Lg 42LP1R, 37LP1R User Manual

Page 1

Telewizor LCD

Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika i przeczytaniem tej instrukcji należy przeczytać dołączonąInformation

Manual (Instrukcję informacyjną.)

Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wykorzystania w przysz≥o∂ci. Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu. Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie urz±dzenia.

INSTRUKCJA OBS£UGI

MODEL: 32LP1R**37LP1R

42LP1R

Page 2

Instrukcja obsłui

1.5V

Przewód zasilający

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6

S M

S L E

E P

I/II

ARC

OD E

H O

P I P

P R

P IP P

R +

S W

A P

PIP

INPU

VOL

M U

T E

LIST

EXIT

T V

F A

V O

U R

Q.VIEW

P O

1 2 3

4 5 6

A UDIO

T E

X T

P IP

CABLE

Z O

O M

ZOOM

S M

SSM

S T

S L E

E P

I/II

ARC

V C

D V

D E

SITIO

TIM

REV

E AL

MIX

SIZE

IND

E X

P U

P I P

P R

PIP PR+

S W

A P

PIP IN

P UT

VOL

M U

T E

LIST

EXIT

Pilot zdalnego sterowania/baterie

Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.

Akcesoria

Kabel DVI-D (komputer PC)

Kabel z końcówkami DVID i D-Sub (komputer PC)

Kabel audio (PC)

Uchwyt przewodów

Szmatka do czyszczenia

Tą szmatką można wyczyścić

ekran.

Page 3

POLSKI

Spis treści

Wstęp

Użytkowanie

2 Akcesoria

5 Przyciski sterujące 6 Opcje połączeń 7 Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

9 Podstawka obrotowa (opcja)

Nastawianie stacji

telewizyjnych

Funkcje

podstawowe

Instalacja /

podłączenie

10 Podstawowe połączenie 11 Połączenia urządzeń zewnętrznych

11 Połączenie antenowe 12 Konfiguracja magnetowidu 14 Instalowanie odtwarzacza DVD 16 Instalowanie odbiornika STB (Przystawka Set-Top Box) 17 Instalowanie telewizji kablowej 18 Konfiguracja zewnętrznego źródła sygnału audio-wideo 18 Gniazdo s∏uchawkowe 19 Konfiguracja komputera PC 20 Obsługiwane rozdzielczości ekranu 20 Połączenie przewodu zasilającegoo

21 W∏àczanie/wy∏àczanie telewizora 21 Regulacja g∏oÊnoÊci 21 Wybieranie programu 21 Wybór jÍzyka na ekranie 22 Sposób regulacji ekranu OSD

23 Automatyczne dostrajanie programów 24 RÍczne dostrajanie programów 25 Precyzyjne dostrajanie 26 Nadawanie nazw stacjom 27 Edycja programów 28 Ulubiony program 28 Wywo≥ywanie tablicy programów

29 PSM (PamiÍÊ stanu obrazu) 29 CSM (Pami´ç stanu kolorów) 30 Funkcja 30 ACM (Active Colour Management, aktywne zarzàdzanie kolorami) 31 sRGB 31 R´czna regulacja obrazu

32 SSM (PamiÊ stanu dºwiÍku) 32 BBE 33 AVL (Automatyczny poziom g∏oÊnoÊci) 33 R´czna regulacja dêwi´ku 34 G∏oÊnik telewizora 35 I/II

36 Ustawianie zegara 36 Godzina w≥±czenia/wy≥±czenia

37 Auto wy∏àczanie 37 Programator zasypiania

Regulacja obrazu

Regulacja

dêwi´ku

Menu CZAS

Page 4

Materia∏y

referencyjne

Użytkowanie

38 Zabezpieczenie przed dzieÊmi 38 Demo 39 PodÊwietlone logo 39 PodÊwietlony indeks

40 Auto dostosowanie 40 R´czna konfiguracja 41 Tryb XGA 41 Powi´kszenie rozmiaru obrazu 42 Format obrazu (ARC) 43 Pozycja ekranu 43 Kino 44 NR (Redukcja zak∏óceƒ) 44 Przywrócenie oryginalnych ustawieƒ fabrycznych (Inicjowanie)

45 Sygna∏ wejÊcia g∏ównego obrazu 45 Oglàdanie podwójnego okna/obrazu w obrazie 46 WejÊcie sygna∏u PIP 47 Rozmiar okna/Pozycja okna 48 PIP przezroczysty

50 W≥±czanie i wy≥±czanie 50 Tryb SIMPLE 50 Tryb TOP (opcja) 51 Tryb FASTEXT 51 Specjalne funkcje teletekstu

Menu SPECIAL

(Specjalne)

Menu SCREEN

(Ekran)

Menu PIP (obraz

w obrazie)/DW

(podwójne okno)

Teletekst

52 Rozwiàzywanie problemów 53 Parametry produktu 54 Programowanie pilota zdalnego sterowania 55 Kody programowania 57 Kody IR 59 Pod≥±czanie zewnÍtrznego urz±dzania steruj±cego; port RS-232C

Page 5

POLSKI

- To jest uproszczony widok panelu przedniego.

- Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od elementów telewizora posiadanego przez użytkownika.

PR VOL OK MENU

ON/OFFINPUT

RR AUDIOAUDIO VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L/MONOL/MONO

AV4

Przycisk INPUT

Przyciski (

F / G)

Głośność

Czujnik zdalnego sterowania

Przyciski

(

EE/ DD

)

Program

Przycisk MENU

Przycisk OK

Przycisk ON/OFF (Wł./Wył.)

Podstawka (opcja)

Wejście S-Video

Wejście AV4 (audio/wideo)

Logo light (patrz strona 39)

Tryb Blokada W∏. (patrz strona 38)

WejÊcie sygna∏u kolejnoliniowego WejÊcie sygna∏u obrazu z komputera

Tryb SSM-SRS TSXT (patrz strona 32)

Tryb programatora wy∏àczania (patrz strona 37).

Tryb SSM-Stonowany (patrz strona 32)

Tryb SSM-Kino (patrz strona 32)

Tryb SSM-Muzyka (patrz strona 32)

Tryb SSM-Sport (patrz strona 32) Tryb SSM-U˝ytkownik (patrz strona 32)

Numer programu

Wskaźnik zasilania/czuwania ( rr)

• Świeci na czerwono w trybie czuwania.

• Świeci na zielono, gdy odbiornik jest włączony.

Index

Przyciski sterujące

Wstęp

Page 6

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

(MONO)

HDMI

AV1

AV2

AV3

PC SOUND

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

VARIABLE

AUDIO OUT

Antenna

AC IN

Wejście Component

(Y,PB,PR)/ Audio)

Gniazdo słuchawkowe

Wej cie dźwięku z

komputera PC

Port zdalnego sterowania

Gniazdo Euroscart

(AV1/AV2)

Wejście HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Port RS-232C

Porty AUDIO OUT (kanałów wyjścia audio)

Wejście DVI (sygnału obrazu z

komputera/telewizji cyfrowej)

Wejście AV3 (wideo/audio)

Wej cie antenowe

Wejście prądu

zmiennego

Opcje połączeń

Wstęp

Podstawka (opcja)

Page 7

POLSKI

MODE (Tryb)

Wybieranie trybów zdalnego działania:TV (Telewizor), DVD (Odtwarzacz DVD),VCR (Magnetowid),AUDIO (Urządzenie audio),CABLE (Telewizja kablowa)lub STB (Odbiornik STB).

PRZYCISKI PIP

PIP (

Patrz strona

46)

Wybieranie trybów obrazu wewnętrznego PIP,DW,POP lub wyłączenie ich.

PIP PR -/+ (

Patrz strona

49)

Wybór programu dla obrazu wewnętrznego.

SWAP (

Patrz strona

49)

Zamiana obrazu g∏ównego i wewn´trznego.

PIP INPUT (

Patrz strona

46)

Wybór trybu wejÊcia dla obrazu wewn´trznego.

SIZE (

Patrz strona

47)

Regulacja rozmiaru obrazu wewn´trznego.

POSITION (

Patrz strona

47)

Przesuwanie obrazu wewn´trznego w poziomie

DD/EE

i w pionie

FF/GG

PRZYCISKI KOLOROWE: Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko modele z teletekstem) lub edycji programów.

ZOOM- / ZOOM+

Powi´kszenie lub pomniejszenie rozmiaru obrazu g∏ównego.

SLEEP (Automatyczne wyłączanie) Umożliwia włączenie programatora wyłączania. (Patrz strona 37)

SSM (Pamięć stanu dźwięku) Umożliwia przywołanie preferowanego ustawienia dźwięku. (Patrz strona 32)

PSM (Pamięć stanu obrazu) Umożliwia przywołanie preferowanego ustawienia obrazu. (Patrz strona 29)

I/II

•

Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.

Funkcje przycisków pilota zdalnego ster

owania

Powrót do obrazu telewizyjnego z dowolnego trybu.

POWER (Zasilanie) Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.

INPUT (WejÊcie)

Jeśli naciśniesz przycisk jeden raz,zostanie wyświetlone następujące menu ekranowe źródła sygnału wejściowego.Za pomocą przycisków

DD / EE

zaznacz żądane źródło sygnału wejściowego (TV ,AV1 ,AV2 ,AV3 ,AV4 , S-Video ,Component ,DVI PC/DVI DTV lub HDMI PC/HDMI DTV ),a następnie naciśnij przycisk OK.

TV AV1 AV2 AV3 AV4

S-Video

Component

DVI PC

HDMI PC

WejÊcie

POWER

AUDIO

PIP

TEXT

MODE

CABLE

ZOOM

SSM

DVD

ARC

ZOOM

PSM

INPUT

VCR

STB

SLEEP

I/II

EXIT

PIP PR-

VOL

PIP PR+

MUTE

SWAP

LIST

PIP INPUT

1 2 3

4 5 6

7809

FAVOURITE

Q.VIEW

POSITION

SIZE

TIME

REVEAL

INDEX

HOLD

MODE

MIX

Page 8

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

ARC

VCR

DVD

MODE

POSITION

TIME

REVEAL

MODE

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

INPUT

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

MUTE

LIST

EXIT

Funkcje przycisków pilota zdalnego ster

owania

Wstęp

Przyciski TELETEXT (Teletekst)

Te przyciski służą do obsługi teletekstu. Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w podrozdziale

Teletekst. (Patrz strona 50)

Umożliwia wybór menu. ARC (Format)

Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu. (Patrz strona 42)

EXIT (Wyjście) Umożliwia usunięcie wszystkich znaków z ekranu i powrót z

każdego menu do oglądania telewizji.

DD/EE

/ F / G (w górę/w dół/w lewo/w prawo)

Umożliwiają wybranie lub dostosowanie elementu w menu.

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego trybu.

VOL(Głośność) D / E

Umożliwia regulację głośności.

MUTE (Wycisz) Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.

LIST

WyÊwietlenie tablicy programów. (Patrz strona 28).

PR (Program)

D / E

Umożliwia wybór programu.

Przyciski numeryczne 0-9

• Umożliwiają wybór programu.

• Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.

FAVOURITE (Ulubione)

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu (patrz strona 28).

Q.VIEW (Podgląd)

• Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

Przyciski sterowania VCR/DVD (Magnetowid/DVD)

Sterowanie magnetowidem lub odtwarzaczem DVD LG.

Page 9

POLSKI

Wkładanie baterii

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.

Włóż dwie baterie AA o napięciu 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi lub używanymi.

Zamknij pokrywę.

* Pilota zdalnego sterowania należy

używać w odległości do 7 metrów i w promieniu 30 stopni (w lewo/prawo) od odbiornika.

* Zużyte baterie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika, aby chronić

środowisko.

POWER

CABLE

O O

STB

LEEP

DVD

MODE

INPUT

- Telewizor mo˝na wygodnie obracaç na podstawce o 30° w lewo lub w prawo, aby ustawiç go pod najlepszym kàtem widzenia.

Podstawka obrotowa

(opcja)

LIGHT (Âwiat∏o)

PodÊwietlenie przycisków pilota zdalnego sterowania.

Page 10

Aby zapewniç prawid∏owà wentylacj´, z ka˝dej strony odbiornika (równie˝ od strony Êciany) musi byç ok. 10 cm wolnego miejsca. Szczegó∏owe instrukcje instalacji mo˝na uzyskaç u sprzedawcy. Mo˝na te˝ zapoznaç si´ z opcjonalnym dokumentem poÊwi´conym instalacji klamry do monta˝u telewizora na Êcianie pod kàtem oraz podr´cznikiem instalacji.

Monta˝ na Êcianie: Instalacja w poziomie

Instalacja stojaka stolikowego

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi być ok. 10 cm wolnego miejsca.

Przytrzymaj panel oburącz i pociągnij go do siebie.

Podłącz kable zgodnie z potrzebami. Po prawidłowym podłączenui przewodów ułóż je w uchwycie przewodów.

(opcja)

Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych.

Dopasuj otwory na panelu tylnym telewizora do wypukłości na pokrywie tylnej i załóż tę pokrywę.

Przeciągnij kable przez otwór w odbiorniku i zbierz je w wiązkę za pomocą dostarczonego uchwytu przewodów.

VIDEO

AUDIO

HDMI

AV1

AV2

AV3

PC SOUND

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

VARIABLE AUDIO OUT

Antenna

LOOP THROUGH

UPGRADE PORT

HDMI

MONITOR OUT

REMOTE CONTROL

DVI INPUT (PC INPUT)

PC SOUND

AV1

AV2

VIDEO

L AUDIO R

Antenna

LOOP THROUGH

UPGRADE PORT

HDMI

MONITOR OUT

REMOTE CONTROL

DVI INPUT (PC INPUT)

PC SOUND

AV1

AV2

VIDEO

L AUDIO R

Podstawowe połączenie

Instalacja / podłączenie

VIDEO

AUDIO

HDMI

AV1

AV2

AV3

PC SOUND

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

VARIABLE AUDIO OUT

Antenna

REMOTE

PC SOUND

CONTROL

VIDEO

L AUDIO R

AV2

AV1

MONITOR

HDMI

DVI INPUT

UPGRADE

OUT

Antenna

LOOP THROUGH

(PC INPUT)

PORT

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

Page 11

POLSKI

Połączenie antenowe

- Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować położenie anteny.

- Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed zakończeniem łączenia urządzeń.

• Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zainstalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.

• Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

Wzmacniac

z sygnału

UHF

VHF

Domy wielorodzinne/apartamenty (Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

Domy jednorodzinne/wille (Podłączanie do gniazda ściennego połączonego z anteną zewnętrzną)

Antena zewnętrzna

Ścienne gniazdo antenowe

Antena VHF Antena UHF

Przewód koncentryczny RF (75 omów)

Aby zamocować przewód, należy przekręcić końcówkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

VIDEO

AUDIO

AV1

AV2

AV3

Antenna

(MONO)

Połączenia urządzeń zewnętrznych

AV3

VIDEO

(MONO)

AUDIO

AV1

AV2

Antenna

Page 12

- Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od telewizora.

- Typowy obraz nieruchomy z magnetowidu. Jeśli używany jest format obrazu 4:3, na ekranie mogą pozostać widoczne stałe obrazy wyświetlane po bokach ekranu.

Konfiguracja magnetowidu

Podłączanie za pomocą kabla antenowego

S-VIDEO

OUT

(R) AUD

ANT OUT

ANT IN

VIDEO

AUDIO

AV1

AV2

AV3

Antenna

(MONO)

Połącz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjście antenowe) magnetowidu z gniazdem Antenna (Wejście antenowe) odbiornika.

Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejście antenowe) w magnetowidzie.

Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu i wybierz odpowiedni program, na którym będzie wyświetlany obraz z magnetowidu.

Podłączanie za pomocą kabla Scart

• Jeśli magnetowid wysyła sygnał napięcia przełączającego przez gniazda scart AV1 lub AV 2, odbiornik automatycznie przełączy się na źródło sygnału wejściowego AV 1. Aby jednak kontynuować oglądanie w trybie TV, należy nacisnąć przycisk PR

DD /EE

lub przyciski numeryczne.

• Programy odbierane przez telewizor można także nagrywać na kasetach wideo.

