Televiseur
a
cristaux
GUIDE
MODELE
DE
:
32LP1R
42LP1R
liquides
L'UTILISATEUR
**
37LP1R
**
**
Avant
de
le
Information
fourni.
Vous
pourrez
Notez
le
numero
sur
la
plaque
revendeur
mettre
en
Manual
aussi
de
signaletique
vous
les
marche
vous
y
serieetle
demandera
votre
televiseur,
(Manuel
referer
numero
fixeeal'arriere
d'Informations)
tous
pour
du
le
pour
service
les
modele,
du
poste.
veuillez
reglages
qui
Votre
apres
lire
futurs.
figurent
vente.
Accessoires
Assurez-vous
ces
accessoires,
Cable
2
Mode
que
d'emploi
du DVI-D
les
veuillez
(PC)
accessoires
contacter
Cable
Cordon
suivants
le
distributeur
d'alimentation
DVIaD-Sub
sont
fournis
(PC)
qui
vous
avec
a
Telecommande
Cable
votre
vendu
4
7
F
A
V
O
U
R
I
T
E
0
1
8
Q
televiseur.
l'appareil.
A
U
D
P
IP
T
E
X
T
S
S
M
E
N
U
A
R
C
O
K
P
IP
P
R
P
I
P
P
V
R
+
O
L
S
W
A
P
M
U
P
T
I
P
E
I
N
P
U
T
L
I
S
T
P
R
2
5
3
6
9
V
I
E
W
audio
T
I
O
Z
O
O
M
M
P
E
X
T
V
V
D
M
O
D
C
A
E
B
L
E
-
Z
O
O
M
+
S
M
I/
I
I
I
T
(PC)
S'il
vous
manque
P
O
W
E
R
V
IN
D
P
U
T
V
C
R
S
T
B
S
L
E
E
P
1.5V
V
5
.
1
/
Piles
Nettoyez
Attache
Chiffon
l'ecran
de
un
ou
fixation
plusieurs
doux
avec
ce
de
chiffon.
T
T
able
able
des
des
matieres
matieres
Introduction
Installation
Fonctionnement
de
base
2
5
6
7
9
10
11
11
12
14
16
17
18
18
19
20
20
21
21
21
21
22
Accessoires
Commandes
Options
Fonctions
Socle
Raccordements
Branchements
Raccordement
Branchement
Branchement
Branchement
Branchement
Branchement
Prise
Branchement
Resolution
Raccordement
Mise
sous/hors
Reglage
Selection
Selection
Mode
de
de
connexion
des
pivotant
pour
du
volume
des
programmes
de
la
reglage
touches
(en
de
d'un
a
d'un
d'un
d'un
de
d'une
ecouteurs
d'un
de
l'ecran
du cordon
tension
langue
de
de
la
option)
base
equipement
une
antenne
magnetoscope
DVD
STB
(Boitier
la
television
source
PC
disponible
du
televiseur
pour
l'affichage
l'affichage
telecommande
externe
decodeur)
cables
par
externe
d'alimentation
a
l'ecran
AC
FRANCAIS
ecran
23
Programmation
24
Programmation
25
Memorisation
chaines
Reglage
Operation
Reglage
Menu
age
de
du
HEURE
des
l'im-
son
Reglagedeprecision
26
Affectation
27
Edition
des
28
Chaines
28
Table
des
29
PSM
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
35
36
36
37
37
(Memorisation
CSM
(Colour
Fonction
ACM
(Gestion
sRGB
Reglage
SSM
(Sound
BBE
Controle
Reglage
Haut-parleurs
I/II
Configurationdel'horloge
Minuteur
Arret
auto.
Mise
en
veille
automatique
manuelle
d'un
nom
programmes
preferees
programmes
Status
delacouleur
manuel
de
Status
automatique
manuel
de
mise
du
TV
en
a
une
des
parametresdel'image)
Memory
--
l'image
Memory)
du
volume
son
marche/arret
chaine
memorisation
active)
(AVL)
statut
couleur)
3
38
38
39
39
40
40
41
41
42
43
43
44
44
Child
Lock
Demo
Lightening
Lightening
Auto
Configure
Manuelle
Mode
XGA
Zoom
delataille
Format de
Position
Cinema
NR
(Reduction
Restauration
Logo
Index
config.
l'image
de
l'ecran
(Illumination
(Index
de
l'image
(ARC)
du
son)
des
parametres
logo)
lumineux)
usine
Operation
Reference
45
45
46
47
48
50
50
50
51
51
52
53
54
55
57
59
Entree
de
l'image
Visionnage
Entree
Taille/Position
PIP
Transparence
Pour
Texte
Texte
FASTEXT
Fonctions
Conseils
en
PIP
activer/desactiver
SIMPLE
TOP
(en
teletexte
de
Specifications
Programmation
Codes
de
Codes
Installation
programmation
IR
du
principale
mode
Fenetre
option)
speciales
depannage
du
produit
de
la
systeme
DW/PIP
le
teletexte
telecommande
de
commande
externe
RS-232C
;
4
Introduction
Introduction
Commandes
Commandes
-
Le
-
Le
schema
materiel
ci-dessous
represente
est
peut
une
representation
etre
quelque
peu
simplifiee
different
de
la
facade.
de
votre
televiseur.
Socle
(en
option)
lumineux
Logo
Voyant
(veille)
?
Index
Mode
Verrouillage
active
(reportez-vous
page
38)
d'entree
Signal
progressive
d'entree
Signal
Prereglages
SRS
TSXT
a
la
page
Mode
INPUT
(reportez-vous
ON/OFF
de
Recepteur
telecommande
PR
VOL
la
OK
MENU
32)
de
miseenveille
?
parental
PC
-
son
mode
(reportez-vous
a
la
page
Numero
chaine
R
AUDIO
S'eclaire
est
en
S'eclaire
sous
a
la
37)
de
L/MONO
AV4
tension.
(reportez-vous
de mise
(
)
en
rouge
mode
veille.
en
vert
Prereglages
(reportez-vous
Prereglages
(reportez-vous
Prereglages
(reportez-vous
Prereglages
(reportez-vous
Prereglages
Utilisateur
la
VIDEO
S-VIDEO
a
sous
tension/standby
lorsque
lorsque
son
page
32)
la
page
39)
le
televiseur
le
moniteur
-
son
mode
mode
-
a
la
-
la
la
mode
la
page
mode
page
Musique
page
page
-
mode
Plat
32)
Film
32)
32)
Sports
a
son
a
-
a
son
son
(reportez-vous
FRANCAIS
est
32)
a
Touches
Programme
E
/
D
(
)
Touches
Volume
(F/G)
Touche
Touche
OK
(VALIDATION)
Touche
MENU
Touche
Marche/Arret
INPUT
(Mode)
Prises
d'entree
Entree
AV4
S-Video
(Audio/Video)
5
Introduction
Introduction
de
connexion
de
Options
Options
connexion
COMPONENT
Socle
(en
Entree
option)
AC
IN
AC
L
R
VARIABLE
AUDIO
Portdela
OUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
REMOTE
CONTROL
INPUT
telecommande
Prise
HDMI
entree
PC
DVI
(PC/DTV
SOUND
INPUT
INPUT)
Prise
VIDEO
Entree
(Composante)
L
AUDIO
R
Peritel
Euroconnecteur
son
du
PC
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
AV3
(AV1/AV2)
AV1
Audio)
AV2
pour
COMPONENT
Antenna
ecouteurs
(Y,PB,PR/
Prises
RS-232C
Entree
Ports
de
SORTIE
6
AUDIO
variables
Entree
(ENTREE
HDMI
DVI
PC/DTV)
(Interface
Port
d'entree
AV3
Multimedia
(Video/Audio)
Haute
Definition)
Entree
antenne
Fonctions
Fonctions
des
des
touches
touches
de
de
la
telecommande
la
telecommande
TV
T
U
A
1
1
P
E
T
M
P
I
P
VOL
POWER
V
O
I
D
P
I
T
X
N
E
P
R
DVD
MODE
CABLE
-
ZO
M
O
ZO
S
M
S
ARC
U
OK
-
P
I
P
P
R
+
MUTE
PS
S
LIST
INPUT
V
C
R
S
T
B
O
M+
S
L
E
E
P
M
I
/
I
I
E
X
I
T
T
U
P
N
I
P
I
P
P
A
W
PR
123
456
78
9
TV
Cette
touche
mode.
POWER
Permet de
de
le
mettre
INPUT
(Mode)
Mode
AV1
AV2
AV3
AV4
S-Video
Component
DVI
HDMI
MODE
Permet
DVD,
MAGNETOSCOPE,
1
BOUTONS
PIP
L'image
PIP
selectionne
SWAP
permet
PIP
selectionne
SIZE
ajuste
POSITION
deplace
(MISE
mettre
hors
TV
PC
PC
(MODE)
de
selectionner
(voir
secondaire
PR-/+
(voir
de
INPUT
(voir
la
permet
SOUS/HORS
l'appareil
tension
Si
OSD
ma
la
votre
Component,
HDMI
page.46)
(voir
page.49)
un
programme
page.49)
basculer
(voir
page.46)
le
mode
page.47)
tailledela
(voir
page.47)
la
sous-image
de
revenir
sous
pour
vous
appuyez
s'affichera
ci-contre.
touche
choix
DTV).
les
modes
AUDIO,
passe
de
l'image
d'entree
sous-image.
vers
au
mode
TENSION)
tension
passer
a
Appuyez
OK
pour
AV1,
(TV,
DVI
de
CABLE
en
mode
pour
principale
de
D
/
TV
lorsqu'il
en
mode
une
fois
l'ecran
sur
selectionner
AV2,
PC/DVI
fonctionnement
ou
PIP,
DW,
la
sous-image.
la
sous-image.
E
ou en
a
partirden'importe
est
en
veille.
sur
comme
les
AV3,
STB
a
direction
mode
cette
touche,
indique
touches
la
source
AV4,
ou
DTV,
a
POP
ou
la
sous-image.
de
D
S-Video,
distance
Arret.
F
veille
le
sur
E
/
,
d'entree
HDMI
G
/
mode
le
puis
.
quel
et
sche
PC/
:
sur
de
FRANCAIS
TV,
FAVOURITE
Q.VIEW
0
TOUCHES
(uniquement
COLOREES
les
pour
:
modeles
ces
touches
TELETEXTE)
sont
utilisees
ou
pour
le
pour
l'Edition
teletexte
des
*
programmes.
POSITION
SIZE
1
TIME
REVEAL
INDEX
HOLD
i
MODE
MIX
?
M
ZOOM-/ZOOM+
ou
agrandit
SLEEP
Permet
Prereglages
Cette
Prereglages
Cette
I/II
?
Permet de
reduit
(MISEENVEILLE)
d'activerlamiseenveille
son
fonction
fonction
vous
image
vous
selectionner
la
(SSM
rappelle
(PSM
rappelle
taille
-
Memorisation
-
Memorisation
la
sortie
de
vos
vos
l'image
(voir
reglages
reglages
du
son.
principale.
page
37).
des
parametres
de
son
des
parametres
d'images
favoris
favoris
du
son)
(voir
de
l'image)
(voir
page
page
32).
29).
7
Introduction
Introduction
Fonctions
Fonctions
TV
T
D
U
A
P
I
P
2
X
E
T
E
M
P
I
P
P
VOL
des
des
POWER
V
I
T
N
R
DVD
MODE
CABLE
O
-
ZO
M
OO
Z
S
M
S
ARC
U
OK
-
P
I
P
P
R
+
MUTE
PSM
S
LIST
OM
W
+
E
P
A
touches
touches
INPUT
V
C
R
S
T
B
S
L
E
E
P
I
/
I
I
X
I
T
T
U
P
N
I
P
I
P
PR
de
la
de
2
Ces
Pour
(page
MENU
Permet de
telecommande
la
telecommande
Touches
touches
du
sont
de
plus
amples
50).
(MENU)
selectionner
TELETEXTE
utilisees
ARC
Permet de
EXIT
Efface
du
televiseur
/
D
Permet de
selectionner
(SORTIE)
tous
les
affichages
a
partirden'importe
E
/F/G(haut/bas/gauche/droite)
selectionner
OK(VALIDATION)
Valide
votre
selection
regler
couper
des
D/E
le
volume.
ou
programmes.
VOL
(VOLUME)
Permet de
MUTE
(SOURDINE)
Permet de
LIST
affichelaliste
pour
details,
un
le
format
a
ou
ou
affichelemode
de
remettre
le
veuillez
menu.
l'ecran
de
regler
teletexte.
vous
d'image
et
retourne
menu.
quel
un
le
son.
(voir
reporter
de
votre
au
element
en
cours.
page.28).
a
dans
la
choix
mode
section
un
'Teletexte'
(voir
page
de
visionnage
menu.
42).
D/E
un
programme.
123
PR
(PROGRAMME)
Permet de
selectionner
456
Touches
78
FAVOURITE
9
Q.VIEW
0
?
Permettent
?
Permettent
FAVOURITE
Permet
POSITION
SIZE
2
TIME
REVEAL
?
INDEX
MIX
HOLD
i
MODE
M
Q.VIEW
Permet
Touches
Ces
lecteur
8
d'afficher
de
touches
DVD
numeriques
de
de
(Preferee)
revenir
VCR
permettent
LG.
:
de
0a9
selectionner
selectionner
vos
au
(magnetoscope)/
chaines
programme
de
un
des
preferees
commander
programme.
elements
visionne
DVD
numerotes
(reportez-vous
precedemment.
un
magnetoscope
dans
a
un
menu.
la
page
28).
ou
un
LIGHT
Permet
(Illumination)
d'illuminer
les
touches
de
la
telecommande.
FRANCAIS
1
2
3
*
Veillez
clage
Ouvrez
ment
a
le
piles
telecommande.
Inserez
type
les
+,
piles
neuves.
AA
symboles
-
avec
usagees
deux
(alcalines)
Refermez
a
ne
pas
afin
de
Insertion
capot
a
piles
de
Ne
-).
le
capot.
jeter
proteger
du
comparti-
l'arriere
de
en
polarite
melangez
avec
les
piles
l'environnement.
des
de
la
V
1,5
respectant
avec
(+
des
pas
des
piles
usagees
piles
de
maisautiliser
Socle
les
pivotant
moyens
(en
de
recy-
option)
*
Utilisez
de
degres
du
la
telecommande
distance
et
(gauche/droite)
de
champ
l'unite
TV
POWER
DVD
TV
MODE
CABLE
IO
UD
A
-
ZOO
ZOOM
M+
IP
P
dans
receptrice.
INPUT
VC
R
ST
B
S
LE
EP
un
a7metres
angle
a
l'interieur
de
30
-
Le
socle
30°agauche
meilleur
vous
champ
permet
ou
a
visuel.
de
droite
faire
;
pivoter
vous
votre
beneficierez
televiseur
ainsi
de
d'un
9
Installation
Installation
Raccordements
Raccordements
Tenez
neau
mains
Raccordez
les
cables,
port
prevu
Pour
raccorder
la
arriere
puis
avoir
1
2
Apres
equipements,
tion
Branchements
equipement
Refermez
3
arriere
dans
Faites
verture
fixez-lesenutilisant
ation.
les
passer
arriere
en
orifices.
couverture
avec
tirez-la
vers
les
cables.
soigneusement
disposez-les
a
cet
effet
d'autres
reportez-vous
d'un
externe.
la
couverture
inserant
les
cables
de
l'appareil,
l'attachedefix-
du
les
(en
les
de
de
pan-
deux
vous.
raccorde
dans
option).
a
du
panneau
encoches
dans
puis
le
la
l'ou-
base
base
sup-
sec-
REMOTE
PC
SOUND
CONTROL
VIDEO
L
L
AUDIO
R
R
AV1
VARIABLE
AUDO
REMO
E
PC
SOUND
CONTROL
VDEO
L
L
A
DIO
R
R
AV1
AV2
RIABLE
HDMI
Aa
DIOOUT
AV3
DVIINPUT
RS-
32CINPUT
PCDTVNPUT)
CONTRO/SRVCE)
OUT
AV2
HDMI
DVIINPUT
RS-232C
INPUT
(PC/DTVINP
(CONTROL/SERVCE)
Ana
AV3
Montage
Installation
10
au
mur
:
Installation
du
socle
horizontale
Afin
de
permettre
est
de
10
cm
instructions
reportez-vous
de
l'interface
4
inches
Afin
de
permettre
est
de
10
cm
de
detaillees
egalement
de
montage
de
4
inches
une
chaque
une
chaque
aeration
coteetderriere
de
l'installation
au
Guide de
au
mur.
4
inches
4
inches
aeration
coteetderriere
4
inches
suffisante,
configuration
4
inches
suffisante,
4
inches
l'espace
le
mur.
chez
4
inches
l'espace
le
mur.
Vous
votre
4
inches
minimum
trouverez
revendeur
et
d'installation
minimum
requis
les
requis
;
Branchements
Branchements
d'un
d'un
equipement
equipement
externe
externe
Ne
pour
jamais
-
Afin
-
Le
brancher
ne
pas
endommager
d'obtenirlameilleure
cable
et
Antenne
Antenne
le
convertisseur
THF
le
cordon
l'appareil.
qualite
Logements
(Raccordement
Prise
d'antenne
UHF
Antenne
Logements
(Raccordement
d'alimentation
avant
Raccordement
d'image,
d'antenne
collectifs/Appartements
a
la
exterieure
individuels/Villas
a
ne
prise
murale
Connecteur
frequences
la
prise
reglez
sont
d'antenne
murale
pas
d'avoir
la
direction
a
termine
une
de
fournis.
murale)
coaxial
pour
radioelectriques
l'antenne
pour
de
antenne
l'antenne.
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
AV3
(75
ohm)
Tournez
aiguilles
l'embout
d'une
exterieure)
raccorder
AV1
montre
dans
tous
les
equipements
FRANCAIS
le
pour
sens
Antenna
des
resserrer.
AV2
?
Pour
recevoir
une
ou
les
signauxserecoivent
amplificateurdesignaux
droite.
?
Pour
acheminer
veuillez
sion,
image
le
signal
utiliserundiviseur.
de
comme
dans
meilleure
mal,
deux
qualite
installez
indique
branchements
dans
les
l'antenne
le
schema
de
zones
un
de
televi-
VIDEO
(MONO)
L
VHF
Amplificateu
r
de
signaux
UHF
AUDIO
R
AV1
AV3
AV2
Antenna
11
sur
sur
Installation
Installation
Branchements
Branchements
-
Afin
d'eviter
de
televiseur.
-
Tout
particulierement
entraine
une
Raccordement
AV3
Panneau
VIDEO
(MONO)
AUDIO
arriereduteleviseur
L
R
AV1
possibles
remanence
avec
AV2
d'un
d'un
interferences,
dans
le
cas
de
l'image
un
cable
Antenna
de
1
equipement
equipement
Branchement
veillezalaisser
l'image
sur
figee
l'ecran.
d'antenne
2
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
Magnetoscope
d'un
une
d'un
magnetoscope.
OUT
AUD
(R)
IN
externe
externe
magnetoscope
distance
1
2
3
suffisante
Il
se
Raccordez
a
la
prise
Antenna
Raccordez
du
magnetoscope.
Appuyez
sur
magnetoscope,
entre
le
televiseur
voir
regarder
la
le
peut
prise
cable
la
la
entre
le
l'utilisationduformat
que
ANT OUT
du
televiseur.
d'antenne
touche
puis
PLAY
trouvez
et
le
magnetoscope
television.
magnetoscope
du
magnetoscope
a
la
prise
(LECTURE)
le
canal
et
ANT
du
adequat
pour
le
4:3
IN
pou-
Raccordement
AUDIO/
VIDEO
?
Si
votre
d'entree
numeriques.
?
Vous
pouvez
?
Le
type
alors
peut
de
CD
?
Si
vous
?
Dans
avec
1
AUDIO
(R)
Magnetoscope
magnetoscope
AV1
.
Cependant,
egalement
de
RGB
signal
etre
recue.
etc.,
photo,
avez
raccordez
la
Peritel
prise
(L)
emet
(les
Ces
et
ce
simultanement
AV2,la
une
prise
Panneau
AV1
un
signal
si
vous
enregistrer
signaux
signaux
signal
numerique
sortie
video
Peritel
arriereduteleviseur
commutation
continuer
vert
et
exemple
etre
peut
prises
pas
Antenna
bleu)
enregistre
Peritel
disponible.
voulez
des
rouge,
sont
AV2
de
programmes
par
les
n'est
via
les
le
visionnage
recus
par
peut
transmis
AV1
prises
le
etre
a
via
et
AV2,
Peritel
en
televiseur
selectionne
travers
la
prise
la
1
Raccordez
Peritel
prise
cable
peritel
2
Inserez
puis
une
appuyez
magnetoscope
magnetoscope).
3
Selectionnez
touche
INPUT
-
Si
vous
selectionnez
AV1ouAV2,le
mode
TV,
appuyez
sur
une
cassette
uniquement
un
decodeurdetelevision
Peritel
AV1.
source
d'entree
la
prise
AV1
blinde.
cassette
sur
(reportez-vous
la
de
etes
connectes
la
televiseur
sur
les
video.
la
pour
AV2
est
Peritel
du
video
la
touche
source
la
telecommande.
source
passera
touches
Peritel
prise
a
peage,
la
seule
du
televiseur.
dans
PLAY
au
d'entree
sur
d'entree
automatiquement
D
PR
AV1;la
une
console
a
pouvoir
magnetoscope
Veuillez
le
magnetoscope,
(LECTURE)
Mode
d'emploi
AV
1al'aidedela
la
prise
peritel
AV
2
.
E
/
ou
sur
les
source
d'entree
de
jeux,
etre
recue.
utiliser
a
la
source
touches
un
lecteur
a
la
le
du
du
AV
2,
AV1
12
Raccordement
ANT
IN
S-VIDEO
ANT OUT
avec un
1
OUT
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
IN
cable
Panneau
RCA
arriereduteleviseur
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
AV1
AV3
1
Raccordez
scope
respecter
Audio
2
Inserez
appuyez
AV2
scope
scope).
3
Selectionnez
touche
-
Si
panneau
les
aux
prises
les
couleurs
=
gauche
une
cassette
sur
la
(reportez-vous
la
INPUT
etes
avant,
de
connectes
vous
cables
AUDIO/VIDEO
AUDIO/VIDEO
des
blancetAudio
video
touche
PLAY
au
source
la
telecommande.
selectionnez
prises
dans
(LECTURE)
Mode
d'entree
sur
la
du
televiseur.
:
(Video
=
droit
rouge).
le
magnetoscope,
d'emploi
AV
a
3
AV
source
4
d'entree
prise
la
du
magneto-
Veuillez
=
jaune,
du
magneto-
du
magneto-
l'aidedela
situee
sur
AV
puis
le
4
.
FRANCAIS
Magnetoscope
Raccordement
ANT
ANT OUT
avec
IN
S-VIDEO
un
cable
Facade
R
R
AUD
AUDIO
/MONO
L/MONO
2
OUT
AUDIO
(R)
IN
Magnetoscope
du
AV4
(L)
S-Video
televiseur
VIDEO
1
VIDEO
S
S-VIDEO
?
Si
cable
L/MONO
1
Raccordez
scope
Lorsque
prise
amelioree.
2
Raccordez
prises
3
Inserez
appuyez
scope
scope).
4
Selectionnez
touche
vous avez
audio
du
televiseur.
la
a
la
prise
vous
S-Video,
les
AUDIO
une
cassette
sur
la
(reportez-vous
la
INPUT
un
magnetoscope
du
magnetoscope
prise
raccordez
la
qualite
cables
du
televiseur.
touche
source
de
la
de
sortie
d'entree
un
magnetoscope
de
AUDIO
video
dans
PLAY
au
Mode
d'entree
telecommande.
mono,
a
la
S-VIDEO
S-VIDEO
l'image
du
magnetoscope
le
magnetoscope,
(LECTURE)
d'emploi
S-Video
raccordez
prise
du
du
S-Videoala
est
du
du
a
le
AUDIO
magneto-
televiseur.
nettement
aux
puis
magneto-
magneto-
l'aidedela
13
Installation
Installation
Branchements
Branchements
Raccordement
Face
coteduteleviseur
COMPONENT
VIDEO
L
AUDIO
R
avec un
d'un
d'un
cable
2
(R)
AUDIO
DVD
equipement
equipement
Branchement
Component
1
B
R
(L)
d'un
(Composante)
1
Raccordez
DVD
(Y,
Raccordez
2
d'entree
Mettez
3
un
Selectionnez
4
l'aidedela
5
Reportez-vous
re
?
externe
externe
DVD
les
sur
les
prises
PR)
du
PB,
les
COMPONENT
votre
lecteur
DVD.
touche
les
instructionsdefonctionnement.
Entrees
Vous
branchant
video
pouvez
composante,
Entrees
video
Sorties
de
prises
sortie
d'entree
televiseur.
sorties
audio
AUDIO
DVD
la
source
INPUT
au
Manuel
composante
ameliorer
le
lecteur
DVD
comme
illustre
composante
televiseur
videodulecteur
DVD
video
(Y,
COMPONENT
du
DVD
du
televiseur.
sous
tension,
d'entree
de
du
la
Component
la
telecommande.
lecteur
DVD
qualitedel'image
sur
les
entrees
ci-dessous.
du
YPBPR
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
PB,
aux
puis
pour
PR)
VIDEO
inserez
video
Pr
R-Y
Cr
PR
du
prises
a
suiv-
en
Raccordement
AUDIO/
VIDEO
14
DVD
avec
un
cable
Peritel
Panneau
1
AUDIO
(R)
(L)
arriereduteleviseur
AV1
AV2
Antenna
1
Raccordez
du
2
Mettez
DVD.
3
Selectionnez
touche
-
Si
tionnez
televiseur.
votre
INPUT
vous
etes
la
la
prise
Veuillez
lecteur
la
de
connectes
source
Peritel
utiliser
DVD
source
la
telecommande.
d'entree
du
DVDala
le
sous
d'entree
sur
la
AV
prise
cable
Peritel
tension,
AV
1al'aidedela
prise
peritel
2
.
puis
Peritel
blinde.
inserez
AV
2
selec-
,
AV
1
un
Raccordement
avec
un
cable
HDMI
Panneau
arriereduteleviseur
REMOTE
CONTROL
L
R
VARIABLE
AUDIO
OUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
1
Raccordez
prise
2
Selectionnez
delatouche
3
HDMI
1
Reportez-vous
re
les
la
d'entree
INPUT
prise
la
HDMI
source
au
de
de
Manuel
sortie
du
televiseur.
d'entree
la
telecommande.
du
lecteur
instructionsdefonctionnement.
HDMI
HDMI
du
DVD
DTVal'aide
DVD
pour
a
suiv-
la
FRANCAIS
HDMI
OUTPUT
DVD
?
Si
recevoir
vous
utilisezuncable
simultanement
des
HDMI,
signaux
le
televiseur
audioetvideo.
peut
15
Installation
Installation
Branchements
Branchements
Raccordement
Face
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
Raccordement
avec
un
coteduteleviseur
L
R
Recepteur
avec
un
d'un
d'un
Branchement
cable
Component
2
AUDIO
(R)
DTV
cable
HDMI
equipement
equipement
d'un
(Composante)
1
B
R
(L)
(Boitier
decodeur)
STB
1
2
3
4
externe
externe
(Boitier
Raccordez
sur
les
prises
du
televiseur.
Raccordez
COMPONENT
Allumez
au
Mode
Selectionnez
la
touche
decodeur)
les
prises
d'entree
les
sorties
AUDIO
le
boitier
d'emploi
la
source
INPUT
decodeur
du
de
la
de
sortie
COMPONENT
audio
du
du
televiseur.
boitier
d'entree
telecommande.
video
(Y,
VIDEO
DVD
aux
numerique
decodeur
Component
du
PR)
(Y,
DVD
PB,
d'entree
PB,
prises
(reportez-vous
numerique).
a
l'aide
PR)
de
AUDIO
Panneau
Raccordement
Panneau
L
R
VARIABLE
AUDIO
OUT
REMOTE
CONTROL
L
R
VARIABLE
OUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
arriereduteleviseur
Recepteur
avec un
arriereduteleviseur
REMOTE
CONTROL
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
HDMI
INPUT
1
Raccordez
decodeur
la
prise
numerique
de
sortie
a
la
prise
HDMI
d'entree
du
boitier
HDMI
du
televiseur.
2
Allumez
HDMI
INPUT
1
au
3
Selectionnez
la
HDMI-DTV
OUTPUT
DTV
(PC/DTV
(Boitier
cable
PC
SOUND
DVI
INPUT
INPUT)
DVI
1
decodeur)
2
1
Raccordez
decodeur
INPUT
2
Raccordez
numerique
Allumez
3
vous
Mode
touche
?
Si
recevoir
le
boitier
d'emploi
INPUT
vous
utilisezuncable
simultanement
numerique
/
(PC
les
a
le
boitier
au
Mode
la
la
source
DTV
la
decodeur
du
de
la
prise
INPUT)
cables
prise
decodeur
d'emploi
numerique
boitier
decodeur
d'entree
telecommande.
HDMI,
des
signaux
de
sortie
a
la
prise
du
audio
PC
du
SOUND
numerique
du
HDMI
le
televiseur
audioetvideo.
DVI
d'entree
televiseur.
boitier
du
televiseur.
boitier
(reportez-vous
numerique).
DTV
a
l'aide
peut
du
boitier
DVI
decodeur
(reportez-
decodeur
de
numerique).
4
DVI-DTV
AUDIO
OUTPUT
(R)
(L)
delatouche
Selectionnez
la
INPUT
source
de
d'entree
la
DVI
telecommande.
DTV
a
l'aide
Recepteur
16
DTV
(Boitier
decodeur)
-
Une
fois
mation
Pour
que
de
-
Raccordement
AUDIO
(R)
TV
VCR
abonne
plus
(L)
Decodeur
alatelevision
propose
amples
1
VIDEO
S-VIDEO
le
informations
avec
cable.
un
Panneau
Branchement
cables
par
concernant
cable
arriereduteleviseur
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
AV1
AV3
RCA
de
la
television
et
AV2
apres
le
cable,
Antenna
avoir
installe
veuillez
1
2
3
un
convertisseur,
contacter
Raccordez
aux
prises
respecter
Audio
gauche
Selectionnez
touche
INPUT
-
Si
vous
panneau
Selectionnez
du
decodeur.
cables
par
votre
les
cables
AUDIO/VIDEO
les
couleurs
=
la
de
etes
connectes
avant,
les
vous
pourrez
fournisseur
AUDIO/VIDEO
des
blancetAudio
source
d'entree
la
telecommande.
sur
selectionnez
chaines
a
avoir
le
plus
du
televiseur.
prises
droit
AV
la
prise
la
source
l'aidedela
acces
proche.
du
:
(Video
=
rouge).
a
l'aidedela
3
AV4
situee
d'entree
telecommande
a
la
decodeur
Veuillez
=
jaune,
sur
AV
program-
le
4
.
FRANCAIS
Raccordement
Facade
R
R
(R)
TV
VCR
avec
un
cable
S-Video
du
televiseur
AUDO
AUDIO
VIDEO
/MN
L/MONO
2
AUDIO
(L)
AV4
VIDEO
Decodeur
S
S-VIDEO
S-VIDEO
1
1
Raccordez
decodeur
televiseur.
2
Raccordez
prises
3
Selectionnez
la
Selectionnez
4
du
AUDIO
touche
decodeur.
La
INPUT
la
a
qualite
les
la
les
prise
la
prise
cables
du
televiseur.
source
de
chaines
de
d'entree
de
l'image
AUDIO
d'entree
la
telecommande.
a
l'aidedela
sortie
S-Video
S-VIDEO
S-VIDEO
est
meilleure.
du
decodeur
telecommande
a
l'aide
du
du
aux
de
17
Installation
Installation
Branchements
Branchements
R
-
Vous
pouvez
Facade
UIO
AUDIO
L/MONO
AUDIO VIDEO
RL
ecouter
d'
un
d'un
du
televiseur
VIDEO
MON
S
S-VIDEO
AV4
1
equipement
equipement
Branchement
d'une
Camescope
Console
le
son
du
televiseur
Prise
avec
de
jeu
pour
des
externe
externe
source
1
Raccordez
scope
respecter
Audio
Selectionnez
2
touche
-
3
Faites
gauche
Si
vous
sur
le
S-Video.
externe
les
aux
prises
les
INPUT
etes
panneau
fonctionner
la
dante.
Reportez-vousauguide
source
externe.
ecouteurs
ecouteurs.
AC
cables
AUDIO/VIDEO
couleurs
=
blancetAudio
source
de
la
telecommande.
connectes
avant,
la
AUDIO/VIDEO
prises
d'entree
sur
la
source
de
du
droit
prise
fonctionnement
des
selectionnez
du
(Video
rouge).
magneto-
Veuillez
=
jaune,
televiseur.
:
=
AV4al'aidedela
la
externe
S-VIDEO
source
situee
d'entree
correspon-
de
la
1
Branchez
COMPONENT
1
effet.
2
Pour
les
touche
VIDEO
L
AUDIO
R
teurs
?
Lorsque
teurs,
regler
touches
est
les
les
ecouteurs
le
volume
VOL
MUTE
(Coupureduson),
coupe.
vous
ecoutez
enceintes
D
/
du
a
des
ecouteurs,
E
.
Si
le
son
televiseur
la
vous
du
prise
appuyez
le
son
televiseur
n'emettent
prevue
appuyez
des
avec
aucun
a
sur
ecou-
les
cet
sur
la
ecou-
son.
18
Branchement
d'un
PC
Raccordement
Panneau
REMOTE
CONTROL
RIABLE
IO
OUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
Raccordement
Panneau
avec
un
arriereduteleviseur
PC
SOUND
HDMI
DVI
INPUT
(PC/DTV
INPUT)
avec
un
arriereduteleviseur
REMOTE
CONTROL
L
R
VARIABLE
AUDIO
OUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
HDMI
cable
cable
DVI-D
ou un
cable
DVIaD-Sub
1
Branchez
2
Connectez
d'entree
3
Allumez
4
Selectionnez
touche
PC
REMARQUE
Connectez-vous
port
et
non
peut
INPUT
d'entree
le
ne
pas
le
televiseur
le
cable
PC
SOUND
votre
PC.
la
de
depuis
DVIduteleviseurenutilisantlecable
cable
DVIaD-Sub.
etre
priseencharge
d'entree
source
la
telecommande.
sur
du
televiseur.
d'entree
le
port
le
PCal'aide
audio
DVI
de
sortie
La
sortie
par
DVI
certaines
du
PCala
PC
DVIduPC
analogique
du
cable
prise
a
l'aidedela
au
DVD
cartes
PC.
FRANCAIS
graphiques.
HDMI
a
DVI
1
Raccordez
d'entree
2
PC
SOUND
1
Raccordez
SOUND
3
Allumez
4
Selectionnez
delatouche
la
HDMI
le
du
televiseur.
le
PCetle
INPUT
prise
du
cable
la
source
de
sortie
televiseur.
audio
televiseur.
d'entree
de
la
telecommande.
DVI
du
du
PCala
PCala
HDMI
PC
prise
a
prise
PC
l'aide
DVI
OUTPUT
AUDIO
PC
?
SilePC
tie
HDMI,
ment
?
Il
n'est
DVIala
televiseur.
audio
pas
est
il
muni
est
necessaire
separe.
possible
prise
d'une
DVI
de
sortie
DVI
de
realiserunraccorde-
raccorder
INPUT
(ENTREE
et
non
d'une
sor-
un
cable
HDMI
a
du
DVI)
19
Installation
Installation
Branchements
Branchements
A
PC
(Caracteristiques
du
moniteur)
Resolution
720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
(XGA)
1280x768
(WXGA)
1360x768
(WXGA)
1366x768
(WXGA)
Frequence
zontale
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725
48,363
56,470
60,123
47,776
47,720
47,720
d'un
d'un
techniques
hori-
(kHz)
Frequence
equipement
equipement
Resolution
d'affichage
ticale
ver-
(Hz)
70
60
75
60
75
75
60
70
75
60
60
60
de
l'ecran
a.
Pour
sortie
rafraichissement
(VGA,
ment,
formatdesortie
manuel
utilisez.)
b.Sile
sortieduPC
Specifications
c.
La
est
Mode
de
Si
votre
passe
automatiquement
Si
vous
n'utilisez
veille
automatique
-
la
fonction
HDMI
externe
externe
disponible
Remarque
une
qualite
video
SVGA,
l'image
de
message
synchronisation
de
type
Veille
PC
est
Mode
PC
d'image
WXGA
de60Hz.
etc.)
peut
video
fonctionnement
Pas
sur
un
de
separe.
Auto.
muni du
le
pas
ne
fonctionne
de
Veille
optimale,
1360x768
Si
ou
d'autres
de
perdre
de
l'ordinateur,
de
de
Signal
format
referencie
l'affichage
des
frequences
mode
d'economiseur
en
mode
cable
PC
fourni,
pas.
Auto.
utilisez
a
une
frequence
vous
utilisez
frequences
sa
qualite.
(Pour
veuillez
l'ordinateur
apparait
du
de
veuille
n'est
a
dansletableau
moniteur.
horizontaleetverticale
d'energie,
automatique.
il
se
peut
pas
disponible
si
possible
de
d'autres
de
rafraichisse-
changer
consulter
vous
que
l'ecran,
que
formats
reglez
le
le
mode
sous
une
le
le
la
des
moniteur
le
mode
de
A
Mode
DTV
-
Raccordez
indique
Terminal
480i
576i
480p
576p
720p
1080i
Component
le
cordon
ci-dessous.
o
o
o
o
o
o
d'alimentation
DVI
(DTV)
x
x
o
o
o
o
Raccordement
correctement
AC
HDMI
(DTV)
x
x
o
o
o
o
du
cordon
comme
IN
d'alimentation
20
Operation
Operation
Fonctionnement
Fonctionnement
de
de
base
base
Mise
sous/hors
tension
du
televiseur
TV
POWER
M
S
S
U
N
E
M
MUTE
VOL
123
456
789
INPUT
I
/
I
I
E
X
I
T
OK
PR
0
1
2
1
2
Veillez
mentation
murale.
marche.
?
En
mode
sur
les
televiseur.
Si
vous
sur
la
de
prise
Appuyez
Si
vous
Vous
pouvez
E
I/IIouSSM.
/
,
tout
d'abordaeffectuer
AC
au
televiseur,
Appuyez
Le
sur
voyant
veille,
touches
souhaitez
telecommande.
la
sur
souhaitez
prise
la
annuler
numeriques
murale.
touche
Selection
la
touche
d'alimentation
appuyez
eteindre
Si
Reglage
VOL
couper
cette
tous
branchezlecordon
puis
POWER
s'allume.
sur
les
touches
de
la
le
televiseur,
vous
decidez
D/E
le
son,
appuyez
fonction
des
les
raccordements.
du
telecommande
appuyez
de
du
volume
pour
regler
sur
en
appuyant
programmes
televiseur
POWER,
partir
le
volume.
la
d'alimentation
afindele
PR
pour
sur
en
vacances,
touche
sur
les
Raccordez
D/E
mettre
la
touche
MUTE.
touches
mettre
,
TV,
en
POWER
debranchez
MUTE,
le
cable
sur
INPUT
marche
la
en
prise
ou
le
situee
VOL
d'ali-
la
FRANCAIS
D
1
Appuyez
tionner
1
Appuyez
le
menu
Appuyer
2
(Language).
3
Appuyer
Toutes
4
Appuyez
Appuyez
5
sur
un
numero
Selection
plusieurs
SPECIAL.
sur
sur
le
les
indications
plusieurs
sur
la
le
la
touche
bouton
bouton
touche
de
de
fois
a
fois
PR
D
programme.
la
langue
sur
la
et
G
G
et
sur
l'ecran
sur
la
EXIT
E
/
touche
sur
le
le
boutonD/
s'affichent
touche
pour
ou
sur
pour
MENU
bouton
OK.
revenir
les
touches
l'affichage
et
la
toucheD/
E
D
/
E
pour
dans
la
sur
l'image
NUMERIQUES
selectionner
pour
selectionner
choisie.
langue
normale
ecran
E
du
pour
selectionner
pour
la
la
langue
televiseur.
selec-
Langue
desiree.
21
Operation
Operation
Fonctionnement
Fonctionnement
de
de
base
base
1
2
3
EMETTEUR
IMAGE
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
EMETTEUR
IMAGE
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
Appuyer
Changer
Vous
SON
SON
pouvez
G
Programmation
Memo.
Edition
Chaines
Menu
Mode
DW
PIP
PIP
Taille
Position
PIP
G
Menu
plusieurs
sur
le
le
parametrage
Manuelle
programmes
preferees
EMETTEUR
Entree
Fenetre
Fenetre
Transparence
PIP/DW
vous
bouton
auto
fois
sur
G
et
d'une
deplacer
Mode
la
touche
sur
le
option
verslemenu
de
reglage
MENU
boutonD/
dans
superieur
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
et
le
G
E
sous-menu
de
la
touche
pour
en
Prereglages
Temp
ACM
Contraste
Lumiere
Couleur
Nettete
Menu
l'affichage
E
D
/
,
selectionner
oulemenu
appuyant
image
de
Coul
IMAGE
pour
une
sur
90
55
55
60
a
l'ecran
obtenir
l'affichagedechaque
de
option
deroulant
la
touche
OK
menu.
avec
ou
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
EMETTEUR
IMAGE
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
le
sur
SON
boutonF/
la
touche
Prereglages
BBE
AVL
Balance
G
Aigus
Graves
Haut-parleurs
Menu SON
Horloge
Heure
Heure
Arret
auto.
G
Menu
menu.
G.
MENU.
son
0
50
50
TV
arret
Marche
HEURE
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
ECRAN
PIP/DW
Langue(Language)
Verrouillage
Set
ID
Logo
Index
G
Menu
Demo
lumineux
SPECIAL
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
G
Auto
Manuelle
Mode
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reglages
Menu
config.
config.
XGA
+/-
usine
ECRAN
SPECIAL
Note
a.
La
fonction
fonction
b.
Il
est
il
est
;
c.
En
mode
22
OSD
est
pourvue
possible
effectivement
Teletexte,
que
(Menu
l'OSD
les
a
d'une
(Menu
donne
menus
vous
l'ecran)
presentation
a
l'ecran)
a
titre
d'exemple
ne
sont
permet
graphique.
deceMode
pour
pas
disponible.
de
regler
d'emploi
faciliter
le
menu
soit
la
configuration
de
l'ecran
different
a
votre
de
du
televiseur.
celui
convenance
de
votre
car
cette
televiseur
Votre
televiseur
grammees,
Vous
avez
Memorisation
Memorisation
memoriser
peut
vous
pouvez
la
possibilite
d'effectuer
les
jusqu'a
visionner
100
l'une
la
apres
programmation
des
des
sous
chaines,
l'autreenutilisantlatouche
forme
en
mode
chaines
chaines
de
numeros
automatique
0
a
Une
fois
les
(de
D
ou
99).
E
/
ou
les
touches
en
mode
manuel.
chaines
NUMEROTEES.
pro-
G
-
Cette
memoriser
qui
vous
EMETTEUR
peuvent
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
methode
recommandons
Programmation
Memo.
Edition
Chaines
tous
etre
programmation
de
l'installationduteleviseur.
auto
Manuelle
programmes
preferees
les
recus.
de
programmes
Nous
d'utiliser
permet
automatique
lors
Programmation
la
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
1
tionner
Appuyer
2
Programmation
Appuyez
3
Systeme.
Appuyez
4
Programmation
Memo.
Edition
Chaines
Menu
plusieurs
le
menu
sur
sur
la
sur
les
BG
I
DK
L
automatique
auto
Manuelle
programmes
preferees
Prev.
fois
sur
EMETTEUR.
auto.
:
PAL
:
PAL
:
PAL
:
SECAM
G
G,
F/G
B/G,
I/II
D/K,
la
touche
touches
touche
G
Systeme
Memoire
Debut
la
touche
MENU
et
et
la
puis
utilisez
pour
SECAM
touche
selectionner
D
les
touches
B/G
(Europe/Europedel'Est)
(Royaume-Uni/Irlande)
SECAM
D/K
(Europedel'Est)
L/L'(France)
la
un
touche
/
E
menu
D/E
BG
1
pour
E
D
/
selectionner
pour
du
systeme
selec-
pour
selectionner
TV
;
FRANCAIS
la
Selectionnez
5
Appuyez
6
selectionnerlenumero
sur
NUMERIQUES,
ex.
:
par
Selectionnez
7
Lancez
8
Toutes
les
PDC
memorise.
numero
ou
Pour
En
raital'ecran.
tion
Appuyez
9
"05"
la
les
chaines
(Programme
de
S
(Cable
arreter
fin
de
programmation
'Edition
programmation
chaines
qui
Si
canal
01-47),
des
sur
Memoire
les
touches
tout
numero
5.
pour
Debut
avec
qui
recoivent
Delivery
aucun
nom
est
attributeetmemorise
suivi
la
programmation
Pour
editer
programmes'.
la
touche
avec
la
touche
F
G
/
de
chaine
inferieur
la
touche
automatique
les
informations
etre
peuvent
Control),
de
chaine
d'un
numero.
automatique,
automatique,
le
programme
EXIT
pour
ou
sur
de
D
recues
revenir
E
.
D
/
les
touches
Si
depart.
a
10
doit
E
.
/
en
appuyant
sont
VPS
(Video
Teletexte,
etre
peut
sous
appuyez
le
mode
Edition
memorise,
sur
l'image
NUMERIQUES
vous
utilisez
etre
precede
sur
mises
Programme
le
nom
associe
la
forme
sur
programmes
reportez-vous
normale
la
en
de
a
C
la
du
touche
memoire.
la
une
(V/UHF
touche
du
les
touches
chiffre
G
.
Service),
chaine
chaine,
01-69)
MENU.
appa-
a
la
televiseur.
pour
"0";
Pour
est
le
sec-
23
Memorisation
Memorisation
des
des
chaines
chaines
-
Ce
permet
ment
affecter
choix.
EMETTEUR
IMAGE
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
mode
SON
les
G
Programmation
Memo.
Edition
Chaines
de
programmation
de
rechercher
canaux
les
numeros
Manuelle
programmes
preferees
et
de
auto
manuelle-
leur
de
votre
Programmation
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
1
tionner
Appuyer
2
manuelle.
Appuyer
3
Appuyez
4
selectionnerlenumero
les
chiffre
Selectionnez
5
Appuyez
6
touches
'0'
plusieurs
le
menu
sur
sur
sur
;
par
sur
BG
I
DK
L
manuelle
Programmation
Memo.
Manuelle
Edition
programmes
Chaines
preferees
Prev.
Menu
fois
EMETTEUR.
la
touche
la
touche
les
touches
NUMERIQUES,
ex.
:
'05'
Systeme
les
touches
:
PAL
:
PAL
:
PAL
:
SECAM
auto
sur
G
G
de
pour
avec
F/G
B/G,
I/II
D/K,
G
la
touche
MENU
et
la
touche
et
la
touche
D
F
G
/
ou
sur
chaine
de
votre
tout
numero
5.
la
touche
selectionner
pour
SECAM
B/G
(Royaume-Uni/Irlande)
SECAM
D/K
L/L'(France)
Memoire
Systeme
Tuner
Canal
Regl.
Recherche
Nom
D
E
/
les
inferieur
D
/
fin
E
/
pour
choix
E
et
touches
.
V/UHF
C05
la
touche
selectionner
pour
selectionner
0
(de
a
10
un
menu
5
BG
5
NUMERIQUES
a
99).
doit
du
(Europe/Europedel'Est)
(Europedel'Est)
D
/
etre
systeme
E
la
Si
vous
selec-
pour
la
Memo.
Memoire.
utilisez
precede
TV
pour
du
;
Selectionnez
7
Appuyez
8
Appuyez
9
Vous
10
touches
nez
nombre
Appuyez
11
Appuyez
12
recherche
Appuyez
13
Pour
14
Appuyez
15
24
sur
sur
pouvez
F
le
numero
inferieur
sur
sur
programmer
sur
G
/
sur
s'arrete
Tuner
les
touches
la
touche
egalement
ou
des
de
chaine
a
10
la
touche
le
bouton
lorsqu'une
la
touche
une
la
touche
avec
la
touche
F
G
/
pour
E
D
/
pour
selectionnerlachaine
touches
NUMERIQUES.
directement
doit
etre
precede
E
D
/
pour
F
/
chaine
OK
autre
EXIT
pour
station,
pour
le
D
/
selectionner
selectionner
avec
du
selectionner
G
pour
est
memoriser.
repetez
revenir
E
.
commencer
sur
les
chiffre
trouvee.
estapes
l'image
V/UHF
Canal.
de
votre
Si
c'est
touches
'0'
;
par
Recherche.
3a13.
normale
ou
Cable.
choixal'aide
possible,
selection-
numeriques.
ex.
:
'05'
la
recherche.
du
televiseur.
pour
des
Tout
5.
La
-
En
regle
precision
que
tion
G
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Programmation
Memo.
Edition
Chaines
generale,leReglage
ne
s'avere
lorsque
est
la
qualitederecep-
mediocre.
Manuelle
programmes
preferees
auto
necessaire
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
de
Programmation
Memo.
Edition
Chaines
plusieurs
le
menu
sur
la
.
precision
auto
Manuelle
programmes
preferees
fois
sur
EMETTEUR.
touche
G
et
la
touche
la
touche
Memoire
G
Systeme
Tuner
Canal
fin
Regl.
Recherche
Nom
Enr
MENU
et
la
touche
V/UHF
C05
5
BG
5
FG
E
D
/
pour
selec-
FRANCAIS
E
D
/
pour
selectionner
la
Memo.
Reglage
de
1
2
Appuyez
tionner
Appuyer
Manuelle
3
4
5
6
Appuyer
Appuyez
de
l'image
Appuyez
Appuyez
bouton
son.
touche
touche
G
OK
EXIT
et
la
touche
F
G
/
pour
le
pour
pour
sur
la
touche
sur
le
et
du
sur
la
sur
la
D
proceder
memoriser.
revenir
/
E
sur
pour
a
l'image
selectionner
un
Reglagedeprecision
normale
la
Regl.
du
televiseur.
fin.
25
Memorisation
Memorisation
des
des
chaines
chaines
-
EMETTEUR
Vous
chaque
tres.
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
pouvez
G
numero
Programmation
Memo.
Manuelle
Edition
programmes
Chaines
preferees
aussi
affecter
un
nom
Affectation
auto
a
de
let-
cinq
1
2
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
tionner
Appuyer
d'un
plusieurs
le
menu
sur
nom
Programmation
Memo.
Manuelle
Edition
programmes
Chaines
preferees
EMETTEUR.
la
touche
a
fois
une
chaine
auto
sur
la
touche
G
et
la
G
touche
MENU
Memoire
Systeme
Tuner
Canal
Regl.
Recherche
Nom
Enr
D
5
BG
V/UHF
la
pour
touche
5
G
C05
D
/
selectionner
E
pour
la
selec-
Memo.
fin
et
E
/
manuelle.
3
4
5
6
Appuyer
Appuyer
chiffre
Appuyez
sissez
Appuyez
de
le
sur
la
sur
le
0a9
sur
deuxieme
sur
les
la
touche
bouton
ou
touches
touche
une
caractere
G
et
G
.
lettre
OK
Vous
F
la
de
/
pour
touche
D
pouvez
l'alphabet,
G
pour
et
ainsidesuite.
le
memoriser.
E
/
pour
utiliser
un
de
AaZ.
selectionner
selectionner
espace,
la
position,
le
Nom.
signe
puis
un
+,
_,
choi-
7
Appuyez
sur
la
touche
EXIT
pour
revenir
sur
l'image
normale
du
televiseur.
26
-
Cette
supprimer
grammes
pouvez
chaines
de
programmes
une
programmes
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
fonction
copie
G
Programmation
Memo.
Edition
Chaines
vous
ou
de
memorises.
egalement
vers
d'autres
vers
les
suivants.
Manuelle
programmes
preferees
permet
sauter
deplacer
ou
effectuer
numeros
auto
les
Vous
numeros
de
pro-
des
de
Edition
EMETTEUR
Appuyez
1
tionner
Appuyer
2
grammes.
Appuyez
3
Edition
A
1.
2.
A
1.
2.
A
1.
2.
3.
4.
A
1.
2.
3.
Appuyez
4
des
Programmation
Memo.
IMAGE
Edition
Chaines
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Menu
plusieurs
le
menu
sur
sur
programmes.
Supprimer
Selectionnez
touche
D
Appuyez
supprime
la
programmation.
un
Copier
Selectionnez
D
E/F/
/
Appuyez
avances
la
table.
Deplacer
Selectionnez
D
E/F/
/
Appuyez
Deplacez
delatouche
Appuyez
Sauter
un
Selectionnez
D
E/F/
/
Appuyez
Appuyez
saute.
Losqu'un
ne
pourrez
tionnement
programme
touches
des
programmes'.
sur
programmes
Manuelle
programmes
preferees
Prev.
fois
ENETTEUR.
la
touche
la
touche
un
programme
le
programme
E/F/
/
sur
la
touche
et
tous
les
programme
le
programme
G
.
sur
la
rang
un
programme
le
G
.
sur
la
le
programme
D
de
nouveau
programme
le
G
.
sur
la
de
nouveau
pas
normal
saute,
la
touche
touche
programme
touche
E/F/
/
programme
touche
numero
le
selectionner
d'un
NUMEROTEES
auto
sur
G
et
G
G
.
programmes
dans
sur
de
saisissez
EXIT
G
la
touche
la
touche
afficher
pour
que
ROUGE
que
VERTE.
la
programmation,
que
JAUNE.
vers
le
G
.
la
touche
que
BLEU.
Le
sur
la
touche
de
programme
en
la
television.
le
ou
selectionnez-le
revenir
pour
Validation
MENU
et
E
D
/
pour
le
menu
vous
voulez
deux
fois.
Le
suivants
vous
voulez
Tous
les
vous
voulez
numero
JAUNE
vous
programme
de
pour
voulez
BLEU
est
utilisantlatouche
Si
vous
numero
sur
de
l'image
Edition
--- -
0-
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Effacer
Deplacer
Menu
la
touche
selectionner
correspondant
supprimer
programme
sont
avances
copier
programmes
vers
le
numero
deplacer
programme
desactiver
sauter
saute
liberer
pour
cela
saute,
D
voulez
trouver
programme
en
menu
normale
programmes
Prev.
DEFG
E
D
/
la
Edition
a
l'aidedela
selectionne
d'un
a
l'aidedela
suivants
suivant
a
l'aidedela
souhaite,
cette
a
l'aidedela
devient
bleu.
le
programme
veut
dire
E
/
pendant
directement
en
'EditionouTable
du
televiseur.
5C05
6C07
7C55
8S27
9S29
Copier
Sauter
selec-
pour
au
mode
rang
touche
touche
a
fonction.
touche
que
le
utilisant
FRANCAIS
pro-
est
dans
sont
dans
l'aide
vous
fonc-
le
les
27
Memorisation
Memorisation
des
des
chaines
chaines
-
-
Cette
tionner
favori.
Presser
ner
EMETTEUR
IMAGE
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
fonction
directement
le
programme
FAVOURITE
SIZE
G
SON
FAVOURITE
123
456
POSITION
Programmation
Memo.
Manuelle
Edition
programmes
Chaines
preferees
vous
permet
votre
pour
favori
8
Q.VIEW
0
INDEX
auto
de
selec-
programme
selection-
enregistre.
9
HOLD
Chaines
EMETTEUR
Appuyez
1
tionner
Appuyer
2
preferees.
Appuyez
3
Selectionnez
4
Selectionnez
5
es
NUMERIQUES.
ex.
par
Pour
6
Vous
Appuyez
7
preferees
Programmation
Memo.
IMAGE
Edition
Chaines
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Menu
plusieurs
le
menu
sur
le
sur
la
une
:
'05'
pour
enregistrer
pouvez
sur
la
Manuelle
programmes
preferees
Prev.
fois
sur
EMETTEUR.
G
bouton
touche
G.
--
-----
avec
chaine
Tout
5.
un
autre
enregistrer
touche
EXIT
auto
la
touche
et
sur
la
toucheD/
de
votre
nombre
programme,
jusqu'a
pour
G
MENU
le
bouton
D
E.
choixal'aide
inferieur
repetez
8
programmes.
a
revenir
0
FG
-- - -- --
-- - -- --
-- - -- --
-- - -- --
-- - -- --
-- - -- --
-- - -- --
et
la
E
/
pour
des
10
doit
les
sur
l'image
BLN2
touche
selectionner
touches
etre
etapes
normale
D
/
F
/
precede
4au5.
E
G
ou
du
du
selec-
pour
Chaines
des
touch-
chiffre
televiseur.
'0'
;
-
Vous
pouvez
enregistres
la
table
E
M
P
I
P
P
VOL
R
123
456
789
des
U
N
-
en
programmes.
ARC
OK
P
IP
P
R
+
MU
verifier
memoire
E
A
P
W
S
LIST
les
X
I
P
I
P
programmes
en
T
T
U
P
N
I
affichant
Table
A
Appuyez
La
programmes.
A
Selectionz
ensuite
Le
A
La
jusqu'a
Pour
Appuyez
des
Affichage
sur
premiere
Note
a.
Certains
des
grammes.
b.
Pour
programmes
Selection
sur
televiseur
Pour
faire
liste
des
10
passer
sur
programmes
delatable
la
touche
page
numeros
programmes
certains
d'un
le
prograames
la
touche
affiche
defiler
programmes
programmes.
d'une
la
touche
des
LIST
delatable
de
que
programmes,
:
aucun
programme
OK.
la
programme
la
table
est
a
page
EXIT
programmes
pour
des
programmes
vous
nom
de
danslatable
pauvent
des
composee
l'autre,
pour
afficherlatable
programmes
--- -
0-
1BLN2
2C01
3C04
4C05
DEFG
peuvent
avez
sautes
le
numero
chaine
avec
n'est
la
de
touche
selectionne.
programmes
de
10
utilisezlatouche
revenir
sur
des
s'affiche.
apparaitre
en
canal
attribue.
D
pages
l'image
programmes.
5C05
6C07
7C55
8S27
9S29
mode
figure
/E/
et
D
/E/
normale
en
Ranger
sur
F/G
peut
Elle
F/G
contient
bleu.
la
table
.
donc
du
televiseur.
Il
s'agit
les
Appuyez
contenir
.
dix
pro-
des
28
Reglage
Reglage
de
de
l'image
l'image
-
Cette
fonction
televiseur
la
meilleure
-
Lorsque
le
Contraste,
Couleur,
(NTSC
uniquement),
Prereglages
Utilisateur.
-
Les
reglages
Standard,
en
usine
etre
modifies.
-
Vous
pouvez
menu
IMAGE
Prereglages
de
facon
qualite
vous
la
Nettete
image
Dynamique,
et
et
ne
de
permet
a
ce
d'image.
manuellement
reglez
la
Lumiere,
la
passe
sont
Doux
peuvent
egalement
effectuer
pour
image.
PSM
regler
qu'il
et
la
Teinte
fonction
en
predefinis
donc
utiliser
CSM
(Memorisation
le
restitue
la
mode
pas
le
les
(Colour
1
Status
des
TV
V
T
O
I
D
U
A
ZO
P
I
P
T
X
E
T
U
N
E
M
Appuyez
reglage
Standard,
Memory
parametres
POWER
MODE
CABLE
O
de
INPUT
DVD
V
C
R
S
T
B
E
E
P
PSM
X
I
T
OK
plusieurs
fois
l'aspectdel'image
ou
Doux,
--
memorisation
de
sur
la
touche
comme
Utilisateur.
statut
l'image)
PSM
indique
couleur)
Dynamique
pour
ci-dessous
selectionner
:
l'option
Dynamique,
FRANCAIS
de
-
Pour
tialisation
defaut
tion
-
Lors
options
des
vert
passe
mode
EMETTEUR
IMAGE
SPECIAL
PIP/DW
HEURE
ECRAN
Prereglages
Temp
G
ACM
SON
Contraste
Lumiere
Couleur
Nettete
initialiser
des
-
usine),
Plat.
du
reglage
concernant
couleurs
ou
bleu),
automatiquement
Utilisateur.
image
de
Coul
les
valeurs
parametres
selectionnez
manuel
la
de
l'image
le
statut
(reini-
par
l'op-
des
"chaleur"
(rouge,
CSM
EMETTEUR
90
55
55
60
Appuyez
1
tionner
Appuyer
2
Coul.
3
Appuyez
Plat,
?
Froid
?
au
Plat
?
Chaud
?
Utilisateur
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Chaud
Prereglages
Temp
ACM
Contraste
Lumiere
Couleur
Nettete
Menu
plusieurs
le
menu
sur
la
sur
la
ou
:
les
couleurs
:
cette
(reglages
:
cette
1.
Appuyez
2.
Appuyez
Rouge,
3.
Appuyez
image
de
Coul
Prev.
fois
IMAGE.
touche
touche
Utilisateur.
de
option
par
option
:
cette
bleue
sur
les
sur
la
Vert,
sur
les
sur
la
G
et
la
G
,
puis
l'image
vous
defaut).
permet
fonction
et
verte
touches
touche
ou
Bleu.
touches
G
Froid
Plat
Chaud
touche
les
sont
MENU
touches
moins
Utilisateur
Rouge
Vert
Bleu
D
de
90
55
55
60
touche
sur
permet
d'augmenter
vous
permet
a
la
temperature
E
D
/
pour
G
sur
,
puis
F/G
pour
et
la
E
/
pour
D
/
intenses
revenir
les
couleurs
de
de
selectionner
les
touches
effectuer
0
0
0
touche
selectionner
E
pour
et
comportent
aux
chaudes
regler
couleur
Utilisateur.
D
les
reglages
E
D
/
selectionner
plus
valeurs
comme
les
couleurs
de
votre
E
/
pour
de
selec-
pour
de
Temp
Froid,
de
bleu.
predefinies
le
rouge.
rouge,
choix.
selectionner
votre
choix.
4
Appuyez
sur
la
touche
EXIT
pour
revenir
sur
l'image
normale
du
televiseur.
29
Reglage
Reglage
de
de
l'image
l'image
Fonction
EMETTEUR
G
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
XD
est
la
seule
tion
de
l'image
d'afficher
permet
nition
grace
traitement
-
Lorsque
de
vous
delafonction
(Dynamique,
XD
se
met
Marche.
fonction
Si
Prereglages
automatiquement
et
la
fonction
-
la
fonctionXDn'est
le
mode
DVI
Prereglages
Temp
ACM
Contraste
Lumiere
Couleur
Nettete
image
de
Coul
technologie
deLGElectronic
des
sources
a
un
algorithme
signaux
numeriques.
selectionnez
Prereglages
Standard,
les
ou
automatiquement
XD
est
reglee
sur
image
au
mode
Utilisateur
n'est
ACM
PC/HDMI
pas
pas
disponible
PC.
90
55
55
60
d'ameliora-
vous
qui
haute
defi-
avance
de
options
image
Doux),
en
Arret,
passe
disponible.
sous
EMETTEUR
1
2
3
4
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
tionner
Appuyer
Appuyez
Marche
Appuyez
Prereglages
Temp
ACM
Contraste
Lumiere
Couleur
Nettete
Menu
plusieurs
le
menu
sur
la
sur
ou
Arret.
sur
la
la
de
IMAGE.
touche
touche
touche
Coul
Prev.
fois
image
sur
G
EXIT
Marche
G
Arret
90
55
55
60
la
touche
MENU
et
la
touche
et
la
touche
G
utilisez
puis
pour
revenir
E
pour
touches
sur
selectionner
D
l'image
D
/
les
D
E
/
normale
pour
E
/
selec-
pour
XD.
selectionner
du
televiseur.
la
-
Reglez
selectionner
de
peau
-
la
fonction
sous
mode
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
tous
DVI
G
la
de
les
PC/HDMI
Prereglages
de
Temp
ACM
Contraste
Lumiere
Couleur
Nettete
fonction
l'option
votre
ACM
modes
image
Coul
choix.
est
PC.
ACM
sauf
pour
de
couleur
disponible
sous
ACM
(Gestion
90
55
55
60
Appuyez
1
tionner
2
Appuyer
Appuyez
le
3
4
5
Couleur
Reglez
Appuyez
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
de
la
Prereglages
Temp
ACM
Contraste
Lumiere
Couleur
Nettete
Menu
plusieurs
le
menu
sur
la
sur
de
Peau,
le
niveau
sur
la
IMAGE.
touche
la
touche
couleur
image
de
Coul
Prev.
fois
touche
Greentone,
avec
sur
G
G
la
EXIT
et
touche
active)
90
55
55
60
la
touche
la
touche
,
puis
F/G
pour
G
MENU
sur
ou
Bluetone.
revenir
D
les
.
Couleur
Greentone
Bluetone
E
/
touches
sur
de
Peau
et
la
pour
l'image
0
0
0
touche
D
selectionner
E
D
/
normale
/
pour
E
pour
ACM.
selectionner
du
televiseur.
selec-
30
sRGB
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
Lorsque
corde
a
avec
la
ference
de
facon
equivalentes.
-
la
fonction
sous
le
mode
Prereglages
de
Temp
G
sRGB
Contraste
Lumiere
le
televiseuraete
un
equipement
fonction
de
couleur
a
afficher
sRGB,
sRGB
DVI
image
Coul
a
des
est
PC/HDMI
90
55
rac-
externe
une
dif-
ete
reglee
images
disponible
PC.
Appuyez
1
tionner
Appuyer
2
Appuyez
3
Marche
Appuyez
4
televiseur.
Reglage
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
manuel
Prereglages
Temp
sRGB
Contraste
Lumiere
Menu
plusieurs
le
menu
sur
la
sur
la
ou
Arret.
sur
de
IMAGE.
touche
touche
la
de
image
Coul
Prev.
fois
touche
l'image
G
pour
MENU
Arret
D
les
Marche
et
E
/
touches
revenir
la
pour
touche
selectionner
E
D
/
sur
l'image
D
pour
/
E
pour
sRGB.
selectionner
normale
selec-
FRANCAIS
du
90
55
sur
la
touche
G
et
la
touche
G
utilisez
puis
EXIT
EMETTEUR
IMAGE
SPECIAL
PIP/DW
-
vous
Contraste,
Couleur,
Teinte
uniquement)
votre
?
Seuls
SON
HEURE
ECRAN
pouvez
de
choix.
Prereglages
Temp
G
ACM
Contraste
Lumiere
Couleur
Nettete
regler
la
Lumiere,
la
Nettete
l'image
aux
Remarque
les
reglages
de
Coul
(NTSC
niveaux
image
le
la
et
la
de
Contraste
EMETTEUR
Prereglages
Temp
IMAGE
ACM
SON
90
55
55
60
Appuyez
1
tionner
Appuyez
2
age
Reglez
3
Appuyez
4
et
Lumiere
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
de
sont
Contraste
Lumiere
Couleur
Nettete
Menu
plusieurs
le
menu
sur
votre
le
niveau
sur
affiches
la
touche
choix.
la
touche
de
IMAGE.
image
Coul
Prev.
fois
sur
G
(Contraste,
avec
la
EXIT
en
mode
la
puis
touche
90
55
55
60
touche
sur
pour
PC.
G
MENU
les
touches
Lumiere,
F
/
G.
revenir
sur
et
la
D
/
Couleur
l'image
touche
E
D
pour
ou
normale
E
/
pour
selectionner
Nettete).
du
televiseur.
selec-
l'im-
31
Reglage
Reglage
du
du
son
son
-
la
fonction
vous
permet
meilleure
aucun
reglage
televiseur
ment
les
contenu
cours.
-
Lorsque
ment
tion
effets
vous
l'egaliseur
Prereglages
automatiquement
Utilisateur.
-
les
options
Musique,
predefinies
vent
donc
-
Si
SRS
TSXT
fonctions
ne
pouvez
menu
SON
Prereglages
-
Graves
Vous
le
tion
Prereglages
de
beneficier
particulier
regle
sonores
programme
reglez
de
SRS
et
en
usine
etre
est
selectionne,
BBE,
sont
pas
egalement
pour
de
automatique-
TSXT,
modifiees.
regler
son.
qualite
du
Film
pas
son
d'une
son
sans
car
selon
manuelle-
la
son,
fonc-
son
passe
en
mode
Plat,
Sports
sont
et
ne
peu-
Aigus
disponibles.
utiliser
la
fonc-
en
les
SSM
(Sound
TV
le
le
1
U
A
P
T
M
Appuyez
de
TSXT,
?
TruSurround
Inc.
Labs,
et
?
V
T
O
I
D
I
SSM
N
E
reglage
R
est
Status
POWER
DVD
MODE
CABLE
OM
+
E
OK
plusieurs
de
Plat,
XTtechnology
une
l'aspectdel'image
Musique,
marque
Memory)
INPUT
V
C
R
S
T
B
S
L
E
E
P
I
/
I
I
X
I
T
fois
est
commerciale
sur
Film,
une
technologie
la
touche
Sports,
de
comme
SRS
SSM
pour
indique
ou
Utilisateur.
incorporee
Inc.
Labs,
Plat
selectionner
ci-dessous
sous
licencedeSRS
l'option
:
SRS
BBE
EMETTEUR
Prereglages
BBE
IMAGE
AVL
Balance
G
SON
Aigus
HEURE
Graves
Haut-parleurs
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
La
BBE
donc
ite
fonction
des
restitue
d'obtenir
dialogues
de
un
son
une
son
et
son
TV
haute
pur
meilleure
un
son
50
50
definition
et
permet
fluid-
live.
0
1
2
3
4
?
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
tionner
Appuyer
Appuyez
Marche
Appuyez
Fabrique
Prereglages
BBE
AVL
Balance
Aigus
Graves
Haut-parleurs
Menu
plusieurs
le
menu
sur
la
sur
la
ou
Arret.
sur
la
sous
son
TV
Prev.
fois
SON.
touche
touche
touche
licencedeBBE
sur
G
G
EXIT
et
puis
la
la
0
50
50
touche
touche
utilisez
pour
Sound,
G
revenir
MENU
D
Inc.
les
Marche
Arret
/
et
E
pour
touches
sur
la
touche
selectionner
l'image
D
normale
E
D
/
pour
selec-
BBE.
E
pour
selectionner
du
televiseur.
/
32
Controle
automatique
du
volume
(AVL)
-
La
maintenir
egal,
changez
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
fonction
EMETTEUR
IMAGE
G
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Prereglages
AVL
G
Aigus
Graves
un
meme
de
Prereglages
BBE
AVL
Balance
Aigus
Graves
Haut-parleurs
BBE
Balance
Haut-parleurs
AV
L
niveau
lorsque
chaine.
son
TV
permet
de
son
TV
volume
vous
EMETTEUR
0
50
50
de
1
Appuyez
tionner
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Prereglages
BBE
AVL
Balance
Aigus
Graves
Haut-parleurs
Menu
plusieurs
le
menu
SON.
Prev.
fois
son
G
MENU
Marche
Arret
et
la
touche
E
D
/
pour
selec-
0
50
50
TV
sur
la
touche
FRANCAIS
sur
la
touche
G
et
la
G
EXIT
TV
son
puis
touche
utilisez
pour
0
50
50
Appuyer
2
sur
la
Appuyez
3
Marche
4
Appuyez
Reglage
EMETTEUR
IMAGE
0
50
50
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
touche
ou
Arret.
sur
la
touche
manuel du
Prereglages
BBE
AVL
Balance
Aigus
Graves
Haut-parleurs
Prev.
Menu
son
D
revenir
G
les
/
L
E
pour
touches
sur
selectionner
D
l'image
E
/
normale
pour
R
AV
L
.
selectionner
du
televiseur.
-
Reglez
et
trouve
selon
l'appareil.
le
la
son
piece
selon
dans
votre
choix
laquelle
fois
sur
la
touche
MENU
et
la
sur
ou
Graves).
touches
l'image
touche
D
Appuyez
se
1
2
3
4
tionner
Appuyez
le
Appuyez
les
Appuyez
le
son
de
reglages
plusieurs
menu
SON.
sur
la
touche
votre
choix
sur
la
touche
de
votre
sur
la
touche
G
,
puis
(Balance,
G
,
puis
choix.
EXIT
pour
sur
les
Aigus
utilisez
revenir
touches
les
D
E
/
pour
F
/
normale
E
/
selectionner
G
pour
du
selec-
pour
effectuer
televiseur.
33
Reglage
Reglage
du
du
son
son
EMETTEUR
IMAGE
G
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
Vous
pouvez
haut-parleurs
-
Si
vous
souhaitez
teme
hi-fi
les
haut-parleurs
Prereglages
BBE
AVL
Balance
Aigus
Graves
Haut-parleurs
du
stereo
regler
televiseur.
utiliser
externe,
du
son
TV
le
statut
votre
eteignez
televiseur.
0
50
50
des
sys-
Haut-parleurs
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
1
tionner
le
Appuyer
2
3
4
leurs
Appuyez
Marche
Appuyez
TV.
Prereglages
BBE
AVL
Balance
Aigus
Graves
Haut-parleurs
Menu
plusieurs
menu
SON.
sur
la
touche
sur
la
touche
ou
Arret.
sur
la
touche
Prev.
fois
TV
son
0
50
50
la
touche
la
pour
G
touche
utilisez
revenir
MENU
Marche
Arret
D
les
E
/
touches
sur
et
la
touche
pour
l'image
D
selectionner
E
D
/
pour
normale
E
/
pour
Haut-par-
selectionner
du
selec-
televiseur.
TV
sur
G
G
EXIT
et
puis
34
I/II
A
Reception
Stereo/Bilingue
TV
T
D
U
A
P
I
P
X
E
T
M
P
I
P
P
VOL
FAVOURITE
SIZE
TIME
est
Lorsqu'un
POWER
DVD
V
MODE
CABLE
O
I
-
M
OO
Z
M
S
S
T
ARC
U
N
E
OK
-
R
P
I
P
P
R
+
MUTE
123
456
78
POSITION
REVEAL
?
INPUT
V
C
R
S
T
B
ZOO
I
/
I
S
LIST
INDEX
I
E
X
I
T
T
U
P
N
I
P
I
P
W
AP
PR
9
Q.VIEW
HOLD
i
MODE
MIX
M
PS
0
l'ecran,
gramme
?
Selection
Si
mono,
touche
?
Selection
Si
DUAL
I/II.
DUAL
DUAL
DUAL
A
Votre
permet
Compressed
La
avec
1.
Lorsque
ou
2.
Lorsque
ou
3.
Lorsque
DUAL
nez
programme
apres
et
le
signal
appuyez
I/II.
une
emission
DUAL
I,
I
permet
II
permet
I+II
permet
Reception
magnetoscope
de
recevoir
sortie
audio
la
touche
MONO.
FM
MONO.
I,
mono,
la
un
nomaune
Diffusion
Mono
Stereo
Dual
du
son
stereo
sur
de
la
IIouDUAL
de
NICAM
Audio
peut
I/II.
vous
vous
vous
NICAM
le
message
disparition
(bilinge)
est
langue
est
de
de
recevez
recevez
Si
recevez
selectionne,
des
chaine.
Affichage
MONO
STEREO
DUAL
mono
l'emission
faible,
la
touche
I/II.
pour
diffusee
en
I+II
retransmettre
retransmettre
retransmettre
(en
option)
est
equipe
un
son
numerique
Multiplexing)
etre
selectionnee
un
son
un
son
le
DUAL
signal
un
IIouNICAM
MONO
stereo
son
les
parametres
informations
ecran
I
sera
Pour
repasser
les
emissions
deux
langues,
en
appuyant
la
langue
la
originale
languedudoublage
une
langue
d'un decodeur
NICAM
d'excellente
en
fonction
NICAM
NICAM
NICAM
est
mono,
stereo,
mauvais,
dual
DUAL
appa-rait
sur
relatives
(OSD)
meilleure
en
stereo,
bilingues
vous
pouvez
une
ou
sur
sur
chaque
de
son
(Near
qualite.
du
selectionnez
selectionnez
passez
(bilingue),
I+IIorMONO.
l'ecran.
son
apparaissent
au
numero
en
mono.
rappuyez
selec-tionner
plusieurs
les
haut-parleurs.
sur
les
haut-parleur.
numerique,
Instantaneous
d'emis-sion
type
en
mono.
selection-nez
sur
de
pro-
Pour
passer
sur
la
fois
sur
la
touche
haut-parleurs.
vous
qui
recue
NICAM
NICAM
Si
vous
MONO
STEREO
NICAM
selection-
en
FRANCAIS
A
Selection
En
mode
HDMI
droit
ou
fois
sur
la
touche
L+R:Le
L+R:
Le
gauche.
R+R:Le
AV1,
PC/
gauche.
I/II.
signal
nal
audio
signal
signal
gauche.
delasortie
AV2,
HDMI
DTV,
Pour
audio
de
l'entree
audio
audio
audio
AV3,
AV4,
vous
selectionner
de
l'entree
de
l'entree
de
l'entree
R
sur
S-Video,
pouvez
la
audio
le
haut-parleur
audio
audio
Component,
diriger
sortie
L
sort
L
sort
R
sort
la
audio,
sur
sur
sur
sortie
son
appuyez
le
haut-parleur
droit.
les
haut-par
les
haut-par
DVI
PC/DVI
vers
le
une
ou
gauche,lesig-
leurs
leurs
ou
DTV,
haut-parleur
plusieurs
droit
et
droit
et
35
Menu
Menu
HEURE
HEURE
EMETTEUR
HEURE
-
Vous
devez
la
fonctiondemiseenmarche/arret
IMAGE
SON
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Arret
G
regler
Horloge
Heure
Heure
auto.
l'horloge
arret
Marche
automatique.
-
Si
une
le
televiseur
sible
dans
;
que
panne
ce
est
l'heure
cas,
de
courant
debranche,
en
vous
devez
l'horloge.
EMETTEUR
HEURE
IMAGE
SON
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Horloge
Heure
arret
Heure
Marche
Arret
auto.
G
cours
avant
d'utiliser
a
lieuousi
il
est
se
deregle
reinitialiser
pos-
Configuration
Appuyez
1
menu
Appuyer
2
Horloge.
3
Appuyez
Appuyez
4
Appuyez
5
Minuteur
de
l'horloge
EMETTEUR
Horloge
Heure
le
sur
sur
sur
Heure
Arret
Menu
bouton
la
les
les
la
touche
en
Horloge
Heure
Heure
Arret
Menu
arret
Marche
auto.
Prev.
MENU,
touche
touches
touches
EXIT
marche/arret
arret
Marche
auto.
Prev.
G
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
HEURE.
sur
de
mise
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
G
ensuitelebouton
et
la
touche
D
puis
puis
D
revenir
G
/
/
G,
G
,
pour
E
pour
E
pour
sur
Volume
Programme
--:-
D
l'image
Marche
Arret
00:00
-
E
D
/
E
/
regler
regler
pour
pour
les
les
normale
30
0
selectionner
selectionner
heures.
minutes.
du
televiseur.
le
la
-
Le
minuteur
commute
pareil
apres
prereglage
36
automatiquement
a
la
position
le
que
se
Remarque
a.
En
cas
b.
Si
aucune
s'arretera
c.
Cette
d.
L'arret
fonctions.
e.
Le
televiseur
de
mise
en
stand-by
de
temps
soit
ecoule.
de
coupure
touchedela
automatiquement.
fonction
de
automatique
doit
arret
l'ap-
de
courant
telecommande
"demarrage
sur
prime
etre
en
mode
1
2
3
4
5
6
7
prolongee
et
arret
automatique
la
miseenmarche
veille
pour
le
Appuyez
HEURE.
Appuyer
ou
Heure
Appuyer
Pour
E
pour
Appuyez
Appuyez
Fonction
E
,
pour
Appuyez
(debranchement
n'est
bouton
sur
la
Marche.
sur
la
annulerlamise
selectionner
sur
sur
On
regler
sur
activee
durant
a
heure
automatique
se
pouvoir
MENU,
touche
touche
Arret.
les
touches
les
touches
heure
(Marche)
le
volumeetle
la
touche
ou
panne
les
schoisie"
mettre
automatiquement
ensuitelebouton
G
et
la
G
et
la
en
marche/arret
G,
puis
G,
puis
EXIT
de
deux
si
la
meme
touche
touche
D
D
seule
numero
revenir
pour
courant),
heures
est
une
heure
E
D
/
pour
E
D
/
D
/
automatique,
E
/
pour
E
/
pour
;
appuyez
du
l'horloge
suiventlamiseenservice
qui
programmation
est
en
selectionner
pour
E
selectionner
pour
regler
regler
sur
programme.
sur
l'image
doit
programmee
marche.
appuyez
les
les
G
normale
etre
journaliere.
selectionner
heures.
minutes.
,
puis
reglee
chacune
pour
sur
sur
la
la
du
de
Heure
Marche.
la
la
televiseur.
le
menu
arret
touche
D
touche
D
nouveau.
,l'appareil
de
ces
/
/
Arret
auto.
EMETTEUR
IMAGE
SON
G
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
Si
cette
qu'il
le
a
n'y
televiseur s'eteint
tiquement
TV
V
T
O
I
D
U
A
I
P
SLEEP
T
N
E
M
P
I
P
P
-
R
VOL
Horloge
Heure
Heure
Arret
fonction
aucun
apres
POWER
DVD
MODE
CABLE
OK
P
IP
P
R
+
MUTE
arret
Marche
auto.
signal
10
OM
+
W
A
S
LIST
est
E
P
P
activee
d'entree,
automa-
minutes.
INPUT
V
C
R
S
T
B
S
L
E
E
P
I
/
I
I
X
I
T
T
U
P
N
I
P
I
PR
EMETTEUR
et
1
2
3
4
1
Appuyez
HEURE.
Appuyer
Appuyer
ou
Arret
Appuyez
Appuyez
minutes.
miseenveille
La
minuterie
2
Pour
3
appuyez
Pour
4
jusqu'a
Horloge
Heure
IMAGE
Heure
Arret
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Mise
sur
le
sur
sur
Menu
bouton
le
le
en
plusieurs
L'option
se
savoir
combien
une
fois
annulerlamise
ce
que
arret
Marche
auto.
Prev.
bouton
bouton
la
touche
veille
fois
'---'
suivantes
declenche
sur
'---'
ensuitelebouton
MENU,
et
sur
G
G
et
sur
EXIT
z
z
---
sur
la
touche
apparait
:
10,
20, 30,
a
partir
de
minutes
la
touche
en
veille,
apparaisse.
le
le
pour
Min
tout
il
SLEEP.
appuyez
G
bouton
bouton
revenir
SLEEP
d'abord
du
reste
Marche
Arret
D
60,
90,120,180,
nombre
avant
plusieurs
D
E
/
pour
D
/
sur
l'image
pour
a
l'ecran,
de
que
E
/
pour
selectionner
E
pour
selectionner
suivie
et
minutes
le
televiseur
fois
sur
selectionner
selectionner
normale
le
des
options
240
minutes.
selectionnees.
ne
la
touche
le
Arret
Marche
du
televiseur.
nombre
de
s'eteigne,
SLEEP
menu
auto.
de
FRANCAIS
a.
b.
Remarque
Pour
visionner
Si
vous
eteignez
le
temps
l'appareil,
de
veille
restant,
le
parametre
appuyez
selectionne
sur
le
bouton
est
SLEEP
annule.
une
fois.
37
Menu
Menu
SP
SP
E
E
CIAL
CIAL
EMETTEUR
Langue(Language)
Verrouillage
IMAGE
Set
ID
Logo
Index
G
peut
la
telecommande
controler
d'interdire
du
televiseur.
Demo
lumineux
etre
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
Le
televiseur
a
ce
que
pensable
fonctions.
Cela
permet
l'utilisation
SON
pour
Remarque
a.
Ce
televiseur
b.
Lorsqueleverrouillage parental
D
PR
c.
Lorsqueleverrouillage
sur
aucune
/
E
est
du
televiseur
touche
de
regle
ses
differentes
eventuellement
programme
ou
sur
parental
du
panneau
maniere
soit
pour
les
indis-
memoriser
est
touches
est
avant
2
3
4
active
POWER,TV,
active,
du
televiseur
Child
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
1
Appuyez
sur
SPECIAL.
Appuyer
Verrouillage.
Appuyer
ou
Appuyez
televiseur.
les
et
que
le
message
sur
sur
Arret
sur
dernieres
le
televiseur
INPUT,
Verrouillage
pendantlevisionnage.
Lock
Langue(Language)
Verrouillage
Set
ID
Demo
lumineux
Logo
Index
Prev.
Menu
la
touche
le
bouton
le
bouton
la
touche
options
qui
est
hors
D
PR
MENU,
G
G
et
sur
EXIT
ont
ete
tension,
E
/
ou
les
parental
G
sur
puis
et
sur
le
bouton
le
bouton
pour
configurees,
appuyez
touches
active
NUMERIQUES
s'affiche
Marche
Arret
D
/
D
/
revenir
meme
sur
les
E
E
pour
touches
a
l'ecran
pour
D
sur
si
celui-ci
/
selectionner
E
pour
selectionner
l'image
est
eteint.
POWER,
de
la
telecommande.
si
vous
n'appuyez
le
menu
selectionner
Marche
normale
INPUT,
du
EMETTEUR
IMAGE
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
Utilisez
savoirsiXD
desactivee.
-
la
fonction
disponible
PC/HDMI
38
SON
Langue(Language)
Verrouillage
Set
ID
Logo
Index
G
cette
demo
XD
sous
PC.
Demo
lumineux
Demo
fonction
est
le
mode
activee
n'est
pour
pas
DVI
Demo
EMETTEUR
Appuyez
ou
1
SPECIAL.
Appuyer
2
Demo.
3
Appuyez
Pour
4
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Langue(Language)
Verrouillage
Set
ID
Demo
lumineux
Logo
Index
Menu
sur
sur
sur
arreter
XD
la
le
la
Prev.
touche
bouton
touche
Demo,
MENU,
G
et
G
appuyez
pour
G
puis
sur
Demarrage
sur
le
bouton
demarrer
sur
TM
la
Arret
D
XD
touche
TM
Marche
Sortie
Menu
E
/
D
pour
/
E
selectionner
selectionner
pour
le
menu
XD
Demo.
EXIT.
Lightening
Logo
(Illumination
logo)
-
Si
logo
du
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
vous
activez
situe
televiseur
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Langue(Language)
Verrouillage
Set
ID
Logo
Index
G
sur
le
s'allume.
Langue(Language)
Verrouillage
Set
ID
Logo
Index
G
Demo
lumineux
cette
panneau
Demo
lumineux
fonction,
avant
le
Lightening
Appuyez
1
SPECIAL.
Appuyer
2
lumineux.
Appuyer
3
ou
4
Appuyez
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Arret
Index
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Langue(Language)
Verrouillage
Set
ID
Logo
Index
Menu
le
bouton
sur
le
sur
le
bouton
sur
la
touche
(Index
Langue(Language)
Verrouillage
Set
ID
Logo
Index
Menu
Demo
lumineux
Prev.
MENU,
bouton
Demo
lumineux
Prev.
ensuitelebouton
G
et
sur
G
et
sur
le
EXIT
pour
lumineux)
G
le
bouton
bouton
revenir
G
Marche
Arret
D
sur
Marche
Arret
E
D
/
D
/
E
/
l'image
pour
E
pour
pour
selectionner
selectionner
selectionner
normale
Marche
du
televiseur.
le
menu
Logo
FRANCAIS
-
Si
logo
neau
lume.
vous
de
avant
activez
l'index
du
cette
situe
televiseur
fonction,
sur
le
pan-
s'al-
D
D
sur
E
D
/
E
/
pour
E
/
l'image
pour
pour
selectionner
selectionner
selectionner
normale
Index.
Marche
du
televiseur.
le
menu
39
le
sur
sur
sur
bouton
le
le
la
bouton
bouton
touche
Appuyez
le
1
SPECIAL.
2
Appuyer
Appuyer
3
ou
Appuyez
4
Arret
MENU,
G
G
EXIT
ensuitelebouton
et
sur
le
bouton
et
sur
le
bouton
revenir
pour
Menu
Menu
ECRAN
ECRAN
Auto
Configure
EMETTEUR
Auto
Manuelle
IMAGE
Mode
ARC
SON
Zoom
HEURE
Position
Cinema
SPECIAL
NR
Reglages
G
ECRAN
PIP/DW
-
La
fonction
Auto
sous
le
l'image
mode
et
minimiseletremblement
que
-
Ajustedefacon
de
l'image.
-
Si
avoir
televiseur
devez
-
Permet
l'ecran,
(l'image
quelques
de
n'est
l'image
effectue
les
fonctionne
effectuer
de
regler
l'horloge
affichee
secondes
Auto-configuration).
config.
config.
XGA
+/-
usine
n'est
config.
DVI
PC
disponible
(RGB).
automatiquelaposition
toujours
reglages,
d'autres
automatiquement
et
la
disparaitra
pendant
nette
pas
bien
que
correctement,
reglages.
de
phase
l'ecran
pendant
l'execution
apres
votre
vous
EMETTEUR
Appuyez
1
tionner
Appuyer
2
de
Auto-config.
Appuyez
3
?
Si
fonction
Auto
config.
Manuelle
IMAGE
Mode
XGA
ARC
SON
Zoom
sur
menu
sur
sur
Auto
Position
Cinema
NR
Reglages
Menu
la
le
+/-
la
touche
ECRAN.
touche
bouton
adjustment
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
le
la
positiondel'image
config.
usine
Prev.
MENU,
G
et
la
G
pour
n'est
(Ajustement
puis
touche
lancer
toujours
Validation
G
utilisez
E
D
/
Auto
config.
correcte,
pas
automatique).
les
pour
touches
selectionner
essayez
E
D
/
selec-
pour
de
nouveau
la
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
La
fonction
n'est
disponible
DVI
PC
(480p,
576p,
-
Si
l'image
apres
l'ajustement
specialement
tinuent
a
de
l'image
-
Pour
corriger
Clock.
ajustez
-
Cette
fonction
sous
les
[480i,
H./Position
40
Auto
Manuelle
Mode
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reglages
G
Manuelle
(RGB)
720p,
n'est
si
trembler,
manuellement.
la
n'est
modes
576i],
V.
config.
config.
XGA
+/-
usine
sous
que
ou
1080i).
toujours
automatique
les
caracteres
reglez
taille
pas
Component
config.
les
mode
Component
nette
pas
con-
la
phase
de
l'ecran,
disponible
Position
Manuelle
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
1
tionner
Appuyer
2
Manuelle
Appuyez
et
3
4
5
Phase,
?
Phase
?
Clock
?
Position
Reglez
Appuyez
sur
le
menu
sur
sur
Clock,
:
Cette
d'affiner
:
Cette
striures
de
H
le
niveau
sur
config.
Auto
config.
Manuelle
Mode
XGA
ARC
Zoom
+/-
Position
Cinema
NR
Reglages
Menu
la
touche
ECRAN.
la
touche
config.
la
touche
Position
fonction
fonction
l'ecran
Position
/
avec
la
touche
config.
usine
Prev.
MENU,
G
et
G
,
puis
H.
vous
la
durete
permet
qui
apparaissent
changera
V:Cette
gauche
la
touche
EXIT
puis
la
touche
utilisez
ou
Position
permet
de
l'image.
egalement.
fonction
F/G
pour
G
utilisez
D
de
minimiser
sur
et
de
revenir
Phase
Clock
Position
Position
/
les
V.
de
le
permet
bas
.
sur
E
fond
H
V
les
touches
selectionner
pour
touches
supprimer
les
de
de
en
haut,
l'image
10
0
0
0
D
E
D
/
le
barres
l'ecran.La
regler
selon
normale
E
/
pour
bruit
selec-
pour
selectionner
horizontal
verticalesoules
taille
horizontale
de
choix.
du
televiseur.
droite
l'image
votre
et
a
Mode
XGA
EMETTEUR
ECRAN
-
La
fonction
disponible
DVI
(60Hz).
-
Pour
age,
qui
correspond
PC.
Auto
Manuelle
IMAGE
Mode
ARC
SON
Zoom
HEURE
Position
Cinema
SPECIAL
NR
Reglages
G
PIP/DW
Mode
que
PC
(RGB)
une
meilleure
selectionnez
EMETTEUR
Auto
Manuelle
IMAGE
Mode
ARC
SON
Zoom
HEURE
Position
Cinema
SPECIAL
NR
Reglages
G
ECRAN
PIP/DW
config.
config.
XGA
+/-
usine
n'est
XGA
sous
les
et
modes
XGA/WXGA
qualite
le
meme
alaresolution
config.
config.
XGA
+/-
usine
d'im-
mode
EMETTEUR
1
Appuyez
tionner
Appuyer
2
Mode
Appuyez
3
de
du
votre
Les
Zoom
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
sur
le
menu
sur
XGA.
sur
choix.
reglages
de
la taille
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Auto
config.
Manuelle
Mode
XGA
ARC
Zoom
+/-
Position
Cinema
NR
Reglages
Menu
la
touche
ECRAN.
la
touche
la
touche
commencent.
de
Auto
config.
Manuelle
Mode
XGA
ARC
Zoom
+/-
Position
Cinema
NR
Reglages
Menu
config.
usine
Prev.
MENU,
G
G,
puis
l'image
config.
usine
Prev.
et
puis
la
touche
utilisez
G
utilisez
les
G
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
D
/
touches
E
les
pour
D/E
F
touches
selectionner
pour
100
%
G
E
D
/
pour
selectionner
selec-
le
mode
FRANCAIS
-
-
Lorsque
taille
de
l'ecran
naturel.
Vous
reduire
touches
commande
de
l'image
vous
agrandissez
les
l'image,
peuvent
pouvez
la
taille
Zoom+/Zoom-
images
prendre
egalement
de
l'image
puisenajustantlaposition
principale
tonsD/E/F/Genmodeimage
agrandie.
-
la
fonction
disponible
sous
TV
V
T
O
I
D
U
A
ZOOM-ZOOM
P
T
X
E
T
Zoom
POWER
le
mode
DVD
MODE
ARC
en
ou
reduisez
affichees
un
aspect
agrandir
en
utilisant
de
votre
utilisant
n'est
+/-
DVI
PC.
INPUT
V
C
R
T
B
+
I
/
I
I
les
moins
tele-
bou-
pas
sur
ou
les
la
sur
la
1
2
3
4
Appuyez
tionner
Appuyer
Zoom
Appuyez
de
l'image.
?
L'echelle
Appuyez
le
menu
ECRAN.
sur
la
touche
+/-.
sur
le
bouton
d'ajustement
sur
la
touche
touche
MENU,
G
et
la
G
sur
puis
delafonction
EXIT
puis
touche
le
pour
utilisez
E
D
/
boutonF/
Zoomvade
revenir
sur
les
touches
pour
G
100~300%.
l'image
selectionner
pour
D
/
agrandir
normale
E
ou
pour
reduire
du
televiseur.
selec-
la
taille
41
Menu
Menu
ECRAN
ECRAN
TV
T
D
U
A
P
I
P
X
E
T
E
M
P
I
P
P
VOL
FAVOURITE
SIZE
TIME
Format de
POWER
V
MODE
CABLE
O
I
OM
ZO
T
ARC
N
-
R
P
I
P
P
R
MUTE
INPUT
DVD
V
C
R
S
T
-
OK
+
B
Z
OOM
+
S
L
E
E
P
I
/
I
I
E
X
I
T
-
Les
images
Spectacle,
appuyez
-
Vous
pouvez
le
Spectacle
votre
Quand
de
regler
S
Plein
T
U
P
N
I
P
I
P
P
W
A
Quand
LIST
tout
PR
l'image
l'image
l'ecran.
ecran
votre
horizontalement
l'image
Spectacle
peuvent
Plein
ecran,
touche
egalement
TV
poste
horizontalement,
TV
poste
(ARC)
etre
visualisees
Original,
ARC
recoitunsignal
recoitunsignal
ou
selectionner
pour
utiliser
le
verticalement,
menu
selon
d'ecran
sous
4:3,
selon
16:9,
ECRAN
d'ecran
un
large,
differents
14:9,
le
format
pour
large,
rapport
cette
un
rapport
formats,
Zoom.
desire.
regler
cette
non
option
lineaire,
le
Dans
ce
ARC.
option
lineaire,
vous
permet
pour
format
cas,
vous
pour
remplir
permet
remplir
de
regler
la
total-
itedel'ecran.
Original
Quand
votre
automatiquement
4:3
En
modo
par
standard,
toutes
utilise
16:9
Format
panoramique.
(16:9).
poste
TV
au
format
l'image
les
stations).
Ce
recoitunsignal
d'image
sera
format est
envoye.
visualisee
utilise
d'ecran
dans
pour
large,
les
les
4:3
filmes
cette
(format
a
option
s'adapte
generalement
grand
spectacle
456
78
123
POSITION
REVEAL
9
Q.VIEW
0
HOLD
INDEX
i
MODE
MIX
?
M
14:9
L'ecran
haut/inferieuretleftr/droite
14:9
est
visualise
juste
comme
de
sorte
lecemais
l'ecran
que
l'ecran
14:9
soit
4:3 est
plein.
magnifie
au
Zoom
Cette
image
transformation
agrandie.
du
format 4:3enformat
16:9
voeu
permettra
d'avoir
une
Remarque
a.
Les
formats
HDMI).
b.Lafonction
c.
En
42
mode
ARC
Component,
d'image
n'est
16:9et4:3
pas
disponible
seuls
les
ne
formats
sont
sous
d'image
disponibles
le
mode
4:3,16:9
DW
que
(Double
sous
et
Zoom
le
mode
fenetre).
sont
PC
ou
(DVI
disponibles.
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
G
Auto
Manuelle
Mode
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reglages
config.
config.
XGA
+/-
usine
Position
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
de
Auto
Manuelle
Mode
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reglages
Menu
l'ecran
config.
config.
XGA
+/-
usine
Prev.
D
F
G
G
E
-
Lorsque
pouvez
age.
-
la
fonction
disponible
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
l'ecran
est
agrandi,
changerlaposition
mode
config.
usine
n'est
DVI
G
sous
Auto
Manuelle
Mode
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reglages
Position
le
config.
XGA
+/-
vous
de
l'im-
pas
PC.
1
2
3
4
Appuyez
ECRAN.
Appuyer
Appuyez
tion.
Appuyez
le
sur
sur
sur
bouton
le
la
la
bouton
touche
touche
MENU,
G,
G
puis
EXIT
ensuitelebouton
et
sur
le
bouton
sur
les
touchesD/E/F/
revenir
pour
D
sur
D
/
E
/
pour
l'image
E
pour
selectionner
selectionner
G
pour
normale
Position.
regler
du
televiseur.
le
menu
FRANCAIS
la
posi-
Cinema
EMETTEUR
Auto
config.
Manuelle
Mode
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reglages
Menu
XGA
+/-
config.
usine
Prev.
Marche
G
Arret
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
Lorsque
cette
fonction
ment
le
restitue
qu'il
d'image
-
La
fonction
disponible
S-Video,
AV,
(480i,576i).
vous
visionnez
regle
automatique-
televiseurdemaniere
la
meilleure
possible.
Cinema
sous
ou
est
les
modes
Component
un
film,
a
qualite
TV,
1
Appuyez
le
bouton
MENU,
ensuitelebouton
E
D
/
pour
selectionner
le
menu
ECRAN.
ce
2
3
4
Appuyer
Appuyer
ou
Arret
Appuyez
sur
le
bouton
G
et
sur
le
bouton
sur
le
bouton
G
et
sur
le
bouton
sur
la
touche
EXIT
pour
revenir
D
D
sur
E
/
pour
E
/
l'image
selectionner
pour
selectionner
normale
Cinema.
Marche
du
televiseur.
43
Menu
Menu
ECRAN
ECRAN
EMETTEUR
IMAGE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
Vous
pouvez
MPEG
ferences
l'ecran
television.
-
Cette
isee
sous
HDMI
-
La
fonction3DNR
utilisee
Component,
DTV.
SON
HEURE
G
NR
qui
lorsque
fonction
PC.
sous
Auto
config.
Manuelle
Mode
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reglages
selectionner
diminuer
pour
peuvent
vous
ne
les
modes
les
DVI
XGA
+/-
peut
ne
modes
config.
usine
regardez
DTV
NR
3D
les
inter-
apparaitre
etre
pas
DVI
PC
peut
pas
ou
HDMI
la
util-
ou
etre
NR
(Reduction
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
ou
a
1
2
3
4
5
Appuyez
ECRAN.
Appuyer
Appuyer
MPEG
Appuyez
choix.
?
?
Appuyez
La
La
le
sur
sur
NR.
plage
plage
sur
Auto
Manuelle
Mode
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reglages
Menu
bouton
le
le
sur
de
de
config.
XGA
+/-
bouton
bouton
les
reglage
reglage
la
touche
du
config.
usine
Prev.
MENU,
touches
son)
ensuitelebouton
et
sur
G
G
EXIT
le
et
sur
le
F
/
de
3D
de
MPEG
pour
G
bouton
bouton
G
NR
revenir
pour
est
NR
3D
NR
MPEG
NR
D
E
D
/
E
D
/
effectuer
comprise
est
comprise
sur
l'image
/
E
pour
pour
0
0
selectionner
pour
selectionner
selectionner
les
reglages
entre0et
entre0et
normale
NR.
3D
de
2.
15.
du
televiseur.
le
menu
NR
ou
votre
-
la
de
double
-
Cette
tous
valeur
Vous
taille
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
G
ECRAN
PIP/DW
pouvez
Position,
la
PIP,
l'image
image.
fonction
les
modes
ajustee.
Auto
config.
Manuelle
config.
Mode
XGA
ARC
Zoom
+/-
Position
Cinema
NR
usine
Reglages
initialiserleZoom
la
Manuelle
position
secondaire
est
disponible
pour
Config.,
PIPetla
en
mode
initialiser
+/-,
la
taille
de
dans
la
Restauration
1
2
3
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
ECRAN.
Appuyer
usine.
Appuyez
L'image
des
parametres
Auto
Manuelle
Mode
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reglages
Menu
le
bouton
sur
le
sur
OK
config.
config.
XGA
+/-
usine
Prev.
MENU,
bouton
G
le
bouton
s'affiche.
usine
G
ensuitelebouton
et
sur
le
bouton
G
pour
Validation
D
lancer
E
D
/
E
/
pour
Reglages
selectionner
pour
selectionner
usine.
le
menu
Reglages
44
Menu
Menu
PIP
PIP
(Image
(Image
dans
dans
l'image)/DW
l'image)/DW
EMETTEUR
SPECIAL
PIP/DW
-
Vous
tionner
l'aidedela
telecommande.
(Double
(Double
Mode
DW
IMAGE
PIP
PIP
Taille
Position
PIP
G
l'entree
touche
Entree
Fenetre
Fenetre
Transparence
egalement
de
votre
INPUT
SON
HEURE
ECRAN
pouvez
fenetre)
fenetre)
Entree
selec-
choix
de
a
la
1
2
3
4
de
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
PIP/DW.
Appuyer
Appuyez
AV
2,AV
HDMI
PC/
Appuyez
l'image
Mode
DW
PIP
PIP
Entree
Taille
Fenetre
Position
PIP
Transparence
Menu
le
bouton
sur
le
bouton
sur
la
touche
AV
4
3
,
DTV.
sur
la
principale
Fenetre
Prev.
MENU,
G
G,
,
S-Video,
touche
EXIT
G
ensuitelebouton
et
sur
le
bouton
sur
la
puis
touche
Component,
revenir
pour
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
S-Video
Component
DVI
HDMI
D
sur
PC
PC
D
E
/
D/E
DVI
l'image
E
/
pour
pour
PC/DVI
selectionner
pour
selectionner
selectionner
normale
DTV,
Mode.
TV,
ou
du
televiseur.
le
menu
HDMI
FRANCAIS
AV
1
,
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
Le
mode
ner
en
meme
ferents
(sources)
televiseur.
affichera
l'autreuninsert
-
Le
mode
l'ecran
en2,ce
ficher
en
meme
d'images
televiseur.
sur
une
moitie
-
Vous
pouvez
le
mode
touche
PIPdela
Mode
DW
PIP
PIP
Taille
Position
PIP
G
PIP
vous
temps
Une
une
DW
(Double
sur
Chaque
egalement
DW/PIP
Entree
Fenetre
Transparence
permet
deux
sur
des
image
plus
petit.
vous
qui
temps
l'ecran
source
d'ecran.
telecommande.
Fenetre
de
modes
l'ecran
deux
agrandie
fenetre)
permet
deux
de
selectionner
a
l'aidedela
vision-
dif-
de
votre
sources
divise
d'af-
sources
votre
s'affiche
et
Visionnage
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
1
PIP/DW.
Appuyer
2
PIP.
Appuyez
3
Appuyez
4
en
Mode
DW
PIP
PIP
Taille
Position
PIP
le
sur
sur
sur
mode
Entree
Fenetre
Transparence
Menu
bouton
le
bouton
la
touche
la
touche
Fenetre
Prev.
MENU,
DW/PIP
ensuitelebouton
et
sur
G
sur
G,
puis
EXIT
pour
G
le
bouton
les
revenir
DW1
DW2
Arret
touches
D
sur
E
D
/
E
/
D/E
l'image
pour
pour
pour
normale
selectionner
selectionner
selectionner
du
le
menu
DW
l'element.
televiseur.
ou
45
Menu
Menu
PIP
PIP
(Image
(Image
dans
dans
l'image)/DW
l'image)/DW
TV
U
A
P
P
I
P
VOL
-
Vous
tionner
ondaire
la
commande.
(Double
(Double
POWER
DVD
V
T
MODE
I
O
CABLE
D
ZO
OM+
PS
M
P
I
RC
E
OK
P
-
R
P
IP
P
R
+
P
A
SW
MUTE
LIST
123
456
789
EMETTEUR
Mode
DW
IMAGE
PIP
PIP
SON
Taille
HEURE
Position
PIP
SPECIAL
ECRAN
G
PIP/DW
pouvez
l'entree
de
votre
touche
PIP
INPUT
V
C
R
S
T
B
S
L
E
E
P
I
/
I
I
X
I
T
T
U
P
N
I
P
I
P
PR
Entree
Fenetre
Transparence
egalement
de
choixal'aide
INPUT
Fenetre
l'image
fenetre)
fenetre)
A
Appuyez
la
Vous
l'image
touche
pouvez
sur
PIP,
secondaire
Mode
Arret
PIP
selec-
sec-
de
de
la
tele-
la
touche
les
ecouter
PIP
PIP
options
le
son
ecouter
pour
Appuyez
1
PIP/DW.
2
Appuyer
Entree.
Appuyez
3
AV2,
Appuyez
4
pour
PIP
de
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
AV3,
acceder
changent
l'image
le
son
Mode
Entree
Mode
DW
PIP
PIP
Taille
Position
PIP
Menu
le
bouton
sur
sur
AV4,
sur
a
l'image
selon
principale
de
l'image
Mode
POP
PIP
Entree
Fenetre
Fenetre
Transparence
Prev.
MENU,
le
bouton
la
touche
S-Video,
la
touche
secondaire.
le
schema
en
secondaire.
DW1
ensuitelebouton
G
G
,
puis
Component,
EXIT
ci-dessous.
mode
PIP.
A
POP
(Image
Pendant
que
utilisezlemode
une
parmi
POP.
Utilisezlatouche
la
chaine
POP
afin
l'image
principale.
Remarque
d'utiliserlemode
G
et
sur
le
sur
la
revenir
pour
Chaque
Remplacez
hors
la
source
POP
toutes
les
selectionnee
vous
que
:
Lancez
POP.
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
S-Video
Component
DVI
HDMI
bouton
touche
DVI,
sur
fois
que
l'image
Mode
DW2
:
recherche
image
de
l'image
rechercher
pour
chaines
memorisees
SWAP
en
cours
puissiez
regarder
la
Programmation
E
D
/
pour
E
D
/
E
D
/
pour
ou
HDMI.
l'image
vous
principale
principale
les
(CHANGER)
de
recherche
cette
selectionner
selectionner
pour
selectionner
normale
appuyez
de
chaine)
reste
chaines
sur
pour
chaine
auto.
du
sur
par
a
l'ecran,
une
l'ecran
elargir
sur
l'ecran
sur
avant
le
TV,
televiseur
par
3
menu
PIP
AV1,
.
M-
ZO
OM
OO
+
Z
P
I
P
M
S
S
T
X
E
T
U
N
E
M
P
I
P
P
-
R
P
IP
P
R
46
S
L
E
E
P
ARC
OK
+
P
SM
I
/
I
I
E
X
I
T
U
P
N
I
P
I
P
SW
A
Appuyez
T
sur
Ecran
Component
DVIPC/DVIDTV
HDMI
les
touches
principal
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
S-Video
PC/HDMI
DTV
PIP
INPUT
pour
selectionner
PIP/DW
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
(sauf
Tous
(sauf
Tous
(sauf
Tous
(sauf
la
source
Sous-ecran
Tous
(sauf
AV1)
(sauf
AV2)
(sauf
AV3)
(sauf
AV4)
S-Video)
Component)
DVI,
DVI,
HDMI)
HDMI)
d'entree
de
l'image
secondaire.
POP
TV
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Mode
DW
PIP
PIP
Entree
Taille
Position
PIP
Transparence
Menu
Fenetre
Fenetre
Prev.
Taille/Position
-
+
F
G
G
Fenetre
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Mode
DW
PIP
PIP
Entree
Taille
Position
PIP
Transparence
Menu
Fenetre
Fenetre
Prev.
D
F
G
G
E
-
Vous
pouvez
egalement
Fenetre/Position
la
touche
SIZE/POSITION
commande.
123
456
78
FAVOURITE
SIZE
0
POSITION
Fenetre
9
Q.VIEW
MODE
IX
regler
HOLD
M
la
Taille
a
l'aide
de
delatele-
A
A
1
2
3
Reglage
Deplacement
delataille
Taille
Fenetre
-
F
Position
Appuyez
PIP/DW.
Appuyer
Fenetre
?
Taille
?
Position
Appuyez
+
G
de
Fenetre
le
bouton
sur
le
ou
Position
Fenetre
Fenetre
sur
la
de
Appuyez
regler
Si
l'image
tanement.
vous
l'image
Appuyez
Appuyez
ce
secondaire
ensuitelebouton
MENU,
bouton
et
G
Fenetre.
:
Appuyez
taille
de
:
Appuyez
que
touche
EXIT
l'image
vous
secondaire
sur
la
touche
la
taille
de
utilisezlatouche
principaleetl'image
Si
vous
reglez
l'image
secondaire
sur
la
touche
plusieurs
vous
que
atteigniezlaposition
se
deplace
sur
le
bouton
sur
les
touches
l'image
vous
pour
l'image
secondaire.
sur
les
touches
atteigniezlaposition
revenir
sur
SIZE,
puis
secondaire.
SIZE
sous
secondaire
utilisezlatouche
secondaire.
(mode
PIP
POSITION.
fois
sur
les
touches
de
basenhautetde
E
D
/
pour
E
D
/
pour
F
G
/
D/E/
normale
l'image
sur
les
touches
les
modes
sont
SIZE
uniquement)
D/E/
de
votre
selectionner
selectionner
pour
regler
F/Gjusqu'ace
de
votre
du
F
DW1
reglees
sous
le
mode
F
G
/
choix.
L'image
gauche
le
menu
Taille
la
choix.
televiseur.
G
/
pour
et
DW2,
simul-
PIP,
jusqu'a
a
droite.
FRANCAIS
47
Menu
Menu
PIP
PIP
(Image
(Image
dans
dans
l'image)/DW
l'image)/DW
(Double
(Double
EMETTEUR
Mode
DW
IMAGE
PIP
PIP
G
Taille
Position
PIP
clair
Entree
Fenetre
Fenetre
Transparence
sert
ou
opaque.
a
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
-
Cette
fonction
mode
PIP
fenetre)
fenetre)
rendre
le
1
2
PIP
Transparence
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Appuyez
PIP/DW.
Appuyer
le
sur
Mode
DW
PIP
PIP
Taille
Position
PIP
Menu
bouton
Entree
Fenetre
Fenetre
Transparence
Prev.
MENU,
le
bouton
G
ensuitelebouton
G
et
sur
le
bouton
0
E
D
/
D
pour
/
E
pour
selectionner
selectionner
le
menu
PIP
Transparence.
3
4
Appuyez
les
reglages
?
La
plage
Appuyez
sur
la
pertinents.
de
reglage
sur
la
touche
touche
G
est
EXIT
,
puis
comprise
pour
utilisez
entre0et
revenir
les
sur
touches
l'image
10.
F
normale
/
G
pour
du
televiseur.
realiser
48
A
TV
POWER
V
T
MODE
CABLE
O
I
D
U
A
M-
O
ZO
P
I
P
M
S
S
T
X
E
T
ARC
U
N
E
M
P
I
P
P
-
R
P
I
P
P
R
VOL
123
456
78
FAVOURITE
POSITION
SIZE
TIME
REVEAL
?
INPUT
DVD
V
C
R
S
T
B
ZO
OM
+
S
L
E
E
P
OK
+
P
SM
I
/
I
I
E
X
I
T
P
A
S
W
LIST
PR
Appuyez
ondaire.
Le
l'image
A
Permutation
Appuyez
images
numero
PIP
DW1
9
Q.VIEW
0
HOLD
INDEX
i
MODE
MIX
M
DW2
Selection
de
chaine
sur
les
touches
de
chaine
principale.
de
sur
la
touche
secondaires.
Image
Image
de
selectionne
l'image
SWAP
principale
principale
l'image
PIP
PR
principale
pour
Image
Image
secondaire
-/+
pour
s'affiche
echanger
secondaire
secondaire
selectionner
juste
et
de
SWAP
(CHANGER)
SWAP
(CHANGER)
SWAP
(CHANGER)
en
dessous
l'image
les
images
une
chaine
du
numero
secondaire
principales
de
l'image
de
chaine
et
les
sec-
de
FRANCAIS
Note
a.
Dans
etrelameme
soit
certains
moins
bonne
que
cas,
lorsque
celle
que
de
celle
Image
vous
l'image
de
l'image
principale
etes
en
secondaire.
principale.
mode
Image
PIP/DW,
Il
se
peut
secondaire
la
qualite
en
effet
que
de
la
l'image
qualite
principale
de
l'image
ne
peut
secondaire
pas
49
Teletexte
Teletexte
La
fonction
Teletexteaete
Le
teletexte
minute
Teletexte
est
concernant
installe
un
sujets.
Le
decodeur
(standard)
TOP
(TableOfPage)
page
Pour
Le
decodeur
la
chaine,
indique
Pour
A
Selection
1.
Tapez
Si
2.
Pour
teletexte
contientuncertain
sans
connaitre
activer
le
de
la
dateetl'heure
votre
selection,
desactiver
des
les
trois
vous
tapez
selectionner
teletexte,
teletexte
le
un
Texte
(ou
peuvent
service
gratuit
les
actualites,lameteo,
de
ce
televiseur
nombre
et
FASTEXT
son
numero.
appuyez
selectionne
sont
tandis
teletexte,
pages
chiffres
mauvais
la
appuyez
correspondant
chiffre,
page
precedente
TOP)
recevoir
diffuse
offrent
sur
maintenant
que
est
disponibleenoption.
les
emissions
la
par
plupart
les
programmes
est
compatible
de
pages,
que
des
methodes
la
touche
le
mode
TEXT.
teletexte
affiches
le
second
sur
completez
indique
la
touche
au
numero
le
ou
numero
la
page
teletexte
des
chaines
avec
les
l'on
peut
de
selection
La
retransmis
sur
le
numero
TEXT.
de
la
page
errone
suivante,
Par
consequent,
en
utilisant
de
les
valeurs
TV,
systemes
selectionner
de
premiere
la
premiere
de
Le
televiseur
avec
les
et
recommencez,
vous
pouvez
les
touches
television.
de
SIMPLE,
en
tapant
page
plus
ou
page
la
station.
par
ligne
la
page
reaffiche
touches
utiliserlatouche
seuls
les
correspondantes.
Il
propose
la
bourse,
TOP
directement
modernes,
la
derniere
Deux
de
l'ecran.
actuellement
le
NUMEROTEES.
afin
sur
postes
des
ainsi
et
FASTEXT.
vous
page
numeros
Le
affichee.
mode
de
selectionnerlenumero
PR
lesquels
informations
de
que
Un
le
numero
permettant
selectionnee
de
premier
precedent.
E
.
D
/
le
systeme
de
dernieres
nombreux
teletexte
SIMPLE
correspondant.
d'afficher
s'affiche.
le
page,
numero
nom
de
correct.
autres
une
de
page
A
Programmation
Pour
passer
Vous
avez
il
tionner,
1.
2.
3.
4.
Le
designe
A
1.
2.
3.
vous
Appuyer
Utiliserleclavier
Appuyer
tionner
Les
trois
utilisateur
guide
le
Selection
La
touche
La
touche
La
touche
egalement
4.
La
touche
A
Selection
En
mode
TOP,
spondant
a
en
des
mode
LIST
la
possibilite
suffira
sur
sur
cette
autres
groupe
des
BLEU
JAUNE
VERTE
ROUGE
directe
son
d'appuyer
un
des
numerique
le
bouton
en
page
touches
situeenhautdel'ecran
suivant,
groupes/blocs/pages
permet
permet
permet
utiliserlatouche
permet
des
comme
numero
de
boutons
acces
pages
en
mode
avec
touches
lorsque
programmer
sur
colores.
pour
la
OK,
page
direct
colorees
la
zone
bleuelebloc
de
passer
de
passeraugroupe
d'afficher
PR
D
de
revenir
SIMPLE,
les
touches
de
couleur
le
televiseur
quatre
la
touche
selectionner
selectionnee
en
appuyant
peuvent
affiche
d'un
blocausuivant.
la
page
.
en
arriere.
vous
NUMEROTEES.
en
est
numeros
de
couleur
la
page
sur
etre
programmees
quatre
suivant.
suivant
suivante
Vous
pouvez
mode
en
SIMPLE,
de
page
correspondante.
du
ce
programme
memorisee
meme
zones
sera
(avec
(avec
pouvez
selectionner
.
LIST
TOP
de
bouton
de
colorees
fin
fin
de
egalement
ou
vptre
en
la
de
page
une
meme
page
FASTEXT,
choixenleur
vous
que
acces
direct
colore.
maniere.
en
rouge,
automatique
automatique
utiliserlatouche
teletexte
page
appuyez
affectant
souhaitez
sur.
vert,
jaune
au
en
Par
au
groupe
tapant
sur
voir.
la
et
bloc
PR
la
touche
une
couleur.
suite,
bleu.
suivant).
suivant).
E
.
les
trois
vous
La
M
Pour
pourrez
zone
Vous
chiffres
.
les
jaune
pouvez
corre-
selec-
selec-
50
Les
pages
suffit
d'appuyer
A
Selection
1.
Selectionnez
2.
Vous
respondante.
3.
En
mode
correspondant
4.
Pour
?
INFORMATIONS
Certaines
pression
Une
seconde
SIZE
Cette
fonction
Une
simple
Une
deuxieme
Une
troisieme
MISEAJOUR
Cette
fonction
le
coin
superieur
de
la
page.
Appuyez
teletexte
sur
des
pouvez
FASTEXT,
selectionner
pages
sur
la
touche
pression
(TAILLE)
permet
pression
pression
pression
permet
gauche
sur
cette
sont
codees
la
touchedecouleur
pages
la
d'index
page
selectionner
comme
a
son
numero
la
page
contiennent
CACHEES
permet
cache
de
doublerlataille
sur
la
agrandit
restaure
d'afficher
de
touche
pour
en
en
les
en
precedente
des
d'afficher
a
nouveau
touche
la
l'affichage
l'image
l'ecran.
visualiser
fonction
correspondante.
appuyant
codees
pages
mode
avec
SIMPLE,
les
ou
informations
les
les
des
agrandit
moitie
inferieure
TV,
Lorsque
la
des
cases
sur
la
en
touches
la
page
cachees
informations
informations.
lettres
la
moitie
initial.
pendant
la
page
de
page
colorees
touche
fonction
vous
pouvez
NUMEROTEES.
suivante,
(solutions
cachees.
a
l'ecran.
superieure
de
la
page.
la
recherche
mise
a
jour
teletexte
figurant
i
.
des
cases
colorees
selectionner
utilisezlatouche
de
devinettes
de
la
page.
d'une
page
est
disponible,lesymbole
mise
a
jour.
en
bas de
teletexte.
en
une
PR
l'ecran.
appuyant
page
D
/
ou
d'enigmes,
Le
Pour
sur
teletexte
E
.
symbole
selectionner
la
touche
en
tapant
par
exemple).
est
remplace
de
les
apparait
par
une
couleur
trois
Une
alors
le
page,
cor-
chiffres
simple
dans
numero
il
FRANCAIS
HOLD
Interrompt
ecran
pages
appuyez
des
pages
Une
nouvelle
MIX
Les
pages
Pour
faire
TIME
Pour
afficher
paraitre,
de
G.
appuyez
sous-page
Presser
(STILL)
le
defilement
et
le
sur
cette
ecran
pression
teletexte
disparaitre
l'heureenhautadroite
est
encore
automatique
numero
touche,
est
bloque.
permet
apparaissentensurimpression
l'image
sur
la
touche.
affiche
pour
quitter
de
le
en
celle
symbole
de
relancer
TV,
rappuyez
En
bas
de
la
fonction.
des
qui
de
mode
l'ecran.
pages
est
actuellement
stop
apparait
le
sur
l'ecran
teletexte,
les
pour
affichee
danslecoin
defilement.
sur
cette
touche.
pendant
pressez
Pour
garderouchanger
pages
l'image
la
retrans-mission
le
bouton
teletexte
apparait
superieur
TV.
pour
la
comprenant
normalement
plusieurs
au-dessous
gauchedel'image
d'un
programme
selectionnerunnumero
sous-page,
presser
les
pages
et
de
boutons
ecran.
de
l'heure.
le
defilement
television.
de
sous-page.
Le
nombre
Lorsque
automatique
Pourlafaire
Le
Rouge/Vert
vous
numero
ou
de
dis-
F
/
51
Reference
Reference
Conseils
Conseils
Mauvais
nement
L'appareil
soudainement
Absence
commande
age
fonction-
de
et
de
de
de
depannage
depannage
la
tele-
s'eteint
d'im-
son
L'operation
?
Verifiez
mande
?
Verifiez
?
Verifiez
?
Remplacez
?
Le
mode
?
Verifiez
?
Aucune
Mauvais
?
Verifiez
?
Essayez
sion.
?
Verifiez
?
Verifiez
?
Verifiez
qu'aucun
vers
le
la
que
le
que
les
veille
les
reglages
station
fonctionnement
que
l'appareil
de
passer
le
que
la
direction
la
prise
ne
fonctionne
obstacle
moniteur.
polarite
mode
de
piles.
est
peut-etre
de
d'emission
sur
cordon
et/ou
secteur
n'empeche
des
piles
fonctionnement
active.
mise
sous/hors
n'est
syntonisee
delafonction
est
allume.
une
autre
d'alimentation
l'emplacement
en
branchant
y
pas
est
chaine.
normalement.
la
transmission
correcte
a
distance
tension.
avec
Il
est
correctement
de
un
sur
(+
L'alimentation
le
video.
s'agit
l'antenne.
autre
du
-
sur
+,
est
correct
mode
de
peut-etre
branche
appareil.
de
signal
la
-)
:
VCR
TV,
a
ete
miseenveille
d'un
probleme
sur
la
telecom-
etc.
interrompue
active.
d'emis-
secteur.
prise
L'image
lentement
avoir
apparait
allume
pareil
L'image
couleurs
mauvaises
Barres
cales/horizon-
talesoutremble-
ment
de
Mauvaise
L'image
avec
de
des
reception
certaines
chaines
apparait
des
lignes
apres
l'ap-
et
les
sont
verti-
l'image
raies
ou
?
Il
est
aucune
nique.
?
Reglez
?
Assurez-vous
de
l'autre.
?
Essayez
sion.
?
Assurez-vous
?
Activez
?
Decelez
?
Il
se
peut
chaine.
?
Le
signal
tenne
?
Detectez
?
Verifiez
normal
que
image
n'apparait
la
Couleural'aide
que
de
passer
que
n'importe
une
possible
la
que
emis
recevoir
pour
les
sources
l'antenne
l'image
l'appareil
sur
les
qu'elle
station
la
par
un
(changez
apparaisse
au
dela
des
et
une
autre
cables
du
fonction
interference
d'emission
station
d'emission
signal.
de
possibles
la
lentement
de
cinq
options
le
du
magnetoscope
chaine.
magnetoscope
restaurer
pour
avec
ait
des
interferences.
direction
de
lorsque
minutes,
menu.
Il
s'agit
sont
un
appareil
problemes,
est
faible;
l'antenne).
contactez
sont
suffisamment
peut-etre
correctement
la
luminosite
ou
syntonisez
changez
l'appareil
le
service
d'un
de
un
outil
electrique.
la
directiondel'an-
s'allume.
espaces
probleme
installes.
l'image.
sur
une
Si
tech-
l'un
d'emis-
autre
52
Mauvais
fonctionnement
delafonction
audio.
Image
mais
absence
Absence
sur
un
parleurs
Bruit
provenant
Le
signal
de
Barres
raies
a
bruit
position
normale
de
son
de
son
des
haut-
particulier
de
l'ap-
pareil
est
hors
la
gamme.
verticales
ou
l'arriere-plan,
horizontal,
incorrecte
?
Appuyez
?
Le
son
?
Essayez
d'emission.
?
Assurez-vous
?
Verifiez
?
Reglez
?
L'appareil
bruit
est
aucun
(S'applique
?
Ajustez
?
Verifiez
?
Verifiez
?
Activez
ou
la
sur
la
est-il
active?
de
passer
que
les
que
la
Balanceal'aide
emet
du
au
cas
le
signe
Il
existe
la
resolution,
le
que
la
source
la
configuration
position
H/V.
touche
VOL
Appuyez
sur
une
les
cables
Haut-parleurs
un
bruit
particulier
changement
d'un
dysfonctionnementdel'appareil.
un
probleme
seulement
la
frequence
cable
de
signal
d'entree.
automatiqueouajustez
ou
VOLUME.
sur
autre
audio
des
options
de
temperature
en
au
de
est
la
touche
chaine.
sont
TV
sont
lorsque
mode
mode
lignes
connecte.
MUTE
Il
s'agit
correctement
en
du
menu.
vous
ou
PC.
PC)
ou
la
.
peut-etre
d'un
installes.
taux
dans
d'humidite
du
balayage
Marche
l'activezetle
du
frequence
l'horloge,laphase,
probleme
le
menu
desactivez.
et
n'est
vertical.
SON.
Ce
en
FRANCAIS
electrique
TV
programme
de
l'antenne
la
?
Verifiezlecable
?
Reinstallez
de
qualite
La
couleur
l'ecran
stable
monochrome
Specifications
Specifications
Conditions
Consommation
ou
n'est
devient
de
pas
d'alimentation
Systeme
?
Afin
tions
Couverture
Impedance
exterieure
d'ameliorer
sans
preavis.
de
ce
du
la
carte
du
du
32LP1R
37LP1R
42LP1R
32LP1R
37LP1R
42LP1R
PAL/SECAM
VHF:
E2
75Ω
produit,
signal.
video
du
PC.
produit
produit
**
:
AC
:
:
:
:
:
AC
AC
140W
190W
230W
100-240V
100-240V
100-240V
**
**
**
**
**
B/G/D/K,
~
UHF:
E12,
les
specifications
E21
PAL
~
~
~
~
I/II,
CATV:
E69,
ci-dessus
50/60
50/60
50/60
SECAM
S1
sont
Hz
2,0A
Hz
2,4A
Hz
3,5A
L/L'
~
sujettes
S20,
HYPER:
a
des
S21~S47
modifica-
53
Reference
Reference
Programmation
Programmation
POWER
DVD
V
T
MODE
CABLE
O
I
D
U
A
U
N
E
M
MUTE
123
456
789
de
la
de
La
commande
autres
Neanmoins,
V
C
R
S
T
B
PR
eles
1.
Testez
aucune
par
dante
l'appareil.
si
grammer
2.
respondante
commande
3.
Appuyez
prete
4.
Vous
votre
telecommande
la
telecommande
telecommande
appareils
d'autres
Programmation
votre
Pour
savoir
programmation
exemple
(par
l'appareil
Mettez
l'appareil
pour
Introduisez
trouverez
appareil
fonctionne
universelle.
il
se
fonctionnent
qui
peut
que
Elle
peut
le
marques.
telecommande.
si
votre
telecommande
prealable,
un
magnetoscope),
ex.
:
DVD
ou
VCR)
de
Essayez
externe
la
telecommande
(par
qui
simultanement
recevoir
un
numero
externe
faire
repond
externe
ex.:
sous
DVD
correspondal'appareil
sur
un
code
de
codeal'aideduclavier
les
numeros
dans
avec
d'autres
etre
avec
telecommande
d'un
code dans
mettez
puis
de
la
fonctionner
correctement.
pour
qu'elle
tension,
ou
VCR)
les
touches
de
programmation.
de
codes
les
pages
marques
programmee
une
telecommande.
ne
fonctionne
commander
peut
l'appareil
appuyez
telecommande,
les
touches
Sicen'est
puisse
puis
appuyez
de
la
telecommande.
externe
MENU
de
programmation
suivantes.
de
televiseurs
commander
pour
la
telecommande
externe
sur
la
touche
tout
POWER
pas
commander
sur
selectionne
et
MUTE
numerique
Silecode
pas
un
appareil
sous
en
le
l'appareil
la
s'allume.
;
c'est
;
la
sur
tous
tension
de
mode
dirigeant
et
PR
D
vous
cas,
touche
La
touche
la
telecommande
de
la
telecommande.
qui
correspondent
est
correct,
plupart
les
externe
correspon-
celle-ci
E
/
devez
externe.
de
mode
de
une
tele-
des
mod-
sans
(comme
vers
voir
pour
pro-
cor-
la
tele-
est
l'appareil
a
s'eteint.
5.
Appuyez
6.
Essayez
repond
sur
la
de
faire
correctement.
touche
fonctionner
MENU
votre
Sicen'est
pour
memoriser
telecommande
le
pas
cas,
le
code.
renouvelez
pour
voir
si
l'etape
l'appareil
2.
externe
54
Codes
Codes
A
Magnetoscopes
Marque
AIWA
AKAI
AMPRO
ANAM
AUDIO
DYNAMICS
BROKSONIC
CANON
CAPEHART
CRAIG
CURTIS
MATHES
DAEWOO
DAYTRON
DBX
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GE
GO
VIDEO
HARMAN
KARDON
HITACHI
INSTANTREPLAY
JCL
JCPENNY
JENSEN
JVC
de
de
programmation
programmation
Codes
034
016 043 046
125 146
072
031
012
035 037
028
108
003 040
031
005 007 010 064
065
112
108
012 023 039 043
034
059
006 017 025 027
029
036 037 046
129
003 008 009 010
034
031
107 109 144 147
132
012
004 018 026 034
043 063
031
031
012
040 066
043
012
048 050 055 060
130 150
033
103
023 039 043
129
031
033
135
033
041
108
110
116 117 119
053
031
034 035
131
138 153
033 063
136
045
137 150
033
033
013 015 033
101
031
033 043
152
124
111
101
072
Marque
KENWOOD
LG
(GOLDSTAR)
LLOYD
LXI
MAGIN
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX
MGA
MINOLTA
MITSUBISHI
MTC
MULTITECH
NEC
NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC
PENTAX
PHILCO
PHILIPS
PILOT
PIONEER
Codes
014 034 039 043
047 048
001
012
013 020
101
106
114
034
003 009 013 014
017 034
101
040
031
033 034
067 068
012
031
033 067
069
101
027
030
031
033
003
010 014
033 034 053
101
102
134 139
045
046 059
013 020
013 020 045 046
049
051
059
151
034 040
024 034
012 023 039 043
048
043
053 054
066 070 074 083
133 140 145
013 020
031
063
031
034 067
031
033 034 054
067
071
101
101
013
021
048
Marque
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
123
QUASAR
RCA
106
041
REALISTIC
RICO
RUNCO
SALORA
SAMSUNG
031
072
SANSUI
SANYO
061
SCOTT
SEARS
SHARP
SHINTOM
SONY
033
SOUNDESIGN
STS
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
Codes
108
072
011
014
033
066 075
013
020 033 034
040
041
107
109 140 144
145
147
003
008 010 014
031
033 034 040
053
054
058
148
014
032 040
105
107 109
113
115
125
022 043 048
003
007 010 014
102 134
017
037
131
003
008 009 010
013
014 017 020
031
042
101
031
054
024
003
009
056
057 058 076
077
078
034
013
031
033 034 059
067
034
010
034
Marque
TATUNG
TEAC
TECHNICS
145
TEKNIKA
062
063
THOMAS
TMK
TOSHIBA
101
102
120
112
073
149
031
149
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR
RESEARCH
VICTOR
VIDEO
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
CONCEPTS
104
112
122
135
129
081
052
Codes
039 043
034
039 043
031
033
070
019
031
033 034
101
034
006
008
013
042
059
082
112
040
101
040
012
048
012 034 046
040
003 013
017 024
031
033 034 040
053
054
131
012 034 039 043
034
048 056 058
072 080
101
047
131
FRANCAIS
A
AUDIO
Marque
AIWA
AKAI
ANAM
BURMECTER
CARVER
CLARION
DAEWOO
DENON
FANTASIA
FINEARTS
FISHER
LG
(GOLDSTAR)
HAITAI
HARMAN/KARDON
JVC
MCS
Codes
014 028 070
125 129 139
230
163
003 014 017
059
106 189
217 235 236
252
086
199
027 053 060
102
148 198
015 075
071
022
089 099
001 021
087
107 108
190
191
211
212
034 035
068
004 013
104
130 143
02402
192
239
188
141
Marque
096
INKEL
229
023
216
KEC
KENWOOD
084
221
KOHEL
NAD
LOTTE
9
110
210
222
LXI
MAGNAVOX
MCINTOSH
Codes
037 058
078 079 095
122
149 150 151
152
153 154
157 158 159
189
207
225 226 227
247
185 186 187
038 050 067
170
171
215
222
030
045 046
014 016 036
100
172
175 176 177
179 180
201
202
214 219 223
238 240
103
111
049
Marque
062
069
MARANTZ
121
155
MEMOREX
160
222
197
173
181
208
NAD
224
ONKYO
243
OPTIMUS
089
PANASONIC
206
PENNEY
PHILIPS
PIONEER
098
174
178
QUASAR
183
RCA
213
RCX
232
REALISTIC
SAMSUNG
SANSUI
Codes
002
018 020
034
041 081
097
112
107
046
013 040
041
048 056 057
133 140
158
007 033 064
142
220
241 251
104
026
112
143
039
042
043
065
091
093
115
123 127
113
080
092
103 106
124 145 146
193 194 195
204 244 245 246
011
135 138 144
Marque
025
SANYO
090
SCOTT
SHARP
047
132
SHERWOOD
SONY
113
TAEKWANG
063
094
TEAC
250
TECHNICS
TOSHIBA
THE
182
VICTOR
203
WARDS
YAMAHA
Codes
019 083 234
106 186
031
032
072 082
156 184 199
206 209
005 006
044 045
118
126
012
020 073
076 077
162
163 164
166 167 168
205
231
010 085
185 187
101
113
147
218
137
061
088
131
089
054 055 066
199
051
117
158
109
248 249
105 161
233
106
237
128
052
119
200
114
074
165
169
242
136
134
092
55
Reference
Reference
Codes
Codes
A
DVD
Marque
APEX
DIGITAL
DENON
GE
HARMAN
JVC
LG
(GOLDSTAR)
A
CABLE
Marque
ABC
AJIN
ANTRONIK
ARCHER
CABLE
CENTURION
CENTURY
CITIZEN
COLOUR
COMBANO
COMTRONICS
DIAMOND
EAGLE
EASTERN
ELECTRICORD
GE
GEMINI
GI
STAR
KARDON
VOICE
de
de
programmation
programmation
Codes
022
020 014
005 006
027
012
001
010 016 025
Codes
003 004 039
046
112
014
005 007 014 024
026
092
007
007
065 090
080
019 030
023
020 030 040
057
032
072
008
052
042
052
053
081
062
066
022
025 054
074
Marque
MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
Marque
GOLDEN
HAMLIN
HITACHI
HOSPITALITY
JERROLD
LG
(GOLDSTAR)
M-NET
MACOM
MAGNAVOX
MEMOREX
MOVIE
NSC
OAK
PANASONIC
PARAGON
POST
NEWS
TIME
CHANNEL
WEEK
Codes
013
024
002
023
008 017
003 009
Codes
030
049 050 055
052
055
070 077
002
003 004
009 010
052
074
001
106
101
037
033
010
012
064 079
100
028
032
015 028 038 071
073
016
031
037 053
044 047
100
016
ATLANTA
Codes
013
004 026
021
005 006
005 006
011
015
Codes
006
012
065 085 090
034
051
076
059
011
048
073 074
100
047
049 050
057
025
102
107
003
011
043 045 046
022
030
052
030
013
052
071
030 068
041
Marque
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
Marque
020
SPRUCER
STARCOM
063
STARGATE
TADIRAN
TAEKWANG
072
TAIHAN
TANDY
TEXSCAN
TOCOM
TOSHIBA
UNIKA
UNITED
CABLE
UNIVERSAL
042
VIEWSTAR
ZENITH
Marque
PHILIPS
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
RCA
SAMSUNG
Marque
PHILIPS
PIONEER
008
PRUCER
069
PTS
005
PULSAR
RCA
REGAL
REGENCY
REMBRANT
SAMSUNG
SCIENTIFIC
SHERITECH
SIGNAL
SIGNATURE
SL
MARX
Codes
007
005 006
019 008
009 018
010 016 025
Codes
047 078
002
004 008 009
008 030
030
110
105
017
029
039 040 056
100
007 014 024
004 053
005 007 014
026 027
012
015 018
087 088 089
100
114
032
060 093
024
035
086
A
Marque
ALPHASTAR
AMPLICA
BIRDVIEW
CHANNEL
CHAPARRAL
CITOH
CURTIS
DRAKE
DX
ANTENNA
ECHOSTAR
ELECTRO
56
STB
MATHES
DSR
MASTER
HOME
Codes
123
050
051
126 129
013 014 01501
036 055
008 009
012
054
050
145
005 006 007
011
052
112
141
024 046 056 076
038 040 057
093 094 095
097 098 099
122
089
Marque
EUROPLUS
FUJITSU
8
GENERAL
INSTRUMENT
077
HITACHI
HOUSTON
TRACKER
010
HUGHES
116
JANIEL
JERROLD
KATHREIN
058
LEGEND
096
LG
(GOLDSTAR)
100
LUTRON
LUXOR
MEMOREX
Codes
114
017
021
022
133 134
003 004 01602
031
139 140
033 037 039051
057
068
060
061
108
057
001
132
062
057
027
059
101
104
147
144
9
Marque
MACOM
NEXTWAVE
NORSAT
PACE SKY
PANASONIC
PANSAT
PERSONAL
PHILIPS
PICO
PRESIDENT
PRIMESTAR
PROSAT
RCA
REALISTIC
SAMSUNG
SCIENTIFIC
SATELLITE
ATLANTA
CABLE
Codes
010 059 063
065
028
124 125
069 070
143
060
142
121
117
071
105
019
102
030
110
072
066
106
043 074
123
032
138
Marque
064
SATELLITE
SERVICE
SONY
STARCAST
SUPER
GUIDE
TEECOM
TOSHIBA
UNIDEN
111
VIEWSTAR
WINEGARD
ZENITH
Codes
CO
028 035 047
085
103
041
020
124 125
023 026 075
088 090
137
002
127
016 025
044 045 048 049
078 079 080 086
101
135 136
115
128 146
081
082
091
120
057
087
107
130
042
043
083
084
Codes
Codes
G
G
Branchez
Forme
d'onde
Impulsion
IR
IR
la
emise
unique,
telecommande
frequence
a
fil
sur
la
de
37.917
KHz
modulee
prise
du
a
455
televiseur
KHz
prevue
a
cet
effet.
TC
T1
de
la
personnal-
trame
Code
de
repetition
9ms
9ms
G
Configuration
?
Code
d'entete
Code
G
G
Premiere
Trame
Code
trame
Octet
ise
bas
C0?C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
repetee
d'entete
de
repetition
de
4.5
l'onde
Tf
ms
0.55
Frequence
FPorteuse=1/Tc=FOscillateur/12
Ratio=T1/Tc=1/3
Octet
personnal-
ise
haut
porteuse
Donnees
ms
FRANCAIS
Donnees
G
Description
?
Bit
Intervalle
G
Le
signal
2.25
ms
des
bits
est
Tf=108ms
?
Bit "1"
maintenue
@455KHz
enfoncee.
0.56
ms
2.24
ms
57
"0"
0.56
ms
1.12
ms
de
trame
:
transmis
Tf
tant
Tf Tf
qu'une
touche
est
Reference
Reference
Codes
Codes
IR
IR
0F
08
0B
C4
C5
60
5D
5C
0E
20
52
4D
0A
43
79
5B
07
06
40
41
44
72
71
63
61
72
71
63
61
02
03
00
01
09
53
10~19
1E
1A
64
62
70
65
26
2A
24
22
TV
POWER
INPUT
MARCHE
ARRET
PIP
ZOOM-
ZOOM+
SLEEP
TEXT
SSM
PSM
I/II
MENU
ARC
EXIT
F
G
D
E
OK
PIP
PR- Touche
PIP
PR+
SWAP
PIP
INPUT
RED
GREEN
YELLOW
BLUE
VOL
D
VOL
E
PR
D
PR
E
MUTE
LIST
Touches
numerotees
FAVOURITE
Q.VIEW
SIZE
PIP:POSITION
Teletexte:UPDATE
INDEX
HOLD
TIME
REVEAL
MIX
MODE
0~9
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Specifique
Specifique
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
Touche
delatelecommande
code
code
IR
IR
(marche
(ARRET
uniquement)
uniquement)
58
Installation
Installation
-
Connectez
mande
-
Connectez
-
le
cable
A/V)
de
le
le
connexion
du
du
RS-232C
jack
controler
pour
seriedumateriel
port
systeme
systeme
aunmateriel
les
fonctions
RS-232C
n'est
de
de
externe
pas
commande
commande
de
commande
de
la
television
au
jack
fourni
avec
externe
en
RS-232C,
le
poste
externe
externe
externe.
a
l'arriere
TV.
(tel
qu'un
;
;
ordinateur
du
poste
RS-232C
RS-232C
TV.
ou
un
systeme
de
com-
Installation
Installation
T
de
T
de
ype
ype
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
du
du
dispositif
dispositif
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
connecteur
connecteur
Nom
de
broche
Pasdeconnexion
RXD
(receptiondedonnees)
TXD
(envoidedonnees)
DTR
(terminal
GND
(terre)
DSR
(modem
RTS
(pretaenvoyer)
CTS
(pretaemettre)
Pasdeconnexion
:
:
de
pret)
D-Sub
D-Sub
donnees
RS-232C
RS-232C
pret)
9
9
broches
broches
male
male
FRANCAIS
PC
1
5
9
6
Configurations
Configurations
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
D-Sub
RS-232C
RS-232C
Configurations
(cable
PC
2
3
5
4
6
7
8
9
RS-232C
7
fils
standard)
TV
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub
3
Configurations
(non
standard)
PC
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
9
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
D-Sub
2
3
5
4
6
7
8
9
fils
D-Sub
TV
TXD
3
RXD
2
GND
5
DTR
4
DSR
6
RTS
7
CTS
8
9
59
Reference
Reference
Installation
Installation
Set
ID
Set
ID
-
Utilisez
cette
du
moniteur
'Mise
sur
selectionner
sur
sur
Set
choix.
sur
asynchrone)
des
:
aucune
:
1
de
communication
des
des
de
l'image
ecran
muet
menu
(entree
(entree
fonction
teur
-
Consultez
1.
Appuyez
pour
2.
Appuyez
selectionner
3.
Appuyez
reglez
votre
4.
Appuyez
Parametres
Parametres
?
Debitenbaud
versel
?
Longueur
?
Parite
?
Bit
d'arret
?
Code
*
Useacrossed
Liste
Liste
01.
Marche
02.
Selectiondel'entree
03.
Selectiondel'entree
04.
Format
05.
Sommeil
06.
Volume
07.
Controleduvolume
08.
Contraste
09.
Luminosite
10.
Couleur
11.
Teinte
12.
Nettete
13.
Selection
14.
Verrou
15.
Balance
16.
Selectiondechaine
17.
Selectiondechaine
18.
Touche
*
:
Reportez-vous
l'entree'ala
60
du
du
systeme
pour
(numero
en
correspondance
la
touche
MENU,
le
menu
la
touche
G,
ID.
Set
la
touche
ID
La
gamme
la
touche
:
9600
donnees
bit
(reverse)
references
references
choisir
pour
de
communication
de
communication
bps
COMMANDE
(Image
principale)
(Image
secondaire)
G,
de
OK
:
8
:
cable.
principaleduteleviseur)
secondaire
du
televiseur)
aux
paragraphes
61.
page
de
commande
de
des
Set
1'ala
les
touches
touches
ID
commande
d'identifica-
page
touches
est
de
systeme
un
puis
utilisez
a
valider.
numero
reelle
utilisez
les
l'aide
de
specifier
ID).
SPECIAL.
puis
puis
l'identificateurdumoniteur
reglage
pour
(UART--emetteur-recepteur
bits
code
ASCII
de
commandes
de
commandes
COMMANDE
1
ka0~1
x
x
kc0~6
kd0~1
ke0~1
kf0~64
DONNEE
S
2
b
y
(hexa)
*
*
kg0~64
kh0~64
ki0~64
kj0~64
kk0~64
kl0~1
km0~1
kt0~64
m
a
0~63
m
b
0~1
m
c
Codedetouche
02et03
'Selection
D
61.
D
E
/
F/G
1a99.
uni-
de
pour
externe
externe
EMETTEUR
Verrouillage
IMAGE
Set
E
/
de
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Protocole
Protocole
Transmission
Index
[Command1][Command2][
*
[Command
*
[Command
*
*
*
[Set
[DATA]
[Cr]
ID]
([rc])
:
:
pour
Transmettre"FF
*[]:codeASCII"espace(0x20)"
Accuse
de
[Command2][
*
Le
moniteur
format
quandilrecoit
nees
recues
des
donnees.
sont
cellesdel'ordinateur.
Erreur
accuse
[Command2][
*
Le
moniteur
format
quandilrecoit
des
donnees
Donnees
?
Messages
1.
Illegal
saisi.
2.
B_TokenLength
egal
3.
Error
sont
ete
mande.
4.
Illegal
ment
5.
Illegal
commande
d'erreur
ID:si
a
2.
==TOKEN_ERROR
saisis
dans
introduitala
Opcodes
delacommande.
Params:si
RS-232C
RS-232C
;
;
Langue(Language)
ID
Demo
lumineux
Logo
Prev.
Menu
de
de
transmission/reception
transmission/reception
][Set
ID][
1]:premiere
:
seconde
2]
vous
pouvez
choisisselemonitor
desire,
teur)
cial).Laplagedereglage
selectionnez
controler
L'identificateur
(1~99)
(0x0~0x63),
transmission/reception.
transmettre
:
retour
Code
reception
][Set
transmet
sont
Si
de
reception
][Set
transmet
anormales
1
:
code
2
:
fonction
l'identificateur
!=2:si
le
premier
mauvaise
:
si
un
valeur
(la
commande.
commande.
regler
dans
l'identificateur
tous
les
(Set
dans
le
menu
dans
chariot.
ASCII"0x0D
OK
ID][
][OK][Data][x]
un
des
en
mode
ces
donnees
ID][
][NG][Data][x]
un
des
non
autorise
non
est
incorrectousi
le
premier
:
si
certains
argument
place
un
alphabet
parametre
du
parametre
cette
ID
le
Special
moniteurs
ID)
et
le
protocole
des
donnees
"
pour
"
accuse
donnees
lecture,
sont
accuse
erreurs
de
fonctions
priseencharge.
argument
caracteres
delacommande
dans
le
incorrect
incorrect
n'est
G
][Data][Cr]
(k,xoum)
fonction
(l'identificateur
est
en
voir
de
de
de
premier
est
est
pas
pour
menu
va
normales.
il
en
(Menu
de
1a99.
"
0
vous
",
connectes.
en
indique
hexadecimales
de
de
commande.
l'etat
des
commandes.
reception
indique
reception
communication
aucun
delacommande
(ACK)
l'etat
mode
ecriture,
(ACK)
non
viables.
identificateur
speciauxounumeriques
ousiun
argument
saisi
dans
le
definiala
findela
priseencharge).
1
qu'elle
du
Si
pouvez
decimales
Si
les
de
la
premier
moni-
spe-
vous
de
don-
actuel
de
ou
n'a
n'est
espace
com-
ligne
ce
ce
ce
ete
pas
a
argu-
de
01.
Marche
G
allumereteteindre
pour
Transmission
[k][a][
][Set
ID][
Donnee
][Set
pour
][Set
0
de
ID][
montrer
][Set
de
ID][
0
:
eteint
reception
ID][
reception
:
eteint
Selectiondel'entree
selectionner
pouvez
TV/AVdela
][Set
ID][
10
:TV
20
:AV1
22
:AV3
30
:
S-Video
40
:
Component
de
reception
][Set
ID][
Selectiondel'entree
][Set
ID][
20:AV1
22:AV3 23:AV4
30
:
40
:
de
reception
][Set
ID][
Format
de
regler
pouvez
:
(CF
a
l'ecran.
][Set
ID][
0
:
Normal
1
:
Wide
2:14:9
3:Zoom
mode
PC,
de
reception
][Set
ID][
Accuse
[a][
G
Transmission
[k][a][
Accuse
[a][
Donnee
02.
G
pour
Vous
touche
Transmission
[x][b][
Data
Accuse
[b][
03.
[x][y][
Donnee10:TV
Accuse
[y][
04.
G
Pour
Vous
ARC
menu
Transmission
[k][c][
Donnee
*
En
Accuse
[c][
(commande
][Data][Cr]
][OK][Data][x]
si
le
poste
][FF][Cr]
][OK][Data][x]
l'entreedela
egalement
telecommande
][Data][Cr]
21:AV2
23:AV4
][OK][Data][x]
(commande:y)
][Data][Cr]
21:AV2
S-Video
Component
][OK][Data][x]
l'image
(commande:c)
le
formatdel'ecran.
aussi
regler
commande
][Data][Cr]
screen
screen
seuls
les
][OK][Data][x]
:
a)
le
est
poste
1
allume
1
:
allume
:
allume
TV.
(commande:b)
selectionner
television.
une
delatelevision.
50or60:DVIPC
51or61:DVIDTV
90
91
(En
50or60:DVI
90
le
formatdel'ecran
delatelecommande
format)
(4:3)
(16:9)
formats
4
5
6
16:9et4:3
ou
eteint.
Picture
(Main
entreeenutilisant
:
HDMI
PC
:
HDMI
DTV
tree
de
l'image
:
HDMI
(format
image
avec
:
Spectacle
:
Plein
ecran
:
Original
sont
disponibles.
Input)
la
secondaire)
principale)
la
touche
ou
dans
le
05.
Sommeil
G
Pour
mettre
Transmission
[k][d][
][Set
ID][
Donnee
0
:
ecran
1
:
ecranensommeil
06.
Volume
G
allumeroueteindre
pour
Vous
pouvez
MUTE
][Set
Controle
Pour
Vous
volume
Se
(MUET)
][Set
ID][
0
:
volume
1:
volume
de
reception
ID][
regler
pouvez
delatelecommande.
][Set
ID][
min
referer
au
Transmission
[k][e][
Donnee
Accuse
[e][
07.
G
Transmission
[k][f][
Donnee
?
correspondance
Accuse
de
reception
[f][
][Set
ID][
08.
Contraste
G
Pour
regler
Vous
pouvez
Picture
(Image).
Transmission
[k][g][
][Set
ID][
Donnee
min
?
Se
referer
correspondance
Acknowledgement
[g][
][Set
ID][
*
Mise
0
:
increment
A:increment
F:increment
10
:
increment
64
:
increment
*Teinte:R50~G50
*
Balance:L50~R50
ecran
(commande
l'ecranensommeil
][Data][Cr]
actif
muet
(commande
aussi
eteindre
delatelecommande.
][Data][Cr]
desactive
actif
][OK][Data][x]
du
volume
le
volume.
aussi
regler
][Data][Cr]
~
:
0
max
:
64(transmise
reelle
'Real
1"),
chapitre
][OK][Data][x]
(commande
le
contraste
aussi
regler
][Data][Cr]
~
:
0
max
:
64
au
chapitre
][OK][Data][x]
en
correspondance
0
10
15
16
100
(desactive)
le
son.
(muet)
(commande
le
data
comme
de
l'ecran.
le
(transmise
reelle
:
d)
ou
le
reactiver.
:
e)
le
son
avec
volume
avec
code
par
mapping1'("Mise
indique
:
g)
contraste
'Real
1"),
dans
code
par
data
mapping1'("Mise
comme
reelle
1
la
touche
:
f)
les
touches
hexadecimal)
ci-dessous.
le
menu
hexadecimal)
indique
FRANCAIS
en
en
ci-dessous.
61
Reference
Reference
Installation
Installation
09.
Luminosite
G
pour
regler
Transmission
[k][h][
Donnee
?
Se
referer
spondance
Accuse
[h][
][Set
10.
Couleur
G
Pour
Vous
pouvez
Transmission
[k][i][
Donnee
?
Se
referer
respondance
Accuse
[i][
][Set
11.
Teinte
G
Pour
Vous
Transmission
[k][j][
Donnee
?
Se
referer
respondance
Accuse
[j][
][Set
12.
Nettete
G
pour
Vous
pouvez
Transmission
[k][k][
Donnee
?
Se
referer
spondance
Accuse
[k][
][Set
13.
Selection
G
Pour
Transmission
[k][l][
Donnee
Accuse
[l][
][Set
la
regler
la
luminosite
][Set
ID][
min
:
0
au
chapitre
reelle
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
(commande
la
regler
aussi
][Set
ID][
~
min
:
0
au
chapitre
reelle
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
(commande
la
teintedel'ecran.
regler
aussi
pouvez
][Set
ID][
:
vert
0
au
chapitre
reelle
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
(commande
la
regler
aussi
][Set
ID][
~
min
:
0
au
chapitre
reelle
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
activeroudesactiver
][Set
ID][
0
:
OSD
1
:
OSD
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
du
du
systeme
systeme
(commande
luminosite
][Data][Cr]
~
max
1").
couleurdel'ecran.
regler
][Data][Cr]
max
regler
][Data][Cr]
~
rouge
nettetedel'ecran.
regler
][Data][Cr]
max
1").
menu
][Data][Cr]
(menual'ecran)
(menual'ecran)
dans
:
64
'Real
Voir
page
la
couleur
:
64(transmise
'Real
Voir
1").
(entree
la
teinte
:
64(transmise
'Real
Voir
1").
la
nettete
:
64(transmise
'Real
Voir
page
(commande
de
le
(transmise
data
:
data
page
:
j)
data
page
:
data
le
de
:h)
l'ecran.
Vous
menu
Picture
code
par
mapping1'("Mise
61.
i)
dans
le
menu
code
par
mapping1'("Mise
61.
norme
NTSC
M,
dans
le
menu
Picture
code
par
mapping1'("Mise
61.
k)
dans
le
menu
code
par
mapping1'("Mise
61.
:
l)
menu
a
l'ecran
en
sommeil
actif
commande
de
commande
aussi
pouvez
(Image).
hexadecimal)
en
Picture
(Image).
hexadecimal)
en
uniquement)
(Image).
hexadecimal)
Picture
hexadecimal)
en
(OSD).
corre-
cor-
en
cor-
(Image).
corre-
externe
externe
14.
Verrou
G
Pour
verrouiller
televiseur.
Transmission
[k][m][
][Set
Donnee
Accuse
?
15.
G
?
Accuse
16.
G
0
de
[m][
][Set
Utilisezcemode
panneau
est
sous/hors
desactive.
Balance
Pour
regler
Transmission
[k][t][
][Set
Donnee
min
Se
referer
dance
reelle
de
[t][
][Set
ID][
Selectiondechaine
Regle
RS-232C
RS-232C
;
;
(commande
ID][
][Data][Cr]
:
deverrouille
reception
ID][
][OK][Data][x]
si
avant
du
tension,
(commande
la
balance.
ID][
][Data][Cr]
~
:
0
max
au
chapitre
Voir
1").
reception
][OK][Data][x]
la
frequence
les
televiseur.
(Commande
physiques/majeurs/mineurs
Transmission
[m][a][
][Set
ID][
][Data0][Cr]
Donnee
0
:
numero
~
Min
:
0
Max
Accuse
de
[a][
][Set
[a][
][Set
17.
Selectiondechaine
G
Regle
reception
ID][
ID][
la
de
:
63
(transmis
][OK][Data0][x]
][NG][Data0][x]
(Commande
frequence
physiques/majeurs/mineurs
Transmission
[m][b][
][Set
ID][
][Data
Donnee
0
:
numero
~
Min
:
0
Max
Accuse
de
reception
[b][
][Set
][Set
Touche
Pour
][Set
ID][
ID][
envoyer
][Set
de
reception
ID][
[b][
18.
G
Transmission
[m][c][
Donnee:codedetouche
Accuse
[c][
de
:
63
(transmis
][OK][Data0][x]
][NG][Data0][x]
(commande
un
code de
ID][
][Data][Cr]
][OK][Data][x]
vous
:
'Real
page
programme
programme
commandes
le
64
0][Cr]
:
m)
1
:
verrouille
n'utilisez
verrouillage
(transmise
61.
du
du
(voir
pas
Lorsque
:
t)
data
mapping1'("Mise
:
m
a)
(entree
canal selon
suivants.
code
par
:
m
b)
(entree
canal selon
suivants.
code
par
:
m
c)
touche
IRadistance.
page
du
panneau
les
commandes
l'alimentation
delatelecommande
code
par
hexadecimal)
principale
les
hexadecimal)
secondaire
les
hexadecimal)
58)
avant
du
principale
en
correspon-
du
televiseur)
nombres
du
televiseur)
nombres
du
se
62
FRANCAIS
63
Loading...