LG 42LD450 Owner’s Manual [ar]
SHQIP
MANUALI I PËRDORIMIT
Televizor LCD /
Televizor LED LCD
Ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual para se të
vini në përdorim televizorin tuaj.
Mbajeni atë për referencë të mëvonshme.
www.lge.com
Blerje e veçantë
Kllapa për montim në mur
LSW100B ose
LSW200B ose
LSW100BG
(19/22/26/32LD3
32LD4
, 32LD5
***
19/22/26LE3
32LE5
***
)
***
***
***
,
,
,
HDMI, logoja HDMI dhe High Definition Multimedia
Interface janë emra firmash ose emra firmash të
regjistruara të HDMI Licencing LLC.
LSW200BG
(37/42/47LD4
42/46LD5
37/42/47LE5
***
***
,
***
Kutia e Medias aJokabllore
LSW400B ose
LSW400BG
(32/42/46/52/60LD5
,
)
(52/60LD5
55LE5
***
***
,
)
32/37/42/47/55LE5
***
***
,
)
PËRMBAJTJA
PËRGATITJA
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD :
19/22/26/32LD3
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD :
32/37/42/47LD4
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD :
32/42/46/52/60LD5
MODELE TELEVIZORWSH LED : 19/22/26LE3
32/37/42/47/55LE5
*** .......................................... A-1
*** ........................................A-14
*** ...................................A-24
*** ....................................A-33
KONFIGURIMI I PAJISJEVE TË
JASHTME
LIDHJA E ANTENËS ...........................................1
Lidhja me një kabllo komponentësh ...................2
Lidhja me një kabull HDMI ..................................3
Lidhja me një kabllo HDMI në DVI......................4
Lidhja me një kabllo Euro SCART ......................5
KONFIGURIMI I USB ..........................................6
Lidhja me një kabllo RF ......................................6
Lidhja me një kabllo RCA ....................................7
Lidhja me një kabllo D-sub me 15 kunja ............8
FUTJA E MODULIT CI ........................................9
KONFIGURIMI I KUFJES ...................................9
KONFIGURIMI I I DALJES AUDIO DIXHITALE 10
LIDHJA E PAJISJEVE TË JASHTME
JOKABLLORE ...................................................11
Rezolucioni i mbështetur i ekranit .....................12
Konfigurimi i ekranit për regjimin kompjuterik ...13
SHIKIMI I TELEVIZORIT/KONTROLLI I
PROGRAMIT
NDEZJA E TELEVIZORIT .................................17
Inicializimi i konfigurimit .....................................17
ZGJEDHJA E PROGRAMEVE .........................17
RREGULLIMI I ZËRIT .......................................17
MENYJA E SHPEJTË .......................................18
ZGJEDHJA DHE RREGULLIMI I MENYVE NË
EKRAN ..............................................................19
AKORDIMI AUTOMATIK I PROGRAMEVE .....20
KOMANDA DTV E KABËLLIT ..........................25
AKORDIMI MANUAL I PROGRAMEVE ...........26
MODIFIKIMI I PROGRAMIT ............................30
INFORMACION MBI CI [NDËRFAQJA E
ZAKONSHME] ..................................................34
PËRDITËSIM I SOFTUERIT .............................35
PROVIMI I FIGURËS/ZERIT ............................37
DIAGNOSTIKIM ................................................38
INFORMACION PRODUKTI/SHERBIMI ..........39
MANUAL I THJESHTË ......................................40
ZGJEDHJA E TABELËS SË PROGRAMIT ......41
LISTA E HYRJEVE............................................43
,
***
ETIKATA E FUTJES ..........................................44
DATA SERVICE (SHËRBIMI I TË DHËNAVE) .45
SIMPLINK ..........................................................46
AV MODE (REGJIMI AV) ..................................50
Po inicializohet(Rivendosni në cilësimet origjinale
të fabrikës).........................................................51
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB
Kur lidhni një pajisje USB .................................52
LISTA MOVIE (E FILMAVE) ..............................54
LISTA E FOTOVE .............................................65
LISTA E MUZIKËS (LISTA E MUZIKËS) ..........75
DIVX REGISTRATION CODE (KODI I REGJISTRIMIT
DIVX)
.................................................................84
PËR TË PËRDORUR NJË PAJISJE USB .......85
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE)(NË REGJIMIN DIGITAL)
Aktivizon/çaktivizon EPG ..................................87
Zgjidhni një program .........................................87
Butoni Funksion në Regjimin e Drejtuesit TANI/
TJETË ...............................................................87
Butoni Funksion në Regjimin e Drejtuesit me 8
Ditë ....................................................................88
Butoni Funksion në Regjimin e Ndryshimit të
Datës .................................................................89
Butoni Funksion në Kutinë me Përshkrim të
Zgjeruar .............................................................89
Butoni Funksion në Regjistrim/Regjimi i Cilësimit
Rikujto ...............................................................90
Butoni Funksion në Regjimin e Listës së Orarit 91
PËRMBAJTJA
I
PËRMBAJTJA
PËRMBAJTJA
KONTROLLI I FIGURËS
KONTROLLI I MADHËSISË SË FIGURËS
(RAPORTI I PAMJES) .......................................92
Picture Wizard (Asistenti i pamjes) ...................94
KURSIMI I ENERGJISË ....................................95
PARAVENDOS CILËSIMET E FIGURËS .........96
RREGULLIMI MANUAL I FIGURËS .................97
TEKNOLOGJIA E PËRMIRËSIMIT TË PAMJES .98
Kontrolli ekspert i figurës ...................................99
RIVENDOSJA E PAMJES ...............................102
Trumotion ........................................................103
Treguesi i energjisë ........................................104
CILËSIMI I REGJIMIT .....................................105
REGJIMI I DEMONSTRIMIT ...........................106
KONTROLLI I ZËRIT DHE I GJUHËS
NIVELUESI AUTOMATIK I ZËRIT ..................107
ZË I PASTËR II ...............................................108
CILËSIMET E PARACAKTUARA TË ZËRIT –
REGJIMI I ZËRIT ............................................109
RREGULLIMI I CILËSIMIT TË ZËRIT – REGJIMI I
PËRDORUESIT ..................................................110
TINGULLI I PACAKTUAR ...............................110
EKUILIBRIM .................................................... 111
KONFIGURIMI I ALTOPARLANTËVE TË
TELEVIZORIT AKTIV/JOAKTIV ......................112
Cilësimi DTV Audio (VETËM NË REGJIMIN