• Sygnał typu RGB (sygnały koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego) można wybrać tylko dla gniazda scart AV 1 i można

go odbierać tylko ze źródła sygnału wejściowego AV 1 . Takie sygnały są transmitowane np. przez dekodery płatnej telewizji, konsole do gier, urządzenia do odtwarzania dysków Photo CD itp. I taki sygnał cyfrowy można nagrywać za pomocą gniazda scart AV 1.

• Jeśli do gniazd scart AV1 i AV2 podłączono równocześnie dwa magnetowidy, można odbierać tylko sygnał ze źródła

sygnału wejściowego AV 2.

• W gnieździe scart AV2 wyjście wideo nie jest dostępne.

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV1

AV2

Antenna

Połącz kablem gniazdo scart magnetowidu z gniazdem scart AV 1 w odbiorniku. Należy użyć ekranowanego kabla scart.

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi magnetowidu).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV1 .

- Jeśli magnetowid podłączono do gniazda scart

AV2 , należy wybrać źródło sygnału wejściowego AV2 .

Panel tylny telewizora

Magnetowid

Panel tylny telewizora

Połączenia urządzeń zewnętrznych

Instalacja / podłączenie

Page 13

POLSKI

Podłączanie za pomocą przewodu RCA

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

VIDEO

AUDIO

AV1

AV2

AV3

(MONO)

Magnetowid

Panel tylny telewizora

Połącz ze sobą gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = żółty, Audio, kanał lewy = biały, Audio, kanał prawy = czerwony)

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi magnetowidu).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV3.

- Jeśli sygnał został podłączony do gniazda AV4 z przodu, wybierz źródło sygnału wejściowego AV4.

• Jeśli magnetowid jest monofoniczny, podłącz przewód audio z magnetowidu do gniazda AUDIO

L/MONO w telewizorze.

Podłączanie za pomocą kabla S-Video

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

RR AUDIOAUDIO VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L/MONOL/MONO

AV4

Magnetowid

Przód telewizora

Połącz kablem gniazdo wyjściowe S-VIDEO magnetowidu z gniazdem wejściowym S-VIDEO odbiornika. Jakość obrazu poprawi się w porównaniu z osiąganą po podłączeniu magnetowidu do zwykłego wejścia wideo telewizora.

Połącz kablem gniazda AUDIO telewizora i magnetowidu.

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi magnetowidu).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego S-Video.

Page 14

Połączenia urządzeń zewnętrznych

Instalacja / podłączenie

Podłączanie za pomocą kabla scart

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV1

AV2

Antenna

Odtwarzacz DVD

Połącz kablem gniazdo scart odtwarzacza DVD z gniazdem scart AV1 w odbiorniku. Należy użyć ekranowanego kabla scart.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV1.

- Jeśli odtwarzacz DVD podłączono do gniazda scart AV2, należy wybrać źródło sygnału wejściowego AV2.

Instalowanie odtwarzacza DVD

Podłączanie za pomocą kabla Component

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

Odtwarzacz DVD

Panel boczny telewizora

Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB

, PR) odtwarza-

cza DVD z gniazdami COMPONENT VIDEO (Y, PB

PR) odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejściowymi COMPONENT AUDIO odbiornika.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD. Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego

sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego Component.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

• Porty wejścia Component Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia Component, tak jak pokazano poniżej.

Y PB

Porty Component odbiornika

Y Y Y Y

B-Y

R-Y

Cr PR

Porty wyjścia wideo

odtwarzacza DVD

Panel tylny telewizora

Page 15

POLSKI

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

HDMI OUTPUT

HDMI

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

VARIABLE

AUDIO OUT

Odtwarzacz DVD

Połącz wyjście HDMI odtwarzacza DVD z gniazdem HDMI telewizora.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI DTV.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

• Przez przewód HDMI telewizor może

równocześnie odbierać sygnał audio i wideo.

Panel tylny telewizora

Page 16

Podłączanie za pomocą kabla Component

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza DVD z gniazdami COMPONENT VIDEO (Y, P

B, PR)

odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejściowymi COMPONENT AUDIO odbiornika.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi cyfrowej przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego Component.

Po∏àcz wyjÊcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gniazdem HDMI telewizora.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi cyfrowej przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI DTV.

Odbiornik telewizji cyfrowej

(Przystawka Set-top Box)

Odbiornik telewizji cyfrowej

(Przystawka Set-top Box)

Instalowanie odbiornika STB (Przystawka Set-Top Box)

Podłączanie za pomocą kabla DVI

Po∏àcz wyjÊcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem DVI INPUT (PC / DTV INPUT) telewizora.

Po∏àcz wyjÊcia audio cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem PC SOUND telewizora.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi cyfrowej przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego DVI DTV.

Odbiornik telewizji cyfrowej

(Przystawka Set-top Box)

Połączenia urządzeń zewnętrznych

Instalacja / podłączenie

Panel boczny telewizora

Panel tylny telewizora

• Przez przewód HDMI telewizor mo˝e

równoczeÊnie odbieraç sygna∏ audio i wideo.

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

(R) AUDIO (L)

REMOTE

CONTROL

VARIABLE AUDIO OUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

HDMI

VARIABLE

AUDIO OUT

REMOTE

CONTROL

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

HDMI

PC SOUND

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

HDMI-DTV OUTPUT

DVI-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

Page 17

POLSKI

Instalowanie telewizji kablowej

- W celu oglàdania programów telewizji kablowej nale˝y podpisaç umow´ z lokalnym operatorem telewizji kablowej i zainstalowaç konwerter.

- Dalsze informacje na temat telewizji kablowej mo˝na uzyskaç od lokalnego operatora telewizji kablowej.

Podłączanie za pomocą kabla RCA

VCR

VIDEO

AUDIO

AV1

AV2

AV3

Antenna

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

(MONO)

Przystawka telewizji kablowej

Panel tylny telewizora

Po∏àcz ze sobà gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i przystawki telewizji kablowej. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = ˝ó∏ty, Audio, kana∏ lewy = bia∏y, Audio, kana∏ prawy = czerwony)

Za pomocà przycisku

INPUT

na pilocie zdalnego

sterowania wybierz êród∏o sygna∏u wejÊciowego

AV3

- JeÊli sygna∏ zosta∏ pod∏àczony do gniazda

AV4

z przo-

du, wybierz êród∏o sygna∏u wejÊciowego

AV4

Do wybierania programów u˝yj pilota zdalnego sterowania przystawki telewizji kablowej.

Podłączanie za pomocą kabla S-Video

VCR

(R) AUDIO (L)

VIDEO

S-VIDEO

RR AUDIOAUDIO VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L/MONOL/MONO

AV4

Przód telewizora

Po∏àcz wyjÊcie S-VIDEO przystawki telewizji kablowej z wejÊciem S-VIDEO odbiornika. JakoÊç obrazu poprawi si´.

Po∏àcz ze sobà gniazda AUDIO telewizora i przystawki telewizji kablowej.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego S-Video.

Do wybierania programów u˝yj pilota zdalnego sterowania przystawki telewizji kablowej.

Przystawka telewizji kablowej

Page 18

Kamera wideo

Konsola do gier wideo

Przód telewizora

Po∏àcz ze sobà gniazda

AUDIO/VIDEO

telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = ˝ó∏ty, Audio, kana∏ lewy = bia∏y, Audio, kana∏ prawy = czerwony)

Za pomocà przycisku

INPUT

na pilocie zdalnego

sterowania wybierz êród∏o sygna∏u wejÊciowego

AV4

- JeÊli sygna∏ zosta∏ pod∏àczony do gniazda

S-VIDEO

przodu, wybierz êród∏o sygna∏u wejÊciowego

S-Video

Uruchom odpowiednie urządzenie zewnętrzne. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi tego urządzenia.

Konfiguracja zewnętrznego źródła sygnału audio-wideo

Gniazdo s∏uchawkowe

Pod∏àcz s∏uchawki do gniazda s∏uchawkowego.

Aby ustawiç g∏oÊnoÊç w s∏uchawkach, naciÊnij przycisk VOL

DD /EE

. JeÊli naciÊniesz przycisk

MUTE, dêwi´k w s∏uchawkach zostanie wy∏àczony.

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

- Dêwi´k b´dzie wówczas s∏yszany w s∏uchawkach.

• Podczas s∏uchania dêwi´ku przez s∏uchawki g∏oÊniki

telewizora b´dà wy∏àczone.

Połączenia urządzeń zewnętrznych

Instalacja / podłączenie

RR AUDIOAUDIO VIDEOVIDEO

L/MONOL/MONO

S-VIDEOS-VIDEO

AV4

AUDIO VIDEO

Page 19

POLSKI

Po∏àcz wyjÊcie DVI komputera z gniazdem HDMI telewizora.

Pod∏àcz wyjÊcie audio komputera z gniazdem PC SOUND telewizora.

W∏àcz komputer i telewizor.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI PC.

Konfiguracja komputera PC

Za pomocą kabla PC połącz telewizor z komputerem PC.

Połącz kablem wyjście audio komputera PC z wejściem PC SOUND telewizora.

Włącz komputer PC. Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego

sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego DVI PC.

HDMI

PC SOUND

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

UWAGA

Gdy używany jest komputer z wyjściem DVD, należy podłączyć kabel sygnałowy (kabel DVI-D, nie kabel DVI — D-Sub) do gniazda wyjściowego DVD komputera i gniazda wejściowego DVI odbiornika. Wyjście DVI-Analog, w jakie wyposażone są niektóre karty wideo, może nie być obsługiwane.

Pod∏àczanie za pomocà kabla HDMI/DVI

Pod∏àczanie za pomocà kabla DVI/D lub DVI/D-Sub

DVI OUTPUT AUDIO

HDMI

PC SOUND

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

VARIABLE

AUDIO OUT

• JeÊli komputer jest wyposa˝ony w wyjÊcie DVI i nie ma w nim wyjÊcia HDMI, oddzielne po∏àczenie audio nie jest potrzebne.

• Nie można podłączyć przewodu HDMI do wejścia DVI znajdującego się na zestawie za pomocą prze-

wodu DVI.

Panel tylny telewizora

Page 20

Rozdzielczość

Częstotliwość pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Komputer PC

(Parametry wyświetlania monitora)

AC IN

- Podłącz prawidłowo przewód zasilający, tak jak pokazano.

Połączenie przewodu zasilającego

Tryb DPM (Zarządzanie zasilaniem wyświetlacza)

Jeśli komputer przejdzie do trybu oszczędzania energii, monitor automatycznie przełączy się do trybu DPM. Jeśli nie będzie używany dostarczony kabel PC, tryb DPM może nie działać

- Funkcja Tryb DPM nie jest dost´pna w trybie HDMI PC.

Uwaga

a. Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy

korzystać ze standardowego sygnału wyjściowego komputera (WXGA 1360 x 768) przy częstotliwości odświeżania 60 Hz. Użycie innych formatów (VGA, SVGA itp.) lub częstotliwości odświeżania może spowodować obniżenie jakości obrazu. (Aby zmienić format wyjściowego sygnału wideo komputera, należy skorzystać z instrukcji obsługi używanego komputera).

b. Jeśli na ekranie pojawi się komunikat Brak

sygnału, format sygnału wyjściowego komputera PC należy przestawić na zgodny z jednym z formatów w tabeli Parametry wyświetlania monitora.

c. Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału

wejściowego są synchronizowane osobno.

720 x 400

640 x 480

800 x 600

832 x 624

1024 x 768

(XGA)

1280 x 768

(WXGA)

1360 x 768

(WXGA)

1366 x 768

(WXGA)

31,468

31,469 37,500

37,879 46,875

49,725

48,363 56,470 60,123

47,776

47,720

60 75

60 70 75

Połączenia urządzeń zewnętrznych

Instalacja / podłączenie

Obsługiwane rozdzielczości ekranu

Telewizor cyfrowy

480i

576i

480p

576p

720p

1080i

Tryb

Component

DVI (DTV)

HDMI (DTV)

Terminal

Page 21

POLSKI

FAVOURITE

Q.VIEW

LIST

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

ARC

PSM

TEXT

AUDIO

PIP

CABLE

ZOOM

STB

SLEEP

VCR

DVD

MODE

POWER

SSM

I/II

POSITION

TIME

REVEAL

MODE

MIX

SIZE

INPUT

VOL

MUTE

EXIT

HOLD

INDEX

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu SPEC-

JAL. (Specjalne).

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie JÍzyk

(Language).

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ ø±dany jÍzyk.

Wszystkie informacje na ekranie bÍd± wy∂wietlane w wybranym jÍzyku.

Naci∂nij przycisk OK.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Wybór jÍzyka na ekranie

Funkcje podstawowe

Użytkowanie

Najpierw pod∏àcz wszystkie urzàdzenia. Pod∏àcz przewód zasilajàcy pràdu zmiennego do telewizora, a nast´pnie do Êciennego gniazda zasilania. NaciÊnij przycisk POWER (Zasilanie) na telewizorze, aby go w∏àczyç. Zacznie Êwieciç wskaênik zasilania.

• JeÊli odbiornik jest w trybie czuwania, naciÊnij przycisk POWER (Zasilanie), PR

DD / EE

, TV, INPUT lub jeden z przycisków numerycznych na pilocie zdal-

nego sterowania, aby w∏àczyç telewizor.

Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij przycisk POWER (Zasilanie) na pilocie zdalnego sterowania. JeÊli u˝ytkownik wyje˝d˝a na d∏u˝ej (np. na urlop) nale˝y od∏àczyç telewizor od gniazda Êciennego.

W∏àczanie/wy∏àczanie telewizora

NaciÊnij przycisk VOL (G∏oÊnoÊç)

DD / EE

, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.

Aby wy∏àczyç dêwi´k, naciÊnij przycisk MUTE (Wycisz). Wyciszenie mo˝na anulowaç, naciskajàc przycisk MUTE (Wycisz), VOL (G∏oÊnoÊç)

DD / EE

, I/II lub SSM (Pami´ç stanu dêwi´ku).

1 2

4 5

Regulacja g∏oÊnoÊci

Naciskaj przyciski PR (Program)

DD / EE

lub przyciski numeryczne, aby wybraç

numer programu.

Wybieranie programu

Page 22

PROGRAM G

OBRAZ

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

PSM Funkcja CSM

ACM Kontrast 90 JasnoÊç 55 Kolor 55 OstroÊç 60

SSM BBE Funkcja AVL Balans 0 Sopran 50 Bas 50 TV g≥o∂niki

Zegar Czas Wy≥. Czas W≥. Auto wy≥±czanie

JÍzyk(Language) Blokada Set ID

Demo Logo light Index

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

WejÊcie DW PIP PIP wejÊcie Rozmiar okna Pozycja okna PIP przezroczysty

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

D / E

, aby wy∂wietliÊ kaøde z menu.

Naci∂nij przycisk

G, a nastÍpnie przycisk

D / E

, aby wybraÊ element menu.

Za pomoc± przycisku

F / G

zmieÒ ustawienie elementu w menu podrzÍdnym lub rozwijanym.

Aby przejÊç na wy˝szy poziom menu, nale˝y nacisnàç przycisk OK lub MENU.

1 2 3

Sposób regulacji ekranu OSD

Menu STATION (PROGRAM)

Menu PICTURE (Obraz)

Menu SOUND (DºwiÍk)

Menu PIP/DW

TIME menu

Menu SPECIAL (Specjalne)

Menu SCREEN (Ekran)

Uwaga

a. Funkcja OSD (menu ekranowe) umożliwia wygodne regulowanie stanu ekranu, ponieważ ustawienia

są przedstawione w postaci graficznej.

b. Menu ekranowe w tej instrukcji może być inne niż w telewizorze, jako że jest to tylko przykład

pomagający w obsłudze telewizora.

c. W trybie teletekstu menu nie s± wy∂wietlane.

Funkcje podstawowe

U˝ytkowanie

PROGRAM

OBRAZ G

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

PROGRAM

OBRAZ

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS G

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL. G

EKRAN

PIP/DW

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN G

PIP/DW

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW G

D¨WI¢K

D¨WI¢K G

Page 23

POLSKI

Nastawianie stacji telewizyjnych

- Przy uøyciu tej metody moøna zapisaÊ wszystkie odbierane stacje telewizyjne. Automatyczne dostrajanie program

w jest zalecane przy

instalacji odbiornika.

