LG 42LN542Y User guide [he]

.היזיוולטה לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר קפסל םיטרפה תא ורסמו רישכמה בגב תיוותב ונייע

.תוריש תלבקל השקב תעב ימוקמה

םגד

ירודיס רפסמ

ינוציח הטילש ןקתה תרדגה/חותפ דוק תנכות רבדב העדוה/תונוישיר

34

תונוישיר

.www.lg.com רתאב ורקב ,תונוישיר תודוא ףסונ עדימל .םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיכמתנה תונוישירה

.Dolby Laboratories תאמ ןוישר תחת רצוימ

.Dolby Laboratories לש םיירחסמ םינמיס םה הלופכה D -ה למסו “Dolby”

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the

HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

תב תרבח ,DivX, LLC ידי-לע רצונש ילטיגיד ואדיו טמרופ וניה DivX® :DivX ואדיו תודוא גוסמ ואדיו ליעפמו ימשר רושיא לביקש DivX ןקתה והז .Rovi Corporation תרבח לש םיצבקה תרמהל הנכות ילכ תלבקלו ףסונ עדימ תלבקל divx.com רתאב ורקב .DivX

.DivX ואדיוול

ליעפהל ידכ הז DivX Certified® ןקתה םושרל שי :DIVX VIDEO-ON-DEMAND תודוא קלחה תא ורתא ,םושירה דוק תלבקל .ושכרנש (VOD) DivX Video-on-Demand יטרס תלבקל vod.divx.com רתאל ורבע .רישכמה לש תורדגהה טירפתב DivX VOD-ל עגונה

.םושירה תמלשה ןפוא תודוא ףסונ עדימ

."םוימרפ ןכות ללוכ ,HD 1080p דע DivX® ואדיו תלעפהל DivX Certified®"

Rovi תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה םימוד םילמסו DivX Certified® ,DivX®"

."ןוישירב שומיש םהב השענו הלש תונב תורבח לש וא Corporation

:הטמ םימושרהמ רתוי וא דחא יאקירמא טנטפב ןגומ" "7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673

6,487,535 ;5,974,380 ;5,956,674 :רפסמ יאקירמא טנטפל ףופכב ןוישירב רצוימ םיניתממ םהש ןיבו םימושר םהש ןיב ,םלועה יבחרמ םירחאו םינקירמא םיטנטפו DTS-ו ,םימושר םיירחסמ םינמיס םה למסה םע דחי DTS-ו למסה ,DTS .םושירל

.הנכות ללוכ רצומה DTS, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה 2.0+Digital Out

.תורומש תויוכזה לכ .DTS, Inc. ©

6,487,535 ;5,974,380 ;5,956,674 : ב"הראב טנטפ ירפסמ תחת ןוישירב רצוימ

גשומה .האצוה יכילהתב םיאצמנש םלועה יבחרבו ב"הראב םיפסונ םיטנטפ ירפסמו ליכמ רצומה .םושר ןמיס אוה םג DTS 2.0 ,םימושר םינמיס םניה ולש למסה ןכו DTS

.תורומש תויוכזה לכ ,DTS © לש הנכות

(LA61** םגדב קר)

(LN565* םגדב קר)

חותפ דוק תנכות רבדב העדוה

רתאב ורקב ,הז ךמסמב םילולכה םירחא חותפ דוק תונוישירו MPL ,LGPL ,GPL תחת רוקמה דוק תא גישהל תנמ לע

.http://opensource.lge.com

םינימז ,הז ךמסמב םיעיפומש םירצוי תויוכז יבגל תורעהו תוירחא רותיו יבתכ ,יושירה יחנומ לכ ,רוקמה דוקל ףסונב

.הדרוהל יעצמא ריחמ ,המגודל ,וז הלועפ לש עוציבה תולע ריחמב רוטילקת יבג-לע חותפ רוקמ דוק קפסת LG Electronics תרבח

ךשמל הפקת וז העצה [e-mail] תבותכל ינורטקלא ראודב השקב וחלשת םא ,לופיטו חולשמ ימד ,ןוסחאה