DIXHITAL) .......................................................113
ZGJEDHJA E DALJES AUDIO DIXHITALE ....114
RIVENDOSJA E AUDIOS ...............................115
PËRSHKRIMI I AUDIOS (VETËM NË REGJIMIN
DIXHITAL) .......................................................116
I/II
- Stereo/Marrje e dyfishtë (Vetëm në regjimin analog) 117
- Marrja NICAM (Vetëm në regjimin analog) .118
- Zgjedhja e Daljes së Zërit të Altoparlantit....118
ZGJEDHJA E GJUHËS/VENDIT NË MENYNË NË
EKRAN ............................................................119
ZGJEDHJA E GJUHËS (VETËM NË REGJIMIN
DIXHITAL) .......................................................120
CILËSIMI I KOHËS
KONFIGURIMI I ORËS ...................................122
CILËSIMI AUTOMATIK I KOHËMATËSIT AKTIV/
JOAKTIV .........................................................123
CILËSIMI SLEEP TIMER (KOHËMATËSI I
FIKJES) ...........................................................124
KONTROLLI PRINDËROR /
KLASIFIKIMET
VENDOSJA E FJALËKALIMIT DHE SISTEMI I
BLLOKIMIT ......................................................125
BLLOKO PROGRAMIN ..................................126
KONTROLLI PRINDËROR (VETËM NË
REGJIMIN DIXHITAL) .....................................127
BLLOKIMI I HYRJEVE TË JASHTME ............128
BLLOKIMI ME ÇELËS ....................................129
TELETEKSTI
NDEZJA/FIKJA ...............................................130
TEKSTI SIMPLE .............................................130
TEKSTI TOP ...................................................131
FASTEXT ........................................................131
FUNKSIONET E VEÇANTA TË TELETEKSTIT .132
DIGITAL TELETEXT
TELETEKSTI BRENDA SHËRBIMIT DIXHITAL .133
TELETEKSTI NË SHËRBIMIT DIXHITAL .......133
SHTOJCA
MËNJANIMI I PROBLEMEVE ........................134
MIRËMBAJTJA ...............................................136
SPECIFIKIMET E PRODUKTIT ......................137
KODET IR .......................................................148
KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË
KONTROLLIT ..................................................149
Njoftim për softuerin me kod të hapur ............156
II
PËRGATITJA
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD : 19/22/26/32LD3
***
PAJISJET SHTESË
Sigurohuni që pajisjet shtesë të mëposhtme të jenë të përfshira me televizorin tuaj. Nëse një pajisje
shtesë mungon, ju lutemi kontaktoni shitësin ku keni blerë televizorin.
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.
* Fshini lehtësisht ndonjë
Manuali i përdorimit Bateritë
(AAA)
Nukëli prej ferriti
(Ky artikull nuk përfshihet
për të gjitha modelet.)
Pulti
Lecka e pastrimit
Lecka e pastrimit për
përdorim në ekran.
Kordoni elektrik
njollë ose gjurma gishtash
në sipërfaqen e televizorit
me leckën e pastrimit.
Mos përdorni shumë forcë.
Kjo mund të shkaktojë
gërvishtje ose çngjyrosje.
PËRGATITJA
Vetëm 19/22LD3
Mbajtësi i kabllove
Vetëm 26/32LD3
(M4x20)
Bulonat për montimin e
mbështetëses
x 8
***
***
Mbulesa
mbrojtëse
1-vidha për fiksimin e
mbështetëses
Mbulesa mbrojtëse
Përdorimi i nukëlit prej ferriti (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha
modelet.)
Nukëli prej ferriti mund të përdoret për të ulur valën
elektromagnetike kur lidhet kordoni elektrik.
Sa më afër pozicioni i nukëlit prej ferrit te spina elektrike, aq më mirë është.
Instaloni mirë spinën elektrike.
A-1
PËRGATITJA
KONTROLLET E PANELIT BALLOR
SHËNIM
►Televizori mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë. Dhe televizori
duhet të fiket duke përdorur çelësin e energjisë nëse ai nuk do të shihet për disa kohë, pasi kjo
PËRGATITJA
do të ulë konsumin e energjisë.
► Energjia e konsumuar gjatë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet
dhe kjo do të ulë koston totale të punës.
KUJDES
► Mos ecni mbi mbështetësen prej xhami ose mos e godisni atë.
Ajo mund të thyhet, duke shkaktuar dëmtim nga copat e xhamit ose televizori mund të bjerë.
► Mos e tërhiqni televizorin. Dyshemeja ose produkti mund të dëmtohet.
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Vetëm 19/22LD3
POWER
(ENERGJIA)
***
MENU
(MENYJA)
OK INPUT(HYRJA)
VOLUME
(ZËRI)
PROGR AMME
(PROGRAMI)
Vetëm 26/32LD3
PROGR AMME
(PROGRAMI)
VOLUME
(ZËRI)
OK
MENU (MENYJA)
INPUT(HYRJA)
***
A-2
ALTOPARLANT
Sensori i kontrollit të largët
Treguesi i energjisë/pritjes
•
Ndriçon i kuq në regjimin në pritje.
• Ndriçon blu kur televizori është i ndezur.
POWER
(ENERGJIA)
INFORMACION PËR PANELIN E PRAPMË
Vetëm 19/22LD3
***
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
1
2
4 6 7
3
5
11
12
13
PËRGATITJA
9 10
8
9 10
8
1
Priza e kordonit elektrik
Ky televizor funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet(►
p.137~147) Kurrë mos provoni të vini në
funksionim televizorin me rrymë të vazhduar.
2
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
3
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
Hyrja audio RGB/DVI
4
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
Hyrja Audio/Video
5
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme te këto fisha.
6
Priza Euro SCART (AV1)
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha.
7
Hyrja e komponentit
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
8
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
9
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose
Hotel.
10
Hyrja e antenës
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
11
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
12
Sloti i kartës PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
13
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
A-3
PËRGATITJA
PËRGATITJA
Vetëm 26LD3
***
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
1
2
4 5 6
3
10
11
2
12
13
8 9
7
1
Priza e kordonit elektrik
Ky televizor funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet(►
p.137~147) Kurrë mos provoni të vini në
funksionim televizorin me rrymë të vazhduar.
2
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
3
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
4
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
5
Priza Euro SCART (AV1)
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha.
6
Hyrja e komponentit
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
7
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
8
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose
Hotel.