Automatyczne dostrajanie programów

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

System BG Zacznij od 1 Start

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

PROGRAM.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

Strojenie auto.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç polecenie

System.

Za pomocà przycisku

FF / GG

wybierz z menu system telewizyjny:

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa Wschodnia) I : PAL I/II (Wielka Brytania/Irlandia) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia) L : SECAM L/L’ (Francja)

Naci∂nij przycisk

DD / EE

,aby wybraÊ polecenie Zacznij od.

Za pomocà przycisku

FF / GG

lub przycisków NUMERYCZNYCH wybierz poczàtkowy numer programu. W przypadku korzystania z przycisków NUMERYCZNYCH numery mniejsze ni˝ 10 nale˝y wprowadzaç z poprzedzajàcà cyfrà ‘0’, na przyk∏ad ‘05’ dla numeru 5.

Naci∂nij przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie Start.

Aby rozpocz±Ê automatyczne dostrajanie, naci∂nij przycisk

Wszystkie dostÍpne stacje zostan± zapisane. Nazwa stacji zostanie zapamiÍtana, je∂li nadaje ona sygna≥ VPS, PDC lub dane teletekstu. Je∂li stacji nie moøna przyporz±dkowaÊ, nazwy, nazw± bÍdzie numer kana≥u — zapisywany jako C (V/UHF 01-69) lub S (kablowe 01-47) z odpowiednim numerem.

Aby zakoÒczyÊ automatyczne dostrajanie, naci∂nij przycisk MENU. Po zakoÒczeniu automatycznego dostrajania na ekranie pojawia siÍ menu Edycja programu. Informacje na temat edycji zapisanych programów zna- jduj± siÍ w podrozdziale „Edycja programów”.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

5 6

7 8

Pod numerami programów moøna zapisaÊ maksymalnie 100 stacji telewizyjnych (od 0 do 99). Po zaprogramowaniu stacji, moøna je przegl±daÊ, korzystaj±c z przycisk

DD / EE

i przycisków NUMERYCZNYCH.

Stacje moøna dostroiÊ w trybie automatycznym lub rÍcznym.

Strojenie auto

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

Page 24

Nastawianie stacji telewizyjnych

- RÍczne programowanie umoøliwia rÍczne dostrojenie i uporz±dkowanie stacji w dowolnej kolejno∂ci.

RÍczne dostrajanie programów

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

PamiÍÊ 5 System BG Tuner V/UHF Kana≥ 5 Dostrojenie Strojenie Nazwa

C 05

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

PROGRAM.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

Strojenie rÍczne.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

PamiÍÊ.

Za pomocà przycisku

FF / GG

lub przycisków NUMERYCZNYCH wybierz ˝àdany numer programu (od 0 do 99). W przypadku korzystania z przycisków NUMERYCZNYCH numery mniejsze ni˝ 10 nale˝y wprowadzaç z poprzedzajàcà cyfrà ‘0’, na przyk∏ad ‘05’ dla numeru 5.

Naci∂nij przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie System.

Za pomocà przycisku

FF / GG

wybierz z menu system telewizyjny:

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa Wschodnia)

I : PAL I/II (Wielka Brytania/Irlandia) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia) L : SECAM L/L’ (Francja)

Naci∂nij przycisk

DD / EE

,aby wybraÊ polecenie Tuner.

Za pomocà przycisku

FF / GG

wybierz ustawienie Tv kab lub V/UHF.

Naci∂nij przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie Kana≥.

˚àdany numer programu mo˝na wybraç za pomocà przycisku

FF / GG

lub przycisków numerycznych. JeÊli to mo˝liwe, wybierz numer programu bezpoÊrednio przyciskami numerycznymi. Numery mniejsze ni˝ 10 nale˝y wprowadzaç z poprzedzajàcà cyfrà ‘0’, na przyk∏ad ‘05’ dla numeru 5.

Naci∂nij przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie Strojenie.

Naciskaj przycisk

FF /GG

, aby prowadziç wyszukiwanie. Po znalezieniu

stacji wyszukiwanie zostanie zakoƒczone.

Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.

Aby zapisaÊ kolejn± stacj±, powtarzaj kroki od 3 do 13.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

5 6

7 8

13 14

Strojenie rÍczne

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

Page 25

POLSKI

- Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie

jest konieczne tylko w warunkach s∏abego odbioru sygna∏u.

Precyzyjne dostrajanie

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

PamiÍÊ 5 System BG Tuner V/UHF Kana≥ 5 Dostrojenie

Strojenie Nazwa

C 05

Zapisz

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

PROGRAM.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

Strojenie rÍczne.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

Dostrojenie.

Naciskaj przycisk

FF /GG

, aby precyzyjnie dostroiç obraz i dêwi´k.

Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

4 5

Strojenie rÍczne

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

Page 26

Nastawianie stacji telewizyjnych

Nadawanie nazw stacjom

- Kaødemu numerowi programu moøna takøe przypisaÊ nazwÍ stacji sk≥adaj±c± siÍ z piÍciu znaków.

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

Zapisz

PamiÍÊ 5 System BG Tuner V/UHF Kana≥ 5 Dostrojenie Strojenie Nazwa

C 05

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

PROGRAM.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

Strojenie rÍczne.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

Nazwa.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

. Moøna uøywaÊ spacji, +,

-, numerów od 0 do 9 i znaków alfabetu od A do Z.

Za pomocà przycisku

FF / GG

zaznacz pozycj´, a nast´pnie wybierz drugi

znak i tak dalej.

Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ. Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

6 7

Strojenie rÍczne

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

Page 27

POLSKI

- Ta funkcja umoøliwia usuniÍcie lub

pominiÍcie program

w zapisanych w pamiÍci odbiornika. Moøna takøe przenie∂Ê niekt

re stacje pod inne numery

program

w lub wstawiÊ “pust±”stacjÍ

pod wybrany numer programu.

Edycja programów

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

Ustaw

Poprze.

DD EE FF GG

Edycja programu

0 - - - - - 5 C 05

1 BLN 2 6 C 07

2 C 01 7 C 55

3 C 04 8 S 27

4 C 05 9 S 29

2 C 01

Kasuj

Przesu

Kopiuj

Pomi

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

PROGRAM.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

Edycja programu.

Naci∂nij przycisk

, aby wy∂wietliÊ menu Programme edit(Edycja programu)

Usuwanie programu

1. Wybierz program, który chcesz usun±Ê, korzystaj±c z przycisków

DD / EE

FF / GG

2. Naci∂nij dwa razy przycisk CZERWONY. Wybrany program zostanie usuniÍty, a kolejne programy zostan± przesuniÍte o jedn± pozycjÍ.

Kopiowanie programu

1. Wybierz program, który chcesz skopiowaÊ, korzystaj±c z przycisków

EE / FF / GG

2. Naci∂nij przycisk ZIELONY. Wszystkie kolejne programy zostan± odsuniÍte o jedn± pozycjÍ.

Przenoszenie programu

1. Wybierz program, który chcesz przenie∂Ê, korzystaj±c z przycisków

EE / FF / GG

2. Naci∂nij przycisk ØÓ£TY.

3. Przyciskiem

DD / EE / FF / GG

przenie∂ program pod ø±dany numer progra-

mu.

4. Naci∂nij ponownie przycisk ØÓ£TY, aby wy≥±czyÊ tÍ funkcjÍ.

Pomijanie numeru programu

1. Wybierz numer programu, który chcesz pomin±Ê, korzystaj±c z przycisków

DD / EE / FF / GG

2. Naci∂nij przycisk NIEBIESKI. Pomijany program jest oznaczony na niebiesko.

3. Naci∂nij ponownie przycisk NIEBIESKI, aby zrezygnowaÊ z pomijania tego programu. Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza to, øe nie moøna go wybraÊ przyciskiem

DD / EE

podczas normalnego ogl±dania telewizji. Aby wybraÊ pomijany program, wpisz bezpo∂rednio numer programu przyciskami NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu edycji programów lub tablicy programów.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Edycja programu

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

Page 28

Ulubiony program

Wywo≥ywanie tablicy programów

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

0 BLN 2

- - - - - - -

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu PRO-

GRAM.

Naci∂nij przycisk

G, a nastÍpnie przycisk

D / E

, aby wybraÊ polecenie

Ulubione programy.

NaciÊnij przycisk

Naci∂nij przycisk

D / E

, aby wybraÊ pozycjÍ -- -----.

Wybierz ˝àdany program za pomocà przycisku

FF / GG

lub przycisków

NUMERYCZNYCH. Numery mniejsze ni˝ 10 nale˝y wprowadzaç z poprzedzajàcà cyfrà ‘0’, na przyk∏ad ‘05’ dla numeru 5.

Aby zapisaÊ inny program, powtarzaj kroki od 4 do 5. Moøna zapisaÊ maksymalnie 8 programów.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

3 4

Ulubione programy

- Moøna sprawdziÊ programy zapisane w pamiÍci, wy∂wietlaj±c tablicÍ program

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ARC

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

MUTE

LIST

EXIT

LIST

- Ta funkcja umoøliwia bezpo∂redni wybór ulubionych program

- Naciskaj kilkakrotnie przycisk

FAVOURITE

aby wybieraÊ zapisane ulu-

bione programy.

FAVOURITE

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6

7809

POSITION

SIZE

HOLD

INDEX

FAVOURITE

Wy∂wietlanie tablicy programów

Naci∂nij przycisk LIST , aby wy∂wietliÊ menu Tablica programów. Tablica programów pojawi siÍ na ekranie. Jedna tablica zawiera dziesiÊ programów, jak pokazano poniøej.

Wybór programu z tablicy programów

Wybierz program, korzystaj±c z przycisków

DD / EE

FF / GG

Naci∂nij nastÍpnie przycisk OK. Odbiornik prze≥±czy siÍ na wybrany numer programu.

Zmiana strony tablicy programów

Jest 10 stron tablicy programów, na których moøe znajdowaÊ siÍ 100 programów. Kolejne naci∂niÍcia przycisku

DD / EE

FF / GG

powoduj± zmiany strony.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Uwaga

a. Niektóre programy mog± byÊ oznaczone na niebiesko. Przy

automatycznym dostrajaniu lub w trybie edycji programów zosta≥y one tak ustawione, øe s± pomijane.

b. Numer kana≥u widoczny w tablicy programów oznacza, øe stacji

nie przydzielono nazwy.

DD EE FF GG

0 - - - - - 5 C 05

1 BLN 2 6 C 07

2 C 01 7 C 55

3 C 04 8 S 27

4 C 05 9 S 29

2 C 01

Nastawianie stacji telewizyjnych

PROGRAM G

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Strojenie auto Strojenie rÍczne Edycja programu Ulubione programy

Page 29

POLSKI

- Aby zastosowaç ustawienia

(przywróciç ustawienia domyÊlne), wybierz opcj´

Normlany

- Podczas r´cznej regulacji opcji

temperatury kolorów (czerwony, zielony lub niebieski) tryb CSM (Pami´ç stanu kolorów) jest automatycznie zmieniany na

Uøytkownik

- Ta funkcja s∏u˝y do regulowania

telewizora w celu uzyskania jak najlepszej jakoÊci obrazu.

- R´czna regulacja ustawieƒ

Kontrast, Jasno∂Ê, Kolor, Ostro∂Ê

i Odcieƒ

OdcieÒ-NTSC

(tylko tryb NTSC) automatycznie powoduje przestawienie trybu PSM na

Uøytkownik

- Ustawienia obrazu

Dynamiczny

Standardi £agodny

zosta∏y fabrycznie zaprogramowane pod kàtem najlepszej jakoÊci obrazu i nie mo˝na ich zmieniç.

- Tryb

PSM

mo˝na równie˝ zmieniç w

OBRAZ

CSM (Pami´ç stanu kolorów)

PROGRAM

OBRAZ G

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

PSM Funkcja CSM

ACM Kontrast 90 JasnoÊç 55 Kolor 55 OstroÊç 60

Zimny Normlany Ciep≥y U˝ytkownik Czerwony 0 Zielony 0 Niebieski 0

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

OBRAZ.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

Funkcja CSM.

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD / EE

zaznacz

opcj´ Ciep∏y, Normlany, Zimny lub U˝ytkownik.

• Zimny : Mniej intensywne kolory z wi´kszà iloÊcià niebieskiego.

• Normlany : Przywrócenie ustawieƒ domyÊlnych.

• Ciep∏y : Uwydatnienie ˝ywych kolorów, jak np. czerwonego.

• U˝ytkownik : Ustawienie dowolnej preferowanej temperatury kolorów

czerwonego, zielonego i niebieskiego.

1. NaciÊnij przycisk

DD / EE

, aby wybraç polecenie U˝ytkownik.

2. NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD / EE

zaz-

nacz opcj´ Czerwony, Zielony lub Niebieski.

3. Wprowadê odpowiednie zmiany, naciskajàc przycisk

FF / GG

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Regulacja obrazu

PSM (PamiÍÊ stanu obrazu)

Dynamiczny

Naciskajàc przycisk PSM, wybierz jednà z opcji konfiguracji ustawieƒ obrazu: Dynamiczny, Standard, £agodny lub Uøytkownik.

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

ARC

VCR

DVD

MODE

INPUT

EXIT

PSM

Funkcja CSM

PSM Funkcja CSM

ACM Kontrast 90 JasnoÊç 55 Kolor 55 OstroÊç 60

PROGRAM

OBRAZ G

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Page 30

Regulacja obrazu

- XD to unikatowa technologia ulepszania

obrazu firmy LG Electronic, która s∏u˝y do wyÊwietlania obrazu ze êród∏a prawdziwego sygna∏u HD za pomocà zaawansowanego algorytmu cyfrowego przetwarzania sygna∏ów.

- Wybór opcji trybu

PSM

(

Dynamiczny

Standard

lub

£agodny

) powoduje

automatycznà zmian´ ustawienia

W≥.

JeÊli opcja XDma ustawienie

Wy≥.

tryb

PSM

jest automatycznie zmieniany

U˝ytkownik

, a funkcja

ACM

nie jest

dost´pna.

- Funkcja

XD nie jest dost´pna w trybie

DVI PC/HDMI PC.

Funkcja

PROGRAM

OBRAZ G

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

PSM Funkcja CSM

ACM Kontrast 90 JasnoÊç 55 Kolor 55 OstroÊç 60

W≥. Wy≥.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

OBRAZ.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie XD.

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç opcj´ W≥. lub

Wy≥..

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

2 3

- Wyreguluj ustawienia

ACM

, aby wybraç po˝àdanà opcj´ koloru skóry.

- Funkcja

ACM

jest dost´pna we wszystkich trybach z wyjàtkiem trybu DVI PC/HDMI PC.

ACM (Active Colour Management, aktywne zarzàdzanie kolorami)

PROGRAM

OBRAZ G

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

PSM Funkcja CSM

ACM Kontrast 90 JasnoÊç 55 Kolor 55 OstroÊç 60

Jasny 0 Zielony 0 Niebieski 0

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

OBRAZ

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

ACM.

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD / EE

zaznacz

opcj´ Jasny, Zielony lub Niebieski.

Naci∂nij przycis

F / G

, aby odpowiednio wyregulowaÊ obraz. Ustawienia

bÍd± zapisane pod nazw± stanu obrazu Uøytkownik.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

ACM

PSM Funkcja CSM

ACM Kontrast 90 JasnoÊç 55 Kolor 55 OstroÊç 60

PROGRAM

OBRAZ G

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

PSM Funkcja CSM

ACM Kontrast 90 JasnoÊç 55 Kolor 55 OstroÊç 60

PROGRAM

OBRAZ G

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Page 31

POLSKI

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

PSM Funkcja CSM

ACM Kontrast 90 JasnoÊç 55 Kolor 55 OstroÊç 60

- Mo˝na regulowaç ustawienia

Kontrast, JasnoÊç, Kolor, OstroÊç i

OdcieÒ-NTSC

(tylko w trybie NTSC), aby dostosowaç je do w∏asnych preferencji.

