Lg 42LD450N, 42LE450N, 37LD420N, 37LD450N User Manual [da]

DANSK

ETJENINGSVEJLEDNING

LCD-TV / LED LCD-TV

Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder fjernsynet. Gem den til senere brug.

www.lg.com

købes separat

Beslag til vægmontering

LSW100B eller	LSW200B eller
LSW100BG	LSW200BG

(19/22/26/32LD3***,	(37/42/47LD4***,
32LD4*, 32LD5*,	42/46LD5***,
19/22/26/32LE3***,	37/42LE4***,
32LE4*, 22/26LE5*,	37/42/47LE5***)
32LE5***)

LSW400B eller LSW400BG eller

DSW400B eller DSW400BG

(52/60LD5***,

55LE5***)

Valgfrit ekstraudstyr kan ændres eller modificeres for at forbedre kvaliteten, uden at dette meddeles.

Kontakt din forhandler for at købe disse udstyrsdele.

Denne enhed virker kun med LG LED LCD-TV eller LCD-TV.

Trådløs Media Box

(32/42/46/52/60LD5***,

32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)

HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra HDMI Licensing LLC.

INDHOLDSFORTEGNELSE

KLARGØRING

LCD-TV MODELLER : 19/22/26/32LD35**,
19/22/26/32LD34**..........................................	A-1
LCD-TV MODELLER : 32/37/42/47LD4***,
26/32LD32, 26/32LD33................................	A-14
LCD-TV MODELLER : 32/42/46/52/60LD5***..	A-24

LED LCD TV MODELLER : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***... A-33

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

ANTENNETILSLUTNING....................................	1
TILSLUTNING MED T KOMPONENTKABEL ....	2
TILSLUT MED ET HDMI-KABEL........................	3
TILSLUTNING MED T HDMI TO DVI-KABEL ....	4
TILSLUTNING MED T SCART-KABEL...............	5
USB I OPSÆTNING ...........................................	6
TILSLUTNING MED ET RF-KABEL ...................	6
TILSLUTNING MED T RCA-KABEL...................	7
TILSLUTNING MED T 15-BENS D-SUB-KABEL8
INDSÆTTELSE AF CI-MODUL..........................	9
INSTALLATION AF HOVEDTELEFONER..........	9
TILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG
(DIGITAL AUDIO OUT) .....................................	10
TILSLUTNING AF EKSTERNT, TRÅDLØS
UDSTYR............................................................	11
Understøttet skærmopløsning...........................	12
Skærmindstilling i pc-tilstand ............................	13
SE TV/PROGRAMSTYRING
TÆNDE TV'ET..................................................	17
OPSÆTNING....................................................	17
PROGRAMVALG ..............................................	17
REGULERING AF VOLUMEN..........................	17
HURTIGMENU..................................................	18
VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ
SKÆRMEN .......................................................	19
AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING.........	20
INDSTILLING AF KABEL-DTV .........................	25
MANUEL PROGRAMINDSTILLING .................	26
REDIGERING AF PROGRAM ..........................	30
CI INFORMATION (CI-OPLYSNINGER) ..........	34
SOFTWARE UPDATE
(SOFTWAREOPDATERING)............................	35

BILLED-/LYDTEST............................................	37
DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK)........................	38
OPLYSNINGER OM PRODUKT/SERVICE......	39
SIMPLE MANUAL (ENKEL
BRUGERVEJLEDNING)...................................	40
HENTNING AF PROGRAMTABELLEN............	41
LISTE OVER INDGANGSSIGNALER ..............	43
INPUT LABEL (INDGANGSMÆRKAT) ............	44
DATATJENESTE ...............................................	45
SIMPLINK..........................................................	46
AV MODE (AV-TILSTAND)................................	50
Initialisering(gendannelse af de oprindelige fab-
riksindstillinger)..................................................	51
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN
Når USB-enheden tilsluttes...............................	52
MOVIE LIST (FILMLISTE) ...............................	54
PHOTO LIST (FOTOLISTE) .............................	65
MUSIC LIST(MUSIKLISTE) ..............................	75
DIVX-REGISTRERINGSKODE .......................	84
DEAKTIVERING ..............................................	85
EPG (ELEKTRONISK
PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL
TILSTAND)
Slå EPG til/fra....................................................	87
Vælg et program ...............................................	87
Knappernes funktion i guidevisningen NOW/
NEXT (Nu/Næste) .............................................	87
Knappernes funktion i 8-dages visningen.........	88
Knappernes funktion i datovisningen................	89
Knappernes funktion i den udvidede beskriv-
elsesboks ..........................................................	89
Knappernes funktion i visningen med optage-/
påmindelsesindstillinger ....................................	90
Knappernes funktion i planlægningslisten ........	91

