Lg 42LD650 User Manual [sk]

SLOVENSKY

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

LCD TV /

LED LCD TV prijímač

PLAZMOVÉ TV

Pred použitím prístroja si podrobne prečítajte tento návod na
použitie.

www.lg.com

Kupuje sa samostatne

Montážna konzola na stenu

LSW100B

LSW100BG

alebo

LSW200B

LSW200BG

alebo

LSW400B

LSW400BG

alebo

(32LE5

,

***

32LE7

,

***

32LD6

,

***

32LD7

,

***

32LD8

)

***

AW-50PG60MS

(50PK5**, 50PK7

AW-50PG60M

alebo

, 50PK9

***

(37/42/47LE5

37/42/47LE7

42/47LE8

37/42/47LD6

42/47LD7
37/42LD8
42/47LX6

)

***

,

***

,

***

,

***

,

***

,

***
***,

)

***

AW-60PG60MS

alebo

(60PK5**, 60PK7

(55LE5

,

***

55LE7

,

***

55LE8

,

***

55LD6

)

***

AW-60PG60M

, 60PK9

***

***

)

Voliteľné doplnky možno zmeniť či upraviť za účelom zlepšenia kvality bez predbežného upo­zornenia.

Pri nákupe týchto položiek sa obráťte na svojho predajcu.
Toto zariadenie funguje iba s kompatibilnými LED TV LCD, LCD TV, alebo plazmovými TV spo-

ločnosti LG.

Bezdrôtová sieť

LAN pre

Bezdrôtový mediál­ny box

širokopásmový/

DLNA adaptér

AV1 AV2

RGB

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

COM

WIRELESS

WIRELESS

OUT

CONTROL

(s výnimkou modelov

50/60PK950,

50/60PK950N,

50/60PK980,
50/60PK990)

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface sú ochranné známky alebo registro­vané ochranné známky spoločnosti HDMI
Licensing LLC.

OBSAH

PRÍPRAVA

Modely LED LCD TV : 32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE7
42/47LX6

Modely LCD TV : 32/37/42/47/55LD6
32/42/47LD7

Modely plazmových TV : 50/60PK5**,
50/60PK7

*** .....................................................

***,

, 50/60PK9

***

, 42/47/55LE8

***

32/37/42LD8

...........................A-27

***

,

***

,

***

*** ..................

***

,

A-1

A-15

JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA ..............................54

Vyvolanie tabu ľky programov ...........................55

INPUT LIST (ZOZNAM VSTUPOV) ..................57

Označenie vstupu .............................................58

DATA SERVICE (DÁTOVÁ SLUŽBA) ...............59

Služba MHP ......................................................60

SIMPLINK ..........................................................62

AV MODE (REŽIM AV) ......................................66

Inicializácia (reset pôvodného továrenského nas-

tavenia) ..............................................................67

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie antény ................................................1

Pripojenie pomocou komponentového kábla ......2

Prepojenie HDMI káblom ....................................3

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a

DVI ......................................................................4

Pripojenie pomocou kábla scart ..........................5

Nastavenie USB ..................................................6

Pripojenie pomocou AN RF kábla .......................6

Pripojenie pomocou kábla AN RCA ....................7

Pripojovanie pomocou 15-kolíkového kábla

D-sub ...................................................................

Vloženie modulu A CI ..........................................9

AVENIE SLÚCHADIEL ..............................9

NAST
NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHO

AUDIOKONEKTORA ........................................10

BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIE EXTERNÉHO

ZARIADENIA .....................................................11

Podporovaná rozlišovacia schopnos ................12

Nastavenie obrazovky vrežime PC ...................15

Nastavenie siete ................................................19

Právne upozornenie ..........................................68

Ponuka Netcast .................................................70

YOUTUBE .........................................................71

AccuWeather .....................................................73

Picasa ................................................................74

Bluetooth? ........................................................76

8

Nastavenie Bluetooth ........................................77

Slúchadlá Bluetooth .........................................78

Odstrániť zariadenie Bluetooth .........................82

Moje informácie o Bluetooth .............................83

Prijímanie fotografií z externého zariadenia

Bluetooth ...........................................................84

Prehrávanie hudby z externého zariadenia

Bluetooth ...........................................................85

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

OBSAH

NETCAST

POUŽÍVANIE BLUETOOTH

POUŽÍVANIE TECHNOLÓGIE 3D
OBRAZU

Zapnutie televízora ............................................29

Obnova výrobných nastavení ..........................29

V ýber programu ...............................................29

Nastavenie hlasitosti .........................................29

Rýchla ponuka ..................................................30

Výber ponúk obrazoviek a nastavenie ..............31

Nastavenie televíznych staníc .........................33

Nastavenie káblovej DTV ..................................38

Manuálne ladenie programov ...........................39

Úprava programu .............................................43

Zosilňovač .........................................................47

Ponuku CI (Common Interface (Štandardné
rozhranie)) na obrazovke apríslušnú službu môže

zmeniť váš predajca. .........................................48

Aktualizácia softvéru .........................................49

TEST OBRAZU A ZVUKU ................................51

Test signálu .......................................................52

INFORMÁCIE O VÝROBKU A SLUŽBÁCH .....53

TEST SIETE ......................................................53

3D video ............................................................86

Upozornenie pri použití 3D okuliarov ................87

Pozorovací rozsah v režime 3D video ..............87

Sledovanie 3D video programov .......................88

POUŽÍVANIE PC A ZARIADENÍ USB

Pripojenie zariadenia USB ................................90

DLNA .................................................................92

Zoznam filmov ...................................................96

Zoznam fotogr. (Zoznam fotografií) ................107

Zoznam hudby (Zoznam hudby) .....................117

Registračný kód DivX ...................................... 126

Deaktivácia ......................................................127

HRA

Hra ...................................................................128

I

OBSAH

OBSAH

EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA
PROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM REŽIME)

Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG ................130

Výber programu ..............................................130

Funkcie tlačidiel TERAZ/POTOM v režime spriev-

odcu ................................................................130

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu na 8 dní 131

Funkcia tlačidiel v režime zmeny dátumu .......132

Funkcie tlačidiel v okne Extended Description

(Rozšírený popis) ............................................132

Funkcie tlačidiel vrežime nastavení Record/

Remind (Nahrať/pripomenúť) ..........................133

Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán

nahrávania) .....................................................134

I/II

Stereo/Duálny príjem (len v analógovom režime) .164

-

- NICAM príjem (len v analógovom režime) ...165

- Výber zvukového výstupu reproduktorov .....165

Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny .......166

VÝBER JAZYKA ..............................................167

NASTAVENIE ČASU

Nastavenie hodín ............................................169

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE

ČASOVAČA .....................................................170

NASTAVENIE ČASOVAČA .............................171

RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

OVLÁDANIE OBRAZU

OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU) . 135

Sprievodca nastavením obrazu ......................137

Šetrenie energie ..............................................138

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU ........139

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU ............141

TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRA ZU ......143

Odborné ovládanie obrazu ..............................144

Obnov. nast. obr. .............................................147

TruMotion ........................................................148

LED - LOKÁLNE TLMENIE ............................149

Kontrolka napájania ........................................150

Metóda minimalizácie uchovania obrazu (ISM) ... 151

Nastavenie režimu ..........................................152

Demo režim .....................................................153

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER

(AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI) .....154

Čistý hlas II ......................................................155

PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU – Režim

zvuku ...............................................................156

ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ USER

(POUŽÍVATEĽ) ................................................157

Infinite Sound ..................................................157

Vyváženie ........................................................158

ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV

TELEVÍZORA ..................................................159

Nastavenia zvuku vrežime DTV (LEN V

DIGITÁLNOM REŽIME) ..................................160

VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU .....161

Obnoviť nastavenia .........................................162

Popis zvuku (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) 163

NASTAVENIE HESLA AZAMKNUTIE SYSTÉMU . 172
Blokovať program (BLOKOVANIE

PROGRAMOV) ...............................................173

RODIČOVSKÁ KONTROLA (LEN V

DIGITÁLNOM REŽIME) ..................................174

Blokovanie externého vstupu ..........................175

Zamknutie tlačidiel ..........................................176

TELETEXT

Zapnutie /Vypnutie .........................................177

SIMPLE text ....................................................177

TOP TEXT .......................................................178

FASTEXT ........................................................178

Špeciálne funkcie teletextu .............................179

DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY
TELETEXT)

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY .180

TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE .............180

DODATOK

RIEŠENIE PROBLÉMOV ...............................181

ÚDRŽBA ..........................................................183

Technické údaje produktu ..............................184

Infračervené kódy ............................................201

Nastavenie externého ovládacieho zariadenia ..202
Informácie o softvéri typu Open Source (s

otvoreným kódom) ..........................................209

II

PRÍPRAVA

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

GUIDE

AD

APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P

A
G
E

MODELY LED LCD TV : 32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE7

, 42/47/55LE8

***

, 42/47LX6

***

***

,

***

PRÍSLUŠENSTV

Skontrolujte, či stelevízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte
obchod, vktorom ste výrobok kúpili.

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Držiak káblov

1 skrutka pre upevne-

nie podstavca

(len pre 32LE5

Používateľská prí-

ručka

batérie

(AAA)

Diaľkové ovláda-

nie

Táto položka sa nedodáva so všetkými modelmi.

* Ak je na povrchu vonkaj­šej časti produktu škvrna
alebo odtlačok prsta, opatr­ne ich utrite čistiacimi tkani­nami určenými na vonkajšiu
časť produkt

Tkanina na lešte-

nie

Obrazovku leštite

touto tkaninou.

Pri odstraňovaní škvŕn tkani­nu veľmi nepritláčajte. Buďte
obozretní anezabudnite, že
prílišný tlak môže spôsobiť
škrabance alebo stratu farby

Disk CD Nero
MediaHome 4

Essentials

3D okuliare

(len pre 42/47LX6

***

)

čistiace utierky (ruka-

vica)

(len pre 32/37/42/47/55LE7

***

)

Ak je na povrchu vonkajšej časti škvrna alebo odtlačok

prsta, zľahka utrite znečistené miesto iba čistiacou utier-

kou (rukavica) určenou pre vonkajšiu časť produktu.

Pri čistení predného rámu 1-2x strieknite vodu na čistiacu

utierku, potom ho pomaly utierajte jedným smerom. Po vyčis-

tení odstráňte nadmernú vlhkosť.

Nadmerná vlhkosť môže na ráme spôsobiť vodné škvrny.

***

PRÍPRAVA

)

(len pre 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE7

42/47LX6

***

***,

)

x 8

(M4 x 16)

,

***

skrutky pre montáž podstavca

(len pre

42/47/55LE8

(M4 x 20)

x 8

***

)

(len pre 55LE5

55LE7

***

,

***

)

x 4x 4

x 2

(M4 x 16)(M4 x 24)

Komponentný kábel, kábel

AV

Použitie feritového jadra (Táto funkcia nie je dostupná so všetký­mi modelmi.)

Feritové jadro môže eliminovať elektro­magnetické vlny po pripojení kábla napá­jania.

Čím sa feritové jadro nachádza bližšie pri
elektrickej zástrčke, tým je výsledok lepší.

Elektrickú zástrčku namontujte do tes-

nej blízkosti.

Feritové jadro

(

Táto položka sa nedo-

dáva so všetkými model-

mi.

)

A-1

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

POZNÁMKA

PRÍPRAVA

►Zdôvodu zníženia spotreby energie môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak tele-

vízor nebudete určitý čas sledovať, vypnite ho pomocou vypínača na televízore. Znížite tým
spotrebu energie.

Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obra­zu, čím znížite aj celkové prevádzkové náklady.

UPOZORNENIE

► Dávajte pozor, aby ste na sklenený stojan nestúpili ani ho nevystavovali nárazom. Mohol by sa zlomiť

aspôsobiť pád televízora alebo poranenie osôb na úlomkoch skla.

► Televízor neťahajte. Mohli by ste poškodiť výrobok alebo podlahu.

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Len pre 32/37/42/47/55LE5

REPRODUKTOR

Obrazovka (len pre 42/47LX6
Ide o diel vybavený vysielačom, ktorý

realizuje výmenu signálu s 3D okuliarmi.
V priebehu sledovania 3D videa

dávajte pozor, aby obrazovku neza­tienili osoby alebo predmety.

***

***

)

, 32/37/42/47/55LE7

Snímač diaľkového ovládania

***

Inteligentný snímač
Slúži na úpravu obrazu podľa
okolitých podmienok.

A-2

Dotykové tlačidlo
Požadovanú funkciu tlačidla môžete použiť jeho stlačením.

INPUTOK

PROGRAMME

VOLUME

MENU

POWER

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

(Dá sa nastaviť pomocou položky

Kontrolka napájania v ponuke
MOŽNOSTI.)

Len pre 42/47/55LE8

REPRODUKTOR

***

PRÍPRAVA

Inteligentný snímač
Slúži na úpravu obrazu pod­ľa okolitých podmienok.

Snímač diaľkového ovládania

Dotykové tlačidlo
Požadovanú funkciu tlačidla môžete použiť jeho stlačením.

VOLUME

PROGRAMME

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

(Dá sa nastaviť pomocou položky Kontrolka

napájania v ponuke MOŽNOSTI.)

MENU

POWER

INPUTOK

A-3

PRÍPRAVA

INFORMÁCIE OZADNOM PANELI

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

PRÍPRAVA

1

len pre 32/37/42/47/55LE5

32/37/42/47/55LE7

42/47/55LE8

***

***

,

***

,

len pre 42/47LX6

***

UPOZORNENIE

13

14

5

432

6

13

14

6

15

9 10 11

7 8

1

Zásuvka napájacieho kábla

12

Tento televízor funguje na striedavý prúd.
Hodnota napätia je uvedená na stránke s tech­nickými údajmi. (► str.184 až 200) Nikdy sa
nepokúšajte nechať pracovať televízor na jedno­smerný prúd.

2

LAN

Sieťové pripojenie pre

AccuWeather, Picasa,

YouTube, atď.
Používa sa aj pre videá, fotografie a hudobné

súbory v lokálnej sieti.

3

OPTICKÝ VÝSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKU

Pripojte digitálne audiokonektory k rôznym typom
zariadení.

Pripojte komponentový kábel na prenos digitálne­ho zvuku.

Použite optický audiokábel.

6

11

7

7

11

► Produkt používajte s

nasledujúcimi hrúbkami
pre dosiahnutie optimál­neho pripojenia k HDMI
káblu (len pre HDMI IN 4)
/ USB zariadenie.

*A 10 mm

8

Vstup RGB IN

Pripojte výstup z počítača.

PORT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

9

Prepojte ho s portom RS-232C na počítači.
T

ento port sa používa v režime Service (Služba)

alebo Hotel.

10

BEZDRÔTOVÉ ovládanie

Pripojte bezdrôtový kľúč k televízoru za účelom
bezdrôtového ovládania externých vstupných
zariadení pripojených k bezdrôtovému mediálne­mu boxu.

Vstup Audio/Video

11

Prepojte výstup audio/video z externého zariade­nia s týmito konektormi.

12

Vstup antény

Do tohto konektora zapojte anténu alebo kábel.

A-4

4

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV

Zásuvka Euro Scart (AV1)

5

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart exter­ného zariadenia s týmito konektormi.

6

Vstup komponentu

Prepojte komponent video/audio zariadenia s
týmito konektormi.

7

Vstup HDMI/DVI IN

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN.

Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

13

Vstup USB

.

Do tohto konektora zapojte úložné zariadenie
USB.

14

Otvor na kartu asociácie PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association)

Do OTVORU NA

KARTU PCMCIA vložte modul

CI.

(Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých kraji-

nách.)

15

Zásuvka pre slúchadlá

Do zásuvky pre slúchadlá zapojte slúchadlá.

MONTÁŽ PODSTAVCA

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.

Pri montáži stolového stojana skontrolujte, či je skrutka úplne dotiahnutá. (Ak nie je úplne dotiahnutá, tele­vízor sa môže po namontovaní preklopiť dopredu.) Ak skrutku utiahnete nadmernou silou, môže sa odchý­liť od oteru uťahovacej časti skrutky.

PRÍPRAVA

Televízor opatrne položte stranou obrazov-

1

ky nadol na mäkký povrch, aby bola obra­zovka chránená pred poškodením.

Časti telesa podstavca zmontujte so

2

základňou podstavca televízora.

Potom utiahnite skrutky, ktoré pridržujú

teleso podstavca.

M4 X 16

(len pre 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE7

***,

42/47LX6

***

,

***

M4 X 20

(len pre

42/47/55LE8

)

***

Časti zadného krytu podstavca zmontujte

4

s televízorom.

Zadný kryt
podstavca

Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou

5

otvorov na zadnej strane televízora

M4 X 16

(len pre

32/37/42/47/55LE5

)

32/37/42/47/55LE7

42/47LX6

***

***
***,

)

42/47/55LE8

,

M4 X 20

(len pre

***

)

M4 X 24

(len pre 55LE5

55LE7

Zložte televízor podľa obrázka.

3

***

,

***

)

Teleso pod­stavca

Základňa
podstavca

A-5

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

PRIPEVNENIE TELEVÍZO­RA K STOLU

(len pre 32LE5

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Televízor musí byť pripevnený kstolu tak, aby sa
nedal potiahnuť smerom dopredu ani dozadu, čo
by mohlo spôsobiť poranenie osôb alebo poškode­nie výrobku. Použite iba priložené skrutky.

1 skrutka ( dodáva sa ako súčasť produktu)

Stojan

***

)

ZADNÝ KRYT –
USPORIADANIE KÁBLOV

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Pomocou držiaka káblov pripevnite napá-

1

jací kábel na zadný kryt televízora.
Pomôžete tým zabrániť náhodnému odpo-

jeniu napájacieho kábla.

Držiak káblov

Po pripojení káblov podľa potreby namon-

2

tujte podľa obrázku držiak káblov a zvä­zok káblov

.

Stôl

VAROVANIE

►Aby ste predišli pádu televízora, mal by tele-

vízor byť pevne pripevnený ku podlahe alebo
stene, podľa pokynov kinštalácii. Naklápanie,
otrasy alebo húpanie so strojom môže spô­sobiť zranenie.

Držiak káblov

OTÁČACÍ STOJAN

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televí-

zor.

Po inštalácii môžete televízor ručne otočiť doľava
alebo doprava o 20 stupňov, aby ste naň dobre
videli.

A-6

BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM

RADY KOPATRNEJ MON-

KENSINGTON

■ Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých kraji-

nách.

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televí-

zor.

Tento televízor má na zadnom paneli konektor
bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington. Podľa uvedeného obrázka zapojte
kábel bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington.

Podrobné informácie o inštalácii a používaní
bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington nájdete v používateľskej príručke
dodávanej s bezpečnostným systémom od spo­ločnosti Kensington.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite http://www.
kensington.com, webovej domovskej stránke
spoločnosti

Kensington. Spoločnosť Kensington predáva
bezpečnostné systémy k drahým elektronickým
zariadeniam, napríklad prenosným počítačom a
LCD projektorom.

POZNÁMKA

► Bezpečnostný systém od spoločnosti

Kensington je voliteľným doplnkom.

► Ak je televízor na dotyk studený, pri zapnutí sa

môže vyskytnúť drobné „blikanie“.

Je to bežné

► Na obrazovke sa na niekoľko minút objavujú

bodky vo forme malých červených, zelených
alebo modrých škvŕn, signalizujúce poruchu.
Nijako však nevplývajú na výkon monitora.

► Nedotýkajte sa obrazovky LCD ani po nej

neprechádzajte prstom (prstami).

Na obrazovke sa môžu následne objaviť dočas-
né skreslen

efekty.

a televízor je úplne v poriadku.

é

TÁŽI

■ Súčasti potrebné na zaručenie bezpečnosti

televízora a jeho pripevnenie na stenu by ste
si mali zakúpiť v špecializovanom obchode.

■ Televízor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri
postrčení neprevrátil.

■ Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa
nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod
na montáž na stenu, aby sa televízor pri
potiahnutí neprevrátil dopredu. Zabráni sa tým
pádu televízora smerom dopredu a spôsobe­niu zranenia. Tiež sa tým zabráni poškodeniu
televízora. Zabráňte tomu, aby deti na televí­zor liezli alebo na ňom viseli.

1

2

Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky

1

s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa zná­zornenia na obrázku.

(Ak má televízor v okách skrutky, uvoľnite ich.)
* Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky

TV a pevne ich utiahnite v horných otvoroch.

Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do

2

steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa mon­tuje na stenu.

Pri zarovnávaní upevnite televízor pomocou

3

pevného lana. Bezpečnejšie je lano pritiahnuť
tak, aby bolo medzi stenou atelevízorom vhori­zontálnej polohe..

1

3

PRÍPRAVA

2

POZNÁMKA

► Ak chcete televízor presunúť na iné miesto, naj-

skôr odmontujte laná.

► Použite dostatočne veľký asilný držiak televízora

alebo policu primeranú veľkosti ahmotnosti tele­vízora.

► Ak chcete televízor bezpečne používať, zabez-

pečte, aby bola konzola na stene namontovaná
vrovnakej výške ako televízor.

A-7

PRÍPRAVA

■ Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi,
ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď.

■ Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

PRÍPRAVA

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom,
aby sa predišlo možnému elektrickému šoku. Ak
uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte
kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval
samostatný istič.

Nepokúšajte sa uzemniť televízor spojením s
telefónnymi drôtmi, bleskozvodmi alebo plynovým
potrubím.

MONTÁŽ
PODSTAVCA

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televí-

zor.

Zdroj prúdu

Skratový
vypínač

STOLOVÉHO

POZNÁMKA

►Držiak na stenu by ste mali namontovať na
pevnú stenu, ktorá je kolmá k podlahe.

►Pri montáži televízora na strop alebo šikmú
stenu použite špeciálny držiak na stenu.

►Povrch, na ktorý chcete držiak na stenu pri-
montovať, by mal byť dostatočne silný na to,
aby udržal hmotnosť televízora (mal by byť
vyrobený napríklad z betónu, prírodného
kameňa, tehly alebo dutých tvaroviek).

►Typ a dĺžka montážnych skrutiek závisí od
použitého držiaka na stenu. Ďalšie i nformá-
cie nájdete v pokynoch dodaných s držia­kom.

►Spoločnosť LG nezodpovedá za žiadne
nehody ani poškodenie majetku či televízora
v dôsledku nesprávnej montáže:

- pri použití držiaka na stenu, ktorý nie je
kompatibilný so štandardom VESA,

- pri nesprávnom dotiahnutí skrutiek k povr­chu, čo môže spôsobiť pád televízora a
poranenie osôb,

- pri nedodržaní odporúčaného montážneho
postupu.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Pre dostatočné vetranie nechajte okolo celého
televízora vôľu 10 cm.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

DRŽIAK NA STENU:
HORIZONTÁLNA INŠTALÁ­CIA

■ Pri montáži televízora na stenu odporúčame pou-
žiť montážnu konzolu na stenu značky LG.

■ Odporúčame zakúpenie montážnej konzoly na
stenu, ktorá podporuje štandard VESA.

■ LG odporúča, aby nástennú montáž vykonal
kvalifikovaný inštalatér.

Model

32LE5

37/42/47LE5

55LE5***
32LE7

37/42/47LE7

55LE7

42/47LE8

55LE8

42/47LX6

***

***

***

***

***

***

***

***

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200

400 * 400
200 * 100

200 * 200
400 * 400
200 * 200
400 * 400
200 * 200

Štandardná

skrutka

M4
M6
M6
M4
M6
M6
M6
M6
M6

Množstvo

4
4
4
4
4
4
4
4
4

A-8

FUNKCIE TLAČIDIEL DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

(

len pre

Pri použití diaľkového ovládania ho namierte na snímač diaľkového ovládania na televízore.

32/37/42/47/55LE5

, 32/37/42/47/55LE7

***

, 42/47/55LE8

***

***

)

(POWER)

ENERGY

AV MODE

INPUT

TV/RAD

NetCast

LIGHT

SAVING

MENU

Zapnutie alebo vypnutie televízora z/do pohoto­vostného režimu.

Svetlo tlačidla diaľkového ovládanie môžete zapnúť
alebo vypnúť.

Nastavenie režimu šetrenia energie televízora.(►

str.138)

Pomáha pri výbere a nastavení obrazu a zvuku pri
pripájaní zariadení AV.(►

Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom
intervale.

Výber možnosti Rádio, TV a kanál DTV.

Výber ponuky.
Zruší všetky OSD a vráti sa do režimu pozerania
TV z ktorejkoľvek ponuky.

Výber požadovaného zdroja ponuky NetCast. (►

str.68)

Zdroj ponuky NetCast sa môže líšiť podľa krajiny.

(

►

str.57)

(AccuWeather, Picasa, YouTube, atď.)

str.66)

(

►

str.31)

PRÍPRAVA

Q. MENU

ALCOVÝ

P

OVLÁDAČ

(nahor/nadol/vľavo/

vpravo)

OK

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

AD

APP/

Výber požadovaného zdroja rýchlej ponuky.
(Pomer strán, Čistý hlas II, Režim obrazu, Režim
zvuku,
tia, Vyp./Zap. preskočenie, Zariad. USB

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a
úpravu nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie výberu alebo zobrazenie súčasného
režimu.

Umožňuje používateľovi vrátiť sa jeden krok späť v
interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej
interaktívnej funkcii.

Zruší všetky OSD a vráti sa do režimu pozerania
TV z ktorejkoľvek ponuky.

Zobrazenie Sprievodcu programami. (►

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Zapína alebo vypína funkciu Popis zvuku.

Výber zdroja ponuky MHP. (iba v Taliansku)

*

(len pre 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**,
42/47/55LE88

Zvuk(alebo Jazyk zvuku), Časovač vypnu-

).

(

► str.30

str.129)

)

**

)

A-9

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

Tlačidlá s čís-

lami 0 až 9

]

(Medzera)

LIST

Q.VIEW

Coloured

buttons

Výber programu.
Výber očíslovanej položky z ponuky

.

Otvorí voľnú medzeru na klávesnici obrazovky.

zobrazuje tabu ľku programov. (►

Návrat k predošlému programu.

str.55)

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba
modely s TELETEXT

OM), Úpravu programu.

Pozrite si zoznam zariadení AV pripojených kteleví­zoru.

Prepnutím tohto tlačidla sa na obrazovke zobrazí
ponuka Simplink.(►

str.62)

A-10

1

Priamy prístup k internetovému portálu zábavy a

@

spravodajstva, ktorý vyvinula spoločnosť Orange

.

(iba vo Francúzsku)

1

1

TELETEXTU

Tlačidlá

SUBTITLE
(TITULKY)

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
Ďalšie podrobnosti nájdete v časti „Teletext”.

(►

str.177)

Vdigitálnom režime zobrazí preferované titulky.

ZVÝŠENIE

HLASITOSTI

/NADOL

MARK(OZNAČIŤ)

FAV

Nastavenie hlasitosti.

PRÍPRAVA

Vyberte zdroj, na ktorý chcete použiť nastavenia
Sprievodcu nastavením obrazu.

Označenie azrušenie označenia programov vponuke
USB.

Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

Programme

NAHOR/NADOL

STRANA NAHOR/

SIMPLINK / MY

ovládacie tlačidlá

NADOL

Ponuka

MEDIA

Posun znaku alebo čísla pre ponuku NetCast.

Výber požadovaného formátu obrazu. (►

str.135)

Odstránenie zadaného znaku pri jeho zadávaní na
klávesnici obrazovky.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Výber programu.

sun zjednej sady informácií na obrazovke na ďalšiu.

Ovládanie ponuky SIMPLINK alebo MY MEDIA.

(Zoznam fotiek a Zoznam hudby).

Vloženie batérií

■ Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■ Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA. Nekombinujte staré alebo

použité batérie snovými.

■ Zatvorte kryt.

■ Ak chcete batérie vytiahnuť, vykonajte činnosti inštalácie v
opačnom poradí.

A-11

PRÍPRAVA

FUNKCIE TLAČIDIEL DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

(

len pre

Pri použití diaľkového ovládania ho namierte na snímač diaľkového ovládania na televízore.

PRÍPRAVA

42/47LX6

***

)

(POWER)

Zapnutie alebo vypnutie televízora z/do pohoto­vostného režimu.

LIGHT

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

NetCast

Q. MENU

Svetlo tlačidla diaľkového ovládanie môžete zapnúť
alebo vypnúť.

Nastavenie režimu šetrenia energie televízora.(►

str.138)

Pomáha pri výbere a nastavení obrazu a zvuku pri
pripájaní zariadení AV.(►

Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom
intervale.

Výber možnosti Rádio, TV a kanál DTV.

Výber ponuky.
Zruší všetky OSD a vráti sa do režimu pozerania
TV z ktorejkoľvek ponuky.

Výber požadovaného zdroja ponuky NetCast. (►

str.68)

Zdroj ponuky NetCast sa môže líšiť podľa krajiny.

Výber požadovaného zdroja rýchlej ponuky.
(Pomer strán, Čistý hlas II, Režim obrazu, Režim
zvuku,
tia, Vyp./Zap. preskočenie, Zariad. USB

(

►

str.57)

(AccuWeather, Picasa, YouTube, atď.)

Zvuk(alebo Jazyk zvuku), Časovač vypnu-

str.66)

(

►

str.31)

).

(

► str.30

)

A-12

ALCOVÝ

P

OVLÁDAČ

(nahor/nadol/vľavo/

vpravo)

OK

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

AD

APP/

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a
úpravu nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie výberu alebo zobrazenie súčasného
režimu.

Umožňuje používateľovi vrátiť sa jeden krok späť v
interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej
interaktívnej funkcii.

Zruší všetky OSD a vráti sa do režimu pozerania
TV z ktorejkoľvek ponuky.

Zobrazenie Sprievodcu programami. (►

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Zapína alebo vypína funkciu Popis zvuku.

Výber zdroja ponuky MHP. (iba v Taliansku)

*

(len pre

42/47LX68**)

str.129)

PRÍPRAVA

Tlačidlá s čís-

lami 0 až 9

]

(Medzera)

LIST

Q.VIEW

Coloured

buttons

Výber L/P

Výber programu.
Výber očíslovanej položky z ponuky

.

Otvorí voľnú medzeru na klávesnici obrazovky.

zobrazuje tabu ľku programov. (►

str.55)

Návrat k predošlému programu.

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba
modely s TELETEXTOM), Úpravu programu.

Aktivácia režimu 3D video. (►

str. 89

)

Pozrite si zoznam zariadení AV pripojených kteleví­zoru.

Prepnutím tohto tlačidla sa na obrazovke zobrazí
ponuka Simplink.(►

str.62)

1

Priamy prístup k internetovému portálu zábavy a

@

spravodajstva, ktorý vyvinula spoločnosť Orange

.

(iba vo Francúzsku)

1

1

Tlačidlá

TELETEXTU

SUBTITLE
(TITULKY)

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
Ďalšie podrobnosti nájdete v časti „Teletext”.

(►

str.177)

Vdigitálnom režime zobrazí preferované titulky.

A-13

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

ZVÝŠENIE

HLASITOSTI

/NADOL

MARK(OZNAČIŤ)

FAV

CHAR/NUM

3D

DELETE

MUTE

Programme

NAHOR/NADOL

STRANA NAHOR/

NADOL

Nastavenie hlasitosti.

Vyberte zdroj, na ktorý chcete použiť nastavenia
Sprievodcu nastavením obrazu.

Označenie azrušenie označenia programov vponuke
USB.

Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Posun znaku alebo čísla pre ponuku NetCast.

Aktivácia režimu 3D video. (► str. 88)

Odstránenie zadaného znaku pri jeho zadávaní na
klávesnici obrazovky.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Výber programu.

sun zjednej sady informácií na obrazovke na ďalšiu.

A-14

Ponuka

SIMPLINK / MY

MEDIA

ovládacie tlačidlá

Ovládanie ponuky SIMPLINK alebo MY MEDIA.

(Zoznam fotiek a Zoznam hudby).

Vloženie batérií

■ Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■ Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA. Nekombinujte staré alebo

použité batérie snovými.

■ Zatvorte kryt.

■ Ak chcete batérie vytiahnuť, vykonajte činnosti inštalácie v
opačnom poradí.

MODELY LCD TV : 32/37/42/47/55LD6

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

BACK

EXIT

OK

MENU

Q.MENU

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/
RAD

P
A
G

E

***

, 32/42/47LD7

***,

PRÍPRAVA

32/37/42LD8

***

PRÍSLUŠENSTV

Skontrolujte, či stelevízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte
obchod, vktorom ste výrobok kúpili.

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Disk CD Nero
MediaHome 4

Používateľská prí-

ručka

Feritové jadro

(

Táto položka sa nedo-

dáva so všetkými model-

mi.

)

batérie

(AAA)

Diaľkové ovláda-

nie

Kábel napá-

jania

Táto položka sa nedodáva so všetkými modelmi.

Tkanina na lešte-

Obrazovku leštite

touto tkaninou.

Essentials

nie

* Ak je na povrchu vonkaj­šej časti produktu škvrna
alebo odtlačok prsta, opatr­ne ich utrite čistiacimi tkani­nami určenými na vonkajšiu
časť produkt

Pri odstraňovaní škvŕn tkani-
nu veľmi nepritláčajte. Buďte
obozretní anezabudnite, že
prílišný tlak môže spôsobiť
škrabance alebo stratu farby

x 8

(M4x20)

skrutky pre montáž pod-

stavca

1 skrutka pre upevnenie

podstavca

(len pre 32/37/42LD6

32/42LD7

32/37/42LD8

***

***

***,

,

)

Ochranný kryt

Použitie feritového jadra (Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.)

Feritové jadro môže eliminovať elektromagnetické vlny
po pripojení kábla napájania.

Čím sa feritové jadro nachádza bližšie pri elektrickej
zástrčke, tým je výsledok lepší.

Elektrickú zástrčku namontujte do tes-

nej blízkosti.

A-15

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

POZNÁMKA

PRÍPRAVA

►Zdôvodu zníženia spotreby energie môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak tele-

vízor nebudete určitý čas sledovať, vypnite ho pomocou vypínača na televízore. Znížite tým
spotrebu energie.

Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obra­zu, čím znížite aj celkové prevádzkové náklady.

UPOZORNENIE

► Dávajte pozor, aby ste na sklenený stojan nestúpili ani ho nevystavovali nárazom. Mohol by sa zlomiť

aspôsobiť pád televízora alebo poranenie osôb na úlomkoch skla.

► Televízor neťahajte. Mohli by ste poškodiť výrobok alebo podlahu.

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Len pre 32/37/42/47/55LD6

REPRODUKTOR

Snímač diaľkového ovládania

***

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

INPUT

POWER

Kontrolka zapnutia a pohotovostného
režimu

(Dá sa nastaviť pomocou položky

Kontrolka napájania v ponuke
MOŽNOSTI.)

A-16

Inteligentný snímač
Slúži na úpravu obrazu podľa
okolitých podmienok.

Len pre 32/42/47LD7

REPRODUKTOR

***

PRÍPRAVA

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

INPUT

POWER

Kontrolka zapnutia a pohotovostného
režimu

(Dá sa nastaviť pomocou položky

Kontrolka napájania v ponuke
MOŽNOSTI.)

Inteligentný snímač
Slúži na úpravu obrazu podľa
okolitých podmienok.

Snímač diaľkového ovládania

A-17

PRÍPRAVA

P

P

PRÍPRAVA

Len pre 32/37/42LD8

REPRODUKTOR

***

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

INPUT

POWER

Snímač diaľkového ovládania

Inteligentný snímač
Slúži na úpravu obrazu podľa
okolitých podmienok.

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

(Dá sa nastaviť pomocou položky

Kontrolka napájania v ponuke
MOŽNOSTI.)

A-18

INFORMÁCIE OZADNOM PANELI

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

1

5

432

6

PRÍPRAVA

12

13

7

14

15

7

1

Zásuvka napájacieho kábla

8

109 11

Tento televízor funguje na striedavý prúd.
Hodnota napätia je uvedená na stránke s
technickými údajmi. (► str.184 až 200) Nikdy
sa nepokúšajte nechať pracovať televízor na
jednosmerný prúd.

2

LAN

Sieťové pripojenie pre

AccuWeather, Picasa,

YouTube, atď.
Používa sa aj pre videá, fotografie a hudob-

né súbory v lokálnej sieti.

3

OPTICKÝ VÝSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKU

Pripojte digitálne audiokonektory k rôznym
typom zariadení.

Pripojte komponentový kábel na prenos digi­tálneho zvuku.

Použite optický audiokábel.

4

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV

5

Zásuvka Euro Scart (AV1)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.

6

Vstup komponentu

Prepojte komponent video/audio zariadenia s
týmito konektormi.

7

Vstup HDMI/DVI IN

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN.

Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/
DVI pomocou kábla HDMI s konektorom
DVI.

8

Vstup RGB IN

Pripojte výstup z počítača.

BEZDRÔTOVÉ ovládanie

9

Pripojte bezdrôtový kľúč k televízoru za úče-
lom bezdrôtového ovládania externých
vstupných zariadení pripojených k bezdrôto­vému mediálnemu boxu.

10

PORT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Prepojte ho s portom RS-232C na počítači.
T

ento port sa používa v režime Service

(Služba) alebo Hotel.

11

Vstup antény

Do tohto konektora zapojte anténu alebo
kábel.

12

Vstup USB

Do tohto konektora zapojte úložné zariade­nie USB.

13

.

Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)

Do OTVORU NA

KARTU PCMCIA vložte

modul CI.

(Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých

krajinách.)

14

Zásuvka pre slúchadlá

Do zásuvky pre slúchadlá zapojte slúchadlá.

15

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého
zariadenia s týmito konektormi.

A-19

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

MONTÁŽ PODSTAVCA

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.

Pri montáži stolového stojana skontrolujte, či je skrut­ka úplne dotiahnutá. (Ak nie je úplne dotiahnutá, tele­vízor sa môže po namontovaní preklopiť dopredu.)
Ak skrutku utiahnete nadmernou silou, môže sa
odchýliť od oteru uťahovacej časti skrutky.

Televízor opatrne položte stranou obrazov-

1

ky nadol na mäkký povrch, aby bola obra­zovka chránená pred poškodením.

Časti telesa podstavca zmontujte so

2

základňou podstavca televízora.

Teleso podstavca

Základňa
podstavca

ZADNÝ KRYT –
USPORIADANIE KÁBLOV

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Pripojte káble podľa potreby.

1

Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia, pozrite si
časť Nastavenie Externých Zariadení .

Otvorte úchytku na káble podľa obrázka.

2

Zložte televízor podľa obrázka.

3

Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou

4

otvorov na zadnej strane televízora

Časti zadného krytu podstavca zmontujte

5

s televízorom. (len pre 32/42/47LD7
32/37/42LD8

Zadný kryt

podstavca

***

)

***

Úchytka na káble

ÚCHYTKU NA KÁBLE pripevnite podľa

3

obrázka.

POZNÁMKA

►Pri premiestňovaní výrobku ho nedržte za

,

VEDENIE KÁBLA.

- Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť
alebo výrobok by sa mohol zničiť

A-20

OTÁČACÍ STOJAN

PRIPEVNENIE TELEVÍZORA

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televí-

zor.

Po inštalácii môžete televízor ručne otočiť doľava
alebo doprava o 20 stupňov, aby ste naň dobre
videli.

BEZ POUŽITIA
STOJANA NA STÔL

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Pri montáži stojana na stenu použite ochranný kryt.
Zasúvajte Ochranný Kryt do televízora, kým nebu-

dete počuť kliknutie.

K STOLU

32/42LD7

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televí-

zor.

Televízor musí byť pripevnený kstolu tak, aby sa
nedal potiahnuť smerom dopredu ani dozadu, čo
by mohlo spôsobiť poranenie osôb alebo poško­denie výrobku. Použite iba priložené skrutky.

1 skrutka ( dodáva sa ako súčasť produktu)

Stôl

(len pre 32/37/42LD6

, 32/37/42LD8

***

Stojan

***

***,

)

PRÍPRAVA

Ochranný Kryt

VAROVANIE

►Aby ste predišli pádu televízora, mal by tele-

vízor byť pevne pripevnený ku podlahe alebo
stene, podľa pokynov kinštalácii. Naklápanie,
otrasy alebo húpanie so strojom môže spô­sobiť zranenie.

A-21

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM
KENSINGTON

■ Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých kraji-

nách.

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televí-

zor.

Tento televízor má na zadnom paneli konektor
bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington. Podľa uvedeného obrázka zapojte
kábel bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington.

Podrobné informácie o inštalácii a používaní
bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington nájdete v používateľskej príručke
dodávanej s bezpečnostným systémom od spo­ločnosti Kensington.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite http://www.
kensington.com, webovej domovskej stránke
spoločnosti

Kensington. Spoločnosť Kensington predáva
bezpečnostné systémy k drahým elektronickým
zariadeniam, napríklad prenosným počítačom a
LCD projektorom.

POZNÁMKA

► Bezpečnostný systém od spoločnosti

Kensington je voliteľným doplnkom.

► Ak je televízor na dotyk studený, pri zapnutí sa

môže vyskytnúť drobné „blikanie“.

Je to bežné

► Na obrazovke sa na niekoľko minút objavujú

bodky vo forme malých červených, zelených
alebo modrých škvŕn, signalizujúce poruchu.
Nijako však nevplývajú na výkon monitora.

► Nedotýkajte sa obrazovky LCD ani po nej

neprechádzajte prstom (prstami).

Na obrazovke
né skreslen

a televízor je úplne v poriadku.

sa môžu následne objaviť dočas-

é efekty.

RADY KOPATRNEJ MON­TÁŽI

■ Súčasti potrebné na zaručenie bezpečnosti

televízora a jeho pripevnenie na stenu by ste
si mali zakúpiť v špecializovanom obchode.

■ Televízor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri
postrčení neprevrátil.

■ Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa
nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod
na montáž na stenu, aby sa televízor pri
potiahnutí neprevrátil dopredu. Zabráni sa tým
pádu televízora smerom dopredu a spôsobe­niu zranenia. Tiež sa tým zabráni poškodeniu
televízora. Zabráňte tomu, aby deti na televí­zor liezli alebo na ňom viseli.

1

2

Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky

1

s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa zná­zornenia na obrázku.

(Ak má televízor v okách skrutky, uvoľnite ich.)
* Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky

TV a pevne ich utiahnite v horných otvoroch.

Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do

2

steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa mon­tuje na stenu.

Pri zarovnávaní upevnite televízor pomocou

3

pevného lana. Bezpečnejšie je lano pritiahnuť
tak, aby bolo medzi stenou atelevízorom vhori­zontálnej polohe..

1

2

3

A-22

POZNÁMKA

► Ak chcete televízor presunúť na iné miesto, naj-

skôr odmontujte laná.

► Použite dostatočne veľký asilný držiak televízora

alebo policu primeranú veľkosti ahmotnosti tele­vízora.

► Ak chcete televízor bezpečne používať, zabez-

pečte, aby bola konzola na stene namontovaná
vrovnakej výške ako televízor.

■ Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi,
ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď.

■ Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom,
aby sa predišlo možnému elektrickému šoku. Ak
uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte
kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval
samostatný istič.

Nepokúšajte sa uzemniť televízor spojením s
telefónnymi drôtmi, bleskozvodmi alebo plynovým
potrubím.

MONTÁŽ

Zdroj prúdu

Skratový
vypínač

STOLOVÉHO

PODSTAVCA

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televí-

zor.

Pre dostatočné vetranie nechajte okolo celého
televízora vôľu 10 cm.

POZNÁMKA

►Držiak na stenu by ste mali namontovať na

pevnú stenu, ktorá je kolmá k podlahe.

►Pri montáži televízora na strop alebo šikmú

stenu použite špeciálny držiak na stenu.

►Povrch, na ktorý chcete držiak na stenu pri-

montovať, by mal byť dostatočne silný na to,
aby udržal hmotnosť televízora (mal by byť
vyrobený napríklad z betónu, prírodného
kameňa, tehly alebo dutých tvaroviek).

►Typ a dĺžka montážnych skrutiek závisí od

použitého držiaka na stenu. Ďalšie i nformá-
cie nájdete v pokynoch dodaných s držia­kom.

►Spoločnosť LG nezodpovedá za žiadne

nehody ani poškodenie majetku či televízora
v dôsledku nesprávnej montáže:

- pri použití držiaka na stenu, ktorý nie je
kompatibilný so štandardom VESA,

- pri nesprávnom dotiahnutí skrutiek k povr­chu, čo môže spôsobiť pád televízora a
poranenie osôb,

- pri nedodržaní odporúčaného montážneho
postupu.

10 cm

10 cm

10 cm

PRÍPRAVA

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

DRŽIAK NA STENU:
HORIZONTÁLNA INŠTALÁ­CIA

■ Pri montáži televízora na stenu odporúčame pou-
žiť montážnu konzolu na stenu značky LG.

■ Odporúčame zakúpenie montážnej konzoly na
stenu, ktorá podporuje štandard VESA.

■ LG odporúča, aby nástennú montáž vykonal
kvalifikovaný inštalatér.

Model

32LD6

37/42/47LD6

55LD6***
32LD7

42/47LD7

32LD8

37/42LD8

***

***

***

***

***

10 cm

***

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200

400 * 400
200 * 100

200 * 200
200 * 100
200 * 200

Štandardná

skrutka

M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6

Množstvo

4
4
4
4
4
4
4

A-23

PRÍPRAVA

FUNKCIE TLAČIDIEL DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

Pri použití diaľkového ovládania ho namierte na snímač diaľkového ovládania na televízore.

PRÍPRAVA

(POWER)

ENERGY

AV MODE

INPUT

TV/RAD

NetCast

SAVING

MENU

Zapnutie alebo vypnutie televízora z/do pohotovost­ného režimu.

Nastavenie režimu šetrenia energie televízora.(►

str.138)

Pomáha pri výbere a nastavení obrazu a zvuku pri
pripájaní zariadení AV.(►

str.66)

Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom inter­vale.

(

►

str.57)

Výber možnosti Rádio, TV a kanál DTV.

Výber ponuky.
Zruší všetky OSD a vráti sa do režimu pozerania

(

►

TV z ktorejkoľvek ponuky.

Výber požadovaného zdroja ponuky NetCast. (►

str.68)

(AccuWeather, Picasa, YouTube, atď.)

str.31)

Zdroj ponuky NetCast sa môže líšiť podľa krajiny.

Q. MENU

ALCOVÝ

P

OVLÁDAČ

(nahor/nadol/vľavo/

vpravo)

OK

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

AD

Výber požadovaného zdroja rýchlej ponuky.
(Pomer strán, Čistý hlas II, Režim obrazu, Režim
zvuku,
tia, Vyp./Zap. preskočenie, Zariad. USB

Zvuk(alebo Jazyk zvuku), Časovač vypnu-

).

(

► str.30

)

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a
úpravu nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie výberu alebo zobrazenie súčasného
režimu.

Umožňuje používateľovi vrátiť sa jeden krok späť v
interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej
interaktívnej funkcii.

Zruší všetky OSD a vráti sa do režimu pozerania
TV z ktorejkoľvek ponuky.

(

►

Zobrazenie Sprievodcu programami.

str.129)

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Zapína alebo vypína funkciu Popis zvuku.

A-24

APP/

Výber zdroja ponuky MHP. (iba v Taliansku)

*

(len pre 32/37/42/47/55LD68

, 32/42/47LD78

**

32/37/42LD88**)

**,

PRÍPRAVA

Tlačidlá s čís-

lami 0 až 9

]

(Medzera)

LIST

Q.VIEW

Coloured

buttons

Výber programu.
Výber očíslovanej položky z ponuky

.

Otvorí voľnú medzeru na klávesnici obrazovky.

zobrazuje tabu ľku programov. (►

str.55)

Návrat k predošlému programu.

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba
modely s TELETEXTOM), Úpravu programu.

Pozrite si zoznam zariadení AV pripojených kteleví­zoru.

Prepnutím tohto tlačidla sa na obrazovke zobrazí
ponuka Simplink.(►

str.62)

1

Priamy prístup k internetovému portálu zábavy a

@

spravodajstva, ktorý vyvinula spoločnosť Orange

.

(iba vo Francúzsku)

1

1

TELETEXTU

Tlačidlá

SUBTITLE
(TITULKY)

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
Ďalšie podrobnosti nájdete v časti „Teletext”.

(►

str.177)

Vdigitálnom režime zobrazí preferované titulky.

A-25

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

ZVÝŠENIE

HLASITOSTI

/NADOL

MARK(OZNAČIŤ)

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

Programme

NAHOR/NADOL

STRANA NAHOR/

NADOL

Nastavenie hlasitosti.

Vyberte zdroj, na ktorý chcete použiť nastavenia
Sprievodcu nastavením obrazu.

Označenie azrušenie označenia programov vponu­ke USB.

Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Posun znaku alebo čísla pre ponuku NetCast.

Výber požadovaného formátu obrazu. (►

str.135)

Odstránenie zadaného znaku pri jeho zadávaní na
klávesnici obrazovky.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Výber programu.

sun zjednej sady informácií na obrazovke na ďal­šiu.

A-26

Ponuka

SIMPLINK / MY

MEDIA

ovládacie tlačidlá

Ovládanie ponuky SIMPLINK alebo MY MEDIA.

(Zoznam fotiek a Zoznam hudby).

Vloženie batérií

■ Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■ Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA. Nekombinujte staré alebo

použité batérie snovými.

■ Zatvorte kryt.

■ Ak chcete batérie vytiahnuť, vykonajte činnosti inštalácie v
opačnom poradí.

MODELY PLAZMOVÝCH TV : 50/60PK5

, 50/60PK7

**

***

,

50/60PK9

***

PRÍSLUŠENSTV

Skontrolujte, či stelevízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte
obchod, vktorom ste výrobok kúpili.

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Používateľská prí-

ručka

Bezdrôtová sieť LAN pre

širokopásmový/

DLNA adaptér

(len pre 50/60PK950,

50/60PK950N, 50/60PK980,

50/60PK990)

x 4

M4x28

M5x14

(len pre 50PK5**)

Skrutky pre montáž podstavca

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

7

pqrs8 tuv

LIST

MENU

BACK

INFO

(s výnimkou modelov

50/60PK9***)

x 3

M4x28

(len pre 50PK7

LIGHT

AV MODE

INPUTENERGY

TV/
RAD

mno

9

wxyz

Q.VIEW

[

0

MARK

FAV

CHAR/NUM

P
A
G

P

RATIO

E

DELETE

MUTE

Q.MENU

OK

GUIDE

EXIT

FREEZE

AD APP/

*

Diaľkové ovládanie

batérie (AAA)

Držiak káblov

x 4

x 4

M4x14

, 50PK9

***

***

x 2

(len pre 50/60PK9

x 2

)

LIGHT

AV MODE

INPUTENERGY

TV/
RAD

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

[

0

MARK

FAV

CHAR/NUM

P
A
G

P

RATIO

E

DELETE

MUTE

MENU

Q.MENU

OK

GUIDE

EXIT

BACK

FREEZE

INFO

AD APP/

*

Disk CD Nero

***

)

MediaHome 4

Essentials

Napájací kábel

Úchytka na káble

(len pre 50/60PK7

50/60PK9

***

,

***

)

Táto položka sa nedodáva so všetkými modelmi.

* Ak je na povrchu vonkaj­šej časti produktu škvrna
alebo odtlačok prsta, opatr­ne ich utrite čistiacimi tkani­nami určenými na vonkajšiu
časť produkt

Tkanina na lešte-

nie

Obrazovku leštite

touto tkaninou.

Pri odstraňovaní škvŕn tkani-
nu veľmi nepritláčajte. Buďte
obozretní anezabudnite, že
prílišný tlak môže spôsobiť
škrabance alebo stratu farby

PRÍPRAVA

Ochranný kryt

Feritové jadro

Táto polož-

(

ka sa nedodá-

va so všetkými

modelmi.

)

Feritové jadro sa dá použiť
na zníženie elektromag­netického vlnenia pri pripo­jení napájacej zástrčky.

Čím sa feritové jadro nachá­dza bližšie pri elektrickej
zástrčke, tým je výsledok
lepší.

Elektrickú zástrčku

namontujte do tesnej

blízkosti.

Feritové jadro

Táto polož-

(

ka sa nedodá-

va so všetkými

modelmi.

)

Feritové jadro sa dá použiť na
zníženie elektromagnetického
vlnenia pri pripojení sieťového
kábla (LAN).

Feritové jadro umiestnite ďaleko
od televízora a sieťový kábel
(LAN) raz nasuňte do feritového
jadra.

A-27

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

POZNÁMKA

PRÍPRAVA

►Zdôvodu zníženia spotreby energie môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak tele-

vízor nebudete určitý čas sledovať, vypnite ho pomocou vypínača na televízore. Znížite tým
spotrebu energie.

Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obra­zu, čím znížite aj celkové prevádzkové náklady.

UPOZORNENIE

► Dávajte pozor, aby ste na sklenený stojan nestúpili ani ho nevystavovali nárazom. Mohol by sa zlomiť

aspôsobiť pád televízora alebo poranenie osôb na úlomkoch skla.

► Televízor neťahajte. Mohli by ste poškodiť výrobok alebo podlahu.

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Len pre 50/60PK5

REPRODUKTOR

Dotykové tlačidlo
Požadovanú funkciu tlačidla môžete použiť jeho stlačením.

**

Snímač diaľkového ovládania

Inteligentný snímač
Slúži na úpravu obra-

zu podľa
podmienok

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•

V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• Osvetlenie je vypnuté, zatiaľ čo televízor zostáva

zapnutý.

okolitých

A-28

(POWER)

INPUT MENU

OK VOLUME

PROGRAMME

Len pre 50/60PK7

, 50/60PK9

***

***

REPRODUKTOR

Dotykové tlačidlo
Požadovanú funkciu tlačidla môžete použiť jeho stlačením.

Inteligentný snímač
Slúži na úpravu obrazu podľa

okolitých podmienok

Snímač diaľkového
ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•

V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• Osvetlenie je vypnuté, zatiaľ čo televízor zostáva

zapnutý.

PRÍPRAVA

(POWER)

INPUT MENU

OK VOLUME

PROGRAMME

A-29

PRÍPRAVA

INFORMÁCIE OZADNOM PANELI

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

PRÍPRAVA

1

2

8 9 10

Zásuvka napájacieho kábla

1

Tento televízor funguje na striedavý prúd. Nikdy
sa nepokúšajte nechať pracovať televízor na jed­nosmerný prúd.

LAN

2

Sieťové pripojenie pre

4 53

6 7

AccuWeather, Picasa,

YouTube, atď.
Používa sa aj pre videá, fotografie a hudobné

súbory v lokálnej sieti.

BEZDRÔTOVÉ ovládanie

3

Pripojte bezdrôtový kľúč k televízoru za účelom
bezdrôtového ovládania externých vstupných
zariadení pripojených k bezdrôtovému mediálne-

mu boxu.

4

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV

5

OPTICKÝ VÝSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKU

Pripojte digitálne audiokonektory k rôznym typom
zariadení.

Pripojte komponentový kábel na prenos digitálne­ho zvuku.

Použite optický audiokábel.

6

Zásuvka Euro Scart (AV1)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart exter­ného zariadenia s týmito konektormi.

7

Vstup komponentu

Prepojte komponent video/audio zariadenia s
týmito konektormi.

12

13

8

14

11

8

Vstup HDMI/DVI IN

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN.
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstup RGB IN

9

Alebo pripojte konektor

Pripojte výstup z počítača.

10

PORT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Prepojte ho s portom RS-232C na počítači.
T

ento port sa používa v režime Service (Služba)

alebo Hotel.

11

Vstup antény

Do tohto konektora zapojte anténu alebo kábel.

12

.

Vstup USB

Do tohto konektora zapojte úložné zariadenie
USB.

13

Otvor na kartu asociácie PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association)

Do OTVORU NA KARTU PCMCIA vložte modul CI.

(Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých kraji-

nách.)

14

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zariade­nia s týmito konektormi.

A-30

MONTÁŽ PODSTAVCA

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.

Pri montáži stolového stojana skontrolujte, či je skrutka úplne dotiahnutá. (Ak nie je úplne dotiahnutá,
televízor sa môže po namontovaní preklopiť dopredu.) Ak skrutku utiahnete nadmernou silou, môže sa
odchýliť od oteru uťahovacej časti skrutky.

PRÍPRAVA

Len pre 50PK5

Televízor opatrne položte stranou obrazov-

1

ky nadol na mäkký povrch, aby bola obra­zovka chránená pred poškodením.

Položte základňu podstavca na rovnú

2

podlahu. Časti telesa podstavca zmontujte

so základňou podstavca televízora.

M5x14

Zložte televízor podľa obrázka.

3

**

Teleso pod-

stavca

Základň a

podstavca

Len pre 50PK7

Televízor opatrne položte stranou obrazov-

1

ky nadol na mäkký povrch, aby bola obra­zovka chránená pred poškodením.

Položte základňu podstavca na rovnú

2

podlahu. Časti telesa podstavca zmontujte

so základňou podstavca televízora.

M4x14

Časti úchytky na káble zmontujte s tele-

3

som podstavca.

, 50PK9

***

***

Teleso podstavca

Základňa podstavca

Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou otvo-

4

rov v zadnej časti televízora.

M4x28

Pri montáži podstavca
správne rozlíšte a namontuj­te prednú a zadnú stranu
podstavca.

Predná časť

Úchytka na
káble

Zložte televízor podľa obrázka.

4

Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou otvo-

5

rov v zadnej časti televízora.

M4x28

Teleso podstavca

A-31

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

ZADNÝ KRYT –
USPORIADANIE KÁBLOV

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Po pripojení káblov podľa potreby namontujte
podľa obrázku držiak káblov a zväzok káblov.

V prípade sieťového kábla (LAN) postupujte
pri inštalácii podľa obrázka. Znížite tým elek­tromagnetické vlnenie.

Držiak káblov

Len pre 50/60PK7

Pripojte káble podľa potreby. Ak chcete

1

pripojiť ďalšie zariadenia, pozrite si časť

Nastavenie externých zariadení.

, 50/60PK9

***

***

AKO DEMONTOVAŤ
ÚCHYTKU NA KÁBLE

Len pre 50/60PK7

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Držte úchytku na káble oboma rukami a
potiahnite ju dozadu podľa obrázka.

, 50/60PK9

***

***

A-32

Montujte úchytku na káble do televízo-

2

ra, kým nebudete počuť kliknutie.

POZNÁMKA

►Pri premiestňovaní výrobku ho nedržte za

VEDENIE KÁBLA.

- Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť
alebo výrobok by sa mohol zničiť

BEZ POUŽITIA STOJANA

RADY KOPATRNEJ MON-

NA STÔL

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Pri montáži stojana na stenu použite ochranný
kryt.

Zasúvajte Ochranný Kryt
do televízora, kým nebu­dete počuť kliknutie.

Ochranný Kryt

(Na vonkajšie strany namon-

tujte vodidlo.)

OTÁČACÍ STOJAN

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televí-

zor.

Po inštalácii môžete televízor ručne otočiť doľava
alebo doprava o 20 stupňov, aby ste naň dobre
videli.

TÁŽI

■ Súčasti potrebné na zaručenie bezpečnosti

televízora a jeho pripevnenie na stenu by ste
si mali zakúpiť v špecializovanom obchode.

■ Televízor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri
postrčení neprevrátil.

■ Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa
nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod
na montáž na stenu, aby sa televízor pri
potiahnutí neprevrátil dopredu. Zabráni sa tým
pádu televízora smerom dopredu a spôsobe­niu zranenia. Tiež sa tým zabráni poškodeniu
televízora. Zabráňte tomu, aby deti na televí­zor liezli alebo na ňom viseli.

1

2

Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky

1

s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa zná­zornenia na obrázku.

(Ak má televízor v okách skrutky, uvoľnite ich.)
* Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky

TV a pevne ich utiahnite v horných otvoroch.

Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do

2

steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa mon­tuje na stenu.

1

2

PRÍPRAVA

3

Pri zarovnávaní upevnite televízor pomocou

3

pevného lana. Bezpečnejšie je lano pritiahnuť
tak, aby bolo medzi stenou atelevízorom vhori­zontálnej polohe..

POZNÁMKA

► Ak chcete televízor presunúť na iné miesto, naj-

skôr odmontujte laná.

► Použite dostatočne veľký asilný držiak televízora

alebo policu primeranú veľkosti ahmotnosti tele­vízora.

► Ak chcete televízor bezpečne používať, zabez-

pečte, aby bola konzola na stene namontovaná
vrovnakej výške ako televízor.

A-33

PRÍPRAVA

■ Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi,
ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď.

■ Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

PRÍPRAVA

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom,
aby sa predišlo možnému elektrickému šoku. Ak
uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte
kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval
samostatný istič.

Nepokúšajte sa uzemniť televízor spojením s
telefónnymi drôtmi, bleskozvodmi alebo plynovým
potrubím.

MONTÁŽ

Napájací zdroj

Istič

STOLOVÉHO

POZNÁMKA

►Držiak na stenu by ste mali namontovať na
pevnú stenu, ktorá je kolmá k podlahe.

►Pri montáži televízora na strop alebo šikmú
stenu použite špeciálny držiak na stenu.

►Povrch, na ktorý chcete držiak na stenu pri-
montovať, by mal byť dostatočne silný na to,
aby udržal hmotnosť televízora (mal by byť
vyrobený napríklad z betónu, prírodného
kameňa, tehly alebo dutých tvaroviek).

►Typ a dĺžka montážnych skrutiek závisí od
použitého držiaka na stenu. Ďalšie i nformá-
cie nájdete v pokynoch dodaných s držia­kom.

►Spoločnosť LG nezodpovedá za žiadne
nehody ani poškodenie majetku či televízora
v dôsledku nesprávnej montáže:

- pri použití držiaka na stenu, ktorý nie je
kompatibilný so štandardom VESA,

- pri nesprávnom dotiahnutí skrutiek k povr­chu, čo môže spôsobiť pád televízora a
poranenie osôb,

- pri nedodržaní odporúčaného montážneho
postupu.

PODSTAVCA

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televí-

zor.

Pre dostatočné vetranie nechajte okolo celého
televízora vôľu 10 cm.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

DRŽIAK NA STENU:
HORIZONTÁLNA INŠTALÁ­CIA

■ Pri montáži televízora na stenu odporúčame pou-
žiť montážnu konzolu na stenu značky LG.

■ Odporúčame zakúpenie montážnej konzoly na
stenu, ktorá podporuje štandard VESA.

■ LG odporúča, aby nástennú montáž vykonal
kvalifikovaný inštalatér.

10 cm

Model

50PK5

60PK5
50PK7
60PK7
50PK9
60PK9

**

**
***
***
***
***

10 cm

10 cm

10 cm

VESA

(A * B)

400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400

Štandardná

skrutka

M6
M8
M6
M8
M6
M8

10 cm

Množstvo

4
4
4
4
4
4

A-34

FUNKCIE TLAČIDIEL DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

Pri použití diaľkového ovládania ho namierte na snímač diaľkového ovládania na televízore.

(POWER)

ENERGY

AV MODE

INPUT

TV/RAD

NetCast

LIGHT

SAVING

MENU

Zapnutie alebo vypnutie televízora z/do pohotovost­ného režimu.

Svetlo tlačidla diaľkového ovládanie môžete zapnúť
alebo vypnúť.

Nastavenie režimu šetrenia energie televízora.(►

str.138)

Pomáha pri výbere a nastavení obrazu a zvuku pri
pripájaní zariadení AV.(► str.66)

Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom inter­vale.

(

►

str.57)

Výber možnosti Rádio, TV a kanál DTV.

Výber ponuky.
Zruší všetky OSD a vráti sa do režimu pozerania

(

►

TV z ktorejkoľvek ponuky.

Výber požadovaného zdroja ponuky NetCast. (►

str.68)

(AccuWeather, Picasa, YouTube, atď.)

Zdroj ponuky NetCast sa môže líšiť podľa krajiny

str.31)

.

PRÍPRAVA

Q. MENU

ALCOVÝ

P

OVLÁDAČ

(nahor/nadol/vľavo/

vpravo)

OK

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

AD

Výber požadovaného zdroja rýchlej ponuky.
(Pomer strán, Čistý hlas II, Režim obrazu, Režim
zvuku,
tia, Vyp./Zap. preskočenie, Zariad. USB

Zvuk(alebo Jazyk zvuku), Časovač vypnu-

).

(

► str.30

)

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a
úpravu nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie výberu alebo zobrazenie súčasného
režimu.

Umožňuje používateľovi vrátiť sa jeden krok späť v
interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej
interaktívnej funkcii.

Zruší všetky OSD a vráti sa do režimu pozerania
TV z ktorejkoľvek ponuky.

(

►

Zobrazenie Sprievodcu programami.

str.129)

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Zapína alebo vypína funkciu Popis zvuku.

APP/

Výber zdroja ponuky MHP. (iba v Taliansku)

*

(len pre 50/60PK78

, 50/60PK98**)

**

A-35

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

Tlačidlá s čís-

lami 0 až 9

]

(Medzera)

Q.VIEW

Coloured

buttons

Výber programu.
Výber očíslovanej položky z ponuky

.

Otvorí voľnú medzeru na klávesnici obrazovky.

LIST

zobrazuje tabu ľku programov. (►

Návrat k predošlému programu.

str.55)

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba
modely s TELETEXTOM), Úpravu programu.

FREEZE Pozastavenie aktuálneho obrazu na obrazovke.

(Nefunguje v režime USB a Simplink.)
Televízor sa automaticky vráti k normálnemu zobra-

zeniu, ak po dobu 5 minút neprijme žiadny signál
alebo sa nevykoná žiadna činnosť.

Ak obrazovku necháte v stave znehybnenia, môže
sa vyskytnúť reziduálny obraz.

A-36

1

Pozrite si zoznam zariadení AV pripojených kteleví­zoru.

Prepnutím tohto tlačidla sa na obrazovke zobrazí
ponuka Simplink.(►

Priamy prístup k internetovému portálu zábavy a

@

spravodajstva, ktorý vyvinula spoločnosť Orange

str.62)

.

(iba vo Francúzsku)

1

1

TELETEXTU

SUBTITLE
(TITULKY)

Tlačidlá

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
Ďalšie podrobnosti nájdete v časti „Teletext”.(►

str.177)

Vdigitálnom režime zobrazí preferované titulky.

PRÍPRAVA

ZVÝŠENIE

HLASITOSTI

/NADOL

MARK(OZNAČIŤ)

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

Programme

NAHOR/NADOL

STRANA NAHOR/

NADOL

Nastavenie hlasitosti.

Vyberte zdroj, na ktorý chcete použiť nastavenia
Sprievodcu nastavením obrazu.

Označenie azrušenie označenia programov vponu­ke USB.

Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Posun znaku alebo čísla pre ponuku NetCast.

Výber požadovaného formátu obrazu.

(►

str.135)

Odstránenie zadaného znaku pri jeho zadávaní na
klávesnici obrazovky.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Výber programu.

sun zjednej sady informácií na obrazovke na ďal­šiu.

Ponuka

SIMPLINK / MY

MEDIA

ovládacie tlačidlá

Ovládanie ponuky SIMPLINK alebo MY MEDIA.

(Zoznam fotiek a Zoznam hudby).

Vloženie batérií

■ Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■ Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA. Nekombinujte staré alebo

použité batérie snovými.

■ Zatvorte kryt.

■ Ak chcete batérie vytiahnuť, vykonajte činnosti inštalácie v
opačnom poradí.

A-37

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

Jednoduché diaľkové ovládanie (len pre 50/60PK9

(POWER)

TV/INPUT

ZVÝŠENIE

HLASITOSTI

/NADOL

MUTE

Programme

NAHOR/NADOL

Tlačidlá s čís-

lami 0 až 9

Zapnutie alebo vypnutie televízora z/do pohotovost­ného režimu.

Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom
intervale.

Nastavenie hlasitosti.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Výber programu.

Výber programu.
Výber očíslovanej položky z ponuky

OK

Potvrdenie výberu alebo zobrazenie súčasného
režimu.

(

►

str.57)

***

)

.

Q.VIEW

Návrat k predošlému programu.

Vloženie batérií

■ Na zadnej strane otvorte kryt prie-

hradky na batérie, vložte batérie a
správne nasmerujte póly (+ na +, - na

-).

■ Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA.

Nekombinujte staré alebo použité
batérie s novými.

■ Zatvorte kryt.

■ Ak chcete batérie vytiahnuť, vykonajte
činnosti inštalácie v opačnom poradí.

A-38

A-38

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

■ Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich

poškoden

PRIPOJENIE ANTÉNY

■ Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.

■ Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Konektor
antény v
stene

Vonkaj šia
anténa

(VHF, UHF)

Anténa

■ V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz, keď k anténe pripojíte zosilňovač

signálu.Pozri obrázok napravo.

■ Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory,na pripojenie použite rozde ľovač signálu.

V nájomn ých domoch a bytoch
(Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)

Koaxiálny kábel RF (75

V rodinn ých domoch
(Pripojte kábel ku konektoru vonkaj še anté-

ny v stene.)

UHF

Signal
signálu

VHF

Ω)

1

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

■ Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich

poškodeni

■ Táto časť o NASTAVENÍ EXTERNÝCH ZARIADENÍ používa najmä schémy pre modely

32/37/42/47/55LE7

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor

PRIPOJENIE POMOCOU KOMPONENTOVÉHO KÁBLA

***

.

.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Tento televízor môže prijímať digitálne rádiofrekvenčné alebo káblové signály bez externého digitálne­ho káblového prijímača. Ak však prijímate digitálny signál zdigitálneho káblového prijímača alebo
iného externého digitálneho zariadenia, pozrite si nižšie uvedený obrázok.

Pripojte video výstup (Y, P B, PR

1

zariadenia (digitálny set-top box, DVD, atď.) ku
konektoru COMPONENT IN VIDEO na televí-
zore.

Pripojte video výstup externého zariadenia

2

(Digitálny set-top box, DVD atď.) ku konektoru
COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Zapnite externé zariadenie.

3

(

Pozrite si príručku používateľa externého

zariadenia kvôli pokynom na používanie.)

Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládaní

4

vyberte vstupný zdroj Component1 .

Ak je pripojený ku konektoru COMPONENT IN
2, vyberte vstupný zdroj Component2.

)

externého

1

2

alebo

► Podporovaný formát zvuku cez konektor HDMI: Dolby Digital, PCM.

Audio formát DTS nie je podporovaný.

Signal Komponent HDMI

480i/576i O X

480p/576p

O O

720p/1080i O O

1080p

O

(len pre 50 Hz / 60 Hz)

(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

O

Vstupné komponentové konektory

Lepšiu kvalitu obrazu docielite pripojením prehrávača DVD ku vstupným komponentovým konektorom.
Pozri nižšie.

Komponentové konektory

YPB PR

televízora

Výstupné videoporty na

prehrávači DVD

YP
Y B-Y R-Y
YCbCr

B PR

YPbPr

2

1

2

PREPOJENIE HDMI KÁBLOM

Pripojte HDMI výstup externého zariadenia (digitálny set-top

1

box, DVD, atď.) ku konektoru HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI

IN 2, HDMI/DVI IN 3 alebo HDMI IN 4 (s výnimkou modelov
32/37/42/47/55LD6

televízore.

Zapnite externé zariadenie.

2

(Pozrite si príručku používateľa externého zariadenia kvôli
pokynom na používanie.)

Vyberte vstupný zdroj HDMI1, HDMI2, HDMI3 alebo HDMI4 (s

3

výnimkou modelov 32/37/42/47/55LD6

32/37/42LD8

***

ní.

POZNÁMKA

► TV môže prijať video i audio signál súčasne použitím kábla HDMI.
► Ak DVD nepodporuje Auto HDMI, je potrebné, aby ste vhodne nastavi-

li výstupné rozlíšenie

►Skontrolujte, či použitý kábel HDMI zodpovedá štandardu pre

vysokorýchlostné rozhranie HDMI. Pri použití kábla HDMI, ktorý
nezodpovedá štandardu pre vysokorýchlostné rozhranie HDMI,
môže dôjsť k blikaniu alebo výpadku obrazu. Používajte vysoko­rýchlostný kábel HDMI.

, 32/42/47LD7

***

, 32/37/42LD8

***

, 32/42/47LD7

***

***

) na

***

) pomocou tlačidla INPUT na diaľkovom ovláda-

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

,

1

3

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

PRIPOJENIE POMOCOU KÁBLA NA PREPOJENIE HDMI A DVI

Pripojte digitálny set-top box alebo DVI výstup

1

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

počítača ku konektoru HDMI/DVI IN 1(DVI) na
televízore.

Pripojte audio výstup digitálneho set-top boxu

2

alebo audio výstup počítača ku konektoru
AUDIO IN (RGB/DVI) na televízore.

Zapnite digitálny set-top box alebo počítač a

3

televízor.
(

Pozrite si príručku používateľa digitálneho

set-top boxu alebo počítača kvôli pokynom na
používanie.)

Vyberte vstupný zdroj HDMI1 pomocou tlačidla

4

INPUT na diaľkovom ovládaní.

1 2

alebo

4

PRIPOJENIE POMOCOU KÁBLA SCART

Pripojte zásuvku Euro scart externého zariade-

1

nia (DVD, VCR, atď.) do zásuvky AV1 Euro
scart na televízore.

Zapnite externé zariadenie.

2

(Pozrite si príručku používateľa externého
zariadenia kvôli pokynom na používanie.)

Vyberte vstupný zdroj AV1 pomocou tlačidla

3

INPUT na diaľkovom ovládaní.

Vstup Výstup

Scart

AV1

Video Zvuk RGB Video, Zvuk

OOO

Analógová TV, Digitálna TV

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

1

Typ výstupu
Aktuálny

režim vstupu

Analógová TV, AV

Component/RGB

l

Digitálna TV Digitálna TV

HDMI X X

AV1

(výstup TV)

Analógová

TV

Analógová

TV

(pri prebiehajúcom plánovanom

nahrávaní DTV pomocou nahrávacie-

(Vstupný režim sa skonvertuje

AV1

ho zariadenia)

O

O

na režim DTV.)

► TV Out (Výstup televízora) :

Výstup signálov analógovej
alebo digitálnej TV.

POZNÁMKA

► Ak chcete použiť kábel EURO Scart, musíte použiť EURO Scart kábel s tienením signálu.

5

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE USB

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojte zariadenie USB ku konektoru USB IN

1

1 alebo USB IN 2 na televízore.

Po pripojení ku konektoru USB IN 1 alebo

2

USB IN 2 môžete používať funkciu USB. (
str

.90)

►

1

alebo

PRIPOJENIE POMOCOU AN RF KÁBLA

Aby ste predišli šumu obrazu (interferencii), nechajte dostatočnú vzdialenosť medzi videorekordérom a
televízorom.

Pripojte zásuvku ANT OUT na videorekordére

1

k zásuvke ANTENNA IN na televízore.

Pripojte kábel antény do zásuvky ANT IN na

2

videorekordére.

Na VCR stlačte tlačidlo PLAY a na televízore

3

a VCR nastavte príslu šn ýpr ogram na poze­ranie videa.

1

2

Konektor v stene

Anténa

6

PRIPOJENIE POMOCOU KÁBLA AN RCA

Prepojte konektory AUDIO/VIDEO medzi tele-

1

vízorom a videorekordérom alebo externým
zariadením. Pripojte konektory pod ľa farby.
(Video =žltá, Audio Left (v ľavo)=biela a Audio
Right (vpravo)= červená)

Vložte videokazetu do videorekordéra a stlačte

2

tlačidlo PLAY. (Pozri používateľskú príručku
videorekordéra.)

Alebo použite príslušné externé zariadenie.
(Pozrite si príručku používateľa externého

zariadenia kvôli pokynom na používanie.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní

3

vyberte vstupn ýzdroj AV2.

Ak je pripojený ku konektoru A
vstupný zdroj AV3.

V IN 3, vyberte

alebo

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

1

POZNÁMKA

► Ak máte mono videorekordér, pripojte audiokábel z VCR

ku konektoru AUDIO L/MONO na televízore.

Herná konzola

Videokamera

alebo

1

alebo

Videokamera

Herná konzola

7

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

PRIPOJOVANIE POMOCOU 15-KOLÍKOVÉHO KÁBLA D-SUB

Tento TV poskytuje funkčnú schopnosť bez nastavovania, to znamená, že PC sa automaticky prispô­sobí nastaveniu TV.

Spojte výstup RGB prístroja PC so vstupom

1

RGB (PC) na televízore.

Spojte audio výstupy PC so vstupnými konek-

2

tormi AUDIO IN (RGB/DVI) na televízore.

Zapnite PC.

3

Zvoľte vstupný zdroj RGB použitím tlačidla

4

INPUT na diaľkovom ovládači.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

2 1

8

VLOŽENIE MODULU A CI

- Prezeranie zakódovaných (platených) služieb vdigitál­nom televíznom režime. - Táto funkcia nie je dostupná
pre všetk model

Podľa uvedeného obrázka vložte modul CI do

1

OTVORU NA KARTU PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association).

Ďalšie informácie nájdete na str.48.

POZNÁMKA

► Skontrolujte, či je modul CI vložený do otvoru na kartu

PCMCIA vsprávnom smere. Ak modul nie je vložený správ­ne, môže dôjsť kpoškodeniu televízora aotvoru na kartu
PCMCIA.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Skontrolujte tento bod
podľa obrázka a vložte
modul CI.

NASTAVENIE SLÚCHADIEL

(s výnimkou modelov 50/60PK5**, 50/60PK7

Cez slúchadlá môžete počúvať zvuk.

Do konektora slúchadiel zapojte slúchadlá.

1

Ak chcete nastaviť hlasitosť slúchadiel, stláčaj-

2

te tlačidlo
MUTE (VYPNÚŤ), zvuk vslúchadlách sa
vypne.

+ alebo -. Ak stlačíte tlačidlo

POZNÁMKA

► Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky ponuky AUDIO.
► Pri zmene režimu AV MODE spripojenými slúchadlami sa zmena prejaví na obraze, nie však na zvuku.
► Optický digitálny zvukový výstup nie je po pripojení slúchadiel kdispozícii.

►Impedancia slúchadiel: 16 Ω
►Max. výstup zvuku slúchadiel: 10 mW

až

15 mW

, 50/60PK9

***

, 42/47LX6

***

***

)

9

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHO AUDIOKONEKTORA

Televízny zvuk odosielajte do externých audiozariadení pomocou digitálneho výstupného (optického)
audiokonektora.

Ak si chcete vychutnať digitálne vysielanie prostredníctvom 5.1-kanálových reproduktorov, ku konek-

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

toru OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR) na
zadnej strane televízora pripojte domáce kino sprehrávačom DVD (alebo zosilňovač).

Jeden koniec optického kábla zapojte do digi-

1

tálneho výstupného (optického) audiokonekto­ra na televízore.

Druhý koniec optického kábla zapojte do digi-

2

tálneho vstupného (optického) audiokonektora
na audiozariadení.

V ponuke ZVUK vyberte možnosť

3

„Reproduktor televízora – Vyp.“ .(►str
Informácie opoužívaní nájdete vpoužívateľskej
príručke kexternému audiozariadeniu.

.159).

1

2

UPOZORNENIE

► Nepozerajte sa do optického výstupného portu. Laserový lúč

vám môže poškodiť zrak

10

BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA

Televízory LG s portom bezdrôtového ovládania podporujú bezdrôtový mediálny box LG, ktorý sa pre­dáva

samostatne. Keď pripojíte bezdrôtový kľúč (dodáva sa s bezdrôtovým mediálnym boxom) k televízoru,
externé zariadenia bude možné pripojiť k bezdrôtovému mediálnemu boxu, a video a zvuk budú do
televízora odosielané bezdrôtovo.

Po pripojení bezdrôtového ovládania stlačte tlačidlo INPUT pre zobrazenie obrazovky bezdrôtového
vstupu.

Pokyny na používanie nájdete v príručke bezdrôtového mediálneho boxu.

Pripojte konektor WIRELESS CONTROL bez-

1

drôtového kľúča ku konektoru WIRELESS
CONTROL na televízore.

Pripojte konektor HDMI OUT bezdrôtového

2

kľúča ku konektoru HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/
DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 alebo HDMI IN 4 (s
výnimkou modelov 32/37/42/47/55LD6

32/42/47LD7

, 32/37/42LD8

***

) na televízore.

***

***

,

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Bezdrôtový mediálny

box LG

POZNÁMKA

►BEZDRÔTOVÉ OVLÁDANIE : napájací zdroj bezdrôtového kľúča a použitie ovládania.
►HDMI : Video/zvukový signál je pripojený v bezdrôtovom kľúči.

►Po pripojení bezdrôtového multimediálneho centra (samostatne predávaný produkt) môžete

prostredníctvom bezdrôtového pripojenia sledovať programy z externých zariadení pripojených k
bezdrôtovému multimediálnemu centru.

► Pri použití externého zariadenia pripojeného k bezdrôtovému prehrávaču médií nemusia fungovať niektoré

funkcie ponuky televízora.

► Na bezdrôtovom externom výstupe funkcie Skutočné kino a Digitálna redukcia šumu nie sú podporované.

11

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

PODPOROVANÁ ROZLIŠOVACIA SCHOPNOS

Modely plazmových TV

režim RGB-PC, HDMI/DVI-PC

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Rozlíšenie

720x400 31,468 70,08
640x480

800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80

1280x1024 63,981 60,02
1920x1080

(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)

Horizontálna

frekvencia

(kHz)

31,469 59,94

66,587 59,93

67,5 60,00

Vertikálna frek-

vencia (Hz)

režim HDMI/DVI-DTV

Rozlíšenie

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Horizontálna

frekvencia

31,469

28,125

33,716

Vertikálna frek-

(kHz)

31,5

31,25 50

37,5

44,96

45
33,72
33,75

26,97

27

33,75
56,25
67,43

67,5

vencia (Hz)

59,94

60

50

59,94

60

59,94

60
50

23,97

24

29,976

30,00

50

59,94

60

12

Modely LCD TV / LED LCD TV

režim RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Rozlíšenie

720x400 31,468 70,08
640x480

800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80

1280x1024 63,981 60,02
1920x1080

(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)

Horizontálna

frekvencia

(kHz)

31,469 59,94

66,587 59,93

67,5 60,00

(s výnimkou modelov 42/47LX6
režim HDMI/DVI-PC)

Vertikálna frek-

vencia (Hz)

režim HDMI/DVI-DTV

Rozlíšenie

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

-

***

Horizontálna

frekvencia

(kHz)

31,469

31,5

31,25 50

37,5

44,96

45
33,72
33,75

28,125

26,97

27

33,716

33,75
56,25
67,43

67,5

Vertikálna frek-

vencia (Hz)

59,94

60

50

59,94

60

59,94

60
50

23,97

24

29,976

30,00

50

59,94

60

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

13

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

POZNÁMKA

► Vyhnite sa fixnému obrazu na obrazovke televízo-

ra počas dlhého časového obdobia. Fixný obraz
sa môže stať trvale vtlačeným na obrazovku; len
čo je to možné, používajte šetrič obrazovky.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

► Pri niektorých rozlíšeniach, zvislom monoskope,

kontraste alebo jase sa môže v režime PC vyskyt­núť šum. Potom zmeňte PC režim na iné rozlíše­nie alebo zmeňte obnovovací kmitočet na iný kmi­točet, prípadne nastavujte v ponukovom menu jas
a kontrast, až kým nedosiahnete čistý obraz. Ak
sa obnovovací kmitočet grafickej karty PC nedá
zmeniť, zmeňte grafickú kartu PC alebo konzultuj­te problém s výrobcom grafickej karty PC.

► Synchronizačný vstup od horizontálnych a verti-

kálnych frekvencií je samostatný.

► Pre PC režim odporúčame použiť 1920x1080, 60

Hz , malo by to zaistiť najlepšiu kvalitu obrazu.

► Pripojte kábel zvýstupného portu monitora počíta-

ča k portu RGB (PC) na televízore alebo signálo­vý kábel zvýstupného portu HDMI počítača k
portu HDMI/DVI (alebo HDMI/DVI IN) na televízo­re.

► Spojte audio kábel z PC so vstupom

vízore. (Audio káble nie sú súčasťou televízneho
prijímača).

► Ak používate zvukovú kartu, nastavte zvuk počítača

podľa potreby.

► Ak grafická karta počítača nepodporuje súčasne

analógový adigitálny výstup RGB, počítač na obra­zovke televízora zobrazíte pripojením kábla iba do
jedného portu – RGB alebo HDMI IN (alebo HDMI//
DVI IN).

► Ak grafická karta počítača podporuje súčasne ana-

lógový aj digitálny výstup RGB, nastavte televízor
na výstup RGB alebo HDMI (druhý režim televízor
automaticky priradí funkcii Plug and Play).

► Ak do kábla DVI zapojíte konektor HDMI, režim

DOS nemusí fungovať (závisí to od grafickej karty)

► Ak používate príliš dlhý kábel typu RGB-PC, na

obrazovke sa môže zobraziť rušenie. Odporúčame
použiť kábel kratší ako 5m. Poskytuje najlepšiu kva­litu obrazu.

AUDIO na tele-

14

NASTAVENIE OBRAZOVKY VREŽIME PC

Os

tros

ť 70

Obnovenie predvolených nastavení obrazovky

Návrat kpredvoleným nastaveniam položiek Poloha , Size (Veľkosť) aPhase (Fáza) naprogramovaným
vo výrobe.

Táto funkcia funguje vnasledujúcom režime: RGB[PC].

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

1

2

3

4

OBRAZ

• Farba 60

• Odtieň 0

• Fareb. tón 0

• Obnov. nast. obr.

• TruMotion : Vyp.

• Obrazovka

• Obrazovka

• Rozšírené ovládanie

Presunúť

OK

RG

W

C

►

Vyberte možnosť OBRAZ.

Vyberte možnosť Obrazovka.

Vyberte možnosť Obnoviť nastave-

nia.

Vyberte možnosť Áno.

OBRAZOVKA

Rozlíšenie

Autom. konfig.

Poloha

Veľkosť

Fáza

Obnoviť nastave­nia

Presunúť

Nastaviť

Áno Nie

Späť

5

Aktivujte možnosť Obnoviť nastavenia.

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

15

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Os

tros

ť 70

Autom. konfigurácia (len režim RGB [PC])

Automaticky nastavuje polohu obrazu a minimalizuje jeho nestabilitu. Ak obraz po nastavení stále nie

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

je správny, televízor funguje dobre, ale je potrebné ďalšie nastavenie.

Autom. konfigurácia

Táto funkcia slúži na automatické nastavenie polohy, veľkosti a fázy obrazovky. V priebehu automatic­kej konfigurácie bude obraz niekoľko sekúnd nestabilný.

OBRAZ

• Farba 60

• Odtieň 0

• Fareb. tón 0

• Obnov. nast. obr.

• TruMotion : Vyp.

• Obrazovka

• Obrazovka

• Rozšírené ovládanie

Presunúť

RG

W

OK

C

►

OBRAZOVKA

Rozlíšenie

Autom. konfig.

Poloha

Veľkosť

Fáza

Obnoviť nastave­nia

Presunúť

Autom. konfig.

Áno Nie

Späť

16

1

2

3

4

5

Vyberte možnosť OBRAZ.

Vyberte možnosť Obrazovka.

Vyberte možnosť Autom. konfig.
(Automatická konfigurácia).

Vyberte možnosť Áno.

Aktivujte funkciu Autom. config..
(Automatická konfigurácia).

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

• Ak poloha obrazu stále nie je správna, vyskú-

šajte automatické nastavenie znova.

• Ak je v režime RGB (PC) po automatickom

nastavení opäť potrebné nastaviť obraz,
môžete nastaviť možnosť Poloha, Veľkosť
alebo Fáza.

Výber rozlíšenia

Os

tros

ť 70

Ak chcete sledovať normálny obraz, rozlíšenie režimu RGB prispôsobte výberu režimu PC.

Táto funkcia funguje vnasledujúcom režime: RGB[PC].

Presunúť

OBRAZ

• Farba 60

• Odtieň 0

• Fareb. tón 0

• Obnov. nast. obr.

• TruMotion : Vyp.

• Obrazovka

• Obrazovka

• Rozšírené ovládanie

Presunúť

RG

W

OK

C

►

OBRAZOVKA

Rozlíšenie

Autom. konfig.

Poloha

Veľkosť

Fáza

Obnoviť nastave­nia

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Späť

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

1

2

3

4

Vyberte možnosť OBRAZ.

Vyberte možnosť Obrazovka.

Vyberte možnosť Rozlíšenie.

Vyberte požadované rozlíšenie.

5

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

17

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

OsOstrososť 70

0

Nastavenie pre polohu, veľkosť, fázu obrazu

Ak po automatickom nastavení obraz nie je jasný a najmä ak sa stále trasú znaky, polohu obrazu

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

nastavte manuálne.

Táto funkcia funguje vnasledujúcom režime: RGB[PC].

1

2

3

4

OBRAZ

• Farba 60

• Odtieň 0

• Fareb. tón 0

• Obnov. nast. obr.

• TruMotion : Vyp.

• Obrazovka

• Obrazovka

• Rozšírené ovládanie

Presunúť

OK

RG

C

W

►

Vyberte možnosť OBRAZ.

Vyberte možnosť Obrazovka.

Vyberte možnosť Poloha, Veľkosť alebo

Fáza

Vykonajte potrebné úpravy nas­tavení.

OBRAZOVKA

Rozlíšenie

Autom. konfig.

Poloha

Veľkosť

Fáza

Obnoviť nastave­nia

Presunúť

Späť

18

5

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

NASTAVENIE SIETE

Pripojenie k drôtovej sieti

Tento televízor možno pripojiť k lokálnej sieti (LAN) cez port LAN. Po fyzickom pripojení treba televízor
nastaviť na sieťovú komunikáciu.

1

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Širokopásmový modem

Širokopásmová služba

Pripojte port LAN modemu alebo smerovača k portu LAN

1

na televízore.

Vyberte možnosť „Network Setting” v ponuke SIEŤ.

2

Po pripojení portu LAN použite ponuku NetCast.

3

Viac informácií o nastavení služby NetCast a riešení prob­lémov nájdete na webovej lokalite http://lgknowledgebase.
com. Vyhľadajte pojem NetCast.

Smerovač

Širokopásmový modem

Širokopásmová služba

UPOZORNENIE

►K portu LAN nepripájajte modulárny telefónny kábel.
►Keďže existuje niekoľko rôznych spôsobov pripojenia, postupujte podľa špecifikácií vášho teleko-

munikačného operátora alebo poskytovateľa internetových služieb.

19

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Nastavenie drôtovej siete

Ak je dostupná drôtová i bezdrôtová sieť, preferovaný spôsob je drôtová.
Po fyzickom pripojení môže malé množstvo domácich sietí požadovať zmenu nastavenia siete televízora.
Pre podrobné informácie sa obráťte na vášho poskytovateľa Internetu alebo si pozrite príručku smerovača.

SIEŤ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

• Nastavenie siete : Drôtová

• Nastavenie siete : Drôtová

• Stav siete : Internet je pripojený

• Právne upozornenie

Stav siete

Nastavenie Test Zatvoriť

Presunúť

OK

►

Typ siete

Odporúča sa drôtová sieť

Drôtová

Bezdrôtová

TV

Pripája sa sieť

Zobrazí sa pri súčasnej
existencii drôtového aj
bezdrôtového pripojenia.

Automatické nastave-

Ak ste už nastavili

Nastavenie siete

Existuje predchádzajúca hodnota
nastavenia. Chcete sa pripojiť s
predchádzajúcim nastavením?

Vynulovanie

ꔉ Ďalej

nie adresy IP

Nastavenie siete

Vyberte režim nastavenia adresy IP.
Režim IP

● Adresa IP 255 . 255 . 0 . 0

● Maska podsiete

● Brána 255 . 255 . 0 . 0

● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0

◄ Automatické nastavenie adresy IP ►

OK

Späť

255 . 255 . 0 . 0

Ukončiť

OK

Ukončiť

Manuálne nastavenie

adresy IP

Nastavenie siete

Zadajte adresu IP.
Režim IP

● Adresa IP 255 . 255 . 0 . 0

● Maska podsiete

● Brána 255 . 255 . 0 . 0

● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0

◄ Manuálne nastavenie adresy IP ►

255 . 255 . 0 . 0

OK

Späť

Ukončiť

20

1

2

3

4

5

6

Vyberte možnosť SIEŤ.

Vyberte možnosť Nastavenie siete.

Vyberte možnosť Drôtová.

Ak ste už nastavili Nastavenie siete: Vyberte možnosť Vynulovanie. Nové nastave-
nie siete vynuluje aktuálne nastavenie siete.

Vyberte Automatické nastavenie adresy IP alebo Manuálne nastavenie adresy IP.

Pri výbere možnosti Manuálne nastavenie adresy IP:
Adresu IP bude treba zadať manuálne.

Vyberte OK.

■ Táto funkcia si vyžaduje trvalé širokopásmové pripojenie k internetu.

■ Táto funkcia si nevyžaduje pripojenie k PC.

■ Ak Nastavenie siete nefunguje, skontrolujte stav siete. Skontrolujte sieťový kábel (LAN) a, ak
chcete používať funkciu automatického nastavenia, presvedčte sa, či je na smerovači zapnutá
funkcia DHCP.

■ Ak Nastavenie siete nie je dokončené, sieť nemusí fungovať normálne.

■ Automatické nastavenie adresy IP: Túto funkciu zvoľte, ak v drôtovej lokálnej sieti (LAN) exis-
tuje server DHCP. TV prijímaču bude automaticky pridelená adresa IP. Ak používate širokopás­mový smerovač alebo širokopásmový modem vybavený funkciou servera DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol - dynamický hostiteľský konfiguračný protokol), adresa IP bude pridelená
automaticky.

■ Manuálne nastavenie adresy IP: Túto funkciu zvoľte, ak sa v sieti nenachádza žiaden server
DHCP a adresu IP chcete nastaviť manuálne.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

21

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

POZNÁMKA

► Viac informácií o nastavení služby NetCast a rieše-

ní problémov nájdete na webovej lokalite http://
lgknowledgebase.com. Vyhľadajte pojem
Netcast.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

► Na pripojenie tohto TV prijímača používajte kábel

LAN kategórie Cat5 alebo vyššej a konektor RJ45.

► V priebehu nastavovania je mnoho problémov

možné vyriešiť reštartom smerovača alebo
modemu. Po pripojení prehrávača k domácej sieti
nakrátko vypnite, príp. vytiahnite napájací kábel zo
smerovača alebo káblového modemu v sieti.
Potom smerovač alebo modem znova zapnite,
resp. zapojte napájací kábel.

► V závislosti od poskytovateľa internetového pripoje-

nia (ISP) môže byť počet zariadení pripojených v
sieti obmedzený príslušnými zmluvnými podmien­kami. Podrobnejšie informácie získate od svojho
ISP.

► Spoločnosť LG nenesie žiadnu zodpovednosť za

prípadné poruchy TV prijímača a funkcie interneto­vého pripojenia v dôsledku komunikačných chýb a
výpadkov spojených so širokopásmovým interneto­vým pripojením alebo iným pripojeným zariadením.

► Spoločnosť LG nenesie žiadnu zodpovednosť za

problémy s vašim internetovým pripojením.

► Niektorý obsah dostupný prostredníctvom sieťové-

ho pripojenia nemusí byť kompatibilný s TV prijíma­čom. S prípadnými otázkami ohľadom takéhoto
obsahu sa obráťte na jeho tvorcu.

► Ak rýchlosť sieťového pripojenia nezodpovedá

požiadavkám zobrazovaného obsahu, obsah sa
nemusí zobrazovať správne.

► Niektoré operácie internetového pripojenia nemu-

sia byť dostupné v dôsledku obmedzení nastave­ných vašim poskytovateľom širokopásmového
internetového pripojenia (ISP).

► Prípadné poplatky účtované ISP, vrátane poplatkov

za pripojenie, znáša v plnej výške zákazník.

► Na pripojenie tohto TV prijímača je potrebný port

LAN 10 Base-T alebo 100 Base-TX. Ak vaše inter­netové pripojenie neumožňuje tento typ pripojenia,
TV prijímač nebude možné pripojiť.

► Na pripojenie prostredníctvom služby DSL je

potrebný modem DSL, na pripojenie prostredníc­tvom káblového rozvodu je potrebný káblový
modem. V závislosti od zmluvy o pripojení s vašim
ISP je možné, že funkciu internetového pripojenia
zabudovanú v tomto TV prijímači nebudete môcť
využívať, alebo môže byť obmedzený počet zaria-
dení súčasne pripojených prostredníctvom vašej
domácej siete. (Ak ISP obmedzuje počet pripoje­ných zariadení na jedno, nebude možné súčasne

pripojiť napr. tento TV prijímač aj PC.)

► Používanie „smerovača“ môže byť zakázané alebo

obmedzené na základe zmluvných podmienok s
vašim ISP. Podrobné informácie získate priamo od
vášho ISP.

► Bezdrôtová sieť pracujúca na frekvencii 2,4 GHz,

ktorú využívajú aj iné zariadenia v domácnosti
(napr. bezšnúrové telefóny, zariadenia Bluetooth®,
mikrovlnné rúry a pod.) môže byť týmito zariadenia­mi rušená. Zariadenia pracujúce na frekvencii
5 GHz ju môžu prerušiť. Zariadenia tohto typu sú
súčasťou napríklad bezdrôtového prehrávača
médií, bezdrôtového telefónu alebo iných Wi-Fi
zariadení od spoločnosti LG.

► Okolité bezdrôtové zariadenia môžu znížiť rýchlos-

ti dosahované v rámci bezdrôtovej siete.

► Nepoužívané sieťové zariadenia vo vašej domácej

sieti povypínajte. Niektoré zariadenia môžu sieť
zaťažovať.

► V niektorých prípadoch môžete zlepšiť kvalitu príj-

mu umiestnením prístupového bodu alebo bezdrô­tového smerovača do vyššej polohy.

► Kvalitu signálu v bezdrôtovej sieti ovplyvňuje

mnoho faktorov, ako napr. typ prístupového bodu,
vzdialenosť medzi prístupovým bodom a TV prijí­mačom a umiestnenie TV prijímača.

►

Ak sa k internetu pripájate prostredníctvom drôto-

vého/bezdrôtového zdieľacieho zariadenia, môže
dôjsť k prerušeniu spojenia kvôli aplikácii obmedze­ní alebo potvrdení zo strany poskytovateľa.

► Na pripojenie prostredníctvom bezdrôtového prí-

stupového bodu (AP) je potrebný AP s podporou
bezdrôtového pripojenia a táto funkcia musí byť
na AP aktivovaná. O možnostiach podpory bez­drôtového pripojenia na AP sa informujte u dodá­vateľa AP.

► Skontrolujte bezpečnostné nastavenia AP SSID

pre bezdrôtové pripojenie na AP. O týchto nasta­veniach sa informujte o dodávateľa AP.

► Pri nesprávnom nastavení sieťových zariadení

(drôtový/bezdrôtový smerovač, rozbočovač, a
pod.) môže TV prijímač pracovať spomalene
alebo nemusí pracovať vôbec. Nainštalujte prí­slušné zariadenia správne podľa pokynov v ich
návode na obsluhu a nakonfigurujte sieť.

► Ak je na

802.11n (s výnimkou Ruska) a nastavené krypto­vanie algoritmom WEP (64/128-bitové) alebo WPA
(TKIP/AES), spojenie nemusí fungovať. K dispozí­cii by mali aj iné metódy pripojenia, podľa výrobcu
AP.

AP aktivované pripojenie štandardom

22

Pripojenie bezdrôtovej siete

Bezdrôtový sieťový LAN adaptér LG Broadband/DLNA umožňuje pripojiť televízor k bezdrôtovej sieti
LAN.

Konfigurácia siete a spôsob pripojenia sa môže líšiť v závislosti od použitých zariadení a sieťového
prostredia. Podrobné opatrenia ohľadne pripojenia a nastavenia siete nájdete v inštalačných pokynoch
dodaných s prístupovým bodom alebo bezdrôtovým smerovačom.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojte „Bezdrôtovú sieť LAN pre širokopásmový/DLNA

1

adaptér LG” ku konektoru USB IN 1 alebo USB IN 2 na televí­zore.

Vyberte možnosť „Network Setting” v ponuke SIEŤ.

2

Po pripojení môžete používať ponuku NetCas.

POZNÁMKA

►Ak si chcete naplno vychutnať obrázky, hudbu a video uložené vo vašom PC a používate

smerovač, odporúčame použitie drôtového portu smerovača.

►Pri použití bezdrôtového portu smerovača môžu byť niektoré funkcie obmedzené.

23

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Nastavenie bezdrôtovej siete

Pred pripojením televízora k sieti treba nastaviť AP (prístupový bod) alebo bezdrôtový smerovač.

SIEŤ

• Nastavenie siete : Drôtová

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

• Nastavenie siete : Drôtová

• Stav siete : Internet je pripojený

• Právne upozornenie

Presunúť

OK

►

Typ siete

Odporúča sa drôtová sieť

Drôtová

Bezdrôtová

Zobrazí sa pri súčasnej existencii drôto-

vého aj bezdrôtového pripojenia.

Nastavenie siete

Vyberte režim nastavenia adresy IP.
Režim IP

● Adresa IP 255 . 255 . 0 . 0

● Maska podsiete

● Brána 255 . 255 . 0 . 0

● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0

◄ Automatické nastavenie adresy IP ►

OK

Späť

255 . 255 . 0 . 0

Ukončiť

Ak ste už nastavili

Nastavenie siete

Existuje predchádzajúca hodno­ta nastavenia. Chcete
sa pripojiť s
predchádzajúcim nastavením?

Vynulovanie

ꔉ Ďalej

Ak je váš AP uzamknutý

Zadávanie bezpečnostného kľúča

Zadajte bezpečnostný kľúč pre

Zadajte 8~63 ASCII znakov.

OK

Zrušiť

Späť

AP.

OK

◄►

Ukončiť

Ukončiť

Vyberte typ nastavenia bezdrôtovej siete.

Vyberte typ nastavenia bezdrôtovej siete.

Nastavenie zo zoznamu AP

Jednoduché nastavenie (režim tlačidla WPS)

Nastavenie siete ad-hoc

Späť

Výber AP

Vyberte AP, na ktorý sa chcete pripojiť.

Strana 1/1

Zadajte nový názov SSID

iptime

ASW

Sieť1

Pripájanie s režimom PIN

ꔉ Ďalej

Ukončiť

Prístupový bod

Hľadať

ꔉ Ďalej

Ukončiť Späť

24

1

2

3

4

5

Vyberte možnosť SIEŤ.

Vyberte možnosť Nastavenie
siete.

Vyberte Bezdrôtová.

Ak ste už nastavili Nastavenie
siete: Vyberte možnosť
Vynulovanie.

Nové nastavenie siete vynuluje
aktuálne nastavenie siete.

Vyberte Nastavenie zo zoznamu
AP.

6

Naskenujte všetky AP (prístupové
body) alebo bezdrôtové smerovače a
zobrazte ich ako zoznam.

Zo zoznamu vyberte AP (prí­stupový bod) alebo bezdrôtový

7

smerovač.
(ak je váš AP uzamknutý,
zadajte kľúč zabezpečenia
AP).

8

Vložte bezpečnostný kľúč prís­tupového bodu.

Zopakujte kroky 4-5 na str.20.

9

Keď už je bezpečnostný kód nastavený

PIN (osobné identifikačné číslo)

Ak sa chcete pripojiť na AP (prístupový bod) alebo smerovač s číslom PIN, použite túto funkciu.

Výber AP

Vyberte AP, na ktorý sa chcete pripojiť.

Zadajte nový názov SSID

iptime

ASW

Sieť1

Pripájanie s režimom PIN

Zopakujte kroky 1-6 na str.24.

1

Strana 1/1

Prístupový bod

Hľadať

ꔉ Ďalej

Ukončiť Späť

Pripájanie s režimom PIN

Zadajte číslo PIN na webovej stránke AP a

stlačte tlačidlo 'Pripojiť'.

ČÍSLO PIN : 12345670

Pripojiť

Bližšie informácie nájdete v príručke AP.

ꔉ Ďalej

Späť

Ukončiť

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

2

ČERVENÁ

3

Pripojte sa na prístupový bod s
režimom PIN.

ID siete a kľúč zabezpečenia môžete vidieť
na obrazovke televízora.

Zadajte do vášho zariadenia číslo PIN.

4

Vyberte možnosť Pripojiť.

Zopakujte kroky 4-5 na str.20.

5

■Číslo PIN je jedinečné 8-ciferné číslo
kľúča.

25

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Jednoduché nastavenie (režim tlačidla WPS)

Ak váš prístupový bod alebo bezdrôtový smerovač podporuje PIN alebo WPS (Zabezpečené nastave-

nie Wi-Fi), je dostupný na použitie vášho prístupového bodu alebo bezdrôtového smerovača v rámci

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

120 impulzov. Nemusíte poznať názov prístupového bodu (SSID: Service Set Identifier) a bezpečnost-
ný kód vášho prístupového bodu alebo bezdrôtového smerovača.

Vyberte typ nastavenia bezdrôtovej siete.

Vyberte typ nastavenia bezdrôtovej siete.

Nastavenie zo zoznamu AP

Jednoduché nastavenie (režim tlačidla WPS)

Nastavenie siete ad-hoc

Späť

Zopakujte kroky 1-4 na str.24.

1

2

Vyberte Jednoduché nastavenie
(režim tlačidla WPS).

3

Vyberte možnosť Pripojiť.

Zopakujte kroky 4-5 na str.20.

4

ꔉ Ďalej

Ukončiť

Jednoduché nastavenie (režim tlačidla WPS)

Stlačte tlačidlo 'Režim PBC' v AP a stlačte tlačidlo 'Pripojiť'.

Pripojiť

Upozornenie: Skontrolujte, či je tlačidlo režimu PBC dostup-

Späť

né pre váš AP.

ꔉ Ďalej

Ukončiť

26

Režim ad-hoc

Toto je priamy spôsob komunikácie s prístrojom bez AP.
Je to rovnaké ako prepojenie dvoch počítačov krížovým káblom.

Vyberte typ nastavenia bezdrôtovej siete.

Vyberte typ nastavenia bezdrôtovej siete.

Nastavenie zo zoznamu AP

Jednoduché nastavenie (režim tlačidla WPS)

Nastavenie siete ad-hoc

ꔉ Ďalej

Späť

Ukončiť

Nastavenie siete ad-hoc

Funkcie využívajúce existujúcu sieť môžu byť nedostup-

né. Chcete

zmeniť sieťové pripojenie?

OK Zrušiť

Späť

ꔉ Ďalej

Ukončiť

Nastavenie siete ad-hoc

Zadajte do zariadenia informácie o nastavení.

ID siete (SSID): LGTV10
Kľúč zabezpečenia: 1111111111

Zmena informácií o nastavení.

Pripojiť

Späť

ꔉ Ďalej

Ukončiť

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Stav siete

TV

Brána

Nastavenie Test Zatvoriť

Zopakujte kroky 1-3 na str.24.

1

Sieť ad-hoc je pripojená.
(LGTV10)

Intenzita signálu

Adresa MAC : 00:00:13:64:23:01
Adresa IP : 10.19.152.115
Maska podsiete
Brána : 10.19.152.1

: 255.255.254.0

Nastavenie siete

Zadajte adresu IP.

Režim IP

● Adresa IP 192 . 168 . 0 . 10

●

Maska podsiete

● Brána 192 . 168 . 0 . 1

● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0

●

Nastavenie PC

Internetový protokol (TCP/IP) na PC je potrebné
nastaviť manuálne.
Adresu IP, masku podsiete a predvolenú bránu
môžete nastaviť podľa vlastného uváženia.
t. j.) Adresa IP: 192.168.0.1/Maska podsiete:

255.255.255.0/Predvolená brána: 192.168.0.10

●

Nastavenie TV

Manuálne nastavenie adresy IP

255 . 255 . 255 . 0

OK

Späť

Ukončiť

Skontrolujte adresu IP a predvolenú bránu na PC.
Ako IP adresu zadajte adresu brány z PC, ako

Bránu zadajte IP adresu PC a vyberte tlačidlo OK.
t. j.) Adresa IP: 192.168.0.10/Maska podsiete:

255.255.255.0/Predvolená brána: 192.168.0.1

Nastavenie siete ad-hoc

Zadajte informácie o nastavení do zariadenia.

ID siete (SSID): LGTV10
Kľúč zabezpečenia: 1111111111

Pripájanie k sieti ad-hoc

Zrušiť

●

Príklad nastavenia PC s podpo-

rou bezdrôtovej siete

1. Na PC vyhľadajte bezdrôtové
sieťové zariadenia.

2. Zo zoznamu vyberte zariadenie
LGTV10. (Zvoľte rovnaký názov,
ako je ID siete, ktoré sa zobra­zuje na obrazovke TV prijíma­ča.)

3. V dialógu Zadávanie bezpeč-

nostného kľúča zadajte hodnotu

1111111111.

(Zadajte bezpečnostný kľúč, ktorý

sa zobrazuje na obrazovke TV
prijímača.)

3

4

2

Vyberte možnosť Nastavenie siete ad-hoc.

Vyberte OK.

Ak sa chcete pripojiť do siete ad-hoc, vyberte mož­nosť Pripojiť.
ID siete a kľúč zabezpečenia môžete vidieť na obra­zovke televízora.
Zadajte ID siete a kľúč zabezpečenia do vášho zaria­denia.

Ak sieť nefunguje, zmeňte informácie o nastavení

pomocou ČERVENÉHO tlačidla.

5

6

Zadajte adresu IP.

Nastavenie siete je
dokončené.

Vyberte Zatvoriť.

27

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Stav siete

SIEŤ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

• Nastavenie siete : Drôtová

• Stav siete : Nepripojená

• Stav siete : Internet je pripojený.

• Právne upozornenie

Nastavenie siete

Vyberte režim nastavenia adresy IP.
Režim IP

● Adresa IP 255 . 255 . 0 . 0

● Maska podsiete

● Brána 255 . 255 . 0 . 0

● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0

Späť

Drôtové pripojenie

OK

Presunúť

◄ Automatické nastavenie adresy IP ►

255 . 255 . 0 . 0

OK

Ukončiť

Stav siete

TV

Pripája sa sieť

Nastavenie Test Zatvoriť

Vyberte typ nastavenia bezdrôtovej siete.

Vyberte typ nastavenia bezdrôtovej siete.

Nastavenie zo zoznamu AP

Jednoduché nastavenie (režim tlačidla WPS)

Nastavenie siete ad-hoc

ꔉ Ďalej

Späť

Ukončiť

Bezdrôtové pripojenie

28

1

2

3

Vyberte možnosť SIEŤ.

Vyberte možnosť Stav siete.

Skontrolujte stav siete.

■ Nastavenie: Návrat do ponuky nastave-

nia siete alebo ponuky typu nastavenia
bezdrôtovej siete.

■ Test: Otestovanie aktuálneho stavu

siete po jej nastavení.

■ Zatvoriť: Návrat do predchádzajúcej

ponuky.

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

ZAPNUTIE TELEVÍZORA

Keď je televízor zapnutý, budete môcť používať jeho funkcie.

Najskôr správne pripojte napájací kábel.

1

V tomto okamihu sa TV prepne do úsporného režimu.

Pre zapnutie televízora v pohotovostnom režime stlačte / I, INPUT alebo P

2

na televízore alebo stlačte tlačidlo POWER, INPUT, P
kovom ovládaní a televízor sa zapne.

OBNOVA VÝROBNÝCH NASTAVENÍ

Ak je po zapnutí televízora zobrazená ponuka na obrazovke (OSD), môžete nastaviť položky:

1

Jazyk, Nastavenie režimu, Kontrolka napájania(Keď vyberiete možnosť Domáce použitie z
ponuky Nastavenie režimu–Iba modely LED LCD TV), Krajina
32/37/42/47/55LE59**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**,

32/42/47LD79

Čas. Pásmo (Keď ako krajinu zvolíte Rusko )

možnosť Francúzsko), Automatické ladenie.

POZNÁMKA:

a. Ak ponuku Obnova výrobných nastavení zatvoríte bez dokončenia obnovy výrobných

nastavení, môžete ju zobraziť znova.

b. Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) zmeníte aktuálnu ponuku na obrazovke (OSD) na pred-

chádzajúcu.

c. Vkrajinách bez potvrdených štandardov vysielania DTV nemusia vzávislosti od spôsobu

vysielania DTV niektoré funkcie DTV fungovať.

d. Režim "Domáce použitie” je optimálne nastavenie pre domácnosti. Tento režim je vteleví-

zore nastavený predvolene.

e. Režim “Režim Obchod" je optimálne nastavenie pre obchody. Ak používateľ zmení nastavenia

kvality obrazu, režim "Režim Obchod" po určitom čase spustí produkt s hodnotami kvality obra­zu, ktoré nastavil výrobca.

f. Režim (Domáce použitie, Režim Obchod) možno zmeniť vykonaním príkazu Nastavenie

režimu vponuke MOŽNOSŤ.

g

. Ak je Francúzsko vybrané ako Krajina, heslo nie je

, 32/37/42LD89**,

**

42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**)

alebo Nastaviť heslo(ak je pre krajinu vybraná

„0“, „0“, „0“, „0“,

alebo

ČÍSELNÉ tlačidlo na diaľ-

(

s výnimkou modelov

32/37/42/47/55LD69**,

ale „1“, „2“, „3“, „4“.

tlačidlo

alebo

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

V ÝBER PROGRAMU

Stlačte tlačidlo P alebo ČÍSELNÉ tlačidlá pre výber čísla programu.

1

NASTAVENIE HLASITOSTI

Hlasitosť nastavíte pomocou tlačidla + alebo -.

1

Ak chcete vypnúť zvuk,stlačte tlačidlo MUTE.

2

Túto funkciu zrušíte stlačením tlačidla MUTE,

+ , - alebo AV MODE.

29

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

RÝCHLA PONUKA

Obrazovka (OSD) vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tejto príručke.
Q.Menu (Rýchla ponuka) je ponuka funkcií, ktoré by mohli používatelia často používať.

Pomer strán: Výber požadovaného formátu
obrazu.

V ponuke Pomer strán vyberte pre nastavenie

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

priblíženia možnosť 14:9, Priblíženie a Kino ­priblíženie. Po nastavení možnosti Nastavenie
priblíženia sa opäť zobrazí ponuka Rýchla
ponuka .

Čistý hlas II : Odlíšenie rozsahu zvuku ľudskej

reči od ostatných zvukov pomáha používate­ľom lepšie počuť ľudské hlasy.

Režim obrazu :Výber požadovaného režimu

obrazu.

Režim zvuku : Táto funkcia slúži na automa-

tické nastavenie najvhodnejšej zvukovej kom­binácie pre sledovaný obraz. Vyberte požado­vaný režimu zvuku.

Zvuk alebo Jazyk zvuku : Výber zvukového
výstupu.

Časovač vypnutia : Nastavenie časovača

vypnutia.

Vyp./Zap. preskočenie : Slúži na vypnutie/

zapnutie funkcie Skip (Preskočiť).
Zariad. USB : Výber možnosti „Vysunúť” za

účelom vysunutia zariadenia USB.

1

2

◄

16:9

Zobrazte jednotlivé ponuky.

Vyberte požadovaný zdroj.

►

Pomer strán

Ukončiť

30

3

•

Stlačením tlačidla Q.MENU/EXIT (RÝCHLA PONUKA/

UKONČIŤ) sa vrátite k bežnému pozeraniu televízie.

• Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) sa presuniete na predchádza-

júcu obrazovku ponuky.

VÝBER PONÚK OBRAZOVIEK A NASTAVENIE

Os

tros

ť 70

Ob

novi

ť na

stav

enia

Obrazovka (OSD) vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tejto príručke.

1

Zobrazte jednotlivé ponuky.

• Po stlačení ČERVENÉHO tlačidla môžete
skontrolovať ponuku Podpora zákazníkov.

• Po stlačení ZELENÉHO tlačidla môžete

2

Vyberte položku ponuky.

skontrolovať ponuku Jednoduchá príruč-
ka.

• Po stlačení tlačidla MENU/EXIT sa vrátite

3

Prejdite na kontextovú ponuku.

k normálnemu sledovaniu TV.

• Stlačením tlačidla SPÄŤ sa presuniete
na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

POZNÁMKA

►Metódu ISM je možné používať iba na modeloch plazmových TV.
►Podsvietenie, kontrolku napájania je možné používať iba na modeloch LCD TV/LED LCD TV.

►Informácie o CI nie je možné používať v analógovom režime.

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

NASTAVENIE

ZVUK

Presunúť

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

OK

ZVUK

● Autom. hlasitosť. : Vyp.

● Čistý hlas II : Vyp. 3

● Vyváženie 0

● Režim zvuku : Štandardné

• Infinite Sound : Vyp.

• Výšky 50

• Basy 50

Presunúť

OK

LR

OBRAZ

ČAS

OBRAZ

● Pomer strán : 16:9

● Sprievodca nastavením obrazu

● ꕊ Šetrenie energie : Vyp.

● Režim obrazu : Štandardné

• Podsvietenie 70

• Kontrast 100

• Jas 50

ČAS

● Hodiny

● Čas vypnutia : Vyp.

● Čas zapnutia : Vyp.

● Časovač vypnutia : Vyp.

Presunúť

Presunúť

OK

OK

31

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

IR B

last

er :

Vyp

.

ZÁMKA

● Nastaviť heslo

ZÁMKA

● Rodičovský zámok : Vyp.

: Blokovanie vypnuté

● Zamknutie tlačidiel : Vyp.

● Block Programme

● Rodičovská kontrola

● Blokovať vstup

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

SIEŤ

SIEŤ

• Nastavenie siete : Drôtová

• Stav siete : Internet je pripojený.

• Právne upozornenie

Presunúť

Presunúť

OK

MOŽNOSTI

●

Ďalšie informácie nájdete v návo-

MOŽNOSTI

● Jazyk(Language)

● Krajina : Spojené kráľovstvo

● Pomoc vypnutá

● Kontrolka napájania

● Obnova výrobných nastavení

● ID televízora : 1

● Nastavenie režimu : Domáce použitie

Presunúť

OK

de na obsluhu voliteľného zariade­nia „Bezdrôtový mediálny box”.

***

Presunúť

,

Ukončiť

***

OK

,

OK

BLUETOOTH

Bluetooth

Bluetooth zapnuté

Rozhranie Bluetooth je vypnuté.

Ak chcete zapnúť Bluetooth, vľavo vyberte možnosť

„Bluetooth zapnuté”.

(s výnimkou modelov 32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LD6
32/37/42LD8

***

, 32/42/47LD7

***

, 42/47LX6

, 50/60PK5**)

***

MOJE MÉDIÁ

MOJE MÉDIÁ

Zoznam filmov Zoznam hudbyZoznam fotogr.

Stlačením tlačidla OK( ) zobrazte fotografie
uložené v zariadení USB.

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Zoznam vstupov

VSTUP

Anténa USB1

RGB

(len pre 32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LD6

32/37/42LD8

***

, 32/42/47LD7

***

, 42/47LX6

USB2

AV1 AV2 Komponent

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

,

***

, 50/60PK5**)

***

Možnosti

Označenie vstupu

,

***

Presunúť

Ukončiť

Ukončiť

HRA

HRA

OK

JUMP

SAVING CRYSTAL

HOLE IN ONE WHACK A MOLE

INVADER

URGENT SURVIVAL

SUDOKU

COOKING BURGER

Ukončiť

32

NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC

Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhľadať auložiť všetky programy.
Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov, všetky predtým uložené informácie oslužbách sa

vymažú.
Maximálny počet uložených programov je 1000. Toto číslo sa však môže mierne líšiť vzávislosti od

vysielaných signálov.

Ponuka Auto Tuning (Automatické ladenie) DVB-T, DVB-C je určená používateľom v krajinách, kde je
podporovaný signál cez kábel DVB.

Výber možnosti Antenna (Anténa):

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

1

2

3

4

5

Aktivujte funkciu Automatické ladenie.

Presunúť

OK

►

NASTAVENIE

● ● Automatické ladenie

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

Vyberte možnosť NASTAVENIE.

Vyberte možnosť Automatické lade-

nie.

Vyberte možnosť Anténa.

Vyberte možnosť Spustiť.

Presunúť

OK

Vyberte pripojenie televízora.

Anténa Kábel

Anténa Kábel

Ak vyberiete anténu alebo kábel,
existujúce informácie o programe
sa odstránia.

KábelAnténa

Zatvoriť

Anténa

Anténa

Skontrolujte pripojenie antény.
Počas automatického ladenia sa
aktualizujú predchádzajúce infor­mácie o programe.

Hľadanie SECAM L
Automatické číslovanie

Spustiť

Zatvoriť

• Pomocou ČÍSELNÝCH tlačidiel zadajte

štvormiestne heslo v ponuke Rodičovský
zámok „Zap.”.

• Ak chcete nechať funkciu automatického
ladenia zapnutú, pomocou tlačidla
vyberte možnosť Spustiť. Potom stlačte
tlačidlo OK. V opačnom prípade vyberte
možnosť Zatvoriť.

• Automatické číslovanie: rozhodnite, či
chcete na ladenie použiť čísla programov
vysielané stanicami.

• Hľadanie SECAM L : s výnimkou modelov
32/37/42/47/55LE59**, 32/37/42/47/55LE79**,

,

42/47/55LE89

32/42/47LD79

50/60PK59

32/37/42/47/55LD69**,

**

, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**,

**

, 50/60PK79**, 50/60PK99

*

**

• Ak je v ponuke Krajina zvolené Taliansko:
Ak sa pri automatickom ladení zobrazí
vyskakovacie okno, že bol nájdený kon­fliktný program, situáciu vyriešte voľbou
vysielateľa pre konfliktné číslo programu.

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

• V nasledovných krajinách môžete použiť DVB kábel : Nemecko, Holandsko, Švédsko, Švajčiarsko,
Dánsko, Rakúsko, Fínsko, Nórsko, Slovinsko, Maďarsko.(Podporovanú krajinu je možné pridať.)

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledovaniu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchádzajúcej ponuky.

33

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

Výber možnosti Cable (Kábel):

Presunúť

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

● Nastavenie káblovej DTV

1

Vyberte možnosť

OK

►

NASTAVENIE.

2

Vyberte možnosť

Automatické ladenie.

3

Vyberte možnosť Kábelová
tv.

4

Vyberte možnosť Comhem
alebo Iní operátori.

5

Vyberte možnosť Rýchle
alebo Kompletné.

NASTAVENIE

● ● Automatické ladenie

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

● Nastavenie káblovej DTV

Presunúť

Vyberte pripojenie televízora.

Anténa Kábel

Ak vyberiete anténu alebo kábel,
existujúce informácie o programe
sa odstránia.

OK

Anténa Kábel

Zatvoriť

NASTAVENIE

● ● Automatické ladenie

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

● Nastavenie káblovej DTV

KábelAnténa

Presunúť

OK

Service Operator

Comhem

Iní operátori

SpäťĎalej

• Pomocou numerických tlačidiel zadajte 4-miest-

ne heslo v položke Rodičovský zámok „Zap.“

•

Keď vyberiete možnosť Kábel, obrazovka

výberu Operátor káblových služieb sa
môže, ale nemusí líšiť, v závislosti od situá­cie v danej krajine.

• Kontextové okno na výber medzi možnosťami

Service Operator

sa zobrazuje iba pre prvé 3

prípady, keď otvoríte ponuku Obnova výrob-

ných nastavení, keď zmeníte možnosť
Anténa na Kábel alebo keď otvoríte ponuku

po zmene možnosti Krajina.

• Ak chcete mimo 3 hore vymenovaných prí-

padov vybrať medzi možnosťami

Operator

, môžete tak urobiť v ponuke

Service

Nastavenie->Nastavenie káblovej DTV->
Operátor služieb.

34

• Získaná certifikácia SO: Švédsko (Comhem, Canal Digital), Dánsko (YouSee, Canal Digital, Stofa),
Nórsko (Canal Digital).

• Ak nie sú k dispozícii žiadni požadovaní operátori služieb, vyberte možnosť Iní operátori.

• Ak vyberiete možnosť „Iní operátori“ alebo zvolená krajina podporuje iba možnosť „Iní operátori“,
vyhľadanie všetkých kanálov môže trvať určitý čas alebo niektoré kanály nemusia byť nájdené.

Ak sa niektoré kanály nezobrazia, vykonajte nasledujúce kroky:

1. NASTAVENIE -> Automatické ladenie -> Kábel -> Nastavenie

2. Ponuku Domáce ladenie prepnite z možnosti „V

yp.” na „Zap.”

3. Zadajte ďalšie hodnoty, ako napr. frekvenciu, prenosovú rýchlosť, moduláciu a ID siete.

(Vyššie uvedené informácie si môžete vyžiadať od svojho poskytovateľa káblových služieb.)

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledovaniu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchádzajúcej ponuky.

■ Keď vyberiete možnosť Quick (Rýchle),

Rýchle

Počiatočná frekvencia(kHz) : 114000

Koncová frekvencia (kHz) : 862000

Sieť : Automaticky

Nastavenie

OK

Zatvoriť

6

Vyberte možnosť Rýchle.

7

Vyberte položku Nastavenie.

8

9

Vyberte možnosť Zatvoriť.

10

Domáce ladenie

● Frekvencia(kHz)

●

● Modulácia

ID siete

Počiatočná frekvencia(kHz)

Koncová frekvencia (kHz)

Vykonajte potrebné
úpravy nastavení.

Vyberte OK.

Symbol.rýchlosť(kS/s)

Obnoviť nastavenia

Zatvoriť

◄

Zap.

362000

6900

640QAM

Automaticky

0

114000

862000

►

Rýchle

Počiatočná frekvencia(kHz) : 114000

Koncová frekvencia (kHz) : 862000

Sieť : Automaticky

Nastavenie

OK

Zatvoriť

Kábel

Kábel

►

Skontrolujte pripojenie antény.
Počas automatického ladenia sa
aktualizujú predchádzajúce infor­mácie o programe.

Vynechanie zakódovaných programov
Automatické číslovanie

Spustiť

Zatvoriť

• Ak chcete nechať funkciu automatického

ladenia zapnutú, pomocou tlačidla
vyberte možnosť Spustiť. Potom stlačte
tlačidlo OK. V opačnom prípade vyberte
možnosť Zatvoriť.

• Automatické číslovanie: rozhodnite, či
chcete na ladenie použiť čísla programov
vysielané stanicami.

• Vynechanie zakódovaných programov :
Pri použití možnosti Automatické ladenie
a Manuálne ladenie sa zakódovaný
program vynechá.

►

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

11

12

Vyberte možnosť Spustiť.

Aktivujte funkciu Automatické ladenie.

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

35

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

■ Keď vyberiete možnosť Kompletné,

Na celú obrazovku

Vyhľadanie všetkých dostup-
ných signálov.

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

OK

Zatvoriť

6

Vyberte možnosť Kompletné.

7

Vyberte OK.

8

Vyberte možnosť Spustiť.

9

Aktivujte funkciu Automatické ladenie.

Kábel

Kábel

Skontrolujte pripojenie antény.
Počas automatického ladenia sa
aktualizujú predchádzajúce infor­mácie o programe.

Vynechanie zakódovaných programov
Automatické číslovanie

Spustiť

Zatvoriť

• Ak chcete nechať funkciu automatického

ladenia zapnutú, pomocou tlačidla
vyberte možnosť Spustiť. Potom stlačte
tlačidlo OK. V opačnom prípade vyberte
možnosť Zatvoriť.

• Automatické číslovanie: rozhodnite, či
chcete na ladenie použiť čísla programov
vysielané stanicami.

• Vynechanie zakódovaných programov :
Pri použití možnosti Automatické ladenie
a Manuálne ladenie sa zakódovaný
program vynechá.

36

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

Na rýchle asprávne vyhľadanie všetkých dostupných programov sú potrebné nasledujúce hodnoty.
Bežne používané hodnoty sa poskytujú ako „predvolené“.
Správne nastavenia však získate od poskytovateľa služieb káblovej televízie.
Keď je spustené automatické ladenie v káblovom DVB režime, výberom možnosti Kompletné aktivu-

jete vyhľadávanie dostupných kanálov na všetkých frekvenciách.
Vprípade, ak po voľbe Default nebol nájdený program , vykonajte vyhľadávanie voľbou Full.
Ale, ak je program vyhľadávaný voľbou Full, doba automatického ladenia môže trvať príliš dlho.

• Frekvencia : Zadajte používateľom definovanú frekvenciu.

• Symbol rate : zadajte prenosovú rýchlosť definovanú používateľom. (Prenosová rýchlosť: rých­losť, akou zariadenie, napríklad modem, odosiela kanálu znaky.)

• Modulácia : zadajte moduláciu definovanú používateľom. (Modulácia: úprava nosných kmitočtov zvukové-

ho alebo obrazového signálu.)

• ID siete : Jedinečný identifikátor pridelený každému používateľovi.

•

Počiatočná frekvencia

•

Koncová frekvencia

: Zadajte používateľom definovaný rozsah počiatočnej frekvencie.

: Zadajte používateľom definovaný rozsah koncovej frekvencie.

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

37

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

NASTAVENIE KÁBLOVEJ DTV

(LEN V KÁBLOVOM REŽIME)

Rozsah, ktorý môže používateľ vybrať v ponuke Service Operator (Operátor) sa líši v závislosti od
počtu operátorov v danej krajine. Ak je počet podporovaných operátorov v danej krajine 1, príslušná
funkcia sa stane neaktívna.

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

Po zmene operátora služieb sa objaví okno s varovaním, že po stlačení tlačidla OK alebo výbere
položky Zatvoriť bude mapa kanálov odstránená a po zvolení možnosti „ÁNO” sa objaví kontextové
okno Automatické ladenie.

Presunúť

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

● Nastavenie káblovej DTV

● Nastavenie káblovej DTV

OK

►

1

Vyberte možnosť NASTAVENIE.

2

Vyberte položku Nastavenie káblo-
vej DTV .

3

Vyberte možnosť Service Operator
alebo Automatická aktualizácia
programov.

4

Vyberte požadovaný zdroj.

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

● Nastavenie káblovej DTV

● Nastavenie káblovej DTV

Presunúť

Service Operator
Automatická

aktualizácia programov

• Po výbere možnosti Kábel sa zobrazí

ponuka Nastavenie káblovej DTV.

•

Ak je funkcia Autom. aktualizácia progra-

mov zapnutá, môžete aktualizovať informá-
cie o všetkých programoch,
alizovať, vrátane
programu.

• Ak je funkcia Autom. aktualizácia progra-

mov vypnutá, môžete aktualizovať informá-
cie iba o aktuálne sledovanom programe.

OK

◄

Zatvoriť

Comhem

Vyp.

►

ktoré možno aktu-

aktuálne sledovaného

38

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV

(V DIGITÁLNOM REŽIME)

Funkcia manuálneho ladenia programov umožňuje manuálne pridať program do zoznamu
programov.

Výber možnosti Antenna (Anténa):

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

1

2

3

4

Presunúť

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

OK

►

►

Vyberte možnosť NASTAVENIE.

Select Manuálne ladenie.

Vyberte možnosť DTV.

Vyberte požadované číslo kanála.

Presunúť

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

• Pomocou numerických

OK

◄

UHF CH.

Frekvencia(kHz) 474000

● Intenzita signálu
50%

● Kvalita signálu
50%

DTV

Pridať

Zatvoriť

►

30

tlačidiel zadajte

4-miestne heslo v položke Rodičovský
zámok „Zap.“

• Ak máte zvolenú krajinu „Nórsko“ alebo

„Lotyšsko“, môžete vybrať SBAND.

5

Ak je prítomný signál, vyberte
možnosť aktualizovať alebo pridať.

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

39

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

Výber možnosti Cable (Kábel):

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

● Nastavenie káblovej DTV

Presunúť

1

Vyberte možnosť NASTAVENIE.

2

Vyberte možnosť Manuálne ladenie.

3

Vyberte možnosť Káblová DTV.

4

Vykonajte potrebné úpravy
nastavení.

Presunúť

OK

►

►

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

● Nastavenie káblovej DTV

OK

◄

Káblová DTV

Frekvencia(kHz)

Symbol.rýchlosť(kS/s)

Modulácia

● Intenzita signálu
50%

● Kvalita signálu
50%

►

362000

6875

64QAM

Pridať

Zatvoriť

• Pomocou ČÍSELNÝCH tlačidiel zadajte

štvormiestne heslo v ponuke
Rodičovský zámok „Zap.”.

• Symbol rate : zadajte prenosovú rých-

losť definovanú používateľom.
(Prenosová rýchlosť: rýchlosť, akou
zariadenie, napríklad modem, odosiela
kanálu znaky.)

• Modulácia : zadajte moduláciu defino-

vanú používateľom. (Modulácia: úprava
nosných kmitočtov zvukového alebo
obrazového signálu.)

40

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV

(V ANALÓGOVOM REŽIME)

Tento spôsob ladenia Vám umožňuje ručne naladiť stanice a uložiť ich v pamäti vo vami zvolenom
poradí.

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

1

2

3

4

Presunúť

OK

►

►

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

Vyberte možnosť NASTAVENIE.

Vyberte možnosť Manuálne
ladenie.

Vyberte možnosť TV alebo
Káblová televízia.

Vyberte požadované

alebo

číslo programu.

Presunúť

OK

◄ TV ►

●

Uloženie

●

Systém

●

Pásmo

●

Kanál

●

Doladenie

●

Hľadať

●

Názov

Uložiť

Zatvoriť

6

7

8

9

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

◄ ►

C 02

alebo

◄ Káblov

●

Uloženie

●

Systém

●

Pásmo

●

Kanál

●

Doladenie

●

Hľadať

●

Názov

Uložiť

Zatvoriť

Vyberte pásmo V/UHF alebo
Kábel.

alebo

Vyberte požadované
číslo kanála.

Spustite vyhľadávanie.

Vyberte možnosť Uložiť.

á televízia

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

◄ ►

C 02

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

►

5

Vyberte normu televízora pomo­cou možnosti System (Systém).

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledovaniu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchádzajúcej ponuky.

• Pomocou numerických

• L : SECAM L/L’ (Francúzsko)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Východná Európa/Ázia/Nový Zéland/Stredný východ/Afrika)

tlačidiel zadajte 4-miestne heslo v položke Rodičovský zámok „Zap.“

I : PAL I (Spojené Kráľovstvo/Írsko/Hongkong/Južná Afrika)
DK : P

• Ak chcete uložiť ďalší kanál, zopakujte kroky 4 až 9.

AL D/K, SECAM D/K (Východná Európa/Čína/Afrika/CIS)

41

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

Presunúť

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

OK

►

►

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

■ Pomenovanie stanice

Každú stanicu môžete tiež pomenovať piatimi znakmi.

1

2

3

4

Vyberte možnosť
NASTAVENIE.

Vyberte možnosť Manuálne
ladenie.

Vyberte možnosť TV alebo
Káblová televízia.

Vyberte možnosť Názov.

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

Presunúť

◄ TV ►

●

Uloženie

●

Systém

●

Pásmo

●

Kanál

●

Doladenie

●

Hľadať

●

Názov

5

6

7

OK

Uložiť

Zatvoriť

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

◄ ►

C 02

alebo

◄ Káblov

●

Uloženie

●

Systém

●

Pásmo

●

Kanál

●

Doladenie

●

Hľadať

●

Názov

Zatvoriť

á televízia

V/UHF

C 02

Uložiť

►

3

BG

0

◄ ►

◄ ►

Vyberte pozíciu, potom vyber­te druhý znak atak ďalej.

Môžete použiť písmená od A
po Z, číslice od 0 po 9, +/ -, a
medzeru.

Vyberte možnosť Zatvoriť.

Vyberte možnosť Uložiť.

42

■ Jemné ladenie

Jemné ladenie je obyčajne potrebné len pri slabom príjme.

1

2

Vyberte možnosť NASTAVENIE.

Select Manuálne ladenie.

4

5

3

Vyberte možnosť TV alebo
Káblová televízia.

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

6

Vyberte možnosť Jemné.

Spresnite naladenie kanála a získajte
vyššiu kvalitu obrazu a zvuku.

Vyberte možnosť Uložiť.

ÚPRAVA PROGRAMU

Preskočenie programu znamená,že ho nebudete môcť zvoliť pomocou tlačidie P počas sledovania
televízie.

Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomocou tlačidiel ČÍSEL priamo zadajte číslo príslušného progra­mu alebo ho vyberte vponuke Úprava programu alebo EPG.

Táto funkcia umožňuje preskočiť uložené programy

Ak pri spustení automatického ladenia necháte políčko Automatic Numbering (Automatické číslovanie)
nezačiarknuté, môžete zmeniť číslo programu pomocou funkcie Move (Premiestniť).

Strana 1/2

Späť

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Manuálne ladenie

● Manuálne ladenie

● Manuálne ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

Presunúť

Úprava programu

OK

800 YLE TV1

►

►

803 YLE24
806 Kanal Lokal
809 TV4 Plus
812 TV4 Fakta
815 Demo
818 24H TVE

Pr. zmena

P

Zmena str.

Favourite Group :

DTV

FAV

Obľúbený program

A

RÁDIO

801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400
813

MediaCorp HD5
816 TVE 1 817 TVE 2
819 CLAN/50 TVE 820 LA7

▼

Q.MENU

TV

802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4
811 TV4 Film
814 SNY_SSU

Obľúbený program
Skupina

Blokovať/odblokovať Preskočiť

alebo

Úprava programu

800 YLE TV1

803 YLE24
806 Kanal Lokal
809 TV4 Plus
812 TV4 Fakta
815 Demo
818 24H TVE

Pr. zmena

P

Zmena str.

Favourite Group :

Káblová DTV

FAV

Obľúbený program

A

Cable Radio

801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400
813

MediaCorp HD5
816 TVE 1 817 TVE 2
819 CLAN/50 TVE 820 LA7

Q.MENU

Káblová televízia

802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4
811 TV4 Film
814 SNY_SSU

▼

Obľúbený program
Skupina

Blokovať/odblokovať Preskočiť

Strana 1/2

Späť

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

1

2

3

4

Vyberte možnosť NASTAVENIE.

Vyberte možnosť Úprava programu.

Aktivujte režim Úprava programu.

Vyberte program, ktorý chcete uložiť alebo
vynechať.

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

43

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

V REŽIME DTV/RÁDIO

■ Preskočenie čísla programu

1

Vyberte číslo programu, ktorý chcete vyne­chať.

2

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

MODRÁ

Farbu čísla programu zmeňte na modrú.

3

MODRÁ

■ Zamknutie čísla programu

1

Ukončite výber.

Vyberte číslo programu, ktorý má byť
uzamknutý.

2

ŽLTÁ

Zmení sa farba čísla programu na žltú.

3

ŽLTÁ

Ukončite výber.

• Pri preskakovaní programov sa preskoče-

ný program zobrazí na modro a tieto
programy sa počas sledovania televízie
nevyberú tlačidlami P .

• Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomo­cou tlačidiel ČÍSEL priamo zadajte číslo
príslušného programu alebo ho vyberte
vponuke Úprava programu alebo EPG.

• Môže byť zaregistrovaný ako
Uzamknutý program, aj keď je
funkcia uzamknutia systému
vypnutá.

44

V REŽIME TV

Táto funkcia umožňuje odstrániť alebo preskočiť uložené programy.
Môžete tiež presunúť niektoré kanály a použiť iné čísla programov.

■ Odstránenie programu

1

2

ČERVENÁ

■ Presunutie programu

1

2

ZELENÁ

Vyberte číslo programu, ktorý chcete odstrá­niť.

Farbu čísla programu zmeňte na červenú.

Vyberte číslo programu, ktorý chcete odstrá­niť.

Farbu čísla programu zmeňte na zelenú.

Turn the programme number to
green.

• Zvolen ýprogram bol vymazan ý,v šetky

nasledujúce boli posunuté o jednu pozíciu
späť.

3

ZELENÁ

Ukončite výber.

■ Preskočenie čísla programu

1

Vyberte číslo programu, ktorý chcete vyne­chať.

2

MODRÁ

Farbu čísla programu zmeňte na modrú.

3

MODRÁ

Ukončite výber.

• Preskočenie programu znamená,že ho
nebudete môcť zvoliť pomocou tlačidie P

počas sledovania televízie.

• Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomo-

cou tlačidiel ČÍSEL priamo zadajte číslo
príslušného programu alebo ho vyberte
vponuke Úprava programu alebo EPG.

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

■ Auto Sort (Automatické zoradenie)

1

Spustite funkciu Auto Sort
(Automatické zoradenie).

• Po aktivovaní funkcie Automatické zorade-

nie už programy nemôžete upravovať.

■ Zamknutie čísla programu

1

2

ŽLTÁ

Vyberte číslo programu, ktorý má byť
uzamknutý.

Zmení sa farba čísla programu na žltú.

• Môže byť zaregistrovaný ako
Uzamknutý program, aj keď je
funkcia uzamknutia systému
vypnutá.

3

ŽLTÁ

■ Výber obľúbeného programu

Funkcia obľúbených programov je praktická funkcia, ktorá umožňuje rýchlo prejsť na programy podľa
vlastného výberu bez toho, aby ste museli čakať, kým televízor prejde od aktuálneho po požadovaný
program.

Ukončite výber.

1

Vyberte požadovaný program.

2

3

Pridajte príslušný program do zoznamu
obľúbených aktuálnej skupiny obľúbených.

Ukončite výber.

45

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

■ Výber programovej skupiny obľúbených

1

Vyberte požadovaný program.

2

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

3

Zobrazuje kontextové okno, v ktorom
možno zmeniť Skupinu obľúbených.

Vyberte skupinu obľúbených.

46

ZOSILŇOVAČ

Ak je slabý príjem, nastavte zosilňovač na Zap.
Keď je signál silný, nastavte ho na „Vyp.”.

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Zap.

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

1

2

3

4

Uložte nastavenie.

Presunúť

OK

►

►

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Zosilňovač : Zap.

● Informácie o CI

Vyberte možnosť NASTAVENIE.

Vyberte možnosť Zosilňovač.

Vyberte možnosť Zap. alebo Vyp.

Presunúť

OK

Vyp.

►

Zap.

Teletext

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

►

►

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledovaniu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchádzajúcej

ponuky.

47

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

PONUKU CI (COMMON INTERFACE (ŠTANDARDNÉ ROZ­HRANIE)) NA OBRAZOVKE APRÍSLUŠNÚ SLUŽBU MÔŽE
ZMENIŤ VÁŠ PREDAJCA.

Táto funkcia umožňuje sledovať zakódované (platené) programy. Ak vyberiete modul CI, nemôžete
sledovať platené programy.

Keď sa modul CI nachádza vpríslušnom otvore, k dispozícii je ponuka modulu.
Ak si chcete zakúpiť modul akartu smart card, obráťte sa na svojho predajcu. Modu CI nevkladajte

anevyberajte ztelevízora príliš často. Môže to spôsobiť problémy. Po vložení modulu CI anáslednom

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

zapnutí televízora často nepočuť žiadny zvuk.
Používanie modulu CI akarty smart card môže spôsobiť, že obraz je veľmi neprirodzený.
Funkciu CI (Common Interface (Štandardné rozhranie)) možno nebudete môcť používať vniektorých

krajinách vzávislosti od vysielacích podmienok.
Pri použití CAM (modul podmieneného prístupu) sa presvedčte, či vyhovuje DVB-CI alebo CI plus.
Dôsledkom nenáležitej prevádzky modulu CAM(Conditional Access Module) môže byť neadekvátny

obraz.

i

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

● Informácie o CI

Presunúť

OK

►

Viaccess Module

Konzultácie

Autorizácie
Informácie o module

Vyberte položku

1

2

3

4

Vyberte možnosť NASTAVENIE.

Vyberte Informácie o CI.

Vyberte požadovanú položku: Informácie o module, infor­mácie o karte Smart Card, jazyk alebo prevzatie softvéru,
atď.

Uložte nastavenie.

• Toto OSD je len na ilustráciu, a možnosti ponu-

ky a formát obrazovky sa bude líšiť podľa
poskytovateľa služieb Digital pay.

• Poraďte sa s vašim predajcom ohľadne mož-

nosti zmeny ponuky CI (Common Interface –
štandardné rozhranie) a služby

•

Stlačením tlačidla BACK/EXIT sa presuniete na obrazovku pred-

.

chádzajúcej ponuky.

48

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Televízor môžete aktualizovať najnovším softvérom pre zlepšenie fungovania produktu a/alebo pridanie nových
funkcií.

Softvér môžete aktualizovať pripojením televízora k serveru aktualizácií softvéru.
Funkcia Aktualizácia softvéru nemusí fungovať správne v závislosti od vášho internetového prostredia. V tomto

prípade môžete najnovší softvér získať od autorizovaného servisného centra spoločnosti LG Electronics, potom
aktualizujte televízor.

Aktualizácia softvéru

NASTAVENIE

MOŽNOSTI

OBRAZ

SIEŤ

Stlačením tlačidla OK( ) upravte nastavenie programov.

ZVUK

BLUETOOTH

Podpora zákazníkov

MOJE MÉDIÁ

ČAS

JEDNODUCHÁ
PRÍRUČKA

ZÁMKA

HRA

Ukončiť

Aktualizácia softvéru

Test obrazu

Test zvuku

Test signálu

Inf. o produkte/službe

Preskúšanie siete

Zatvoriť

Aktualizácia softvé-

ru

● Aktuálna verzia

00.00.01

Skontrolovať verziu aktualizácie

◄ Zap. ►

Zatvoriť

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

1

2

3

4

ČERVENÁ

Vyberte položku Podpora zákazníkov.

Vyberte možnosť Aktualizácia softvéru.

Vyberte možnosť Zap. (Zapnuté) alebo Vyp.
(Vypnuté).

• Ak vyberiete možnosť Zap. (Zapnutá), zobrazí sa
okno supozornením pre používateľa, že sa našiel
nový softvér.

Uložte nastavenie.

• Na manuálnu aktualizáciu najnovšieho softvéru

na sieťovom serveri použite možnosť
Skontrolovať verziu aktualizácie.

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

49

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

■ * Nastavenie funkcie „Aktualizácia softvéru“

Po prenose informácií o aktuali­zovanomdigitálnom softvéri sa
môže na televíznej obrazovke
zobraziť nasledujúca ponuka.

K dispozícii je aktualizácia softvéru.

?

Chcete ju prevziať?

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

Áno

Nie

Jednoduchá aktualizácia: pre
aktuálny aktualizačný prúd
údajov

Aktualizácia na nový softvér sa vykoná v

?

čase uvedenom nižšie. 00/00/0 00:00.
Chcete ju prevziať?

Áno

Nie

Naplánovanie aktualizácie: pre
naplánovaný aktualizačný prúd
údajov
Keď je ponuka Software Update
(Aktualizácia softvéru) nastavená
na možnosť Vyp. (Vypnutá),
zobrazí sa správa so žiadosťou,
aby ste ju nastavili na možnosť
Zap. (Zapnutá).

Keď ste pripojený k Internetu a je
dostupný nový softvér, zobrazí sa
nasledujúca správa.

Preberanie sa začne po vybraní
možnosti „Yes“ (Áno). Teraz sa
kontextové okno priebehu
nezobrazí.

Stav priebehu preberania
možno overiť v ponuke
Software Update (Aktualizácia
softvéru).

Aktualizácia sof­tvéru

Priebeh preberania softvéru.
Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.02

Skontrolovať verziu aktualizácie

◄ Zap. ►

4%

Zatvoriť

Po dokončení preberania sa
televízor reštartuje.

Aktualizácia je dokončená.
Televízor sa opätovne spustí.

50

Je pripravená nová verzia softvéru.

?

Chcete ho aktualizovať?

Spúšťa sa aktualizácia

Pripomenúť neskôr

- Počas priebehu aktualizácie softvéru nezabudnite, že:

• Napájanie televízora sa nesmie preruši

• Po aktualizácii softvéru môžete overiť verziu aktualizovaného softvéru v ponuke Software Update

(Aktualizácia softvéru).

• Preberanie softvéru môže trvať až hodinu, apreto počas celého preberania zabezpečte napájanie.
<Jednoduchá aktualizácia, Plánovaná aktualizácia>

• Televízor nesmiete vypnúť.

•

Softvér sa preberá len v Pohotovostnom režime alebo v MUX so službou aktualizácie softvéru a zastaví
sa, keď sa odpojí napájací kábel alebo pri sledovaní MUX bez služby aktualizácie softvéru.

• Keď sa vráti do pohotovostného režimu alebo MUX so službou aktualizácie softvéru, preberanie
softvéru pokračuje od miesta, kde bolo zastavené.

<Sieťová aktualizácia>

•

V priebehu aktualizácie softvéru sa neodpájajte od siete.

•

Ak sa po spustení služby NetCast zobrazí nová aktualizácia softvéru, službu NetCast nebudete
môcť používať, kým nevykonáte aktualizáciu.

•

V priebehu aktualizácie softvéru nie je možné spustiť aplikáciu NetCast.

TEST OBRAZU A ZVUKU

Táto funkcia slúži podpore zákazníkom a dokáže vykonať testy obrazu a zvuku.

NASTAVENIE

MOŽNOSTI

1

2

3

OBRAZ

SIEŤ

Stlačením tlačidla OK( ) upravte nastavenie programov.

ČERVENÁ

BLUETOOTH

Podpora zákazníkov

Vyberte položku Podpora zákazníkov.

ZVUK

ČAS

MOJE MÉDIÁ

JEDNODUCHÁ
PRÍRUČKA

ZÁMKA

HRA

Ukončiť

Vyberte položku Test obrazu alebo Test zvuku.

Vyberte možnosť Áno alebo Nie.

Aktualizácia softvéru

Test obrazu

Test obrazu

Test zvuku

Test signálu

Inf. o produkte/službe

Preskúšanie siete

Zatvoriť

Vyskytol sa na tejto testovacej obra-

?

zovke nejaký problém?

Áno Nie

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

51

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

TEST SIGNÁLU

Táto funkcia umožňuje sledovať informácie ovýrobcovi, modeli/type produktu, sériovom čísle averzii
softvéru.

Zobrazujú sainformácie onaladenom multiplexeri aintenzite signálu.
Zobrazujú sa informácie o signáli aservisný názov vybratého multiplexera.

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

(*Multiplexer: nadradený adresár kanálov pri digitálnom vysielaní (jeden multiplexer obsahuje viacero
kanálov.))

Servisná diag.

Výrobca : LG Electronics Inc.

MODEL/TYP : 42LE7500-ZA

Sériové číslo: : SKJY1107
Verzia softvéru: V00.00.01

Ch 30

Ch 34
Ch 36
Ch 38
Ch 54
Ch 60

NASTAVENIE

MOŽNOSTI

OBRAZ

SIEŤ

Stlačením tlačidla OK( ) upravte nastavenie programov.

ZVUK

BLUETOOTH

Podpora zákazníkov

MOJE MÉDIÁ

ČAS

JEDNODUCHÁ
PRÍRUČKA

ZÁMKA

HRA

Ukončiť

Aktualizácia softvéru

Test obrazu

Test zvuku

Test signálu

Test signálu

Inf. o produkte/službe

Preskúšanie siete

Zatvoriť

Späť

Kontext.
okno

MENU

Ukončiť

52

1

2

3

4

ČERVENÁ

Vyberte položku Podpora zákazníkov.

Vyberte položku Test signálu.

Zobrazenie informácií Manufacturer (Výrobca), Model/
Type (Model/Typ), Serial Number (Sériové číslo) aSoftwa­re Version (Verzia softvéru).

Zobrazenie informácií o kanáloch.

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.

INFORMÁCIE O VÝROBKU A SLUŽBÁCH

Táto funkcia slúži podpore zákazníkom a dokáže zobraziť informácie o výrobku a službách a informácie o servis­ných strediskách.

Aktualizácia softvéru

Test obrazu

NASTAVENIE

MOŽNOSTI

OBRAZ

SIEŤ

Stlačením tlačidla OK( ) upravte nastavenie programov.

ZVUK

BLUETOOTH

Podpora zákazníkov

ČAS

MOJE MÉDIÁ

JEDNODUCHÁ
PRÍRUČKA

ZÁMKA

HRA

Ukončiť

Test zvuku

Test signálu

Inf. o produkte/službe

Inf. o produkte/službe

Preskúšanie siete

Zatvoriť

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

1

ČERVENÁ

Vyberte položku Podpora zákazníkov.

2

Vyberte položku Inf. o produkte/službe.

3

Zobrazuje MODEL/TYP, verziu softvéru, séri­ové číslo, Čas použitia, Stredisko služby
zákazníkom a domovskú stránku.

TEST SIETE

Overte stav siete.

NASTAVENIE

MOŽNOSTI

OBRAZ

SIEŤ

Stlačením tlačidla OK( ) upravte nastavenie programov.

BLUETOOTH

Podpora zákazníkov

ZVUK

ČAS

MOJE MÉDIÁ

JEDNODUCHÁ
PRÍRUČKA

ZÁMKA

HRA

Ukončiť

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k

normálnemu sledovaniu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na

obrazovku predchádzajúcej ponuky.

Stav siete

Aktualizácia softvéru

Test obrazu

Test zvuku

Test signálu

Inf. o produkte/službe

Preskúšanie siete

Preskúšanie siete

Zatvoriť

TV

Pripája sa sieť

Nastavenie Test Zatvoriť

1

2

3

ČERVENÁ

Vyberte položku Podpora zákazníkov.

Vyberte položku Preskúšanie siete.

Overte stav siete.

• Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite

k normálnemu sledovaniu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete

na obrazovku predchádzajúcej ponuky.

53

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA

Kinformáciám otelevízore môžete ľahko aúčinne získať prístup zobrazením jednoduchej príručky na
obrazovke televízora.

Počas zobrazenia jednoduchej príručky sa stlmí zvuk.

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

NASTAVENIE

MOŽNOSTI

1

2

OBRAZ

SIEŤ

Stlačením tlačidla OK( ) upravte nastavenie programov.

ZELENÁ

ZVUK

BLUETOOTH

Podpora zákazníkov

Vyberte položku Jednoduchá príručka.

ČAS

MOJE MÉDIÁ

JEDNODUCHÁ
PRÍRUČKA

ZÁMKA

HRA

Ukončiť

Vyberte časť príručky, ktorú chcete zobraziť.

• ČERVENÁ: Prechod na stránku Obsah.

• MODRÁ: Automatické alebo manuálne
prezeranie Jednoduchej príručky.

54

• Stlačením tlačidla EXIT (UKONČIŤ) sa vrátite k bežnému

pozeraniu televízie.

VYVOLANIE TABU ĽKY PROGRAMOV

Programy uložené v pamäti môžete prezerať a kontrolovať zobrazením tabu ľky programov

Krátky slovník

Zobrazuje sa vprípa­de zamknutého
programu.

Zoznam programov

1 BBC

2 BBC

3 BBC

4 BBC

5 BBC

■ Zobrazenie tabu ľky programov

1

Zobrazenie zoznamu Zoznam programov.

Ukončiť

►

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

A

Upr. prog.

• Môžete tu nájsť modro vypísané programy.

Tie boli upravené v režime editácia progra­mu.

• Ako je vidieť z čísel na obrázku,k niektor

ým programom neboli priradené mená.

■ Voľba programu v tabuľke programov

1

Vyberte program.

2

Prepnite sa na vybraté číslo programu.

MODRÁ

Úprava programu.

Zpráve sledovaného programu
prepnete do režimu TV
(Televízia), DTV (Digitálna televí­zia) alebo RÁdio.

55

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

■ Listovanie tabuľkou programov

1

Listovanie stránkami.

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

■ Zobrazenie zoznamu obľúbených

Zoznam obľúbených

Skupina B◄►

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Reg. prog.

Ukončiť

◄ ►Obľúbené pr. Skupina

►

►

Upr. prog.

2

programov

Návrat do režimu normálneho sle­dovania televízie.

56

1

Zobrazte zoznam obľúbených progra­mov.

MODRÁ

Ž LTÁ

Úprava programu.

Aktuálny kanál je zaregistrovaný/
zrušený ako predvolený kanál
aktuálnej vybranej skupiny.

Skupina obľúbených sa zmení.

INPUT LIST (ZOZNAM VSTUPOV)

HDMI a AV1 (SCART) môžu byť rozpoznávané zisťovacím kolíkom a sú teda aktivované iba vtedy, ak
súhlasí napätie externého zariadenia.

Pomocou tlačidla TV/RAD sa môžete vrežime DTV/RÁDIO/TV prepínať medzi externým vstupom,
rádiofrekvenčným vstupom anaposledy sledovaným programom.

1

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Zoznam vstupov

Anténa USB1

RGB

Vyberte zdroj vstupu.

Presunúť

OK

USB2

AV1 AV2 Komponent

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Označenie vstupu

Ukončiť

• Anténa alebo Kábel : Túto možnosť

vyberte pri sledovaní v režime DTV/
RÁDIO/TV.

• USB : Vyberte, ak používanie USB závisí

od konektora.

• AV : Túto možnosť vyberte pri sledovaní

videorekordéra alebo externého zariade­nia.

• Komponent : Túto možnosť vyberte, ak
používanie prehrávača diskov DVD alebo
digitálneho káblového prijímača závisí od
konektora.

• RGB : Túto možnosť vyberte, ak používa-
nie počítača závisí od konektora.

• HDMI : Túto možnosť vyberte, ak používa-
nie prehrávača diskov DVD, počítača
alebo digitálneho káblového prijímača
závisí od konektora.

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

57

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

OZNAČENIE VSTUPU

Umožňuje vybrať menovku pre každý vstupný zdroj.

■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Označenie vstupu

SLEDOVANIE TV / OVLÁDANIE PROGRAMOV

Zoznam vstupov

Anténa USB1

RGB

USB2

AV1 AV2 Komponent

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Označenie vstupu

Presunúť

OK

Ukončiť

AV1

AV2

Komponent

RGB

HDMI1

Zatvoriť

◄

◄

◄

◄

◄

▼

►

►

►

►

►

1

2

3

MODRÁ

Vyberte možnosť Označenie vstupu.

Vyberte zdroj.

Vyberte menovku.

58

•

Stlačením tlačidla MENU/EXIT sa vrátite k normálnemu sledova-

niu TV.

• Stlačením tlačidla BACK sa presuniete na obrazovku predchá-

dzajúcej ponuky.