.היזיוולטה לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר
קפסל םיטרפה תא ורסמו רישכמה בגב תיוותב ונייע
.תוריש תלבקל השקב תעב ימוקמה
םגד
ירודיס רפסמ
ינוציח הטילש ןקתה תרדגה/חותפ דוק תנכות רבדב העדוה/תונוישיר
34
תונוישיר
.www.lg.com רתאב ורקב ,תונוישיר תודוא ףסונ עדימל .םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיכמתנה תונוישירה
.Dolby Laboratories לש םיירחסמ םינמיס םה הלופכה D -ה למסו “Dolby”
The terms HDMI and HDMI High-Defi nition Multimedia Interface, and the
HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
LLC in the United States and other countries.
תב תרבח ,DivX, LLC ידי-לע רצונש ילטיגיד ואדיו טמרופ וניה DivX® :DivX ואדיו תודוא
גוסמ ואדיו ליעפמו ימשר רושיא לביקש DivX ןקתה והז .Rovi Corporation תרבח לש
םיצבקה תרמהל הנכות ילכ תלבקלו ףסונ עדימ תלבקל divx.com רתאב ורקב .DivX
ליעפהל ידכ הז DivX Certified® ןקתה םושרל שי :DIVX VIDEO-ON-DEMAND תודוא
קלחה תא ורתא ,םושירה דוק תלבקל .ושכרנש (VOD) DivX Video-on-Demand יטרס
תלבקל vod.divx.com רתאל ורבע .רישכמה לש תורדגהה טירפתב DivX VOD -ל עגונה
."םוימרפ ןכות ללוכ ,HD 1080p דע DivX® ואדיו תלעפהל DivX Certified® "
Rovi תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה םימוד םילמסו DivX Certified
."ןוישירב שומיש םהב השענו הלש תונב תורבח לש וא
6,487,535 ;5,974,380 ;5,956,674 :רפסמ יאקירמא טנטפל ףופכב ןוישירב רצוימ
םיניתממ םהש ןיבו םימושר םהש ןיב ,םלועה יבחרמ םירחאו םינקירמא םיטנטפו
DTS-ו ,םימושר םיירחסמ םינמיס םה למסה םע דחי DTS-ו למסה ,DTS .םושירל
.הנכות ללוכ רצומה
6,487,535 ;5,974,380 ;5,956,674 : ב"הראב טנטפ ירפסמ תחת ןוישירב רצוימ
גשומה .האצוה יכילהתב םיאצמנש םלועה יבחרבו ב"הראב םיפסונ םיטנטפ ירפסמו
ליכמ רצומה .םושר ןמיס אוה םג DTS 2.0 ,םימושר םינמיס םניה ולש למסה ןכו DTS
.Dolby Laboratories תאמ ןוישר תחת רצוימ
.DivX ואדיוול
.םושירה תמלשה ןפוא תודוא ףסונ עדימ
®
, DivX® "
Corporation
:הטמ םימושרהמ רתוי וא דחא יאקירמא טנטפב ןגומ"
"
7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673
DTS, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה 2.0+Digital Out
.תורומש תויוכזה לכ . DTS, Inc. ©
.תורומש תויוכזה לכ ,DTS © לש הנכות
ENG
תירבע
(LA61** םגדב קר)
(LN565* םגדב קר)
חותפ דוק תנכות רבדב העדוה
רתאב ורקב ,הז ךמסמב םילולכה םירחא חותפ דוק תונוישירו MPL , LGPL , GPL תחת רוקמה דוק תא גישהל תנמ לע
םינימז ,הז ךמסמב םיעיפומש םירצוי תויוכז יבגל תורעהו תוירחא רותיו יבתכ ,יושירה יחנומ לכ ,רוקמה דוקל ףסונב
יעצמא ריחמ ,המגודל ,וז הלועפ לש עוציבה תולע ריחמב רוטילקת יבג-לע חותפ רוקמ דוק קפסת LG Electronics תרבח
ךשמל הפקת וז העצה .opensource@lge.com תבותכל ינורטקלא ראודב השקב וחלשת םא ,לופיטו חולשמ ימד ,ןוסחאה
.רצומה לש השיכרה דעוממ םינש (3) שולש
.http://opensource.lge.com
.הדרוהל
ינוציח הטילש ןקתה תרדגה
.www.lg.com רתאב ורקב ,ינוציח שומיש ןקתה תרדגה לע עדימ תלבקל
33
םיטרפמ
ןתינש ידממ-תלת ואדיו תינבת
ליעפהל
,(יצח) הז דצל הז
הטמלו הלעמל
ENG
תירבע
Frame Packing
,(יצח) הז דצל הז
הטמלו הלעמל
,(יצח) הז דצל הז
הטמלו הלעמל
Frame Packing 23.98 / 24 53.95 / 54
ןתינש ידממ-תלת ואדיו תינבת
ליעפהל
,הז דצל הז
הטמלו הלעמל
,הז דצל הז
הטמלו הלעמל
,הז דצל הז
הטמלו הלעמל
,הז דצל הז
,הטמלו הלעמל
תודדוב תורגסמ ףצר
,הז דצל הז
הטמלו הלעמל
,הז דצל הז
,הטמלו הלעמל
JPS ,(הנומת) MPO
(הנומת)
(דבלב דממ-תלת םגד) ךמתנ דממ-תלת בצמ
.דממ-תלת ךסמל תיטמוטוא גתוממ רישכמה ,ןלהל תטרופמה הידמה לש תינבתב ואדיו טלק לש הרקמב
.דממ-תלתב הייפצל תורדגהה תא ינדי ןפואב ונש ,דממ-תלתל יטמוטוא
ךמתנ יטמוטוא דממ-תלת בצמ
יכנא רדת
Hz)
(
50 37.5
60 45
50 75
59.94 / 60 89.9 / 90
60 33.7
50 28.1
24 27
30 33.7
60 67.5
50 56.3
תינדי ךמתנ דממ תלת בצמ
יכנא רדת
(
Hz)
50 37.5
60 45
60 33.75
50 28.125
24 27
30 33.75
60 67.5
50 56.25
50 37.5 1280 X 720 720p
50 28.125 1920 X 1080 1080i
30 33.75 1920 X 1080 1080p USB
יקפוא רדת
(kHz)
יקפוא רדת
(kHz)
היצולוזר תוא טלק
1280 X 720 720p
1920 X 1080 1080i
1920 X 1080 1080p
היצולוזר תוא טלק
1280 X 720 720p
1920 X 1080 1080i
1920 X 1080 1080p
ןפואב רבוע אל ואדיו בצמ םא .תואה תביבסל םאתהב תונתשהל היושע דממ-תלתב ילטיגיד רודישל הטישה
HDMI
HDMI
DTV
םיטרפמ
32
Component עקש רוביח תודוא עדימ
P
B
R
P
B
R
O
(דבלב Hz 60 / Hz 50)
ךמתנ HDMI-DTV בצמ
היזיוולטב Component תוסינכYP
YP
YB-YR-Y
YCbCr
YPbPr
ןגנב ואדיו יטלק תואיצי
DVD-ה
תואComponent
/576i O
480i
/576pO
480p
/1080iO
720p
1080p
יכנא רדת
(Hz)
59
.94
60
50
.94
59
60
59
.94
60
50
.97
23
24
.976
29
.00
30
50
.94
59
60
יקפוא רדת
kHz)
(
31.469
.5
31
31.2550
37.5
.96
44
45
33.72
.75
33
.125
28
.97
26
27
.716
33
.75
33
.25
56
.43
67
.5
67
היצולוזר
720 480
720 576
1280 720
1920 1080
ENG
תירבע
ךמתנ HDMI-PC בצמ
(Hz) יכנא רדת
יקפוא רדת
(kHz)
31.46870.09
31.46970.08
31.46959.94
37.87960.31
48.36360.00
54.34860.053
47.71260.015
63.98160.020
67.5060.00
،32LN541B ، 32LN565* םימגדל טרפ)
32LN542Z ، 32LN544B ، 32LN543B ، 32LN542B
، 32LN540B ، 32LN544Z ، 32LN543Z ،
(32LA613Z ،32LA613B
היצולוזר
640 350
720 400
640 480
800 600
1024 768
1152 864
1360 768
1280 1024
1920 1080
31
םיטרפמ
תיגולנא היזיוולט
(ץראב יולת)
PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I
ENG
תירבע
SECAM B/G, SECAM D/K
NTSC-M
VHF, UHF, CATV VHF, UHF םיצורע חווט
1,500 : תיגולנא היזיוולט & DVB-T ןוסחאל תוינכות םומיסקמ
40oC דע 0oC
80% -מ תוחפ
60oC דע -20oC
85% -מ תוחפ
הלעפה תרוטרפמט םייתביבס םיאנת
הלעפהב תוחל
ןוסחא תרוטרפמט
ןוסחא תוחל
תילטיגיד היזיוולט
(ץראב יולת)
DVB-T רודיש תוכרעמ
75 Ω תינוציח הנטנא תודגנתה
32LN565* 60LN54** 55LN54**
60LN5400-TA
60LN541B-TB
60LN5420-TC
60LN542B-TC
60LN5430-TD
60LN543B-TD
60LN5440-TJ
32LN5650-TA
206 x 499 x 743 297 x 852 x 1359 297 x 790 x 1250
96 x 451 x 743 67.2 x 799 x 1359 79.1 x 737 x 1250
8.9 26.3 21.2
8.3 24.2 19.1
AC
100-240 V~ 50
/
60 Hz
60LN544B-TJ
60LN542Y-TC
60LN542Z-TC
60LN543Y-TD
60LN543Z-TD
60LN544Y-TJ
60LN544Z-TJ
60LN541B-TC
60LN541Y-TC
60LN540B-TA
AC
100-240 V~ 50
/
60 Hz
55LN5400-TA
55LN541B-TB
55LN5420-TC
55LN542B-TC
55LN5430-TD
55LN543B-TD
55LN5440-TJ
55LN544B-TJ
55LN542Y-TC
55LN542Z-TC
55LN543Y-TD
55LN543Z-TD
55LN544Y-TJ
55LN544Z-TJ
55LN541B-TC
55LN541Y-TC
55LN540B-TA
AC
100-240 V~ 50
50LA61** 42LA61** 32LA61**
50LA6130-TB
50LA6150-TC
50LA615B-TC
50LA613B-TB
50LA615Y-TC
50LA613Y-TB
50LA6160-TD
50LA616B-TD
50LA6170-TE
50LA617B-TE
50LA616Y-TD
50LA613Z-TB
327 x 725 x 1131 294 x 631 x 964 242 x 499 x 733
80.9 x 667 x 1131 78 x 573 x 964 78 x 444 x 733
17.0 11.8 7.6
14.5 10.0 6.4
AC
100-240 V~ 50
/
60 Hz
42LA6130-TB
42LA6150-TC
42LA615B-TC
42LA613B-TB