INDHOLDSFORTEGNELSE

BILLEDINDSTILLING
INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN
(FORMATFORHOLDET)...................................	92
GUIDEN BILEDE ..............................................	94
ENERGY SAVING(ENERGISPARETILSTAND)95
FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER............	96
MANUEL BILLEDJUSTERING .........................	97
BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI ..............	98
Expert Picture Control (Ekspertbilledstyring)....	99
GENDANNELSE AF
STANDARDINDSTILLINGER .........................	102
Trumotion (Trumotion).....................................	103
POWER INDICATOR (STRØMINDIKATOR) .104
MODE SETTING(TILSTANDSINDSTILLING) 105
DEMO MODE (DEMOTILSTAND)..................	106

TIDSINDSTILLING
INDSTILLING AF UR ......................................	122
AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER ..............	123
DVALETILSTAND............................................	124
FORÆLDREKONTROL/
KLASSIFICERINGER
INDSTIL ADG.KODE & LÅS SYSTEM ...........	125
BLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM).126
FORÆLDREKONTROL (KUN I DIGITAL
TILSTAND) ......................................................	127
BLOKERING AF EKSTERN INDGANG .........	128
TASTATURLÅS ...............................................	129

INDSTILLING AF SPROG OG LYD
AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING ......	107
CLEAR VOICE II (KLAR STEMME) ...............	108
FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND
MODE (LYDTILSTAND)..................................	109
JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE –
USER (BRUGER) ...........................................	110
INFINITE SOUND ...........................................	110
DISKANT.........................................................	111
TV-HØJTTALERE TIL/FRA.............................	112
DTV-LYDINDSTILLING (KUN I DIGITAL
TILSTAND) ......................................................	113
VALG AF DIGITAL LYDUDGANG...................	114
NULSTILLING AF LYD....................................	115
AUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)
(KUN I DIGITAL TILSTAND) ...........................	116
I/II ...................................................................	117
- Stereo/dobbelt modtagelse
(Kun i analog tilstand)..................................	117
- NICAM-modtagelse(Kun i analog tilstand) ..	118
- Valg af højttalerlydudgang ...........................	118
VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMEN 119
VALG AF SPROG ...............................................	120

TEKST-TV
SLÅ TIL/FRA ...................................................	130
SIMPLE-TEKST ..............................................	130
TOP-TEKST ....................................................	131
FASTEXT ........................................................	131
SPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONER..........	132
DIGITALT TEKST-TV
TEKST-TV FRA DIGITAL TJENESTE.............	133
TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE...................	133
APPENDIKS
FEJLFINDING .................................................	134
VEDLIGEHOLDELSE .....................................	136
PRODUKTSPECIFIKATIONER ......................	137
IR-KODE .........................................................	148
INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-
ENHED............................................................	149
Bemærkning om open source-software..........	156

KLARGØRING

LCD-TV MODELLER : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** TILBEHØR

Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte den

forhandler,du har køb produkte hos.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på

Brugervejledning	batterier	Fjernbetjening
	(AAA)
Ferritkerne
(Denne artikel følger		Netledning
ikke med alle modeller.)		Netledning

Denne artikel følger ikke med alle modeller

Polérklud

Polér skærmen med kluden.

Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne eventuelle pletter eller fingeraftryk på produktets yderside.

Gnid ikke hårdt, når du fjerner pletter.

Hvis du gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller misfarvning.

KLARGØRING

Kun 19/22LD35**, 19/22LD34**

kabelholderen Beskyttelsesdæksel

kun 26/32LD35**, 26/32LD34**

x 8
(M4x20)
bolte til sokkel	1-skrue	Beskyttelsesdæksel

Brug af ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

En ferritkerne kan bruges til at reducere den elektromagnetiske

bølge, når strømkablet tilsluttes.

Jo tættere ferritkernen er på stikkontakten, jo bedre.

Vælg en stikkontakt tæt på.

A-1

KLARGØRING

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

BEMÆRK

►Tv-apparatet kan sættes i standbytilstand for at reducere strømforbruget. Tv-apparatet bør desuden slukkes vha. tænd/sluk-knappen på apparatet, hvis det ikke skal bruges i nogen tid, da dette vil reducere energiforbruget.

►Energiforbruget under brug kan reduceres betydeligt, hvis lysstyrken på skærmen reduceres. Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.

FORSIGTIG

►Tryk på hovedafbryderen på tv'et,hvis du ikke kan tænde det med fjernbetjeningen. Den kan gå i stykker med risiko for personskade, eller tv'et kan vælte.

►Træk ikke i tv'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet.

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

kun 19/22LD35**, 19/22LD34**

POWER(Strøm) MENU

VOLUME(volumen)

INPUT(Indgang) OK PROGRAMME(Program)

HØJTTALER

Fjernbetjeningssensor

Strøm-/standbyindikator

•Lyser rødt i standby-tilstand.

•lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.

kun 26/32LD35**, 26/32LD34**

PROGRAMME (Program)

VOLUME(volumen)

INPUT(Indgang)

POWER(Strøm)

A-2

BAGPANELET

kun 19/22LD35**, 19/22LD34**

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

2	3	4	5	6	7	13

1Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer.(► s.137 til 147) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

2HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.

Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr.

Til tilslutning af en digital lydkomponent. Brug et optisk lydkabel.

4RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

5Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

6Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

7Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

8RGB-indgang

Tilslut udgangen fra en pc.

9RS-232C-Indgangsport(KONTROL/ SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

10Antennen-indgang

Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

11USB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

12PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association).

Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket.

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

13Hovedtelefoner

Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket.

KLARGØRING

A-3

KLARGØRING

kun 26LD35**, 26LD34**

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

2	3	4	5	6

7 8

1Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer.(► s.137 til 147) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

2HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.

Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr.

Til tilslutning af en digital lydkomponent. Brug et optisk lydkabel.

4RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

5Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

6Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

7RGB-indgang

Tilslut udgangen fra en pc.

8RS-232C-Indgangsport(KONTROL/ SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

9Antennen-indgang

Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

10USB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

11Memory Card International Association).

Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket.

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

12Hovedtelefoner

Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket.

13Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

A-4

kun 32LD35**, 32LD34**

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

1Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer.(► s.137 til 147) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

2HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.

Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr.

Til tilslutning af en digital lydkomponent. Brug et optisk lydkabel.

4RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

5Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

6Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

7RS-232C-Indgangsport(KONTROL/ SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

8RGB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

9Antennen-indgang

Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

10USB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

11PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association).

Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket.

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

12Hovedtelefoner

Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket.

13Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

KLARGØRING

A-5

KLARGØRING

MONTERING PÅ SOKKEL

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt, kan produktet vælte forover efter installationen. Hvis du strammer skruen for meget, kan tilspændingsdelen blive ødelagt, så skruen ikke kan fastspændes.

kun 19/22LD35**, 19/22LD34**

1	Placer forsigtigt tv-apparatet med skærm-
	siden nedad mod en beskyttet flade, så

skærmen ikke beskadiges.

kun 26/32LD35**, 26/32LD34**

1	Placer forsigtigt tv-apparatet med skærm-
	siden nedad mod en beskyttet flade, så

skærmen ikke beskadiges.

2	Sæt stativsøjlen på tv'ets sokkel.
2 Monter tv-apparatet som vist.		Stativsøjle
		Stativsøjle

3			Sokkel
			Sokkel
	Monter tv-apparatet som vist.

4	Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-
	apparatet.

A-6

UDEN BRUG AF BORDSTATIV

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Brug beskyttelseslåget ved installation af enheden til vægmontering.

kun 19/22LD35, 19/22LD34		kun 26/32LD35 , 26/32LD34
		**	**
1	Placer forsigtigt tv-apparatet med skærm-	Indsæt BESKYTTELSESDÆKSLET i tv'et, så
		der lyder et klik.
	siden nedad mod en beskyttet flade, så
	skærmen ikke beskadiges.

2 Løsn boltene fra tv'et.	BESKYTTELSESLÅG

3 Tag foden af tv'et.

4	Sæt beskyttelseslåget på tv'et.Sæt beskyt-
	telseslåget på tv'et som vist, når det beskyt-

tende papir er fjernet.

BESKYTTELSESLÅG

KLARGØRING

A-7

KLARGØRING

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

	kun 19/22LD35, 19/22LD34	kun 26/32LD35, 26/32LD34
	Monter LEDNINGSHOLDEREN som vist, og	1 Tilslut kablerne som beskrevet.
	anbring ledningerne i et bundt, når de nødven-	1 Tilslut kablerne som beskrevet.
	dige ledninger er tilsluttet.	I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan
	dige ledninger er tilsluttet.	du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.
		du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

2 Åbn KABELKLEMMEN som vist.

KABELHOLDEREN

3 Placer KABELHOLDEREN som vist.

BEMÆRK

►Brug ikke KABELHOLDEREN til at løfte tvapparatet.

- Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

A-8

DREJEFOD

(Undtagen 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se det i.

PLACERING AF SKÆRMEN

(kun 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

■Du kan indstille skærmens placering på forskellige måder.

FASTGØRING AF TV'ET TIL ET BORD

(kun 26/32LD35**, 26/32LD34**)

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Tv'et skal være fastgjort til bordet, så det ikke kan trækkes frem eller tilbage, så det kunne forårsage personskade eller skade på produktet. Brug kun en medfølgende skrue.

1-skrue (følger med produktet)

Stand

• Hældningsområde

Bord

ADVARSEL

►For at undgå at TV'et vælter, bør det være forsvarligt fastgjort til gulv/væg i henhold til installationsinstruktionerne. Man kan komme til skade, hvis enheden tippes, rystes eller rokkes.

KLARGØRING

A-9

KLARGØRING

KENSINGTON-

SIKKERHEDSSYSTEM

■Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

		Dette TV er udstyret med et Kensington
KLARGØRING		Security System-stik på bagsiden. Tilslut
KLARGØRING		der følger med Kensington Security System.
		Kensington Security System-kablet som vist
		nedenfor.
		Du kan finde oplysninger om installation og
		brug af Kensington Security System i den bru-
		gervejled-ning,
		Yderligere oplysninger findes på Kensingtons
		websted på adressen http://www.kensington.
		com, Kensington sælger sikkerhedssystemer til
		dyre elektronikprodukter,

BEMÆRK

►Kensington Security System er ekstraudstyr.

►Hvis TV-apparatet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, når det tændes. Dette er normalt. Der er ikke noget galt med TV-apparatet.

►Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen. Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.

►Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid. Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige forvrængninger på skærmbilledet.

RÅD TIL SIKKER

MONTERING

■Køb de komponenter, der er nødvendige for at fastgøre tv'et sikkert, i detailhandlen.

■Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det.

■Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et på en sikker måde. Apparatet fastgøres til væggen, så det ikke kan vælte forover, hvis der bliver trukket i det. Når tv'et er fastgjort på denne måde, kan det ikke vælte og forårsage personskade. Du risikerer heller ikke, at tv'et vælter og går i stykker. Børn må ikke kravle op på eller hænge på tv'et.

1		1
1

1	Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at
	fastgøre produktet til væggen som vist på billedet.
	(Hvis tv'et har bolte i øjeboltene, skal du løsne
	boltene).
	* Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene,
	og spænd dem fast i de øverste huller
2	Fastgør vægbeslagene med boltene på væg-
2	gen. Afstem højden på beslaget, der monteres
	på væggen.

	3
3
3	Brug et kraftigt reb til at holde produktet, når

det skal anbringes. Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.

BEMÆRK

►Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes.

►Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt.

►Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.

A-10

■Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.

■Tv'et er konstrueret til vandret montering.

JORDFORBINDELSE

Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.

Strømfosyning

Kortslutningsafbryder

INSTALLATION PÅ BORDSOKKEL

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Der bør være en afstand på 10 cm hele vejen rundt om TV'et, så der er tilstrækkelig luftcirkulation.

10 cm

BEMÆRK

►Foretag monteringen på en solid, lodret væg.

►Brug et særligt vægbeslag ved montering i loftet eller på en skråvæg.

►Monteringsfladen skal være stærk nok til at kunne bære tv'ets vægt, f.eks. af beton, sten, mursten eller hulsten.

►Den anvendte skruetype og -længde afhænger af væggen, der monteres på. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til vægmonteringsudstyret.

►LG er ikke ansvarlig for eventuelle uheld eller skader på ejendom eller tv pga. forkert montering:

-Hvis der benyttes et ikke-kompatibelt VESAvægbeslag.

-Ved forkert fastgøring af skruerne til overfladen, således at tv'et falder ned og anretter personskade.

-Hvis den anbefalede monteringsmetode ikke følges.

10 cm

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION

■Det anbefales at benytte LG's vægmonteringsbeslag, hvis tv'et skal monteres på væggen.

■Det anbefales at anskaffe et vægbeslag, som understøtter VESA-standarden.

■LG anbefaler, at monteringen på væggen foretages af en professionel installatør.

Model	VESA Standard		Antal
Model	(A * B)	Skrue	Antal
	(A * B)	Skrue
19/22LD35**	100 * 100	M4	4
26/32LD35**	200 * 100	M4	4
19/22LD34**	100 * 100	M4	4
26/32LD34**	200 * 100	M4	4

KLARGØRING

A-11

KLARGØRING

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.

KLARGØRING

A-12

	(POWER)	Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.
	(POWER)	Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.
ENERGY SAVING		Justerer tv'ets energisparetilstand.(►p.95)
(Energisparetilstand)
	AV MODE	Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd
		i forbindelse med tilslutning af AV-enheder(►p.50)
	INPUT	Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt
		rækkefølge.(►p.43)
	TV/RAD	Vælger radio-, tvog DTV-kanal.
Talknapperne		Vælger et program.
	0 til 9	Vælger nummererede elementer i en menu.
	LIST	Viser programtabellen. (►p.41)
	Q.VIEW	Vender tilbage til det program,der sidst blev set.
	MENU	Vælger en menu.
		Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til
		tv-visning fra alle menuer.(►p.19)
	GUIDE	Viser programvejledningen.(►p.86)
	Q. MENU	Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen. (for-
		matforhold, Klar stemme II , billedtilstand, lydtil-
		stand, Lyd (eller Lydsprog), Timer tænd/sluk, Spring
		over til/fra, USB-Enheden).(►p.18)
BACK(TILBAGE)		Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et
		interaktivt program, en elektronisk programguide
		(EPG) eller en anden interaktiv funktion.
	EXIT	Sletter alle på-skærmen visninger og går tilbage til
		TV-visning fra en hvilken som helst menu.
	INFO i	Viser de aktuelle skærmoplysninger.
NAVIGERINGSTASTER		Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og
	(op/ned/venstre/	justere systemindstillingerne.
	højre)

OK Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.

FARVEDE Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller KNAPPER med TELETEKST)eller Program Sortering.

1 TELETEKST Disse knapper bruges til teletekst.

knapper Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'. (►p.130)

SUBTITLE Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand. (Undertekster)

VOLUME Justerer volumen.

OP/NED

FAV Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

MARK Vælg det input, som indstillingerne i billedguiden skal gælde.

Marker og fjern markeringen af programmer i menuen USB.

RATIO Vælger det ønskede formatforhold til billedet.(► p.92)

MUTE Slår lyden Til eller Fra.

Programme Vælger et program.

OP/NED

SIDE OP/NED Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste

eller forrige side.

SIMPLINK/MY Kontrollerer menuen SIMPLINK eller MY MEDIA MEDIA menu- (Fotoliste og Musikliste).

kontrolknapper

Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tvapparatet.

Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på skærmen.(►p.46)

INSTALLATION AF BATTERIER

■Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden.

■Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye.

■Luk dækslet.

■Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat række følge.

KLARGØRING

A-13

KLARGØRING

LCD-TV MODELLER : 32/37/42/47LD4*, 26/32LD32, 26/32LD33**

TILBEHØR

Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte den forhandler,du har køb produkte hos.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på

Brugervejledning	batterier	Fjernbetjening
	(AAA)

Ferritkerne
(Denne artikel følger	Netledning
ikke med alle modeller.)	Netledning

x 8 eller

x 4

Denne artikel følger ikke med alle modeller

	Brug kun rensekludene
	til produktet til at fjerne
	eventuelle pletter eller
	fingeraftryk på produktets
Polérklud	yderside.
Polérklud	Gnid ikke hårdt, når du
Polér skærmen	fjerner pletter.
med kluden.	Hvis du gnider for hårdt,
	kan det forårsage ridser
	eller misfarvning.

(M4x20)	(M4x24)	1-skrue	Beskyttelsesdæksel
(kun 32/37/	(kun 32/37/	(Kun 32/37/42LD4***,	Beskyttelsesdæksel
42/47LD45**)	42/47LD42**,	26/32LD32**,
	26/32LD32**,	26/32LD33**)
	26/32LD33**)

bolte til sokkel

Brug af ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

En ferritkerne kan bruges til at reducere den elektromagnetiske

bølge, når strømkablet tilsluttes.

Jo tættere ferritkernen er på stikkontakten, jo bedre.

Vælg en stikkontakt tæt på.

A-14

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

BEMÆRK

►Energiforbruget under brug kan reduceres betydeligt, hvis lysstyrken på skærmen reduceres. Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.

FORSIGTIG

►Tryk på hovedafbryderen på tv'et,hvis du ikke kan tænde det med fjernbetjeningen. Den kan gå i stykker med risiko for personskade, eller tv'et kan vælte.

►Træk ikke i tv'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet.

kun 32/37/42/47LD45**

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

PROGRAMME (Program)

VOLUME (volumen)

INPUT(Indgang)

POWER(Strøm)

HØJTTALER

Fjernbetjeningssensor

Strøm-/standbyindikator

•Lyser rødt i standby-tilstand.

•lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.

KLARGØRING

A-15

KLARGØRING

kun 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**

kun 26LD32, 26LD33
POWER			VOLUME
(Strøm) MENU			(volumen)

INPUT(Indgang) OK

PROGRAMME(Program)

HØJTTALER

Fjernbetjeningssensor

Strøm-/standbyindikator

•Lyser rødt i standby-tilstand.

•lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.

kun 32/37/42/47LD42**, 32LD32**, 32LD33**

PROGRAMME (Program)

VOLUME(volumen)

INPUT(Indgang)

POWER(Strøm)

A-16

BAGPANELET

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

1Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer.(► s.137 til 147) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

2HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.

Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr.

Til tilslutning af en digital lydkomponent. Brug et optisk lydkabel.

4RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

5Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

6Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

7RS-232C-Indgangsport(KONTROL/ SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

8RGB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

9Antennen-indgang

Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

10USB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

11PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association).

Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket.

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

12Hovedtelefoner

Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket.

13Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

KLARGØRING

A-17

KLARGØRING

MONTERING PÅ SOKKEL

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

kun 32/37/42/47LD45**

1	Placer forsigtigt tv-apparatet med skærm-
	siden nedad mod en beskyttet flade, så

skærmen ikke beskadiges.

kun 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**

1	Placer forsigtigt tv-apparatet med skærm-
	siden nedad mod en beskyttet flade, så

skærmen ikke beskadiges.

2 Sæt stativsøjlen på tv'ets sokkel.

Stativsøjle

Sokkel

3 Monter tv-apparatet som vist.

3	Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-
	apparatet.

4	Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-
	apparatet.

A-18

BAGDÆKSEL TIL

KABELSAMLING

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

1Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

2Monter KABELHOLDEREN som vist.

KABELHOLDEREN

3 Placer KABELHOLDEREN som vist.

FASTGØRING AF TV'ET TIL ET BORD

(Kun 32/37/42LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**)

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Tv'et skal være fastgjort til bordet, så det ikke kan trækkes frem eller tilbage, så det kunne forårsage personskade eller skade på produktet. Brug kun en medfølgende skrue.

1-skrue (følger med produktet)

Stand

Bord

BEMÆRK

►Brug ikke KABELHOLDEREN til at løfte tvapparatet.

-- Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

ADVARSEL

►For at undgå at TV'et vælter, bør det være forsvarligt fastgjort til gulv/væg i henhold til installationsinstruktionerne. Man kan komme til skade, hvis enheden tippes, rystes eller rokkes.

UDEN BRUG AF BORDSTATIV

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Brug beskyttelseslåget ved installation af enheden til vægmontering.

Indsæt

ESKYTTELSESDÆKSLET i

tv'et, så der lyder et klik.

BESKYTTELSESLÅG

KLARGØRING

A-19

KLARGØRING

KENSINGTON-

SIKKERHEDSSYSTEM

■Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

		Dette TV er udstyret med et Kensington
KLARGØRING		Security System-stik på bagsiden. Tilslut
KLARGØRING		der følger med Kensington Security System.
		Kensington Security System-kablet som vist
		nedenfor.
		Du kan finde oplysninger om installation og
		brug af Kensington Security System i den bru-
		gervejled-ning,
		Yderligere oplysninger findes på Kensingtons
		websted på adressen http://www.kensington.
		com, Kensington sælger sikkerhedssystemer til
		dyre elektronikprodukter,

BEMÆRK

►Kensington Security System er ekstraudstyr.

►Hvis TV-apparatet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, når det tændes. Dette er normalt. Der er ikke noget galt med TV-apparatet.

►Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen. Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.

►Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid. Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige forvrængninger på skærmbilledet.

RÅD TIL SIKKER

MONTERING

■Køb de komponenter, der er nødvendige for at fastgøre tv'et sikkert, i detailhandlen.

■Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det.

1		1
1

1	Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at
	fastgøre produktet til væggen som vist på billedet.
	(Hvis tv'et har bolte i øjeboltene, skal du løsne
	boltene).
	* Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene,
	og spænd dem fast i de øverste huller
2	Fastgør vægbeslagene med boltene på væg-
2	gen. Afstem højden på beslaget, der monteres
	på væggen.

	3
3
3	Brug et kraftigt reb til at holde produktet, når

det skal anbringes. Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.

BEMÆRK

►Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes.

►Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt.

►Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.

A-20

■Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.

■Tv'et er konstrueret til vandret montering.

JORDFORBINDELSE

Strømfosyning

Kortslutning-safbryder

INSTALLATION PÅ BORDSOKKEL

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Der bør være en afstand på 10 cm hele vejen rundt om TV'et, så der er tilstrækkelig luftcirkulation.

10 cm

BEMÆRK

►Foretag monteringen på en solid, lodret væg.

►Brug et særligt vægbeslag ved montering i loftet eller på en skråvæg.

►Monteringsfladen skal være stærk nok til at kunne bære tv'ets vægt, f.eks. af beton, sten, mursten eller hulsten.

►Den anvendte skruetype og -længde afhænger af væggen, der monteres på. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til vægmonteringsudstyret.

►LG er ikke ansvarlig for eventuelle uheld eller skader på ejendom eller tv pga. forkert montering:

-Hvis der benyttes et ikke-kompatibelt VESAvægbeslag.

-Ved forkert fastgøring af skruerne til overfladen, således at tv'et falder ned og anretter personskade.

-Hvis den anbefalede monteringsmetode ikke følges.

10 cm

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION

■Det anbefales at benytte LG's vægmonteringsbeslag, hvis tv'et skal monteres på væggen.

■Det anbefales at anskaffe et vægbeslag, som understøtter VESA-standarden.

■LG anbefaler, at monteringen på væggen foretages af en professionel installatør.

Model	VESA Standard		Antal
Model	(A * B)	Skrue	Antal
	(A * B)	Skrue
32LD4***	200 * 100	M4	4
37/42/47LD4***	200 * 200	M6	4
26/32LD32**	200 * 100	M4	4
26/32LD33**	200 * 100	M4	4

DREJEFOD

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se det i.

KLARGØRING

A-21

Lg 42LD450N, 42LE450N, 37LD420N, 37LD450N User Manual

KLARGØRING

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.

KLARGØRING

A-22

	(POWER)	Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.
	(POWER)	Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.
ENERGY SAVING		Justerer tv'ets energisparetilstand.(►p.95)
(Energisparetilstand)
	AV MODE	Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd
		i forbindelse med tilslutning af AV-enheder(►p.50)
	INPUT	Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt
		rækkefølge.(►p.43)
	TV/RAD	Vælger radio-, tvog DTV-kanal.
Talknapperne		Vælger et program.
	0 til 9	Vælger nummererede elementer i en menu.
	LIST	Viser programtabellen. (►p.41)
	Q.VIEW	Vender tilbage til det program,der sidst blev set.
	MENU	Vælger en menu.
		Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til
		tv-visning fra alle menuer.(►p.19)
	GUIDE	Viser programvejledningen.(►p.86))
	Q. MENU	Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen. (for-
		matforhold, Klar stemme II , billedtilstand, lydtil-
		stand, Lyd (eller Lydsprog), Timer tænd/sluk, Spring
		over til/fra, USB-Enheden).(►p.18)
BACK(TILBAGE)		Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et
		interaktivt program, en elektronisk programguide
		(EPG) eller en anden interaktiv funktion.
	EXIT	Sletter alle på-skærmen visninger og går tilbage til
		TV-visning fra en hvilken som helst menu.
	INFO i	Viser de aktuelle skærmoplysninger.
NAVIGERINGSTASTER		Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og
	(op/ned/venstre/	justere systemindstillingerne.
	højre)

OK Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.

FARVEDE Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller KNAPPER med TELETEKST)eller Program Sortering.

1 TELETEKST Disse knapper bruges til teletekst.

knapper Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'. (►p.130)

SUBTITLE Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand. (Undertekster)

VOLUME Justerer volumen.

OP/NED

FAV Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

MARK Vælg det input, som indstillingerne i billedguiden skal gælde.

Marker og fjern markeringen af programmer i menuen USB.

RATIO Vælger det ønskede formatforhold til billedet.(► p.92)

MUTE Slår lyden Til eller Fra.

Programme Vælger et program.

OP/NED

SIDE OP/NED Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste eller forrige side.

SIMPLINK/MY Kontrollerer menuen SIMPLINK eller MY MEDIA MEDIA menu- (Fotoliste og Musikliste).

kontrolknapper

Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tvapparatet.

Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på skærmen.(►p.46)

INSTALLATION AF BATTERIER

■Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden.

■Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye.

■Luk dækslet.

■Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat række følge.

KLARGØRING

A-23

KLARGØRING

LCD-TV MODELLER : 32/42/46/52/60LD5***

TILBEHØR

Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte den forhandler,du har køb produkte hos.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

		artikel følger ikke med alle modeller
Brugervejledning	batterier	Fjernbetjening	Brug kun rensekludene
	(AAA)	Fjernbetjening	til produktet til at fjerne
			eventuelle pletter eller
			fingeraftryk på produktets
		Polérklud	yderside.
		Polérklud	Gnid ikke hårdt, når du
		Polér skærmen	fjerner pletter.
		med kluden.	Hvis du gnider for hårdt,
			kan det forårsage ridser

	Ferritkerne	eller misfarvning.
	Ferritkerne
Netledning	(Denne artikel følger
Netledning	ikke med alle modeller.)
	ikke med alle modeller.)

x 8

M4 x 20	Beskyttelsesdæksel
	Beskyttelsesdæksel
bolte til sokkel	1-skrue
	(kun 32/42LD5***)

Brug af ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

En ferritkerne kan bruges til at reducere den elektromagnetiske

bølge, når strømkablet tilsluttes. Jo tættere ferritkernen er på stikkontakten, jo bedre.

Vælg en stikkontakt tæt på.

A-24

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

BEMÆRK

►Energiforbruget under brug kan reduceres betydeligt, hvis lysstyrken på skærmen reduceres. Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.

FORSIGTIG

►Tryk på hovedafbryderen på tv'et,hvis du ikke kan tænde det med fjernbetjeningen. Den kan gå i stykker med risiko for personskade, eller tv'et kan vælte.

►Træk ikke i tv'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet.

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

HØJTTALER

Strøm-/standbyindikator

•Lyser rødt i standby-tilstand.

•lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.

PROGRAMME (Program)

VOLUME(volumen)

INPUT(Indgang)

POWER(Strøm)

Fjernbetjeningssensor

Intelligent sensor

Justerer billedet efter omgivelserne

KLARGØRING

A-25

KLARGØRING

BAGPANELET

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

2	3	4	5	6	7

8 9

1Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer.(► s.137 til 147) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

2HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.

Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3RGB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

4OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr.

Til tilslutning af en digital lydkomponent. Brug et optisk lydkabel.

5RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

6Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

7Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

8RS-232C-Indgangsport(KONTROL/ SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

9WIRELESS Control (TRÅDLØS kontrol)

Tilslut den trådløse Media Box til WIRELESS CONTROL (TRÅDLØS KONTROL) jackstikket på TV'et.

10Antennen-indgang

Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

11USB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

12PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association).

Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket.

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

13Hovedtelefoner

Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket.

14Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

A-26

+ 176 hidden pages

Lg 42LD450N, 42LE450N, 37LD420N, 37LD450N User Manual [da]

KLARGØRING

LCD-TV MODELLER : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**

LCD-TV MODELLER : 32/42/46/52/60LD5***

LCD-TV MODELLER : 32/37/42/47LD4*, 26/32LD32, 26/32LD33**