LG 42LP1D Owner’s Manual [fr]

Téléviseur couleur à cristaux liquides

Lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner votre appareil. Le conserver à des fins de références. Noter les numéros de modèle et de série de l’appareil. Voir l’étiquette au dos du moniteur et donner cette information au marchand si un service est requis.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLES: 26LX1D 32LX1D

26LX2D 32LX2D 32LP1D 37LP1D 42LP1D

Internet Home Page : http://www.lge.com

http://www.lg.ca

Avertissement

AVERTISSEMENT :

POUR PRÉVENIR LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU DOS). IL N’Y A AUCUNE PIÈCE NÉCESSITANT UN ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONSULTEZ UN TECHNICIEN CERTIFIÉ.

L’éclair avec une pointe de flèche à une extrémité à l’intérieur d’un triangle équilatéral est le symbole utilisé pour avertir l’utilisateur de la présence de composantes non isolées à l’intérieur du boîtier pouvant générer un (niveau de tension dangereux), d’une amplitude suffisante pour représenter un risque de choc électrique.

point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une notice d’utilisation ou d’entretien importante dans la documentation d’accompagnement.

NOTE À L’INSTALLATEUR DE LA CÂBLODISTRIBUTION :

Ceci est un rappel à l’installateur de la câblodistribution de tenir compte de l’article 820-40 du National Electric Code (É.-U.). On y trouve les lignes directrices portant sur une mise à la terre conforme. On y stipule, entre autres, que le conducteur de terre du câble doit être raccordé au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près que possible du point d’entrée du câble.

INFORMATION SUR LA RÉGLEMENTATION

Ce matériel a été testé et il est conforme aux exigences limitatives édictées dans la Section 15 des règles FCC concernant les dispositifs numériques de classe B. Ces exigences limitatives ont été arrêtées dans le but d’offrir une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une fréquence radioélectrique qui pourrait causer un brouillage préjudiciable aux communications radio dans le cas d’installations défectueuses. Toutefois, nous ne garantissons pas l’absence totale de brouillage dans le cas d’une installation particulière. Si ce matériel est la source d’un brouillage préjudiciable à la réception d’émissions de télévision ou de radio, que l’on peut vérifier en mettant successivement l’appareil hors et sous tension, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer d’éliminer le brouillage en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

- Éloigner le récepteur de l’équipement;

- Brancher l’équipement dans une prise raccordée à un circuit différent de celui du récepteur;

- Communiquer avec le dépositaire ou avec un technicien expérimenté en radio et télévision pour obtenir de l’aide.

Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

ATTENTION :

Toute modification de ce produit est interdite sans l’autorisation écrite de LGE Corporation. Toute modification non autorisée de ce produit pourrait entraîner l’annulation du droit d’utilisation.

U.S.A. seulement --------------------------------------

COMPLIANCE:

The responsible party for this product’s compliance is: LG Electronics U.S.A., Inc. 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632 Phone: 1-800-243-0000 http://www.lgusa.com

---------------------------------------------------------------

AAvertissement

vertissement

Le système TV Guide On Screen

Compatibilité de câble numérique

Aux Etats Unis TV GUIDE et d'autres marques relatives sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d'une de ses sociétés affiliées. Au Canada TV GUIDE est une marque déposée de Transcontinental Inc., utilisée sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc.

Le système TV Guide On Screen est fabriqués sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d'une de ses sociétés affiliées.

Le système TV Guide On Screen est protégés par un ou plusieurs brevets émis aux Etats Unis, comme le 6,498,895, 6,418,556, 6,331,877; 6,239,794; 6,154,203; 5,940,073; 4,908,713; 4,751,578; 4,706,121.

Utilisation de la marque de commerce CableCARD

CableCARD

est une marque de commerce de Cable Television Laboratories inc.

La télévision numérique peut recevoir la programmation câble télé prioritaire numérique et numérique de base, analogique de base par une connexion directe sur un système de câble offrant une telle programmation. Une carte de sécurité fournie par le câblodistributeur est requise pour visionner les programmes numériques codés. Certains services de câble numérique interactif perfectionné comme la vidéo sur demande, rehaussent le système de programmation TV Guide On Screen et le service de télévision à données rehaussées peut nécessiter l’utilisation d’une boîte. Pour plus d’informations, communiquer avec le télédistributeur de la région.

Conseils de sécurité

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité

L’appareil ne doit pas être exposé à de l’eau d’égouttement ni être arrosé. Ne déposez pas de contenants, tels des vases pleins d’eau sur cet appareil

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez à l’aide d’un chiffon sec uniquement.

7. N’obstruez pas les prises d’air de ventilation. Installez conformément aux directives du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près des sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou d’autres appareils générant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

9. Ne tentez pas de rendre inopérants les dents de sécurité de la fiche d’alimentation polarisée ou à trois broches. Une fiche polarisée comporte deux broches dont une est plus large que l’autre. La fiche de type mise à la terre comporte trois broches, dont une sert de mise à la terre. La broche large et la broche de mise à la terre sont des dents de sécurité. S’il est impossible d’insérer la fiche dans la prise, faites remplacer la fiche désuète par un électricien.

10. Protégez le cordon d’alimentation afin qu’il ne soit pas

piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la prise de courant, des prises utilitaires et de son point de sortie de l’appareil.

11. N’utilisez que les accessoires/composantes recom-

mandés par le fabricant.

Conseils de sécurité

r's M

Conseils de sécurité

12. N’utilisez que les chariots, bases, tables, équerres ou trépieds recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous transportez l’appareil à l’aide d’un chariot, soyez prudent afin d’éviter que l’ensemble ne bascule et vous blesse.

13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Confiez tout travail d’entretien à un technicien compé- tent. Il est recommandé de vérifier l’appareil s’il a été endommagé d’une façon quelconque, par exemple, si le cordon d’alimentation ou la fiche ont été endommagés, si on a renversé du liquide sur l’appareil ou si on y a introduit des objets, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas nor- malement ou si on l’a laissé tomber.

15. DÉCONNEXION DE L'APPAREIL DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

Vous devez débrancher l'appareil de la prise principale. La prise doit demeurer disponible et fonctionnelle.

Mise en décharge sûre

a. La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure. b. Ne jetez pas cet appareil avec le reste de vos déchets ménagers.

L’élimination de ce produit doit s’effectuer conformément aux réglementations en vigueur dans votre pays.

Remarque

- Si du téléviseur est froid, il peut y avoir un léger vacillement lorsqu’il est mis en circuit. Ceci est normal. Il n’y a aucun problème avec du téléviseur.

- Certains points défauts peuvent figurer à l’écran, comme des points rouges, verts ou bleus. Toutefois, ceci ne modifie pas le rendement du moniteur.

- Éviter de toucher l’écran LCD ou appuyer le(s) doigt(s) contre l’écran pendant de longue période. Ceci eut produire une distorsion temporaire sur l’écran.

MISE EN GARDE concernant le cordon d’alimentation

Il est recommandé de placer la plupart des appareils sur un circuit réservé; c’est-à-dire un circuit à prise unique qui n’alimente qu'un seul appareil et ne comporte pas de prises additionnelles ou de circuits de dérivation. Consultez la page des spécifications du présent manuel pour plus de renseignements.

Ne surchargez pas les prises murales. Des prises murales surchargées, mal fixées ou endommagées, des cordons d’alimentation qui se défont, qui sont endommagés ou qui sont élimés, ou des isolements de fils endommagés ou craqués représentent un danger.

De telles conditions pourraient causer un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le cordon de votre appareil; s’il semble endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et faites remplacer le cordon par une pièce de rechange exactement identique en faisant appel à un réparateur autorisé.

Protégez le cordon d’alimentation contre les dommages physiques ou mécaniques (ex.: évitez les torsions, nœuds, pincements; coincements dans une porte ou piétinement).

Prêtez une attention particulière aux fiches et aux prises de courant, et à l’endroit où le cordon sort de l’appareil.

Table des matières

TTable des matières

able des matières

Introduction

Installation

Fonctionnement

69 Mise en circuit du téléviseur 69 Réglage du volume 69 Sélection de canal 69 Sélection de langue pour les menus à l’écran 70 Sélection et réglages des menus affichés à l’écran

71 Balayage EZ (repérage de canaux) 71 Balayage manuel 72 Édition de canal 73 Puissance de signal DTV 73 Réglage étiquette de canal 74 Sélection de source principale 74 Édition d’entrée

75 Option EZ Image 75 APM (Adaptive Picture Mode) 76 Contrôle d’image manuel (options EZ Image-Personnalisé) 76 Contrôle de température 76 Réinitial vidéo

77 Langue audio 77 SoundRite EZ 78 Sonorité EZ 78 Contrôle sonore manuel (options EZ Audio-personnalisé) 79 Réglage diffusions stéréo/SAP 79 Ambiophonie avant 80 Réglage marche-arrêt des haut-parleurs du téléviseur 80 BBE

2 Avertissement 3 Le système TV Guide On Screen / Compatibilité de câble numérique 4~5 Conseils de sécurité 8 Accessorie 9 Contrôl (Modélés: 32/37/42LP1D) 10 Options de connexion ((Modélés: 32/37/42LP1D) 11 Contrôl (Modèles: 26/32LX1D, 26/32LX2D) 12 Options de connexion (Modèles: 26LX1D/2D) 13 Options de connexion (Modèles: 32LX1D/2D) 14~18 Fonctions des touches de la télécommande

19 Différentes installations 20 Cómo usar couvercle arrière 20 Téléviseur pivotant (32/37/42LP1D, 26/32LX2D seulement)

21 Connexion de l’antenne ou câble 22~23 Réglage du magnétoscope 24~25 Réglage du lecteur DVD 26~29 Réglage de HDSTB 30 Réglage de la source audiovisuelle externe 30 Sortie audio numérique 31 Réglage sortie du moniteur (32LX1D/2D, 32/37/42LP1D seulement) 31 Réglage CableCARD

32~35 Réglage du PC 36~41 IEEE1394 42~43 Réglages G-LINK

44~50 Réglages Système TV Guide On Screen 51~68 Système TV Guide On Screen

Options du menu

Setup

Options du menu

Video

Options du menu

Audio

Fonctionnement

de base

Connexion de

l’équipement

externe

Directives

d’installation

Table des matières

Référence

81 Réglage de pendule automatique 81 Réglage de pendule manuelle 82 Réglage minuterie marche-arrêt 82 Minuterie 83 Arrêt automatique

84 Contrôle de l’aspect ratio 85 Réglage mode cinéma 85 Sous-titres 86 Sous-titres/texte 87 Option sous-titres 87 Démonstration automatique 88 Logo Lumineux 88 Figé et grossissement (mode DTV/CADTV 720p ou 1080i seulement)

89~90 Réglage verrouillage parental

91 Options menu câble 91 Canal brouillé 92 Liste de canaux câble 92 Message d’alerte d’urgence

93 Brève information

94 Fonctionnement des modes PIP/double écran 94 Sélection d’une source de signal pour PIP/image double 94 Sélection de programme télé pour PIP 94 Déplacement de l’image secondaire PIP 95 Réglage du format image principale et secondaire pour l’image double 95 Permutation PIP/image double 95 POP (image hors image : balayage de canal)

Notes sur la carte mémoire

96 Utilité de la carte mémoire 96 Précautions à prendre en utilisant la carte mémoire 97 Comment insérer et éjecter une carte 98 Fichiers pris en charge

98 Fonctionnement de base

Options d’affichage des fichiers JPEG

99 Affichage OSD de la liste d'images 99 Sélection des images et la fenêtre.

Lecture des fichiers MP3

100 Affichage OSD de la liste musicale 101 Sélection des fichiers MP3 et la fenêtre. 101 Écran de veille

102~107 Réglage du dispositif de contrôle externe 108~109 Codes IR 110 Réglage de la télécommande 111~112 Codes de programmation 113~114 Liste de vérification de dépannage 115 Entretien 115 Spécifications de l’appareil

Caractéristiques du menu Option

Options du menu

Lock (verrouillage )

PIP/POP/image

double

Fonction

CableCARD

Brève

information

Fonctionnement

Options du menu

TIME (heure)

Introduction

Accessorie

Introduction

Assurez-vous que les accessoires suivants accompagnent votre écran du téléviseur. Si un accessoire est manquant, veuillez communiquer avec le marchand chez qui vous avez acheté l’appareil. L'utilisateur doit utiliser des câbles de passage de signaux blindés (câbles D-sub à 15 broches) à noyaux de ferrite pour conserver la conformité du produit aux normes de la standard.

Manuel du propriétai

Câble rond 75 ohms

Câble G-LINK Cordon d’alimentation

1.5V

TV INPUT

TV/VIDEO

VOL

FLASHBK

POWER

1 2 3

456

ADJUST

RATIO SWAP

TIMER

PIP CH+PIP CH-

PIP

SAP

M/C EJECT

FREEZE

AUTO DEMO

EZ PIC

APM

EZ SOUND

PIP INPUT

A U

D IO

A Y

CABLE

MUTE

PAGE

FAV

TV GUID

VCR

DA Y

STB

EXIT

1394

M A

R K

DVD

MODE

INFO

ENTER

Télécommande /

Piles

Attache de câble

Arrangez les câbles à l’aide

de l’attache de câble.

Chiffon sec

Nettoyez l’écran avec le chif-

fon sec.

- Si la surface externe comporte des traces de doigts ou des taches, nettoyez-la avec un chiffon doux spécial.

- Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache. Vous risquez de rayer ou de décolor- er la surface.

Câble D-sub 15 broches

En option

Introduction

Contrôl

(Modélés: 32/37/42LP1D)

- Voici une représentation simplifiée du panneau avant.

- L’image peut différer quelque peu de votre téléviseur.

CH VOL

TV/VIDEO/

GUIDE

ON/OFF

RR AUDIOAUDIO VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L/MONO

VIDEO2

1394

IEEE

Voyant alimentation/attente

Le voyant est rouge lorsque le téléviseur est en mode.

Lorsque le téléviseur est mis sous tension, le voyant vert

clignote puis s’allume.

Capteur de la

télécommande

Bouton TV GUIDE

Boutons VOLUME (

F, G)

Boutons CHANNEL(E, D)

Fente pour la carte mémoire (en mode )

Bouton MENU

Bouton ON/OFF

Entrée S-VIDEO

Audio/Vidéo Entrée 2

Logo lumineux

Affichage du canal

Bouton TV/VIDEO /

Mode DTV, CADTV ModeTV, CATV

Mode Vidéo1-2

Mode Composante1-2

Mode PC

Mode HDMI

IEEE1394

Mode Surround

Mode

1394

IEEE

Introduction

COMPONENT2

VIDEO

AUDIO

ANTENNA

G-LINK

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

DVI

INPUT

COMPONENT1

INPUT

OUTPUT

VIDEO1

RGB INPUT

(PC/DTV INPUT)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AUDIO INPUT

AUDIO

(MONO)

VIDEO INPUT

COMPONENT1

PC AUDIO

INPUT

REMOTE

CONTROL

S-VIDEO

CableCARD

IEEE 1394

CABLE

AC IN

MONITOR

OUT

VIDEO

HDMI

Entrée audio numérique (DVI : interface visuelle numérique/composant 1)/ sortie audio numérique

Entrée audio/vidéo 1

COMPONENT1 (Entrée audio/vidéo )

Sortie moniteur

Port HDMI / IEEE1394

Fente CableCARD

Entrés antenne

Entrée CABLE

AC IN

Port G-LINK

Entrée PC AUDIO

Entrée RS-232C Port d’entrée (contrôleur/service) / Entrée RGB (PC/DTV INPUT)

Port télécommande

* Le port HDMI peut recevoir un signal vidéo via l’interface multimédia de haute-définition (HDMI) ou l’interface

numérique visuel (DVI). Remarque : Il faut un adaptateur ou un câble spécial pour connecter le DVI au port HDMI (disponible dans les boutiques informatiques ou de cinéma maison).

COMPONENT2 (Entrée audio/vidéo)

Options de connexion

Options de connexion((

Modélés:

32/37/42LP1D)

- L’image peut différer quelque peu de votre téléviseur.

Introduction

Contrôl

(Modèles: 26/32LX1D, 26/32LX2D)

- Voici une représentation simplifiée du panneau avant.

- L’image peut différer quelque peu de votre téléviseur.

VOLVOL MENUMENU

TV/ VIDEO/ TV GUIDE

ON/OFFON/OFF

Boutons VOLUME (F,G)

Capteur de la télécommande /Voyant alimentation/attente

Le voyant est rouge lorsque le téléviseur est en mode. Lorsque le téléviseur est mis sous tension, le voyant vert clignote puis s’allume.

Boutons CHANNEL (E, D)

Bouton MENU

Bouton ON/OFF

Bouton TV GUIDE

Bouton TV/VIDEO

Introduction

Options de connexion (Modèles: 26LX1D/2D)

* Le port HDMI peut recevoir un signal vidéo via l’interface multimédia de haute-définition (HDMI) ou l’interface

numérique visuel (DVI). Remarque : Il faut un adaptateur ou un câble spécial pour connecter le DVI au port HDMI (disponible dans les boutiques informatiques ou de cinéma maison).

ANTENNA

G-LINK

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

OUTPUT

VIDEO1

RGB INPUT

(PC/DTV INPUT)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE PORT)

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

PC AUDIO

INPUT

REMOTE

CONTROL

S-VIDEO

CableCARD

IEEE 1394

CABLE

AC IN

AUDIO VIDEO

(MONO)

HDMI

DVI INPUT

COMPONENT1 INPUT

COMPONENT1

(MONO)

L VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

COMPONENT 2

VIDEO 2

COMPONENT2

(VIDEO)

AUDIO Input

VIDEO2

S-VIDÉO

Fente pour

la carte

mémoire

(en mode

)

Entrée audio numérique (DVI: interface visuelle numérique/composant

1)/ sortie audio numérique Entrée audio/vidéo 1

COMPONENT1 (Entrée audio/vidéo )

Port HDMI / IEEE1394

Fente CableCARD

Entrés antenne

Entrée CABLE

AC IN

Port G-LINK

Entrée PC AUDIO

Entrée RS-232C Port d’entrée (contrôleur/service) / Entrée RGB (PC/DTV INPUT)

Port télécommande

L’image peut différer quelque peu de votre téléviseur.

Introduction

Options de connexion (Modèles: 32LX1D/2D)

ANTENNA

G-LINK

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

DVI

INPUT

COMPONENT1

INPUT

OUTPUT

VIDEO1

RGB INPUT

(PC/DTV INPUT)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AUDIO INPUT

AUDIO

(MONO)

VIDEO INPUT

COMPONENT1

PC AUDIO

INPUT

REMOTE

CONTROL

S-VIDEO

CableCARD

IEEE 1394

CABLE

AC IN

MONITOR

OUT

VIDEO

HDMI

(MONO)

L VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

COMPONENT 2

VIDEO 2

COMPONENT2

(VIDEO Input)

AUDIO Input

VIDEO2

S-VIDEO

Fente pour

la carte

mémoire

(en mode

)

* Le port HDMI peut recevoir un signal vidéo via l’interface multimédia de haute-définition (HDMI) ou l’interface

numérique visuel (DVI). Remarque : Il faut un adaptateur ou un câble spécial pour connecter le DVI au port HDMI (disponible dans les boutiques informatiques ou de cinéma maison).

L’image peut différer quelque peu de votre téléviseur.

Entrée audio numérique (DVI : interface visuelle numérique/composant 1)/ sortie audio numérique

Entrée audio/vidéo 1

COMPONENT1 (Entrée audio/vidéo )

Sortie moniteur

Port HDMI / IEEE1394

Fente CableCARD

Entrés antenne

Entrée CABLE

AC IN

Port G-LINK

Entrée PC AUDIO

Entrée RS-232C Port d’entrée (contrôleur/service) / Entrée RGB (PC/DTV INPUT)

Port télécommande

Introduction

Fonctions des touches de la télécommande

POWER

Met le téléviseur ou autres appareils en ou hors circuit, selon le mode.

TV INPUT

TV/VIDEO

VOL

FLASHBK

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

ADJUST

RATIO SWAP

TIMER

PIP CH+PIP CH-

PIP

SAP

M/C EJECT

FREEZE

AUTO DEMO

EZ PIC

APM

EZ SOUND

PIP INPUT

AUDIO

DAY -

CABLE

MUTE

PAG E

FAV

TV GUIDE

VCR

DAY+

STB

EXIT

1394

MARK

DVD

MODE

INFO

ENTER

TV INPUT

Le mode d’entrée peut basculer de l’antenne au câble. En Vidéo1-2, Composante 1-2, RGB-DTV (ou RGB-PC), HDMI/DVI et IEEE1394 l’écran reprend le dernier canal télé.

MODE

Mode de fonctionnement de la télécommande: TV, VCR, DVD, CABLE, STB ou AUDIO.

TV/VIDEO (Voir page 17) Le mode d’entrée externe bascule dans une séquence régulière: Vidéo1-2, Composante 1-2, RGB-DTV (ou RGB-PC), HDMI/DVI). (Seulement lorsque la prise est branchée, les sources d’entrée Vidéo 1-2, composante 1-2 sont liées

automatiquement)

EXIT

Efface tous les affichages à l’écran et prendre le visionnement télé depuis tout menu.

1394 (Voir page 36~41) tilisez ce bouton pour employer le DVHS, le caméscope MicroMV et le DSTB.

INFO (Voir page 93) En regardant la télé, l’information figure à l’écran. Non disponible en mode composante 1-2, RGB and HDMI/DVI.

Affiche le menu principal. Pour entrer ou sortir du menu panneau en système TV Guide On Screen.

TV GUIDE

Affiche à l’écran le système TV Guide On Screen.

NAVIGATEUR (ascendant-descendant, gauche-droite, ENTER)

Permet de naviguer les menus à l’écran et effectuer les réglages selon ses préférences

Touches numériques

LIGHT

Éclaire les touches de la télécommande

Introduction

TIMER (Voir page 82) Pour choisir la durée avant la mise hors circuit automatique du téléviseur.

RATIO (Voir page 84) Pour changer le ratio.

ADJUST (Voir page 35) Pour régler la position, size et phase de l’écran en mode PC.

FAV

Utiliser pour faire défiler les canaux préférés.

MUTE (Voir page 18) Sonorité marche-arrêt.

CHANNEL ascendant-descendant

Sélectionner les canaux disponibles trouvés par le EZ Déchiffrage et Déchiffrage Manuel.

PAGE ascendante-descendante

Passe d’une page d’information à l’autre.

VOLUME ASCENDANT/DESCENDANT

Amplifie ou atténue le niveau sonore

TV INPUT

TV/VIDEO

VOL

FLASHBK

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

ADJUST

RATIO SWAP

TIMER

PIP CH+PIP CH-

PIP

SAP

M/C EJECT

FREEZE

AUTO DEMO

EZ PIC

APM

EZ SOUND

PIP INPUT

AUDIO

DAY -

CABLE

MUTE

PAG E

FAV

TV GUIDE

VCR

DAY+

STB

EXIT

1394

MARK

DVD

MODE

INFO

ENTER

Boutons de contrôle du mode

Contrôle le mode . Pour de plus amples détails, voir la section ‘Mode ’ .

— (TIRET)

Utilisé pour entrer un numéro d'émission pour des canaux à émissions multiples comme 2-1, 2-2,etc.

FLASHBK

Syntonise les canaux plus récents

BOUTONS pour le VHS/DVD/DVHS/caméscope

Contrôle certains magnétoscopes ou lecteurs DVD (la touche RECORD n’est pas disponible pour les lecteurs DVD). Contrôle le DVHS ou le caméscope dans le mode IEEE 1394.

DAY + / DAY-

Avance ou recule en tranches de 24 heures.

Passer au mode .

MARK

Sélectionne une photo ou une musique à visionner ou jouer en mode.

M/C EJECT

Pour enlever la carte mémoire, utiliser cette touche.

Introduction

Installation des piles

Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière en faisant glisser le couvercle

Insérez deux piles de 1.5V en respectant la polarité (+ avec +, avec-). Ne mariez pas les nouvelles piles aux anciennes.

Fermez la couvercle.

* Dirigez la télécommande vers le cap-

teur de la télécommande du téléviseur sans fil à une distance de sept mètres au plus.

* Mettez les piles usées au recyclage,

car elles peuvent avoir un effet néfaste sur l’environnement.

TV INPUT

TV/VIDEO

POWER

CABLE

T V

Y +

DVD

MODE

ENTER

CC (Voir page 86)

Pour choisir arrêt, S-Titre1 à 4, Texte 1 à 4

FREEZE

Figure l’image en cours. Image principale figée en mode PIP/image double .

AUTO DEMO (Voir page 87) Pour afficher une démonstration expliquant les principales fonctions du téléviseur.

VOL

FLASHBK

1 2 3

4 5 6

7809

ADJUST

RATIO SWAP

TIMER

PIP CH+PIP CH-

PIP

SAP

M/C EJECT

FREEZE

AUTO DEMO

EZ PIC

APM

EZ SOUND

PIP INPUT

MUTE

PAG E

FAV

PIP (Voir page 94) Alterne entre PIP, POP et image double. Alterne entre verrouillage et déverrouillage fenêtre vidéo de la grille horaire.

PIP CH-/PIP CH+ (Voir page 94) Passe au canal le plus haut/bas.

PIP INPUT (Voir page 94) Pour choisir la source d’entrée pour l’image secondaire en mode PIP/image double.

SWAP (Voir page 95) Permute les images principale/secondaire en mode PIP/image double.

SAP (Voir page 79) Pour choisir la sonorité MTS: mono, stéréo et SAP en mode analogique. Change la langue audio en mode DTV.

EZ PIC (Voir page 75) Pour choisir le mode image réglée en usine selon l’environ- nement de visionnement.

APM (Voir page 75) Compare le mode jour, normal, soir et au choix.

EZ SOUND (Voir page 78) sélectionner le son approprié pour le programme.

c’est-à-dire)

Introduction

1. Lorsque tous les appareils externes sont connectés:

2. Lorsqu’aucun appareil externe n’est connecté:

Lien automatique

3. Lorsque certains appareils externes sont connectés: (ex.: appareil connecté au Vidéo 2)

• Antenne: Sélectionnez cette option lorsque vous regardez la

télévision ou la télévision numérique.

•

Câble: électionnez cette option lorsque vous regardez la

télévision/télévision numérique par câble.

•

Vidéo 1-2: Sélectionnez cette option avec votre magnétoscope

ou tout appareil externe.

•

Composante 1-2: Sélectionnez cette option lorsque vous

utilisez le DVD ou le boîtier décodeur numérique, en fonction du connecteur.

• RGB-PC / RGB-DTV: Sélectionnez cette option lorsque vous

utilisez un PC ou le boîtier décodeur numérique, en fonction de votre connecteur.

•

HDMI / DVI: Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez le

DVD, le PC ou le boîtier décodeur numérique, en fonction de votre connecteur.

SETUP

VIDEO

AUDIO

TIME

OPTION

LOCK

CABLE

EZ Déchiffrage Déchiffrage Manuel Edit. Chaînes Numérique Étiquettage Entrée Princ.

Entrée Sub. Étiquette sources ID du Téléviseur

Antenne Câble Vidéo1 Vidéo2 Composante1 Composante2 RGB-PC HDMI/DVI

• Vous pouvez également sélectionner Entrée Princ. au

moyen du menu

SETUP.

TV Vidéo1 Vidéo2 Composante1

HDMI/DVI Composante2RGB-DTV (ou RGB-PC)

RGB-DTV (ou RGB-PC)

Vidéo2

HDMI/DVI

TV RGB-DTV (ou RGB-PC) HDMI/DVI

TV INPUT

AUDIO

DAY -

POWER

DVD

MODE

CABLE

ENTER

EXIT

1394

MARK

PAG E

VOL

MUTE

PAG E

1 2 3

4 5 6

7809

PIP

TIMER

SAP

PIP CH+PIP CH-

ADJUST

RATIO SWAP

EZ PIC

FREEZE

AUTO DEMO

FAV

APM

TV/VIDEO

VCR

STB

DAY+

TV GUIDE

INFO

FLASHBK

PIP INPUT

EZ SOUND

M/C EJECT

Introduction

TV INPUT

TV/VIDEO

VOL

FLASHBK

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

ADJUST

RATIO SWAP

TIMER

PIP CH+PIP CH-

PIP

SAP

M/C EJECT

FREEZE

AUTO DEMO

EZ PIC

APM

EZ SOUND

PIP INPUT

AUDIO

DAY -

CABLE

MUTE

PAG E

FAV

TV GUIDE

VCR

DAY+

STB

EXIT

1394

MARK

DVD

MODE

INFO

ENTER

Sourdine EZ

- En pressant MUTE de façon répétitive, le mode sonore

passe en séquence (comme ci-dessous)

MUTE : sonorité coupée

Sourdine

Mute EZ: mode spécial de sourdine pour activer les sous-titres automatiquement

Remarque: La EZ Mute ne fonctionne pas en modes com-

posant/RGB/HDMI/DVI.

EZ Sourdine

Mute Off: Sonorité activée.

Introduction

Installation

Différentes installations

Installation sur socle

Prévoyez un dégagement de 10 cm (4 po) de chaque côté, et du mur pour une ventilation adéquate.

Prévoyez un dégagement de 10 cm (4 po) de chaque côté et du mur pour une ventilation adéquate. Les directives d’installation détaillées sont disponibles chez votre détaillant. Veuillez consulter le guide de préparation et d’installation optionnel du support de fixation murale.

Montage mural : Installation horizontale

4 pouces

4 pouces4 pouces

4 pouces

4 pouces4 pouces

4 pouces

4 pouces4 pouces

4 pouces

4 pouces4 pouces

4 pouces

4 pouces4 pouces

4 pouces

4 pouces4 pouces

Installation

Cómo usar couvercle arrière

Antenna

LOOP THROUGH

UPGRADE PORT

HDMI

MONITOR OUT

REMOTE CONTROL

DVI INPUT (PC INPUT)

PC SOUND

AV1

AV2

VIDEO

L AUDIO R

Tenez le couvercle des deux mains et repoussez-le vers l’arrière.

Insallez les câbles au besoin. Pour installer différents câbles, voir page P.21~41.

* Placez le connecteur d’entrée

de signal et le cordon d’alimen- tation à l’intérieur du support, comme indiqué sur le schéma.

Réinstallez le couvercle pour l’ouvrir.

Insérez en alignant les quatre aspérités du couvercle arrière audiovidéo (A/V) dans les trous du panneau arrière du téléviseur.

- Le téléviseur peut pivoter sur le support pour plus de commodité, vers la gauche ou la droite de 30° degrés, pour un visionnement optimal.

Téléviseur pivotant (32/37/42LP1D, 26/32LX2D seulement)

Agencement des câbles

- Passez les câbles par le trou du téléviseur (à l’arrière).

Option

REMOTE

PC SOUND

CONTROL

VIDEO

L AUDIO R

AV2

AV1

MONITOR

HDMI

DVI INPUT

UPGRADE

OUT

Antenna

LOOP THROUGH

(PC INPUT)

PORT

REMOTE

PC SOUND

CONTROL

VIDEO

L AUDIO R

AV2

AV1

MONITOR

HDMI

DVI INPUT

UPGRADE

OUT

(PC INPUT)

PORT

Antenna

LOOP THROUGH

Installation

Connexion de l’équipement externe

Connexion de l’antenne ou câble

Immeubles d’appartements (prise d’antenne murale)

Habitations unifamiliales (prise murale pour antenne extérieure)

Antenne extérieure

Antenne murale Prise

Antenne VHF

Antenne UHF

Câble coaxial RF (75 ohms)

Serrez en tournant dans le sens horaire

ANTENNA

Fil de bronze

Attention de ne pas plier le fil de bronze en con nectant l’antenne.

Signaux analogiques et numériques fournis par l’antenne

- Antenne ou câblodistribution sans boîte de connexion.

- Pour une qualité d’image optimale, orientez l’antenne au besoin.

Câble coaxial RF (75 ohms)

Serrez en tournant dans le sens horaire

CABLE

Signaux analogiques et numériques fournis par le câble

Signaux analogiques et numériques fournis par le câble et l’antenne

Prise murale de télédistribution

Câble coaxial RF (75 ohms)

Fil de bronze

Serrez en tournant dans le sens horaire

Antenne

Câble coaxial RF (75 ohms)

• Pour améliorer la qualité de l’image dans les zones à faible signal, achetez et installez un amplificateur de signaux.

• Si l’antenne doit alimenter deux téléviseurs, dotez les connexions d’un diviseur à deux voies.

• Si l’antenne n’est pas installée correctement, demandez l’aide de votre détaillant.

ANTENNA

Amplificateur de signal

REMARQUE : Tous les câbles illustrés ne sont pas compris avec le téléviseur.

CABLE

ANTENNA

Installation

- Pour éviter la perturbation de l’image (brouillage), prévoyez un dégagement adéquat entre le magnétoscope et le téléviseur.

- Habituellement une image fixe du magnétoscope. Lorsqu’on utilise le format d’image 4:3, les images fixes dans les côtés de l ’écran peuvent demeurer visibles.

Réglage du magnétoscope

Branchement avec une antenne

1 2

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L) VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

VIDEO1

AUDIO INPUT

AUDIO

(MONO)

VIDEO INPUT

COMPONENT1

S-VIDEO

CABLE

MONITOR

OUT

VIDEO

Raccordez la prise de sortie (OUT) de l’antenne RF sur le magnétoscope à la prise de l’antenne sur le téléviseur. Branchez le câble de l’antenne à la prise d'entrée (IN) de l’antenne RF sur le magnétoscope. Réglez le commutateur de sortie VCR (magnétoscope) à 3 ou 4 puis sélectionnez le même canal au téléviseur. Insérez une cassette vidéo dans le magnéto scope et appuyez sur la touche PLAY (marche) du magnétoscope.

(Reportez-vous au guide de l’utilisateur du magnétoscope.)

VCR (magnétoscope)

Branchement à l’aide du câble RCA

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L) VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VIDEO1

AUDIO INPUT

AUDIO

(MONO)

VIDEO INPUT

COMPONENT1

S-VIDEO

MONITOR

OUT

VIDEO

VCR (magnétoscope)

Arrière du téléviseur de 32, 37 et 42 pouces

Arrière du téléviseur de 26 pouces

Arrière du téléviseur

de 32, 37 et 42 pouces

Branchez les prises AUDIO/VIDEO au téléviseur et à VCR. Appariez la couleur des prises (vidéo: jaune, audio gauche: blanc et audio droit: rouge).

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez sur la touche PLAY (marche) du magnétoscope. (Reportez-vous au guide de l’utilisateur du magnétoscope.)

Sélectionnez la source d’entrée Vidéo 1 à l’aide du bouton TV/VIDEO de la télécommande.

- Dans le cas d’une connexion VIDEO2, sélectionnez la source d’entrée Vidéo 2.

• Si votre magnétoscope ne dispose que d’une sorite mono, vous devrez connecter ce dernier à

la prise AUDIO L/MONO gauche située du téléviseur.

ANTENNA

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

CableCARD

IEEE

1394

CABLE

HDMI

COMPONENT1

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L) VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

OUTPUT

VIDEO1

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

IEEE 1394

AUDIO VIDEO

(MONO)

HDMI

DVI INPUT

COMPONENT1 INPUT

COMPONENT1

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L) VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VCR (magnétoscope)

Arrière du téléviseur de 26 pouces

Installation

Branchement à l’aide du câble S-Vidéo

VIDEO1

AUDIO INPUT

AUDIO

(MONO)

VIDEO INPUT

COMPONENT1

S-VIDEO

MONITOR

OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L) VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

OUTPUT

VIDEO1

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

IEEE

1394

AUDIO VIDEO

(MONO)

HDMI

DVI INPUT

COMPONENT1 INPUT

COMPONENT1

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L) VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VCR (magnétoscope)

Raccordez la sortie S-VIDEO du magnétoscope à l’entrée S-VIDEO du téléviseur. La qualité de l’image est meilleure, en comparaison avec l’entrée composite normale (câble RCA).

Raccordez les sorties audio du VCR aux prises d’entrée AUDIO du téléviseur.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez sur la touche PLAY (marche) du magnéto- scope. (Reportez-vous au guide de l’utilisateur du magnétoscope.)

Sélectionnez la source d’entrée Vidéo 1 à l’aide du bouton TV/VIDEO de la télécommande.

- Dans le cas d’une connexion VIDEO2, sélectionnez la source d’entrée Vidéo 2.

N’utilisez pas en même temps les connexions Video et S-Video.

Arrière du téléviseur de 32, 37 et 42 pouces

Arrière du téléviseur de 26 pouces

Installation

Réglage du lecteur DVD

Branchement à l’aide du câble S-Vidéo

VIDEO1

AUDIO INPUT

AUDIO

(MONO)

VIDEO INPUT

COMPONENT1

S-VIDEO

MONITOR

OUT

VIDEO

S-VIDEO

(R) AUDIO (L)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

OUTPUT

VIDEO1

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

IEEE 1394

AUDIO VIDEO

(MONO)

HDMI

DVI INPUT

COMPONENT1 INPUT

COMPONENT1

S-VIDEO

(R) AUDIO (L)

DVD

Raccordez la sortie S-VIDEO du DVD à l’entrée S-VIDEO du téléviseur.

Raccordez les sorties audio du DVD aux prises d’entrée AUDIO du téléviseur.

Mettez le lecteur de DVD sous tension et insérez un disque DVD.

Sélectionnez la source d’entrée Vidéo 1 à l’aide du bouton TV/VIDEO de la télécommande.

- Dans le cas d’une connexion VIDEO2, sélectionnez la source d’entrée Vidéo 2.

Reportez-vous au guide du lecteur de DVD pour des directives d’utilisation.

Branchement à l’aide du câble HDMI

Raccordez la sortie HDMI du DVD aux prises HDMI du téléviseur.

Sélectionnez la source d’entrée HDMI à l’aide du bouton TV/VIDEO de la télécommande.

Reportez-vous au guide du lecteur de DVD pour des directives d’utilisation.

ANTENNA

CableCARD

IEEE

1394

CABLE

HDMI

HDMI-DVD OUTPUT

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

CableCARD

IEEE 1394

HDMI

COMPONENT1

DVD

• Lorsque vous utilisez le câble HDMI, votre téléviseur peut recevoir un signal audio et vidéo simultanément.

• Si votre DVD prend en charge la fonction Auto HDMI, la résolution de sortie du DVD sera automa- tiquement réglée à 1280x720p.

• Si votre DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, vous devez régler la résolution de sortie de manière appropriée. Pour obtenir une image de qualité optimale, réglez la résolution de sortie du DVD à 1280x720p.

Arrière du téléviseur de 32, 37 et 42 pouces

Arrière du téléviseur de 26 pouces

Arrière du téléviseur

de 32, 37 et 42 pouces

Arrière du téléviseur

de 26 pouces

Installation

Branchement à l’aide du câble composante

Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du DVD aux prises COMPONENT1 VIDEO INPUT sur le téléviseur.

Raccordez les sorties audio du DVD aux prises d’entrée COMPONENT1 AUDIO INPUT du téléviseur.

Raccordez la sortie optique audio du DVD à la prise DIGITAL AUDIO COMPONENT1 INPUT du téléviseur.

Mettez le lecteur de DVD sous tension et insérez un disque DVD.

Sélectionnez la source d’entrée Composante 1 à l’aide du bouton TV/VIDEO de la télécommande.

- Si l’appareil est raccordé à l’entrée COMPONENT2 (à l’avant), sélectionnez la source d’entrée Composante 2.

Reportez-vous au guide du lecteur de DVD pour des directives d’utilisation.

• Ports d’entrée de composantes

Pour une image de meilleure qualité, connectez le lecteur de DVD aux ports d’entrée de la composante tel qu’illustré ci-dessous.

• Audio numérique ne fonctionne pas pour la source d’entrée Composante2.

• Le fonctionnement audio numérique a priorité si audio numérique et AUDIO L/R sont branchées en même temps.

Y PB

Ports de composante du téléviseur

Y Y Y Y

B-Y

Cb P

R-Y

Ports de sortie vidéo du

lecteur de DVD

(R) AUDIO (L)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

DVI

INPUT

COMPONENT1

INPUT

OUTPUT

VIDEO1

RGB INPUT

(PC/DTV INPUT)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AUDIO INPUT

AUDIO

(MONO)

VIDEO INPUT

COMPONENT1

S-VIDEO

MONITOR

OUT

VIDEO

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

OUTPUT

VIDEO1

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

IEEE 1394

AUDIO VIDEO

(MONO)

HDMI

DVI INPUT

COMPONENT1 INPUT

COMPONENT1

(R) AUDIO (L)

DVD

Sélectionnez ou ,en fonction de votre connecteur DVD.

2-1

2-1 2-2

2-2

2-1

2-2

Arrière du téléviseur de 32, 37 et 42 pouces

Arrière du téléviseur de 26 pouces

Installation

-Ce téléviseur peut capter les signaux par ondes hertziennes ou par câble sans qu’il soit nécessaire d’in- staller un boîtier décodeur numérique. Toutefois, si votre signal passe par un boîtier décodeur numérique ou un autre dispositif numérique externe, reportez-vous à la figure ci-dessous.

Réglage de HDSTB

Branchement à l’aide du câble D-sub 15 broches

Raccordez la sortie RGB du boîtier décodeur à l’entrée RGB INPUT (PC/DTV INPUT) du téléviseur.

Raccordez les sorties audio numériques du boîtier décodeur à l’entrée PC AUDIO INPUT du téléviseur.

Mettez le boîtier décodeur numérique sous tension. (Reportez-vous au guide de l’utilisateur du boîtier décodeur numérique.)

Sélectionnez la source d’entrée RGB-DTV à l’aide du bouton TV/VIDEO de la télécommande.

AC IN

G-LINK

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

DVI

INPUT

COMPONENT1

INPUT

OUTPUT

RGB INPUT

(PC/DTV INPUT)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

PC AUDIO

INPUT

REMOTE

CONTROL

RGB-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

G-LINK

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

OUTPUT

VIDEO1

RGB INPUT

(PC/DTV INPUT)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE PORT)

PC AUDIO

INPUT

REMOTE

CONTROL

S-VIDEO

AC IN

AUDIO VIDEO

(MONO)

DVI INPUT

COMPONENT1 INPUT

RGB-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

Boîtier décodeur numérique

Arrière du téléviseur de 32, 37 et 42 pouces

Arrière du téléviseur de 26 pouces

Installation

Branchement à l’aide du câble composante

Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du boîtier décodeur aux prises COMPONENT1 VIDEO INPUT sur le téléviseur.

Raccordez les sorties audio du boîtier décodeur aux prises d’entrée COMPONENT1 AUDIO INPUT du téléviseur.

Raccordez la sortie optique audio du DVD du boîtier décodeur numérique à la prise DIGITAL AUDIO COM- PONENT1 INPUT du téléviseur.

Mettez le boîtier décodeur numérique sous tension. (Reportez-vous au guide de l’utilisateur du boîtier décodeur numérique.)

Sélectionnez la source d’entrée Composante 1 à l’aide du bouton TV/VIDEO de la télécommande.

- Dans le cas d’une connexion COMPONENT2 sélectionnez la source d’entrée Composante 2.

(R) AUDIO (L)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

DVI

INPUT

COMPONENT1

INPUT

OUTPUT

VIDEO1

RGB INPUT

(PC/DTV INPUT)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AUDIO INPUT

AUDIO

(MONO)

VIDEO INPUT

COMPONENT1

S-VIDEO

MONITOR

OUT

VIDEO

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

OUTPUT

VIDEO1

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

IEEE 1394

AUDIO VIDEO

(MONO)

HDMI

DVI INPUT

COMPONENT1 INPUT

COMPONENT1

(R) AUDIO (L)

Signal 480i 480p/720p/1080i

Composante1/2

Oui Oui

RGB-DTV, HDMI/DVI

Non

Oui

Boîtier décodeur numérique

2-1

2-2

2-1

2-2

Sélectionnez ou , en fonction du connecteur de votre boîtier décodeur numérique.

2-22-1

Arrière du téléviseur de 32, 37 et 42 pouces

Arrière du téléviseur de 26 pouces

Installation

Branchement à l’aide du câble HDMI

Raccordez les sorties HDMI du boîtier décodeur aux prises HDMI sur le téléviseur.

Sélectionnez la source d’entrée HDMI/DVI à l’aide du bouton TV/VIDEO de la télécommande.

Mettez le boîtier décodeur numérique sous tension. (Reportez-vous au guide de l’utilisateur du boîtier décodeur numérique.)

ANTENNA

CableCARD

CABLE

HDMI-DTV OUTPUT

IEEE 1394

HDMI

HDMI-DTV OUTPUT

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

CableCARD

IEEE

1394

HDMI

COMPONENT1

Boîtier décodeur numérique

1 1

• Lorsque vous utilisez le câble HDMI, Ie téléviseur peut recevoir un signal audio et vidéo simultanément.

• Si votre boîtier décodeur numérique prend en charge la fonction Auto HDMI, la résolution de sortie du boîtier décodeur numérique sera automatiquement réglée à 1280x720p.

• Si le boîtier décodeur numérique ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, réglez la résolution de sortie

de manière appropriée. Pour obtenir une image de qualité optimale, réglez la résolution de sortie du boîtier décodeur numérique à 1280x720p.

Arrière du téléviseur de

32, 37 et 42 pouces

Arrière du téléviseur

de 26 pouces

Installation

Connexion du câble DVI à l’aide du câble HDMI

Raccordez les sorties DVI du boîtier décodeur aux prises HDMI sur le téléviseur.

Raccordez les sorties du boîtier décodeur aux prises d’entrée PC AUDIO INPUT du téléviseur.

Raccordez la sortie optique audio du boîtier décodeur numérique à la prise DIGITAL AUDIO DVI INPUT du téléviseur.

Mettez le boîtier décodeur numérique sous tension. (Reportez-vous au guide de l’utilisateur du boîtier décodeur numérique.)

Sélectionnez la source d’entrée HDMI/DVI à l’aide du bouton TV/VIDEO de la télécommande.

(R) AUDIO (L)

DIGITAL AUDIO

OPTICAL

DVI-DTV OUTPUT

ANTENNA

G-LINK

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

DVI

INPUT

COMPONENT1

INPUT

OUTPUT

VIDEO1

RGB INPUT

(PC/DTV INPUT)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AUDIO INPUT

AUDIO

(MONO)

VIDEO INPUT

COMPONENT1

PC AUDIO

INPUT

REMOTE

CONTROL

S-VIDEO

CABLE

MONITOR

OUT

VIDEO

IEEE 1394

HDMI

(R) AUDIO (L)

DIGITAL AUDIO

OPTICAL

DVI-DTV OUTPUT

G-LINK

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

OUTPUT

VIDEO1

RGB INPUT

(PC/DTV INPUT)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE PORT)

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

PC AUDIO

INPUT

REMOTE

CONTROL

S-VIDEO

IEEE 1394

AUDIO VIDEO

(MONO)

HDMI

DVI INPUT

COMPONENT1 INPUT

COMPONENT1

Boîtier décodeur numérique Boîtier décodeur numérique

2-1

2-2

2-1

2-2

Sélectionnez ou , en fonction du connecteur de votre boîtier décodeur numérique.

2-1 2-2

• ISi le boîtier décodeur numérique possède une sortie DVI mais aucune sortie HDMI, une connexion audio distincte est nécessaire.

• Si votre boîtier décodeur numérique prend en charge la fonction Auto DVI, la résolution du boîtier décodeur numérique sera automatiquement réglée à 1280x720p.

• Si le boîtier décodeur numérique ne prend pas en charge la fonction Auto DVI, réglez la résolution de sortie de manière appropriée. Pour obtenir une image de qualité optimale, réglez la résolution de sortie du boîtier décodeur numérique à 1280x720p.

2-1

2-2

Arrière du téléviseur de 32, 37 et 42 pouces

Arrière du téléviseur de 26 pouces

Installation

Sortie audio numérique

Caméscope

Sortie de jeu vidéo

Côté du téléviseur

Branchez les prises AUDIO/VIDEO au téléviseur et à l’équipement externe. Appariez la couleur des prises (vidéo: jaune, audio gauche: blanc et audio droit: rouge).

Sélectionnez la source d’entrée Vidéo2 à l’aide du bouton TV/VIDEO de la télécommande.

- Dans le cas d’une connexion VIDEO1, sélectionnez la source d’entrée Vidéo1.

Activez l’équipement externe correspondant. Reportez-vous au guide d’utilisation de l’équipement externe. Voir le fonctionnement d’équipement externe pour le système TV Guide On Screen, voir page 42~43.

Connectez une extrémité du câble optique au port Digital Audio Optical Output (port optique de sortie audionumérique) du téléviseur.

Connectez l’autre extrémité du câble optique à l’entrée optique audionumérique de l’équipement audio.

Pour plus de détails sur le fonctionnement, consultez le guide de l’utilisateur de l’équipement audio externe. Lorsque vous branchez des appareils audio externes, comme des amplificateurs ou des hauts parleurs, veuillez éteindre les hauts parleurs du téléviseur. (Voir page 80)

AC IN

G-LINK

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

DVI

INPUT

COMPONENT1

INPUT

OUTPUT

RGB INPUT

(PC/DTV INPUT)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

PC AUDIO

INPUT

REMOTE

CONTROL

G-LINK

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

OUTPUT

VIDEO1

RGB INPUT

(PC/DTV INPUT)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE PORT)

PC AUDIO

INPUT

REMOTE

CONTROL

S-VIDEO

AUDIO VIDEO

(MONO)

DVI INPUT

COMPONENT1 INPUT

AC IN

- Diriger le signal audio du téléviseur vers l’équipement audio externe (chaîne stéréophonique) par le port Digital Audio Output Optical (port optique de sortie audionumérique).

Attention

Ne regardez pas à l’intérieur du port de sortie optique. Le fait de regarder le rayon laser pourrait endommager votre vision.

Réglage de la source audiovisuelle externe

1/2 1/2

Arrière du téléviseur de 32, 37 et 42 pouces

Arrière du téléviseur de 26 pouces

S-VIDEO

VIDEO 2

L VIDEO

(MONO)

AUDIO

COMPONENT 2

VIDEO

AUDIO VIDEO

+ 86 hidden pages