42LA615Y-TC
42LA613Y-TB
42LA6160-TD
42LA616B-TD
42LA6170-TE
42LA617B-TE
42LA616Y-TD
42LA613Z-TB
AC
100-240 V~ 50
60 Hz
32LA6130-TB
32LA6150-TC
32LA615B-TC
32LA613B-TB
32LA615Y-TC
32LA613Y-TB
32LA6160-TD
32LA616B-TD
32LA6170-TE
32LA617B-TE
32LA616Y-TD
32LA613Z-TB
/
AC
100-240 V~ 50
60 Hz
60 Hz
(
מ"מ
(מ"מ
(ג"ק) דמעמ םע
(ג"ק) דמעמ אלל
/
(
מ"מ
(מ"מ
(ג"ק) דמעמ םע
(ג"ק) דמעמ אלל
/
םיטרפמ
םימגד
) דמעמ םע תודימ
) דמעמ אלל
x הבוג x בחור)
(קמוע
לקשמ
למשח תושירד
םימגד
) דמעמ םע תודימ
) דמעמ אלל
x הבוג x בחור)
(קמוע
לקשמ
למשח תושירד
30
ENG
תירבע
29
םיטרפמ
םיטרפמ
ENG
תירבע
.רצומה תויצקנופ גורדש ךרוצל תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע ליעל םינותנה םירצומה יטרפמ
.רישכמה יבג לעש תיוותב ונייע ,למשחה תכירצו חתמה תקפסא לע עדימ תלבקל
39LN54** 37LN54** 32LN54**
39LN5400-TA
39LN541B-TB
39LN5420-TC
39LN542B-TC
39LN5430-TD
39LN543B-TD
39LN5440-TJ
39LN544B-TJ
39LN542Y-TC
39LN542Z-TC
39LN543Y-TD
39LN543Z-TD
39LN544Y-TJ
39LN544Z-TJ
39LN541B-TC
39LN541Y-TC
39LN540B-TA
236 x 587 x 894 236 x 561 x 849 207 x 497 x 738
79 x 537 x 894 79 x 512 x 849 79 x 449 x 738
9.7 9.1 7.0
8.6 8 6.4
AC
100-240 V~ 50
/
60 Hz
37LN5400-TA
37LN541B-TB
37LN5420-TC
37LN542B-TC
37LN5430-TD
37LN543B-TD
37LN5440-TJ
37LN544B-TJ
37LN542Y-TC
37LN542Z-TC
37LN543Y-TD
37LN543Z-TD
37LN544Y-TJ
37LN544Z-TJ
37LN541B-TC
37LN541Y-TC
37LN540B-TA
AC
100-240 V~ 50
60 Hz
32LN5400-TA
32LN541B-TB
32LN5420-TC
32LN542B-TC
32LN5430-TD
32LN543B-TD
32LN5440-TJ
32LN544B-TJ
32LN542Y-TC
32LN542Z-TC
32LN543Y-TD
32LN543Z-TD
32LN544Y-TJ
32LN544Z-TJ
32LN541B-TC
32LN541Y-TC
32LN540B-TA
/
AC
100-240 V~ 50
50LN54** 47LN54** 42LN54**
50LN5400-TA
50LN541B-TB
50LN5420-TC
50LN542B-TC
50LN5430-TD
50LN543B-TD
50LN5440-TJ
50LN544B-TJ
50LN542Y-TC
50LN542Z-TC
50LN543Y-TD
50LN543Z-TD
50LN544Y-TJ
50LN544Z-TJ
50LN541B-TC
50LN541Y-TC
50LN540B-TA
264 x 727 x 1136 264 x 694 x 1080 236 x 629 x 968
82.1 x 673 x 1136 80.5 x 642 x 1080 79 x 579 x 968
15.6 14.7 10.7
14.2 13.4 9.6
AC
100-240 V~ 50
/
60 Hz
47LN5400-TA
47LN541B-TB
47LN5420-TC
47LN542B-TC
47LN5430-TD
47LN543B-TD
47LN5440-TJ
47LN544B-TJ
47LN542Y-TC
47LN542Z-TC
47LN543Y-TD
47LN543Z-TD
47LN544Y-TJ
47LN544Z-TJ
47LN541B-TC
47LN541Y-TC
47LN540B-TA
AC
100-240 V~ 50
60 Hz
42LN5400-TA
42LN541B-TB
42LN5420-TC
42LN542B-TC
42LN5430-TD
42LN543B-TD
42LN5440-TJ
42LN544B-TJ
42LN542Y-TC
42LN542Z-TC
42LN543Y-TD
42LN543Z-TD
42LN544Y-TJ
42LN544Z-TJ
42LN541B-TC
42LN541Y-TC
42LN540B-TA
/
AC
100-240 V~ 50
60 Hz
60 Hz
(
מ"מ
(מ"מ
(ג"ק) דמעמ םע
(ג"ק) דמעמ אלל
/
(
מ"מ
(מ"מ
(ג"ק) דמעמ םע
(ג"ק) דמעמ אלל
/
) דמעמ םע
) דמעמ אלל
) דמעמ םע
) דמעמ אלל
םימגד
תודימ
x הבוג x בחור)
(קמוע
לקשמ
למשח תושירד
םימגד
תודימ
x הבוג x בחור)
(קמוע
לקשמ
למשח תושירד
תויעב ןורתפ/הקוזחת
28
הקוזחת
היזיוולטה יוקינ
.רצומה ייח תא ךיראהלו תיבטימה םיעוציבה תמר לע רומשל ידכ עובק ןפואב םכתושרבש היזיוולטה רישכמ תא תוקנל שי
תוריהז
.הילא םירבוחמה םילבכה לכ תא םתקתינ יכו היובכ היזיוולטה יכ ואדו
.חתמ ילושחנ וא םיקרבמ האצותכ םיירשפא םיקזנ
עונמל ידכ ריקב עקשהמ חתמה לבכ תא וקתנ ,םיכשוממ ןמז יקרפל היזיוולטב שומיש השענ אל םהב םירקמב
ENG
דמעמו רישכמה ףוג ,תרגסמ ,ךסמ
.הנומתב םיתוויעלו ךסמב תוטירשל םורגל םייושע
.למשחה לבכ לע םירבטצמה ךולכלה וא קבאה תא עובק ןפואב ריסהל שי
דע , דע ) הנוכנ הרוצב תונקתומו תולעופ תוללוסה םא וקדב
.(TIME) ןמזה ןונווכב םילעפומ
.תוקד 15 ךשמב יהשלכ הלועפ תעצובמ אל םא וא
HDMI-ה לבכ תא שדחמ ורבח
.הכר תילטמב דימ ובגנ ,ןכמ
תוריהז
תויעב ןורתפ
.בוש וסנו רישכמב קוחר טלשה ןשייח תא וקדב
.קוחרה טלשל רצומה ןיב יהשלכ המיסח שי םא וקדב
.(
.למשחה עקשל רבוחמ למשחה לבכ םא וקדב
.םירחא םירישכמ רוביח ידי לע למשחה עקשב היעב תמייק םא וקדב
.הקתונ למשחה תקפסאש ןכתיי .למשחה תכירצ תורדגה תא וקדב
(Off time) יוביכ בצמ וא (Auto sleep) יטמוטוא הניש בצמ םאה וקדב
והשלכ תוא תטלוק אל איה םא הנתמה בצמל יטמוטוא ןפואב תרבוע היזיוולטה
.קוחרה טלשה תועצמאב היזיוולטה תא וקילדה/ובכ
.
.תקלוד היזיוולטה רשאכ שדחמ בשחמה תא וליעפה
היזיוולטב טולשל ןתינ אל
.קוחר טלשה תועצמאב
.לוק ןיאו הנומת ןיא .לעפומ רישכמה םא וקדב
ןפואב תיבכנ היזיוולטה
,(HDMI) בשחמל רוביח תעב
No signal' העדוהה
וא '
.העיפומ '
תירבע
.םיביס תלוטנו הייקנ ,השבי תילטמ תרזעב חטשמה תא ובגנ ,לק ךולכל וא קבא ריסהל ידכ
רחאל .םימב ללודמ לק יוקינ רישכת וא םייקנ םימ טעמ םע ךר דב תרזעב חטשמה תא ובגנ ,השק ךולכל תרסהל
.וב עוגפל םילולע םתא ןכש ,םעפ ףא גצב ועגת לא
םתא .םידח םיצפח תועצמאב וא םיינרופיצה תועצמאב וב תעגל וא ותוא ףשפשל ,היזיוולטה ךסמ תא ףוחדל ןיא
.רצומב עוגפל םילולע םתא ןכש ,םילקימיכב שומיש לכ תושעל ןיא
וא תולמשחתהל ,הפירשל םורגל םייושע םה ,היזיוולטל ורדחי םילזונ םא .היזיוולטה לע והשלכ לזונ ססרל ןיא
.הלקתל
למשח לבכ
היעבןורתפ
.ימואתפ
Invalid Format'
27
C
שמתשמל ךירדמב שומיש
שמתשמל ךירדמב שומיש
User Guide
PROGRAMME Setting
PICTURE, SOUND Setting
OPTION
Advanced Function
Information
1
OPTION > To set language
SETTINGS OPTION ¨ Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital
sound broadcasting.
Menu Language : Selects a language for the display text.
Audio Language [In Digital mode Only] : Select the desired language when
watching digital broadcasting containg several voice languages.
Subtitle Language [In Digital mode Only] : Use the Subtitle function when two
or more subtitle languages are broadcast.
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default
language subtitle will be displayed.
Zoom In
2
ENG
תירבע
SETTINGS OPTION ¨ Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital
sound broadcasting.
Menu Language : Selects a language for the display text.
Audio Language [In Digital mode Only] : Select the desired language when
watching digital broadcasting containg several voice languages.
Subtitle Language [In Digital mode Only] : Use the Subtitle function when two
or more subtitle languages are broadcast.
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default
language subtitle will be displayed.
2
Zoom Out
Close
.רחבנש טירפתה לש רואית תגצהל
ידכ ꕌ/ꕍ םינצחלב שמתשהל םכתורשפאב
.םידומע ןיב רובעל
.הגוצתה לש הנטקה וא הלדגהל
Close
עדימל רתוי הלק השיג םכל רשפאמ שמתשמל ךירדמה
.היזיוולטל עגונב טרופמ
SETTINGS לע וצחל
1 .םיישארה םיטירפתל תשגל ידכ
2 יטירפתל תשגל ידכ םודאה ןצחלה לע וצחל
.Customer Support
3 User Guide לא רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל
. OK לע וצחלו
PICTURE AUDIO SETUP TIME
MY MEDIAINPUTOPTIONLOCK
Press OK() to set picture settings.