.רצומה לש השיכרה דעוממ םינש (3) שולש

ינוציח הטילש ןקתה תרדגה

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

.www.lg.com רתאב ורקב ,ינוציח שומיש ןקתה תרדגה לע עדימ תלבקל

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

33 םיטרפמ

(דבלב דממ-תלת םגד) ךמתנ דממ-תלת בצמ

.דממ-תלת ךסמל תיטמוטוא גתוממ רישכמה ,ןלהל תטרופמה הידמה לש תינבתב ואדיו טלק לש הרקמב

ןפואב רבוע אל ואדיו בצמ םא .תואה תביבסל םאתהב תונתשהל היושע דממ-תלתב ילטיגיד רודישל הטישה

.דממ-תלתב הייפצל תורדגהה תא ינדי ןפואב ונש ,דממ-תלתל יטמוטוא

ךמתנ יטמוטוא דממ-תלת בצמ

	ןתינש ידממ-תלת ואדיו תינבת	יכנא רדת	יקפוא רדת	היצולוזר	תוא	טלק
	ליעפהל	(Hz)	(kHz)
	,(יצח) הז דצל הז	50	37.5
	הטמלו הלעמל	60	45	1280 X 720	720p
	Frame Packing	50	75
		59.94 / 60	89.9 / 90
	,(יצח) הז דצל הז	60	33.7	1920 X 1080	1080i
		50	28.1			HDMI
	הטמלו הלעמל
	,(יצח) הז דצל הז	24	27
		30	33.7
	הטמלו הלעמל	60	67.5	1920 X 1080	1080p
		50	56.3
	Frame Packing	23.98 / 24	53.95 / 54
		תינדי ךמתנ דממ תלת בצמ
	ןתינש ידממ-תלת ואדיו תינבת	יכנא רדת	יקפוא רדת	היצולוזר	תוא	טלק
	ליעפהל	(Hz)	(kHz)
	,הז דצל הז	50	37.5	1280 X 720	720p
		60	45
	הטמלו הלעמל
	,הז דצל הז	60	33.75	1920 X 1080	1080i
		50	28.125
	הטמלו הלעמל
	,הז דצל הז	24	27			HDMI
	הטמלו הלעמל	30	33.75	1920 X 1080	1080p
	,הז דצל הז	60	67.5
	,הטמלו הלעמל	50	56.25
	תודדוב תורגסמ ףצר
	,הז דצל הז	50	37.5	1280 X 720	720p	DTV
		50	28.125	1920 X 1080	1080i
	הטמלו הלעמל
	,הז דצל הז	30	33.75	1920 X 1080	1080p	USB
	,הטמלו הלעמל
	(הנומת) JPS ,(הנומת) MPO

							םיטרפמ	32
	Component עקש רוביח תודוא עדימ					ךמתנ HDMI-DTV בצמ
PR	PB	Y	היזיוולטב Component תוסינכ		יכנא רדת	יקפוא רדת	היצולוזר
					(Hz)	(kHz)
PR	PB	Y			59.94	31.469	720	480
R-Y	B-Y	Y		ןגנב ואדיו יטלק תואיצי	60	31.5
					50	31.25	720	576
Cr	Cb	Y		DVD-ה
Pr	Pb	Y			50	37.5
					59.94	44.96	1280	720
	Component			תוא	60	45
					59.94	33.72
		O		480i/576i
					60	33.75		<![if ! IE]> <![endif]>תירבע
		O		480p/576p	50	28.125
		O		720p/1080i	23.97	26.97
					24	27
		O					1920	1080
				1080p	29.976	33.716
	(דבלב Hz 60 / Hz 50)				30.00	33.75
					50	56.25
					59.94	67.43
					60	67.5
						ךמתנ HDMI-PC בצמ
					(Hz) יכנא רדת	יקפוא רדת	היצולוזר
						(kHz)
					70.09	31.468	640	350
					70.08	31.469	720	400
					59.94	31.469	640	480
					60.31	37.879	800	600
					60.00	48.363	1024	768
					60.053	54.348	1152	864
					60.015	47.712	1360	768
					60.020	63.981	1280	1024
					60.00	67.50	1920	1080
					،32LN541B ، 32LN565* םימגדל טרפ)
					32LN542Z ، 32LN544B ، 32LN543B ، 32LN542B
					، 32LN540B ، 32LN544Z ، 32LN543Z ،
						(32LA613Z ،32LA613B