R´czna regulacja obrazu

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

OBRAZ.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç odpowiedni

element obrazu. (Kontrast, JasnoÊç, Kolor lub OstroÊç

Naci∂nij przycis

F / G, aby odpowiednio wyregulowaÊ obraz. Ustawienia

bÍd± zapisane pod nazw± stanu obrazu Uøytkownik. Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

•

W trybie PC wy∂wietlaj± siÍ tylko ustawienia Kontrast i Jasno∂Ê.

1 2

Kontrast 90

- JeÊli telewizor zosta∏ pod∏àczony

do urzàdzenia zewn´trznego za pomocà funkcji sRGB, ró˝nica kolorów jest tak dopasowana, aby by∏y identyczne na obu obrazach.

- Funkcja

sRGB

jest dost´pna w

trybie DVI PC/HDMI PC.

sRGB

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

PSM Funkcja CSM

sRGB

Kontrast 90 JasnoÊç 55

W≥. Wy≥.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

OBRAZ.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

sRGB.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç opcj´ W≥.

lub Wy≥..

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

sRGB

Uwaga

PSM Funkcja CSM

sRGB

Kontrast 90 JasnoÊç 55

PROGRAM

OBRAZ G

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

PSM Funkcja CSM

ACM Kontrast 90 JasnoÊç 55 Kolor 55 OstroÊç 60

PROGRAM

OBRAZ G

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Page 32

Regulacja dêwi´ku

SSM (PamiÊ stanu dºwiÍku)

- Dêwi´k wysokiej rozdzielczoÊci BBE

przywraca czystoÊç i prezencj´, sprawiajàc, ˝e g∏os ludzki staje si´ bardziej zrozumia∏y, a muzyka bardziej realistyczna.

BBE

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

SSM BBE Funkcja AVL Balans 0 Sopran 50 Bas 50 TV g≥o∂niki

W≥. Wy≥.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

D¨WI¢K.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

BBE.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç opcj´ W≥. lub

Wy≥..

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

• Technologia TruSurrount XT jest u˝ywana na podstawie licencji udzielonej

przez firm´ SRS Labs, Inc.

• jest znakiem towarowym firmy SRS Labs, Inc.

• Wyprodukowano na licencji BBE Sound, Inc.

TruSurround XT

- Funkcja

SSM

umo˝liwia s∏uchanie najlepszego dêwi´ku bez dodatkowej regulacji, poniewa˝ telewizor sam dostosowuje opcje dêwi´ku do rodzaju programu.

- R´czna regulacja korektora

graficznego dêwi´ku powoduje automatycznà zmian´ trybu

SSM

Uøytkownik

- Tryby

SRS TSXT, Stonowany,

Muzyka, Kino

Sport

sà fabrycznie zaprogramowane w celu zapewnienia najlepszej jakoÊci dêwi´ku i nie mo˝na ich regulowaç.

- Wybór trybu

SRS TSXT

powodu-

je, ˝e funkcje

BBE, Soprani Bas

sà niedost´pne.

- Tryb

SSM

mo˝na równie˝ zmieniç

w menu

D¨WI¢K

Flat

Naciskajàc przycisk SSM, wybierz jednà z opcji konfiguracji ustawieƒ obrazu: SRS TSXT, Stonowany, Muzyka, Kino, Sport lub Uøytkownik.

BBE

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

ARC

VCR

DVD

MODE

INPUT

EXIT

SSM

SSM BBE Funkcja AVL Balans 0 Sopran 50 Bas 50 TV g≥o∂niki

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K G

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Page 33

POLSKI

- Wyreguluj dêwi´k w zale˝noÊci od

swoich upodobaƒ i warunków panujàcych w pomieszczeniu.

- Funkcja

Funkcja AVL

utrzymuje jednakowà g∏oÊnoÊç, nawet przy zmianie programów.

R´czna regulacja dêwi´ku

AVL (Automatyczny poziom g∏oÊnoÊci)

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

SSM BBE Funkcja AVL Balans 0 Sopran 50 Bas 50 TV g≥o∂niki

W≥. Wy≥.

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

SSM BBE Funkcja AVL Balans 0 Sopran 50 Bas 50 TV g≥o∂niki

L R

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

D¨WI¢K.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

Funkcja AVL.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç opcj´ W≥. lub

Wy≥..

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

D¨WI¢K.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD / EE

zaznacz

˝àdanà opcj´ dêwi´ku (Balans, Sopran lub Bas).

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie za pomocà przycisku

FF / GG

wprowadê

˝àdane zmiany.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Funkcja AVL

Balans 0

SSM BBE Funkcja AVL Balans 0 Sopran 50 Bas 50 TV g≥o∂niki

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K G

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

SSM BBE Funkcja AVL Balans 0 Sopran 50 Bas 50 TV g≥o∂niki

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K G

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Page 34

- Stan wewn´trznego g∏oÊnika

mo˝na ustawiç.

- JeÊli chcesz korzystaç z

zewn´trznego systemu stereofonicznego hi-fi, wy∏àcz wewn´trzne g∏oÊniki telewizora.

G∏oÊnik telewizora

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

SSM BBE Funkcja AVL Balans 0 Sopran 50 Bas 50 TV g≥o∂niki

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

D¨WI¢K.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie TV

g≥o∂niki.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç opcj´ W≥. lub

Wy≥.. Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

TV g≥o∂niki

W≥. Wy≥.

Regulacja dêwi´ku

SSM BBE Funkcja AVL Balans 0 Sopran 50 Bas 50 TV g≥o∂niki

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K G

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Page 35

POLSKI

Odbiór dºwiÍku stereo/dual

Po wybraniu programu informacje o dºwiÍku stacji pojawiaj± siÍ wówczas, gdy znika numer programu i nazwa stacji.

Sygna≥ Napis na ekranie Mono MONO Stereo STEREO Dual DUAL I

• Wybór dºwiÍku monofonicznego

W trybie odbioru stereofonicznego, gdy sygna≥ stereo jest s≥aby, moøna prze≥±czyÊ telewizor w tryb mono, naciskaj±c dwukrotnie przycisk I/II. Przy odbiorze monofonicznym poprawia siÍ g≥Íbia dºwiÍku. Aby powróciÊ do dºwiÍku stereo, naleøy ponownie dwukrotnie naci∂niÍÊ przycisk I/II.

• Wybór jÍzyka w wypadku audycji dwujÍzycznych

Je∂li program jest odbierany w dwóch jÍzykach (program dwujÍzyczny), moøna prze≥±czyÊ siÍ w tryb DUAL I, DUAL II oraz DUAL I+II, naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II. W trybie DUAL I w g≥o∂nikach s≥yszalny jest podstawowy jÍzyk audycji. W trybie DUAL II w g≥o∂nikach s≥yszalny jest drugi jÍzyk audycji. W trybie DUAL I+II w poszczególnych g≥o∂nikach s≥yszalne s± róøne jÍzyki.

Odbiór w trybie NICAM (opcja)

Je∂li odbiornik jest wyposaøony w funkcjÍ NICAM, moøna odbieraÊ wysokiej jako∂ci dºwiÍk cyfrowy NICAM (Near Instantaneous Companding DºwiÍk Multiplex). Wyj∂cie dºwiÍku moøna wybraÊ zgodnie z rodzajem odbieranej audycji w nastÍpuj±cy sposób, naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II.

1. Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM mono, moøna wybraÊ ustawienie

NICAM MONO lub FM MONO.

2. Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM stereo, moøna wybraÊ ustawienie

NICAM STEREO lub FM MONO. Jeøeli sygna≥ stereofoniczny jest s≥aby, naleøy prze≥±czyÊ na ustawienie FM mono.

3. Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM dual, moøna wybraÊ ustawienie NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II lub MONO. Gdy wybrane jest ustawienie FM mono, na ekranie ukazuje siÍ napis MONO.

Wybór wyj∂cia dºwiÍku

W trybie AV moøna wybraÊ wyj∂cie dºwiÍku dla lewego i prawego g≥o∂nika. Aby wybraÊ wyj∂cie dºwiÍku, naciskaj cyklicznie przycisk I/II.

L+R : Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy≥any do lewego g≥o∂nika, a

sygna≥ audio z wej∂cia audio R jest wysy≥any do prawego g≥o∂nika.

L+L : Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy∏any do lewego i prawego

g≥oÊnika.

R+R : Sygna≥ audio z wej∂cia audio R jest wysy∏any do lewego i prawego

g≥oÊnika.

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

ARC

VCR

DVD

MODE

POSITION

TIME

REVEAL

MODE

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

INPUT

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

MUTE

LIST

EXIT

I/II

Page 36

Menu CZAS

- Wy≥±cznik czasowy o ustawionej porze automatycznie wy≥±cza odbiornik do trybu czuwania.

- Przed uøyciem w≥±cznika/wy≥±cznika czasowego naleøy poprawnie ustawiÊ czas.

JeÊli dotychczasowe ustawienie zegara zostanie wymazane przez awari´ zasilania lub od∏àczenie telewizora od pràdu, ustaw zegar ponownie.

Ustawianie zegara

Godzina w≥±czenia/wy≥±czenia

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

Zegar Czas Wy≥. Czas W≥. Auto wy≥±czanie

- - : - -

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

Zegar Czas Wy≥. Czas W≥. Auto wy≥±czanie

W≥. Wy≥.

00 : 00

G≥o∂no∂Ê 30 Nr Prog. 0

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ menu CZAS.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ polecenie Zegar.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby ustawiÊ godzinÍ.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby ustawiÊ minuty.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ menu CZAS.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ polecenie Czas

Wy≥. lub Czas W≥..

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ ustawienie W≥..

Aby anulowaÊ funkcjÍ W≥/Czas Wy≥., naci∂nij przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

ustawienie Wy≥.. Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby ustawiÊ godzinÍ.

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

aby ustawiÊ minuty.

Tylko funkcja Czas W≥. ; Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

ustawiÊ poziom g≥o∂no∂ci i numer programu. Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

1 2 3

4 5

1 2

4 5

Zegar

Uwaga

a. W razie zaniku zasilania (od≥±czenie od zasilania lub awaria) zegar musi zostaÊ ponownie ustawiony. b. Dwie godziny po w≥±czeniu odbiornika funkcj± w≥±cznika czasowego zostanie on automatycznie prze≥±czony

w tryb czuwania, o ile nie zostanie naci∂nÍty øaden przycisk. c. Po ustawieniu godziny w≥±czenia lub wy≥±czenia funkcje te dzia≥aj± codziennie o ustawionej godzinie. d. Funkcja wy≥±cznika czasowego anuluje funkcjÍ w≥±cznika, je∂li obie zosta≥y ustawione na t± sam± godzinÍ. e. Odbiornik musi byÊ w trybie czuwania, aby funkcja w≥±cznika czasowego mog≥a dzia≥aÊ.

Czas W≥.

Zegar Czas Wy≥. Czas W≥. Auto wy≥±czanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS G

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Zegar Czas Wy≥. Czas W≥. Auto wy≥±czanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS G

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Page 37

POLSKI

- JeÊli telewizor jest w∏àczony i nie

ma ˝adnego sygna∏u wejÊciowego, zostanie wy∏àczony automatycznie po 10 minutach.

Auto wy∏àczanie

Programator zasypiania

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

Zegar Czas Wy≥. Czas W≥. Auto wy≥±czanie

W≥. Wy≥.

- - - Min.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

menu CZAS. Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

polecenie Auto wy≥±czanie. Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ ustaw-

ienie W≥. lub Wy≥..

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Naciskaj przycisk SLEEP (Automatyczne wy∏àczanie), aby wybraç liczb´ minut. Najpierw na ekranie wyÊwietlana jest opcja ‘ - - - ’, a po niej wyÊwietlane sà nast´pujàce opcje zegara: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 i 240 minut.

Zegar odlicza w ty∏ od wybranej liczby minut.

Aby sprawdziç, za ile minut telewizor zostanie wy∏àczony, naciÊnij jeden raz przycisk SLEEP (Automatyczne wy∏àczanie).

Aby anulowaç zegar automatycznego wy∏àczania, naciskaj przycisk SLEEP (Automatyczne wy∏àczanie), a˝ zostanie wyÊwietlona opcja ‘ - - - ’.

2 3

Auto wy≥±czanie

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

ARC

VCR

DVD

MODE

INPUT

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

MUTE

LIST

EXIT

SLEEP

Uwaga

a. Aby wy∂wietliÊ czas pozosta≥y do wy≥±czenia, naci∂nij jeden raz przycisk SLEEP. b. Po wy≥±czeniu odbiornika ustawiony przez uøytkownika czas wy≥±czenia zostaje anulowany.

Zegar Czas Wy≥. Czas W≥. Auto wy≥±czanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS G

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Page 38

Menu SPECIAL (Specjalne)

Zabezpieczenie przed dzieÊmi

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

JÍzyk(Language) Blokada Set ID

Demo Logo light Index

W≥. Wy≥.

- Opcja ta pozwala zobaczyç

ró˝nic´ mi´dzy obrazem z funkcjà XD demo i bez niej.

- Funkcja

XD Demo

nie jest dost´pna w trybie DVI PC/HDMI PC.

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

JÍzyk(Language) Blokada Set ID

Demo Logo light Index

Start

Demo

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

SPECJAL..

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycis

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie XD

Demo.

NaciÊnij przycisk

, aby uruchomiç XD Demo.

Aby zakoƒczyç XD Demo, naciÊnij przycisk EXIT.

3 4

Blokada

- Telewizor moøna tak ustawiÊ, aby do jego obs≥ugi konieczny by≥ pilot zdalnego sterowania. Ta funkcja uniemoøliwia ogl±danie dzieciom programu bez zezwolenia.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ menu

SPECJAL..

Naci∂nij przycisk

, a nastÍpnie przycis

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie

Blokada.

Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

ustawienie W≥. lub Wy≥..

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Uwaga

a. Zestaw został zaprogramowany w taki sposób, aby pamiętać ostatnio ustawioną opcję, nawet jeżeli zostanie wyłączony. b. Jeżeli w trybie

Blokada‘W≥.

’ (Zabezpieczenie przed dziećmi włączone) urządzenie jest wyłączone, naciśnij przyciski

POWER, INPUT, PR

DD / EE

na urządzeniu lub przyciski POWER, INPUT, PR

DD / EE

albo przycisk NUMBER na pilocie zdal-

nego sterowania.

c. Gdy zabezpieczenie jest włączone, w czasie oglądania telewizji po naciśnięciu dowolnego przycisku na panelu przednim

na ekranie pojawia się napis

Blokada W≥.

(Zabezpieczenie przed dziećmi włączone).

Demo

Wy≥.

W≥.

Wyj∂∂cie

JÍzyk(Language) Blokada Set ID

Demo Logo light Index

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL. G

EKRAN

PIP/DW

JÍzyk(Language) Blokada Set ID

Demo Logo light Index

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL. G

EKRAN

PIP/DW

Page 39

POLSKI

- JeÊli wybierzesz ustawienie W∏.,

logo na panelu przednim telewizora zostanie podÊwietlone.

PodÊwietlone logo

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

JÍzyk(Language) Blokada Set ID

Demo Logo light Index

W≥. Wy≥.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

menu SPECJAL.. Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

polecenie Logo light. Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ ustaw-

ienie W≥. lub Wy≥..

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Logo light

- JeÊli wybierzesz ustawienie W∏.,

logo indeksu na panelu przednim telewizora zostanie podÊwietlone.

PodÊwietlony indeks

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

JÍzyk(Language) Blokada Set ID

Demo Logo light Index

W≥. Wy≥.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

menu SPECJAL.. Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

polecenie Index. Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ ustaw-

ienie

W≥. lub Wy≥..

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Index

JÍzyk(Language) Blokada Set ID

Demo Logo light Index

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL. G

EKRAN

PIP/DW

JÍzyk(Language) Blokada Set ID

Demo Logo light Index

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL. G

EKRAN

PIP/DW

Page 40

Menu SCREEN (Ekran)

- Funkcja

Konfiguracja manualna

jest dost´pna tylko w trybie DVI PC (RGB) lub Component (480p, 576p, 720p, 1080i).