Hyrja e antenës
9
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
10
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
Sloti i kartës PCMCIA (Personal Computer
11
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
12
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
Hyrja Audio/Video
13
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme te këto fisha.
A-4
Vetëm 32LD3
***
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
1
10
PËRGATITJA
11
2
1
Priza e kordonit elektrik
3 4 5 6
7 98
Ky televizor funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet(►
p.137~147) Kurrë mos provoni të vini në
funksionim televizorin me rrymë të vazhduar.
2
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
3
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
4
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
5
Priza Euro SCART (AV1)
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha.
6
Hyrja e komponentit
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
2
12
13
7
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose Hotel.
8
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
9
Hyrja e antenës
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
10
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
11
Sloti i kartës PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
12
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
Hyrja Audio/Video
13
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme
te këto fisha.
A-5
PËRGATITJA
INSTALIMI I MBËSHTETËSES
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Kur montoni mbështetësen lloj tavoline, kontrolloni nëse buloni është shtrënguar plotësisht. (Nëse nuk
është shtrënguar mirë, produkti mund të anohet para mbas instalimit të produktit.) Nëse e shtrëngoni
bulonin me shumë forcë, buloni mund të shmanget nga konsumimi i pjesës shtrënguese të bulonit.
PËRGATITJA
Vetëm 19/22LD3
***
Vetëm 26/32LD3
***
Vendosni me kujdes ekranin e televizorit
1
me kokë poshtë në një sipërfaqe me jastëk
për të mbrojtur ekranin nga dëmtimi.
Montojeni televizorin sipas figurës.
2
Vendosni me kujdes ekranin e televizorit
1
me kokë poshtë në një sipërfaqe me jastëk
për të mbrojtur ekranin nga dëmtimi.
Montoni pjesët e Trupit të mbështetëses me
2
Fundin e mbështetëses së televizorit.
Trupi i
mbështetëses
Baza e
mbështetëses
Montojeni televizorin sipas figurës.
3
A-6
Fiksoni 4 bulonat në mënyrë të sigurt duke përdorur
4
vrimat në pjesën e prapme tëelevizorit.
DUKE MOS PËRDORUR MBËSHTETËSEN LLOJ TAVOLINE
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Kur instaloni njësinë e montimit në mur, përdorni mbulesën mbrojtëse.
Vetëm 19/22LD3
Vendosni me kujdes ekranin e televizorit me
1
kokë poshtë në një sipërfaqe me jastëk për të
mbrojtur ekranin nga dëmtimi.
Lironi bulonat nga televizori.
2
Lironi bulonat nga televizori.
3
***
Vetëm 26/32LD3
Futni mbulesën mbrojtëse në televizor derisa të
dëgjoni një tingull kërcitës.
***
mbulesa mbrojtëse
PËRGATITJA
Futni Mbulesën mbrojtëse në televizor.
4
Mbas heqjes së letrës mbrojtëse nga
mbulesa mbrojtëse, ngjiteni atë në
televizor ashtu si tregohet.
mbulesa mbrojtëse
A-7
PËRGATITJA
MBULESA E PRAPME PËR RREGULLIMIN E TELAVE
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
PËRGATITJA
Vetëm 19/22LD3
Mbas lidhjes së kabllove sipas nevojës, instaloni
MBAJTËSEN E KABLLOVE ashtu si tregohet
dhe lidhni kabllot.
***
MBAJTËSI I KABLLOVE
Vetëm 26/32LD3
Lidhni kabllot si duhen. Për të lidhur pajisje
1
shtesë, shihni seksionin Konfigurimi i
pajisjeve të jashtme.
Hapni kapësen e MENAXHIMIT TË
2
KABLLOVE ashtu si tregohet.
***
A-8
KAPËSJA E MENAXHIMIT TË
Përshtatni kapësen e MENAXHIMIT TË
3
KABLLOVE ashtu si tregohet.
KABLLOVE
SHËNIM
► Mos e mbani KAPËSEN E MENAXHIMIT TË
KABLLOVE për të ngritur televizorin.
- Nëse televizori rrëzohet, ju mund të plagoseni
ose televizori mund të dëmtohet.
MBËSHTETËSJA E
LIDHJA E TELEVIZORIT NË
RROTULLUESHME
(Përveç 19/22LD3
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televi-
zori juaj.
Mbas instalimit të televizorit, ju mund t'a rregulloni televizorin manualisht në drejtimin majtas ose
djathtas me 20 gradë për t’iu përshtatur pozicionit
të pamjes.
***
)
POZICIONIMI I EKRANIT TUAJ
(Vetëm 19/22LD3
■ Rregullojeni pozicionin e ekranit në disa mënyra
për të gjetur më të përshtatshmin.
■ Adjust the position of the panel in various ways
for maximum comfort.
• Shkalla e pjerrësisë
)
*
*
*
TAVOLINË
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga tele-
vizori juaj.
Televizori duhet të lidhet në tavolinë me qëllim që
ai të mos zvarritet në drejtimin para/mbrapa, që
mund të shkaktojë plagosje ose dëmtim të
produktit. Përdorni vetëm një vidhë të lidhur.
1-Vidhë (vjen si pjesë e produktit)
Mbështetësja
Tavolina
PARALAJMËRIM
►Për të parandaluar rënien e televizorit, televi-
zori duhet të lidhet në mënyrë të sigurt në
dysheme/mur sipas udhëzimeve të instalimit.
Prekja, tronditja ose lëkundja e pajisjes mund
të shkaktojë dëmtim.
(Vetëm 26/32LD3
***
)
PËRGATITJA
A-9
PËRGATITJA
PËRGATITJA
SISTEMI I SIGURISË
KENSINGTON
■ Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori
juaj.
Televizori është i pajisur me një lidhës për
Sistem sigurie Kensington në panelin e prapmë.
Lidhni kabllon e Sistemit të sigurisë Kensington
ashtu si tregohet më poshtë.
Për instalim dhe përdorim të detajuar të Sistemit
të sigurisë Kensington, referojuni udhëzuesit të
përdoruesit që vjen me Sistemin e sigurisë
Kensington.
Për informacione të mëtejshme, kontaktoni
http://www.kensington.com, faqen e internetit të
kompanisë Kensington. Kensington shet sisteme
sigurie për pajisje elektronike të shtrenjta si
kompjutera portativë dhe projektorë LCD.
SHËNIM
► Sistemi i sigurisë Kensington është një pajisje
shtesë opsionale.
► Nëse televizori ndjehet i ftohtë në të prekur,
mund të ketë një "dritë" të vogël kur ai ndizet.
Kjo është normale, nuk ka asgjë gabim me televizorin.
► Disa defekte të vogla pikash mund të duken në
ekran, duke u shfaqur si pika të kuqe, jeshile
ose blu. Megjithatë, ato nuk kanë efekt të keq
në rendimentin e monitorit.
► Shmangni prekjen e ekranit LCD ose mbajtjen
egishtit(ave) mbi të për periudha të gjata kohe.
Kjo mund të prodhojë disa efekte të
përkohshme shtrembërimi në ekran.
KËSHILLA PËR INSTALIM
TË KUJDESSHËM
■ Ju duhet të blini komponentët e duhur në treg
për të rregulluar sigurinë e televizorit dhe për
ta siguruar në mur.
■ Pozicionojeni televizorin afër murit për të
shmangur mundësinë e rënies kur ai shtyhet.
■
Udhëzimet e dhëna më poshtë janë një mënyrë
më e sigurt për të montuar televizorin, duke e fiksuar atë në mur, duke shmangur mundësinë e
rënies përpara nëse shtyhet. Kjo do të parandalojë televizorin që të bjerë para dhe të shkaktojë
dëm. Kjo gjithashtu do të parandalojë televizorin
nga dëmtimi. igurohuni që fëmijët të mos ngjiten
ose varen nga televizori.
1
2
Përdorni bulonat sy ose kllapat/bulonat e telev
1
zorit për të fiksuar produktin në mur ashtu si tregohet
në figurë.
(Nëse televizori ka bulona në bulonat sy, lironi bulonat.)
* Futni bulonat sy ose kllapat/bulonat e televizorit
dhe shtrëngojini ato në mënyrë të sigurt në vrimat e
sipërme.
Siguroni kllapat e murit me bulona në mur. Përshtatni
2
lartësinë e kllapës që është montuar në mur.
1
2
2
3
A-10
Përdorni një litar të fortë për të lidhur produktin
3
për drejtim. Është më e sigurt të lidhet litari me
qëllim që ai të bëhet horizontal ndërmjet murit
dhe produktit.
SHËNIM
► Kur lëvizni televizorin zbërtheni si fillim kordonët.
► Përdorni një platformë ose kabinet mjaft të fortë
dhe të madh për të mbështetur madhësinë dhe
peshën e televizorit.
► Për të përdorur televizorin në mënyrë të sigurt
sigurohuni që lartësia e kllapës në mur dhe në
televizor të jetë e njëjtë.
■ Televizori mund të instalohet në mënyra të ndry-
shme si në mur ose mbi një tavolinë, etj.
■ Televizori është projektuar që të montohet hori-
zontalisht.
TOKËZIMI
Sigurohuni që të lidhni kabllon e tokëzimit për të
parandaluar elektroshokun e mundshëm. Nëse
metodat e tokëzimit nuk janë të mundura, merrni
një elektricist të kualifikuar për të instaluar një
çelës elektrik të veçantë.
Mos provoni të tokëzoni televizorin duke e lidhur
atë te telat e telefonit, shufrat e rrufesë ose tubat
e gazit.
Blloku i
ushqimit
Çelësi elektrik
INSTALIMI I BAZAMENTIT PËR
TAVOLINË
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga tele-
vizori juaj.
Per një qarkullim normal të ajrit përreth TV lini
mjë hapësirë prej rreth 10 cm.
SHËNIM
►Instalimi në mur duhet të bëhet në një mur
të fortë pingul me dyshemenë.
►Nëse doni ta instaloni në tavan ose mur të
pjerrët, duhet të përdorni montuese muri të
veçantë.
►Sipërfaqja ku do montohet montuesi në mur
duhet të jetë me fuqi të mjaftueshme për të
përballuar peshën e aparatit të televizorit;
p.sh. beton, gur natyral, tullë dhe bllok me
zgavër.
►Instalimi i llojit të vidhave varet nga montues-
ja në mur që përdoret. Për informacione të
mëtejshme, referojuni udhëzimeve që vijnë
me montuesen.
►LG nuk mban përgjegjësi për ndonjë aksi-
dent ose dëmtim të pronës ose televizorit
për shkak të instalimit të gabuar:
- Ku përdoret një montuese muri që nuk përputhet me standardin VESA.
- Mbërthimi i pasaktë i vidhave në sipërfaqe
e cila mund të bëjë që televizori të bjerë
dhe të shkaktojë dëmtime personale.
- Mos ndjekja e metodës së rekomanduar të
instalimit.
10cm
10cm
10cm
10cm
PËRGATITJA
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
MONTIMI NË MUR:
INSTALIMI HORIZONTAL
■ Ne rekomandojmë përdorimin e kllapës së monti-
mit në mur të markës LG kur montoni televizorin
në mur.
■ Ne rekomandojmë që të blini një kllapë montimi
në mur e cila mbështet standardin VESA.
■ LG rekomandon që montimi në mur të kryhet
nga një instalues profesionist i kualifikuar.
Modeli
19/22LD3
26/32LD3
***
***
VESA
(A * B)
100 * 100
200 * 100
Standardi
Vidha
M4
M4
Sasia
4
4
A-11
PËRGATITJA
FUNKSIONET E BUTONIT TË PULTIT
Kur përdorni pultin, drejtojeni atë te sensori i kontrollit të largët në televizor.
PËRGATITJA
(POWER(ENERGJIA))
ENERGY SAVING
(KURSIMI I
ENERGJISË)
AV MODE
(REGJIMI AV)
INPUT (HYRJA)
TV/RAD
Butoni i numrave
0~9
LIST (LISTA)
Q.VIEW (SHIKO
SHPEJT)
MENU
(MENYJA)
Kalon televizorin në pritje ose e heq nga pritja.
Rregullon regjimin e Kursimit të energjisë të televizorit.(► p.95)
Ju ndihmon të zgjidhni dhe vendosni imazhet dhe
tingujt kur lidhni pajisje AV.(►
f.50)
Regjimi i hyrjes së jashtme rrotullohet në sekuencë të
rregullt.(►
f.43)
Zgjedh kanalin Radio, TV dhe DTV.el.
Zgjedh një program.
Zgjedh elementet me numër në një meny.
Shfaq tabelën e programit.(
►
f.41)
Kthehet te programi i parë më parë.
Zgjedh një meny.
Pastron të gjitha afishimet në ekran dhe kthehet te
pamja e TV nga çdo meny(
►
f.19)
A-12
GUIDE
Shfaq planin e programit.(
►
f.86)
(UDHËZUES)
Q. MENU (MENY
E SHPEJTË)
Zgjedh burimin e dëshiruar të menysë së shpejtë.
(Raporti i pamjes, Zë i pastër II , Regjimi i pamjes, Regjimi i tingullit,
Gjuha e audios, Kohëmatësi i fikjesr, Kapërcimi i çaktivizuar/i aktivi-
f.18)
BACK
(PRAPA)
zuar, Pajisje USB).(►
I lejon përdoruesit që të lëvizë prapa një hap në një
aplikim interaktiv, EPG ose funksion tjetër të
ndërveprimit me përdoruesin.
EXIT (DALJE)
Fshin gjithçka që është paraqitur në ekran dhe rikthen pamjen fillestare të TV nga çdo menu.
INFO i
1
THUMBSTICK
(Lart/Poshtë/M
ajtas/Djathtas)
Butonat me
ngjyra
1
BUTONAT E
TELETEKSTIT
SUBTITLE
Shfaq informacionin aktual të ekranit.
U lejon që të lëvizni në menytë në ekran dhe rregulloni cilësimet e sistemit sipas preferencave tuaja.
Pranon përzgjedhjen tuaj ose shfaq regjimin aktual.
OK
Këto butona përdoren për teletekst (vetëm modelet
me TELETEKST), modifikimin e Programit.
Këto butona përdoren për teletekst.
Për detaje të mëtejshme, shihni seksionin
‘Teleteksti’.(►
f.130)
Rikthen titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital.
(TITRAT)
ZËRI
LART/POSHTË
FAV
MARK
(SHËNO)
Rregullon volumin.
Shfaq programin e zgjedhur të preferuar.
Zgjidhni hyrjen për të aplikuar cilësimet e Picture
Wizard (Asistenti i pamjes).
Kontrollon dhe heq programet në menynë USB.
PËRGATITJA
RATIO
(RAPORTI)
MUTE (PA ZË)
Programi
LART/POSHTË
FAQE
LART/POSHTË
Menuja e kontrollit të buton-
ave SIMPLINK
/ MY MEDIA
Zgjedh raportin e dëshiruar të figurës.
(►
f.92)
Aktivizon ose çaktivizon zërin.
Zgjedh një program.
Lëviz nga një grup i plotë i informacioneve në
ekran te tjetri.
Kontrollon menunë SIMPLINK ose MY MEDIA.(Lista
e fotove dhe Lista e muzikës).
Shihni një listë me pajisjet AV të lidhura në televizor. Kur ndryshoni këtë buton, menyja Simplink
shfaqet në ekran.(►
f.46)
Instalimi i baterive
■ Hapni mbulesën e dhomëzës së baterisë në pjesën e prapme
dhe instaloni bateritë duke përshtatur si duhet polaritetin (+
me +, - me -).
■ Instaloni dy bateri 1,5 V AAA. Mos përzieni bateritë e vjetra
ose të përdorura me bateritë e reja.
■ Mbyllni kapakun.
■ Për të hequr bateritë, duhet të kryejmë veprimet e kundërta
me ato të vendosjes.
A-13
PËRGATITJA
PËRGATITJA
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD : 32/37/42/47LD4
***
PAJISJET SHTESË
Sigurohuni që pajisjet shtesë të mëposhtme të jenë të përfshira me televizorin tuaj. Nëse një pajisje
shtesë mungon, ju lutemi kontaktoni shitësin ku keni blerë televizorin.
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.
Manuali i përdorimit
Nukëli prej ferriti
(Ky artikull nuk përfshihet
për të gjitha modelet.)
Bateritë
(AAA)
Pulti
Kordoni elektrik
Lecka e pastrimit
Lecka e pastrimit për
përdorim në ekran.
* Fshini lehtësisht ndonjë
njollë ose gjurma gishtash
në sipërfaqen e televizorit
me leckën e pastrimit.
Mos përdorni shumë forcë.
Kjo mund të shkaktojë
gërvishtje ose çngjyrosje.
ose
x 8
(M4x20)
(Vetëm 32/37/
42/47LD45**)
Bolts for stand assembly
(M4x20)
(Vetëm 32/37/
42/47LD42**)
x 4
1-vidha për fiksimin e
mbështetëses
(Vetëm 32/37/42LD4
***
Mbulesa
mbrojtëse
)
Përdorimi i nukëlit prej ferriti (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha
modelet.)
Nukëli prej ferriti mund të përdoret për të ulur valën
elektromagnetike kur lidhet kordoni elektrik.
Sa më afër pozicioni i nukëlit prej ferrit te spina elektrike, aq më mirë është.
Instaloni mirë spinën elektrike.
A-14
KONTROLLET E PANELIT BALLOR
SHËNIM
►Televizori mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë. Dhe televizori
duhet të fiket duke përdorur çelësin e energjisë nëse ai nuk do të shihet për disa kohë, pasi kjo
do të ulë konsumin e energjisë.
► Energjia e konsumuar gjatë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet
dhe kjo do të ulë koston totale të punës.
KUJDES
► Mos ecni mbi mbështetësen prej xhami ose mos e godisni atë.
Ajo mund të thyhet, duke shkaktuar dëmtim nga copat e xhamit ose televizori mund të bjerë.
► Mos e tërhiqni televizorin. Dyshemeja ose produkti mund të dëmtohet.
PËRGATITJA
Vetëm 32/37/42/47LD45
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
ALTOPARLANT
**
PROGRAMME
(PROGRAMI)
VOLUME
(ZËRI)
OK
MENU(MENYJA)
INPUT(HYRJA)
POWER
(ENERGJIA)
Sensori i kontrollit të largët
Treguesi i energjisë/pritjes
• Ndriçon i kuq në regjimin në pritje.
• Ndriçon blu kur televizori është i ndezur.
A-15
PËRGATITJA
PËRGATITJA
Vetëm 32/37/42/47LD42
ALTOPARLANT
Sensori i kontrollit të largët
**
PROGRAMME
(PROGRAMI)
VOLUME
(ZËRI)
OK
MENU(MENYJA)
INPUT(HYRJA)
POWER
(ENERGJIA)
A-16
Treguesi i energjisë/pritjes
Ndriçon i kuq në regjimin në pritje.
Ndriçon blu kur televizori është i ndezur.
INFORMACION PËR PANELIN E PRAPMË
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
1
1
2
1
Priza e kordonit elektrik
3 4 5 6
7 98
Ky televizor funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet(►
p.137~147) Kurrë mos provoni të vini në
funksionim televizorin me rrymë të vazhduar.
10
11
2
12
13
7
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose
Hotel.
PËRGATITJA
2
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
3
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
4
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
5
Priza Euro SCART (AV1 )
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha..
6
Hyrja e komponentit
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
8
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
9
Hyrja e antenës
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
Hyrja USB
10
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
Memory Card International Association)
11
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
Kufja
12
Futni kufjen te foleja e kufjes.
13
Hyrja Audio/Video
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme te këto fisha.
A-17
PËRGATITJA
INSTALIMI I MBËSHTETËSES
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Kur montoni mbështetësen lloj tavoline, kontrolloni nëse buloni është shtrënguar plotësisht. (Nëse nuk
është shtrënguar mirë, produkti mund të anohet para mbas instalimit të produktit.) Nëse e shtrëngoni
bulonin me shumë forcë, buloni mund të shmanget nga konsumimi i pjesës shtrënguese të bulonit.
PËRGATITJA
Vetëm 32/37/42/47LD45
Vendosni me kujdes ekranin e televizorit
1
me kokë poshtë në një sipërfaqe me jastëk
për të mbrojtur ekranin nga dëmtimi.
**
Vetëm 32/37/42/47LD42
Carefully place the TV screen side down
1
on a cushioned surface to protect the
screen from damage.
**
Montoni pjesët e Trupit të mbështetëses me
2
Fundin e mbështetëses së televizorit.
Trupi i
mbështetëses
Baza e
mbështetëses
Montojeni televizorin sipas figurës.
3
Fiksoni 4 bulonat në mënyrë të sigurt duke përdorur
4
vrimat në pjesën e prapme tëelevizorit.
Assemble the TV as shown.
2
Fiksoni 4 bulonat në mënyrë të sigurt duke përdorur
3
vrimat në pjesën e prapme tëelevizorit.
A-18
MBULESA E PRAPME
LIDHJA E TELEVIZORIT NË
PËR RREGULLIMIN E
TELAVE
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televi-
zori juaj.
Lidhni kabllot si duhen.
1
Për të lidhur pajisje shtesë, shihni seksionin
Konfigurimi i
pajisjeve të jashtme.
Hapni kapësen e MENAXHIMIT TË
2
KABLLOVE ashtu si tregohet..
KAPËSJA E MENAXHIMIT TË
Përshtatni kapësen e MENAXHIMIT TË
3
KABLLOVE ashtu si tregohet.
KABLLOVE
TAVOLINË
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televi-
zori juaj.
Televizori duhet të lidhet në tavolinë me qëllim që
ai të mos zvarritet në drejtimin para/mbrapa, që
mund të shkaktojë plagosje ose dëmtim të
produktit. Përdorni vetëm një vidhë të lidhur.
Mbështetësja
Tavolina
PARALAJMËRIM
►Për të parandaluar rënien e televizorit, televi-
zori duhet të lidhet në mënyrë të sigurt në
dysheme/mur sipas udhëzimeve të instalimit.
Prekja, tronditja ose lëkundja e pajisjes mund
të shkaktojë dëmtim.
(Vetëm 32/37/42LD4
1-Vidhë (vjen si pjesë e produktit)
***
)
PËRGATITJA
SHËNIM
► Mos e mbani KAPËSEN E MENAXHIMIT TË
KABLLOVE për të ngritur televizorin.
- Nëse televizori rrëzohet, ju mund të plagoseni
ose televizori mund të dëmtohet.
DUKE MOS PËRDORUR
MBËSHTETËSEN LLOJ
TAVOLINE
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë
nga televizori juaj.
Kur instaloni njësinë e montimit në mur,
përdorni mbulesën mbrojtëse.
Futni mbulesën mbrojtëse në televizor derisa
të dëgjoni një tingull
kërcitës.
MBULESA MBRO-
JTËSE
A-19
PËRGATITJA
PËRGATITJA
SISTEMI I SIGURISË
KENSINGTON
■ Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori
juaj.
Televizori është i pajisur me një lidhës për
Sistem sigurie Kensington në panelin e prapmë.
Lidhni kabllon e Sistemit të sigurisë Kensington
ashtu si tregohet më poshtë.
Për instalim dhe përdorim të detajuar të Sistemit
të sigurisë Kensington, referojuni udhëzuesit të
përdoruesit që vjen me Sistemin e sigurisë
Kensington.
Për informacione të mëtejshme, kontaktoni
http://www.kensington.com, faqen e internetit të
kompanisë Kensington. Kensington shet sisteme
sigurie për pajisje elektronike të shtrenjta si
kompjutera portativë dhe projektorë LCD.
SHËNIM
► Sistemi i sigurisë Kensington është një pajisje
shtesë opsionale.
► Nëse televizori ndjehet i ftohtë në të prekur,
mund të ketë një "dritë" të vogël kur ai ndizet.
Kjo është normale, nuk ka asgjë gabim me televizorin.
► Disa defekte të vogla pikash mund të duken në
ekran, duke u shfaqur si pika të kuqe, jeshile
ose blu. Megjithatë, ato nuk kanë efekt të keq
në rendimentin e monitorit.
► Shmangni prekjen e ekranit LCD ose mbajtjen
egishtit(ave) mbi të për periudha të gjata kohe.
Kjo mund të prodhojë disa efekte të
përkohshme shtrembërimi në ekran.
KËSHILLA PËR INSTALIM
TË KUJDESSHËM
■ Ju duhet të blini komponentët e duhur në treg
për të rregulluar sigurinë e televizorit dhe për
ta siguruar në mur.
■ Pozicionojeni televizorin afër murit për të
shmangur mundësinë e rënies kur ai shtyhet.
■
Udhëzimet e dhëna më poshtë janë një mënyrë
më e sigurt për të montuar televizorin, duke e fiksuar atë në mur, duke shmangur mundësinë e
rënies përpara nëse shtyhet. Kjo do të parandalojë televizorin që të bjerë para dhe të shkaktojë
dëm. Kjo gjithashtu do të parandalojë televizorin
nga dëmtimi. igurohuni që fëmijët të mos ngjiten
ose varen nga televizori.
1
2
Përdorni bulonat sy ose kllapat/bulonat e telev
1
zorit për të fiksuar produktin në mur ashtu si tregohet
në figurë.
(Nëse televizori ka bulona në bulonat sy, lironi bulonat.)
* Futni bulonat sy ose kllapat/bulonat e televizorit
dhe shtrëngojini ato në mënyrë të sigurt në vrimat e
sipërme.
Siguroni kllapat e murit me bulona në mur. Përshtatni
2
lartësinë e kllapës që është montuar në mur.
1
2
2
3
A-20
Përdorni një litar të fortë për të lidhur produktin
3
për drejtim. Është më e sigurt të lidhet litari me
qëllim që ai të bëhet horizontal ndërmjet murit
dhe produktit.
SHËNIM
► Kur lëvizni televizorin zbërtheni si fillim kordonët.
► Përdorni një platformë ose kabinet mjaft të fortë
dhe të madh për të mbështetur madhësinë dhe
peshën e televizorit.
► Për të përdorur televizorin në mënyrë të sigurt
sigurohuni që lartësia e kllapës në mur dhe në
televizor të jetë e njëjtë.
■ Televizori mund të instalohet në mënyra të ndry-
shme si në mur ose mbi një tavolinë, etj.
■ Televizori është projektuar që të montohet hori-
zontalisht.
TOKËZIMI
Sigurohuni që të lidhni kabllon e tokëzimit për të
parandaluar elektroshokun e mundshëm. Nëse
metodat e tokëzimit nuk janë të mundura, merrni
një elektricist të kualifikuar për të instaluar një
çelës elektrik të veçantë.
Mos provoni të tokëzoni televizorin duke e lidhur
atë te telat e telefonit, shufrat e rrufesë ose tubat
e gazit.
Blloku i
ushqimit
Çelësi
elektrik
INSTALIMI I BAZAMENTIT PËR
SHËNIM
►Instalimi në mur duhet të bëhet në një mur
të fortë pingul me dyshemenë.
►Nëse doni ta instaloni në tavan ose mur të
pjerrët, duhet të përdorni montuese muri të
veçantë.
►Sipërfaqja ku do montohet montuesi në mur
duhet të jetë me fuqi të mjaftueshme për të
përballuar peshën e aparatit të televizorit;
p.sh. beton, gur natyral, tullë dhe bllok me
zgavër.
►Instalimi i llojit të vidhave varet nga montues-
ja në mur që përdoret. Për informacione të
mëtejshme, referojuni udhëzimeve që vijnë
me montuesen.
►LG nuk mban përgjegjësi për ndonjë aksi-
dent ose dëmtim të pronës ose televizorit
për shkak të instalimit të gabuar:
- Ku përdoret një montuese muri që nuk përputhet me standardin VESA.
- Mbërthimi i pasaktë i vidhave në sipërfaqe
e cila mund të bëjë që televizori të bjerë
dhe të shkaktojë dëmtime personale.
- Mos ndjekja e metodës së rekomanduar të
instalimit.
PËRGATITJA
TAVOLINË
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga tele-
vizori juaj.
Per një qarkullim normal të ajrit përreth TV lini
mjë hapësirë prej rreth 10 cm.
10cm
10cm
10cm
10cm
MONTIMI NË MUR:
INSTALIMI HORIZONTAL
■ Ne rekomandojmë përdorimin e kllapës së monti-
mit në mur të markës LG kur montoni televizorin
në mur.
■ Ne rekomandojmë që të blini një kllapë montimi
në mur e cila mbështet standardin VESA.
■ LG rekomandon që montimi në mur të kryhet
nga një instalues profesionist i kualifikuar.
10cm
10cm
Modeli
32LD4
37/42/47LD4
10cm
***
***
10cm
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200M4M6
Standardi
Vidha
Sasia
4
4
MBËSHTETËSJA E
RROTULLUESHME
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Mbas instalimit të televizorit, ju mund t'a rregulloni
televizorin manualisht në drejtimin majtas ose
djathtas me 20 gradë për t’iu përshtatur pozicionit
të pamjes.
10cm
A-21
PËRGATITJA
FUNKSIONET E BUTONIT TË PULTIT
Kur përdorni pultin, drejtojeni atë te sensori i kontrollit të largët në televizor.
PËRGATITJA
(POWER(ENERGJIA))
ENERGY SAVING
(KURSIMI I
ENERGJISË)
AV MODE
(REGJIMI AV)
INPUT (HYRJA)
TV/RAD
Butoni i numrave
0~9
LIST (LISTA)
Q.VIEW (SHIKO
SHPEJT)
MENU
(MENYJA)
Kalon televizorin në pritje ose e heq nga pritja.
Rregullon regjimin e Kursimit të energjisë të televizorit.(► p.95)
Ju ndihmon të zgjidhni dhe vendosni imazhet dhe
tingujt kur lidhni pajisje AV.(►
f.50)
Regjimi i hyrjes së jashtme rrotullohet në sekuencë të
rregullt.(►
f.43)
Zgjedh kanalin Radio, TV dhe DTV.el.
Zgjedh një program.
Zgjedh elementet me numër në një meny.
Shfaq tabelën e programit.(
►
f.41)
Kthehet te programi i parë më parë.
Zgjedh një meny.
Pastron të gjitha afishimet në ekran dhe kthehet te
pamja e TV nga çdo meny(
►
f.19)
A-22
GUIDE
Shfaq planin e programit.(
►
f.86)
(UDHËZUES)
Q. MENU (MENY
E SHPEJTË)
BACK
(PRAPA)
Zgjedh burimin e dëshiruar të menysë së shpejtë.
(Raporti i pamjes, Zë i pastër II , Regjimi i pamjes,
Regjimi i tingullit, Gjuha e audios, Kohëmatësi i fikjes,
Kapërcimi i çaktivizuar/i aktivizuar, Pajisje USB).(►
p.18)
I lejon përdoruesit që të lëvizë prapa një hap në një
aplikim interaktiv, EPG ose funksion tjetër të
ndërveprimit me përdoruesin.
EXIT (DALJE)
INFO i
1
THUMBSTICK
(Lart/Poshtë/M
ajtas/Djathtas)
Butonat me
ngjyra
1
BUTONAT E
TELETEKSTIT
SUBTITLE
Fshin gjithçka që është paraqitur në ekran dhe rikthen pamjen fillestare të TV nga çdo menu.
Shfaq informacionin aktual të ekranit.
U lejon që të lëvizni në menytë në ekran dhe rregulloni cilësimet e sistemit sipas preferencave tuaja.
Pranon përzgjedhjen tuaj ose shfaq regjimin aktual.
OK
Këto butona përdoren për teletekst (vetëm modelet
me TELETEKST), modifikimin e Programit.
Këto butona përdoren për teletekst.
Për detaje të mëtejshme, shihni seksionin
‘Teleteksti’.(►
f.130)
Rikthen titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital.
(TITRAT)
ZËRI
LART/POSHTË
FAV
MARK
(SHËNO)
Rregullon volumin.
Shfaq programin e zgjedhur të preferuar.
Zgjidhni hyrjen për të aplikuar cilësimet e Picture
Wizard (Asistenti i pamjes).
Kontrollon dhe heq programet në menynë USB.
PËRGATITJA
RATIO
(RAPORTI)
MUTE (PA ZË)
Programi
LART/POSHTË
FAQE
LART/POSHTË
Menuja e kon-
trollit të buton-
ave SIMPLINK
/ MY MEDIA
Zgjedh raportin e dëshiruar të figurës.
(►
f.92)
Aktivizon ose çaktivizon zërin.
Zgjedh një program.
Lëviz nga një grup i plotë i informacioneve në
ekran te tjetri.
Kontrollon menunë SIMPLINK ose MY MEDIA.(Lista
e fotove dhe Lista e muzikës).
Shihni një listë me pajisjet AV të lidhura në televizor. Kur ndryshoni këtë buton, menyja Simplink
shfaqet në ekran.(►
f.46)
Instalimi i baterive
■ Hapni mbulesën e dhomëzës së baterisë në pjesën e prapme
dhe instaloni bateritë duke përshtatur si duhet polaritetin (+
me +, - me -).
■ Instaloni dy bateri 1,5 V AAA. Mos përzieni bateritë e vjetra
ose të përdorura me bateritë e reja.
■ Mbyllni kapakun.
■ Për të hequr bateritë, duhet të kryejmë veprimet e kundërta
me ato të vendosjes.
A-23
PËRGATITJA
MODELET E TELEVIZORËVE ME LCD : 32/42/46/52/60LD5
PAJISJET SHTESË
Sigurohuni që pajisjet shtesë të mëposhtme të jenë të përfshira me televizorin tuaj. Nëse një pajisje
shtesë mungon, ju lutemi kontaktoni shitësin ku keni blerë televizorin.
PËRGATITJA
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
Manuali i përdorimit
Kordoni elektrik
Bateritë (AAA)
Nukëli prej ferriti
(Ky artikull nuk përfshihet
për të gjitha modelet.)
Pulti
***
Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.
* Fshini lehtësisht
ndonjë njollë ose
gjurma gishtash në
sipërfaqen e televizorit me leckën e
Lecka e pastrimit
Lecka e pastrimit
për përdorim në
ekran.
pastrimit.
Mos përdorni shumë
forcë. Kjo mund të
shkaktojë gërvishtje
ose çngjyrosje.
x 8
M4 x 20
Bulonat për montimin e
mbështetëses
1-vidha për fiksimin e
mbështetëses
(Vetëm 32/42LD5
***
)
Mbulesa
mbrojtëse
Përdorimi i nukëlit prej ferriti (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha
modelet.)
Nukëli prej ferriti mund të përdoret për të ulur valën
elektromagnetike kur lidhet kordoni elektrik.
Sa më afër pozicioni i nukëlit prej ferrit te spina elektrike, aq më mirë është.
Instaloni mirë spinën elektrike.
A-24
KONTROLLET E PANELIT BALLOR
SHËNIM
►Televizori mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë. Dhe televizori
duhet të fiket duke përdorur çelësin e energjisë nëse ai nuk do të shihet për disa kohë, pasi kjo
do të ulë konsumin e energjisë.
► Energjia e konsumuar gjatë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet
dhe kjo do të ulë koston totale të punës.
KUJDES
► Mos ecni mbi mbështetësen prej xhami ose mos e godisni atë.
Ajo mund të thyhet, duke shkaktuar dëmtim nga copat e xhamit ose televizori mund të bjerë.
► Mos e tërhiqni televizorin. Dyshemeja ose produkti mund të dëmtohet.
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
PROGRAMME
(PROGRAMI)
PËRGATITJA
ALTOPARLANT
Treguesi i energjisë/pritjes
• Ndriçon i kuq në regjimin në pritje.
• Ndriçon blu kur televizori është i ndezur.
VOLUME(ZËRI)
OK
MENU(MENYJA)
INPUT(HYRJA)
POWER(ENERGJIA)
Sensori i kontrollit të largët
Sensori inteligjent
Rregullon pamjen në
varësi të kushteve përreth.
A-25
PËRGATITJA
INFORMACION PËR PANELIN E PRAPMË
■ Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj.
PËRGATITJA
1
2
1
Priza e kordonit elektrik
3
98
Ky televizor funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet(►
p.137~147) Kurrë mos provoni të vini në
funksionim televizorin me rrymë të vazhduar.
2
Hyrja HDMI/DVI IN
Lidhni një sinjal HDMI te HDMI IN. Ose sinjalin DVI(VIDEO) te porta HDMI/DVI me DVI
te kablloja HDMI.
3
Hyrja RGB IN
Lidhni daljen nga një kompjuter.
4
DALJA AUDIO DIXHITALE OPTIKE
Lidhni audion dixhitale në lloje të ndryshme
pajisjesh Lidheni te një Komponent dixhital
audio.
Përdorni një Kabllo audio optik.
5
Hyrja audio RGB/DVI
Lidhni audion nga një kompjuter ose DTV.
6
Priza Euro SCART (AV1)
Lidhni hyrjen e prizës SCART ose daljen nga
një pajisje e jashtme te këto fisha..
7
Hyrja e komponentit
Lidhni një pajisje komponenti video/audio te
këto fisha.
64 5 7
11
12
2
13
14
10
8
PORTA RS-232C IN (KONTROLL DHE
SHËRBIM)
Lidheni te porta RS-232C në një kompjuter.
Kjo portë përdoret për regjimin Shërbim ose
Hotel.
9
Kontrolli JOKABLLOR
Lidh Kutinë e Medias Jokabllore me
Kontrollin JOKABLLOR të TV
Hyrja e antenës
10
Lidhni antenën ose kabllon te kjo fishë.
11
Hyrja USB
Lidhni pajisjen e ruajtjes USB te kjo fishë.
12
Memory Card International Association)
Futni Modulin CI te VENDI I KARTËS
PCMCIA.
(Ky artikull nuk përfshihet për të gjitha modelet.)
13
Kufja
Futni kufjen te foleja e kufjes.
14
Hyrja Audio/Video
Lidhni daljen audio/video nga një pajisje e
jashtme te këto fisha.
A-26
Loading...