeden
stupeň (až do 4 stupňov).

Počas prehrávania stlačte tlačidlo
Pause (Pozastaviť) ( ).

Zobrazí sa statická obrazovka.

–

Pri každom stlačení tlačidla Pause

–

(Pozastaviť) ( ) na statickej ob­razovke sa obrazovka posunie o
jednu snímku ( ).

Stlačením tlačidla Pause (Pozasta-

–

viť) ( ) a následným stlačením tlači­dla FF (PREVINÚŤ DOPREDU) ( )
spustíte pomalé prehrávanie ( ).

,OK Ak počas prehrávania presuniete

LIVETV(ŽIVÉ

TELEVÍZNE

VYSIELANIE)

kurzor pomocou navigačných ( )
tlačidiel a potom stlačíte tlačidlo OK,
obrazovka spustí prehrávanie priamo
na príslušnej obrazovke umiestnenia
kurzora. ( )

Pre zobrazenie aktuálneho živého
vysielania stlačte počas prehrávania
tlačidlo LIVETV(ŽIVÉTELEVÍZNE

VYSIELANIE).

NAHRÁVANIE

Túto funkciu použite v prípade, že z dôvodov ne­prítomnosti nemôžete sledovať požadovaný
program.

Spustiť/zastaviťnahrávanie

Môžete nahrávať program, ktorý práve sledujete.

Spustiťnahrávanie

Stlačením tlačidla REC(ZÁZ.) spustite nahrá-

1

vanie.

Zastaviťnahrávanie

Prebieha nahrávanie.

!

Zastaviť

nahrávanie?

Zastaviť nahrávanie

Úprava času ukončenia nahrávania

Zatvoriť

Stlačením tlačidla REC(ZÁZ.) zastavte nahrá-

1

vanie.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

2

ložku Zastaviťnahrávanie a stlačte tlačidlo
OK.

POZNÁMKA

y Nahrávanie môžete taktiež zastaviť

stlačením tlačidla STOP ( ).

SLOVENČINA

SK

84

FunkciaDVR

SLOVENČINA

SK

Upraviťčasukončenianahrávania

Prebieha nahrávanie.

!

Zastaviť

nahrávanie?

Zastaviť nahrávanie

Úprava času ukončenia nahrávania

Zatvoriť

Vyberte čas nahrávania.

Čas začatia 10 : 37

Čas ukončenia 13 : 37

ZrušiťOK

Stlačte tlačidlo REC(ZÁZ.) na nahrávaní.

1

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

2

ložku Úpravačasuukončenianahrávania a
stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel nastavte čas

3

ukončenia a stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

y Ak sa pri nahrávaní zistí nedostatok dostupné-

ho miesta, nahrávanie sa automaticky zastaví.

y Nahrávanie trvajúce kratšie ako 10 sekúnd

sa neuloží.

y Dostupný čas nahrávania je maximálne 5 hodín.

y Voľné miesto na disku sa počas nahrávania

vysielania šetrí tým, že sa neukladajú žiadne
údaje, keď nie je signál.

y Funkcia Nahrávanie sa nespustí pri progra-

me zabezpečenom proti kopírovaniu.

y Zobrazovaný čas sa môže od skutočného

času mierne líšiť.

y Ak sa nevysiela žiadny signál alebo sa zo-

brazuje zdroj filmu, zobrazovaný čas sa
môže od skutočného času mierne líšiť.

PLÁNOVANIE

Manuálnyčasovač

Túto funkciu je jednoduché zaregistrovať pre vyhra­dené nahrávanie. Časované nahrávanie je nasta­vené.

Záznam/rozvrh

Choďte do ponuky manuálneho časovača.

Zoznam nahratých

programov

Spúšťa sa nahrávanie

Plán

Výber plánu podľa

Manuálny časovač

Výber dátumu na naplánovanie.

Ne.

Po. Ut. St. Št. Pi. So.

28 29 30

5

4

12

11

19

18

Sprievodca progra-

mami

Po pripojení zariadenia USB stlačte tlačidlo

1

31

1 2 3

8

7

6

15

14

13

22

21

20

Plán

OK.

Stlačte

2

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

žlté tlačidlo.

položku Zvoľterozvrhpodľadátumu a stlačte
tlačidlo

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

OK.

položku Vybrať dátum a stlačte tlačidlo OK.

Voľné miesto 100 GB

79 hod. 3 min. 31 hod. 37 min.

2. apríl 2010, 15:30 hod.

dátumu

79 hod. 3 min. 31 hod. 37 min.

2

9

16

23

Výber plánu podľa



Voľné miesto 100 GB

2. apríl 2010, 15:30 hod.

10

17

24

2. apríl 2010

Zrušiť

Presunúť

Raz

Denne
Týždenne (Pi.)
Po. – Pi.

programu

Žiadny plán

OK

Ukončiť

󰭺

󰮒

Ukončiť

VAROVANIE

y Vysielané materiály sú chránené autorskými

právami a nahrávanie a prehrávanie určitého
materiálu je možné len s povolením vlastníka
autorských práv.

y Zvukové a obrazové nahrávky, ktoré urobíte

pomocou tohto rekordéra, sú určené len na
osobné použitie. Nesmiete ich predávať,
požičiavať ani prenajímať iným osobám.

Stláčaním navigačných tlačidiel sa presuňte na

5

položku Vybrať možnosti opakovania a stlačte
tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na na-

6

stavenie typu rozvrhu, času a programu a stlač­te tlačidlo OK.

7 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

FunkciaDVR

85

Plán

Táto funkcia sa používa na zobrazenie naplánova­ných programov. Môžete uložiť až 30 programov.

Záznam/rozvrh

Môžete si pozrieť plán.

Zoznam nahratých

programov

Spúšťa sa nahrávanie

Plán

Pripomenúť
DTV 19 Dave
(Pi.) 5.6.2007
16:00

79 hod. 3 min. 31 hod. 37 min.

Plán

Strana1/1

Dátum začatia

Čas začatia

6. máj 16:00 Priateľ 1

6. máj 18:00 Priateľ 2

Voľné miesto 100 GB

Výber plánu podľa

dátumu



Názov

2. apríl 2010, 15:30 hod.

Výber plánu podľa

programu

2. apríl 2007, 15:30 hod.