- JeÊli po przeprowadzeniu

automatycznej regulacji obraz nie jest wyraêny (w szczególnoÊci jeÊli wyÊwietlane litery dr˝à), nale˝y r´cznie wyregulowaç faz´ obrazu.

- Aby poprawiç rozmiar ekranu, dos-

tosuj ustawienie

Zegar

- W trybie

Component[480i, 576i]

funkcje

H-Pozycjai V-Pozycja

sà

niedost´pne.

R´czna konfiguracja

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

Faza 10 Zegar 0 H-Pozycja 0 V-Pozycja 0

- Funkcja

Auto. Konfiguracja

jest

dost´pna tylko w trybie DVI PC (RGB).

- Ta funkcja umo˝liwia automatycznà reg-

ulacj´ po∏o˝enia obrazu i minimalizuje drgania obrazu.

- JeÊli po regulacji obraz nadal jest

nieprawid∏owy, nie oznacza to nieprawid∏owego funkcjonowania telewizora — wymaga on jedynie dalszej regulacji.

- Mo˝liwoÊç automatycznego dos-

tosowania po∏o˝enia ekranu, zegara i fazy. (Podczas automatycznej konfiguracji wyÊwietlany obraz zniknie na kilka sekund).

Auto dostosowanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

Ustaw

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

EKRAN.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç polecenie

Auto. Konfiguracja

NaciÊnij przycisk

aby uruchomiç funkcj´

Auto. Konfiguracja

• JeÊli po∏o˝enie obrazu nadal b´dzie nieprawid∏owe, nale˝y ponownie

przeprowadziç automatycznà regulacj´.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

EKRAN.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç polecenie

Konfiguracja manualna.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD / EE

zaznacz

opcj´ Faza, Zegar, H-Pozycja lub V-Pozycja.

• Faza : Ta funkcja umo˝liwia usuni´cie poziomych szumów oraz

oczyszczenie lub wyostrzenie obrazu znaków.

• Zegar : Ta funkcja s∏u˝y do minimalizacji pionowych pasków lub

pasm widocznych na tle ekranu. Zmienia te˝ poziomy wymiar ekranu.

• H-Pozycja / V-Pozycja : Ta funkcja s∏u˝y do przesuwania obrazu w

lewo/prawo i w gór´/dó∏.

Naci∂nij przycis

F / G, aby odpowiednio wyregulowaÊ obraz. Ustawienia

bÍd± zapisane pod nazw± stanu obrazu Uøytkownik. Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Auto. Konfiguracja

Konfiguracja manualna

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN G

PIP/DW

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN G

PIP/DW

Page 41

POLSKI

Powi´kszenie rozmiaru obrazu

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

EKRAN.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç polecenie

PowiÍkszenie +/-

NaciÊnij przycisk G, a nast´pnie przycisk F / G, aby zwi´kszyç lub zmniejszyç rozmiar obrazu.

•

Zakres dopuszczalnych regulacji powi´kszenia wynosi od 100 do 300.

Naci∂nij przycisk

EXIT

, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

100 %

FF GG

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/- Pozycja Kino NR Kasowanie

PowiÍkszenie +/-

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

VCR

DVD

MODE

INPUT

ZOOM - ZOOM +

- Funkcja

XGA Tryb

jest dost´pna tylko w trybie DVI PC (RGB) i XGA/WXGA.

- W celu uzyskania lepszej jakoÊci

obrazu wybierz tryb odpowiadajàcy rozdzielczoÊci komputera.

Tryb XGA

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

EKRAN.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç polecenie

XGA Tryb.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD / EE

wybierz odpowiedni tryb. Od tego momentu rozpoczyna si´ regulacja.

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

XGA tryb

1024x768 1280x768 1360x768 1366x768

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN G

PIP/DW

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN G

PIP/DW

- Podczas powi´kszania lub pomniejsza-

nia obrazu, na ekranie mo˝e byç wyÊwietlany nienaturalny obraz.

- Rozmiar obrazu mo˝na te˝ zwi´kszyç lub

zmniejszyç za pomocà przycisku

Zoom+/Zoom- na pilocie, a nast´pnie w trybie powi´kszonego obrazu mo˝na wyregulowaç po∏o˝enie obrazu g∏ównego za pomocà przycisków

DD / EE

FF /GG

- Funkcja PowiÍkszenie +/- nie jest

dost´pna w trybie DVI PC.

Page 42

Menu SCREEN (Ekran)

Format obrazu (ARC)

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

ARC

VCR

DVD

MODE

POSITION

TIME

REVEAL

MODE

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

INPUT

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

MUTE

LIST

EXIT

ARC

TelewizjÍ moøna ogl±daÊ w róønych formatach obrazu: Specjalny, Pe≥ny, Oryginalny, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom. Naciskaj kilkakrotnie przycisk ARC, aby wybraÊ ø±dany format obrazu.

- Tryb ARC mo˝na równie˝ zmieniç w menu EKRAN.

Specjalny

Kiedy odbiornik otrzyma sygna≥ obrazu szerokoekranowego, ta opcja umoøliwi dostosowanie obrazu w poziomie, w proporcjach nie liniowych, tak aby wype≥ni≥ ekran.

Pe≥ny

Kiedy odbiornik otrzyma sygna∏ obrazu szerokoekranowego, ta opcja umo˝liwi dostosowanie obrazu w poziomie lub w pionie, w proporcjach liniowych, tak aby ca∏kowicie wype∏ni∏ ekran.

Oryginalny

Kiedy odbiornik otrzyma sygna≥ obrazu szerokoekranowego, automatycznie prze≥±czy siÍ na format obrazu, ktÛry zostanie przes≥any.

4:3

Format obrazu 4:3 jest formatem ekranu standardowego odbiornika telewizyjnego.

16:9

Tryb 16:9 jest przystosowany do ogl±dania filmów kinowych (format obrazu 16:9) oraz zwyk≥ych programów telewizyjnych. Proporcje ekranu 16:9 s± wy∂wietlane w zwyk≥y sposób, natomiast ekran 4:3 jest powÍkszany z lewej i prawej strony, aby ekran 16:9 by≥ ca≥y wype≥niony.

14:9

Tryb 14:9 jest przystosowany do zwyk≥ych programów telewizyjnych i obrazów w formacie 14:9. Ekran 14:9 wy∂wietla siÍ tak jak ekran 4:3, ale powiÍkszenie nastÍpuje na dole i górze oraz z lewej i prawej strony obrazu.

Zoom

Funkcja Zoom umoøliwia ogl±danie w formacie kinowym na ca≥ym ekranie. Normalny format obrazu 4:3 jest powiÍkszany tak, aby wype≥niÊ ca≥y ekran, lecz krawÍdzie gÛrna i dolna s± tracone.

Specjalny

Uwaga

W trybie PC (DVI lub HDMI) sà dost´pne tylko wspó∏czynniki proporcji ekranu 16:9 i 4:3.

W trybie DW (z podwójnym oknem) funkcja ARC nie jest dost´pna.

c. W trybie Component są dostępne tylko współczynniki 4:3,16:9 i

Zoom (Powiększenie).

Page 43

POLSKI

- Podczas oglàdania filmu ta funkcja

wybiera ustawienia zapewniajàce najlepszà jakoÊç obrazu.

- Funkcja

Kino

jest dost´pna w try-

bach

TV, AV, S-Video i Component

(480i, 576i).

Kino

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

EKRAN.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

polecenie

Kino.

Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ ustaw-

ienie W≥. lub Wy≥..

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

Kino

W≥. Wy≥.

- Gdy ekran jest powi´kszony, mo˝na

zmieniç po∏o˝enie obrazu.

- Funkcja

Pozycja

nie jest dost´pna w

trybie DVI PC.

Pozycja ekranu

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

EKRAN.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

polecenie Pozycja

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD / EE / FF / GG

ustaw pozycj´.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

Pozycja

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN G

PIP/DW

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN G

PIP/DW

Page 44

- Mo˝na zainicjowaç ustawienia

Powi´kszenie +/-, Pozycja, Konfiguracja manualna, rozmiar i pozycj´ obrazu PIP oraz rozmiar obrazu wewn´trznego wyÊwietlanego w trybie dwóch obrazów.

- Ta funkcja dzia∏a w ka˝dym trybie.

Powoduje inicjowanie wyregulowanych wartoÊci.

Przywrócenie oryginalnych ustawieƒ fabrycznych (Inicjowanie)

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

Ustaw

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

EKRAN.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

polecenie Kasowanie.

NaciÊnij przycisk

, aby rozpoczàç przywracanie ustawieƒ fabrycznych

Kasowanie. Zostanie wyÊwietlony tekst OK.

Kasowanie

- Można wybrać opcje 3D NR (Redukcja zakłóceń 3D) lub MPEG NR (Redukcja zakłóceń MPEG), aby zmniejszyć zakłócenia obrazu, które mogą pojawiać się na ekranie w czasie oglądania telewizji.

- Ta funkcja jest niedostępna w trybach DVI PC oraz HDMI PC.

- Opcja 3D NR (Redukcja zakłóceń 3D) jest niedostępna w trybach

Component, DVI DTV oraz HDMI DTV.

NR (Redukcja zak∏óceƒ)

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

EKRAN.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

polecenie NR

Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ ustaw-

ienie 3D NR lub MPEG NR.

Wprowadê odpowiednie zmiany, naciskajàc przycisk

FF / GG

• Zakres regulacji ustawienia 3D NR wynosi od 0 do 2.

• Zakres regulacji ustawienia MPEG NR wynosi od 0 do 15.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

3D NR 0 MPEG NR 0

Menu SCREEN (Ekran)

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN G

PIP/DW

Auto. Konfiguracja Konfiguracja manualna XGA tryb ARC PowiÍkszenie +/Pozycja Kino NR Kasowanie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN G

PIP/DW

Page 45

POLSKI

Menu PIP (obraz w obrazie)/DW

(podwójne okno)

- Sygna∏ wejÊciowy mo˝na wybier-

aç tak˝e za pomocà przycisku INPUT (WejÊcie) na pilocie zdalnego sterowania.

Sygna∏ wejÊcia g∏ównego obrazu

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

WejÊcie DW PIP PIP wejÊcie Rozmiar okna Pozycja okna PIP przezroczysty

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

PIP/DW.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

polecenie Wej∂cie.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD / EE

wybierz opcj´

TV, AV1, AV2, AV3, AV4, S-Video, Component, DVI PC/DVI DTV lub HDMI PC/HDMI DTV.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

WejÊcie

TV AV1 AV2 AV3 AV4 S-Video Component DVI PC HDMI PC

- Funkcja PIP umo˝liwia oglàdanie na

ekranie telewizora obrazu z dwóch êróde∏ równoczeÊnie. Jedno êród∏o b´dzie wi´ksze, a drugie b´dzie wyÊwietlane jako mniejszy, wklejony obraz.

- W trybie DW (podwójne okno) ekran

jest podzielony na dwie cz´Êci, co umo˝liwia wyÊwietlanie na ekranie telewizora obrazów z dwóch êróde∏ równoczeÊnie. Ka˝de êród∏o ma do dyspozycji po∏ow´ ekranu.

- Funkcj´

DW/PIP

mo˝na w∏àczyç tak˝e za pomocà przycisku PIP na pilocie zdalnego sterowania.

Oglàdanie podwójnego okna/obrazu w obrazie

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

WejÊcie DW PIP PIP wejÊcie Rozmiar okna Pozycja okna PIP przezroczysty

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

PIP/DW.

Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ ustaw-

ienie DW lub PIP.

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie zaznacz opcj´ za pomocà przycisku

DD / EE

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

3 4

DW1 DW2

Wy≥.

WejÊcie DW PIP PIP wejÊcie Rozmiar okna Pozycja okna PIP przezroczysty

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

WejÊcie DW PIP PIP wejÊcie Rozmiar okna Pozycja okna PIP przezroczysty

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW G

Page 46

Menu PIP (obraz w obrazie)/DW

(podwójne okno)

NaciÊnij przycisk PIP, aby przejÊç do obrazu wewn´trznego. Za ka˝dym razem, gdy naciskasz przycisk PIP, opcje PIP zmieniajà si´ w nast´pujàcy sposób. W trybie PIP mo˝na s∏uchaç dêwi´ku do g∏ównego obrazu. Aby us∏yszeç dêwi´k do obrazu wewn´trznego, nale˝y zamieniç obraz g∏ówny i wewn´trzny.

- Sygna∏ wejÊciowy obrazu

wewn´trznego mo˝na wybieraç tak˝e za pomocà przycisku

PIP

INPUT

(WejÊcie) na pilocie zdal-

nego sterowania.

WejÊcie sygna∏u PIP

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

WejÊcie DW PIP PIP wejÊcie Rozmiar okna Pozycja okna PIP przezroczysty

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

PIP/DW.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

polecenie

PIP wej∂cie.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD / EE

wybierz opcj´

TV, AV1, AV2, AV3, AV4, S-Video, Component, DVI lub HDMI.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

PIP wejÊcie

1 2

3 4

TV AV1 AV2 AV3 AV4 S-Video Component DVI HDMI

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

ARC

VCR

DVD

MODE

INPUT

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

MUTE

LIST

EXIT

PIP

Tryb PIP Tryb DW1 Tryb DW2

Tryb POP

Tryb PIP

wy∏àczony

TEXT

PIP

ZOOM

PSM

SSM

SLEEP

I/II

ARC

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

EXIT

PIP INPUT

POP (Obraz poza obrazem: Przeglàdanie programów)

Funkcja POP umo˝liwia przeglàdanie zapami´tanych programów po kolei na ekranie 3 POP, utrzymujàc ca∏y czas ten sam obraz g∏ówny. NaciÊnij przycisk SWAP, aby powi´kszyç wybrany kana∏, który zosta∏ wyszukany na ekranie POP, w celu oglàdania go w g∏ównym obrazie.

Uwaga: Przed u˝yciem trybu POP nale˝y uru-

chomiç funkcj´ Strojenie auto.

Naciskajàc przycisk PIP INPUT, wybierz êród∏o sygna∏u wejÊciowego dla obrazu wewn´trznego.

PIP/DW

POP

TV AV1 AV2 AV3 AV4

S-Video

Component

DVI PC/DVI DTV

HDMI PC/HDMI DTV

Wszystkie Wszystkie (z wyjàtkiem AV1) Wszystkie (z wyjàtkiem AV2) Wszystkie (z wyjàtkiem AV3) Wszystkie (z wyjàtkiem AV4)

Wszystkie (z wyjàtkiem S-Video)

Wszystkie (z wyjàtkiem Component)

Wszystkie (z wyjàtkiem DVI, HDMI) Wszystkie (z wyjàtkiem DVI, HDMI)

Obraz g∏ówny

Obraz wewn´trzny

WejÊcie DW PIP PIP wejÊcie Rozmiar okna Pozycja okna PIP przezroczysty

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Page 47

POLSKI

Regulacja rozmiaru obrazu wewn´trznego

NaciÊnij przycisk SIZE, a nast´pnie ustaw rozmiar obrazu wewn´trznego za pomocà przycisku

FF / GG

U˝ycie przycisku SIZE w trybach DW1, DW2 powoduje równoczesnà regulacj´ obrazu g∏ównego i wewn´trznego.

U˝ycie przycisku SIZE w trybie PIP powoduje zmian´ ustawieƒ obrazu wewn´trznego.

Przesuwanie obrazu wewn´trznego (tylko tryb PIP)

NaciÊnij przycisk POSITION. Naciskaj przycisk

DD / EE

FF / GG

, dopóki nie zostanie osiàgni´ta odpowiednia pozycja. Obraz wewn´trzny przesuwa si´ w gór´/dó∏ lub w lewo/prawo.

Rozmiar okna

Pozycja okna

Rozmiar okna/Pozycja okna

FAVOURITE

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6

7809

POSITION

TIME

REVEAL

MODE

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

POSITION

SIZE

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Prev.

WejÊcie DW PIP PIP wejÊcie Rozmiar okna Pozycja okna PIP przezroczysty

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

PIP/DW.

Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ ustaw-

ienie Rozmiar okna lub Pozycja okna.

• Rozmiar okna : Za pomocà przycisku

FF / GG

ustaw rozmiar obrazu

wewn´trznego.

• Pozycja okna : Naciskaj przycisk

DD / EE

FF / GG

, dopóki nie zostanie

osiàgni´ta odpowiednia pozycja.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Rozmiar okna

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

WejÊcie DW PIP PIP wejÊcie Rozmiar okna Pozycja okna PIP przezroczysty

Pozycja okna

FF GG

- Ustawienia

Rozmiar oknai Pozycja

okna

mo˝na zmieniç równie˝ za

pomocà przycisku

SIZE/POSITION

na pilocie zdalnego sterowania.

Page 48

Menu PIP (obraz w obrazie)/DW

(podwójne okno)

- Ta funkcja sprawia, ˝e obraz PIP

staje si´ przezroczysty lub nieprzezroczysty.

PIP przezroczysty

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

WejÊcie DW PIP PIP wejÊcie Rozmiar okna Pozycja okna PIP przezroczysty

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç menu

PIP/DW.

Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ ustaw-

ienie PIP przezroczysty.

NaciÊnij przycisk

, a nast´pnie za pomocà przycisku

FF / GG

wybierz

odpowiednie ustawienie.

• Zakres regulacji wynosi od 0 do 10.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

PIP przezroczysty

WejÊcie DW PIP PIP wejÊcie Rozmiar okna Pozycja okna PIP przezroczysty

PROGRAM

OBRAZ

D¨WI¢K

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Page 49

POLSKI

Obraz g∏ówny

DW1

PIP

Obraz wewn´trzny

SWAP

Obraz g∏ówny Obraz wewn´trzny

SWAP

DW2

SWAP

Obraz g∏ówny Obraz wewn´trzny

Wybór programu dla obrazu wewn´trznego

Za pomocà przycisku PIP PR +/- wybierz program dla obrazu wewn´trznego. Wybrany numer programu jest wyÊwietlany tu˝ pod numerem programu obrazu g∏ównego.

Zamiana obrazów g∏ównego i wewn´trznego

NaciÊnij przycisk SWAP, aby zamieniç obraz g∏ówny z obrazem wewn´trznym.

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

ARC

VCR

DVD

MODE

POSITION

TIME

REVEAL

MODE

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

INPUT

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

MUTE

LIST

EXIT

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

Uwaga

a. W niektórych przypadkach w trybie PIP/DW obraz g∏ówny i obraz wewn´trzny mogà si´ ró˝niç

jakoÊcià. Obraz wewn´trzny wydaje si´ gorszy ni˝ obraz g∏ówny.

Page 50

Teletekst (lub tryb TOP) jest funkcj± opcjonaln±, w zwi±zku z tym tylko odbiorniki z systemem teletekstu mog± odbieraÊ sygna≥ teletekstu. Teletekst jest nadawany bezp≥atnie przez wiÍkszo∂Ê stacji telewizyjnych. Zawiera naj∂wieøsze wiadomo∂ci, prognozÍ pogody, program telewizyjny, ceny akcji i wiele innych informacji. Dekoder teletekstu tego telewizora obs≥uguje systemy SIMPLE, TOP i FASTEXT. SIMPLE (standardowy teletekst) sk≥ada siÍ z wielu stron wybieranych bezpo∂rednio przez wpisywanie odpowiedniego numeru strony. TOP i FASTEXT to nowocze∂niejsze metody, umoøliwiaj±ce szybki i ≥atwy wybór informacji teletekstowych.

Naci∂nij przycisk TEXT, aby prze≥±czyÊ siÍ na teletekst. Na ekranie pojawi siÍ pierwsza lub ostatnia strona. U góry ekranu wy∂wietlane s± dwa numery stron, nazwa stacji telewizyjnej, data i godzina. Pierwszy numer strony wskazuje dokonany przez uøytkownika wybór, za∂ drugi — aktualnie wy∂wietlan± stronÍ. Naci∂nij przycisk TEXT, aby wy≥±czyÊ teletekst. Zostanie przywrócony poprzedni tryb wy∂wietlania.

W≥±czanie i wy≥±czanie

Wybór strony

1. Wprowadº za pomoc± przycisków NUMERYCZNYCH ø±dany numer strony jako trzycyfrow± liczbÍ. Je∂li podczas wybierania zostanie naci∂niÍta niew≥a∂ciwa cyfra, trzycyfrow± liczbÍ trzeba wpisaÊ do koÒca, a nastÍpnie ponownie wprowadziÊ poprawn± liczbÍ.

2. Przycisku

PPRR

DD / EE

moøna uøywaÊ do wybierania poprzedniej lub nastÍpnej strony.

Programowanie kolorowego przycisku w trybie LIST

Je∂li telewizor jest w trybie SIMPLE, TOP lub FASTEXT, naci∂nij przycisk , aby prze≥±czyÊ siÍ w tryb LIST. Cztery wybrane strony teletekstu moøna zakodowaÊ kolorami i ≥atwo wybieraÊ, naciskaj±c przycisk w odpowiednim kolorze

na pilocie zdalnego sterowania.

1. Naci∂nij kolorowy przycisk.

2. Za pomoc± przycisków NUMERYCZNYCH wybierz stronÍ, która ma byÊ zaprogramowana.

3. Naci∂nij przycisk OK. Wybrana strona zostanie zapisana po jednokrotnym migniÍciu. Od tej pory stronÍ tÍ bÍdzie moøna

wybraÊ przyciskiem o danym kolorze.

4. Trzy pozosta≥e kolorowe przyciski programuje siÍ w analogiczny sposób.

Tryb SIMPLE

Na dole ekranu telewizora wy∂wietlane s± cztery pola — czerwone, zielone, øó≥te i niebieskie. Øó≥te pole oznacza nastÍpn± grupÍ, a niebieskie — nastÍpny blok.

Wybór bloku/grupy/strony

1. Za pomoc± niebieskiego przycisku moøna przesuwaÊ siÍ z bloku do bloku.

2. Øó≥ty przycisk s≥uøy do przechodzenia do nastÍpnej grupy z automatycznym przej∂ciem do nastÍpnego bloku.

3. Zielony przycisk s≥uøy do przechodzenia do nastÍpnej istniej±cej strony z automatycznym przej∂ciem do nastÍpnej grupy. Zamiennie moøna uøywaÊ przycisku

PPRR

4. Przycisk czerwony umoøliwia powrót do poprzedniego wyboru. Zamiennie moøna uøywaÊ przycisku

PPRR

Bezpo∂redni wybór strony

Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraÊ stronÍ, wpisuj±c j± w trybie TOP jako trzycyfrow± liczbÍ przy uøyciu przycisków NUMERYCZNYCH.

Tryb TOP (opcja)

Teletekst

Page 51

POLSKI

Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i wybiera siÍ je, naciskaj±c przycisk w odpowiednim kolorze.

Wybór strony

1. Naci∂nij przycisk , aby wybraÊ stronÍ indeksow±.

2. Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i moøna je wybraÊ, naciskaj±c przycisk w odpowiednim kolorze.

3. Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraÊ stronÍ, wpisuj±c j± w trybie FASTEXT jako trzycyfrow± liczbÍ przy uøyciu przycisk

w NUMERYCZNYCH.

4. Przycisk

PPRR

DD / EE

moøe s≥uøyÊ do wyboru poprzedniej lub nastÍpnej strony.

REVEAL (Odkrywanie)

Naci∂nij ten przycisk, aby ujawniÊ ukryte informacje, na przyk≥ad rozwi±zania zagadek lub ≥amig≥ówek. Naci∂nij ten przycisk ponownie, aby usun±Ê te informacje z ekranu.

SIZE (Rozmiar)

Powoduje wy∂wietlanie tekstu o podwójnej wysoko∂ci. Naci∂nij ten przycisk, aby powiÍkszyÊ górn± po≥owÍ strony. Naci∂nij ten przycisk ponownie, aby powiÍkszyÊ doln± po≥owÍ strony. Naci∂nij ten przycisk po raz kolejny, aby przywróciÊ wy∂ wietlanie normalne.

UPDATE (Aktualizacja)

Wy∂wietla obraz telewizyjny na ekranie w czasie oczekiwania na now± stronÍ teletekstu. Symbol pojawi siÍ w górnym lewym rogu ekranu. Gdy zaktualizowana strona bÍdzie dostÍpna, symbol zostanie zast±piony numerem strony. Naci∂nij ten przycisk, aby wy∂wietliÊ zaktualizowan± stronÍ teletekstu.

HOLD (Zatrzymanie)

Zatrzymuje automatyczn± zmianÍ strony, która odbywa siÍ, je∂li strona teletekstu sk≥ada siÍ z co najmniej 2 stron podrzÍdnych. Liczba stron podrzÍdnych i wy∂wietlana strona podrzÍdna s± zwykle pokazane na ekranie poniøej godziny. Po naci∂niÍciu tego przycisku w górnym lewym rogu ekranu wy∂wietlany jest symbol zatrzymania, a automatyczna zmiana strony jest niemoøliwa. Aby kontynuowaÊ, naci∂nij ten przycisk ponownie.

MIX (Nak≥adanie)

Wy∂wietla strony teletekstu na≥oøone na obraz telewizyjny. Aby wy≥±czyÊ obraz telewizyjny, naci∂nij ten przycisk ponownie.

CZAS

Ogl±daj±c program telewizyjny, naci∂nij ten przycisk, aby wy∂wietliÊ w górnym prawym rogu ekranu aktualny czas. Naci∂nij ten przycisk ponownie, aby usun±Ê te informacje z ekranu. W trybie teletekstu naci∂nij ten przycisk, aby wybraÊ numer strony podrzÍdnej. Numer strony podrzÍdnej jest wy∂wietlany na dole ekranu. Aby zatrzymaÊ lub zmieniÊ stronÍ podrzÍdn±, naci∂nij przycisk CZERWONY/ZIELONY,

DD/ EE

lub przyciski NUMERYCZNE.

Naci∂nij przycisk ponownie, aby wy≥±czyÊ tÍ funkcjÍ.

Tryb FASTEXT

Specjalne funkcje teletekstu

Page 52

Rozwiàzywanie pr

oblemów

Materia∏y r

efer

encyjne

Nie dzia∏a funkcja wideo.

Brak obrazu i

dêwi´ku

Brak koloru albo

kolor lub obraz sà

niskiej jakoÊci

•

Dostosowaç opcj´ Color (Kolor) w menu.

•

Zachowaç odpowiednià odleg∏oÊç mi´dzy produktem a magnetowidem.

•

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

•

Czy przewody wideo sà w∏aÊciwie zainstalowane?

•

W∏àczyç jakàkolwiek funkcj´, aby przywróciç jasnoÊç obrazu.

Po w∏àczeniu

urzàdzenia obraz

pojawia si´ wolno

•

To normalne — podczas rozruchu obraz jest wy∏àczony. JeÊli obraz nie pojawi si´ po pi´ciu minutach, nale˝y si´ skontaktowaç z serwisem.

Poziome/pionowe pasy lub drgajàcy obraz

•

Sprawdziç, czy nie wyst´pujà lokalne interferencje, takie jak zak∏ócenia powodowane przez elektryczne urzàdzenia lub narz´dzia.

Z∏y odbiór niektórych kana∏ów

•

Problemy stacji lub z sygna∏em telewizyjnym. Prze∏àczyç na innà stacj´.

•

S∏aby sygna∏ stacji; zmieniç orientacj´ anteny, aby odbieraç s∏abszà stacj´.

•

Sprawdziç, czy nie wyst´pujà interferencje.

Linie lub smugi na

obrazie

•

Sprawdziç anten´ (sprawdziç kierunek anteny).

•

Sprawdziç, czy produkt jest w∏àczony.

•

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

•

Czy przewód zasilajàcy jest pod∏àczony do gniazdka Êciennego?

•

Sprawdziç kierunek/lokalizacj´ anteny.

•

Sprawdziç gniazdko Êcienne, pod∏àczajàc do niego przewód zasilajàcy innego urzàdzenia.

Nie dzia∏a pilot zdal-

nego sterowania

Urzàdzenie nie dzia∏a normalnie.

•

Sprawdziç, czy mi´dzy produktem a pilotem zdalnego sterowania nie znajduje si´ jakiÊ obiekt.

•

Czy baterie sà prawid∏owo w∏o˝one do pilota (+ do +, - do -)?

•

Czy wybrano prawid∏owy tryb pracy pilota zdalnego sterowania: TV, VCR itp.?

•

W∏o˝yç nowe baterie.

Nagle wy∏àczy∏o si´

zasilanie

•

Czy w∏àczono programator zasypiania?

•

Sprawdziç ustawienia w∏àczania/wy∏àczania. Przerwa w zasilaniu.

•

Nie ma ˝adnego sygna∏u stacji, gdy w∏àczona jest funkcja Auto off (Automatyczne wy∏àczanie).

Page 53

POLSKI

• Podane powy˝ej parametry mogà zostaç zmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakoÊci.

Parametry pr

oduktu

Wymagane parametry sieci elek-

trycznej

Zu˝ycie energii

System telewizyjny Zakres programów

Impedancja anteny zewn´trznej

32LP1R

: AC 100-240V~ 50/60Hz 2,0A

37LP1R

: AC 100-240V~ 50/60Hz 2,4A

42LP1R

: AC 100-240V~ 50/60Hz 3,5A

32LP1R

: 140W

37LP1R

: 190W

42LP1R

: 230W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’ VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

Nie dzia∏a funkcja audio.

Obraz jest poprawny,

ale brak dêwi´ku

•

Nacisnàç przycisk VOL lub VOLUME (G∏oÊnoÊç).

•

Czy dêwi´k jest wyciszony? NaciÊnij przycisk MUTE (Wycisz).

•

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

•

Czy przewody audio sà w∏aÊciwie zainstalowane?

• Sprawdê w menu DèWI¢K, czy opcja TV g∏oÊniki ma ustawienie W∏.

Z wn´trza produktu

dochodzà niety-

powe dêwi´ki

•

Zmiana wilgotnoÊci otoczenia lub temperatury mo˝e spowodowaç pojawienie si´ nietypowych dêwi´ków po w∏àczeniu lub wy∏àczeniu produktu. Nie oznaczajà one jego uszkodzenia.

Nie dzia∏a jeden

g∏oÊnik

•

Dostosowaç balans w menu opcji.

Kolory ekranowe sà

niestabilne lub

wyst´puje tylko

jeden kolor

•

Sprawdziç przewód sygna∏owy.

•

Ponownie zainstalowaç kart´ wideo komputera.

Sygna∏ wyst´puje

poza zakresem.

Wyst´puje problem w trybie PC.

(Zastosowanie ma jedynie tryb PC)

•

Dostosowaç rozdzielczoÊç, cz´stotliwoÊç poziomà lub pionowà.

•

Sprawdziç, czy przewód sygna∏owy nie jest od∏àczony lub obluzowany.

•

Sprawdziç êród∏o sygna∏u wejÊciowego.

Pionowe pasy lub

smugi w tle, szum

poziomy,

nieprawid∏owa pozy-

cja

•

Przeprowadziç automatycznà konfiguracj´ lub dostosowaç zegar, faz´ lub pozycj´ poziomà/pionowà.

Page 54

Programowanie kodu pilota zdalnego sterowania

Ten pilot zdalnego sterowania jest pilotem uniwersalnym. Mo˝na go zaprogramowaç tak, aby umo˝liwia∏ sterowanie wi´kszoÊcià urzàdzeƒ innych producentów, którymi mo˝na sterowaç za pomocà pilota. Nale˝y zauwa˝yç, ˝e za pomocà tego pilota mo˝e nie byç mo˝liwe sterowanie pewnymi modelami innych urzàdzeƒ.