1
2
Customer Support Exit
Software Update
Picture Test
Sound Test
Signal Test
Product/Service Info.
User Guide
Close
User Guide
PROGRAMME Setting
PICTURE, SOUND Setting
OPTION
Advanced Function
Information
2
To use input device
To set time options
To set TV lock options
To set language
To set country
To set subtitle
To set other options
3
1
.היוצרה הירוגטקב הריחבל
.יוצרה טירפב הריחבל
ידכ ꕌ/ꕍ םינצחלב שמתשהל םכתורשפאב
1
2
.םידומע ןיב רובעל
ךותמ היוצרה היצקנופה לש רואיתב ןויעל
.סקדניאה
3
.היוביכלו היזיוולטה תלעפהל (יוביכ/הלעפה)
.DTV-ו היזיוולט ,וידר יצורע תריחב TV/RAD
.ילטיגיד בצמב םכילע ףדעומה תויבותכה בצמ SUBTITLE
.AV בצמ תריחב AV MODE
.הנומתה לדוג יוניש RATIO
.טלקה רוקמ תפלחה INPUT
.תורפס וניזה תורפס ינצחל
.םיתנכותמ םיצורע תמישרל השיג LIST
.םתיפצ ובש םדוקה ץורעל הרזח Q.VIEW
.םיפדעומה םיצורעה תמישרל השיג FAV
.םיצורעה ךירדמ תגצה GUIDE
.םילילצה לכ תקתשה MUTE
.לוקה תמצוע ןונווכ
.םירומש םיצורע ןיב ףודפד P
. אבה וא םדוקה ךסמל רבעמ
.טסקטלטל םישמשמ ולא םינצחל ( TEXT, T.OPT) טסקטלט ינצחל
.ךסמה לע יחכונה ץורעה תודוא עדימ תגצה
INFO
.םיישארה םיטירפתל השיג SETTINGS
.םירצוקמה םיטירפתל השיג Q.MENU
.תויורשפאבו םיטירפתב ףודפד (הנימי/הלאמש/הטמ/הלעמ) טווינ ינצחל
.הריחבה רושיאו תויורשפאו םיטירפת תריחב
OK
.תמדוקה המרל הרזח BACK
.היזיוולטב הייפצל הרזחלו ךסמה תוגוצת תריגס EXIT
ךרד HDMI לבכ תועצמאב םירבוחמה AV ינקתהל השיג
.SIMPLINK טירפת תחיתפ .HDMI-CEC
.הנישה רמייט ןמז תרדגה SLEEP
ינקתהב וא ,MY MEDIA יטירפתב הטילש( ) הלעפה ינצחל
.(SIMPLINK ,USB) םימאותה SIMPLINK-ה
.םימיוסמ םיטירפתב תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ םיינועבצ םינצחל
(לוחכ :
,בוהצ : ,קורי : ,םודא : )
קוחר טלש
(םגדל םאתהב)
TV/
RAD
RATIO
SUBTITLE
1
AV M ODE
23
INPUT
456
789
LIST
TEXT
SETTINGS
INFO
0
FAV
GUIDE
MUTE
SLEEP
Q.VIEW
P
T.OPT
Q.MENU
EXIT
26
ENG
תירבע
25
קוחר טלש
(םגדל םאתהב)
.היוביכו היזיוולטה תלעפה (יוביכ/הלעפה)
.DTV-ו היזיוולט ,וידר יצורע תריחבTV/RAD
.ידממ-תלת ואדיווב הייפצל ושמתשה 3D OPTION
.םירצוקמה םיטירפתל השיג Q.MENU
.AV בצמ תריחב AV MODE
.הנומת לדוג יוניש RATIO
.טלקה רוקמ תפלחה INPUT
.תורפס תנזה תורפסה ינצחל
ENG
תירבע
.םיתנכותמ םיצורע תמישרל השיג
.םתיפצ ובש םדוקה ץורעל הרזח Q.VIEW
.םיפדעומה םיצורעה תמישרל השיג FAV
.דממ-תלת ואדיווב הייפצל
.םילילצה לכ תקתשה MUTE
.לוקה תמצוע ןונווכ
.ורמשנש תוינכות ןיב ףודפד
. אבה וא םדוקה ךסמל רבעמ
.טסקטלטל םישמשמ ולא םינצחל ( TEXT, T.OPT) טסקטלט ינצחל
.ךסמה לע יחכונה ץורעה תודוא עדימ תגצה
.םיישארה םיטירפתל השיג SETTINGS
.תוינכותה ךירדמ תגצה GUIDE
.תויורשפאבו םיטירפתב ףודפד (הנימי/הלאמש/הטמ/הלעמ) טווינ ינצחל
.הריחבה רושיאו תויורשפאו םיטירפת תריחב
.תמדוקה המרל הרזח BACK
.היזיוולטב הייפצל הרזחו ךסמה תוגוצת תריגס EXIT
.ילטיגיד בצמב םכילע ףדעומה תויבותכה בצמ תא הלעמ SUBTITLE
תועצמאב HDMI-ה לבכל םירבוחמה AV-ה ינקתהל הסינכ
.SIMPLINK טירפת תחיתפ.HDMI-CEC
ינקתהב וא ,MY MEDIA יטירפתב הטילש
( , , , , )
.(SIMPLINK ,USB) םימאותה SIMPLINK-ה
.םימיוסמ םיטירפתב תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ םיינועבצ םינצחל
(לוחכ :
,בוהצ : ,קורי : ,םודא : )
LIST
P
INFO
OK
הטילש ינצחל
3D OPTION
Q.MENU
1
AV M ODE
23
RATIO
TV/
RAD
INPUT
456
789
LIST
TEXT
SETTINGS
SUBTITLE
INFO
0
FAV
MUTE
Q.VIEW
P
T.OPT
GUIDE
EXIT
קוחר טלש
24
קוחר טלש
.קוחר טלשבש םינצחלה לע םיססובמ וז תרבוחבש םירואיתה
1.5V AAA) תוללוס ופילחה ,תוללוסה הסכמ תא וחתפ תוללוס תפלחהל
וא
רשאכ (
תא ורגסו ,תוללוסה את ךותב בותיכה תא םימאות תוללוסה לע
.ךופה רדסב הנקתהה ךילהת לע ורזח ,תוללוסה תאצוהל .תוללוסה הסכמ
.הנוכנ הרוצב היזיוולטב ושמתשהו הדיפקב וז תרבוח וארק
-ו םינומיסה
תוריהז
.קוחר טלשל קיזהל לולע רבדהש םושמ תושמושמ תוללוסל תושדח תוללוס ןיב בברעל ןיא
.לועפל אלש םילולע קוחר טלשב םימיוסמ םינצחל ,תומיוסמ תונידמבו תיגולנא היזיוולטב
.היזיוולטב קוחר טלשה ןשייח ןוויכל קוחר טלשה תא תונפהל ודיפקה
(םגדל םאתהב)
ENG
תירבע
.היוביכו היזיוולטה תלעפה (יוביכ/הלעפה)
.DTV-ו היזיוולט ,וידר יצורע תריחבTV/RAD
.הנומת לדוג יוניש RATIO
.טלקה רוקמ תפלחה INPUT
.AV בצמ תריחב AV MODE
.תורפס תנזה תורפסה ינצחל
.םיתנכותמ םיצורע תמישרל השיג
LIST
.םתיפצ ובש םדוקה ץורעל הרזח Q.VIEW
.םיפדעומה םיצורעה תמישרל השיג FAV
.דממ-תלת ואדיווב הייפצל
.םילילצה לכ תקתשה MUTE
.לוקה תמצוע ןונווכ
.ורמשנש תוינכות ןיב ףודפד
P
.אבה וא םדוקה ךסמל רבעמ PAGE
.ידממ-תלת ואדיווב הייפצל ושמתשה 3D OPTION
.םיישארה םיטירפתל השיג SETTINGS
.ךסמה לע יחכונה ץורעה תודוא עדימ תגצה INFO
.םירצוקמה םיטירפתל השיג Q.MENU
.תויורשפאבו םיטירפתב ףודפד (הנימי/הלאמש/הטמ/הלעמ) טווינ ינצחל
.הריחבה רושיאו תויורשפאו םיטירפת תריחב
OK
.תמדוקה המרל הרזח BACK
.תוינכותה ךירדמ תגצה GUIDE
.היזיוולטב הייפצל הרזחו ךסמה תוגוצת תריגס EXIT
.םימיוסמ םיטירפתב תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ םיינועבצ םינצחל
(לוחכ :
.טסקטלטל םישמשמ ולא םינצחל (
.ילטיגיד בצמב םכילע ףדעומה תויבותכה בצמ תא הלעמ
ינקתהב וא ,MY MEDIA יטירפתב הטילש
תועצמאב
HDMI-ה לבכל םירבוחמה AV-ה ינקתהל הסינכ
,בוהצ : ,קורי : ,םודא : )
TEXT, T.OPT) טסקטלט ינצחל
SUBTITLE
( , , , , )
SIMPLINK ,USB) םימאותה SIMPLINK-ה
.(
הטילש ינצחל
.SIMPLINK טירפת תחיתפ.HDMI-CEC
RATIO
INPUT
TV/
RAD
AV MODE
213
456
789
0
FAV
MUTE
INFO
OK
GUIDE
T.OPT
Q.VIEW
P
3D OPTION
Q.MENU
EXIT
SUBTITLE
P
A
G
E
LIST
SETTINGS
BACK
TEXT
23
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
םירוביח
MHL רוביח
תרבעהל קשממ אוה (MHL) ההובג הדרפהב דיינל רושיק
לא םידיינ םינופלטמ םיילטיגיד הנומתו עמש תותוא
.היזיוולטה יטלקמ
ENG
תירבע
יביסאפ MHL לבכ
(קפוסמ אל*)
IN 2 (MHL)
עמש רוביח
(60LN54** ,LA61** םגדב קר)
תילנויצפוא תינוציח עמש תכרעמב שמתשהל ולכות
.הנבומה לוקמרב
ילטיגיד יטפוא וידוא רוביח
.ינוציח ןקתהל היזיוולטהמ ילטיגיד עמש תוא תרבעה
.היזיוולטהו ינוציחה ןקתהה תא ורבח
.גצומש יפכ יטפוא עמש לבכ תועצמאב
AUDIO OUT
OPTICAL
DIGITAL
םוקמב
דיינ ןופלט
HDMI IN 2(MHL
) - ה תסינכל דיינה ןופלטה תא ורבח
.היזיוולטה ךסמ לע ןופלטה גצב תופצל תנמ לע
הרעה
.דיינ ןופלטל
.קוחרה
:רשאכ
.הנתמה
(ףרוצמ אל*)
היזיוולט ןיב רבחל ידכ יביסאפ MHL לבכ שרדנ
OPTICAL
הרעה
AUDIO IN
רישי טבמ .תיטפואה האיציה ךותל לכתסהל ןיא
םע עמש רובע םסחיי ילטיגיד עמש רודישש ןכתיי
ACP
.דבלב MHL ךמות ןופלטב תכמתנ וז היצקנופ
טלשה תרזעב םימושייהמ קלח לעפתל ןתינ
היזיוולטהמ יביסאפה MHL -ה לבכ תא וזיזה
- .הליעפ הניא MHL תייצקנופ
- בצמב ירמגל ןועט םכלש דיינה ןקתהה
תילטיגיד עמש תכרעמ
.םכתייארב עוגפל לולע רזיילה ןרקב
.(הקתעה ינפמ הנגה)
םירוביח
22
תוינזוא רוביח
.ינוציחה ןקתהה לא היזיוולטהמ תוינזואה תוא תא רדשמ
תועצמאב היזיוולטה לא ינוציחה ןקתהה תא ורבח
אל ךא ,ואדיווה לע לוחי יונישה ,היזיוולטל תוינזוא
.(
LA61** םגדב קר) תוינזוא רוביח
.רויאב גצומש יפכ תוינזואה
H/P OUT
(ףרוצמ אל*)
הרעה
AV MODE בצמ תא ונשת םא
.תוינזואב
.עמשה לע
15mW דע
שומיש תעב םיתבשומ AUDIO טירפתה יטירפ
תורבוחמ רשאכ
תעב הנימז הניא תיטפוא ילטיגיד וידוא תאיצי
16 Ω :תוינזוא תודגנתה
9mW :תוינזוא לש תילמיסקמה עמשה תקופת
מ"ס 0.35 :תוינזואה תסינכ לדוג
USB רוביח
קזבה ןורכיז ןוגכ USB ןוסחא ןקתה היזיוולטה לא ורבח
ורבעו USB גוסמ םיסיטרכ ארוק ,ינוציח חישק ןנוכ ,USB
הידמיטלומה יצבוק תא ליעפהל ידכ My media-ה טירפתל
USB
(ףרוצמ אל*)
.םינושה
USB IN
ENG
תירבע
21
( )
םירוביח
Composite רוביח
ינוציח ןקתהמ םייגולנא עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה
תועצמאב היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל
.ןלהל רויאב גצומש יפכ ,
ENG
תירבע
בוהצ
(ףרוצמ אל*)
ןבל
composite לבכ
םודא
Component רוביח
ינוציח ןקתהמ םייגולנא עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה
תועצמאב היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל
.ןלהל רויאב גצומש יפכ ,
קורי
לוחכ
(ףרוצמ אל*)
קורי
לוחכ
םודא
םודא
component לבכ
םודא
ןבל
םודא
ןבל
בוהצ
VIDEO
ןבל
(
MONO
AUDIOLR
ואדיו רישכמ/HD םילבכ ריממ/Blu-Ray /DVD
םודא
R
L
VIDEO
HD םילבכ ריממ/Blu-Ray/DVD
AUDIO
הרעה
.םיתווועמ םיעבצב וא ןבל רוחשב גצות הנומתהש
ןכתיי ,הכלהכ םינקתומ םניא םילבכה םא
םירוביח
ANTENNA/
CABLE IN
20
HDMI רוביח
ינוציח ןקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה
תועצמאב היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל
/HD םילבכ ריממ/Blu-Ray /DVD
ישיא בשחמ/HD ריממ
88kHz /96kHz/176kHz/192kHz ,192kHz דע)
/
לילצל ינוציח לוקמרב שמתשהל םכילע ,בשחמ
.ןלהל רויאב גצומש יפכ ,
IN
HDMI
.(תינורטקלא חוקל תרקב) CEC תייצקנופ
.ךכל רבעמו 1080p דע לש HD תותוא
88kHz ,192kHz דע) PCM ,DTS ,Digital
/96kHz/176kHz/192kHz
(םיכמתנ 32kHz/44.1kHz/48kHz
.(LN565* ,LA61** םימגדב קר)
(םיכמתנ 32kHz/44.1kHz/48kHz
.(LN54** םגדב קר) ךמתנ אל DTS*
HDMI-ל DVI לבכב םישמתשמ םתא םא
HDMI-ה לבכ
(ףרוצמ אל*)
הרעה
.רתויב הבוטה
.בשחמהמ עמש
הנומתה תוכיאל HDMI רוביחב שמתשהל ץלמומ
לעב High Speed HDMI™ לבכב ושמתשה
תרבעהל םידעוימ High Speed HDMI™ ילבכ
Dolby :תוכמתנ HDMI עמש תוינבת
PCM ,Dolby Digital :תוכמתנ HDMI עמש תוינבת
רובע
הנטנאל רוביח
לבכ תועצמאב ריקב הנטנא עקשל היזיוולטה תא ורבח
.( 75Ω ) RF
ANTENNA/
CABLE IN
(ףרוצמ אל*)
הרעה
רתויב שמתשהל ידכ תוא לצפמב ושמתשה
.תויזיוולט יתשמ
תוא רבגמ וניקתה ,העורג הנומתה תוכיא םא
.הנומתה תוכיא רופישל
הנטנאש ןמזב העורג הנומתה תוכיא םא
.םיאתמה ןוויכל הנטנאה תא ונווכ ,תרבוחמ
.םיפרוצמ םניא לצפמהו הנטנאה לבכ
,Dolby Digital ,MPEG :ךמתנ DTV עמש
.HE-AAC ,Dolby Digital Plus
ENG
תירבע
19
םירוביח / הנכהו הבכרה
םירוביח
.LN54** םימגדה לש םימישרת רקיעב גיצמ םירוביח קרפ
יבצמ תא ופילחהו היזיוולטל םינוש םיינוציח םינקתה ורבח
רוביח לע ףסונ עדימל .םיינוציח םינקתה תריחבל הסינכה
לכל תפרוצמה הלעפהה תרבוחב ונייע ,םיינוציח םינקתה
HD יטלקמ :םה םינימזה םיינוציחה םינקתהה
ינגנ ,
,USB ןוסחא ינקתה ,עמש תוכרעמ ,ואדיו ירישכמ ,DVD
םיינוציח םינקתהו םיקחשמ תולוסנוק ,םיישיא םיבשחמ
ENG
תירבע
תא רבחל ודיפקה ,ואדיו רישכמ וא
ךרד היזיוולטה לא היזיוולטה תוא תסינכ לבכ
ףסונ עדימל .ואדיווה רישכמ וא DVD-ה טילקמ
.רבוחמה ןקתהה לש ךירדמב ונייע ,הטלקה לע
.הלעפה תוארוה תלבקל
.הלוסנוקל ףרוצמה לבכב שמתשהל
םא .תוריהבל וא תוידוגינל ,םייכנא םיסופדל
תרחא היצולוזרל PC-ה טלפ תא ונש ,שער עמשנ
תמר תא וננווכ וא רחא בצקל בצקה תא וננער וא
דע ,PICTURE טירפתב תוידוגינהו תוריהבה
.הרורב תייהנ הנומתהש
.יפרגה סיטרכל םאתהב הכלהכ לועפל
הרעה
.הז םגדב
.היזיוולטב םיעקשה
DVD טילקמ
.ןקתה
.םיפסונ
גצומהמ תונתשהל יושע ינוציחה ןקתהה רוביח
רדסל רשק אלל היזיוולטל םיינוציח םינקתה ורבח
תועצמאב היזיוולט תינכות םיטילקמ םתא רשאכ
ינוציחה דויצה לש שמתשמל ךירדמב ונייע
םכילע ,היזיוולטל םיקחשמ תולוסנוק רוביח תעב
,היצולוזרל רושקה שער עמשיהל לולע ,PC בצמב
אל תולולע תומיוסמ היצולוזר תורדגה ,PC בצמב
םילבכה רודיס
(LA61** םגדב קר)
1 ספת תועצמאב דחי םילבכה תא וקדהו ורדס
.םילבכה
2 .היזיוולטל םילבכה רודיס ספת תא הקזוחב וקדה
םילבכה רודיס ספת
םילבכה ספת
(LN565* ,LN54** םימגדב קר)
.םילבכה ספת תועצמאב דחי םילבכה תא וקדהו ורדס
םורגלו רבשיהל לולע אוהש ןוויכמ ,םילבכה
.היזיוולטל קזנלו תועיצפל
םילבכה ספת
תוריהז
ספתב הזיחא ידי לע היזיוולטה תא זיזהל ןיא
הנכהו הבכרה
18
ריקל היילת ןקתה
MSW240 LSW430B LSW230B LSW130B
A
B
תוריהז
רבדה ,תרחא .היזיוולטה תא וניקתה וא וזיזה
םורגלו לופיל הלולע איה ,יוטנ ריק יבג לע וא
LG ידי לע השרומה ריקל היילת ןקתהב ושמתשה
האצותכ ומרגייש תועיצפ וא םיקזנ .VESA ןקתל
.ךמסומ יאנכטל וא ימוקמ קפסל ונפו
תעיקפלו היזיוולטל קזנ םורגל לולע רבדהש
םיסוכמ םניא םיאתמ וניאש רזיבאב שומישמ
.תולמשחתהל םורגל לולע
.הרומח העיצפל
.תוירחאה ףקותמ
ןכמ רחאל קרו למשחה תקפסא תא הליחת וקתנ
הרקתה יבג לע היזיוולטה תא םיניקתמ םתא םא
םושמ הדימה לע רתי םיגרבה תא קדהל ןיא
.תוירחאה
םימאותה ריקל היילת ינקתהבו םיגרבב ושמתשה
הרעה
ןקת יפל םיטרפמב םיטרופמה םיגרבב ושמתשה
.VESA
.םישורדה םיביכרה תאו
ימוקמה קפסהמ םיוולנה םירזיבאה תא שוכרל
ךרואב שמתשהל ודיפקה .ריקל היילתה
.ריקה לע היילתה
הנקתהה תרבוח תא תללוכ היילתה ןקתה תכרע
םכתורשפאב .ילנויצפוא אוה ריקל היילתה ןקתה
.םכלש
ןקתהל םאתהב תונתשהל יושע םיגרבה ךרוא
.םיאתמה
ןקתהל תפרוצמה תרבוחב ונייע ,ףסונ עדימל
ריקה יבג לע הנקתה
לש ירוחאה הקלחל ריקל היילתה ןקתה תא ורבח
היילתה ןקתה תא וניקתהו הבר בל תמושתב היזיוולטה
םירבחמ םתא םא .הפצרל בצינבו ביצי ריק יבג לע ריקל
םיאנכטל ונפ ,םירחא היינב ירמוחל היזיוולטה תא
תנקתהל עוצקמ שיא ןימזהל הצילממ
מ"ס 10
מ"ס 10
מ"ס 10
ריקה לע היילת ןקתמבו םיגרבב שמתשהל ודיפקה
היילת ינקתהל תויטרדנטס תודימ .VESA ןקתב םידמועה
.ןלהלש הלבטב תוראותמ ריקל
(ריקל היילת ןקתה) דרפנב השיכרל
37/39/42LN54**
42LA61**
MSW240
60LN54**
LSW430B
32LN565*
32LA61**
LSW130BLSW230B
50LA61**
LSW430B
MSW240
.םיכמסומ
LG תרבח
.ריקה לע היזיוולטה
מ"ס 10
םגד32LN54**
(
A x B ) VESA100 x 200200 x 200
יטרדנטס גרובM4M6
םיגרבה רפסמ44
היילת ןקתה
ריקל
םגד47/50/55LN54**
A x B ) VESA400 x 400400 x 400
(
יטרדנטס גרובM6M6
םיגרבה רפסמ44
היילת ןקתה
ריקל
ENG
תירבע
17
הנכהו הבכרה
,תובר תועיצפ .הליפנ בקע הנכס תווהל הלולע
תטיקנ י"ע ענמיהל תולוכי ,םידלי לש דחוימב
ENG
(םירפס ףדמ וא ןורא אמגודל) םיהובג םיטיהר
תירבע
ןגועמ היזיוולטה תחנומ וילע טיהרה ןכ םא אלא
.היזיוולטל טיהרה ןיב אצמנה רחא רמוח לכ
םיספטמ םהו הדימב תומייקה תונכסל םביל
לש הטילשה ירותפכל עיגהל ידכ םיטיהרה לע
:םיטושפ תוריהז יעצמא רפסמ
.היזיוולטה תא תאשל
םניא היזיוולטה תווצקש אודיוו
.תחנומ היזיוולטה םהילע םיטיהרה
.הביציו תיתוחיטב הרוצב
הרהזא
.היזיוולטה
.היזיוולטה
ריקל היזיוולטה רוביח
.(םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת)
איה ,ביצי םוקמב תמקוממ הניא היזיוולטה םא
« לש ןרציה י"ע םיצלמומה םינקתמב שומיש
« יתוחיטב ןפואב םילגוסמש םיטיהרב שומיש
« הצק תא םירבוע
« לע היזיוולטה תא חינהל אל בל םישל שי
« וא דב לע היזיוולטה תא חינהל אל בל םישל שי
« תמושת תא בסהלו םידליל ריבסהל בושח
בגב םיאצמנה םיגרבה תא וא ריקה ינספות תא
.היזיוולטה
תא ררחשל שי ,ןיעה יגרוב תגרבה ינפל
.םיגרבה
ןיעה יגרובו ריקה ינספות םוקימ תא ומיאתה
.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש
.קזח לבח תועצמאב
.רשי חטשמל סחיב יקפוא היהי לבחהש ודיפקה
1 וקדה ןיפולחל וא ,םתוא וקדהו ןיעה יגרוב תא וסינכה
- רישכמב ןיעה יגרוב םוקימב םיגרב םיגרבומ םא
2 .םיגרבה תרזעב ריקל ריקה ינספות תא וניקתה
3 קודה ןפואב ריקה ינספות תאו ןיעה יגרוב תא ורבח
תוריהז
הרעה
.חוטב ןפואב היזיוולטב ךומתל קיפסמ
םיוולנה םירזיבאה תא שוכרל םכתורשפאב
.םכלש ימוקמה קפסהמ
.היזיוולטה לע ולתיי וא וספטי אל םידליש ואדו
הלודגו הקזח תינוראב וא חטשמב ושמתשה
.םיפרוצמ םניא םילבחו םיגרב ,םינספות
(LA61** םגדב קר)
(32/
42LA61
** םגדב קר) M4 x
(
50LA61
** םגדב קר) P4 x
ןחלושל היזיוולטה תא רבחל דציכ
.ןחלושל רוביחה יגרוב תרזעב
.תועיגפמ לובסלו המינפ סנכיהל םילולע םידלי
8
8
2EA
תוריהז
(LA61** םגדב קר)
.תיווזה יגרוב תרזעב
הנכהו הבכרה
תוריהז
.םכיתועבצאב
,הדימה לע רתי רצומה תא וטת לא .עגפיהל
.העיצפל וא קזנל םורגלו לופיל לולע אוה תרחא
16
עוגפל אלש ורהזיה ,ךסמה תיווז ןונווכ תעב
« תולולע ןה וטבצי םכיתועבצא וא םכידי םא
ENG
תירבע
<בג> <תיזח>
המידק הזוזת עונמל ידכ ,ןחלושל היזיוולטה תא עבקל שי
1 . דמעמה סיסבל ןחלושל רוביחה ילבכ תא ורבח
2 . ןחלושה לא ןחלושל רוביחה ילבכ תא ורבח
3 . .ריקל ןחלושה תא וברק ,היזיוולטה רוביח רחאל
העיצפו םיקזנ עונמל דעונ רבדה ,ףסונב .היזיוולטה לש
וגירבה ןכמ רחאלו ,ןחלושה לע היזיוולטה תא וביצה
.דמעמה לש ירוחאה קלחל ףרוצמה גרובה תא וקדהו
(
LN565* ,32/37/39/42/47/50/60LN54** םימגדב קר)
ןחלושל היזיוולטה עוביק
.תירשפא
הרהזא
תוארוהל םאתהב ריקל וא הפצרל בטיה התוא
היזיוולטה לש עונענ וא לוטלט ,הלפה .הנקתהה
.תועיצפל םורגל םילולע
רבחל שי ,היזיוולטה לש הליפנ עונמל ידכ
15
הנכהו הבכרה
Kensington לש החטבאה תכרעמב שומיש
(.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת)
הקלחב םקוממ
הנקתהה תודוא ףסונ עדימל .היזיוולטה לש ירוחאה
לש החטבאה תכרעמל תפרוצמה תרבוחב ונייע ,שומישהו
.
http://www.kensington.com רתאב ורקב וא Kensington
ןיב kensington לש החטבאה תכרעמ לש לבכה תא ורבח
Kensington לש החטבאה תכרעמ רבחמ
.ןחלושל היזיוולטה
תוריהז
ןחלוש יבג לע הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ךסמה תא
.טרשיהלמ ונממ עונמל ידכ רשי חטשמ וא דפורמ
,הכלהכ םיקדוהמ םניא םה םא) הכלהכ
.(הנקתהה רחאל המידק תוטנל הלולע היזיוולטה
תרחא ,ידמ הבר הקזוחב םיגרבה תא קדהל
.ררחתשהלו תולבתהל םילולע םה
ןיא
וחינה ,היזיוולטה טלקמל דמעמה רוביח תעב
םיקדוהמ םהשו הכלהכ וסנכוה םיגרבהש ואדו
ENG
תירבע
הייפצל היזיוולטה תיווז תמאתה
(LA61** םגדב קר)
וננווכו ןימיל וא לאמשל תולעמ 15 - ב היזיוולטה תא ובבוס
.םכלש הייפצה תופדעהל םאתהב היזיוולטה תיווז תא
הרעה
.ותבכרהל ךופה תולועפ רדסב סיסבה תא
הנממ וריסה ריקה יבג לע היזיוולטה תנקתה ינפל
ןחלוש יבג לע הנקתה
.ןחלושה יבג לע ךנואמ
.היזיוולטל ביבסמ מ"ס
מ"ס 10
1515
מ"ס 10
מ"ס 10
מ"ס 10
1 בצמב היהתש ךכ התוא וטהו היזיוולטה תא ומירה
- 10 לש ילמינימ חוורמ וריאשה ,םלוה רורוואל
2 .למשחה עקשל למשחה לבכ תא ורבח
תוריהז
וא הפירשל םורגל לולע רבדהש םושמ ,םוח
.םירחא םיקזנל
תורוקמ לע וא ךומסב היזיוולטה תא חינהל ןיא
LA61**
הנכהו הבכרה
14
היזיוולטה תנק תה
.םכתושרבש היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי
דמעמה רוביח
LN54**, LN565*
דמעמה ףוג
4EA
M4 x 14
דמעמה סיסב
1
3EA
P5 x 25
דמעמה ףוג
2
דמעמה סיסב
1
ENG
תירבע
2
3
M4
4EA
x 14
3
4EA
M4 x 14
13
הנכהו הבכרה
.ןלהלש רויאב גצומש יפכ היזיוולטה
ENG
תירבע
.תוקזח תודיערל וא םילוטלטל
וא הדצ לע היזיוולטה תא ךופהל ןיא םלועל .ףוקז
.ןימיל וא לאמשל התוא תוטהל
.גצב עוגפל לולע הזש ןוויכ זראמה
.תוחפל םישנא
ינש ידי לע עצבתהל הכירצ הלודג היזיוולט תלבוה
תא וזחא ,ינדי ןפואב היזיוולטה תלבוה תעב
וא טרשיהל היזיוולטהמ עונמל ידכ ןלהלש תוצלמהב ונייע
.לדוגבו הגוסב תולת אלל החוטב הלבוה ןעמלו ,קזניהל
התזזהו היזיוולטה תמרה
תוריהז
.היזיוולטל ופרוצש םיירוקמה הזיראה ירמוח
.םילבכה לכ תאו למשחה
.קזנ תעינמל םכמ
היזיוולטה תא ףושחל ןיא ,היזיוולטה תלבוה תעב
בצמב היזיוולטה תא וקיזחה ,היזיוולטה תלבוה תעב
תדלש תא םקעל/ףפוכל ידכ בר ץחל ליעפהל ןיא
וא םילוקמרב ,םיפוקשה םיקלחב זוחאל אלש ודיפקה
.םילוקמרה תכבס לש רוזאב
עוגפל לולע רבדה ןכש ,םעפ ףא ךסמב ועגת לא
.וב
ךותב וא זגרא ךותב היזיוולטה תא ריבעהל ץלמומ
לבכ תא וקתנ ,התמרה וא היזיוולטה תזזה ינפל
קחרה תונפל ךירצ ךסמה ,היזיוולטב הזיחא ןמזב
.ןותחתהו ןוילעה הקלחב הקזוחב היזיוולטה תא וזחא
הנכהו הבכרה
4
4
12
םינצחלו םיביכר
הלעפה ןווחמ
קוחרה טלשה ןשייח
הלעפה ןווחמ
קוחרה טלשה ןשייח
םילוקמר
ךסמ
ךסמ
LA61** םגדב קר
OK
SETTINGS
INPUT
םינצחל
LN565* ,LN54** םימגדב קר