31 םיטרפמ

40oC דע 0oC	הלעפה תרוטרפמט	םייתביבס םיאנת
80%-מ תוחפ	הלעפהב תוחל
60oC דע -20oC	ןוסחא תרוטרפמט
85%-מ תוחפ	ןוסחא תוחל

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

תיגולנא היזיוולט	תילטיגיד היזיוולט
(ץראב יולת)	(ץראב יולת)
PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I
SECAM B/G, SECAM D/K	DVB-T
NTSC-M
VHF, UHF, CATV	VHF, UHF

1,500 : תיגולנא היזיוולט & DVB-T

75 Ω

רודיש תוכרעמ

םיצורע חווט

ןוסחאל תוינכות םומיסקמ

תינוציח הנטנא תודגנתה

				םיטרפמ		30
32LN565*	60LN54**	55LN54**
	60LN5400-TA	55LN5400-TA
	60LN541B-TB	55LN541B-TB
	60LN5420-TC	55LN5420-TC
	60LN542B-TC	55LN542B-TC
	60LN5430-TD	55LN5430-TD
	60LN543B-TD	55LN543B-TD
	60LN5440-TJ	55LN5440-TJ
32LN5650-TA	60LN544B-TJ	55LN544B-TJ				םימגד
	60LN542Y-TC	55LN542Y-TC
	60LN542Z-TC	55LN542Z-TC
	60LN543Y-TD	55LN543Y-TD
	60LN543Z-TD	55LN543Z-TD
	60LN544Y-TJ	55LN544Y-TJ
	60LN544Z-TJ	55LN544Z-TJ					<![if ! IE]> <![endif]>תירבע
	60LN541B-TC	55LN541B-TC
	60LN540B-TA	55LN540B-TA
	60LN541Y-TC	55LN541Y-TC
206 x 499 x 743	297 x 852 x 1359	297 x 790 x 1250	(מ"מ) דמעמ םע			תודימ
96 x 451 x 743	67.2 x 799 x 1359	79.1 x 737 x 1250	(מ"מ) דמעמ אלל	x הבוג x בחור)
						(קמוע
8.9	26.3	21.2	(ג"ק) דמעמ םע			לקשמ
8.3	24.2	19.1	(ג"ק) דמעמ אלל
AC 100-240 V~ 50 /	AC 100-240 V~ 50 /	AC 100-240 V~ 50 /		למשח תושירד
60 Hz	60 Hz	60 Hz
50LA61**	42LA61**	32LA61**
50LA6130-TB	42LA6130-TB	32LA6130-TB
50LA6150-TC	42LA6150-TC	32LA6150-TC
50LA615B-TC	42LA615B-TC	32LA615B-TC
50LA613B-TB	42LA613B-TB	32LA613B-TB
50LA615Y-TC	42LA615Y-TC	32LA615Y-TC				םימגד
50LA613Y-TB	42LA613Y-TB	32LA613Y-TB
50LA6160-TD	42LA6160-TD	32LA6160-TD
50LA616B-TD	42LA616B-TD	32LA616B-TD
50LA6170-TE	42LA6170-TE	32LA6170-TE
50LA617B-TE	42LA617B-TE	32LA617B-TE
50LA616Y-TD	42LA616Y-TD	32LA616Y-TD
50LA613Z-TB	42LA613Z-TB	32LA613Z-TB
327 x 725 x 1131	294 x 631 x 964	242 x 499 x 733	(מ"מ) דמעמ םע			תודימ
80.9 x 667 x 1131	78 x 573 x 964	78 x 444 x 733	(מ"מ) דמעמ אלל	x הבוג x בחור)
						(קמוע
17.0	11.8	7.6	(ג"ק) דמעמ םע			לקשמ
14.5	10.0	6.4	(ג"ק) דמעמ אלל
AC 100-240 V~ 50 /	AC 100-240 V~ 50 /	AC 100-240 V~ 50 /		למשח תושירד
60 Hz	60 Hz	60 Hz

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

29 םיטרפמ

םיטרפמ

.רצומה תויצקנופ גורדש ךרוצל תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע ליעל םינותנה םירצומה יטרפמ