1. Sprawdê pilota zdalnego sterowania. Aby sprawdziç, czy pilot zdalnego sterowania umo˝liwia sterowanie urzàdzeniem bez koniecznoÊci programowania, w∏àcz urzàdzenie, np. magnetowid, i naciÊnij odpowiedni przycisk trybu (np. DVD lub VCR) na pilocie zdalnego sterowania, wskazujàc nim urzàdzenie. Przetestuj przyciski POWER (Zasilanie) i PR

DD / EE

, aby sprawdziç, czy urzàdzenie reaguje prawid∏owo. JeÊli urzàdzenie nie reaguje prawid∏owo, nale˝y zaprogramowaç pilota, tak aby umo˝liwia∏ sterowanie urzàdzeniem.

2. W∏àcz urzàdzenie, dla którego ma byç programowany pilot, a nast´pnie naciÊnij

odpowiedni przycisk trybu (np. DVD lub VCR) na pilocie zdalnego sterowania. Przycisk pilota zdalnego sterowania ˝àdanego u˝ytkownika zacznie si´ Êwieciç.

3. NaciÊnij jednoczeÊnie przyciski MENU i MUTE. Pilot zdalnego sterowania b´dzie

gotowy do zaprogramowania kodu.

4. Wprowadê numer kodu, u˝ywajàc przycisków na pilocie zdalnego sterowania. Numery kodów programowania dla odpowiednich urzàdzeƒ znajdujà si´ w dalszej cz´Êci tego dokumentu. JeÊli kod b´dzie prawid∏owy, urzàdzenie wy∏àczy si´.

5. NaciÊnij przycisk MENU, aby zapisaç kod.

6. Przetestuj funkcje pilota zdalnego sterowania, aby sprawdziç, czy urzàdzenie reaguje prawid∏owo. JeÊli nie, powtórz czynnoÊci od kroku 2.

FAVOURITE

Q.VIEW

TV INPUT

VOL

SSM

I/II

EXIT

LIST

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

ARC

PSM

TEXT

PIP

ZOOM

SLEEP

POWER

POSITION

TIME

REVEAL

MODE

MIX

SIZE

MUTE

HOLD

INDEX

AUDIO

CABLE

STB

VCR

DVD

MODE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PrProgramowanie pilota zdalnego ster

ogramowanie pilota zdalnego ster

owania

Materia∏y r

efer

encyjne

Page 55

POLSKI

Kody pr

ogramowania

AIWA 034 AKAI 016 043 046 124

125 146 AMPRO 072 ANAM 031 033 103 AUDIO DYNAMICS

012 023 039 043 BROKSONIC 035 037 129 CANON 028 031 033 CAPEHART 108 CRAIG 003 040 135 CURTIS MATHES 031 033 041 DAEWOO 005 007 010 064

065 108 110 111

112 116 11 7 11 9 DAYTRON 108 DBX 012 023 039 043 DYNATECH 034 053 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

129 131 138 153 FISHER 003 008 009 010 FUNAI 034 GE 031 033 063 072

107 109 144 147 GO VIDEO 132 136 HARMAN KARDON

012 045 HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150 INSTANTREPLAY 031 033 JCL 031 033 JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101 JENSEN 043 JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

130 150 152

KENWOOD 014 034 039 043

047 048

LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 106 114 123 LLOYD 034 LXI 003 009 013 014

017 034 101 106 MAGIN 040 MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068 MARANTZ 012 031 033 067

069 MARTA 101 MATSUI 027 030 MEI 031 033 MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 102 134 139 MGA 045 046 059 MINOLTA 013 020 MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151 MTC 034 040 MULTITECH 024 034 NEC 012 023 039 043

048 NORDMENDE 043 OPTONICA 053 054 PANASONIC 066 070 074 083

133 140 145 PENTAX 013 020 031 033

063 PHILCO 031 034 067 PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101 PILOT 101 PIONEER 013 021 048

PORTLAND 108 PULSAR 072 QUARTZ 011 014 QUASAR 033 066 075 145 RCA 013 020 033 034

040 041 062 063 107 109 140 144 145 147

REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101 RICO 058 RUNCO 148 SALORA 014 SAMSUNG 032 040 102 104

105 107 109 112

113 115 120 122

125 SANSUI 022 043 048 135 SANYO 003 007 010 014

102 134 SCOTT 017 037 112 129

131 SEARS 003 008 009 010

013 014 017 020

031 042 073 081

101 SHARP 031 054 149 SHINTOM 024 SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149 SOUNDESIGN 034 STS 013 SYLVANIA 031 033 034 059

067 SYMPHONIC 034 TANDY 010 034

TATUNG 039 043 TEAC 034 039 043 TECHNICS 031 033 070 TEKNIKA 019 031 033 034

101 THOMAS 034 TMK 006 TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131 TOTEVISION 040 101 UNITECH 040

VECTOR RESEARCH

012 VICTOR 048 VIDEO CONCEPTS

012 034 046 VIDEOSONIC 040 WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131 YAMAHA 012 034 039 043 ZENITH 034 048 056 058

072 080 101

Marka Kody Marka Kody Marka Kody Marka Kody

Magnetowidy

AIWA 014 028 070 0 96

125 129 139 22 9

230 AKAI 163 ANAM 003 014 017 0 23

059 106 189 21 6

217 235 236 BURMECTER 252 CARVER 086 CLARION 199 DAEWOO 027 053 060 08 4

102 148 198 221 DENON 015 075 130 143 FANTASIA 071 FINEARTS 022 FISHER 089 099 LG (GOLDSTAR) 001 021 024 02 9

087 107 108 11 0

190 191 192 21 0

211 212 239 HAITAI 034 035 188 222 HARMAN/KARDON 068 JVC 004 013 141 MCS 104

INKEL 037 058 062 0 69

078 079 095 12 1 122 149 150 15 1 152 153 154 15 5 157 158 159 16 0 189 207 222 22 4 225 226 227 24 3

247 KEC 185 186 187 KENWOOD 038 050 067 08 9

170 171 197 20 6

215 222 KOHEL 030 NAD 045 046 LOTTE 014 016 036 0 98

100 172 173 17 4

175 176 177 17 8

179 180 181 18 3

201 202 208 21 3

214 219 223 23 2

238 240 LXI 103 MAGNAVOX 111 MCINTOSH 049

MARANTZ 002 018 020 0 25

034 041 081 09 0

097 112 MEMOREX 107 NAD 046 ONKYO 013 040 041 0 47

048 056 057 13 2

133 140 OPTIMUS 158 PANASONIC 007 033 064 11 3

142 220 241 251 PENNEY 104 PHILIPS 026 112 143 PIONEER 039 042 043 0 63

065 091 093 09 4

115 123 127 250 QUASAR 113 RCA 080 RCX 092 REALISTIC 103 106 SAMSUNG 124 145 146 18 2

193 194 195 20 3

204 244 245 246 SANSUI 011 135 138 144

SANYO 019 083 234 SCOTT 106 186 SHARP 031 032 051 0 52

072 082 117 11 9 156 184 199 20 0

206 209 SHERWOOD 005 006 158 SONY 044 045 109 11 4

118 126 248 249 TAEKWANG 012 020 073 07 4

076 077 105 16 1

162 163 164 16 5

166 167 168 16 9

205 231 233 242 TEAC 010 085 106 13 6

185 187 237 TECHNICS 101 113 128 13 4

147 218 TOSHIBA 137 THE 061 VICTOR 088 131 WARDS 089 YAMAHA 054 055 066 092

199

Marka Kody Marka Kody Marka Kody Marka Kody

Odtwarzacze audio

Page 56

Kody pr

ogramowania

Materia∏y r

efer

encyjne

APEX DIGITAL 022 DENON 020 014 GE 005 006 HARMAN KARDON 027 JVC 012 LG (GOLDSTAR) 001 010 016 025

MAGNAVOX 013 MARANTZ 024 MITSUBISHI 002 NAD 023 ONKYO 008 017 PANASONIC 003 009

PHILIPS 013 PIONEER 004 026 PROCEED 021 PROSCAN 005 006 RCA 005 006 SAMSUNG 011 015

SONY 007 THOMPSON 005 006 TOSHIBA 019 008 YAMAHA 009 018 ZENITH 010 016 025

Marka Kody Marka Kody Marka Kody Marka Kody

Odtwarzacze DVD

ABC 003 004 039 04 2

046 052 053 AJIN 112 ANTRONIK 014 ARCHER 005 007 014 024 CABLE STAR 026 CENTURION 092 CENTURY 007 CITIZEN 007 COLOUR VOICE 065 090 COMBANO 080 081 COMTRONICS 019 030 DIAMOND 023 EAGLE 020 030 040 EASTERN 057 062 066 ELECTRICORD 032 GE 072 GEMINI 008 022 025 054 GI 052 074

GOLDEN CHANNEL 030 HAMLIN 049 050 055 HITACHI 052 055 HOSPITALITY 070 077 JERROLD 002 003 004 0 08

009 010 052 06 9

074 LG (GOLDSTAR) 001 106 101 005 M-NET 037 MACOM 033 MAGNAVOX 010 012 064 079 MEMOREX 100 MOVIE TIME 028 032 NSC 015 028 038 0 71

073 OAK 016 031 037 053 PANASONIC 044 047 PARAGON 100 POST NEWS WEEK 016

PHILIPS 006 012 013 02 0

065 085 090

PIONEER 034 051 052 0 63

076 PRUCER 059 PTS 011 048 071 07 2

073 074 PULSAR 100 RCA 047 REGAL 049 050 REGENCY 057 REMBRANT 025 SAMSUNG 102 107 030 068

SCIENTIFIC ATLANTA 003 011 041 042

043 045 046 SHERITECH 022 SIGNAL 030 SIGNATURE 052 SL MARX 030

SPRUCER 047 078 STARCOM 002 004 008 009 STARGATE 008 030 TADIRAN 030 TAEKWANG 110 TAIHAN 105 TANDY 017 TEXSCAN 029 TOCOM 039 040 056 TOSHIBA 100 UNIKA 007 014 024 UNITED CABLE 004 053 UNIVERSAL 005 007 014 0 24

026 027 032 035

VIEWSTAR 012 015 018 08 6

087 088 089

ZENITH 100 114 060 093

Marka Kody Marka Kody Marka Kody Marka Kody

TELEWIZJA KABLOWA

ALPHASTAR DSR 123 AMPLICA 050 BIRDVIEW 051 126 129 CHANNEL MASTER 013 014 015 0 18

036 055 CHAPARRAL 008 009 012 077 CITOH 054 CURTIS MATHES 050 145 DRAKE 005 006 007 0 10

011 052 112 11 6

141 DX ANTENNA 024 046 056 076 ECHOSTAR 038 040 057 0 58

093 094 095 09 6

097 098 099 10 0

122 ELECTRO HOME 089

EUROPLUS 114 FUJITSU 017 021 022 02 7

133 134

GENERAL INSTRUMENT 003 004 016 02 9

031 059 101

HITACHI 139 140

HOUSTON TRACKER 033 037 039 05 1

057 104 HUGHES 068 JANIEL 060 147 JERROLD 061 KATHREIN 108 LEGEND 057 LG (GOLDSTAR) 001 LUTRON 132 LUXOR 062 144 MEMOREX 057

MACOM 010 059 063 06 4

065 NEXTWAVE 028 124 125 NORSAT 069 070

PACE SKY SATELLITE 143

PANASONIC 060 142 PANSAT 121 PERSONAL CABLE 117 PHILIPS 071 PICO 105 PRESIDENT 019 102 PRIMESTAR 030 110 111 PROSAT 072 RCA 066 106 REALISTIC 043 074 SAMSUNG 123

SCIENTIFIC ATLANTA 032 138

SATELLITE SERVICE CO

028 035 047 05 7

085 SONY 103 STARCAST 041 SUPER GUIDE 020 124 125 TEECOM 023 026 075 08 7

088 090 107 13 0

137 TOSHIBA 002 127 UNIDEN 016 025 042 0 43

044 045 048 049

078 079 080 086

101 135 136 VIEWSTAR 115 WINEGARD 128 146 ZENITH 081 082 083 08 4

091 120

Marka Kody Marka Kody Marka Kody Marka Kody

Odbiorniki STB

Page 57

POLSKI

G Przewodowy pilot zdalnego sterowania nale˝y pod∏àczyç do portu pilota zdalnego sterowania w telewizorze.

G Output waveform

Single pulse, modulated with 37.917KHz signal at 455KHz

G Configuration of frame

G Repeat code

G Lead code

• 1st frame

Low custom code

Lead code

High custom code

Data code

Carrier frequency

FCAR = 1/TC = fOSC/12 Duty ratio = T1/TC = 1/3

• Repeat frame

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Repeat code

9 ms 4.5 ms

0.55 ms

9 ms

2.25 ms

G Bit description

G Frame interval : Tf

The waveform is transmitted as long as a key is depressed.

• Bit “0”

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

0.56 ms 0.56 ms

1.12 ms

• Bit “1”

2.24 ms

Sposób ∏àczenia

Kody IR pilota zdalnego sterowania

Kody IR

Sygna∏ wyjÊciowy

Pulsacja pojedyncza, modulowana sygna∏em 37 917 kHz przy cz´stotliwoÊci 455 kHz

Konfiguracja ramki

Pierwsza ramka

Powtórzona ramka

Kod powtórzenia

Opis bitów

Tf=108 ms przy 455 kHz

Interwa∏ ramki: Tf

Sygna∏ jest transmitowany tak d∏ugo, jak wciÊni´ty jest przycisk.

Kod wiodàcy

Kod

wiodàcy

Niski kod niestandardowy

Kod

powtórzenia

Wysoki kod niestandardowy

Kod danych

Cz´stotliwoÊç przenoszenia

FCAR = 1/TC = fosc/12 Wspó∏czynnik obcià˝enia = T1/TC = 1/3

Page 58

Kod (szesnastkowy) Funkcja Uwaga

0F TV Przycisk pilota zdalnego sterowania 08 POWER Przycisk pilota zdalnego sterowania 0B INPUT Przycisk pilota zdalnego sterowania C4

POWER ON (ZASILANIE W¸.)

Dyskretny kod IR (tylko w∏àczenie zasilania)

POWER OFF (ZASILANIE WY¸.)

Dyskretny kod IR (tylko wy∏àczenie zasilania)

60 PIP Przycisk pilota zdalnego sterowania 5D ZOOM- Przycisk pilota zdalnego sterowania 5C ZOOM+ Przycisk pilota zdalnego sterowania 0E SLEEP Przycisk pilota zdalnego sterowania 20 TEXT Przycisk pilota zdalnego sterowania 52 SSM Przycisk pilota zdalnego sterowania 4D PSM Przycisk pilota zdalnego sterowania 0A I/II Przycisk pilota zdalnego sterowania 43 MENU Przycisk pilota zdalnego sterowania 79 ARC Przycisk pilota zdalnego sterowania 5B EXIT Przycisk pilota zdalnego sterowania 07

F Przycisk pilota zdalnego sterowania

G Przycisk pilota zdalnego sterowania

Przycisk pilota zdalnego sterowania

44 OK Przycisk pilota zdalnego sterowania 72 PIP PR- Przycisk pilota zdalnego sterowania 71 PIP PR+ Przycisk pilota zdalnego sterowania 63 SWAP Przycisk pilota zdalnego sterowania 61 PIP INPUT Przycisk pilota zdalnego sterowania 72 RED Przycisk pilota zdalnego sterowania 71 GREEN Przycisk pilota zdalnego sterowania 63 YELLOW Przycisk pilota zdalnego sterowania 61 BLUE Przycisk pilota zdalnego sterowania 02 VOL

Przycisk pilota zdalnego sterowania

03 VOL

Przycisk pilota zdalnego sterowania

00 PR

Przycisk pilota zdalnego sterowania

01 PR

Przycisk pilota zdalnego sterowania

09 MUTE Przycisk pilota zdalnego sterowania 53 LIST Przycisk pilota zdalnego sterowania 10~19 Przyciski numeryczne 0–9 Przycisk pilota zdalnego sterowania 1E FAVOURITE Przycisk pilota zdalnego sterowania 1A Q.VIEW Przycisk pilota zdalnego sterowania 64 SIZE Przycisk pilota zdalnego sterowania 62 PIP : POSITION Przycisk pilota zdalnego sterowania

Teletekst : UPDATE Przycisk pilota zdalnego sterowania

70 INDEX Przycisk pilota zdalnego sterowania 65 HOLD Przycisk pilota zdalnego sterowania 26 TIME Przycisk pilota zdalnego sterowania 2A REVEAL Przycisk pilota zdalnego sterowania 24 MIX Przycisk pilota zdalnego sterowania 22 MODE Przycisk pilota zdalnego sterowania

Kody IR

Materia∏y r

efer

encyjne

Page 59

POLSKI

Pod

Pod≥±≥±

czanie zewn

trznego urz

trznego urz±±

dzania steruj

dzania steruj±±

cego; port RS-232C

- Pod≥±cz kabel RS-232C do portu szeregowego urz±dzenia zewnÍtrznego (takiego jak komputer czy system sterowania A/V), kt

re ma s≥u

yÊdo sterowania funkcjami odbiornika TV.