Priateľ 2

16:00

Upraviť

Upraviť

Odstrániť

Odstrániť všetko

Zatvoriť

Ukončiť

Ponuka Popis

Upraviť Úprava obsahu položiek Dá-

tumzačatia/Časzačatia/Čas
ukončenia/Názov/Opakovať.

Pre uloženie upraveného obsa­hu musíte stlačiť tlačidlo BACK
(SPÄŤ).
Táto funkcia nie je dostupná v
rezervovanej pripomienke.

Odstrániť Odstránenie zvolenej položky v

zozname.

Odstrániťvšetko Odstránenie všetkých položiek v

zozname.

Zatvoriť Zatvorenie kontextovej ponuky.

Inicializáciaplánu

Táto funkcia slúži na obnovenie nastavenia plánu.

Režim časového posunu

►

Inicializácia plánu

Inicializácia zariadenia USB

Zatvoriť

◄

Zap.

►

SLOVENČINA

SK

ꔀ

Manuálny časovač

Po pripojení zariadenia USB stlačte tlačidlo

1

Sprievodca progra-

mami

Presunúť Upraviť/Odstrániť

OK.

Stlačte

2

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

3

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

žlté tlačidlo.

ložku Plán a stlačte tlačidlo

OK.

požadovaný program a stlačte tlačidlo OK.

Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

5

(UKONČIŤ).
Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

Ukončiť

Plán sa po dokončení inicializácie

!

odstráni. Pre pokračovanie
v inicializácii vyberte položku OK.

OK

Po pripojení zariadenia USB stlačte tlačidlo

1

Zrušiť

OK.

Stlačením

2

žltého tlačidla

zobrazte ponuku mož-

ností digitálneho videorekordéra a stlačte tlači­dloQ.MENU(RÝCHLAPONUKA).

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

3

ložku Inicializáciaplánu a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

položku OK a stlačte tlačidlo OK. Spustí sa
inicializácia plánu.

5 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

(UKONČIŤ).
Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

86

FunkciaDVR

SLOVENČINA

SK

Sprievodcaprogramami

Túto funkciu je jednoduché zaregistrovať pre vyhra­dené nahrávanie. (Pozrite si časť „EPG“).

Záznam/rozvrh

Choďte do ponuky manuálneho časovača.

Zoznam nahratých

programov

Spúšťa sa nahrávanie

Sprievodca programami

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25. nov. 2008, 09:45 ~ 10:15

VŠETKY

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Režim

Po pripojení zariadenia USB stlačte tlačidlo

1

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informácie

INFO

Plán

TERAZ

That ’70s show

Your World Today

Sledovať/rezervovať

Manuálny časovač

▲

▼

Voľné miesto 100 GB

79 hod. 3 min. 31 hod.

2. apríl 2010, 15:30 hod.

Výber plánu podľa

dátumu

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/

RAD (TV/

RÁDIO

RÁDIO)

Plán



Výber plánu podľa

25. nov. 2008 10:05

POTOM

FAV

(OBĽÚBENÉ)

37 min.

programu

Ukončiť

Ukončiť

Obľúbené

Ukončiť

OK.

Stlačte

2

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

3

žlté tlačidlo.

ložku Zvoľterozvrhpodľaprogramu a stlačte
tlačidlo

OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

položku Vybrať program a stlačte tlačidlo OK.

Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

5

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Nemožno nahrávať programy chránené pro-

ti kopírovaniu.

Program so zabezpečením proti kopírovaniu:
nahrávanie zlyhalo.

y Pri nahrávaní externého zdroja slabej kvality

nebude optimálna kvalita záznamu.

y Dostupný čas manuálneho nahrávania je

maximálne 5 hodín a minimálne 2 minúty.

y Keď vysielajúca stanica odošle nesprávne

informácie o čase, rezervované nahrávanie
môže zlyhať.

y Ak sú pre čas zapnutia a rezervované na-

hrávanie nastavené v rovnakom čase rôzne
programy, televízor sa zapne na program re­zervovaného nahrávania.

y Ak počas nahrávania vypnete napájanie, na-

hrávaný program sa nemusí uložiť. Preto od­porúčame stlačiť tlačidlo STOP ( ) a skon­trolovať zoznam rezervovaných/nahratých
programov a potom vypnúť napájanie.

y Nie je možné rezervovať nahrávanie na dobu

menej ako 10 sekúnd.

y Keďže názov a čas programu na nahrávanie/

pripomenutie je založený na informáciách vy­sielaných z vysielacej stanice, v závislosti od
situácie vysielacej stanice sa môžu tieto in­formácie od aktuálnych informácií líšiť.

y Doba nahrávania sa môže v závislosti od

rozlíšenia vstupného signálu alebo kapacity
pevného disku USB líšiť.

y Ak príde čas pre spustenie rezervovaného

nahrávania a napájanie televízora je vypnu­té, televízor zapne napájanie časti potrebnej
na nahrávanie a spustí nahrávanie rezervo­vaného programu.

y Ak príde čas pre spustenie rezervovaného

nahrávania a prebieha okamžité nahrávanie,
nahrávanie aktuálneho programu sa zastaví
a uloží a televízor spustí nahrávanie rezervo­vaného programu.

y Ak televízor odpojíte alebo vypnete, rezervo-

vané nahrávanie sa nespustí.

FunkciaDVR

87

NAHRATÝTVPROGRAM

Okamžite si môžete pozrieť zoznam nahratých
programov.

Môžete prehrať program uložený na zariadení
USB.

Zoznamnahratýchprogramov

󰯇

00:35

󰭻󰭼

󰭵Spustí sa

nahrávanie

󰯈Živé televíz-

ne vysielanie

Zoznam nahratých programov

USB

USB1 XTICK

D1
Čas prehrávania 00:02:30 /Dátum: 01.01.2010

D3
Čas prehrávania 00:02:30 /Dátum: 01.01.2010

󰯇 󰯉 󰯋 󰯊

󰭶Zoznam na-

hratých položiek

79 hod. 3 min. 31 hod.

D2
Čas prehrávania 00:02:30 /Dátum: 01.01.2010

Režim označenia

05:35

󰭶Záz./naplá-

novať

Prehrať

Zmena str.

Voľné miesto 100 GB

37 min.

Strana 1/1

Ukončiť

󰮺Skryť

POZNÁMKA

y Ak je na disku chybný sektor, časť alebo

všetky položky plánu sa odstránia.

y Maximálny počet nahrávok v rámci Zoznamu

nahrávok je 200. Keď počet nahrávok v Zo­zname nahrávok dosiahne hodnotu 200, ďal­šie nahrávanie nie je možné.

y Pri prehratí celej doby záznamu sa obrazov-

ka na 10 sekúnd prepne do stavu zastavenia
a potom automaticky zastaví prehrávanie.

y Záznam možno prehrávať aj počas nahráva-

nia/rezervovaného nahrávania.

y Počas prehrávania záznamu môže pevný

disk vytvárať určitý šum.

y Šum závisí od výkonu a spoľahlivosti dané-

ho produktu. Za normálnych okolností pevný
disk vždy vytvára určitý šum.

y Program nahratý na inom televízore nie je

možné prehrať v súlade s politikou autor­ských práv. Ak sa pokúsite prehrať program
nahratý na inom televízore, zobrazí sa čier­na obrazovka.

SLOVENČINA

SK

Po pripojení zariadenia USB stlačte tlačidlo

1

OK.

Stláčaním

2

Zoznamnahrávok

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na na-

3

hratý program a stlačte tlačidlo

Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

4

zeleného tlačidla vyberte položku

.

OK.

(UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

88

FunkciaDVR

SLOVENČINA

SK

Režimoznačenia

Prehrať

Zoznam nahratých programov

USB

USB1 XTICK

D1
Čas prehrávania 00:02:30 /Dátum: 01.01.2010

D3
Čas prehrávania 00:02:30 /Dátum: 01.01.2010

󰭶Zrušiť označ.

všetkých

Po pripojení zariadenia USB stlačte tlačidlo

1

󰭶Označiť všetky 󰭶Prehrať označené

79 hod. 3 min. 31 hod.

D2
Čas prehrávania 00:02:30 /Dátum: 01.01.2010

Voľné miesto 100 GB

Režim označenia Strana 1/1

󰭶Odstrániť

označené

Zmena str.

37 min.

Ukončiť režim

označenia

OK.

Stláčaním

2

Zoznamnahrávok

Stlačením tlačidla FAV (OBĽÚBENÉ) označte

3

zeleného tlačidla vyberte položku

.

požadovaný nahratý program.

Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte požado-

4

vaný nahratý program.

Stlačením žltého tlačidla spustite prehrávanie

5

označeného nahratého programu.

Tlačidlo Popis

Červené tla-

čidlo

Zelené tlačidlo Označiťvšetky: označí všetky na-

Žlté tlačidlo Prehraťoznačené: spustí prehrá-

Modré tlačidlo Odstrániťoznačené: odstráni ozna-

FAV

(OBĽÚBENÉ)

Zrušiťoznač.všetkých: označené

nahraté programy zmení na neozna­čené nahraté programy.

hraté programy v zozname.

vanie prvého označeného súboru.
Keď sa dokončí prehrávanie nahra­tého programu, automaticky sa pre­hrá ďalší zvolený program.

čené nahraté programy.

Ukončiť režim označenia.

Prehrávanienahratýchprogramov

Môžete prehrať program zvolený v zozname nahrá­vok.

31

2

Po pripojení zariadenia USB stlačte tlačidlo

1

󰭻󰭼

󰯈 󰯇 󰯉 󰯋 󰯊

00:35

󰭶Úprava

klipu

󰭶Opa-

kovať

󰭶Mož-

nosti

󰮺Skryť

05:35

Ukon-

čiť

OK.

Stláčaním

2

Zoznamnahrávok

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

nahratý program a stlačte tlačidlo

Stlačením

4

zeleného tlačidla vyberte položku

.

OK.

zeleného tlačidla vyberte položku

Možnosti a stlačte tlačidlo OK.

Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT

5

(UKONČIŤ).
Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-

ním tlačidla BACK(SPÄŤ).

Ponuka Popis

Prehraťodmies-

taposlednéhoza-

stavenia.

Prehraťodzačiat-kuPrehrať zvolené nahraté progra-

Premenovať Premenovanie programu.

Odstrániť Odstránenie programu.

Obnoviť prehrávanie od bodu po­sledného zastavenia.

my.

„Indikátor priebehu“?
Táto funkcia označuje, aké sú možnosti

zobrazovania nahratého programu, aktuál­nu polohu na obrazovke a polohu živého
vysielania.

1

Ukážka

2

Aktuálne umiestnenie a doba prie-

behu v prehrávaní

3

Celková doba priebehu

nahratého

programu

Prehrať

Rýchle prehrávanie dopredu
Pretáčať

Pozastaviť

Priame zobrazenie +
Priame zobrazenie ­ O jednu obrazovku
Pomalé prehrávanie

(Modré tlačidlo) Začiatok intervalu opako-

vania
(Žlté tlačidlo) Začiatok intervalu úpravy klipu
(Modré tlačidlo) Koniec intervalu opakova-

nia
(Žlté tlačidlo) Koniec intervalu úpravy klipu
Interval opakovania

FunkciaDVR

89

Používaniediaľkovéhoovládača

Počas prehrávania nahratého programu môžete
nastaviť rôzne spôsoby prehrávania.

Tlači-

dlo

Počas prehrávania
opakovaným stláčaním tlačidla REW (PRE­VINÚŤ DOZADU) ( ) alebo FF (PREVINÚŤ
DOPREDU) ( ) zvýšite rýchlosť prehrávania
dozadu alebo dopredu.
– Pri každom stlačení tlačidla sa rýchlosť vyhľa-

dávania zvýši o jeden stupeň (až do 4 stupňov).

Zelené
tlačidlo

tlačidlo

Modré

tlačidlo

Možnosti: stlačením zeleného tlačidla zadáte na­stavenia videa a zvuku pre zaznamenané súbory.

Žlté

Úpravaklipu:

Stlačením žltého tlačidla určíte počiatočný bod
nastavenia intervalu úpravy klipu a opätovným
stlačením tohto tlačidla určíte konečný bod.
Pre uloženie vyberte možnosť Áno.

- Začiatok intervalu úpravy klipu sa zobra­zí ako a koniec intervalu úpravy klipu sa
zobrazí ako na indikátore priebehu na-

hrávania v spodnej časti obrazovky. Začia­tok a koniec intervalu úpravy klipu možno
nastaviť smerom dopredu aj dozadu.

-

Nie je možné uložiť interval kratší ako 10 sekúnd.

Opakovať:
stlačením modrého tlačidla na počiatočnom
bode nastavíte interval opakovania a opätov­ným stlačením tohto tlačidla určíte konečný
bod. Interval opakovania prehrávania zrušíte
opätovným stlačením modrého tlačidla.

- Začiatok intervalu opakovania sa zobra­zí ako a koniec intervalu opakovania sa

zobrazí ako na indikátore priebehu na­hrávania v spodnej časti obrazovky. Začia-

tok a koniec intervalu opakovania možno
nastaviť smerom dopredu aj dozadu.

- Nie je možné nastaviť interval kratší ako 10 sekúnd.

– Po zrušení intervalu opakovania sa nahrá-

vanie prepne späť na normálne prehráva­nie od konečného bodu intervalu.

Počas prehrávania stlačte tlačidlo Pause (Poza­staviť) ( ).
– Zobrazí sa statická obrazovka.
– Pri každom stlačení tlačidla Pause (Pozastaviť)
( ) na statickej obrazovke sa obrazovka posunie
o jednu snímku ( ).
– Stlačením tlačidla Pause (Pozastaviť) ( ) a ná­sledným stlačením tlačidla FF (PREVINÚŤ DO­PREDU) ( ) spustíte pomalé prehrávanie ( ).
– Ak po dobu 10 minút po pozastavení ne­stlačíte žiadne tlačidlo, prehrávanie sa vráti
na normálne prehrávanie.

,OKAk počas prehrávania presuniete kurzor pomo-

cou

navigačných tlačidiel
a stlačíte tlačidlo OK, obrazovka začne pre­hrávať priamo na
obrazovke, na ktorej sa kurzor nachádza.

( )

3D Používa sa na prezeranie videa v 3D. (Len

3D modely)

Popis

( )

SLOVENČINA

SK

FunkciaEPG(Elektronickýsprievodcaprogramami)

90

SLOVENČINA

SK

FunkciaEPG(Electronic
ProgrammeGuide(Elektro­nickýsprievodcaprograma­mi)) (vdigitálnomrežime)

Tento systém je vybavený elektronickým sprievod­com programami EPG, ktorý pomáha pri pohy­bovaní sa vo všetkých dostupných možnostiach
sledovania televízie.
Sprievodca EPG poskytuje informácie napríklad o
zoznamoch programov a čase začatia a ukončenia
všetkých dostupných služieb. Okrem toho sú v sprie­vodcovi EPG často dostupné podrobné informácie
o programoch (dostupnosť a množstvo podrobných
informácií o programoch závisí od jednotlivých
vysielateľov).
Túto funkciu môžete používať len vtedy, keď
vysielacie spoločnosti vysielajú informácie sprie­vodcu EPG.
Pred použitím funkcie EPG je potrebné nastaviť
hodiny v ponuke Čas.
Funkcia EPG zobrazuje informácie o programe na
8 dní.

Ďalej

MHEG

...

Predch. Zmeniť

4:3

DTV 18 HITY

Movers and Shakers : 86-06

18:00 19:30

Pohľad na najlepšie tanečné pohyby za posledných 20 rokov.

Sledovať

576i

St. 7. feb. 19:28

Tyra

DTV 18 HITY

28. sep. 2008 21:00 – 00:00

Nahrávať

Pripomenúť

Zatvoriť

OK Nahrávať : zobrazí sa kontextové okno

nastavení nahrávania.

Pripomenúť : Rezervovaný.

Výber režimu nastavenia časovaného nahrá-

vania /pripomenutia.

Zapnutie/vypnutiesprievodcuEPG

y Stlačením tlačidla INFO zobrazíte informá-

cie o aktuálnom programe.

Zobrazuje sa v prípade programu TV
alebo DTV.
Zobrazuje sa v prípade programu
Rádio.
Zobrazuje sa v prípade programu
MHEG.

HE-AAC

Zobrazuje sa v prípade programu HE-

C

AAC.
Pomer strán vysielaného programu.
Pomer strán vysielaného programu.
Zobrazuje sa v prípade programu s
teletextom.
Zobrazuje sa v prípade programu s
titulkami.
Zobrazuje sa v prípade zakódovaného
programu.
Zobrazené v prípade programu Dolby
Digital.
Zobrazuje sa v prípade programu Dolby

Digital PLUS.

576i/p,

720p,

1080i/p

Rozlíšenie vysielaného programu.

Vysielaný program s ikonou nemusí byť
v závislosti od informácií na výstupe
monitora zobrazený.

Zobrazí sa pri programe MHP.

1 Stlačením tlačidla GUIDE(SPRIEVODCA) za-

pnete alebo vypnete EPG.

Výberprogramu

1 Stláčaním navigačných tlačidiel alebo tlačidla

P vyberte požadovaný program.

Sprievodca programami

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25. nov. 2008, 09:45 ~ 10:15

VŠETKY

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Režim

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informácie

INFO

TERAZ

Sledovať/rezervovať

Manuálny časovač

▲

▼

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/

RAD

RÁDIO

(TV/RÁDIO)

Plán

25. nov. 2008 10:05

POTOM

FAV

(OBĽÚBENÉ)

Ukončiť

Obľúbené

>

Zobrazenie informácií o nasledujú­com programe.

Zobrazenie ďalších programových
informácií.

FunkciaEPG(Elektronickýsprievodcaprogramami)

91

RežimsprievodcuTERAZ/POTOM

Môžete sledovať momentálne vysielaný program,
ako aj program, ktorý má nasledovať.

Tlačidlo Popis

Červené tla­čidlo

Žlté tlačidlo
Modré tlačidlo Režim plánu. (Pozrite str.85)

OK

P Posun o stranu vyššie/nižšie.

GUIDE
(SPRIEVOD­CA)
BACK(SPÄŤ)
EXIT(UKON­ČIŤ)
TV/RAD(TV/
RÁDIO)

INFO
FAV(OBĽÚ-

BENÉ)

Zmena režimu sprievodcu EPG.
Režim manuálneho časovača. (Pozrite

str.84)

Keď zvolíte možnosť „TERAZ“, pre­jdete na vybratý program a sprievodca
EPG zmizne.
Keď zvolíte možnosť „ĎALEJ“, zobrazí
sa kontextové okno rezervácie.
Výber programu nastaveného na TE­RAZ alebo POTOM.

Výber vysielaného programu.

Vypnutie sprievodcu EPG.

Výber programu DTV alebo RÁDIO.
Zapnutie alebo vypnutie podrobných

informácií.
Zmena režimu Obľúbené.

Režimzmenydátumu

Tlačidlo Popis

Zelené tlačidlo

BACK(SPÄŤ)

OK Zmena na vybratý dátum.

GUIDE
(SPRIEVOD­CA)
EXIT(UKON­ČIŤ)

Vypnutie režimu zadávania dátumu.

Výber dátumu.

Vypnutie sprievodcu EPG.

Rozšírenýpopis

SLOVENČINA

SK

Režimsprievodcunanasledujú­cich8dní

Tlačidlo Popis

Červené tla­čidlo
Zelené tlačidlo Režim zadávania dátumu.

Žlté tlačidlo
Modré tlačidlo Režim plánu. (Pozrite str.85)

OK

P Posun o stranu vyššie/nižšie.

GUIDE
(SPRIEVOD­CA)
BACK(SPÄŤ)
EXIT(UKON­ČIŤ)
TV/RAD(TV/
RÁDIO)

INFO
FAV(OBĽÚ-

BENÉ)

Zmena režimu sprievodcu EPG.

Režim manuálneho časovača. (Pozrite
str.84)

Keď vyberiete možnosť „Aktuálne vy­sielaný program“, prejdete na zvolený
program a sprievodca EPG zmizne.
Keď vyberiete možnosť „Budúci vysiela­ný program“, zobrazí sa kontextové okno
rezervácie.

Výber programu.
Výber vysielaného programu.

Vypnutie sprievodcu EPG.

Výber programu DTV alebo RÁDIO.
Zapnutie alebo vypnutie podrobných

informácií.
Zmena režimu Obľúbené.

Tlačidlo Popis

INFO

GUIDE
(SPRIEVOD­CA)
EXIT(UKON­ČIŤ)

Zapnutie alebo vypnutie podrobných
informácií.

Posun v texte nahor/nadol.
Výber režimu nastavenia časovaného

nahrávania /pripomenutia.

Vypnutie sprievodcu EPG.

SLOVENČINA

SK

3DZOBRAZOVANIE

92

3DZOBRAZOVANIE

(len 3D modely)

3Dtechnológia

Tento televízor dokáže zobrazovať obraz v reži­me 3D prostredníctvom 3D vysielania alebo po pri­pojení televízora ku kompatibilnému zariadeniu,
napríklad prehrávaču Blu-ray 3D. Pre sledovanie
týchto obrazov vo formáte 3D si divák musí nasa­diť kompatibilné 3D okuliare.

VAROVANIE

y Pri sledovaní videa v 3D odporúčame zacho-

vať vzdialenosť od obrazovky väčšiu, ako je
dvojnásobok uhlopriečky obrazovky.

y Ak chcete sledovať televízor v režime 3D,

musíte si nasadiť 3D okuliare. Najlepšie
výsledky dosiahnete pomocou 3D okuliarov
značky LG. Ak používate 3D okuliare inej
značky, 3D zobrazenie sa nemusí zobraziť
správne. Pokyny na používanie 3D okuliarov
nájdete v návode na používanie 3D okulia­rov.

y Pri sledovaní 2D obrazov sa odporúča 3D

okuliare zložiť. Ak sledujete 2D obrazy s na­sadenými 3D okuliarmi, môžete vidieť skres­lené obrazy.

y Ak sledujete 3D obraz z príliš malej vzdiale-

nosti alebo po dlhú dobu, môže to poškodiť
váš zrak.

y Dlhé sledovanie televízie alebo hranie vide-

ohier, ktoré používajú 3D obraz cez 3D oku­liare, môže spôsobiť ospalosť, bolesti hlavy
alebo pôsobiť unavujúco na vás alebo vaše
oči. Ak pociťujete bolesti hlavy, únavu ale­bo ospalosť, prestaňte sa dívať na TV a od­počiňte si.

y Tehotné ženy, staršie osoby a osoby so srd-

covými problémami alebo osoby trpiace čas­tou ospanlivosťou by sa mali vyhýbať sledo­vaniu 3D televízora.

y Niektoré efekty 3D zobrazovania vo vás

môžu vyvolať snahu prikrčiť sa alebo sa vy­hnúť predmetu zobrazenému na videu. Pre­to je najvhodnejšie nepozerať 3D televízor v
blízkosti krehkých predmetov alebo predme­tov, ktoré môžete ľahko prevrátiť.

y Nedovoľte deťom do 5 rokov sledovať 3D te-

levízor. Mohlo by to ovplyvniť vývoj ich zraku.

y Varovanie pred záchvatom u fotosenzitív-

nych osôb:
U niektorých divákov môže dôjsť ku vzniku
záchvatu alebo epilepsie po vystavení sa
určitým faktorom vrátane blikajúcich svetiel
či obrazu v televízore alebo pri počítačo­vých hrách. Ak sa vo vašej anamnéze alebo
anamnéze niekoho z vašej rodiny vyskytuje
epilepsia alebo záchvaty, pred sledovaním
3D televízora sa poraďte so svojím lekárom.
Za bližšie nešpecifikovaných okolností sa
môžu vyskytnúť nasledujúce symptómy
aj bez výskytov v minulosti. Ak pociťujete
niektoré z nasledujúcich symptómov, ihneď
prestaňte sledovať 3D zobrazovanie a
poraďte sa so svojím lekárom: závraty alebo
malátnosť, prechádzanie zraku alebo zmeny
zraku, nestabilitu zraku alebo tváre, ako
napríklad šklbnutia očí alebo svalov, mimo­voľné pohyby, strata vedomia, zmätenosť
alebo strata priestorovej orientácie, strata
vnímania smeru, kŕče alebo žalúdočná ne­voľnosť. Rodičia by mali kontrolovať výskyt
týchto symptómov u svojich detí, vrátane
tínedžerov, nakoľko môžu byť citlivejší na
tieto vplyvy sledovania 3D televízora.

y Riziko záchvatu u fotosenzitívnych osôb

možno znížiť nasledujúcimi opatreniami.

»

Sledovanie 3D televízora často prerušujte.

» Osoby s rozdielmi zraku medzi jednotlivý-

mi očami by mali sledovať televízor až po
opatreniach na korekciu zraku.

» Televízor sledujte s očami na úrovni 3D

obrazovky a neseďte príliš blízko pri televí­zore.

» 3D zobrazenie nesledujte, ak ste unavení

alebo chorí a vyhýbajte sa dlhodobému
sledovaniu 3D zobrazenia.

» 3D okuliare nepoužívajte na iné účely, ako

na sledovanie 3D zobrazenia na 3D televí­zore.

»

Po sledovaní 3D televízora sa niektorí
diváci môžu cítiť dezorientovane. Preto po
sledovaní 3D televízora chvíľu počkajte,

kým sa pred pohybom zorientujete.

3DZOBRAZOVANIE

93

POZNÁMKA

(Len modely
47/55LW95**

y Po zapnutí sa televízor môže niekoľko se-

kúnd kalibrovať.

y Ak sa medzi televízorom a 3D okuliarmi na-

chádza prekážka, 3D zobrazenie sa nemusí
zobraziť správne.

y Televízor nepoužívajte v tesnej blízkosti

iných elektronických a rádiofrekvenčných za­riadení.

y Keď sledujete digitálnu TV v režime 3D zo-

brazovania, výstupné signály z monitora nie
je možné prenášať cez kábel SCART.

y Ak nastavíte režim 3D na možnosť Zap. po-

čas plánovaného nahrávania z digitálnej TV,
výstupné signály z monitora nemožno prená­šať cez kábel SCART a nahrávanie nemož­no vykonať.

y 3D obraz sa nemusí zobraziť, ak ho sleduje-

te v ležiacej polohe.

y Ak odvrátite zrak od televízora a potom sa

pozriete späť na 3D program, môže chvíľu tr­vať, kým znovu uvidíte 3D zobrazenie.

42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**,
72LZ97**)

Používanie3Dokuliarov

VAROVANIE

y Nepoužívajte 3D okuliare ako náhradu

za dioptrické, slnečné alebo ochranné
okuliare.

y 3D okuliare neodkladajte na horúce ani

na príliš chladné miesta.

y Zabráňte tomu, aby na 3D okuliare spadli

nejaké predmety. Okuliare neohýbajte ani
ich nenechajte spadnúť.

y Keďže sklá 3D okuliarov sa môžu ľahko

poškriabať, čistite ich len jemnou tkani­nou. Pred použitím z tkaniny odstráňte
prach, pretože okuliare sa môžu ľahko
poškriabať.

y Ak sa okuliare nachádzajú v blízkosti

elektronických zariadení, ktoré využíva­jú rovnakú šírku pásma (2,4 GHz), ako
napr. mikrovlnná rúra alebo bezdrôtový
produkt LAN, môže dôjsť k chybám v
komunikácii.

SLOVENČINA

SK

POZNÁMKA

(Len modely
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**)

y Keď sledujete digitálnu TV v režime 3D zo-

brazovania, výstupné signály z monitora nie
je možné prenášať cez kábel SCART.

y Ak nastavíte režim 3D na možnosť Zap. po-

čas plánovaného nahrávania z digitálnej TV,
výstupné signály z monitora nemožno prená­šať cez kábel SCART a nahrávanie nemož­no vykonať.

32/37/42/47/55LW55**,

Pozorovacírozsah3Dzo­brazenia

(Len modely
47/55LW95**

Rozmer televízora, pozorovací uhol a ďalšie okol­nosti môžu zmeniť pozorovaciu vzdialenosť a uhol
pohľadu.

Pozorovaciavzdialenosť Maximálnapozorovacia

42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**,

72LZ97**)

vzdialenosť

2 m až 7 m 10 m

3DZOBRAZOVANIE

94

SLOVENČINA

SK

Sledovanie3Dzobrazenia

1 Spustite prehrávanie obrazu vytvoreného tech-

nológiou 3D.

2 Pre sledovanie 3D zobrazenia stlačte tlačidlo

3D.

3 Nasaďte si 3D okuliare.
4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku OK a stlačte tlačidlo OK.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

príslušný tvar a stlačte tlačidlo OK.

Režim Popis

2D 3D

Zvisle

Vodorovne

Šachovnica

Sekvenčnézo­brazovanierám­ca

6 Stlačením tlačidla 3D vyberte možnosť 2D

Vyp. alebo 3DVyp.

Možnosti Popis

3D->2D

3DVyp.

2D->3D
Zrušiť

Prepnutie z 2D zobrazenia na
3D zobrazenie.
Videá skonvertované z režimu
2D na 3D môžu vyzerať
menej realistické než tituly,
ktoré boli pôvodne nahraté
ako videá v zobrazení 3D.

Zobrazenie 2D obrázkov bez
akýchkoľvek 3D efektov.

Zobrazenie obrázkov v pôvod­nom formáte.

Zobrazí obrázky v 3D.
Zatvorenie kontextovej po-

nuky.

Nastavenie3Dzobrazovania

1 Počas 3D zobrazovania stlačte tlačidlo 3D

OPTION(3DVOĽBA). Objaví sa kontextové
okno.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

jednu z nasledujúcich možností a stlačte
tlačidlo OK.

Vyberte možnosti.

Nastavenie režimu 3D

Nastavte video.

Nastavte zvuk.

Zatvoriť

Nastavenierežimu3D

Možnosti

(Vzávislostiod

modelu)

3DKorekciaobrazu

Vyberte Ľavý/pravý alebo Pra­vý/ľavý.

Vyberte obrazovku, na ktorej je
3D video lepšie viditeľné.

Nastavenie stereoskopické-

Hĺbka3D

ho efektu 3D obrazu skon­vertovaného z 2D obrazu.
Posun 3D obrazu dopredu

Zobrazovaciepole

3D

alebo dozadu pre nastave­nie perspektívneho 3D zo­brazenia.

Optimalizácia3D

Optimalizácia 3D obrazu
podľa prostredia.

Nastavtevideo.

Umožňuje zmeniť nastavenia videa. (Pozrite si
časť „Nastavenia OBRAZU“).

Nastavtezvuk.

Umožňuje zmeniť nastavenia zvuku. (Pozrite si
časť „Nastavenia ZVUKU“).

Popis

VAROVANIE

y Pri sledovaní 3D zobrazovania nemusia

byť niektoré ponuky dostupné.

y Pri prepínaní DTV kanálov alebo zdroja

vstupu sa 3D zobrazenie automaticky
vypne.

y Obraz na obrazovke sa nemusí zobra-

ziť správne, ak zobrazujete 2D obraz v
režime 3D zobrazovania.

y 3D efekt sa prejaví, ak voľba režimu

3D zodpovedá 3D signálu na vstupe
televízora.

y Pri prehrávaní súborov *mpo (súbory 3D

kamier) sa režim 3D zobrazovania zapne
automaticky.

POZNÁMKA

3DZOBRAZOVANIE

95

y Ak si zvolíte režim 3D, „kontrolka napája-

nia“ sa automaticky vypne.

y Iba položky „Vyp. alebo Kino“ môžete

zvoliť pomocou tlačidla AVMODE(RE­ŽIMAV) na diaľkovom ovládači.

y Počas prehrávania v režime 3D je vypnu-

tá funkcia Šetrenie energie.

y Počas prezerania 3D súborov nemôžete

otvoriť Úvodnú ponuku.

SLOVENČINA

SK

PRISPÔSOBENIENASTAVENÍ

96

PRISPÔSOBENIENASTAVENÍTELEVÍZORA

PonukaNASTAVENIE

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvodnú ponuku.
2 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte ponuku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.
3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na jednu z nasledujúcich ponúk a stlačte tlačidlo OK.
4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované nastavenie alebo možnosť a stlačte tlačidlo

OK.

5 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT(UKONČIŤ).

Ponuka Popis

NASTAVENIE Nastavenie a úprava programov.

OBRAZ Úprava veľkosti obrazu, kvality alebo efektu.

SLOVENČINA

SK

ZVUK Úprava kvality zvuku, efektu alebo úrovne hlasitosti.

ČAS Nastavenie času, dátumu alebo funkcie časovača.

ZÁMKA Odomykanie a zamykanie programov a kanálov.

MOŽNOSTI Prispôsobenie všeobecných nastavení.

SIEŤ Nastavenie siete.

PODPORA Kontrola informácií o zákazníkovi.

PRISPÔSOBENIENASTAVENÍ

Prispôsobenienastavení

NastaveniaponukyNASTAVENIE

NASTAVENIE

1 Stlačením tlačidla HOME(ÚVOD) otvorte Úvodnú ponuku.
2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku NASTA-

VENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku NASTA-

VENIE a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované na-

stavenie alebo možnosť a stlačte tlačidlo OK.

- Na predchádzajúcu úroveň sa vrátite stlačením tlačidla

BACK(SPÄŤ).

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Zap.

● Informácie o CI

● Nastavenie káblovej DTV

● Nastavenie DTV satelitu

● Akt. zoznamu programov Tivu : Zap.

5 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT(UKONČIŤ).

Dostupné programové nastavenia sú opísané v nasledujúcej ta­buľke:

Nastavenie Popis

Automatickéladenie Naladenie a uloženie všetkých dostupných programov prijímaných cez vstup antény, káblový

Manuálneladenie Manuálne naladenie a uloženie požadovaných programov (Pozrite str.36).
Úpravaprogramu Úprava programov (Pozrite str.39).
Zosilňovač Nastavenie optimalizovanej citlivosti v závislosti od príjmu signálu. (Pozrite str.40).
InformácieoCI Táto funkcia umožňuje sledovať zakódované (platené) programy.(Pozrite str.40).
Nastaveniekáblo-

vejDTV

(Kábel, len režim Ká­bel a satelit (– len sa­telitné modely))

NastavenieDTVsa­telitu

(Satelit, Anténa a sa­telit, len režim Kábel a
satelit – len satelitné
modely)

Akt.zoznamu
programovTivu

(Satelit, Anténa a sa­telit, len režim Ká­bel a satelit – len sa­telitné modely, len Ta­liansko)

vstup alebo satelitné vstupy (Pozrite str.31).

Nastavenie rôznych možností kábla pre zobrazovanie DTV. (Pozrite str.34).

Nastavenie rôznych možností satelitu pre zobrazovanie DTV. (Pozrite str.34).

Aktualizácia zmenených informácií o zoznamoch programov v závislosti od
podmienok vysielania danej krajiny a satelitu. (Pozrite str.35).

Presunúť

OK

Ukončiť

97

SLOVENČINA

SK

PRISPÔSOBENIENASTAVENÍ

98

SLOVENČINA

SK

NastaveniaponukyOBRAZ

1 Stlačením tlačidla Home(Úvod) otvorte Úvodnú ponuku.
2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku NASTAVE-

NIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku OBRAZ a

stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované nasta-

venie alebo možnosť a stlačte tlačidlo OK.

- Na predchádzajúcu úroveň sa vrátite stlačením tlačidla

BACK(SPÄŤ).

5 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT(UKONČIŤ).

Dostupné nastavenia obrazu sú opísané v nasledujúcej tabuľke:

Nastavenie Popis

Pomerstrán Zmena veľkosti obrazu na optimálnu veľkosť (Pozrite str.41).
Nastaviť3Dvideo

(Len3Dmodely)
Sprievodcanasta-

venímobrazu

Šetrenieenergie Zníženie spotreby energie úpravou jasu obrazovky.

Nastavenie možností 3D zobrazovania. (Pozrite str.92)

Nastavenie kvality obrazu a kalibrácia obrazovky.
Prispôsobené možnosti sa uložia ako Odborník1 v položke Režimobrazu.

POZNÁMKA

y Pri používaní funkcie Sprievodcanastavenímobrazu sa funkcia šetrenia energie

automaticky vypne.

y Ak chcete vynulovať zmeny vykonané pomocou funkcie Sprievodcanastavenímob-

razu, spustite funkciu Obnov.nast.obr., keď je Režimobrazu nastavený na možnosť
Odborník1.

y V režime RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC sa zmenené hodnoty položiek Farba,Odtieň a

H/Vostrosť neaplikujú.

POZNÁMKA

Keď nastavujete funkciu úspory energie v režime MHEG/MHP, nastavenie úspory energie

y

sa aplikuje po skončení režimu MHEG/MHP.
Výberom možnosti Vypnúť obrazovku, kým je naladená rozhlasová stanica, znížite spotre-

y

bu energie.
Pri výbere možnosti Automaticky alebo Maximálne, nebudefunkciaPodsvietenie fun-

y

govať.

Možnosti
Autom. Podsvietenie sa nastaví automaticky podľa okolia potom ako zvolíte mož-

nosť Automaticky pomocou funkcie Inteligentnýsnímač.

OBRAZ

● Pomer strán : 16:9

● Nastaviť 3D video

● Sprievodca nastavením obrazu

●

󰮻

 

● Režim obrazu : Štandardné

● Podsvietenie 70

● Kontrast 100

● Jas 50

● Ostrosť 70

● Farba 60

● Odtieň 0

● Fareb. tón 0

● Rozšírené ovládanie

● Obnov. nast. obr.

● TruMotion : Nízke

● Obrazovka

● LED - lok. tlmenie

Presu-

núť

OK

Ukončiť

R G

W C

Vyp. Túto možnosť zvoľte v prípade, že túto funkciu nepotrebujete.
Minimálne/Stred-

Výber úrovne jasu.

né/Maximálne
Vypnúťobra-

zovku

Obrazovka sa po troch sekundách vypne.
Obrazovku opätovne zapnete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla diaľkového
ovládača.

PRISPÔSOBENIENASTAVENÍ

Nastavenie Popis

Režimobrazu Výber jedného z prednastavených obrazov alebo prispôsobenie možností v každom režime pre

najlepší výkon televíznej obrazovky. Pre každý režim sa dajú nastaviť aj rozšírené možnosti.
Dostupné prednastavené režimy obrazu sa môžu líšiť v závislosti od modelu.

POZNÁMKA

Ak vyberiete možnosť Inteligentnýsnímač, funkcia Šetrenie energie sa automaticky pre-

y

pne na možnosť Automaticky.
Ak vyberiete možnosť Kino, funkcia Pomer strán sa automaticky prepne na možnosť Iba

y

skenovanie.

Režim (V závislosti od modelu)
Inteligentnýsní-

mač
Živé Úprava video obrazu pre maloobchodné prostredie zvýraznením kontrastu,

Štandard Úprava obrazu pre normálne prostredie.
Kino Optimalizuje video obrazy pre kinematografické zobrazenie, aby ste si mohli

Hra Optimalizácia video obrazu pre obrazovku rýchleho hrania hier pre počíta-

Odborník Úprava podrobných nastavení video obrazu pre video odborníkov, ako aj

Nastaví televízor na automatické nastavenia obrazu, ako napr. kontrastu,
jasu, ostrosti, farby alebo odtieňa podľa okolitého prostredia.

jasu, farby a ostrosti.

vychutnať film, ako by ste boli v kine.

če alebo hry.

pre bežných divákov.

POZNÁMKA

y Režim ISFccc (ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calib-

ration Control) : Tento televízor obsahuje detailnú kalibráciu potrebnú
pre profesionálny certifikát nadácie Imaging Science Foundation.
Poskytuje používateľovi prístup k výsledným ISF režimom „deň“ a
„noc“, ktoré mu umožnia vychutnať si to najlepšie z ponuky televízora
HDTV od spoločnosti LG.
Sofistikovanú a detailnú kalibráciu možno vykonať prostredníctvom
režimu ISFccc.
Detailná kalibrácia musí byť vykonaná oprávneným technikom. Infor­mácie o ISF certifikovaných technikoch získate u vášho miestneho
predajcu.

99

SLOVENČINA

SK

TruMotion Pokročilá video technológia, ktorá poskytuje čistejšie a hladšie obrazy aj pri rýchlych a akčných

scénach, pričom vytvára stabilnejšiu štruktúru pre kvalitnejší obraz.
Funkcia TruMotion funguje so všetkými vstupmi, okrem režimu Počítač.

POZNÁMKA

y Po zapnutí funkcie TruMotion sa môže na obrazovke objaviť šum. V takomto prípade

funkciu TruMotion nastavte na možnosť Vyp.

y Ak zvolíte Režimobrazu-Hra, nastavte funkciu TruMotion na možnosť Vyp.

Režim

Vysoké Umožňuje plynulejší prechod obrazu.

Nízke Umožňuje plynulý prechod obrazu. Toto nastavenie používajte štandardne.

Vyp. Vypnutie prevádzky TruMotion.
Používateľ De-Judder: úprava šumu obrazovky.

De-Blur: úprava stáleho obrazu obrazovky.

PRISPÔSOBENIENASTAVENÍ

100

Nastavenie Popis

OBRAZOVKA Nastavenie možností zobrazenia PC.

Možnosti

Rozlíšenie Výber správneho rozlíšenia pri použití počítača.

LED–lokálnetl­menie

(V závislosti od mo­delu)

Autokonfigurácia Nastaví TV tak, aby sa možnosti zobrazenia na TV optimalizovali automa-

Poloha Umiestnenie obrazu do správnej polohy.
Veľkosť Úprava veľkosti obrazu.

Fáza Eliminácia horizontálneho pruhovania.

Obnoviťnasta­venia

Po analýze vstupného video signálu v jednotlivých častiach obrazovky prispôsobí podsvietenie
tak, aby sa zlepšil kontrast.

Režim
Vyp. Vypnutie prevádzky LED – lok. tlmenie.

Nízke Rozjasní obraz a prehĺbi úrovne čiernej pomocou jemného lokálneho tlme-

Stredné Prehĺbi úrovne čiernej pomocou silného lokálneho tlmenia.

Vysoké Vyčistí obraz a prehĺbi úrovne čiernej pomocou silného lokálneho tlmenia.

ticky.

Obnova predvolených nastavení možností.

nia.

SLOVENČINA

SK