.רישכמה יבג לעש תיוותב ונייע ,למשחה תכירצו חתמה תקפסא לע עדימ תלבקל

	39LN54**	37LN54**	32LN54**
	39LN5400-TA	37LN5400-TA	32LN5400-TA
	39LN541B-TB	37LN541B-TB	32LN541B-TB
	39LN5420-TC	37LN5420-TC	32LN5420-TC
	39LN542B-TC	37LN542B-TC	32LN542B-TC
	39LN5430-TD	37LN5430-TD	32LN5430-TD
	39LN543B-TD	37LN543B-TD	32LN543B-TD
	39LN5440-TJ	37LN5440-TJ	32LN5440-TJ
	39LN544B-TJ	37LN544B-TJ	32LN544B-TJ		םימגד
	39LN542Y-TC	37LN542Y-TC	32LN542Y-TC
	39LN542Z-TC	37LN542Z-TC	32LN542Z-TC
	39LN543Y-TD	37LN543Y-TD	32LN543Y-TD
	39LN543Z-TD	37LN543Z-TD	32LN543Z-TD
	39LN544Y-TJ	37LN544Y-TJ	32LN544Y-TJ
	39LN544Z-TJ	37LN544Z-TJ	32LN544Z-TJ
	39LN541B-TC	37LN541B-TC	32LN541B-TC
	39LN541Y-TC	37LN541Y-TC	32LN541Y-TC
	39LN540B-TA	37LN540B-TA	32LN540B-TA
	236 x 587 x 894	236 x 561 x 849	207 x 497 x 738	(מ"מ) דמעמ םע	תודימ
					x הבוג x בחור)
	79 x 537 x 894	79 x 512 x 849	79 x 449 x 738	(מ"מ) דמעמ אלל
					(קמוע
	9.7	9.1	7.0	(ג"ק) דמעמ םע	לקשמ
	8.6	8	6.4	(ג"ק) דמעמ אלל
	AC 100-240 V~ 50 /	AC 100-240 V~ 50 /	AC 100-240 V~ 50 /		למשח תושירד
	60 Hz	60 Hz	60 Hz
	50LN54**	47LN54**	42LN54**
	50LN5400-TA	47LN5400-TA	42LN5400-TA
	50LN541B-TB	47LN541B-TB	42LN541B-TB
	50LN5420-TC	47LN5420-TC	42LN5420-TC
	50LN542B-TC	47LN542B-TC	42LN542B-TC
	50LN5430-TD	47LN5430-TD	42LN5430-TD
	50LN543B-TD	47LN543B-TD	42LN543B-TD
	50LN5440-TJ	47LN5440-TJ	42LN5440-TJ
	50LN544B-TJ	47LN544B-TJ	42LN544B-TJ		םימגד
	50LN542Y-TC	47LN542Y-TC	42LN542Y-TC
	50LN542Z-TC	47LN542Z-TC	42LN542Z-TC
	50LN543Y-TD	47LN543Y-TD	42LN543Y-TD
	50LN543Z-TD	47LN543Z-TD	42LN543Z-TD
	50LN544Y-TJ	47LN544Y-TJ	42LN544Y-TJ
	50LN544Z-TJ	47LN544Z-TJ	42LN544Z-TJ
	50LN541B-TC	47LN541B-TC	42LN541B-TC
	50LN541Y-TC	47LN541Y-TC	42LN541Y-TC
	50LN540B-TA	47LN540B-TA	42LN540B-TA
	264 x 727 x 1136	264 x 694 x 1080	236 x 629 x 968	(מ"מ) דמעמ םע	תודימ
					x הבוג x בחור)
	82.1 x 673 x 1136	80.5 x 642 x 1080	79 x 579 x 968	(מ"מ) דמעמ אלל
					(קמוע
	15.6	14.7	10.7	(ג"ק) דמעמ םע	לקשמ
	14.2	13.4	9.6	(ג"ק) דמעמ אלל
	AC 100-240 V~ 50 /	AC 100-240 V~ 50 /	AC 100-240 V~ 50 /		למשח תושירד
	60 Hz	60 Hz	60 Hz