- Drugi koniec kabla pod≥±cz do gniazda RS-232C na tylnym panelu odbiornika TV.

- Kabel RS-232C nie jest dostarczany wraz z odbiornikiem.

Instalacja RS-232C

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

Nr Nazwa styku 1 Brak po≥±czenia 2 RXD (Odbiór danych) 3 TXD (Transmisja danych) 4 DTR (Strona DTE gotowa) 5 GND (Zerowanie) 6 DSR (Strona DCE gotowa) 7 RTS (Gotowo

∂Ê

do wysy≥ania) 8 CTS (Przygotowane do wysy≥ania) 9 Brak po≥±czenia

2 3 5 4 6 7 8

RXD

TXD

GND

DTR DSR

RTS CTS

TXD RXD

GND

DSR DTR CTS RTS

Konfiguracje 7-øy≥owe

(standardowy kabel RS-232C)

D-Sub 9

3 2 5 6 4 8 7

D-Sub 9

2 3 5 4 6 7 8

RXD

TXD GND DTR DSR

RTS

CTS

TXD RXD

GND

DTR

DSR

RTS CTS

Konfiguracje 3-øy≥owe

(niestandardowe)

D-Sub 9

3 2 5 4 6 7 8

D-Sub 9

Typ z

Typ z≥±≥±

cza: D-Sub 9-stykowe, m

skie

Konfiguracje po

Konfiguracje po≥±≥±

cze

RS-232C

Page 60

Pod

Pod≥±≥±

czanie zewn

trznego urz

trznego urz±±

dzania steruj

dzania steruj±±

cego; port RS-232C

Materia∏y r

efer

encyjne

: Zobacz cz´Êç „02~03. Wybór wejÊcia” na stronie 61.

• Szybko∂Ê transmisji bitów:9600 b/s (UART)

• D≥ugo∂Ê danych: 8 bitów

• Parzysto∂Ê: brak

• Bit stopu: 1 bit

• Kod komunikacji: Kod ASCII

* Naleøy uøywaÊ kabla krosowego (skrzyøowane øy≥y ≥±cz±ce

styki TXD i RXD).

Parametry komunikacji

01. Zasilanie k a 0 ~ 1

02.

Wybór wej∂cia (Obraz g∏ówny)

x b

03.

Wybór wej∂cia (Obraz wewn´trzny)

x y

04.Wspó≥czynnik proporcji k c 0 ~ 6

05. Wygaszenie ekranu k d 0 ~ 1

06. Wyciszenie døwiÍku k e 0 ~ 1

07. Regulacja g≥o∂no∂ci k f 0 ~ 64

08. Kontrast k g 0 ~ 64

09. Jasno

∂Ê

k h 0 ~ 64

10. Kolor k i 0 ~ 64

11. Odcie

k j 0 ~ 64

12. Ostroo

∂Ê

k k 0 ~ 64

13. W≥±czenie/wy≥±czenie k l 0 ~ 1

menu ekranowego

14.

Blokada

k m 0 ~ 1

15. Balans k t 0 ~ 64

16. Wybór programu m a 0 ~ 63

(wejÊcie g∏ównego obrazu telewizyjnego)

17.

Wybór programu m b 0~1

(wejÊcie wewn´trznego obrazu telewizyjnego)

18. Klucz mc Kod klucza

COMMAND

DATA

(Hex)

Lista polece

* *

PROGRAM

OBRAZ

DºwiÍk

CZAS

SPECJAL.

EKRAN

PIP/DW

Poprze.

JÍzyk(Language) Blokada Set ID

Demo Logo light Index

Set ID (Identyfikator odbiornika)

- Ta funkcja s∏u˝y do okreÊlania numeru identyfikacyjnego monitora.

- Informacje znajdujà si´ w tabeli „Mapowanie danych rzeczy-

wistych 1”. Patrz strona 61.

1. NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD /EE

, aby

wybraç menu SPECJAL..

2. NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD /EE

wybierz opcj´ Set ID (Identyfikator odbiornika).

3. NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie u˝yj przycisku

FF / GG

, aby za

pomocà opcji Set ID (Identyfikator odbiornika) wybraç odpowiedni numer identyfikacyjny monitora. Zakres dopuszczalnych regulacji funkcji Set ID (Identyfikator odbiorni- ka) wynosi od 1 do 99.

4. NaciÊnij przycisk OK, aby zapisaç ustawienia.

Set ID

Protok

≥≥transmisji/odbioru

transmisji/odbioru

Transmisja

* [Command 1]: Pierwsze polecenie. (k,x lub m) * [Command 2]: Drugie polecenie. * [Set ID]: Parametrowi Set ID (Identyfikator odbiornika) moøna nadaÊ warto∂Ê, aby

wybraÊ monitor o odpowiednim numerze identyfikacyjnym z menu Special (Specjalne). Zakres warto∂ci wynosi od 1 do 99. Nadanie warto∂ci 0 spowoduje, øe polecenia steruj±ce bÍd± wysy≥ane do kaødego pod≥±czonego zestawu. Warto∂Ê parametru Set ID (Identy-fikator odbiornika) jest wy∂wietlana w menu w postaci liczby dziesiÍtnej (od 1 do 99), a w protokole transmisji/odbioru w postaci liczby szesnastkowej (od 0x0 do 0x63).

* [DATA]: Transmisja danych polecenia.

Transmisja danych "FF" umoøliwia odczyt stanu polecenia.

* [Cr]: Powrót karetki.

Kod ASCII "0x0D"

* [ ]: Kod ASCII "spacja (0x20)"

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie prawid≥owo∂ci

* Monitor transmituje sygna≥ ACK (potwierdzenie) w tym formacie, gdy odbiera

normalne dane. Je∂li w tym czasie jest aktywny tryb odczytu danych, potwierdzenie wskazuje aktualny stan danych. Je∂li jest aktywny tryb zapisu danych, kod ten zwraca dane do komputera PC.

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Potwierdzenie b≥Ídu

* Monitor transmituje sygna≥ ACK (potwierdzenie) w tym formacie, gdy odbiera

niepoprawne dane od nieprawid≥owo wykonywanych funkcji lub gdy wystÍpuj± b≥Ídy komunikacji.

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

Dane 1: Nieprawidłowy kod 2: nieobsługiwana funkcja

• Komunikaty o błędach

1. Illegal ID (Nieprawidłowy identyfikator): pojawia się w przypadku niepodania identyfikatora lub podania nieprawidłowego.

2. B_TokenLength !=2 (B_Długość tokenu !=2): pojawia się w przypadku, gdy pierwszy argument polecenia nie jest liczbą 2.

3. Error ==TOKEN_ERROR (Błąd == BŁĄD_TOKENU): pojawia się w przypadku, gdy niektóre znaki specjalne lub numeryczne zostaną wpisane w miejscu pierwszego argumentu polecenia lub spacja w pierwszym argumencie polecenia ma nieprawidłowe położenie.

4. Illegal Opcodes (Nieprawidłowe kody operacji): pojawia się w przypadku, gdy w miejscu pierwszego argumentu polecenia zostanie użyty nieprawidłowy alfabet.

5. Illegal Params (Nieprawidłowe parametry): pojawia się w przypadku, gdy na końcu wiersza polecenia zostanie podany nieprawidłowy parametr (zostanie podana nieobsługiwana wartość parametru)

Page 61

POLSKI

02. Wybór wej

∂

cia (Polecenie: b) (Wej∂cie obrazu g≥

wnego)

G Wybór ºród≥a sygna≥u wejoeciowego dla odbiornika TV.

ród≥o sygna≥u wej∂ciowego moøna wybieraÊtakøe za pomoc± przycisku INPUT na pilocie.

Transmisja

Data 10 : TV

20 : AV1 21 : AV2 22 : AV3 23 : AV4 30 : S-Video 40 : Component

50 or 60 : DVI PC 51 or 61 : DVI DTV 90 : HDMI PC 91 : HDMI DTV

[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 10 : TV

20 : AV1 21 : AV2 22 : AV3 23 : AV4 30 : S-Video 40 : Component

50 or 60 : DVI 90 : HDMI

[x][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

[y][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Potwierdzenie

[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

01. Zasilanie (Polecenie: a)

G W≥±czanie i wy≥±czanie odbiornika TV.

Transmisja

Data 0: Zasilanie wy≥±czone 1 : Zasilanie w≥±czone

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

G Wy∂wietlanie stanu zasilania.

Transmisja

Data 0: Zasilanie wy≥±czone 1 : Zasilanie w≥±czone

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Potwierdzenie

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Mapowanie danych rzeczywistych 1

0 : Krok 0

A : Krok 10

F : Krok 15

10 : Krok 16

64 : Krok 100

* OdcieÒ: R50 ~ G50

* Balans: L50 ~ R50

06. Wyciszenie dºwi

ku (Polecenie: e)

G W≥±czanie i wy≥±czanie wyciszenia dºwi

ku.

Do wyciszania dºwi

ku s≥uøy takøe przycisk MUTE na

pilocie.

Transmisja

Data 0: Wyciszenie dºwi

ku w≥±czone (dºwiÍk jest wy≥±czony)

1: Wyciszenie dºwi

ku wy≥±czone (dºwiÍk jest w≥±czony)

[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

04.

Wsp

≥

czynnik proporcji (Polecenie: c) (Format obrazu g

≥

wnego)

G Wybór formatu ekranu.

Format ekranu mo

na wybraÊtakøe za pomoc±przycisku ARC

(Aspect Ratio Control - Wyb

r proporcji obrazu) na pilocie.

Transmisja

Data 0 : Normalny ekran (4:3)

1 : Szeroki ekran (16:9) 2 : 14:9 3 : Zoom (Powi

kszenie)

4 : Specjalny 5 : Pe∏ny 6 : Oryginalny

[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

05. Wygaszenie ekranu (Polecenie: d)

G W≥±czanie i wy≥±czanie wygaszenia ekranu.

Transmisja

Data 0: Wygaszenie ekranu wy≥±czone (obraz jest wy∂wietlany)

1: Wygaszenie ekranu w≥±czone (obraz nie jest wy

∂

wietlany)

[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

07. Regulacja g≥o∂no∂ci (Polecenie: f)

G ZwiÍkszanie i zmniejszanie g≥o∂no∂ci.

G≥o∂no∂Êmoøna regulowaÊtakøe za pomoc±

przycisków regulacji g≥o

∂

ci na pilocie.

Transmisja

Data Min.: 0 ~ Maks.: 64

(przesy≥ane w postaci kodu szesnastkowego)

* Zobacz tabela "Mapowanie danych rzeczywistych 1" dalej w tym tek

∂

cie.

[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

08. Kontrast (Command:g)

G ZwiÍkszanie i zmniejszanie kontrastu obrazu.

Kontrast mo

na regulowaÊtakøe w menu Picture (Obraz).

Transmisja

Data Min.: 0 ~ Maks.: 64

(przesy≥ane w postaci kodu szesnastkowego)

* Zobacz tabela "Mapowanie danych rzeczywistych 1" dalej w tym tek∂cie.

[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* W trybie PC s±dostÍpne tylko wspó≥czynniki proporcji ekranu 16:9 i 4:3.

03.

Wybór wej∂cia (Polecenie: y) (WejÊcie obrazu wewn´trznego)

Page 62

10. Kolor (Polecenie: i)

G Regulacja koloru obrazu.

Kolor moøna regulowaÊtakøe w menu Picture (Obraz).

Transmisja

Data

Min.: 0 ~ Maks.: 64 (przesy≥ane w postaci kodu szesnastkowego)

* Zobacz tabela "Mapowanie danych rzeczywistych 1" na stronie 61.

[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

11. Odcie

(Polecenie: j)

G Regulacja odcienia obrazu. (Tylko wejoecie NTSC M) OdcieÒmoøna regulowaÊtakøe w menu Picture (Obraz).

Transmisja

Data

Min.: 0 ~ Maks.: 64 (przesy≥ane w postaci kodu szesnastkowego)

* Zobacz tabela "Mapowanie danych rzeczywistych 1" na stronie 61.

[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

14. Blokada (Polecenie: m)

Aby zablokowaç przyciski panelu przedniego na telewizorze.

Transmisja

[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

Data 0: Blokada wy≥±czona 1: Blokada w≥±czona

• Z tego trybu mo˝na korzystaç, gdy nie u˝ywa si´ przy-

cisków na przednim panelu telewizora. W∏àczenie/wy∏àczenie zasilania powoduje usuni´cie blokady przycisków pilota.

[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

16.

Wybór programu (polecenie: m a) (wejÊcie g∏ównego

obrazu telewizyjnego)

G Zmiana kana≥u na kana≥ o podanym numerze

fizycznym/g≥ównym/podrzÍdnym.

Transmisja

[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][Cr]

Potwierdzenie

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x] [a][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]

G ZwiÍkszanie i zmniejszanie ostro∂ci obrazu. Ostro∂Êmoøna regulowaÊtakøe w menu Picture (Obraz).

Transmisja

12. Ostro∂Ê(Polecenie: k)

Data

Min.: 0 ~ Maks.: 64 (przesy≥ane w postaci kodu szesnastkowego)

* Zobacz tabela "Mapowanie danych rzeczywistych 1" na stronie 61.

[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

13. Wyoewietlanie i wygaszanie menu ekranowego (Polecenie: l)

G Wy

∂

wietlanie i wygaszanie menu ekranowego

(OSD - On Screen Display).

Transmisja

[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

0: Menu ekranowe wy∂wietlone 1: Menu ekranowe wygaszone

[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Data0: Numer kana≥u Min.: 0 ~ Maks.: 63 (przesy≥ane w postaci kodu szesnastkowego)

18. Klucz (Polecenie: m c)

G Wysy≥anie kodu klucza pilota (podczerwieÒ).

Transmisja

[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Data: Kod klucza (Patrz strona 58)

17. Wybór programu (polecenie: m b) (wejÊcie wewn´trznego obrazu telewizyjnego)

G Zmiana kana≥u na kana≥ o podanym numerze

fizycznym/g≥ównym/podrzÍdnym.

Transmisja

[m][b][ ][Set ID][ ][Data 0][Cr]

Potwierdzenie

[b][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x] [b][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]

Data 0: Numer kana≥u Min.: 0 ~ Maks.: 63 (przesy≥ane w postaci kodu szesnastkowego)

09. Jasno

∂Ê

(Polecenie: h)

G ZwiÍkszanie i zmniejszanie jasno∂ci obrazu. Jasno

∂Ê

moøna regulowaÊtakøe w menu Picture (Obraz).

Transmisja

Data

Min.: 0 ~ Maks.: 64 (przesy

≥

ane w postaci kodu szesnastkowego)

* Zobacz tabela "Mapowanie danych rzeczywistych 1" na stronie 61.

[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

15. Balans (Polecenie: t)

G ZwiÍkszanie i zmniejszanie balansu.

Transmisja

[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie

Min.: 0 ~ Maks.: 64 (przesy≥ane w postaci kodu szesnastkowego) * Zobacz tabela "Mapowanie danych rzeczywistych 1" na stronie 61.

[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Pod

Pod≥±≥±

czanie zewn

trznego urz

trznego urz±±

dzania steruj

dzania steruj±±

cego; port RS-232C

Materia∏y r

efer

encyjne

Page 63

POLSKI

Page 64

Lg 42LP1R, 37LP1R User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual