POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TELEWIZOR LCD /
TELEWIZOR LED LCD
Przed użyciem odbiornika należy uważnie przeczytać instrukcję.
Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania w
przyszłości.
www.lg.com
Do kupienia osobno
Uchwyt Ścienny
LSW100B lub
LSW100BG
(19/22/26/32LD3
32LD4
, 32LD5
***
19/22/26/32LE3
32LE4
, 22/26LE5
***
32LE5
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia
Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi
znakami handlowymi HDMI Licensing LLC.
***
***
***
***
***
,
,
,
,
)
LSW200B lub
LSW200BG
(37/42/47LD4
42/46LD5
37/42LE4
37/42/47LE5
***
***
***
***
LSW400B lub
LSW400BG lub
DSW400B lub
DSW400BG
,
,
,
)
(52/60LD5
55LE5
***
***
Opcjonalne elementy dodatkowe mogą
bez powiadomienia ulec zmianie lub
modyfikacji w celu poprawy jakości.
W sprawie zakupu tych elementów
skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
Urządzenie współpracuje jedynie ze
zgodnymi telewizorami LED
lub
LCD
LG.
Bezprzewodowy kontroler
,
)
(32/42/46/52/60LD5
mediów
, 32LE3
***
32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
***
***
,
***
,
)
SPIS TREŚCI
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORÓW LCD:
19/22/26/32LD35
MODELE TELEWIZORÓW LCD:
26/32LD32
MODELE TELEWIZORÓW LCD:
32/42/46/52/60LD5
MODELE TELEWIZORÓW LED LCD :
19/22/26/32LE3
32/37/42/47/55LE5
26/32LD33
**,
19/22/26/32LD34
**,
32/37/42/47LD4
**
.................................A-14
*** ...................................A-24
, 32/37/42LE4
***
***
.......................................A-33
, 22/26LE5
***
** ......... A-1
***,
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ
ZEWNĘTRZNYCH
Połączenie anteny ...............................................1
Podłączanie za pomocą kabla Component ........2
Podłączanie za pomocą kabla HDMI ..................3
Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI ...........4
Podłączanie za pomocą kabla scart ...................5
KONFIGURACJA WEJŚCIA USB .......................6
Podłączanie za pomocą przewodu
współosiowego(RF). ............................................6
Podłączanie za pomocą przewodu RCA ............7
Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu
D-Sub ..................................................................8
WKŁADANIE MODUŁU CI..................................9
KONFIGURACJA SŁUCHAWEK ........................9
KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJŚCIA
AUDIO ...............................................................10
BEZPRZEWODOWE PODŁĄCZENIE SPRZĘTU
ZEWNĘTRZNEGO ............................................11
Obsługiwane rozdzielczości obrazu .................12
Konfiguracja ekranu dla trybu komputera .........13
OGLĄDANIE TELEWIZJI/
PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
WŁĄCZANIE TELEWIZORA .............................17
Konfiguracja .....................................................17
Wybieranie programu ........................................17
Regulacja głośności ..........................................17
QUICK MENU (SZYBKIE MENU).....................18
WYBIERANIE I REGULACJA MENU
EKRANOWYCH ................................................19
AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE
PROGRAMÓW ................................................20
Ustawienia telewizji kablowej DVB ...................25
RĘCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW .......26
EDYCJA PROGRAMÓW .................................30
INFORMACJE O MODULE CI (COMMON
INTERFACE) .....................................................34
,
***
AKTUAL. OPROG. ............................................35
TEST OBRAZU/DŹWIĘKU ...............................37
DIAGNOSTYKA ................................................38
INFORMACJA O PRODUKCIE/SERWISIE ......39
SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA) ...40
Wywoływanie tablicy programów ......................41
Lista wejść odbiornika .......................................43
Własne nazwy wejść .........................................44
USŁUGI DANYCH.............................................45
SIMPLINK ..........................................................46
AV MODE (TRYB AV) .......................................50
Inicjowanie(przywrócenie oryginalnych ustawień
fabrycznych) ......................................................51
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB
Podczas podłączania urządzenia USB .............52
Lista filmów ......................................................54
LISTA ZDJĘĆ ....................................................65
LISTA MUZYKI ..................................................75
Kod rejestracji DivX ..........................................84
Deactivation (Dezaktywacja) ............................85
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE — ELEKTRONICZNY
PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W
TRYBIE CYFROWYM)
Włączanie i wyłączanie funkcji EPG .................87
Wybór programu ...............................................87
Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NASTĘPNY
przewodnika po programach .............................87
Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po
programach .......................................................88
Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty ...89
Funkcje przycisków w polu rozszerzonego
opisu .......................................................89
Funkcje przycisków w trybie ustawiania
parametrów nagrywania/przypominania ...........90
Funkcje przycisków w trybie Schedule List
(Zaplanowana lista) ...........................................91
SPIS TREŚCI
I
SPIS TREŚCI
KONTROLA OBRAZU
KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU
(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI) ..................92
SPIS TREŚCI
Picture Wizard (Kreator obrazu) .......................94
oszczędzanie energii .........................................95
WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU .................96
RĘCZNA REGULACJA OBRAZU .....................97
TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI
OBRAZU ...........................................................98
Sterowanie obrazem na poziomie eksperta .....99
RESETOWANIE OBRAZU ..............................102
Trumotion ........................................................103
WSKAŹNIK ZASILANIA .................................104
Mode setting (Ustawianie trybu) .....................105
Demo mode (Tryb demonstracji) ....................106
REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE
JĘZYKA
AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI .....107
CLEAR VOICE II (Czysty głos II) ....................108
WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB
DŹWIĘKU ........................................................109
REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA 110
INFINITE SOUND (NIEOGRANICZONY DŹWIĘK) 110
Regulacja balansu ........................................... 111
Włączanie/wyłączanie głośników telewizora ...112
Ustawienia dźwięku kanałów cyfrowych
(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) .................113
WYBÓR CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO ....114
RESETOWANIE AUDIO .................................115
OPIS DŹWIĘKIEM
(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) .................116
I/II
- Obiór dźwięku stereo/dual (Tylko w trybie anal-
ogowym) ....................................................... 117
- Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie anal-
ogowym) ....................................................... 118
- Głośniki – wybór wyjścia dźwięku ...............118
Wybór języka/kraju w menu ekranowym ........119
WYBÓR JĘZYKA ............................................120
USTAWIENIE CZASU
Ustawianie zegara ...........................................122
USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/
WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO ..123
USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU
UŚPIENIA ........................................................124
KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY
USTAWIANIE HASŁA I BLOKADY SYSTEMU ..125
BLOKOWANIE PROGRAMÓW ......................126
KONTROLA RODZICIELSKA (TYLKO W TRYBIE
CYFROWYM) ..................................................127
BLOKOWANIE WEJŚCIA ZEWNĘTRZNEGO 128
BLOKADA PRZYCISKÓW ..............................129
TELETEKST
Włączanie i wyłączanie ...................................130
Tryb SIMPLE ...................................................130
Tryb TOP .........................................................131
Tryb FASTEXT ................................................131
Specjalne funkcje teletekstu ...........................132
CYFROWY TELETEKST
TELETEKST W RAMACH USŁUGI CYFROWEJ .. 133
TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ ........133
DODATEK
Rozwiązywanie problemów .............................134
KONSERWACJA ............................................. 136
SPECYFIKACJA PRODUKTU ........................137
Kody IR pilota zdalnego sterowania ...............148
Ustawienia zewnętrznego urządzenia
sterującego ..................................................149
Informacja dotycząca oprogramowania open
source ..............................................................156
II
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORÓW LCD: 19/22/26/32LD35
19/22/26/32LD34
**
**
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku
któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
*Jeśli na powierzchni widać plamę
Instrukcja Obsługi Baterie
(AAA)
Rdzeń Ferrytowy
(W niektórych modelach ten
element jest niedostępny.)
Pilot Zdalnego
Sterowania
Przewód
Zasilający
Szmatka do
czyszczenia
Tą szmatką
można wyczyścić
ekran.
lub odcisk palca, należy delikatnie
przetrzeć zabrudzenie specjalnie
do tego przeznaczoną ściereczką
czyszczącą.
Podczas przecierania nie
należy przyciskać ściereczki zbyt
mocno, gdyż zbyt silny nacisk
może spowodować zadrapania lub
odbarwienie.
,
PRZYGOTOWANIE
Tylko 19/22LD35**, 19/22LD34
Uchwyt Przewodów
Tylko 26/32LD35**, 26/32LD34
x 8
(M4x20)
Śruby do montażu podstawy
**
Pokrywa Ochronna
**
1- śrubka do przymocowania
podstawy
Pokrywa Ochronna
Korzystanie z rdzenia ferrytowego
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.)
Rdzenia ferrytowego można używać w celu
ograniczenia zakłóceń elektromagnetycznych podczas
podłączania przewodu zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu rdzeń ferrytowy
należy umieścić jak najbliżej gniazda zasilania.
Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki przewodu.
A-1
PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
UWAGA
►Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
PRZYGOTOWANIE
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.
► Zużycie energii podczas używania telewizora można znacząco ograniczyć zmniejszając jasność
obrazu — spowoduje to obniżenie całkowitych kosztów eksploatacji urządzenia.
PRZESTROGA
► Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i
spowodować ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę.
► Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Tylko 19/22LD35**, 19/22LD34**
ZASILANIE
MENU
GŁOŚNOŚĆ
WEJŚCIE
GŁOŚNIK
OK
Czujnik Zdalnego Sterowania
PROGRAMY
Tylko 26/32LD35**,
26/32LD34
**
PROGRAMY
GŁOŚNOŚĆ
OK
MENU
WEJŚCIE
ZASILANIE
A-2
Wskaźnik zasilania/czuwania
• Świeci na czerwono w trybie czuwania
•
Świeci
na niebiesko przy włączonym telewizorze.
PRZYGOTOWANIE INFORMACJE O PANELU TYLNYM
Tylko 19/22LD35**, 19/22LD34
**
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
11
1
12
2
4 6 7
3
5
13
PRZYGOTOWANIE
9 10
8
1
Gniazdo Przewodu Zasilania
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi.
(
► p.137 do 147) Nie wolno zasilać tego telewizora
prądem stałym.
2
Wejście HDM/DVI IN
Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN lub
źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za
pomocą przewodu DVI-HDMI.
3
CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)
Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń. Optyczny przewód
dźwiękowy należy zastosować przy łączeniu odbiornika z cyfrowym sprzętem audio.
Wejście RGB/DVI Audio
4
Służy do połączenia sygnału dźwiękowego z
komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
5
Wejście Audio/Wideo
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyjściowy
audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
6
Gniazda Euroscart (AV1)
Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub
odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem
złącza Euroscart.
7
Wejście Component
Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/
wideo dostarczające sygnał w standardzie
Component.
8
Wejście RGB IN
Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego.
PORT WEJŚCIA RS-232C
9
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)
Służy do połązenia z portem RS-232C komputera PC.
Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub
hotelowym.
10
Wejście Antenowe
Do tego gniazda należy podłączyć antenę lub
przewód prowadzący do gniazda sieci telewizji
kablowej.
Wejście USB
11
To gniazdo służy do podłączania urządzeń pamięci
masowej USB.
12
Gniazdo karty PCMCIA
(Personal Komputer Memory Card International
Association).
W gnieździe karty PCMCIA można umieścić moduł CI.
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.)
13
Słuchawki
Gniazdo słuchawek służy do podłączania słuchawek.
A-3
PRZYGOTOWANIE
Tylko 26LD35**, 26LD34
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
PRZYGOTOWANIE
2
1
4 5 6
3
**
10
11
2
12
13
A-4
8 9
7
1
Gniazdo Przewodu Zasilania
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi.
► p.137 do 147) Nie wolno zasilać tego telewizora
(
prądem stałym.
2
Wejście HDM/DVI IN
Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN
lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za
pomocą przewodu DVI-HDMI.
3
CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)
Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń. Optyczny przewód
dźwiękowy należy zastosować przy łączeniu
odbiornika z cyfrowym sprzętem audio.
4
Wejście RGB/DVI Audio
Służy do połączenia sygnału dźwiękowego z
komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
5
Gniazda Euroscart (AV1)
Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub
odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem
złącza Euroscart.
6
Wejście Component
Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/
wideo dostarczające sygnał w standardzie
Component.
7
Wejście RGB IN
Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego.
8
PORT WEJŚCIA RS-232C
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)
Służy do połązenia z portem RS-232C komputera
PC.
Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym
lub hotelowym.
Wejście Antenowe
9
Do tego gniazda należy podłączyć antenę lub
przewód prowadzący do gniazda sieci telewizji
kablowej.
10
Wejście USB
To gniazdo służy do podłączania urządzeń pamięci
masowej USB.
11
Gniazdo karty PCMCIA
(Personal Komputer Memory Card International
Association).
W gnieździe karty PCMCIA można umieścić moduł
CI.
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.)
12
Słuchawki
Gniazdo słuchawek służy do podłączania słuchawek.
13
Wejście Audio/Wideo
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyjściowy
audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
Tylko 32LD35**, 32LD34
**
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
10
1
11
PRZYGOTOWANIE
2
1
Gniazdo Przewodu Zasilania
3 4 5 6
7 98
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi.
► p.137 do 147) Nie wolno zasilać tego telewizora
(
prądem stałym.
2
Wejście HDM/DVI IN
Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN
lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za
pomocą przewodu DVI-HDMI.
3
CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)
Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń. Optyczny przewód
dźwiękowy należy zastosować przy łączeniu odbiornika z cyfrowym sprzętem audio.
4
Wejście RGB/DVI Audio
Służy do połączenia sygnału dźwiękowego z
komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
5
Gniazda Euroscart (AV1)
Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub
odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem
złącza Euroscart.
6
Wejście Component
Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/
wideo dostarczające sygnał w standardzie
Component.
2
12
13
7
PORT WEJŚCIA RS-232C
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)
Służy do połązenia z portem RS-232C komputera
PC.
Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym
lub hotelowym.
8
Wejście RGB IN
Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego.
Wejście Antenowe
9
Do tego gniazda należy podłączyć antenę lub
przewód prowadzący do gniazda sieci telewizji
kablowej.
10
Wejście USB
To gniazdo służy do podłączania urządzeń pamięci
masowej USB.
11
Gniazdo karty PCMCIA
(Personal Komputer Memory Card International
Association).
W gnieździe karty PCMCIA można umieścić moduł
CI.
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.)
12
Słuchawki
Gniazdo słuchawek służy do podłączania słuchawek.
13
Wejście Audio/Wideo
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyjściowy
audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
A-5
PRZYGOTOWANIE
MONTAŻ PODSTAWY
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone. (Jeżeli
nie zostaną one dokręcone do końca, po ustawieniu produktu może on przechylać się do przodu). W
przypadku dokręcania śrub z użyciem nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez starcie
powierzchni.
PRZYGOTOWANIE
Tylko 19/22LD35**, 19/22LD34
**
Tylko 26/32LD35**, 26/32LD34
**
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Zmontuj części w sposób pokazany na
2
rysunku.
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
2
Nóżka
Zmontuj części w sposób pokazany na
3
rysunku.
Podstawa
A-6
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z tyłu
4
telewizora.
PRACA BEZ PODSTAWY
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
W przypadku instalowania uchwytu naściennego należy używać pokrywy ochronnej.
Tylko 19/22LD35**, 19/22LD34
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Wykręć śruby z telewizora.
2
Odłącz podstawkę od telewizora.
3
**
Tylko 26/32LD35**, 26/32LD34
Wsuwaj Pokrywę Ochronną, aż usłyszysz
kliknięcie
Pokrywa Ochronna
**
PRZYGOTOWANIE
Przymocuj Pokrywę Ochronną do
4
telewizora. Po zdjęciu papierowej osłony z
pokrywy ochronnej przyczep pokrywę do
telewizora, jak pokazano na ilustracji.
Pokrywa Ochronna
A-7
PRZYGOTOWANIE
SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Tylko 19/22LD35**, 19/22LD34
Po podłączeniu wszystkich potrzebnych
PRZYGOTOWANIE
przewodów zamontuj UCHWYT PRZEWODÓW,
jak pokazano na rysunku, a następnie zepnij
kable.
UCHWYT PRZEWODÓW
**
Tylko 26/32LD35**, 26/32LD34
Podłącz kable zgodnie z potrzebami.
1
Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz
podrozdział Połączenia urządzeń
zewnętrznych.
Odciągnij Uchwyt Systemu Zarządzania
2
Przewodami w sposób przedstawiony na
rysunku.
**
A-8
UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA
Dopasuj Uchwyt Systemu Zarządzania
3
Przewodami w sposób przedstawiony na
rysunku.
PRZEWODAMI
UWAGA
► Nie wolno używać Uchwytu Systemu
Zarządzania Przewodami do podnoszenia
telewizora.
- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec
zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.
OBROTOWA PODSTAWA
(Z wyjątkiem 19/22LD35**, 19/22LD34**)
MOCOWANIE TELEWIZORA
DO BLATU
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
USTAWIANIE POZYCJI
WYŚWIETLACZA
(Tylko 19/22LD35**, 19/22LD34**)
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić
od dołączonych do Twojego telewizora.
■ Wypróbuj różne sposoby wyregulowania pozycji
panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego
komfortu.
(
Tylko
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić
Telewizor należy przymocować do blatu w taki
sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do
przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować
obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy
używać tylko dołączonej śruby.
1- Śruba (dostarczana razem z urządzeniem)
26/32
od dołączonych do Twojego telewizora.
LD35**,
Podstawka
26/32
LD34**)
PRZYGOTOWANIE
• Zakres przechylenia
Blat
OSTRZEŻENIE
► Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien on być
odpowiednio zamocowany do podłoża/ściany
zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie,
potrząsanie lub kołysanie urządzeniem może
spowodować zranienie użytkownika.
A-9
PRZYGOTOWANIE
SYSTEM OCHRONY
KENSINGTON
■ Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich
modelach.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
PRZYGOTOWANIE
Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze
systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel
systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano
poniżej.
Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz
użytkowania systemu ochrony Kensington
znajdują się w podręczniku użytkownika
dostarczonym razem z systemem.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy
skorzystać ze strony internetowej firmy
Kensington pod adresem http://www.kensington.
com. Firma Kensington sprzedaje systemy
ochrony do drogich urządzeń elektronicznych,
takich jak notebooki PC i projektory LCD.
UWAGA
►System ochrony Kensington należy do
akcesoriów opcjonalnych.
► Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania
może wy stąpić niewielkie migotanie obrazu.
Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o
uszkodzeniu telewizora.
► Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone
punkty w postaci czerwonych, zielonych lub
niebieskich plamek.
Nie mają one jednak negatywnego wpływu na
sprawność monitora.
► Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go
palcami przez dłuższy czas.
Może to spowodować tymczasowe
zniekształcenie obrazu na ekranie.
INFORMACJA DOTYCZĄCA
BEZPIECZEŃSTWA MONTAŻU
■ Aby zamocować telewizor na ścianie w bezpieczny i
pewny sposób, należy dokupić niezbędne części.
■ Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy
sposób ustawienia telewizora, który polega na
umocowaniu go do ściany, co uniemożliwia
przewrócenie do przodu w razie pociągnięcia. Dzięki
temu urządzenie nie spadnie i nie spowoduje obrażeń
osób przebywających w pobliżu.
Sposób ten zapobiega także uszkodzeniu telewizora.
Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na
telewizor, ani nie wieszały się na nim.
1
2
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewizora,
1
aby przymocować urządzenie do ściany, tak jak
pokazano na rysunku. (Jeżeli w miejscu na śruby
oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora
i dokręć je odpowiednio, umieszczając w górnych
otworach.
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą
2
śrub. Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych
do ściany.
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie
3
podczas ustawiania.
Bezpieczniejszy sposób polega na takim
zawiązaniu sznurka, aby układał się poziomo
między urządzeniem a Ścianą.
1
2
2
3
A-10
UWAGA
► Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
należy najpierw odwiązać sznurek.
► Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka
są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomieścić
urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
► Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,
czy uchwyty przymocowane do ściany i do
telewizora są zamontowane na tej samej wysokości.
■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób,
np. na ścianie lub na biurku.
■ Należy go zamocować poziomo.
UZIEMIENIE
Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód
zasilający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli
gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy
zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż
osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci
elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci
telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji
gazowej.
Źródło
zasilania
Wyłącznik
przeciwzwarciowy
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
W celu zapewnienia właściwej wentylacji, należy
pozostawić 10 cm wolnej przestrzeni wokół
telewizora.
UWAGA
►Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
► Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej
ściany, należy użyć specjalnego uchwytu
ściennego.
►Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej
do utrzymania ciężaru telewizora, na
przykład do ściany z betonu, kamienia,
cegieł lub pustaków.
► Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu.
► Firma LG nie odpowiada za wszelkie
wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora
na skutek nieprawidłowego montażu:
- Użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze
standardem VESA.
- Nieprawidłowe mocowanie śrub do
podłoża, co może spowodować spadnięcie
telewizora i obrażenia przebywających w
pobliżu osób.
- Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu
montażu.
10cm
10cm
10cm
PRZYGOTOWANIE
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE
■ W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
■ Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
■ Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
Model
19/22LD35
26/32LD35
19/22LD34
26/32LD34
**
**
**
**
10cm
VESA
(A * B)
100 * 100
200 * 100
100 * 100
200 * 100
Standard
Śruba
M4
M4
M4
M4
Ilość
4
4
4
4
A-11
PRZYGOTOWANIE
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
PRZYGOTOWANIE
(POWER)
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania
i wyłączanie do stanu czuwania.
OSZCZĘDZANIE
ENERGII
AV MODE
(TRYB AV)
INPUT
Umożliwia regulowanie trybu oszczędzania energii.
(
► p.95)
Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w
wypadku podłączenia urządzeń AV.(
Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej
sekwencji.
TV/RAD
Służy do wybierania radia, telewizji i kanału
telewizji cyfrowej.
Przyciski numeryczne
Q.VIEW
MENU
Umożliwiają wybór programu. Umożliwiają wybór
0 do 9
numerowanych elementów menu.
Wyświetlenie tablicy programów.
LIST
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego
programu.
Umożliwia wybór menu.
Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i
umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji.
(► p.19)
GUIDE
Wyświetla przewodnik po programach. (►
(
►
p.43)
► p.50)
(
►
p.41)
p.86)
Q. MENU
(Szybkie menu
ekranowe)
BACK
(Wstecz)
Umożliwia szybki dostęp do funkcji. (Proporcje ekranu,
Czysty głos II , Tryb obrazu, Tryb dźwięku,
Język audio), Drzemka, Ulubione, Nośnik USB).
(
►
p.18)
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
EXIT
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i
Audio (lub
powraca do wyświetlania telewizji z dowolnego
menu.
INFO i
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
1
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
OK
Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.
PRZYCISKI
KOLOROWE
1
Przyciski
Teletekst
SUBTITLE
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z teletekstem) lub Edycja programu.
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w
podrozdziale Teletekst. (►
p.130)
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
cyfrowym.
A-12
Głośność(VOL)
w gór´/w dół
FAV
MARK
(Oznacz)
Umożliwia regulację głośności.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Aby zastosować ustawienia funkcji Picture Wizard
(Kreator obrazu), wybierz źródło sygnału
wejściowego. Służy do zaznaczania i usuwania
oznaczeń programów w menu USB.
PRZYGOTOWANIE
RATIO
MUTE
Program (PR)
w górę /w dół
PAGE UP/
DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona))
Przyciski
sterujące menu
SIMPLINK /
MY MEDIA
Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu.
(
► p.92)
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwia wybór programu.
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Steruje menu SIMPLINK lub MY MEDIA (Lista zdjęć
i lista muzyki).
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje
wyświetlenie menu Simplink na ekranie. (
► p.46)
Wkładanie Baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V z zachowaniem
odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
A-13
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORÓW LCD:
26/32LD32**, 26/32LD33
**
32/37/42/47LD4
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku
PRZYGOTOWANIE
któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Instrukcja Obsługi
Rdzeń Ferrytowy
(W niektórych modelach ten
element jest niedostępny.)
Baterie
(AAA)
Pilot Zdalnego
sterowania
Przewód
Zasilający
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
*Jeśli na powierzchni widać plamę
lub odcisk palca, należy delikatnie
przetrzeć zabrudzenie specjalnie
do tego przeznaczoną ściereczką
czyszczącą.
Szmatka do
czyszczenia
Tą szmatką można
wyczyścić ekran.
Podczas przecierania nie należy
przyciskać ściereczki zbyt mocno,
gdyż zbyt silny nacisk może
spowodować zadrapania lub
odbarwienie.
***
,
A-14
lub
x 8
(M4x20)
(Tylko 32/37/
42/47LD45
Śruby do montażu podstawy
**
(M4x24)
(Tylko 32/37/
)
42/47LD42
26/32LD32**,
26/32LD33**)
x 4
**
przymocowania podstawy
,
1- śrubka do
(Tylko 32/37/42LD4
26/32LD32**,
26/32LD33**)
***
Pokrywa
,
Ochronna
Korzystanie z rdzenia ferrytowego
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.)
Rdzenia ferrytowego można używać w celu
ograniczenia zakłóceń elektromagnetycznych podczas
podłączania przewodu zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu rdzeń ferrytowy
należy umieścić jak najbliżej gniazda zasilania.
Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki przewodu.
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
UWAGA
►Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.
► Zużycie energii podczas używania telewizora można znacząco ograniczyć zmniejszając jasność
obrazu — spowoduje to obniżenie całkowitych kosztów eksploatacji urządzenia.
PRZESTROGA
► Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i
spowodować ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę.
► Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.
PRZYGOTOWANIE
Tylko 32/37/42/47LD45
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
GŁOŚNIK
**
PROGRAMY
GŁOŚNOŚĆ
OK
MENU
ZASILANIE
WEJŚCIE
Czujnik Zdalnego Sterowania
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
• Świeci na czerwono w trybie czuwania.
• Świeci na niebiesko, gdy odbiornik jest włączony.
A-15
PRZYGOTOWANIE
Tylko 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33
PRZYGOTOWANIE
Tylko 26LD32**, 26LD33
ZASILANIE
WEJŚCIE
MENU
OK
**
GŁOŚNOŚĆ
PROGRAMY
**
Tylko 32/37/42/47LD42**,
32LD32**, 32LD33
**
PROGRAMY
GŁOŚNOŚĆ
GŁOŚNIK
Czujnik Zdalnego Sterowania
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
• Świeci na czerwono w trybie czuwania.
• Świeci na niebiesko, gdy odbiornik jest
włączony.
OK
MENU
WEJŚCIE
ZASILANIE
A-16
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
1
1
2
1
Gniazdo Przewodu Zasilania
3 4 5 6
7 98
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi.
(
► p.137 do 147) Nie wolno zasilać tego telewizora
prądem stałym.
Wejście HDM/DVI IN
2
Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN lub
źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za
pomocą przewodu DVI-HDMI.
CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)
3
Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń. Optyczny przewód
dźwiękowy należy zastosować przy łączeniu odbiornika z cyfrowym sprzętem audio.
Wejście RGB/DVI Audio
4
Służy do połączenia sygnału dźwiękowego z
komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
Gniazda Euroscart (AV1)
5
Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub
odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem
złącza Euroscart.
Wejście Component
6
Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/
wideo dostarczające sygnał w standardzie
Component.
10
11
2
12
13
7
PORT WEJŚCIA RS-232C
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)
Służy do połązenia z portem RS-232C komputera
PC.
Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym
lub hotelowym.
8
Wejście RGB IN
Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego.
Wejście Antenowe
9
Do tego gniazda należy podłączyć antenę lub
przewód prowadzący do gniazda sieci telewizji
kablowej.
10
Wejście USB
To gniazdo służy do podłączania urządzeń pamięci
masowej USB.
Gniazdo karty PCMCIA
11
(Personal Komputer Memory Card International
Association).
W gnieździe karty PCMCIA można umieścić moduł
CI.
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.)
12
Słuchawki
Gniazdo słuchawek służy do podłączania słuchawek.
Wejście Audio/Wideo
13
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyjściowy
audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
PRZYGOTOWANIE
A-17
PRZYGOTOWANIE
MONTAŻ PODSTAWY
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone. (Jeżeli
nie zostaną one dokręcone do końca, po ustawieniu produktu może on przechylać się do przodu). W
przypadku dokręcania śrub z użyciem nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez starcie powierzchni.
PRZYGOTOWANIE
Tylko 32/37/42/47LD45
**
Tylko 32/37/42/47LD42**,
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
2
Podstawa
Zmontuj części w sposób pokazany na
3
rysunku.
Nóżka
26/32LD32**, 26/32LD33
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Zmontuj części w sposób pokazany na
2
rysunku.
**
A-18
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z
4
tyłu telewizora.
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z
3
tyłu telewizora.
SYSTEM ZARZĄDZANIA
MOCOWANIE
PRZEWODAMI OBUDOWY
TYLNEJ
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od
dołączonych do Twojego telewizora.
Podłącz kable zgodnie z
1
potrzebami.Aby
podłączyć dodatkowy sprzęt,
zobacz podrozdział
Połączenia urządzeń
zewnętrznych.
Odciągnij Uchwyt Systemu Zarządzania
2
Przewodami w sposób przedstawiony na
rysunku.
UCHWYT SYSTEMU
ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI
TELEWIZORA DO BLATU
(Tylko 32/37/42LD4
26/32LD33**)
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić
od dołączonych do Twojego telewizora.
Telewizor należy przymocować do blatu w taki
sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do
przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować
obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy
używać tylko dołączonej śruby.
1- Śruba
(dostarczana razem z urządzeniem)
Podstawka
, 26/32LD32**,
***
PRZYGOTOWANIE
Dopasuj Uchwyt Systemu
3
Zarządzania Przewodami w sposób
przedstawiony na rysunku.
UWAGA
►Nie wolno używać Uchwytu Systemu
Zarządzania Przewodami do podnoszenia
telewizora.
- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec
zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.
Blat
OSTRZEŻENIE
► Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien on być
odpowiednio zamocowany do podłoża/ściany
zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie,
potrząsanie lub kołysanie urządzeniem może
spowodować zranienie użytkownika.
PRACA BEZ PODSTAWY
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
W przypadku instalowania uchwytu naściennego
należy używać pokrywy ochronnej.
Wsuwaj Pokrywę
Ochronną, aż
usłyszysz kliknięcie
Pokrywa ochronna
A-19
PRZYGOTOWANIE
SYSTEM OCHRONY
KENSINGTON
■ Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich
modelach.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
PRZYGOTOWANIE
Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze
systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel
systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano
poniżej.
Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz
użytkowania systemu ochrony Kensington
znajdują się w podręczniku użytkownika
dostarczonym razem z systemem.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy
skorzystać ze strony internetowej firmy
Kensington pod adresem http://www.kensington.
com. Firma Kensington sprzedaje systemy
ochrony do drogich urządzeń elektronicznych,
takich jak notebooki PC i projektory LCD.
UWAGA
►System ochrony Kensington należy do
akcesoriów opcjonalnych.
► Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania
może wy stąpić niewielkie migotanie obrazu.
Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o
uszkodzeniu telewizora.
► Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone
punkty w postaci czerwonych, zielonych lub
niebieskich plamek.
Nie mają one jednak negatywnego wpływu na
sprawność monitora.
► Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go
palcami przez dłuższy czas.
Może to spowodować tymczasowe
zniekształcenie obrazu na ekranie.
INFORMACJA DOTYCZĄCA
BEZPIECZEŃSTWA MONTAŻU
■ Aby zamocować telewizor na ścianie w bezpieczny i
pewny sposób, należy dokupić niezbędne części.
■ Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy
sposób ustawienia telewizora, który polega na
umocowaniu go do ściany, co uniemożliwia
przewrócenie do przodu w razie pociągnięcia. Dzięki
temu urządzenie nie spadnie i nie spowoduje obrażeń
osób przebywających w pobliżu.
Sposób ten zapobiega także uszkodzeniu telewizora.
Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na
telewizor, ani nie wieszały się na nim.
1
2
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewizora,
1
aby przymocować urządzenie do ściany, tak jak
pokazano na rysunku. (Jeżeli w miejscu na śruby
oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora
i dokręć je odpowiednio, umieszczając w górnych
otworach.
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą
2
śrub. Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych
do ściany.
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie
3
podczas ustawiania.
Bezpieczniejszy sposób polega na takim
zawiązaniu sznurka, aby układał się poziomo
między urządzeniem a Ścianą.
1
2
2
3
A-20
UWAGA
► Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
należy najpierw odwiązać sznurek.
► Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka
są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomieścić
urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
► Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,
czy uchwyty przymocowane do ściany i do
telewizora są zamontowane na tej samej wysokości.
■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób,
np. na ścianie lub na biurku.
■ Należy go zamocować poziomo.
UZIEMIENIE
Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód
zasilający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli
gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy
zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż
osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci
elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci
telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji
gazowej.
Źródło
zasilania
Wyłącznik
przeciwzwarciowy
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
W celu zapewnienia właściwej wentylacji, należy
pozostawić 10 cm wolnej przestrzeni wokół
telewizora.
UWAGA
►Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
► Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej
ściany, należy użyć specjalnego uchwytu
ściennego.
►Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej
do utrzymania ciężaru telewizora, na
przykład do ściany z betonu, kamienia,
cegieł lub pustaków.
► Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu.
► Firma LG nie odpowiada za wszelkie
wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora
na skutek nieprawidłowego montażu:
- Użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze
standardem VESA.
- Nieprawidłowe mocowanie śrub do
podłoża, co może spowodować spadnięcie
telewizora i obrażenia przebywających w
pobliżu osób.
-
Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu montażu.
10cm
10cm
10cm
10cm
PRZYGOTOWANIE
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE
■ W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
■ Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
■ Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
Model
32LD4
37/42/47LD4
26/32LD32
26/32LD33
***
**
**
***
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 100
Standard
Śruba
M4
M6
M4
M4
OBROTOWA PODSTAWA
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
Ilość
4
4
4
4
A-21
PRZYGOTOWANIE
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
PRZYGOTOWANIE
(POWER)
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania
i wyłączanie do stanu czuwania.
OSZCZĘDZANIE
ENERGII
AV MODE
(TRYB AV)
INPUT
Umożliwia regulowanie trybu oszczędzania energii.
(
► p.95)
Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w
wypadku podłączenia urządzeń AV.(
Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej
sekwencji.
TV/RAD
Służy do wybierania radia, telewizji i kanału
telewizji cyfrowej.
Przyciski numeryczne
Q.VIEW
MENU
Umożliwiają wybór programu. Umożliwiają wybór
0 do 9
numerowanych elementów menu.
Wyświetlenie tablicy programów.
LIST
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego
programu.
Umożliwia wybór menu.
Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i
umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji.
(► p.19)
GUIDE
Wyświetla przewodnik po programach. (►
(
►
p.43)
► p.50)
(
►
p.41)
p.86)
A-22
Q. MENU
(Szybkie menu
ekranowe)
BACK
(Wstecz)
Umożliwia szybki dostęp do funkcji. (Proporcje ekranu,
Czysty głos II , Tryb obrazu, Tryb dźwięku,
Język audio), Drzemka, Ulubione, Nośnik USB).
(
►
p.18)
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
EXIT
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i
Audio (lub
powraca do wyświetlania telewizji z dowolnego
menu.
INFO i
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
1
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
OK
Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.
PRZYCISKI
KOLOROWE
1
Przyciski
Teletekst
SUBTITLE
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z teletekstem) lub Edycja programu.
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w
podrozdziale Teletekst. (
► p.130)
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
cyfrowym.
Głośność(VOL)
w gór´/w dół
FAV
MARK
(Oznacz)
Umożliwia regulację głośności.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
PRZYGOTOWANIE
Aby zastosować ustawienia funkcji Picture Wizard
(Kreator obrazu), wybierz źródło sygnału
wejściowego. Służy do zaznaczania i usuwania
oznaczeń programów w menu USB.
RATIO
MUTE
Program (PR)
w górę /w dół
PAGE UP/
DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona))
Przyciski
sterujące menu
SIMPLINK /
MY MEDIA
Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu.
(
► p.92)
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwia wybór programu.
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Steruje menu SIMPLINK lub MY MEDIA (Lista zdjęć
i lista muzyki).
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje
wyświetlenie menu Simplink na ekranie. (
► p.46)
Wkładanie Baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V z zachowaniem
odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
A-23
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORÓW LCD:
32/42/46/52/60LD5
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku
któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
PRZYGOTOWANIE
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
Instrukcja Obsługi
Przewód
Zasilający
Baterie
(AAA)
Rdzeń ferrytowy
(W niektórych modelach ten
element jest niedostępny.)
Pilot Zdalnego
sterowania
Szmatka do
czyszczenia
Tą szmatką można
wyczyścić ekran.
*Jeśli na powierzchni widać
plamę lub odcisk palca,
należy delikatnie przetrzeć
zabrudzenie specjalnie
do tego przeznaczoną
ściereczką czyszczącą.
Podczas przecierania nie
należy przyciskać ściereczki
zbyt mocno, gdyż zbyt silny
nacisk może spowodować
zadrapania lub odbarwienie.
***
A-24
x 8
M4 x 20
Śruby do montażu pod-
stawy
1- śrubka do przymocow-
ania podstawy
(Tylko 32/42LD5
***
)
Pokrywa
Ochronna
Korzystanie z rdzenia ferrytowego
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.)
Rdzenia ferrytowego można używać w celu
ograniczenia zakłóceń elektromagnetycznych podczas
podłączania przewodu zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu rdzeń ferrytowy
należy umieścić jak najbliżej gniazda zasilania.
Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki przewodu.
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
UWAGA
►Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.
► Zużycie energii podczas używania telewizora można znacząco ograniczyć zmniejszając jasność
obrazu — spowoduje to obniżenie całkowitych kosztów eksploatacji urządzenia.
PRZESTROGA
► Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i
spowodować ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę.
► Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
PROGRAMY
PRZYGOTOWANIE
GŁOŚNIK
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
• Świeci na czerwono w trybie
czuwania.
• Świeci na niebiesko, gdy odbiornik
jest włączony.
GŁOŚNOŚĆ
OK
MENU
WEJŚCIE
ZASILANIE
Czujnik Zdalnego
Sterowania
Inteligentny Czujnik
Dopasowuje obraz do
warunków otoczenia
A-25
PRZYGOTOWANIE
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
PRZYGOTOWANIE
11
1
2
Gniazdo Przewodu Zasilania
1
3
98
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi.
(
► p.137 do 147) Nie wolno zasilać tego telewizora
prądem stałym.
2
Wejście HDM/DVI IN
Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN
lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI
za pomocą przewodu DVI-HDMI.
3
Wejście RGB IN
Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego.
4
CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)
Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń. Optyczny przewód
dźwiękowy należy zastosować przy łączeniu
odbiornika z cyfrowym sprzętem audio.
5
Wejście RGB/DVI Audio
Służy do połączenia sygnału dźwiękowego z
komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
Gniazda Euroscart (AV1)
6
Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub
odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem
złącza Euroscart.
7
Wejście Component
Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/
wideo dostarczające sygnał w standardzie
Component.
64 5 7
12
2
13
14
10
PORT WEJŚCIA RS-232C
8
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)
Służy do połązenia z portem RS-232C komputera
PC.
Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym
lub hotelowym.
9
Sterowanie BEZPRZEWODOWE
Podłączyć skrzynkę mediów bezprzewodowych do
złącza WIRELESS CONTROL (STEROWANIA
BEZPRZEWODOWEGO) na telewizorze.
10
Wejście Antenowe
Do tego gniazda należy podłączyć antenę lub
przewód prowadzący do gniazda sieci telewizji
kablowej.
11
Wejście USB
To gniazdo służy do podłączania urządzeń pamięci
masowej USB.
12
Gniazdo karty PCMCIA
(Personal Komputer Memory Card International
Association).
W gnieździe karty PCMCIA można umieścić moduł
CI.
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.)
13
Słuchawki
Gniazdo słuchawek służy do podłączania słuchawek.
Wejście Audio/Wideo
14
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
A-26
MONTAŻ PODSTAWY
SYSTEM ZARZĄDZANIA
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić
od dołączonych do Twojego telewizora.
Podczas składania podstawki biurkowej należy
upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone.
(Jeżeli nie zostaną one dokręcone do końca, po
ustawieniu produktu może on przechylać się do
przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem
nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez
starcie powierzchni.
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
2
Nóżka
PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić
od dołączonych do Twojego telewizora.
Podłącz kable zgodnie z potrzebami.Aby
1
podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz
podrozdział Połączenia urządzeń
zewnętrznych.
Odciągnij Uchwyt Systemu Zarządzania
2
Przewodami w sposób przedstawiony na
rysunku.
PRZYGOTOWANIE
Podstawa
Zmontuj części w sposób pokazany na
3
rysunku.
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z
4
tyłu telewizora.
Uchwyt Systemu Zarządzania
Przewodami
Dopasuj Uchwyt Systemu Zarządzania
3
Przewodami w sposób
przedstawiony na rysunku.
UWAGA
►Nie wolno używać Uchwytu Systemu
Zarządzania Przewodami do podnoszenia
telewizora.
- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec
zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.
A-27
PRZYGOTOWANIE
MOCOWANIE TELEWIZORA
DO BLATU
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Telewizor należy przymocować do blatu w taki
sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do
PRZYGOTOWANIE
przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować
obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy
używać tylko dołączonej śruby.
Podstawka
(Tylko 32/42LD5
1- Śruba
(dostarczana razem z urządzeniem)
***
PRACA BEZ PODSTAWY
)
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
W przypadku instalowania uchwytu naściennego
należy używać pokrywy ochronnej.
Wsuwaj Pokrywę Ochronną, aż usłyszysz
kliknięcie
POKRYWA OCHRONNA
OBROTOWA PODSTAWA
Blat
OSTRZEŻENIE
► Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien on być
odpowiednio zamocowany do podłoża/ściany
zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie,
potrząsanie lub kołysanie urządzeniem może
spowodować zranienie użytkownika.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
A-28
SYSTEM OCHRONY
INFORMACJA DOTYCZĄCA
KENSINGTON
■ Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich
modelach.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze
systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel
systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano
poniżej.
Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz
użytkowania systemu ochrony Kensington
znajdują się w podręczniku użytkownika
dostarczonym razem z systemem.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy
skorzystać ze strony internetowej firmy
Kensington pod adresem http://www.kensington.
com. Firma Kensington sprzedaje systemy
ochrony do drogich urządzeń elektronicznych,
takich jak notebooki PC i projektory LCD.
UWAGA
►System ochrony Kensington należy do
akcesoriów opcjonalnych.
► Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania
może wy stąpić niewielkie migotanie obrazu.
Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o
uszkodzeniu telewizora.
► Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone
punkty w postaci czerwonych, zielonych lub
niebieskich plamek.
Nie mają one jednak negatywnego wpływu na
sprawność monitora.
► Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go
palcami przez dłuższy czas.
Może to spowodować tymczasowe
zniekształcenie obrazu na ekranie.
BEZPIECZEŃSTWA MONTAŻU
■ Aby zamocować telewizor na ścianie w bezpieczny i
pewny sposób, należy dokupić niezbędne części.
■ Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy
sposób ustawienia telewizora, który polega na
umocowaniu go do ściany, co uniemożliwia
przewrócenie do przodu w razie pociągnięcia. Dzięki
temu urządzenie nie spadnie i nie spowoduje obrażeń
osób przebywających w pobliżu.
Sposób ten zapobiega także uszkodzeniu telewizora.
Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na
telewizor, ani nie wieszały się na nim.
1
2
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewizora,
1
aby przymocować urządzenie do ściany, tak jak
pokazano na rysunku. (Jeżeli w miejscu na śruby
oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora
i dokręć je odpowiednio, umieszczając w górnych
otworach.
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą
2
śrub. Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych
do ściany.
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie
3
podczas ustawiania.
Bezpieczniejszy sposób polega na takim
zawiązaniu sznurka, aby układał się poziomo
między urządzeniem a Ścianą.
1
2
2
3
PRZYGOTOWANIE
UWAGA
► Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
należy najpierw odwiązać sznurek.
► Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka
są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomieścić
urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
► Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,
czy uchwyty przymocowane do ściany i do
telewizora są zamontowane na tej samej wysokości.
A-29
PRZYGOTOWANIE
■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób,
np. na ścianie lub na biurku.
■ Należy go zamocować poziomo.
UZIEMIENIE
Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód
zasilający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli
gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy
PRZYGOTOWANIE
zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż
osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci
elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci
telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji
gazowej.
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
Źródło
zasilania
Wyłącznik
przeciwzwarciowy
NOTE
►Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
► Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej
ściany, należy użyć specjalnego uchwytu
ściennego.
►Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej
do utrzymania ciężaru telewizora, na
przykład do ściany z betonu, kamienia,
cegieł lub pustaków.
► Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu.
► Firma LG nie odpowiada za wszelkie
wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora
na skutek nieprawidłowego montażu:
- Użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze
standardem VESA.
- Nieprawidłowe mocowanie śrub do
podłoża, co może spowodować spadnięcie
telewizora i obrażenia przebywających w
pobliżu osób.
- Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu
montażu.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
W celu zapewnienia właściwej wentylacji, należy
pozostawić 10 cm wolnej przestrzeni wokół
telewizora.
10cm
10cm
10cm
10cm
MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE
■ W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
■ Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
■ Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
10cm
Model
32LD5
42LD5
46LD5
52LD5
60LD5
***
***
***
***
***
10cm
10cm
10cm
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 200
400 * 400
400 * 400
Standard
Śruba
M4
M6
M6
M6
M6
10cm
Ilość
4
4
4
4
4
A-30
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
(POWER)
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania
i wyłączanie do stanu czuwania.
OSZCZĘDZANIE
ENERGII
AV MODE
(TRYB AV)
INPUT
Umożliwia regulowanie trybu oszczędzania energii.
(
► p.95)
Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w
wypadku podłączenia urządzeń AV.(
Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej
sekwencji.
TV/RAD
Służy do wybierania radia, telewizji i kanału
telewizji cyfrowej.
Przyciski numeryczne
Q.VIEW
MENU
Umożliwiają wybór programu. Umożliwiają wybór
0 do 9
numerowanych elementów menu.
Wyświetlenie tablicy programów.
LIST
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego
programu.
Umożliwia wybór menu.
Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i
umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji.
(► p.19)
GUIDE
Q. MENU
(Szybkie menu
ekranowe)
Wyświetla przewodnik po programach. (►
Umożliwia szybki dostęp do funkcji. (Proporcje ekranu,
Czysty głos II , Tryb obrazu, Tryb dźwięku,
Język audio), Drzemka, Ulubione, Nośnik USB).
(
►
p.18)
(
►
p.43)
► p.50)
(
►
p.41)
PRZYGOTOWANIE
p.86)
Audio (lub
BACK
(Wstecz)
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
EXIT
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i
powraca do wyświetlania telewizji z dowolnego
menu.
INFO i
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
1
PRZYCISKI
KOLOROWE
1
Przyciski
Teletekst
SUBTITLE
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
OK
bieżącego trybu.
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z teletekstem) lub Edycja programu.
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w
podrozdziale Teletekst. (
► p.130)
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
cyfrowym.
A-31
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Głośność(VOL)
w gór´/w dół
FAV
MARK
(Oznacz)
RATIO
MUTE
Program (PR)
w górę /w dół
PAGE UP/
DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona))
Przyciski
sterujące menu
SIMPLINK /
MY MEDIA
Umożliwia regulację głośności.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Aby zastosować ustawienia funkcji Picture Wizard
(Kreator obrazu), wybierz źródło sygnału
wejściowego. Służy do zaznaczania i usuwania
oznaczeń programów w menu USB.
Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu.
(
► p.92)
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwia wybór programu.
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Steruje menu SIMPLINK lub MY MEDIA (Lista zdjęć
i lista muzyki).
A-32
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje
wyświetlenie menu Simplink na ekranie. (
AD
Włącza lub wyłącza opcję Audio Description
(opis audio).
► p.46)
Wkładanie Baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V z zachowaniem
odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
MODELE TELEWIZORÓW LED LCD :
119/22/26/32LE3
32/37/42/47/55LE5
, 32/37/42LE4
***
***
, 22/26LE5
***
***
,
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku
któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
*Jeśli na powierzchni widać
plamę lub odcisk palca, należy
delikatnie przetrzeć zabrudzenie
specjalnie do tego przeznaczoną
ściereczką czyszczącą.
Podczas przecierania nie należy
przyciskać ściereczki zbyt
mocno, gdyż zbyt silny nacisk
może spowodować zadrapania
lub odbarwienie.
Instrukcja Obsługi Baterie
Tylko 19/22/26LE3
(AAA)
22/26LE5
***,
lub
Pilot Zdalnego
Sterowania
***
Szmatka do
czyszczenia
Tą szmatką
można wyczyścić
ekran.
PRZYGOTOWANIE
Uchwyt Przewodów
Tylko 32LE3
Uchwyt Przewodów
Przewód component,
przewód AV
, 32/37/42LE4
***
Zasilacz DC
***
x 2
32LE3
32LE4
32LE5
4-podkładki dys-
tansowe
(Tylko 26LE3
26LE5
***
, 32/37/42/47/55LE5
x 4
(M4x22)
Tylko
(
***
***
***
(M4x24)
Tylko
(
37/42LE4
,
37/42LE5
,
Śruby do montażu podstawy
)
Przewód Zasilający
***,
)
***
x 4
,
***
)
***
(M4x26)
(
Tylko
47/55LE5
x 4
***
Korzystanie z rdzenia ferrytowego
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.)
x 4
(M4x14)
Śruby do montażu podstawy
(M4x16)
)
(M4x20)
26LE3
26LE5
x 4
32LE4
x 4
(Tylko
***,
)
***
1- śrubka do przy-
mocowania pod-
stawy
Tylko 32LE3
(
, 32LE5
***
***
,
***
)
Rdzenia ferrytowego można używać w celu
ograniczenia zakłóceń elektromagnetycznych
podczas podłączania przewodu zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu
rdzeń ferrytowy należy umieścić jak najbliżej
gniazda zasilania.
Rdzeń Ferrytowy
(W niektórych mod-
elach ten element jest
niedostępny.)
Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki przewodu.
A-33
PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
UWAGA
►Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
PRZYGOTOWANIE
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.
► Zużycie energii podczas używania telewizora można znacząco ograniczyć zmniejszając jasność
obrazu — spowoduje to obniżenie całkowitych kosztów eksploatacji urządzenia.
PRZESTROGA
► Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i
spowodować ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę.
► Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od
dołączonych do Twojego telewizora.
Tylko 32/37/42LE4
***
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
Uwaga: Można włączyć lub wyłączyć wskaźnik
zasilania, korzystając z menu OPCJE.
Czujnik Dotykowy
• Aby skorzystać z funkcji danego
GŁOŚNIK
Tylko 19/22/26LE3
GŁOŚNOŚĆ MENU ZASILANIE
***
, 22/26LE5
przycisku, należy go dotknąć.
***
Tylko 19/22/26LE33
Tylko 32/37/42LE4
P
OK
MENU
INPUT
/ I
**
1
2
Tylko 19/22LE34
***
PROGRAMY
GŁOŚNOŚĆ
OK
MENU
WEJŚCIE
ZASILANIE
**
1
2
A-34
PROGRAMY
Tylko
32LE3
GŁOŚNOŚĆ MENU ZASILANIE
PROGRAMY
OK
WEJŚCIE
, 32/37/42/47/55LE5
***
OK
WEJŚCIE
1
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
• Świeci na czerwono w trybie czuwania.
• Dioda LED nie świeci się, a telewizor pozostaje włączony.
2
Czujnik Zdalnego Sterowania
Tylko
***
32LE3
, 32/37/42LE4
***
***
Czujnik Zdalnego
Sterowania
Inteligentny Czujnik Dopasowuje obraz do warunków otoczenia
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
Uwaga: Można włączyć lub wyłączyć wskaźnik
zasilania, korzystając z menu OPCJE.
, 32/37/42/47/55LE5
***
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
Tylko 19/22LE3
, 22LE5
***
***
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
11
12
13
1
3 5 6
2
4
PRZYGOTOWANIE
8 9 10
7
1
ZŁĄCZE ZASILACZA
Podłączyć przewód zasilający.
2
CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)
Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń. Optyczny przewód
dźwiękowy należy zastosować przy łączeniu
odbiornika z cyfrowym sprzętem audio.
3
Wejście RGB/DVI Audio
Służy do połączenia sygnału dźwiękowego z
komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
4
Wejście Audio/Wideo
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
5
Gniazda Euroscart (AV1)
Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub
odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem
złącza Euroscart.
6
Wejście Component
Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/
wideo dostarczające sygnał w standardzie
Component.
7
Wejście HDM/DVI IN
Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN
lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI
za pomocą przewodu DVI-HDMI.
8
Wejście RGB IN
Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego.
PORT WEJŚCIA RS-232C
9
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)
Służy do połązenia z portem RS-232C komputera
PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie
serwisowym lub hotelowym.
10
Wejście Antenowe
Do tego gniazda należy podłączyć antenę lub
przewód prowadzący do gniazda sieci telewizji
kablowej.
11
Wejście USB
To gniazdo służy do podłączania urządzeń pamięci
masowej USB.
12
Gniazdo karty PCMCIA
(Personal Komputer Memory Card International
Association).
W gnieździe karty PCMCIA można umieścić moduł
CI.
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach)
13
Słuchawki
Gniazdo słuchawek służy do podłączania słuchawek.
A-35
PRZYGOTOWANIE
USB IN
HDMI
IN 3
H/P
Tylko 26LE3
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
PRZYGOTOWANIE
, 26LE5
***
1
3 5 6
2
***
USB IN
IN 3
HDMI
4
H/P
11
12
7
13
8 9 10
7
1
ZŁĄCZE ZASILACZA
Podłączyć przewód zasilający.
2
CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)
Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń. Optyczny przewód
dźwiękowy należy zastosować przy łączeniu
odbiornika z cyfrowym sprzętem audio.
3
Wejście RGB/DVI Audio
Służy do połączenia sygnału dźwiękowego z
komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
Wejście Audio/Wideo
4
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
5
Gniazda Euroscart (AV1)
Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub
odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem
złącza Euroscart.
Wejście Component
6
Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/
wideo dostarczające sygnał w standardzie
Component.
7
Wejście HDM/DVI IN
Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN
lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI
za pomocą przewodu DVI-HDMI.
8
Wejście RGB IN
Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego.
9
PORT WEJŚCIA RS-232C
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)
Służy do połązenia z portem RS-232C komputera
PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie
serwisowym lub hotelowym.
10
Wejście Antenowe
Do tego gniazda należy podłączyć antenę lub
przewód prowadzący do gniazda sieci telewizji
kablowej.
11
Wejście USB
To gniazdo służy do podłączania urządzeń pamięci
masowej USB.
Gniazdo karty PCMCIA
12
(Personal Komputer Memory Card International
Association).
W gnieździe karty PCMCIA można umieścić moduł
CI.
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach)
13
Słuchawki
Gniazdo słuchawek służy do podłączania słuchawek.
A-36
Tylko 32LE3
, 32/37/42LE4
***
, 32/37/42/47/55LE5
***
***
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
12
PRZESTROGA
13
1
2
14
6
2
4 5
3
10
► Należy użyć złącza/wtyczki o
podanej poniżej grubości w celu
optymalnego podłączenia kabla
HDMI(Tylko HDMI IN 4) /
urządzenia USB.
*A 10 mm
PRZYGOTOWANIE
7 8 11
1
Gniazdo Przewodu Zasilania
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest podane na
stronie z danymi technicznymi.
(
► p.137 do 147) Nie wolno zasilać tego telewizora
prądem stałym.
2
Wejście HDM/DVI IN
Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI
IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/
9 10
DVI za pomocą przewodu DVI-HDMI.
3
CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)
Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń. Optyczny przewód
dźwiękowy należy zastosować przy łączeniu
odbiornika z cyfrowym sprzętem audio.
4
Wejście RGB/DVI Audio
Służy do połączenia sygnału dźwiękowego z
komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
Gniazda Euroscart (AV1)
5
Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub
odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem
złącza Euroscart.
6
Wejście Component
Do tych gniazd można podłączyć urządzenie
audio/wideo dostarczające sygnał w standardzie
Component.
7
Wejście RGB IN
Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego.
8
PORT WEJŚCIA RS-232C
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)
Służy do połązenia z portem RS-232C komputera
PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie
serwisowym lub hotelowym.
9
Sterowanie BEZPRZEWODOWE
Podłączyć skrzynkę mediów bezprzewodowych
do złącza WIRELESS CONTROL (STEROWANIA
BEZPRZEWODOWEGO) na telewizorze.
10
Wejście Audio/Wideo
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
11
Wejście Antenowe
Do tego gniazda należy podłączyć antenę lub
przewód prowadzący do gniazda sieci telewizji
kablowej.
12
Wejście USB
To gniazdo służy do podłączania urządzeń
pamięci masowej USB.
13
Gniazdo karty PCMCIA
(Personal Komputer Memory Card
International Association).
W gnieździe karty PCMCIA można umieścić moduł CI.
(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach)
Słuchawki
14
Gniazdo słuchawek służy do podłączania
słuchawek.
A-37
PRZYGOTOWANIE
MONTAŻ PODSTAWY
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone. (Jeżeli nie
zostaną one dokręcone do końca, po ustawieniu produktu może on przechylać się do przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez starcie powierzchni.
Tylko 19/22LE3
PRZYGOTOWANIE
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
2
, 22LE5
***
Nóżka
***
Podstawa
Tylko
26LE5
1
26/32LE3
, 32/37/42/47/55LE5
***
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
2
M4 X 22(Tylko 32LE3
32LE4
M4 X 24(Tylko 37/42LE4
37/42LE5
M4 X 26 (Tylko 47/55LE5
, 32LE5
***
***
M4 X 20
(Tylko 26LE3
26LE5
***
)
, 32/42/47LE4
***
***
,
***
,
***
)
***
,
***
)
)
***
,
***
Nóżka
Podstawa
Zmontuj części w sposób pokazany na rysunku.
3
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z
4
tyłu telewizora.
M4 X 14
Zmontuj części w sposób pokazany na rysunku.
3
Zamontować części tylnej osłony stojaka
4
na telewizorze.
Tylna osłona
stojaka
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z
5
tyłu telewizora.
A-38
M4 X 14
(Tylko 26LE3
26LE5
***
***
)
M4 X 16 (Tylko 32LE3
,
32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
***
,
***
***
)
,
SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY
TYLNEJ
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Tylko 19/22/26LE3
Po podłączeniu wszystkich potrzebnych przewodów
zamontuj Uchwyt Przewodów, jak pokazano na
rysunku, a następnie zepnij kable.
22/26LE5
***,
Uchwyt
Przewodów
***
Tylko 32LE3
32/37/42/47/55LE5
Przymocuj kabel zasilający za pomocą
1
zacisku na kabel na tylnym panelu obudowy telewizora.
Dzięki temu kabel zasilający nie zostanie
przypadkowo odłączony.
2
Po podłączeniu wszystkich potrzebnych przewodów zamontuj Uchwyt Przewodów, jak
pokazano na rysunku, a następnie zepnij kable.
, 32/37/42LE4
***
***
Uchwyt
Przewodów
***
,
PRZYGOTOWANIE
Uchwyt
Przewodów
A-39
PRZYGOTOWANIE
MOCOWANIE TELEWIZORA
DO BLATU
(Tylko
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić
Telewizor należy przymocować do blatu w taki
sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do
PRZYGOTOWANIE
przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować
obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy
używać tylko dołączonej śruby.
32LE3
od dołączonych do Twojego telewizora.
Podstawka
, 32LE4
***
1- Śruba
(dostarczana razem z urządzeniem)
, 32LE5
***
***
PODŁĄCZANIE TELEWIZORA
(Tylko 19/22/26LE3
)
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Zasilacz DC
Podłącz przewód anteny do złącza anten-
1
owego telewizora.
Podłącz najpierw wtyczkę zasilacza do
2
złącza zasilacza telewizora.
podłącz przewód zasilający do zasilacza, a
3
następnie podłączyć go do gniazdka sieciowego.
22/26LE5
***,
***
)
Blat
OSTRZEŻENIE
► Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien on być
odpowiednio zamocowany do podłoża/ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie,
potrząsanie lub kołysanie urządzeniem może
spowodować zranienie użytkownika.
OBROTOWA PODSTAWA
(Tylko 26/32LE3
26LE5
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
32/37/42/47/55LE5
***,
32/37/42LE4
***,
***
***,
)
PRZESTROGA
► Proszę upewnić się, aby telewizor był najpierw
podłączany do zasilacza, przed podłączeniem
jego przewodu zasilającego do gniazdka
sieciowego.
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
W celu zapewnienia właściwej wentylacji, należy
pozostawić 10 cm wolnej przestrzeni wokół
telewizora.
10cm
10cm
10cm
10cm
A-40
SYSTEM OCHRONY
INFORMACJA DOTYCZĄCA
KENSINGTON
■ Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich
modelach.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze
systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel
systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano
poniżej.
Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz
użytkowania systemu ochrony Kensington
znajdują się w podręczniku użytkownika
dostarczonym razem z systemem.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy
skorzystać ze strony internetowej firmy
Kensington pod adresem http://www.kensington.
com. Firma Kensington sprzedaje systemy
ochrony do drogich urządzeń elektronicznych,
takich jak notebooki PC i projektory LCD.
UWAGA
►System ochrony Kensington należy do
akcesoriów opcjonalnych.
► Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania
może wy stąpić niewielkie migotanie obrazu.
Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o
uszkodzeniu telewizora.
► Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone
punkty w postaci czerwonych, zielonych lub
niebieskich plamek.
Nie mają one jednak negatywnego wpływu na
sprawność monitora.
► Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go
palcami przez dłuższy czas.
Może to spowodować tymczasowe
zniekształcenie obrazu na ekranie.
BEZPIECZEŃSTWA MONTAŻU
■ Aby zamocować telewizor na ścianie w bezpieczny i
pewny sposób, należy dokupić niezbędne części.
■ Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy
sposób ustawienia telewizora, który polega na
umocowaniu go do ściany, co uniemożliwia
przewrócenie do przodu w razie pociągnięcia. Dzięki
temu urządzenie nie spadnie i nie spowoduje obrażeń
osób przebywających w pobliżu.
Sposób ten zapobiega także uszkodzeniu telewizora.
Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na
telewizor, ani nie wieszały się na nim.
1
2
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewizora,
1
aby przymocować urządzenie do ściany, tak jak
pokazano na rysunku. (Jeżeli w miejscu na śruby
oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora
i dokręć je odpowiednio, umieszczając w górnych
otworach.
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą
2
śrub. Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych
do ściany.
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie
3
podczas ustawiania.
Bezpieczniejszy sposób polega na takim
zawiązaniu sznurka, aby układał się poziomo
między urządzeniem a Ścianą.
1
2
2
3
PRZYGOTOWANIE
UWAGA
► Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
należy najpierw odwiązać sznurek.
► Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka
są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomieścić
urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
► Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,
czy uchwyty przymocowane do ściany i do
telewizora są zamontowane na tej samej wysokości.
A-41
PRZYGOTOWANIE
■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób,
np. na ścianie lub na biurku.
■ Należy go zamocować poziomo.
UZIEMIENIE
Należy podłączyć do odbiornika uziemiony
przewód zasilający, aby zapobiec porażeniu
prądem. Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest
uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu
PRZYGOTOWANIE
elektrykowi montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci
elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci
telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji
gazowej.
Źródło
zasilania
Wyłącznik
przeciwzwarciowy
MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE
■ W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
■ Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
■ Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
10cm
19/22/26LE3
32LE3
32LE4
37/42LE4
22/26LE5
32LE5
37/42/47LE5
55LE5
Model
***
***
***
***
***
***
***
***
10cm
10cm
10cm
VESA
(A * B)
100 * 100
200 * 100
200 * 100
200 * 200
100 * 100
200 * 100
200 * 200
400 * 400
Standard
Śruba
M4
M4
M4
M6
M4
M4
M6
M6
10cm
Ilość
4
4
4
4
4
4
4
4
A-42
UWAGA
►Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
►Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej
ściany, należy użyć specjalnego uchwytu
ściennego.
►Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej
do utrzymania ciężaru telewizora, na
przykład do ściany z betonu, kamienia,
cegieł lub pustaków.
►Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu.
►Firma LG nie odpowiada za wszelkie
wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora
na skutek nieprawidłowego montażu:
- Użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze
standardem VESA.
- Nieprawidłowe mocowanie ś
podłoża, co może spowodować spadnięcie
telewizora i obrażenia przebywających w
pobliżu osób.
- Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu
montażu.
rub do
< Tylko 26LE3
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się
różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
4-Podkładki dystansowe
Umieść podkładki dystansowe na odbiorniku,
przed zainstalowaniem wspornika ściennego
tak, aby nachylenie tylnej części mogło być
ustawione prostopadle.
***,
26LE5
***
>
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
(POWER)
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania
i wyłączanie do stanu czuwania.
OSZCZĘDZANIE
ENERGII
AV MODE
(TRYB AV)
INPUT
Umożliwia regulowanie trybu oszczędzania energii.
(
► p.95)
Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w
wypadku podłączenia urządzeń AV.(
Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej
sekwencji.
TV/RAD
Służy do wybierania radia, telewizji i kanału
telewizji cyfrowej.
Przyciski numeryczne
Q.VIEW
MENU
Umożliwiają wybór programu. Umożliwiają wybór
0 do 9
numerowanych elementów menu.
Wyświetlenie tablicy programów.
LIST
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego
programu.
Umożliwia wybór menu.
Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i
umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji.
(► p.19)
GUIDE
Q. MENU
(Szybkie menu
ekranowe)
Wyświetla przewodnik po programach. (►
Umożliwia szybki dostęp do funkcji. (Proporcje ekranu,
Czysty głos II , Tryb obrazu, Tryb dźwięku,
Język audio), Drzemka, Ulubione, Nośnik USB).
(
►
p.18)
(
►
p.43)
► p.50)
(
►
p.41)
PRZYGOTOWANIE
p.86)
Audio (lub
BACK
(Wstecz)
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
EXIT
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i
powraca do wyświetlania telewizji z dowolnego
menu.
INFO i
PRZYCISKI
STRZAŁEK
1
(góra/dół/lewo/prawo)
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
OK
Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.
PRZYCISKI
KOLOROWE
1
Przyciski
1
Teletekst
SUBTITLE
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z teletekstem) lub Edycja programu.
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w
podrozdziale Teletekst. (
► p.130)
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
cyfrowym.
A-43
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Głośność(VOL)
w gór´/w dół
FAV
MARK
(Oznacz)
RATIO
MUTE
Program (PR)
w górę /w dół
PAGE UP/
(Poprzednia/na
stępna strona))
2
sterujące menu
DOWN
Przyciski
SIMPLINK /
MY MEDIA
Umożliwia regulację głośności.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Aby zastosować ustawienia funkcji Picture Wizard
(Kreator obrazu), wybierz źródło sygnału
wejściowego. Służy do zaznaczania i usuwania
oznaczeń programów w menu USB.
Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu.
(
► p.92)
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwia wybór programu.
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Steruje menu SIMPLINK lub MY MEDIA (Lista zdjęć
i lista muzyki).
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje
wyświetlenie menu Simplink na ekranie. (
AD
Włącza lub wyłącza opcję Audio Description
(opis audio).
► p.46)
Wkładanie Baterii
2
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V z zachowaniem
odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
2
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
A-44
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
■ i Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.
POŁĄCZENIE ANTENY
■ Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować
położenie anteny.
■ Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Ścienne
Gniazdo
Antenowe
Antena
Zewnętrzna
(VHF, UHF)
Antena
■ Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy
zainstalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.
■ Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za pomocą
rozdzielacza sygnału antenowego.
Domy Wielorodzinne/Apartamenty
(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)
Przewód Koncentryczny RF
(75
Ω)
Domy Jednorodzinne/Wille
(Podłączanie do gniazda ściennego
połączonego z anteną zewnętrzną)
UHF
Wzmacniacz
sygnału
VHF
1
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
■ Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.
■ Rozdział ten, dotyczący KONFIGURACJI WYPOSAŻENIA ZEWNĘTRZNEGO korzysta głównie ze
schematów dla modeli 32/37/42/47LD4
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ KABLA COMPONENT
Telewizor może odbierać cyfrowe sygnały bezprzewodowe/przewodowe bez zewnętrznej cyfrowej
przystawki set-top-box. Jeżeli jednak sygnały cyfrowe są odbierane za pomocą cyfrowej przystawki
set-top-box lub innego zewnętrznego urządzenia cyfrowego, należy skorzystać ze sposobu konfiguracji
przedstawionego na poniższym rysunku.
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Podłącz wyjścia wideo (Y, PB, PR) urządzenia
1
zewnętrznego (cyfrowy odbiornik STB, DVD, itp.)
do złącz COMPONENT IN VIDEO (WEJŚCIE
KOMPONENTOWEGO WIDEO) odbiornika TV.
Podłącz wyjście audio urządzenia zewnętrznego
2
(cyfrowy odbiornik STB, DVD, itp.) do złącz
COMPONENT IN AUDIO (WEJŚCIE
KOMPONENTOWEGO AUDIO) odbiornika TV.
***
.
1
Włącz urządzenie zewnętrzne.
3
(Instrukcje dotycząca obsługi, patrz instrukcja
urządzenia zewnętrznego.)
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
4
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
Component.
► Format audio obsługiwany przez HDMI: Dolby Digital, PCM
Format DTS Audio nie jest obsługiwany
Sygnał Component HDMI
480i/576i O X
480p/576p O O
720p/1080i O O
1080p
O
(tylko 50 Hz /
60 Hz)
O
(24 Hz / 30 Hz /
50 Hz / 60 Hz)
Porty wejścia Component
Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia Component, tak jak pokazano poniżej.
2
lub
1
2
Porty Component odbiornika Y PB PR
YP
Porty wyjścia wideo
odtwarzacza DVD
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
2
B PR
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ KABLA HDMI
Podłącz wyjście HDMI urządzenia zewnętrznego (cyfrowy
1
odbiornik STB, DVD, itp.) do złącz HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2
2
3
UWAGA
(Z wyjątkiem 19/22LD3
19/22/26/32LD3
lub HDMI IN 4 (tylko 32LE3
32/37/42/47/55LE5
Włącz urządzenie zewnętrzne.
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania
wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI1, HDMI2 (Z
wyjątkiem 19/22LD3
19/22/26/32LD3
lub HDMI4 (tylko 32LE3
32/37/42/47/55LE5
, 32/37/42/47LD4
***
***
, 32/37/42/47LD4
***
***
), HDMI IN 3 (Z wyjątkiem
***
, 32/37/42LE4
***
) odbiornika TV.
), HDMI3 (Z wyjątkiem
***
, 32/37/42LE4
***
).
, 19/22LE3
***
, 19/22LE3
***
***
,
***
,
, 22LE5
***
, 22LE5
***
***
***
)
)
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
► Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla HDMI równocześnie
sygnał wizji i fonii.
► Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto HDMI, należy
odpowiednio ustawić rozdzielczość obrazu z odtwarzacza DVD.
►Sprawdź, czy używany kabel HDMI jest kablem High Speed
HDMI. W przypadku kabli HDMI niezgodnych ze standardem
High Speed HDMI może wystąpić migotanie lub całkowity brak
obrazu na ekranie. Należy korzystać wyłącznie z kabla High
Speed HDMI.
3
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ KABLA HDMI/DVI
Podłącz wyjście cyfrowego odbiornika STB lub
1
wyjście DVI komputera do złącza HDMI/DVI IN
1 odbiornika TV.
Podłącz wyjście audio cyfrowego odbiornika
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
2
STB lub wyjście audio komputera do złącza
AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika TV.
Włącz cyfrowy odbiornik STB lub komputer
3
oraz odbiornik TV.
(Instrukcje dotycząca obsługi, patrz instrukcja
odbiornika STB lub komputera.)
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie
4
zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego HDMI1.
1 2
lub
4
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ KABLA SCART
Podłącz gniazdo Euro scart urządzenia
1
zewnętrznego (DVD, magnetowid itp.) do
gniazda AV1 Euro scart odbiornika TV.
Włącz urządzenie zewnętrzne.
2
(Instrukcje dotycząca obsługi, patrz instrukcja
urządzenia zewnętrznego.)
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie
3
zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego AV1.
Wejście Wyjście
Scart
AV1
Wideo Audio RGB Video, Audio
OOO
Telewizja analogowa, Telewizja cyfrowa
1
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Typ Wyjścia
Bieżący
tryb wejścia
Digital TV
Analogue TV, AV
Component/RGB
HDMI
AV1
(Wyjście
Telewizyjne)
Telewizja
cyfrowa
Telewizja
analogowa
Telewizja
analogowa
Telewizja
analogowa
(jeżeli trwa zaprogramowane
nagrywanie sygnału cyfrowego za
pomocą urządzenia rejestrującego.)
(Tryb wejścia jest zmieniany
AV1
O
O
na DTV.)
► Wyjście telewizyjne : Wyjście
sygnałów telewizji analogowej
lub cyfrowej.
UWAGA
► W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy zastosować ekranowany przewód.
5
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA WEJŚCIA USB
Podłącz urządzenie USB do gniazda USB IN
1
telewizora.
lub
1
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Po podłączeniu do gniazd USB IN można
2
używać funkcji USB. (
► str.
p.52)
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ PRZEWODU WSPÓŁOSIOWEGO(RF).
Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości
od telewizora.
Połącz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjście
1
antenowe) magnetowidu z gniazdem
ANTENNA IN (Wejście antenowe) odbiornika.
Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN
2
(Wejście antenowe) w magnetowidzie.
Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz)
3
magnetowidu i wybierz odpowiedni program,
na którym będzie wyświetlany obraz z
magnetowidu.
1
Gniazdo
Naścienne
2
Antena
6
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ PRZEWODU RCA
Połącz gniazda AUDIO/VIDEO między
1
odbiornikiem TV a magnetowidem lub
urządzeniem zewnętrznym. Dopasuj gniazda
kolorami. (Wideo = żółty, Audio, kanał lewy =
biały, Audio, kanał prawy = czerwony)
Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij
2
przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu.
(Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcji obsługi magnetowidu)
Lub uruchom odpowiednie urządzenie
zewnętrzne.
(Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcji obsługi tego urządzenia.)
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie
3
zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego AV2.
W przypadku podłączenia do gniazda AV IN 3
wybierz źródło sygnału wejściowego AV3.
Kamera
wideo
1
lub
Konsola Do Gier
Wideo
lub
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
UWAGA
► Jeśli magnetowid jest monofoniczny,
podłącz przewód audio z magnetowidu do
gniazda AUDIO L/MONO w telewizorze.
Kamera
wideo
1
lub
Konsola Do Gier
Wideo
7
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ 15-STYKOWEGO PRZEWODU D-SUB
Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie
dostosowuje się do ustawień odbiornika.
Połącz przewodem wyjście RGB komputera
1
PC z wejściem RGB IN (PC) odbiornik.
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
2
3
4
Połącz przewodem wyjście dźwięku komputera
PC z wejściem AUDIO IN (RGB/DVI)
odbiornika.
Włącz komputer PC i odbiornik
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie
zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego RGB.
1 2
8
WKŁADANIE MODUŁU CI
R
AUDIO
HDMI IN 2 USB IN
H/P
Służy do oglądania usług kodowanych (płatnych)
w trybie telewizji cyfrowej.
Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.
Włóż moduł CI do GNIAZDA KARTY PCMCIA
1
(Personal Computer Memory Card
International Association) telewizora, jak to
pokazano na rysunku.
Więcej informacji można znaleźć na str. 34.
UWAGA
► Sprawdź, czy moduł CI jest prawidłowo umieszczony
w gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidłowe umieszczenie modułu może być przyczyną uszkodzenia
telewizora i gniazda karty PCMCIA.
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Sprawdź położenie
wskazanego punktu na
module CI i włóż
moduł do gniazda.
KONFIGURACJA SŁUCHAWEK
Dźwięk może być przekazywany przez słuchawki.
Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.
1
Aby ustawić głośność w słuchawkach, naciśnij
2
przycisk
MUTE, dźwięk w słuchawkach zostanie
wyłączony.
UWAGA
► Po podłączeniu słuchawek pozycje menu DŹWIĘK są zablokowane.
► Przy zmianie TRYBU AV przy podłączonych słuchawkach, zmiana jest stosowana do wideo, a nie do audio.
► Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe wyjście audio nie jest dostępne.
►Impedancja słuchawek: 16 Ω
►Maksymalna moc sygnału audio dla wyjścia słuchawkowego: 10 mW do 15 mW
+ lub -. Jeśli naciśniesz przycisk
9
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO
Służy do wysyłania sygnału dźwiękowego z telewizora do zewnętrznego urządzenia audio przez port
cyfrowego wyjścia audio (Optycznego).
Aby odtwarzać dźwięk z nadawanych cyfrowo audycji za pomocą głośników systemu 5.1, należy
połączyć znajdujący się z tyłu telewizora terminal CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) z
systemem kina domowego (lub wzmacniaczem).
Podłącz jeden z końców kabla optycznego do
1
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
portu cyfrowego wyjścia audio (Optycznego) w
telewizorze.
Podłącz drugi koniec kabla optycznego do
2
cyfrowego wejścia audio (Optycznego) w
urządzeniu audio.
W menu AUDIO ustaw opcję "Głośnik
3
telewizo¬ra wyłączony" (► str.112).
Szczegółowe informacje na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi zewnętrznego
urządzenia audio.
PRZESTROGA
► Nie wolno patrzeć w port wyjścia optycznego. Patrzenie na
promień lasera może spowodować uszkodzenie wzroku.
1
2
10
BEZPRZEWODOWE PODŁĄCZENIE SPRZĘTU ZEWNĘTRZNEGO
(Tylko 32/42/46/52/60LD5
Sprzęt zewnętrzny można podłączyć bezprzewodowo do telewizora.
Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do instrukcji „Bezprzewodowego kontrolera mediów LG”.
Podłącz bezprzewodowy kontroler mediów do
1
złącza WIRELESS CONTROL i HDMI/DVI IN 1,
HDMI IN 2 (z wyjątkiem 19/22LD3
(z wyjątkiem
32/37/42/47LD4
złącza HDMI IN 4 (tylko
32/37/42LE4
ewizorze.
19/22/26/32LD3
, 19/22LE3
***
, 32/37/42/47/55LE5
***
, 32LE3
***
32LE3
***
***
***
***
,
, 22LE5
,
, 32/37/42LE4
***
), HDMI IN 3
)
lub
***
) na tel-
***
, 32/37/42/47/55LE5
***
***
Bezprzewodowy kon-
troler mediów LG
)
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
11
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
OBSŁUGIWANE ROZDZIELCZOŚCI OBRAZU
tryb RGB [PC] / HDMI/DVI [PC]
Rozdzielczość
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
(Z wyjątkiem 19/22/26LD3
12
Częstotliwość
Pozioma (KHz)
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
66,587 59,93
66,587 59,93
, 26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3
***
Częstotliwość
Pionowa (Hz
UWAGA
► Należy unikać wyświetlania na ekranie odbiornika
obrazu niezmieniającego się przez dłuższy czas.
Niezmienny obraz może zostać trwale odwzorowany na ekranie. Należy jak najczęściej używać
wygaszacza ekranu.
► W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy
niektórych rozdzielczościach, pionowych wzorach
lub ustawieniach kontrastu i jasności. Należy
wówczas spróbować ustawić dla trybu PC inną
rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania
obrazu lub wyregulować w menu jasność i kontrast, aż obraz stanie się czysty. Jeśli nie można
zmienić częstotliwości odświeżania obrazu z karty
graficznej komput¬ era PC, należy wymienić
graficzną lub zwrócić się o pomoc do jej producenta.
► Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału
wejściowego są synchronizowane osobno.
► W trybie PC zalecane jest korzystanie z obrazu o
parametrach 1920x1080, 60 Hz (Z wyjątkiem
19/22/26LD3
19/22/26/32LE3
Hz(tylko 19/22/26LD3
19/22/26/32LE3
, 26/32LD32**, 32LD34**,
***
, 26/32LD33**), 1360x768, 60
***
, 26/32LD32**, 32LD34**,
***
, 26/32LD33**) ponieważ
***
zapewniają one najwyższą jakość wizji.
► Połącz przewodem gniazdo wyjściowe monitora w
komputerze z gniazdem wejściowym RGB (PC)
odbiornika TV lub gniazdo wyjściowe HDMI komputera z gniazdem wejściowym HDMI IN (lub
HDMI/DVI IN) odbiornika TV.
kartę
tryb HDMI/DVI [DTV]
Rozdzielczość
720x480
720x576 31,25 50
1280x720
1920x1080
, 26/32LD33**)
***
Częstotliwość
Pozioma (KHz)
31,469
31,5
37,5
44,96/45
33,72/33,75
28,125
26,97/27
33,716/33,75
56,25
67,43/67,5
Częstotliwość
Pionowa (Hz
59,94
60
50
59,94/60
59,94/60
50
23,97/24
29,976/30,00
50
59,94/60
► Przewód audio z komputera PC należy podłączyć
do gniazda wejściowego Audio odbiornika. (Kable
audio nie są dostarczane razem z odbiornikiem).
► Jeśli korzystasz z karty dźwi
ękowej, ustaw odpow-
iednio dźwięk w komputerze.
► Jeśli karta graficzna komputera nie obsługuje
jednocześnie analogowego i cyfrowego wyjścia
RGB, aby wyświetlić obraz z komput¬ era na
odbiorniku TV, podłącz komputer tylko do gniazda
RGB albo HDMI IN (lub HDMI/DVI IN).
► Jeśli karta graficzna komputera obsługuje
jednocześnie analogowe i cyfrowe wyjścia RGB,
podłącz komputer do gniazda RGB lub HDMI; (drugi
tryb zostanie automatycznie ustawiony przez
odbiornik TV na funkcję Plug and Play).
► Jeśli użytkownik korzysta z kabla HDMI-DVI, tryb
DOS może nie działać dla niektórych kart wideo.
► W przypadku użycia za długiego kabla RGB-PC
mogą wystąpić zakłócenia obrazu na ekranie.
Zalecamy używanie kabla o długości do 5 m.
Zapewni on najwyższą jakość obrazu.
KONFIGURACJA EKRANU DLA TRYBU KOMPUTERA
Os
troś
ć 70
Resetowanie ekranu
Przywraca fabryczne ustawienia Pozycja (Położenie), Rozmiar i Faza.
Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].
Cofnij.
OBRAZ
• Kolor 60
• Odcień 0
• Temp. Barw 0
• Sterowanie Zaawansowane
• Resetuj Obraz
• TruMotion
• Ekran
• Ekran
Przenieś
RG
W
OK
C
►
EKRAN
Rozdzielczość
Auto. Konfiguracja
Pozycja
Rozmiar
Faza
Resetuj
PrzejdŻ
Ustaw
Tak Nie
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
2
3
4
Wybierz opcję OBRAZ.
Wybierz opcję Ekran.
Wybierz opcję Resetuj.
Wybierz opcję Tak.
5
Uruchom Resetuj.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
13
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Os
troś
ć 70
Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC])
Ta funkcja umożliwia automatyczną regulację położenia obrazu i minimalizuje drgania obrazu. Jeśli
obraz w dalszym ciągu nie jest poprawny, monitor pracuje prawidłowo ale wymaga dalszych regulacji.
Auto. konfiguracja (Automatyczna konfiguracja)
Ta funkcja umożliwia automatyczną regulację położenia, rozmiaru i fazy ekranu. Podczas trwającej
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
kilka sekund automatycznej konfiguracji wyświetlany obraz jest niestabilny.
Cofnij.
OBRAZ
• Kolor 60
• Odcień 0
• Temp. barw 0
• Sterowanie Zaawansowane
• Resetuj Obraz
• Trumotion
• Ekran
• Ekran
Przenieś
RG
W
OK
C
►
EKRAN
Rozdzielczość
Auto. Konfiguracja
Pozycja
Rozmiar
Faza
Resetuj
PrzejdŻ
Auto. konfiguracja
Tak Nie
1
2
3
4
5
Wybierz opcję OBRAZ.
Wybierz opcję Ekran.
Wybierz opcję Auto. konfiguracja.
Wybierz opcję Tak.
Uruchom opcję Auto. konfiguracja.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
• Jeśli pozycja obrazu nadal nie jest poprawna,
skorzystaj ponownie z funkcji automatycznej
regulacji.
• Jeśli po użyciu funkcji automatycznej regulacji w
trybie RGB (PC) obraz wymaga dalszej regulacji,
można przeprowadzić regulację za pomocą opcji
Pozycja, Rozmiar i Faza.
14
Wybieranie rozdzielczości
Os
troś
ć 70
Aby wyświetlany był normalny obraz, należy dopasować rozdzielczość trybu RGB do trybu komputera.
Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].
Cofnij.
OBRAZ
• Kolor 60
• Odcień 0
• Temp. barw 0
• Sterowanie Zaawansowanel
• Resetuj Obraz
• Trumotion
• Ekran
• Ekran
PrzejdŻ
OK
RG
W
EKRAN
Rozdzielczość
Auto. Konfiguracja
C
►
Pozycja
Rozmiar
Faza
Resetuj
PrzejdŻ
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
2
3
4
Wyberz opcję OBRAZ.
Wyberz opcję Ekran.
Wyberz opcję Rozdzielczość.
Wybierz żądaną rozdzielczość.
5
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
15
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Os
troś
ć 70
Ustawienia parametrów położenia, rozmiaru i fazy obrazu
Obraz nie jest wyraźny nawet po automatycznym ustawieniu oraz gdy znaki nadal drżą, wyreguluj
obraz ręcznie.
Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
2
3
4
OBRAZ
• Kolor 60
• Odcień 0
• Temp. barw 0
• Sterowanie Zaawansowanel
• Resetuj Obraz
• Trumotion
• Ekran
• Ekran
Przenieś
OK
RG
W
C
►
Wybierz opcję OBRAZ.
Wybierz opcję Ekran.
Wybierz opcję Pozycja, Rozmiar lub Faza.
Dokonaj odpowiednich zmian.
EKRAN
Rozdzielczość
Auto. Konfiguracja
Pozycja
Rozmiar
Faza
Resetuj
Przenieś
Cofnij.
5
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
16
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
WŁĄCZANIE TELEWIZORA
Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu.
Najpierw należy poprawnie podłączyć przewód zasilania.
1
W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania.
Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycisk / I, INPUT lub P (lub
2
P
na pilocie zdalnego sterowania.
) na odbiorniku albo naciśnij przycisk POWER, INPUT, P lub Przyciski numeryczne
▲▼
KONFIGURACJA
Jeżeli na ekranie telewizora po włączeniu pojawi się OSD (wyświetlacz ekranowy), można
1
ustawić Language (Język), Mode Setting (Ustawienia trybu), Power Indicator (Wskaźnik
zasilania) (Gdy wybierzesz Home Use (Dom) w Mode Setting (Ustawienia trybu) – Tylko
MODELE LED LCD TV), Country (Kraj)
Password (Ustaw hasło) (jeżeli wybrany kraj to Francja) lub Auto Tuning (Strojenie automa-
tyczne).
UWAGA:
a. Jeśli zakończysz, ale nie skonfigurujesz ustawień początkowych, menu ustawień
początkowych może zostać wyświetlone ponownie.
b. Nacisnąć przycisk BACK (wstecz), aby zmienić bieżące OSD na poprzednie OSD.
c.W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje
związane z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od
dostępnych na danym obszarze usług cyfrowych.
d.Tryb „Dom" jest optymalnym ustawieniem dla środowisk domowych i jest domyślnym trybem
telewizora.
e. Tryb „W sklepie" jest optymalnym ustawieniem dla środowisk sklepowych. Jeśli użytkownik
zmieni dane dotyczące jakości, tryb „W sklepie" spowoduje przejście po pewnym czasie na jakość
obrazu ustawioną przez użytkownika.
f. Tryb (Dom, W sklepie) można zmienić, wybierając opcję Ustawienia trybu w menu OPCJE.
g
. Jeżeli wybrany kraj to Francja, hasło to nie ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ tylko ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
lub
Str. czas. (jeżeli wybrany kraj to Rosja)
lub
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Set
WYBIERANIE PROGRAMU
Naciskaj przyciski P lub przyciski numeryczne, aby wybrać numer programu.
1
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
Naciśnij przycisk + lub - aby wyregulować głośność.
1
Aby wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk MUTE.
2
Funkcję tę można wyłączyć, naciskając przycisk MUTE,
+ , - lub bądź AV Mode.
17
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
QUICK MENU (SZYBKIE MENU)
Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej
instrukcji. Szybkie Menu zawiera często używane funkcje.
Proporcje Ekranu : Umożliwia wybranie
żądanego formatu obrazu.
Aby wybrać format Zbliżenie
(Powiększenie), należy w menu Ratio
(Proporcje) wybrać opcje 14:9, Zbliżenie i
Zbliżenie kinowe. Po zakończeniu wyboru
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
trybu powiększenia następuje powrót do
Szybkie menu.
Czysty Głos II : Funkcja "Czysty głos"
odróżniając ludzki głos od innych dźwięków
uwydatnia go sprawiając, że w efekcie jego
brzmienie jest bardziej wyraźne.
Tryb Obrazu : Umożliwia wybór żądanego
trybu obrazu.
Tryb Dźwięku : Jest to funkcja
automatycznego ustawiania kombinacji
◄
Proporcje ekranu
dźwięku, która najlepiej pasuje do
oglądanego obrazu. Umożliwia wybór
żądanego trybu dźwięku.
Audio lub
wyjścia dźwięku.
Język audio
: Umożliwia wybór
Drzemka : Umożliwia włączenie
programatora wyłączania
Pomiń Wył./Wł. : Włącza lub wyłącza
przeskok.
Nośnik USB : Aby wyjąć urządzenie USB,
należy wybrać opcję „Odłącz".
►
18
1
3
2
Wyświetl każde menu.
Wybierz żądane źródło.
16:9
Wyjście
• Naciśnij przycisk Q.MENU/EXIT (MENU Q./WYJŚCIE) w
celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do
poprzedniego ekranu menu.
WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH
● Em
ulat
or I
R
Os
troś
ć 70
Re
setu
j
j
j
Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej
instrukcji.
Przenieś
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
OK
OBRAZ
● Proporcje Ekranu : 16:9
● Kreator Obrazu
● Oszczędzanie Energii : Wył.
● Tryb Obrazu : Standardowy
• Podświetlenie 70
• Kontrast 100
• Jasność 50
Przenieś
OK
AUDIO
● Aut. Poziom Głośn. : Wył.
● Czysty Głos II : Wył. 3
● Balans 0
● Tryb Dźwięku : Standardowy
• Infinite Sound : Wył.
• Tony Wysokie 50
• Tony Niskie 50
Przenieś
LR
OK
OK
BLOKUJ
● Ustaw Hasło
● Blokada Odbiornika : Wył.
●
● Blok. Wejścia
●Blokada przycisków : Wył.
OPCJE
● Język(Język)
● Kraj : Wielka Brytania
● Asystent niepełnosprawnych
● Wskaźnik Zasilania
● Reset. Ustawie Fabr.
● Ustaw Id : 1
● Ustawienia Trybu : Dom
● Zablokuj program
Przewodnik Rodzicielski: Blokowanie wył.
Przenieś
Przenieś
OK
(Z wyjątkiem 19/22/26/32LD3
32/37/42/47LD4
, 19/22/26LE3
***
OK
Lista Wejść
Antena USB
,
***
***
USTAW.
BLOKUJ
RGB
, 22/26LE5
OBRAZ
OPCJE
AV1 AV2 Component
HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1
Oznaczenie wejścia
)
***
AUDIO
OZNACZENIE
PrzejdŻ
AV3
Wyjście
OK
CZAS
MOJE MEDIA
MOJE MEDIA
Lista Filmów Lista MuzykiLista Zdjęć
Naciśnij OK( ), aby przegl. zdj. z urz. USB.
CZAS
● Zegar
● Czas Wył. : Wył.
● Czas Wł. : Wył.
● Drzemka : Wył.
Opcje
Przenieś
Wyjście
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
OK
OK
1
Wyświetl każde menu
• Naciśnij przycisk CZERWONY, możesz
sprawdzić menu Pomoc techniczna dla
klientów.
2
Wybierz element menu.
3
Przejdź do menu podręcznego.
• Naciśnij przycisk ZIELONY, możesz
sprawdzić menu Instrukcja obsługi.
•
Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE)
w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu
przejścia do poprzedniego ekranu menu.
vious menu screen.
UWAGA
► W trybie analogowym nie można używać funkcji Informacje CI.
►Emulator IR: Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do instrukcji „Bezprzewodowego kontrol-
era mediów”.
►Można użyć menu Lista filmów w 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***,
32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555,
32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346
32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335, 26/32LD336.
19
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW
Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazł i zapisał wszystkie dostępne programy.
Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy
zostaną skasowane.
Maksymalna można zapisać 1,000 programów. W zależności od sygnałów nadawczych, liczba ta może
się jednak nieznacznie różnić.
Automatyczne strojenie DVB-T, DVB-C to menu dla użytkowników w krajach w których występuje
kabel DVB.
Aby wybrać opcję Antena,
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
PrzejdŻ
OK
►
USTAW.
● ● Strojenie automatyczne
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
1
Wybierz menu USTAW.
PrzejdŻ
OK
Wybierz połączenie telewizora.
Antena Kablowa
Antena Kablowa
Czy po wybraniu anteny lub kabla
informacje o poprzednim kanale
zostaną usunięte?
KablowaAntena
Zamknij
Antena
Antena
Sprawdź połączenie antenowe.
Informacja o poprzednim kanale
zostanie zaktualizowana w trakcie
automatycznego strojenia.
Szukanie SECAM L
Numerowanie automatyczne
Początek
Zamknij
• W trybie włączonej blokady odbiornika
wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
przycisków NUMERYCZNYCH.
2
Wybierz opcję Strojenie
automatyczne.
• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne
dostrajanie, wybierz opcję Początek za
pomocą przycisku . Następnie
naciśnij przycisk OK. W przeciwnym
3
Wybierz opcję Antena.
wypadku wybierz opcję Zamknij.
• Numerowanie automatyczne: zdecyduj,
czy w celu dostrajania mają być używane
4
Wybierz opcję Początek.
numery programów wysyłane przez stacje
nadawcze.
• Gdy w menu Kraj zostanie zaznaczona
pozycja Włochy, w przypadku pojawienia
5
Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.
się wyskakującego okienka sygnalizującego
konflikt programów po użyciu opcji Strojenie
automatyczne należy wybrać jednego z
nadawców, aby zlikwidować konflikt.
20
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
•
W następujących krajach można korzystać z trybu telewizji kablowej DVB: Niemcy, Holandia, Szwecja,
Szwajcaria, Dania, Austria, Finlandia, Norwegia, Słowenia, Węgry i Ukraina
(Można dodać kraj, w którym
ta funkcja jest obsługiwana).
• W następujących krajach korzystanie z telewizji cyfrowej jest niemożliwe: Słowacja, Bośnia,
Serbia, Bułgaria, Albania, Kazachstan
Aby wybrać opcję Kablowa,
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
● Ustawienia Cyfrowej Telewizji
Kablowej
1
2
3
4
5
PrzejdŻ
OK
►
USTAW.
● ● Strojenie automatyczne
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
● Ustawienia Cyfrowej Telewizji
Kablowej
Wybierz menu USTAW.
Wybierz opcję Strojenie
automatyczne..
Wybierz opcję Kablowa.
Wybrać Comhem lub Other
Operators.
Wybrać Szybki lub Pełny.
PrzejdŻ
OK
Wybierz połączenie telewizora.
Antena Kablowa
Antena Kablowa
Czy po wybraniu anteny lub kabla
informacje o poprzednim kanale
zostaną usunięte?
KablowaAntena
Zamknij
USTAW.
● ● Strojenie automatyczne
● Strojenie Automatyczne
● Strojenie Ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
● Ustawienia Cyfrowej Telewizji
Kablowej
PrzejdŻ
Operator usługi
Comhem
Other Operators
Wstecz Dalej
• W trybie włączonej blokady odbiornika
wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMERYCZNYCH.
• Gdy wybierzesz Kablowa, ekran wyboru Cable
Service Operator może się różnić lub może go
nie być w zależności od danego kraju.
• Wyskakujące okienko, na którym można wybrać
pomiędzy Operator usługi, pojawia się na
początku w 3 przypadkach: w czasie wchodzenia
do menu Initial Setting (ustawień początkowych),
po zmianie z Antenna (Antena) na Cable
(Kablowa) lub w czasie wchodzenia do menu po
zmianie Country (Kraj).
• W przypadku konieczności wyboru pomiędzy
Operator usługi w innych przypadkach iż 3
powyższe, można to zrobić, wybierając Setup
(USTAW.)->Cable DTV Setting (Ustawienia
cyfrowej telewizji kablowej)-> Service Operator
(Operator usługi).
OK
►
►
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
•
Certyfikowani operatorzy: Szwecja (Comhem, Canal Digital), Dania (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norwegia
(Canal Digital), Holandia (Ziggo), Ukraina (Volia-Cable).
• Jeżeli nie ma żadnego wybranego operatora usług, wybierz Other Operators.
• Jeśli wybierzesz opcję „Other Operators” (Inni operatorzy) lub w wybranym kraju obsługiwani są
jedynie inni operatorzy, przeszukanie wszystkich kanałów może potrwać dłużej albo nie wszystkie
kanały zostaną wyszukane.
Jeśli niektóre kanały nie pojawią się, wykonaj poniższe czynności:
1. USTAW. -> Strojenie automatyczne -> Kablowa -> Ustawienia
2. Przełącz ustawienie Home Tuning z pozycji "Wył." na "Wł."
3. Wprowadź dodatkowe wartości, takie jak częstotliwość, szybkość transmisji symboli (SR),
modulację i identyfikator sieci.
(Powyższe informacje można uzyskać u operatora sieci kablowej).
21
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
■ Po wybraniu Quick (szybki),
Częstotliwość Początkowa (kHz) : 114000
Częstotliwość Końcowa (kHz) : 862000
Sieć : Auto
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Szybki
Ustawienia
OK
Zamknij
Home Tuning
● Częstotliwość(kHz)
● Szyb. Transmisji(kS/s)
● Modulacja
Identyfikator Sieci
Częstotliwość Początkowa (kHz)
End Frequency(kHz)
6
Wybrać Szybki.
Resetuj
Zamknij
◄
640QAM
Wł.
362000
6900
Auto
0
114000
862000
►
Częstotliwość Początkowa (kHz) : 114000
Częstotliwość Końcowa (kHz) : 862000
Sieć : Auto
• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne
dostrajanie, wybierz opcję Początek za
Szybki
Ustawienia
OK
Zamknij
Kablowa
Kablowa
Sprawdź połączenie antenowe.
Informacja o poprzednim kanale
zostanie zaktualizowana w trakcie
automatycznego strojenia.
Pomiń zaszyfrowane kanały
Numerowanie automatyczne
Początek
Zamknij
pomocą przycisku . Następnie naciśnij
7
Wybrać Ustawienia.
przycisk OK. W przeciwnym wypadku
wybierz opcję Zamknij.
• Numerowanie automatyczne: zdecyduj,
8
Dokonaj odpowiednich
zmian.
czy w celu dostrajania mają być używane
numery programów wysyłane przez stacje
nadawcze.
9
Wybierz opcję Zamknij.
• Pomiń zaszyfrowane kanały : Kanał
kodowany jest pomijany w Strojenie
10
Wybrać OK.
automatyczne i w Strojenie ręczne.
22
11
Wybierz opcję Początek.
12
Uruchom funkcję Strojenie automatyczne..
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
■ Po wybraniu Full (pełny).
6
7
8
9
Pełny
Przeszukaj wszystkie dostępne
pasma.
OK
Zamknij
Kablowa
Sprawdź połączenie antenowe.
Informacja o poprzednim kanale
zostanie zaktualizowana w trakcie
automatycznego strojenia.
Pomiń zaszyfrowane kanały
Numerowanie automatyczne
Wybrać Pełny.
Wybrać OK.
Wybierz opcję Początek.
Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.
Kablowa
Początek
Zamknij
• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne
dostrajanie, wybierz opcję Początek za
pomocą przycisku . Następnie naciśnij
przycisk OK. W przeciwnym wypadku
wybierz opcję Zamknij.
• Numerowanie automatyczne: zdecyduj,
czy w celu dostrajania mają być używane
numery programów wysyłane przez stacje
nadawcze.
• Pomiń zaszyfrowane kanały : Kanał
kodowany jest pomijany w Strojenie
automatyczne i w Strojenie ręczne.
•
Jeśli w polu kraju wybrano wartość
„Holandia”, a w polu operatora usługi
wybrano wartość „Ziggo” lub „Inni operatorzy”, nie można wybrać opcji „Pełny”.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
23
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Do szybkiego i prawidłowego wyszukiwania wszystkich dostępnych programów potrzebne są
następujące wartości.
Najczęściej używane wartości zostały udostępnione jako „domyślne” .
Jednak w celu wprowadzenia prawidłowych ustawień należy poprosić o udostępnienie tych wartości
operatora telewizji kablowej.
W czasie wykonywanie automatycznego strojenia w trybie kabla DVB, wybranie opcji Full (pełny)
spowoduje przeszukanie wszystkich częstotliwości w celu znalezienia dostępnych kanałów.
Jesli program nie zostanie znaleziony po wybraniu opcji wyszukiwania Default (Domyślny), należy
szukać, zaznaczając opcję Full (Pełny).
Po wybraniu opcji wyszukiwania Full (Pełny), czas Auto Tuninng (Automatycznego strojenia)
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
znacznie się wydłuży.
• Częstotliwość : Wprowadź określoną przez użytkownika częstotliwość.
• Szybkość transmisji :s zybko
(Szybkość sym-boli: szybkość przesyłania symboli w kanale przez urządzenie takie jak modem).
• Modulacja : Wprowadź modulację określoną przez użytkownika.
(Modulacja: sposób wprowadzania sygnałów audio i wideo do fali nośnej)
• Identyfikator sieci : niepowtarzalny identyfikator przydzielany każdemu użytkownikowi.
•
Częstotliwość początkowa
•
Częstotliwość końcowa:
wprowadź określony przez użytkownika zakres częstotliwości końcowej.
ść symboli określoną przez użytkownika
: wprowadź określony przez użytkownika zakres częstotliwości początkowej.
24
USTAWIENIA TELEWIZJI KABLOWEJ DVB
(TYLKO W TRYBIE KABLOWYM)
Zakres, z jakiego użytkownik może wybierać w menu operatora usług, różni się i zależy od liczby
operatorów usług w danym kraju. Jeżeli liczba operatorów usług w danym kraju wynosi 1, funkcja ta
staje się nieaktywna.
Po zmianie operatora usług, pojawi się okienko ostrzegawcze, informujące, że mapa kanałów zostanie
usunięta po naciśnięciu przycisku OK lub wybraniu Close (Zamknij) oraz, że pojawi się wyskakujące
okienko automatycznego strojenia po wybraniu ‘YES’ (TAK).
PrzejdŻ
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
● Ustawienia Cyfrowej Telewizji Kablowej
● Cable Dtv Setting
PrzejdŻ
OK
►
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
● Ustawienia Cyfrowej Telewizji Kablowej
● Cable Dtv Setting
OK
Operator Usługi
Autom. aktualizacja programów
Zamknij
◄
Comhem
Wył.
►
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
1
2
3
4
• Jeżeli wybierzesz Kablowa, możesz
Wybierz menu USTAW.
zobaczyć menu Ustawienia
cyfrowej telewizji kablowej.
Wybrać Ustawienia Cyfrowej Telewizji
Kablowej.
• Jeśli w ustawieniu Autom. aktualiza-
cja programów zaznaczono opcję
Wł., można aktualizować informacje
Wybrać Operator usługi lub Autom.
aktualizacja programów.
o wszystkich programach obsługują-
cych tę funkcję, w tym o właśnie
oglądanym programie.
Wybierz żądane źródło.
• Gdy w ustawieniu Autom. aktualiza-
cja programów jest zaznaczona
opcja Wył., można aktualizować tylko
informacje o właśnie oglądanym programie.
•
Jeśli w polu operatora usługi ustawio-
na jest wartość „Ziggo”, nie można
wybrać pozycji „Ustawienia cyfrowej
telewizji kablowej”.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
25
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
RĘCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW
(W TRYBIE CYFROWYM)
Funkcja Ręczne dostrajanie pozwala ręcznie dodać program do listy programów.
Aby wybrać opcję Antena,
PrzejdŻ
USTAW.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
●Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
OK
►
►
1
Wybierz menu USTAW.
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
• W trybie włączonej Blokada odbiornika
wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
PrzejdŻ
OK
◄
UHF CH.
Częstotliwość(kHz) 474000
● Siła Sygnału
50%
● Jakość Sygnału
50%
DTV
Dodaj
Zamknij
►
30
przycisków NUMERYCZNYCH.
2
Wybierz opcję Strojenie ręczne.
• Jeśli w polu kraju wybrano wartość
„Norwegia, Łotwa”, można wybrać opcję
SBAND.
3
Wybierz opcję DTV (Telewizja Cyfrowa).
4
Wybierz żądany numer kanału.
26
5
Wybrać aktualizację lub dodanie, jeżeli jest sygnał.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
Aby wybrać opcję Kablowa,
1
2
3
4
PrzejdŻ
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
●Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
● Ustawienia Cyfrowej Telewizji
Kablowej
OK
►
►
Wybierz menu USTAW.
Wybierz opcję Strojenie ręczne.
Wybrać Cyfr. TV kablowa.
Dokonaj odpowiednich zmian.
◄
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Manual Tuning
●Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
● Ustawienia Cyfrowej Telewizji
Kablowej
Move
Częstotliwość(kHz)
Szyb. Transmisji(kS/s)
Modulacja
● Siła Sygnału
50%
● Jakość Sygnału
50%
• W trybie Włączonej Blokada
Odbiornika wprowadź 4-cyfrowe
hasło, korzystając z przycisków
NUMERYCZNYCH.
• Szyb. transmisji : Wprowadź szybkość
symboli określoną przez użytkownika
(Szybkość symboli: szybkość
przesyłania symboli w kanale przez
urządzenie takie jak modem).
Modulacja
•
określoną przez użytkownika.
(Modulacja: sposób wprowadzania
sygnałów audio i wideo do fali nośnej).
Jeśli w polu kraju wybrano wartość
•
„Holandia”, a w polu operatora usługi
wybrano wartość „Ziggo” lub „Inni opera-
torzy”, nie można wybrać opcji „Cyfr. TV
kablowa”.
OK
Cyfr. TV kablowa
Dodaj
Zamknij
►
362000
6875
64QAM
: Wprowadź modulację
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
27
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
RĘCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW
(W TRYBIE CYFROWYM)
Ręczne programowanie umożliwia Ręczne dostrojenie i uporządkowanie stacji w dowolnej kolejności.
PrzejdŻ
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
● Informacje Ci
OK
►
►
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
1
Wybierz menu USTAW.
2
Wybierz opcję Strojenie
Ręczne.
3
PrzejdŻ
OK
◄ TV ►
●
Pamięć
●
System
●
Pasmo
●
Program
●
Dostrojenie
●
Szukaj
●
Nazwa
6
7
8
Zachowaj
Zamknij
3
BG
V/UHF
0
◄ ►
◄ ►
C 02
◄ TV Kablowa ►
●
Pamięć
●
System
●
lub
Pasmo
●
Program
●
Dostrojenie
●
Szukaj
●
Nazwa
Zachowaj
Zamknij
Wybierz opcję V/UHF lub TV
kablowa.
lub
Wybierz żądany
kanału.
Rozpocznij wyszukiwanie.
3
BG
V/UHF
0
◄ ►
◄ ►
C 02
Wybrać TV lub TV Kablowa
9
4
lub
Wybierz żądany
numer programu.
Wybierz opcję Zachowaj.
28
5
Wybierz system TV.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
• W trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków
NUMERYCZNYCH.
• L : SECAM L/L’ (Francja)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch. /Azja/Nowa Zelandia/Śr. Wschód/Afryka)
I : PAL I (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny / Afryka / WNP)
• Aby zapisać inny program, powtórz kroki od 4 do 9.
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
PrzejdŻ
OK
►
►
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Strojenie Ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
PrzejdŻ
OK
◄ TV ►
●
Pamięć
●
System
●
Pasmo
●
Program
●
Dostrojenie
●
Szukaj
●
Nazwa
Zachowaj
Zamknij
3
BG
V/UHF
0
◄ ►
◄ ►
C 02
◄ TV Kablowa ►
●
Pamięć
●
System
●
Pasmo
lub
●
Channel
●
Dostrojenie
●
Szukaj
●
Nazwa
3
BG
V/UHF
0
◄ ►
◄ ►
C 02
Zachowaj
Zamknij
■ Nadawanie nazw stacjom
Każdemu numerowi programu można także przypisać nazwę stacji składającą się z pięciu znaków.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
1
2
3
Wybierz menu USTAW..
5
Wybierz opcję Strojenie
Ręczne.
6
Wybrać TV lub TV Kablowa
Wybierz pozycję, a następnie
wybierz drugi znak i tak dalej.
Można używać znaków
alfabetu od A do Z, cyfr od 0
do 9, znaków + i - oraz spacji.
Wybierz opcję Zamknij.
(telewizja kablowa).
7
4
Wybierz opcję Nazwa.
■ Precyzyjne dostrajanie
Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko w warunkach słabego odbioru sygnału.
1
2
Wybierz menu USTAW..
Wybierz opcję Strojenie Ręczne.
4
5
Wybierz opcję Dostrojenie.
Przeprowadź precyzyjne strojenie,
aby uzyskać najlepszy obraz i dźwięk.
Wybierz opcję Zachowaj.
3
Wybrać TV lub TV Kablowa
6
Wybierz opcję Zachowaj.
(telewizja kablowa)
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
29
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
EDYCJA PROGRAMÓW
Jeśli jakiś numer programu zostanie pominięty, nie będzie można go wybrać przyciskiem P podczas oglądania telewizji.
Aby wybrać pominięty program, wpisz bezpośrednio numer programu za pomocą przycisków
NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów.
Ta funkcja umożliwia pomijanie programów zapisanych w pamięci odbiornika.
Po uruchomieniu funkcji Auto Tuning (Automatyczne dostrajanie), jeśli nie zaznaczono opcji Automatic
Numbering (Automatyczna numeracja), numer programu można zmienić za pomocą funkcji Move
(Przesuń).
Edycja programu
PrzejdŻ
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Manual Tuning
● Strojenie ręczne
● Manual Tuning
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Informacje Ci
OK
800 YLE TV1
►
►
803 YLE24
806 Kanal Lokal
809 TV4 Plus
812 TV4 Fakta
815 Demo
818 24H TVE
Zmiana programu
P
Zmiana strony
Favourite Group :
DTV
FAV
Ulubione programy
A
RADIO
801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400
813
MediaCorp HD5
816 TVE 1 817 TVE 2
819 CLAN/50 TVE 820 LA7
▼
Q.MENU
TV
802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4
811 TV4 Film
814 SNY_SSU
Ulubiona grupa programów
Blokuj/Odblokuj Pomiń
Strona 1/2
Wstecz
lub
Edycja programu
Cyfr. TV kablowa
800 YLE TV1
803 YLE24
806 Kanal Lokal
809 TV4 Plus
812 TV4 Fakta
815 Demo
818 24H TVE
Zmiana programu
P
Zmiana strony
Favourite Group :
Radio kablowe
801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400
813
816 TVE 1 817 TVE 2
819 CLAN/50 TVE 820 LA7
FAV
Ulubione programy
A
MediaCorp HD5
▼
Q.MENU
Ulubiona grupa programów
Blokuj/Odblokuj Pomiń
TV Kablowa
802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4
811 TV4 Film
814 SNY_SSU
Strona 1/2
Wstecz
30
1
2
3
4
Wybierz menu USTAW..
Wybierz opcję Edycja Programu.
Wejdź do trybu Edycja Programu.
Wybierz program, który chcesz zapisać lub
pominąć.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
W TRYBIE TELEWIZJI CYFROWEJ DTV / RADIA
■ Pomijanie numeru programu
1
2
BLUE
(NIEBIESKI)
3
BLUE
(NIEBIESKI)
Wybierz numer programu, który chcesz
pominąć.
Zmień kolor, w jakim wyświetlany jest
numer programu, na niebieski.
Zwolnij przycisk.
■ Blokowanie numeru programu
1
Wybrać numer programu do zablokowania.
2
YELLOW
3
YELLOW
(ŻÓŁTY)
(ŻÓŁTY)
Zmienić numer programu na żółty.
Zwolnij przycisk.
• Kiedy numer programu jest pomijany,
oznacza to, że nie można go wybrać
przyciskiem P podczas normalnego
oglądania telewizji.
• Aby wybrać pominięty program, wpisz
bezpośrednio numer programu za pomocą
przycisków NUMERYCZNYCH albo
wybierz go w menu edycji programów lub
w programie TV (funkcja EPG).
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
• Może on być zarejestrowany
jako program zablokowany,
nawet gdy funkcja blokowania
jest wyłączona.
W TRYBIE TELEWIZJI
Ta funkcja umożliwia usunięcie lub pominięcie programów zapisanych w pamięci odbiornika.
Można także przenieśŚ niektóre stacje pod inne numery programów.
■ Usuwanie programu
1
2
(CZERWONY)
■ Przenoszenie programu
1
2
GREEN
(ZIELONY)
Wybierz numer programu, który chcesz
usunąć.
RED
Zmień kolor, w jakim wyświetlany jest
numer programu, na czerwony.
Wybierz numer programu, który chcesz.
Zmień kolor, w jakim wyświetlany
jest numer programu, na zielony.
• Wybrany program zostanie usunięty, a kolejne
programy zostaną przesunięte o jedną pozycję.
3
GREEN
(ZIELONY)
Zwolnij przycisk..
31
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
■ Pomijanie numeru programu
1
2
BLUE
(NIEBIESKI)
3
BLUE
(NIEBIESKI)
Wybierz numer programu, który chcesz
pominąć.
Zmień kolor, w jakim wyświetlany jest
numer programu, na niebieski.
Zwolnij przycisk.
• Kiedy numer programu jest pomijany,
oznacza to, że nie można go wybrać
przyciskiem P podczas normalnego
oglądania telewizji.
• Aby wybrać pomijany program, wpisz
bezpośrednio numer programu przyciskami
NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu
edycji programów lub tablicy programów.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
■ Auto Sort (Sortowanie automatyczne)
1
Uruchom funkcję Auto Sort
(Sortowanie automatyczne).
• Po jednorazowym uruchomieniu funkcji
Auto Sort (Sortowanie automatyczne) nie
można edytować programów.
■ Blokowanie numeru programu
1
2
YELLOW
(ŻÓŁTY)
Wybrać numer programu do zablokowania.
Zmienić numer programu na żółty.
• Może on być zarejestrowany
jako program zablokowany,
nawet gdy funkcja blokowania
jest wyłączona.
32
3
YELLOW
(ŻÓŁTY)
Zwolnij przycisk.
■ Wybieranie ulubionego programu
Ulubione programy to wygodna funkcja umożliwiająca szybkie przeszukiwanie wybranych programów
bez potrzeby czekania na przeszukanie przez odbiornik pozostałych programów.
1
Wybierz żądany program.
2
Dodać odpowiadający program do listy
ulubionych bieżącej grupy ulubionych.
3
Zwolnij przycisk.
■ Wybieranie grupy programów ulubionych
3
1
2
Wybierz żądany program.
Wyświetlić wyskakujące okienko tam,
gdzie grupa ulubionych może być
zmieniona.
Wybrać grupę ulubionych.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
33
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE)
Ta funkcja umożliwia oglądanie niektórych usług kodowanych (płatnych). Jeśli usunie się moduł CI,
oglądanie usług płatnych stanie się niemożliwe. Jeśli moduł jest włożony do gniazda CI, użytkownik
ma dostęp do menu modułu. Moduł CI i kartę procesorową można nabyć u lokalnego sprzedawcy. Nie
należy często wkładać lub wyjmować modułu CAM do/z odbiornika TV. Może to spowodować
problemy. Jeśli włączy się odbiornik po włożeniu modułu CI, często nie słychać dźwięku.
Może to oznaczać niekompatybilność z modułem CI i kartą
procesorową.
Funkcje związane z CI (Common Interface) są zależne od danego obszaru i dostępnych na nim
usług.
W przypadku korzystania z modułu CAM (modułu dostępu warunkowego, ang. Conditional Access
Module) należy upewnić się, czy w pełni spełnia on wymagania jednego ze standardów: DVB-CI lub
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
CI plus.
i
USTAW.
● Strojenie Automatyczne
● Strojenie Ręczne
● Edycja programu
● Informacje CI
PrzejdŻ
OK
►
•To menu ekranowe służy jedynie do ilustracji.
• Użytkownik może się zwrócić do sprzedawcy z
Viaccess Module
Consultations
Authorizations
Module information
Select the item
Opcje menu i format ekranu mogą być różne dla
różnych operatorów świadczących płatne usługi
cyfrowe.
prośbą o zmianę menu ekranowego dotyczącego
modułu CI (Common Interface) i jego obsługi.a
34
1
Wybierz menu USTAW..
2
Wybierz Informacje CI.
3
Wybierz żądany element: informacje o module, informacje o
karcie procesorowej, język, pobieranie oprogramowania itd.
4
Wybierz opcję Save (Zapisz).
• Naciśnij przycisk BACK/EXIT (WSTECZ/WYJŚCIE) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
AKTUAL. OPROG.
Aktualizacja oprogramowania (Aktual. oprog. ) oznacza, że można pobrać oprogramowanie za pomocą systemu
naziemnej transmisji cyfrowej.
1
2
3
USTAW.
BLOKUJ
OBRAZ
OPCJE
Naciśnij OK( ), aby ustawić program.
Pomoc techniczna dla klientów
RED
(CZERWONY)
Wybrać Pomoc Techniczna Dla Klientów.
AUDIO
OZNACZENIE
MOJE MEDIA
Instrukcja obsługi
CZAS
Wyjście
Wybierz menu Aktual. Oprog.(Aktualizacja
Oprogramowania).
Wybierz opcję Wł. lub Wył..
• Jeśli wybierzesz opcję Wł., na ekranie zostanie
wyświetlone okno z komunikatem informującym o
znalezieniu nowego oprogramowania i z
zapytaniem o zgodę użytkownika na jego
zainstalowanie.
Aktual. Oprog.
Test Obrazu
Test Dźwięku
Test Sygnału
Inform. O Produkcie/Usłudze
Zamknij
Aktual. Oprog.
● Aktualnie Zainstalowana Wersja
00.00.01
◄ Wł. ►
Zamknij
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
4
Wybierz opcję Save (Zapisz).
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
35
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
■ Podczas konfigurowania opcji Aktual. oprog.
Czasami transmisja informacji o
uaktu-alnieniu oprogramowania
może spowodować wyświetlenie
na ekranie telewizora
następującego menu.
Dostępne są aktualizacje oprogramowania.
?
Czy chcesz je teraz pobrać?
Tak
Nie
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Prosta aktualizacja: bieżący
strumień aktualizacji
Nowe oprogramowanie jest aktualizowane
?
o podanej poniżej godzinie.
00/00/0 00:00
Czy chcesz je teraz pobrać?
Tak
Nie
Zaplanowana aktualizacja:
zaplanowany strumień aktualizacji
Gdy funkcja aktualizacji oprogramowania
jest wyłączona, pojawi się okienko
umożliwiające jej włączenie.
Pobieranie rozpocznie się po
wybraniu "Yes" (Tak). W tym
momencie nie pojawia się
wyskakujące okienko postępu
pobierania.
Status postępu pobierania
można sprawdzić w menu
Software Update (Aktualizacji
Oprogramowania).
Aktual. Oprog.
Trwa pobieranie oprogr
Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00
◄ Wł. ►
4%
Zamknij
Po zakończeniu pobierania
pojawi się poniższe okienko.
Po wybraniu "Yes" (Tak)
telewizor uruchomi się
ponownie.
Nowa wersja oprogramowania jest gotowa
do instalacji. Jeśli chcesz ją teraz
zainstalować, telewizor zostanie wyłączony i
ponownie włączony. Kontynuować?
Tak
Nie
36
- W trakcie aktualizacji oprogramowania należy przestrzegać następujących zaleceń:
• Nie wolno przerwać zasilania odbiornika.
• Nie wolno odłączyć anteny.
• Po aktualizacji oprogramowania, można potwierdzić zaktualizowaną wersję oprogramowania w menu
Software Update (Aktualizacji oprogramowania).
• Pobieranie oprogramowania może trwać do godziny, upewnij się więc, że w tym czasie zasilanie jest
włączone.
• Oprogramowanie jest pobierane tylko w trybie czuwania lub MUX z usługą aktualizacji oprogramowania
i jest zatrzymywane po odłączeniu przewodu zasilającego lub w czasie wyświetlania MUX bez usługi
aktualizacji oprogramowania.
• Po powrocie do trybu czuwania lub MUX z usługą aktualizacji oprogramowania, pobieranie
oprogramowania zostanie wznowione od momentu w którym zostało przerwane.
TEST OBRAZU/DŹWIĘKU
Funkcja ta umożliwia wykonanie testów obrazu i dźwięku.
USTAW.
BLOKUJ
OBRAZ
OPCJE
Naciśnij OK( ), aby ustawić program.
Pomoc techniczna dla klientów
AUDIO
OZNACZENIE
MOJE MEDIA
Instrukcja obsługi
CZAS
Wyjście
Aktual. Oprog.
Test obrazu
Test Obrazu
Test Dźwięku
Test Sygnału
Inform. O Produkcie/Usłudze
Zamknij
Czy wystąpił problem podczas
?
wyświetlania tego ekranu testowego?
Tak Nie
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
1
2
3
RED
(CZERWONY)
Wybrać Pomoc Techniczna Dla Klientów.
Wybrać Test Obrazu lub Test Dźwięku.
Wybierz Tak lub Nie.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
37
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
DIAGNOSTYKA
Ta funkcja umożliwia obejrzenie nazwy producenta, modelu/typu, numeru seryjnego i wersji
opro¬gramowania.
Wyświetlone tu są informacje na temat włączonego multipleksera i mocy jego sygnału. Wyświetlone tu
są informacje na temat sygnału oraz nazwa serwisowa wybranego multipleksera. (*MUX (Multipleks):
nadrzędny katalog kanałów w technologii nadawania cyfrowego (pojedynczy multipleks obejmuje
wiele kanałów)).
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Aktual. Oprog.
Test Obrazu
Test Dźwięku
Signal Test
Test sygnału
Inform. O Produkcie/Usłudze
Zamknij
1
USTAW.
BLOKUJ
Naciśnij OK( ), aby ustawić program.
RED
(CZERWONY)
OBRAZ
OPCJE
Pomoc techniczna dla klientów
AUDIO
OZNACZENIE
MOJE MEDIA
Instrukcja obsługi
CZAS
Wyjście
Wybrać Pomoc Techniczna Dla Klientów.
Diagnostyka Inżynierska
Producent : LG Electronics Inc.
MODEL/TYP : 42LD450-ZA
Nr seryjny : SKJY1107
Wersja oprogramowania. : V00.00.01
Ch 30
Ch 34
Ch 36
Ch 38
Ch 54
Ch 60
Cofnij
Wyświetl
MENU
Wyjście
2
Wybrać Test Sygnału.
3
Wyświetl opcje Producent, MODEL/TYP, Numer seryjny i
Wersja oprogramowania.
38
4
Wyświetl informacje o kanale.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
INFORMACJA O PRODUKCIE/SERWISIE
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie informacji o produkcie/serwisie oraz informację centrum obsługi klienta.
1
2
3
Aktual. Oprog.
Test Obrazu
Test Dźwięku
Test Sygnału
Product/Service Info.
Inform. O Produkcie/Usłudze
Zamknij
RED
(CZERWONY)
USTAW.
BLOKUJ
OBRAZ
OPCJE
Naciśnij OK( ), aby ustawić program.
Pomoc techniczna dla klientów
AUDIO
OZNACZENIE
MOJE MEDIA
Instrukcja obsługi
CZAS
Wyjście
Wybrać Pomoc Techniczna Dla Klientów.
Wybrać Product/Service Info.
(info. o produkcie/serwisie).
Wyświetl następujące informacje: Model/typ, Wersja oprogramowania,
Numer seryjny, Centrum obsługi klienta i Strona główna.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
39
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA)
Funkcja prostej instrukcji zapewnia łatwy i wygodny dostęp do informacji o telewizorze.
Uruchomienie funkcji Instrukcja obsługi powoduje wyciszenie dźwięku.
■ Wygląd funkcji na ilustracji może odbiegać od
zakupionego odbiornika.
USTAW.
OBRAZ
AUDIO
CZAS
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
1
BLOKUJ
Naciśnij OK( ), aby ustawić program.
GREEN
(ZIELONY)
OPCJE
Pomoc techniczna dla klientów
OZNACZENIE
Wybierz funkcję Instrukcja Obsługi.
MOJE MEDIA
Instrukcja obsługi
Wyjście
2
Wybierz część instrukcji, którą chcesz obejrzeć.
• CZERWONY: przechodzenie do strony Indeks.
• NIEBIESKI: odtwarzanie Instrukcji obsługi
automatycznie lub ręcznie.
40
• Naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
WYWOŁYWANIE TABLICY PROGRAMÓW
Można sprawdzić programy zapisane w pamięci, wyświetlając tablicę programów.
Minisłowniczek
Ikona wyświetlana
przy zablokowanym
programie.
Lista Programów
1 BBC
2 BBC
3 BBC
4 BBC
5 BBC
■ Wyświetlanie tablicy programów
1
Wyświetl Lista Programów.
Wyjście
►
A
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Edycja programu
• Niektóre programy mogą być oznaczone na
niebiesko.
Przy automatycznym dostrajaniu lub w trybie
edycji programów zostały one tak ustawione,
że są pomijane.
• Numer kanału widoczny w tablicy programów
oznacza, że stacji nie przydzielono nazwy.
■ Wybór programu z tablicy programów
1
Wybierz program
2
Przełącz się na żądany numer programu.
BLUE
(NIEBIESKI)
Włączyć edycję programu.
Podczas oglądania programu
następuje przełączanie między
trybami TV, DTV i Radio.
41
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
■ Zmiana strony tablicy programów
1
Przeglądaj strony.
2
Wróć do normalnego trybu
oglądania telewizji.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
■ Wyświetlanie listy ulubionych programów
Lista ulubionych
Grupa B◄►
1 BBC
2 BBC
3 BBC
Rejestracja
programu
1
Wyświetl listę Favourite Programme
(Ulubione programy).
Wyjście
◄ ►Favourite Pr. Group
►
Edycja programu
►
BLUE
(NIEBIESKI)
Włączyć edycję programu.
Bieżący kanał jest zarejestrowany/
YELLOW
(ŻÓŁTY)
anulowany jako preferowany w
bieżącej grupie ulubionych.
42
Grupa ulubionych została zmieniona.
LISTA WEJŚĆ ODBIORNIKA
HDMI i AV1 (SCART) może być rozpoznany po wtyku wykrywania i w ten sposób może być włączony
tylko, gdy urządzenie zewnętrzne jest pod napięciem.
Za pomocą przycisku TV/RAD można się przełączać z zewnętrznego sygnału wejściowego
do wejściowego sygnału antenowego i do ostatnio oglądanego programu w trybie DTV/RADIO/TV.
■ Wygląd funkcji na ilustracji może odbiegać od
zakupionego odbiornika.
1
Lista Wejść
Antena USB
RGB
AV1 AV2 Component
HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1
Wybierz źródło sygnału
wejściowego.
Oznaczenie wejścia
PrzejdŻ
OK
AV3
Wyjście
• Antena lub Kablowa: Wybierz ją w celu
oglądania telewizji cyfrowej lub zwykłej
lub RADIO.
• USB : Wybrać to, gdy korzystanie z USB
zależy od zlacza.
• AV : Wybierz, aby oglądać program z
odtwarzacza VCR lub z urządzenia
zewnętrznego.
• Component: Wybierz, aby używać
odtwarzacza DVD lub cyfrowej przystawki
set-top box zależnie od złącza.
• RGB :Wybierz, aby używać komputera
zależnie od złącza.
• HDMI : Wybierz, aby używać odtwarzacza
DVD lub cyfrową przystawkę set-top box
zależnie od złącza.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
43
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
WŁASNE NAZWY WEJŚĆ
Pozwala na nadanie własnej nazwy każdemu wejściu (INPUT).
■ Wygląd funkcji na ilustracji może odbiegać od
zakupionego odbiornika.
Oznaczenie Wejścia
Lista Wejść
Antena USB
AV1 AV2 Component
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
RGB
HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1
Oznaczenie wejścia
PrzejdŻ
OK
AV3
Wyjście
AV1
AV2
AV3
Component
RGB
Zamknij
◄ ►
◄ ►
◄ ►
◄ ►
◄ ►
▼
1
2
3
BLUE
(NIEBIESKI)
Wybierz opcję Oznaczenie Wejścia.
Wybierz źródło.
Wybierz etykietę.
44
Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
•
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
● UsUstawiaenia
ea
Try
y
y
y
y
bu :
bu
Dom
o
USŁUGI DANYCH
● UsUstawiaenia
ea
Try
y
y
y
y
bu :
bu
Dom
o
(To menu jest aktywne tylko w Irlandii ).
Funkcja umożliwia wybór jednej z opcji: MHEG(Digital Teletext) lub Teletext, jeżeli obie są dostępne.
Jeżeli dostępna jest tylko jedna z nich, włączona jest albo opcja MHEG albo Teletext, w zależności od
dokonanego wyboru.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
1
2
3
4
OPCJE
● Język(Język)
● Kraj : Irlandia
● Asystent niepełnosprawnych
● Wskaźnik Zasilania
● Data Service : Mheg
● Data Service : Mheg
● Reset. Ustawie Fabr.
● Ustaw Id : 1
PrzejdŻ
OK
►
►
Wybierz menu OPCJE.
Wybierz opcję Data Service.
Wybierz opcję MHEG lub Teletext.
Wybierz opcję Save (Zapisz).
OPCJE
● Język(Język)
● Kraj : Irlandia
● Asystent niepełnosprawnych
● Wskaźnik Zasilania
● Data Service : Mheg
● Data Service : Mheg
● Reset. Ustawie Fabr.
● Ustaw Id : 1
PrzejdŻ
MHEG
MHEG
Teletext
OK
►
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
45
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
SIMPLINK
Funkcja SIMPLINK działa tylko z urządzeniami oznaczonymi logo SIMPLINK.
Sprawdź, czy Twoje urządzenie jest oznaczone tym logo.
Telewizor może działać nieprawidłowo z innymi urządzeniami z funkcją HDMI-CEC.
Umożliwia regulację i używanie do odtwarzania innych urządzeń AV podłączonych do telewizora przy
użyciu przewodu HDMI bez dodatkowych kabli i ustawień.
Jeżeli nie chcesz korzystać z menu SIMPLINK, wybierz opcję „Wył.".
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
W trybie bezprzewodowego nadawania z urządzenia zewnętrznego funkcja SIMPLINK nie działa.
Wyjście
OK
◄ Wł. ►
1
2
3
TV
DYSK
VCR
VCR
Nagrywarka HDD
◄ ►
Wyświetl SIMPLINK.
Wybierz opcję Wł. lub Wył. .
Wybierz opcję Save (Zapisz).
Głośniki
Głośniki TV
46
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
Podłączanie do kina domowego z logo SIMPLINK.
Połącz złącze
1
wyjątkiem 19/22LD3
wyjątkiem
32/37/42/47LD4
HDMI IN 4 (Tylko
32/37/42/47/55LE5
wyjściem HDMI kina domowego za pomocą
kabli HDMI.
Połącz cyfrowe wyjście audio z tyłu telewizora
2
z cyfrowym wejściem audio kina domowego za
pomocą kabli optycznych.
Wybierz opcję Home Theater (Kino domowe)
3
w menu Speaker (Głośniki), naciskając
przycisk SIMPLINK.
► Podczas wybierania lub obsługi nośników urządzenia
przy pomocy funkcji kina domowego, dźwięk zostaje
automatycznie przełączony na głośniki kina domowego.
HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Z
), HDMI IN 3 (Z
19/22/26/32LD3
***
, 19/22LE3
***
32LE3
***
***
, 32/42/47LE4
***
)
z tyłu telewizora z
,
***
, 22LE5
***
***
lub
)
,
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
1 2
Kino Domowe
UWAGA
► Połącz złącze HDMI/DVI IN lub HDMI IN telewizora ze złączem (złącze HDMI) urządzenia z funkcją
SIMPLINK za pomocą kabla HDMI.
► Jeżeli przy pomocy przycisku INPUT pilota lub innego, źródło wejściowe zostanie przełączone na inne,
urządzenie sterowane poprzez SIMPLINK zatrzyma się.
47
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
FUNKCJE SIMPLINK
Odtwarzanie dysków
Podłączonymi urządzeniami AV można sterować, naciskając przyciski
Direct Play (Bezpośrednie odtwarzanie)
Po podłączeniu urządzeń AV do telewizora można bezpośrednio kontrolować urządzenia i odtwarzać bez
dodatkowych ustawień.
Select AV device (Wybierz urządzenie AV)
Umożliwia wybór jednego z urządzeń AV podłączonych do telewizora i włączenie go.
Power off all devices (Wyłącz wszystkie urządzenia)
Po wyłączeniu telewizora wyłączane są wszystkie podłączone urządzenia.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Switch audio-out (Włącz wyjście audio-out)
Prosty sposób na włączenie wyjścia audio-out
Sync Power on (Synchronizacja włączania zasilania)
Jeżeli rozpoczyna się odtwarzanie przez urządzenie z funkcją SIMPLINK podłączone do złącza
HDMI, telewizor włącza się automatycznie.
* Ta funkcja jest niedostępna w urządzeniach podłączonych do telewizora przy użyciu kabla
HDMI, nieobsługujących funkcji SIMPLINK.
Uwagi: Do korzystania z funkcji SIMPLINK jest potrzebny
mechanizm *CEC. ( *CEC: Protokół Sterowania Urządzeniami Audio/Wideo).
, OK, ►, ▀, l l, ◄◄, ►►
kabel High Speed HDMI
obsługujący
48
MENU SIMPLINK
Naciśnij przycisk , a następnie przycisk OK, aby wybrać żądane źródło SIMPLINK.
1
TV viewing (Oglądanie telewizji):
Przełączanie do poprzedniego kanału
Wyjście
Głośniki
Głośniki TV
OK
Wybrane urządzenie
Urządzenie dostępne
(jasny kolor)
Urządzenie niedostępne
(kolor szary)
telewizyjnego niezależnie od aktualnego trybu.
2
DISC playback (Odtwarzanie dysku): Wybieranie i odtwarzanie podłączonych dysków.
Gdy dostępnych jest wiele płyt, typy urządzeń
płyt, są wyświetlane na dole ekranu.
3
VCR playback (Odtwarzanie z magnetowidu): Odtwarzanie i kontrolowanie
podłączonego magnetowidu.
4
HDD Recordings playback (Odtwarzanie
nagrań HDD): Odtwarzanie i kontrolowanie
nagrań zapisanych na dysku HDD.
5
Audio Out to Home theatre/Audio Out to
TV (Wyjście Audio Out dla kina domowego/
Wyjście Audio Out dla telewizora): Można
wybrać kino domowe lub głośnik telewizyjny.
◄ Wł. ►
1
2
3
4
5
TV
DYSK
VCR
VCR
Nagrywarka HDD
◄ ►
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
• Home Theater (Kino Domowe): Obsługa tylko jednego urządzenia na raz.
• DVD, Nagrywarka: W jednym czasie może obsługiwać (Tylko 19/22LD3***), dwa (tylko
26/32LD3
26LE3
, 32/37/42/47LD4
***
, 26LE5
***
, 19/22LE3
***
), cztery (Tylko 32LE3
***
, 22LE5
***
, 32/37/42LE4
***
), trzy (Tylko 32/42/46/52/60LD5
***
, 32/37/42/47/55LE5
***
***
).
• Odtwarzacz Wideo: Obsługa tylko jednego urządzenia na raz.
***
,
49
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
AV MODE
AV MODE (TRYB AV)
Można wybierać optymalny obraz i dźwięk przy podłączaniu urządzeń AV do źródła sygnału
zewnętrznego.
Wył. Wyłączenie TRYBU AV.
Kino Optymalizacja ustawień wideo i audio pod kątem oglądania filmów.
Sport Optymalizacja ustawień wideo i audio pod kątem oglądania wydarzeń sportowych.
Gra Optymalizacja ustawień wideo i audio pod kątem gier.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Wył. Kino
Gra Sport
50
1
2
Aby wybrać żądane źródło, należy wielokrotnie nacisnąć przycisk AV
MODE (TRYB AV).
• Jeśli w menu AV mode (Tryb AV) zostanie wybrany tryb Kino , tryb ten
będzie wybrany dla obydwu trybów Tryb Obrazu i Tryb Dźwięku
odpowiednio w menu OBRAZ i AUDIO (DŹWIĘK).
• Jeśli w menu AV mode (Tryb AV) zostanie wybrana opcja „Wy ł.",
będzie wybrany uprzednio ustawiony obraz i dźwięk.
• Podczas grania w gry wideo przy pomocy konsoli PlayStation lub Xbox
zalecane jest użycie trybu
W trybie Gra funkcje dotyczące jakości obrazu zostaną zoptymal-
•
izowane pod kątem gier.
Gra.
INICJOWANIE(PRZYWRÓCENIE ORYGINALNYCH USTAWIEŃ FABRYCZNYCH)
Ta funkcja powoduje zainicjowanie wszystkich ustawień.
Ustawienia Dzień i Noc w trybie obrazu nie mogą być inicjowane.
W przypadku przeniesienia się do innego miasta lub kraju warto zainicjować ustawienia produktu.
Po zakończeniu resetowania do wartości fabrycznych należy powtórnie uruchomić inicjowanie.
Jeśli blokada odbiornika w menu jest „Włączona", pojawi się okienko z prośbą o podanie hasła.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
1
2
3
OPCJE
● Język(Język)
● Kraj : Wielka Brytania
● Asystent niepełnosprawnych
● Wskaźnik Zasilania
●
● Reset. Ustawie Fabr.
● Ustaw Id : 1
● Ustawienia Trybu : Dom
PrzejdŻ
OK
►
►
Wybierz menu OPCJE.
Wybierz opcję Reset Nastaw Fabr.
Wybierz opcję Tak.
OPCJE
● Język(Język)
● Kraj : Wielka Brytania
● Asystent niepełnosprawnych
● Wskaźnik Zasilania
● Set Id : 1
● Reset. Ustawie Fabr.
● Ustawienia Trybu : Dom
PrzejdŻ
OK
● Factory Reset
Wszystkie ustawienia użytkownika i
ustawienia kanałów zostaną
zresetowane. Kontynuować?
Tak
Nie
• Jeśli Włączono Blokadę Odbiornika, a
zapomniałeś hasła, naciśnij cyfry 0,3,2,5
na pilocie zdalnego sterowania.
4
Uruchom funkcję Reset. Ustawień Fabr..
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
51
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB
PODCZAS PODŁĄCZANIA URZĄDZENIA USB
Okno dialogowe jest wyświetlane automatycznie po podłączeniu urządzenia USB.
“OKNO DIALOGOWE” nie wyświetli się, gdy jest aktywne OSD z menu, EPG lub Schedule list (lista
harmonogramu).
Gdy pojawi się wyskakujące menu, można wybrać Music List (listę muzyki), Photo List (listę zdjęć) lub
Movie List (listę filmów) w menu MY MEDIA.
W przypadku urządzenia USB nie można dodawać nowych folderów ani usuwać istniejących.
Podłącz urządzenie USB do gniazda
1
USB IN telewizora.
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB
lub
• Obsługiwane są jedynie zdjęcia (JPEG),
muzyka (MP3) i filmy (DAT,MPG,MPEG,VOB,
AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP,TP,ASF,WMV,F
LV).
2
Karta pamięci USB
Wybierz opcję Lista Zdjęć lub Lista
Muzyki (Tylko 19/22/26/32LE3***,
32/37/42LE4***, 22/26LE5***,
32/37/42/47/55LE5***,
32/42/46/52/60LD56**,
32/37/42/47LD46**,
32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455,
19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356,
19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346
32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426,
26/32LD335, 26/32LD336), lub Lista
Filmów.
MOJE MEDIA
Lista Filmów Lista MuzykiLista Zdjęć
Press OK( ) to see photos from the USB.
Opcje
Wyjście
Podczas odłączania urządzenia USB
Przed odłączeniem urządzenia USB należy
wybrać menu Nośnik USB.
1
Wybierz menu Nośnik USB.
2
Wybierz menu Odłącz.
52
3
Loading...