OK
SETTINGS
INPUT
ENG
תירבע
םילוקמר
רואית
.ורמשנש תוינכות ןיב ףודפד
.לוקה תמצוע ןונווכ
.ונזוהש םינותנ רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב
.טלקה רוקמ תפלחה
.רישכמה לש יוביכ וא הלעפה
םינצחל
ןצחל
S.םיטירפתהמ האיציו םכלש הריחבה תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג
הרעה
.ישארה טירפתב OPTION תורשפאב הריחב ידי-לע הלעפהה ןווחמ תלועפ תא רידגהל םכתורשפאב
11
הנכהו הבכרה
דרפנב השיכרל
ENG
תירבע
.תוכיאה רופיש ךרוצל תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ דרפנב השיכרל םיטירפ
LG עמש ןקתה
LA61**LN565* ,LN54**
•
•
.ןרציה לש תוינידמ וא תוביסנ בקע וא רצומה תויצקנופ גורדש בקע תונתשהל םייושע םגדה םש וא בוציעה
play יפקשמ
Dual
AG-F***DP
.םכלש קפסל ונפ ,הלא םיטירפ תשיכרל
.םימיוסמ םימגדל קר םימיאתמ הלא םיטירפ
דממ-תלתל עונלוק יפקשמ
AG-F***
תומיאת
AG-F***DP
play יפקשמ
Dual
LG עמש ןקתה•
AG-F***
דממ-תלתל עונלוק יפקשמ
הנכהו הבכרה
10
םילבכ קיזחמ
(םגדל םאתהב)
(19'מע ואר)
ןחלושה לע הבצהל גרוב
(LA61** םגדב קר :2EA)
םימגדב קר :1EA)
32/37/39/42/47/50/60LN54**
,
(
LN565*
(16'מע ואר)
תיווז גרוב
(32/42LA61** םגדב קר)
M4 x 8 ,2EA
P4 x 8 ,2EA
(50LA61** םגדב קר)
(16'מע ואר)
שמתשמל ךירדמ (AAA) תוללוסו קוחר טלש
דמעמה יגרוב
P5 x 25 ,3EA
x 14 ,4EA
M4
(LN565* ,LN54** םימגדב קר)
(14'מע ואר)
ןחלושה לע הבצהל לבכ
(LA61** םגדב קר)
2EA
(16'מע ואר)
(םגדל םאתהב)
(26 ، 25 ، 24'מע ואר)
ENG
תירבע
למשח לבכ
דמעמה יגרוב
M4 x 14 ,8EA
(LA61** םגדב קר)
(14'מע ואר)
דממ-תלתל עונלוק יפקשמ
יושע דממ-תלתה יפקשמ רפסמ
וא םגדל םאתהב תונתשהל
.הנידמל
(LA61** םגדב קר)
/ דמעמ ףוג
דמעמ סיסב
(LN565* ,LN54** םימגדב קר)
(14'מע ואר)
/ דמעמה ףוג
דמעמה סיסב
(LA61** םגדב קר)
(14'מע ואר)
9
הנכהו הבכרה / הנקתהה ךילהת
.הלש היגרנאה תכירצ תא ןיטקי רבדהש ןוויכ ,המ
.תללוכה שומישה תולע תא םג ךכמ האצותכו
הרעה
OSD-ה תגוצת
.םכתושרבש
ןמזל הב תופצל םינווכתמ
.םכתושרבש היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי
.וז תרבוחב גצומהמ תצקמב הנוש תויהל היושע םכלש היזיוולטה לש (ךסמה תגוצת)
רישכמה םגדל םאתהב וא רבוחמה טלקה ןקתהל םאתהב תונתשהל םייושע םינימזה תויורשפאהו םיטירפתה
.דיתעב הז רישכמל םישדח םינייפאמ ופסוותיש ןכתיי
םכניא םא היזיוולטה תא תובכל םכילע .למשחה תכירצב ךוסחל ידכ הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ןתינ
,שומישה תעב תכרצנה היגרנאה תומכ תא יתועמשמ ןפואב התיחפמ הנומתה לש תוריהבה תמר תדרוה
ENG
הנקתהה ךילהת
תירבע
הנכהו הבכרה
הזיראהמ האצוה
.רישכמה תא םתשכר ונממש קוושמל ונפ ,והשלכ רזיבא רסח םא .םכלש רישכמל םיפרוצמ םיאבה םירזיבאהש ואדו
םימיאתמ םניא USB-ה ןורכיז ןקתה וא USB-ה לבכ םא USB 2.0-ב ךמותה ךיראמ לבכב שמתשהל שי .מ"מ 18
.םיטירפהו רישכמה הארממ םינוש תויהל םייושע ןלהל םיגצומה םירויאה
.היזיוולטבש USB-ה תסינכל
1 .םירזיבאה לכ הב םיאצמנש ואדוו הזיראה תא וחתפ
2 .היזיוולטה ךסמל דמעמה תא ורבח
3 .היזיוולטה ךסמל ינוציח ןקתה ורבח
תוריהז
.םירשואמ אל םיטירפב שמתשהל ןיא ,וייח ךרוא תאו רצומה לש ותוחיטב תא חיטבהל ידכ
.ןרציה תוירחא תרגסמב םיללכנ םניא םירשואמ םניאש םיטירפב שומישמ האצותכ ומרגייש תועיצפ וא םיקזנ
.שומישה ינפל ריסהל שיש ,הקד ןוליינ תבכשב הפוצמ ךסמה םימיוסמ םימגדב
הרהזא
.למשחה תשרמ הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי
הרעה
.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומל םיפרוצמה םיטירפה
.רצומה לש תויצקנופה לש גורדש לשב תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע הז ךירדמ לש ונכותו רצומה טרפמ
לע הלוע וניא םבחורו מ"מ 10 לע הלוע וניא םייבועש USB ינקתהבו HDMI ילבכב שמתשהל שי יבטימ רוביחל
מ"מ 10
18
מ"מ
<
A*
=
<
B*
=
B
A
B
A
תוחיטב תוארוה
8
תוריהז
הייפצל םייתביבס םיאנת
הייפצ קחרמ
-תלת ןכותב הייפצ תעב ךסמה לש ינוסכלאה
ןכותב הייפצב תוחונ יא םישח םתא םא .דממ
.היזיוולטהמ רתוי דוע וקחרתה ,דממ-תלת
הייפצ ליג
.5 ליגל תחתמ םידליל
רחאמ הדימה לע רתי שגרתהלו תזרפומ
תוחתפתה יבלשב ןיידע םהלש הייארהש
ץופקל ןויסינ וא ךסמב תעגל ןויסינ :המגודל)
םיפוצה םידלי לע בטיה חיגשהל שי .וכותל
.דממ-תלת ןכותב
לצא רשאמ רתוי לודג דממ-תלת תוגוצת לש
רתוי ןטק םייניעה ןיב קחרמהש םושמ םירגובמ
קמוע םיספות םה ןכל .םירגובמ לצא רשאמ
הנומת התואב םירגובממ רתוי ידממ-תלת
.תידממ-תלת
-תלת ןכות לש רוא יוריג בקע רתי תושיגרב
ןכותב הייפצמ ענמיהל םהל ץילמהל שי .דממ
.םיפייע םהשכ ךשוממ ןמז ךשמב דממ-תלת
רתוי בורק תבשל ןיא .םיריעצ רשאמ םיידממ
.ץלמומה קחרמהמ היזיוולטה רישכמל
-תלת ימגדב) דממ-תלת תגוצת
(דבלב דממ
הרהזא
- ךרואהמ םייתש יפ לש קחרמ לע ורמש
הייפצ .העש לכ תוקד 15 דע 5 לש הקספה
הלולע ךורא ןמז קרפ ךשמל ידממ-תלת ןכותב
וא תופייעל ,תרוחרחסל ,שאר יבאכל םורגל
םידלי/תוטועפ
- םירוסא דממ-תלת ןכותב הייפצ וא שומיש
- הרוצב ביגהל םילולע 10 ליגל תחתמ םידלי
תמיוסמ תינבתל וא קהוב רואל הפישח תעב םיגירח
- םייניעה יתש לש הייארב לדבהה םידלי לצא
- ביגהל םילולע 19 ליגל תחתמ רעונ ינב
- -תלת םיטקפא תוחפ סופתל םילולע םישישק
הלחממ םילבוס םתא םא וא/ו ןויריהב תא םא ,הליחב
םה .ואירטס תערפהמ וא ואירטס ןורוויעמ םילבוסה
תעב תוחונ יא שוחל וא הלופכ הנומת תוארל םילולע
רעונ
םישישק
תושעל ץלמומ .תולופכ תונומת תייאר בקע תולקב
תוינורכ תולחמ וא רואל תושיגר ילעב
הובג םד ץחל ,בל תלחמ ,היספליפא ןוגכ ,תינורכ
ופייעתתו קמוע תשוחת לבקל ולכות אלש ןכתיי
רגובמ םדא תמועל הייפצב רתוי תופוכת תוקספה
.דממ-תלת ןכותב הייפצ ינפל הייארה תיווז
הייפצל םייתביבס םיאנת
- תושעל שי ,דממ-תלת ןכותב הייפצ תעב
.םייניעה לש ץמאמל
.דממ-תלת ןכות לש
.ילוכו
.הייפצה
.עצוממ
הייפצ ןמז
ENG
תירבע
םינימסתמ וא ףקתהמ לובסל םילולעה םישמתשמ שי
םישח םתא םא דממ-תלת ינוטרסב תופצל ןיא
םישנא לש הייפצל ץלמומ וניא דממ-תלת ןכות
,םזיטמגיטסא וא הלצע ןיע ,הליזפמ םילבוס םתא םא
תא תונשל שי ,לאמשו ןימי ןיעב הנוש הייארה םא
דממ-תלת יפקשמב שומישל תוריהז יעצמא
.LG לש דממ-תלת יפקשמב שמתשהל דיפקהל שי
ינוטרסב הכלהכ תופצל היהי ןתינ אלש ןכתיי תרחא
יפקשמ םוקמב דממ-תלת יפקשמב שמתשהל ןיא
.ןגמ יפקשמ וא שמש יפקשמ ,םיליגר הייאר
לולע םייוניש ורבעש דממ-תלת יפקשמב שומיש
.הנומתה תוויעל וא ןיעל ץמאמ םורגל
הרוטרפמטב דממ-תלתה יפקשמ תא
תוויעל םורגי רבדה .הדימה לע רתי הרק וא המח
טרשיהל םילולעו םינידע םה דממ-תלתה יפקשמ
הייקנו הכר דב תילטמב דימת שמתשהל שי .תולקב
יפקשמ לש תושדעה תא טורשל ןיא .תושדעה בוגינל
םתוא בגנל/תוקנל וא םידח םיצפחב דממ-תלתה
.דממ-תלת
ןסחאל ןיא
.הרוצ
.ימיכ רמוחב
הייפצמ תוענמיה וא הייפצב הקספה םישרודה םינימסת
דממ-תלת ןכותב
וא הדובעב סמוע ,הניש רסוחמ האצותכ תופייע
.םיפלוח םינימסתהש דע חונלו דממ-תלת ןכותב
םיבאכ ,שאר יבאכ לולכל םילוכי םינימסתה
,בל תוקיפד ,הליחב ,תרוחרחס ,
יא ,הלופכ הנומת ,תוחונ יא ,הייאר שוטשט
.תופייע וא תיתוזח תוחונ
.הייתש
- .םיכשמנ םינימסתה םא אפור םע וצעייתה
ןיעה לגלגב
םישיגרמ םתא םא דממ-תלת ןכותב תופצל ןיא
הייפצה תא קיספהל שי ,הלא םינימסת לש הרקמב
7
תוחיטב תוארוה
השיש לע ןוילימ ינש לש היצולוזר םע תינשדח
תורוחש תודוקנ וארתש ןכתיי .םילסקיפ ןוילימ
,תומודא) תוריהב תוינועבצ תודוקנ וא תונטק
יבג לע ppm 1 לש לדוגב (תוקורי וא תולוחכ
עיפשמ וניאו הלקת לע דיעמ וניא רבדה .ךסמה
.ולש תונימאה לעו רצומה לש דוקפתה לע
םינרצי לש םירצומב םג תשחרתמ וז העפות
רצומה תפלחהל הליע הווהמ הניא איהו םירחא
ENG
תירבע
לש תוינועבצהו ךסמה תוריהב לע עיפשהל
לש םינייפאמהמ האצותכ שחרתמ העפותה
,רצומה לש ותלועפל הרושק הניא איה .ךסמה
ןמזל (ואדיו קחשממ הנומת ,ךסמ טירפת
תוקבדיהלו ,ךסמל קזנל םורגל הלולע ךשוממ
םירקמ הסכמ הניא תוירחאה .ךסמל הנומתה
.ךסמל הנומת תבירצ וא תוקבדיה לש
גיצהלמ וענמיה ,תונומת תבירצ עונמל ידכ
ךשמב היזיוולטה ךסמ יבג לע העובק הנומת
,LCD גצב רתוי וא םייתעש) ךשוממ ןמז קרפ
הנומתב היזיוולטב םיפוצ םתא םא ,ןכ ומכ
,ךשוממ ןמז ךשמל 4:3 לש סחיב תגצומה
לש םיילושב שחרתהל הלולע הנומת תוברציה
םינרצי לש םירצומב םג תשחרתמ וז העפות
רצומה תפלחהל הליע הווהמ הניא איהו םירחא
םיעמשנה תוחצפתה תולוק :"תוחצפתה" לוק
תוצווכתה לשב םירצונ היזיוולטב הייפצ תעב
םירצומב םיצופנ הלא םישער .תוחלו הרוטרפמט
ייוניש לשב קיטסלפ יקלח לש תימרת
םילגעמ םוהמה .ימרת תוויע שרדנ םהבש
םיילמשח םילגעמ :ךסמ םוזמז/םיילמשח
למשח תומכ םיקפסמה ההובג תוריהמב
םילילצה .םיכומנ םילילצ םיקיפמ ,רצומל הלודג
לעו רצומה לש דוקפתה לע עיפשמ וניא רבדה
.הלקתכ תבשחנ הניאו
.(המזלפ גצב רתוי וא העש
.רצומל םאתהב םינתשמ
.יפסכ רזחהל וא
.הנומתה
.גצה
.יפסכ רזחהל וא
.ולש תונימאה
הייפצ תייגולונכטב רצוימ היזיוולטה ךסמ
םה ,וקתנתי למשחה לבכ ךותבש םיטוחה םא
.הפירשל םורגל םילולע
לבכ תא ,למשחה לבכ תא קתנל שי ןכמ רחאל
.םירוביחה ילבכ תאו הנטנאה
םילולע למשחה לבכ וא היזיוולטה טלקמ
םורגל וא הפירש תנכס תווהל ךכו ,קזניהל
הלולע (הטמ/הלעמ/לאמש/ןימי) הייפצה תדמע
.דבכ רצומה יכ ,ףסונ םדאמ עויס שקבל
.העיצפל םורגל לולע אוה ,תרחא
,ץורע לש וגול רודיש ןוגכ) תחיינ הנומת תגצה
.רצומה לש םיימינפה םיקלחה תא תוקנל
.תינכמ הלקתל םורגל הלולע קבא תורבטצה
קוזינ רישכמה םא שרדנ ןוקית .ךמסומ תוריש
וא למשחה לבכ םא ,המגודל ,והשלכ ןפואב
םימצע ולפנ וא לזונ ךפשנ םא ,קוזינ עקתה
וא םשגל ףשחנ רישכמה םא ,רישכמה ךותל
םא וא הניקת הניא רישכמה תלועפ םא ,תוחלל
קפומה לילצה
הליגר העפות יהוז .הלעפהה תעב תצקמב
.היזיוולטב הלקת לע העיבצמ הניאש
.ומצע עקתב
.למשח תכמל
.לפנ רישכמה
הזיחא תועצמאב למשחהמ לבכה תא וקתנ
.ותובכל לכ םדוק שי ,רצומה תרבעה תעב
שי ,הזיראהמ ותאצוה וא רצומה תזזה תעב
ידכ הנשב םעפ תורישה זכרמ םע רשק רוציל שי
יאנכטל תורישה תושקב לכ תא תונפהל שי
בהבהל הלולע הנומתה ,עגמל רק רישכמה םא
תוחיטב תוארוה
6
.עקתה לש םיניפה לע
.הפירשל םורגל לולע רבדה
ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא
ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל וילע
ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל
.רישכמהמ לבכה לש האיציה תדוקנלו
וא ןורפיע ,ןרופיצ ןוגכ דח טקייבוא תועצמאב
.ותוא טורשל וא ,טע
תולולע הלא תולועפ .ךשוממ ןמז ךשמל תועבצא
.ךסמה לע תוינמז תוערפהל םורגל
וא למשחה עקש לע קבא תורבטצה עונמל שי
תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי
וא דיה תועצמאב רישכמה חול לע ץוחלל ןיא
וילא דימצהלמ וא LCD-ה ךסמב תעגלמ וענמיה
שי ,הז הרקמב .קוחר טלשהמ תואל עירפהל
.קיפסמ םיכורא רוביחה ילבכש אדוול שי
וא העיצפל םורגלו ,לופיל לולע רצומה ,תרחא
עקשל ותסנכה וא עקשהמ למשחה לבכ תאצוה
גתמכ למשחה עקשב שמתשהל ןיא) למשחה
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה
10 -מ רתוי לש קחרמ ריאשהל שי
.הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא
.רדחה תא ךישחהל
.רצומל קזנל
.רצומה תוממחתה תא
.ריקה ןיבו רצומה
.ןורא וא םירפס ףדמ ןוגכ
.ןוליו וא ןחלוש תפמ
(.הלעפה
- ןיב מ"ס
- ,רורווא אלל רוזאב רצומה תא ןיקתהל ןיא
- .תירכ לע וא חיטש לע רצומה תא ןיקתהל ןיא
- ידי לע םסחיי אל רורוואה חתפש גואדל שי
םילולע םירחא םיקזח רוא תורוקמ וא שמש רוא
,קחשמ תלוסנוק ןוגכ ,ינוציח ןקתה רוביח תעב
ENG
תועצמאב רצומה תא תובכל וא ליעפהל ןיא
עונמל ידכ ןלהלש הנקתהה תוארוה יפ לע ולעפ
תירבע
לולע הקזוחב יוקינ .הכר תילטמב ויוקינ ינפל
זיתהל ןיא .רצומה עבצב יונישלו תוטירשל םורגל
.הבוטר תילטמב ובגנל וא וא םימב רצומה תא
רמוחב ,תיכוכז יוקינל רמוחב שמתשהל ןיא
,יתיישעת קירבמ רמוחב וא םיבכרל קירבמ
ןכו לוהוכלא ,ןזנב ,הוועשב וא טרוש יוקינ רמוח
.ולש ךסמבו רצומב עוגפל םילולע םה .האלה
תכמל ,הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא
וא הדולח ,תוויע) רצומב העיגפל וא למשח
.(רבש
םא םג ןיפוליח םרז לש חתמ רוקממ קתונמ וניא
.גתמה תועצמאב ותוא ובכת
למשחהמ וקתנל שי ,ויקלחו רצומה יוקינ תעב
םילולע םהש םושמ ,תוכשוממ תופוקת ךשמל
רצומה תלועפ לע עיפשמ וניא רבדה .םמחתהל
וקתנל שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו
אוה ,ריקב למשחה עקשל רבוחמ רצומה דוע לכ
שי ,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו
תוריש זכרמב ההז לבכב לבכה תא ףילחהל
.ודוקפת לע וא
היזיוולטב הייפצ תעב רורוואה יחתפב תעגל ןיא
רישכמה לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי
.השרומ
5
תוחיטב תוארוה
,תרחא .ותוביצי תא וחיטביש תולועפב טוקנל
.העיצפל םורגלו ,לופיל הלולע היזיוולטה
םיביכר) VESA ריקה ינספות תא ורבח
רשאכ .רישכמה לש ירוחאה ודצל (םיילנויצפוא
תועצמאב ריקה לע רישכמה תא םילות םתא
,(םיילנויצפוא םיביכר) ריקה לע היילתה ןקתה
עונמל תנמ לע תוריהזב רישכמה תא רבחל שי
ENG
תירבע
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה
תעב ךסמה לש ינוסכלאה ךרואהמ םימעפ 7 דע
,ךשוממ ןמז ךשמל היזיוולטב םיפוצ םתא םא
.תשטשוטמ הייארל םורגל לולע רבדה
.לופיל רישכמהמ
.ןרציה ידי-לע
ךמסומ
.
.היזיוולטב הייפצה
שי,דמעמ לע היזיוולטה תא םיניקתמ םתא םא
,ריקה לע רישכמה תא תולתל םכתנווכב םא
וניוצש םירזיבא/םירוביחב קר שמתשהל שי
עוצקמ שיאב וצעייתה הנטנאה תנקתה תעב
2 תוחפל לש קחרמ תרימש לע םיצילממ ונא
קזנל םורגל לולע רבדה .ןמש זתנל וא ןמשל ףושח
.תורישה זכרמל ונפו למשחהמ רצומה
וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא
.תולמשחתהל
.רצומהמ למשחה לבכ תא וקתנ ,בר
העיגפו ,הקילדל םורגל הלולע קבא תבכש
,למשח תגילזל ליבוהל הלולע דודיבה תומלשב
.הקילדל וא תולמשחתהל
ןוגכ ,םילזונ םיאלמ םיצפח וילע חינהל ןיאו
.ותליפנל וא רצומל
תא דימ וקתנ ,םיאבה םירקמה םישחרתמ םא
- למשח תכממ עגפנ רצומה
- קוזינ רצומה
- רצומל וסנכנ םירז םימצע
- רצומהמ םיאצוי רזומ חירו ןשע
ןמז ךשמב רצומב שמתשהל םכתנווכב ןיא םא
תוזתהל וא םיפוטפטל רצומה תא ףושחל ןיא
.םילטרגא
• תויהל לולע אוה םא ריק לע הז רצומ ןיקתהל ןיא
.קוחר טלשל קזנל םורגל לולע רבדה
.תונשיה
תוללוסה לש רתי תוממחתהל םורגל לולע רבדה
.ןתליזנלו
רישי שמש רואל תוללוסה לש הפישחמ ענמיהל
םיממחמ וא תרעוב חאל תוללוסה לש הפישחמו
.םיילמשח
.תוללוסה
.ולש ןשייחה ןיבו
.דבלב בוקנה הללוסה גוסב שמתשהל שי
תוללוסה םע דחי תושדח תוללוסב שמתשהל ןיא
אל איה יכ אדוולו חתמ יווק ןיבל ץוחב תאצמנה
.לופיל הלולע איה רשאכ םג עגמב םתיא אובת
שי ,ןכל ,הובג םוחל תוללוסה תא ףושחל ןיא
לש ןעטמב תונעטנ ןניאש תוללוס םישל ןיא
קוחר טלשה ןיב םיאצמנה םיצפח ןיאש אדוול שי
שי ןכ ומכ .םירשי םניאש םיחטשמ וא םיביצי
םניאש םיחטשמ וא םיטטור םיחטשממ ענמיהל
וא העיצפל םורגלו ,לופיל לולע רצומה ,תרחא
.תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
.רצומל האלמ הכימת םיקפסמ
תוריהז
וב םימייק אלש םוקמב רצומה תא ןיקתהל שי
.וידר ילג
הנטנאה ןיב קפסמ קחרמ ונשי יכ אדוול שי
אל םיפדמ ןוגכ םירוזאב רצומה תא ןיקתהל ןיא
.רצומל קזנל
תוחיטב תוארוה
4
יטוח וא הליכא תולקמ ,רעישל תוכיס ,תועבטמכ
.םירורפג וא ריינ ןוגכ םיקילד םיצפח וא ,תכתמ
.הביבסב םידלי שי רשאכ דחוימב רהזיהל שי
וא הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
וקתנ ,רצומה ךות לא רז םצע לפנ םא .העיצפל
.תוחוקלה תוריש זכרמ לא ונפו
למשחהמ ותוא
רבדה .(ןזנב וא ללדמ ןוגכ) םיקילד םירמוחב
.תולמשחתה תנכסל םורגל לולע
.ךסמה לע וא
.רצומל קזנ וא העיצפ תנכס תמייק
.םימער וא םיקרב
.תולמשחתהל םורגל הלולע וז הלועפ
םייתכתמ םיצפח רצומה ךות לא ליפהל ןיא
תעב לופיל ול חינהל וא רצומה תא ליפהל ןיא
.םיינוציח םינקתה רוביח
תמירגל וא תועיצפל ליבוהל לולע רבדה ,תרחא
.רצומל קזנ
תוחל ענומה רמוחה תא םידלימ קיחרהל שי
.ןוליינה תזירא תאו הזיראל ףרוצמה
לש הרקמב .הקיזמ תוחלה ענומ רמוחה תעילב
ותוא תוקנל וא רצומה לע םימ ססרל ןיא
תא עלבש םדאה לצא האקהל םורגל שי ,העילב
.רתויב בורקה םילוחה תיבל ואיבהלו רמוחה
שי .קנחל םורגל הלולע ןוליינה תזירא ,ןכ ומכ
.םידלי לש םדי גשיהמ הקיחרהל
Desiccant
ENG
תירבע
וא היזיוולטה לע ספטל םידליל תושרהל ןיא
היזיוולטה לע לופיל םידבכ םיצפחל חינהל ןיא
.הנממ תולתיהל
העיצפל םורגלו ,לופיל הלולע היזיוולטה ,תרחא
.השק
תפוס תעב ולש הנטנאב וא הז רצומב תעגל ןיא
.ןתוא עולבלמ םידלימ עונמל
ידכ חוטב ןפואב תושמושמ תוללוס וכילשה
תלבקל דימ ונפ ,הללוס עלב דליש הרקמב
.יאופר לופיט
.רדחה תא ררוואלו ןולח חותפל
.תוצוצינל וא הפירשל םורגל לולע רבדה
.םכמצע תוחוכב םייוניש
.תולמשחתה תנכס תמייק
.תורישה זכרמל ונפ ,ןוקית וא לויכ ,הקידבל
שי .זג תפילד תעב ריקה עקשב תעגל ןיא
ןיבל למשחה לבכ עקת ןיב (גרבמ/ם"וכס/תכתמ
גרוב ןוגכ) םייתכתמ םיכילומ/םיצפח סינכהל ןיא
.ריקב עקשל רבוחמ עקתה רשאכ ריקב עקשה
רחאל דימ למשחה לבכב תעגל ןיא ,ףסונב
.ריקב עקשל רבוח אוהש
(םגדל םאתהב) .למשחתהל םילולע םתא
וב עצבל וא ,רצומה תא ןקתל וא קרפל וסנת לא
תברקב םיקילד םירמוח ןסחאל וא חינהל ןיא
םיקילד םירמוחב לופיטב תוריהז רסוח .רצומה
.הפירשל וא ץוציפל ליבוהל לולע
3
תוחיטב תוארוה
תוחיטב תוארוה
.רצומב שומישה ינפל ןויעב הלא תוחיטב תוארוה אורקל שי
תנכס תמייק ,בטיה עבוקמ וניא למשחה לבכ םא
ENG
תירבע
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה
וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא
םשגהמ עונמל ידכ ןיינבה לש ימינפה קלחהו
לש םיימינפה םיקלחל קזנל םורגל לולע םשגה
.למשח ירונת ןוגכ םימח
.תולמשחתה תנכסלו רישכמה
.הקילד
.למשח
.תולמשחתהל
.המינפ רודחל
.ותומלשב למשחה לבכ תא ועבק
םוח םיטלופה םירחא
םיצפח םע עגמב אב וניא למשחה לבכש ואדו
ילבכ וא םימח םיצפח ומצע רצומה לע חינהל ןיא
.הפירשל םורגל לולע רבדה .קבאל ףושח תויהל
ינוציחה קלחה ןיב הנטנאה לבכ תא ופפוכ
ןמש זיתהל וא םידא טולפל םילולע
לש תונכסל ףשחיהל םילולע םתא ,תרחא
וא הלעפהב תולקת ,תולמשחתה ,הפירש
הרהזא
קוחר טלשה תאו היזיוולטה תא חינהל ןיא
:םיאבה םירוזאב
- רישי שמש רואל ףושחה רוזא
- היטבמא רדחב ומכ ,ההובג תוחל שי וב רוזא
- םינקתה וא רונת ןוגכ םוח רוקמל ךומס
- רשא תוחל ינקתהל וא חבטמ יקפלדל ךומס
- חורל וא םשגל ףושחה רוזא
- םילטרגא ןוגכ ,םימב םיאלמה םילכל ךומס
.רצומה לש התחשה
לולע אוה ובש רוזאב רצומה תא םקמל ןיא
וילע .קותינ ןקתהכ שמשמ ישארה עקתה
.תע לכב ןימז ראשיהל
לבכ רשאכ היזיוולטה תא םיניקתמ םכניאש
.היזיוולטה ירוחאמ םיאצמנ תואה לבכו למשחה
.תולמשחתהלו הפירשל םורגל לולע רבדה
.דדוב למשח עקשל רבוחמה
האצותכ הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא
.רתי תוממחתהמ
ואדו ,ריקה יבג לע היזיוולט תנקתה תעב
וא םיבוטר למשחה עקת לש םיניפה םא ,ןכ
ונממ ובגנ וא עקתה תא בטיה ושבי ,םיקבואמ
.קבאה תא
לע רתי חל עקתהשכ תולמשחתה תנכס תמייק
לצפמ לא םיילמשח םינקתה ידמ רתוי רבחל ןיא
.(םיקרואמ םניא רשא םינקתהמ ץוח)
.עצפיהל וא למשחתהל םילולע םתא
ומכ .תובוטר םיידיב למשחה עקתב תעגל ןיא
.הדימה
קראומ עקשל למשחה לבכ תא רבחל ודיפקה
םיניינעה ןכות
םיניינעה ןכות
2
תונוישיר 34
חותפ דוק תנכות רבדב העדוה 34
ינוציח הטילש ןקתה תרדגה 34
תוחיטב תוארוה 3
(דבלב דממ-תלת ימגדב) דממ-תלת תגוצת 8
הנקתהה ךילהת 9
הנכהו הבכרה 9
הזיראהמ האצוה 9
דרפנב השיכרל 11
םינצחלו םיביכר 12
התזזהו היזיוולטה תמרה 13
היזיוולטה תנקתה 14
דמעמה רוביח - 14
ןחלוש יבג לע הנקתה 15
ריקה יבג לע הנקתה 18
םילבכה רודיס 19
םירוביח 19
הנטנאל רוביח 20
HDMI רוביח 20
Component רוביח 21
Composite רוביח 21
USB רוביח 22
תוינזוא רוביח 22
עמש רוביח 23
ילטיגיד יטפוא וידוא רוביח - 23
MHL רוביח 23
ENG
תירבע
הרהזא
.תוומ תנכסל וא תונואתל ,תורומח תועיצפל
תוריהז
.רצומל קזנ םורגל וא תולק תועיצפל
הרעה
תא וארק .החטבב וב שמתשהלו רצומב
.רצומב שומישה ינפל ןויעב תוחיטבה תוארוה
קוחר טלש 24
ליבוהל הלולע 'הרהזא' תעדוהמ תומלעתה
שמתשמל ךירדמב שומיש 27
הקוזחת 28
ליבוהל הלולע 'תוריהז' תעדוהמ תומלעתה
דמעמו רישכמה ףוג ,תרגסמ ,ךסמ - 28
היזיוולטה יוקינ 28
למשח לבכ - 28
תויעב ןורתפ 28
שמתשהל דציכ ןיבהל םכל תעייסמ וז הרעה
םיטרפמ 29
www.lg.com
שמתשמל ךירדמ
*
LED
.תירוחא LED תרואת םע LCD ךסמ הליכמ LG לש LED תייזיוולט*
רומשלו רישכמה תלעפה ינפל הז ךירדמ ןויעב אורקל שי
תייזיוולט
.ידיתע ןויעל ותוא
LN54**
LN565*
LA61**
Loading...