תויעב ןורתפ/הקוזחת

28

הקוזחת

היזיוולטה יוקינ

.רצומה ייח תא ךיראהלו תיבטימה םיעוציבה תמר לע רומשל ידכ עובק ןפואב םכתושרבש היזיוולטה רישכמ תא תוקנל שי

תוריהז

.הילא םירבוחמה םילבכה לכ תא םתקתינ יכו היובכ היזיוולטה יכ ואדו

עונמל ידכ ריקב עקשהמ חתמה לבכ תא וקתנ ,םיכשוממ ןמז יקרפל היזיוולטב שומיש השענ אל םהב םירקמב

.חתמ ילושחנ וא םיקרבמ האצותכ םיירשפא םיקזנ

דמעמו רישכמה ףוג ,תרגסמ ,ךסמ

.םיביס תלוטנו הייקנ ,השבי תילטמ תרזעב חטשמה תא ובגנ ,לק ךולכל וא קבא ריסהל ידכ רחאל .םימב ללודמ לק יוקינ רישכת וא םייקנ םימ טעמ םע ךר דב תרזעב חטשמה תא ובגנ ,השק ךולכל תרסהל

.הכר תילטמב דימ ובגנ ,ןכמ

תוריהז

.וב עוגפל םילולע םתא ןכש ,םעפ ףא גצב ועגת לא םתא .םידח םיצפח תועצמאב וא םיינרופיצה תועצמאב וב תעגל וא ותוא ףשפשל ,היזיוולטה ךסמ תא ףוחדל ןיא

.הנומתב םיתוויעלו ךסמב תוטירשל םורגל םייושע

.רצומב עוגפל םילולע םתא ןכש ,םילקימיכב שומיש לכ תושעל ןיא וא תולמשחתהל ,הפירשל םורגל םייושע םה ,היזיוולטל ורדחי םילזונ םא .היזיוולטה לע והשלכ לזונ ססרל ןיא

.הלקתל

למשח לבכ

.למשחה לבכ לע םירבטצמה ךולכלה וא קבאה תא עובק ןפואב ריסהל שי

תויעב ןורתפ

ןורתפ	היעב
.בוש וסנו רישכמב קוחר טלשה ןשייח תא וקדב	היזיוולטב טולשל ןתינ אל
.קוחרה טלשל רצומה ןיב יהשלכ המיסח שי םא וקדב	.קוחר טלשה תועצמאב
.( דע , דע ) הנוכנ הרוצב תונקתומו תולעופ תוללוסה םא וקדב
.לעפומ רישכמה םא וקדב	.לוק ןיאו הנומת ןיא
.למשחה עקשל רבוחמ למשחה לבכ םא וקדב
.םירחא םירישכמ רוביח ידי לע למשחה עקשב היעב תמייק םא וקדב
.הקתונ למשחה תקפסאש ןכתיי .למשחה תכירצ תורדגה תא וקדב	ןפואב תיבכנ היזיוולטה
(Off time) יוביכ בצמ וא (Auto sleep) יטמוטוא הניש בצמ םאה וקדב	.ימואתפ
.(TIME) ןמזה ןונווכב םילעפומ
והשלכ תוא תטלוק אל איה םא הנתמה בצמל יטמוטוא ןפואב תרבוע היזיוולטה
.תוקד 15 ךשמב יהשלכ הלועפ תעצובמ אל םא וא
.קוחרה טלשה תועצמאב היזיוולטה תא וקילדה/ובכ	,(HDMI) בשחמל רוביח תעב
.HDMI-ה לבכ תא שדחמ ורבח	וא 'No signal' העדוהה
.תקלוד היזיוולטה רשאכ שדחמ בשחמה תא וליעפה	.העיפומ 'Invalid Format'

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

27 שמתשמל ךירדמב שומיש

User Guide

1 OPTION > To set language

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

Advanced Function

Information

SETTINGS OPTION ¨ Language

You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital sound broadcasting.

Menu Language : Selects a language for the display text.

Audio Language [In Digital mode Only] : Select the desired language when watching digital broadcasting containg several voice languages.

Subtitle Language [In Digital mode Only] : Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast.

If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default language subtitle will be displayed.

2 Zoom In

Close

SETTINGS OPTION ¨ Language

You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital sound broadcasting.

Menu Language : Selects a language for the display text.

Audio Language [In Digital mode Only] : Select the desired language when watching digital broadcasting containg several voice languages.

Subtitle Language [In Digital mode Only] : Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast.

If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default language subtitle will be displayed.

2 Zoom Out	Close
.רחבנש טירפתה לש רואית תגצהל		1
ידכ / םינצחלב שמתשהל םכתורשפאב
	.םידומע ןיב רובעל
.הגוצתה לש הנטקה וא הלדגהל		2

שמתשמל ךירדמב שומיש

עדימל רתוי הלק השיג םכל רשפאמ שמתשמל ךירדמה

.היזיוולטל עגונב טרופמ

.םיישארה םיטירפתל תשגל ידכ SETTINGS לע וצחל	1
יטירפתל תשגל ידכ םודאה ןצחלה לע וצחל	2
.Customer Support
User Guide לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל	3
. OK לע וצחלו

PICTURE	AUDIO	SETUP	TIME
LOCK	OPTION	INPUT	MY MEDIA
	Press OK( ) to set picture settings.
			Customer Support	Exit

Software Update

Picture Test

Sound Test

Signal Test

Product/Service Info.

User Guide

		Close
User Guide	2	3

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

Advanced Function

Information

To use input device To set time options To set TV lock options To set language

To set country

To set subtitle

To set other options

1
.היוצרה הירוגטקב הריחבל	1
.יוצרה טירפב הריחבל	2
ידכ / םינצחלב שמתשהל םכתורשפאב
.םידומע ןיב רובעל
ךותמ היוצרה היצקנופה לש רואיתב ןויעל	3
.סקדניאה

קוחר טלש

26

(םגדל םאתהב)

	.היוביכלו היזיוולטה תלעפהל (יוביכ/הלעפה)
	.DTV-ו היזיוולט ,וידר יצורע תריחב TV/RAD			TV/
	.ילטיגיד בצמב םכילע ףדעומה תויבותכה בצמ SUBTITLE			RAD
	.AV בצמ תריחב AV MODE		RATIO	INPUT
		SUBTITLE AVMODE
	.הנומתה לדוג יוניש RATIO	1	2	3
	.טלקה רוקמ תפלחה INPUT
	.תורפס וניזה תורפס ינצחל	4	5	6
	.םיתנכותמ םיצורע תמישרל השיג LIST
		7	8	9
	.םתיפצ ובש םדוקה ץורעל הרזח Q.VIEW
	.םיפדעומה םיצורעה תמישרל השיג FAV	LIST	0	Q.VIEW
	.םיצורעה ךירדמ תגצה GUIDE
	.םילילצה לכ תקתשה MUTE		FAV
	.לוקה תמצוע ןונווכ		GUIDE	P
	.םירומש םיצורע ןיב ףודפד P		MUTE
	. אבה וא םדוקה ךסמל רבעמ
	.טסקטלטל םישמשמ ולא םינצחל ( TEXT, T.OPT) טסקטלט ינצחל	TEXT	INFO	T.OPT
	.ךסמה לע יחכונה ץורעה תודוא עדימ תגצה INFO	SETTINGS		Q.MENU
	.םיישארה םיטירפתל השיג SETTINGS
	.םירצוקמה םיטירפתל השיג Q.MENU
	.תויורשפאבו םיטירפתב ףודפד (הנימי/הלאמש/הטמ/הלעמ) טווינ ינצחל
	.הריחבה רושיאו תויורשפאו םיטירפת תריחב OK			EXIT
	.תמדוקה המרל הרזח BACK		SLEEP
	.היזיוולטב הייפצל הרזחלו ךסמה תוגוצת תריגס EXIT
	ךרד HDMI לבכ תועצמאב םירבוחמה AV ינקתהל השיג
	.SIMPLINK טירפת תחיתפ .HDMI-CEC
	.הנישה רמייט ןמז תרדגה SLEEP

ינקתהב וא ,MY MEDIA יטירפתב הטילש() הלעפה ינצחל

.(SIMPLINK ,USB) םימאותה SIMPLINK-ה

.םימיוסמ םיטירפתב תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ םיינועבצ םינצחל (לוחכ : ,בוהצ : ,קורי : ,םודא : )

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע