LG 42LB650V User manual

www.lg.com

LED TV

*

Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.

* LG LED TVs are LCD TVs with
LED backlighting.

LB63** LB68** LB72** LB87**

LB65** LB69** LB73**

LB67** LB70** LB86**

OWNER’S MANUAL

Click! User Guide

P/NO : MFL68027015(1407-REV02)

Printed in Korea

*MFL68027015*

A-2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand
A-9 Attaching the Sound Bar Supporter
A-10 Tidying cables

COMMON

A-12 MAKING CONNECTIONS

A-12 Antenna connection
A-13 Satellite dish connection
A-14 HDMI connection
A-16 - ARC (Audio Return Channel)
A-17 DVI to HDMI connection
A-19 Component connection
A-20 Composite connection
A-22 MHL connection
A-23 Audio connection
A-23 - Digital optical audio connection
A-25 USB connection
A-26 CI module connection
A-28 Headphone connection
A-29 Euro Scart connection

LANGUAGE

LANGUAGE LIST

English
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi

COMMON

B-1 SPECIFICATIONS

A-3

SETTING UP THE TV

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

LB63**-ZA, 32/39/42/47/50/55LB65**-ZA

B stand base

A stand base

1

2

1

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20
(Only 32LB65**­ZA)

70LB65**-ZA, LB67**-ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD,
LB69**, LB73**-ZA

B stand Assy

A stand Assy

1

2

1

Stand Body

Stand Base

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

A-4

SETTING UP THE TV

2

4EA

M4 x L14

LB63**-ZL, LB65**-ZK

A stand base

B stand base

2

1

1

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20
(Only
32LB65**­ZK)

32/39LB65**-ZE/ZN

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

A-5

SETTING UP THE TV

2

3

2EA

M4 x L20

LB63**-ZU, 42/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

2

A-6

SETTING UP THE TV

2

4EA

M4 x L10

1

2

3

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

3

4EA

M4 x L14

LB67**-ZH, LB68**-ZF, LB70**, LB72**, LB73**-

ZD/ZE

1

A Stand

Supporter

B Stand
Supporter

Stand Front

A-7

SETTING UP THE TV

4

4EA

M4 x L14

LB86**, LB87**

1

Sound Bar

4EA

M4 x L14

Stand Assy Right

Stand Assy Left

2

3

4EA

M4 x L14

A-8

SETTING UP THE TV

4

Screw Cover

CAUTION

yWhen attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a
cushioned table or flat surface to protect
the screen from scratches.

yMake sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they
are not fastened securely enough, the TV
may tilt forward after being installed.)
Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may
be damaged and not tighten correctly.

NOTE

yRemove the stand before installing the

TV on a wall mount by performing the
stand attachment in reverse.

yThe Screw Cover will protect the opening

from accumulating dust and dirty.

yThe Rubber will protect the opening from

accumulating dust and dirt. When
installing the wall mounting bracket, use
the Rubber. (Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)

Rubber

A-9

SETTING UP THE TV

Attaching the Sound Bar
Supporter

(In case of mounting on a wall)
LB86**, LB87**

1

Sound Bar

4EA

M4 x L14

Sound Bar Supporter Right

Sound Bar Supporter Left

2

3

4EA

M4 x L14

4

Screw Cover

A-10

SETTING UP THE TV

CAUTION

yWhen attaching the sound bar supporter

to the TV set, place the screen facing
down on a cushioned table or flat surface
to protect the screen from scratches.

yMake sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they
are not fastened securely enough, the TV
may tilt forward after being installed.)
Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may
be damaged and not tighten correctly.

yThe sound bar supporter only uses for

wall mounting.

yAfter assembling the Sound Bar Wall

Mount Brackets, do not adjust the angle
of the TV while holding the Sound Bar or
hanging onto the Sound Bar.

yWhen lifting the product, or moving it,

make sure that two or more people safely
lift it and set it upright on a flat surface.
When there are two people, one person
should stand on the right side of the
product and the other person should
stand on the left side to lift it. When
moving the product, hold the top and
bottom corners.

yWhen lifting the product, or moving it,

do not hold the Sound Bar. If you hold
the Sound Bar when lifting the product,
or moving it, the Sound Bar may be
damaged.

<When lifting the product>

<When moving the product>

NOTE

yRemove the sound bar supporter before

installing the stand by performing the
sound bar supporter attachment in
reverse.

yThe Screw Cover will protect the opening

from accumulating dust and dirty.

Tidying cables

Image shown may differ from your TV.

1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder. (Depending on model)

2 Fix the Cable Management¿UPO\WRWKH79

(Only 32LB65**-ZA)

Cable Management

(Only LB63**-ZA, 39/42/47/50/55/60LB65**­ZA, LB67**-ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD, LB69**,
LB73**-ZA

)

Cable Holder

Cable Management

A-11

SETTING UP THE TV

(Only 32LB65**-ZK)

Cable Management

(Only LB63**-ZL, 39/42/47/50/55/60/70LB65**­ZK/ZL

)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/ZN)

Cable Holder

(Only 70LB65**)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB67**-ZH, LB68**-ZF, LB70**, LB72**,
LB73**-ZD/ZE

)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB86**, LB87**)

Cable Holder

Cable Management

CAUTION

yDo not move the TV by holding the cable

holders, as the cable holders may break,
and injuries and damage to the TV may
occur.

A-12

MAKING CONNECTIONS

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly
uses diagrams for the LB67** models.

Antenna connection

ANTENNA /

CABLE IN

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

5)FDEOH

NOTE

yUse a signal splitter to use more than 2

TVs.

yIf the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image
quality.

yIf the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the
antenna in the correct direction.

yAn antenna cable and converter are not

supplied.

ySupported DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Svenska

Anslut TV:n till ett antennuttag i väggen med en

5)NDEHO

Obs!

yAnvänd en signalfördelare om du

använder fler än två TV-apparater.

yOm bildkvaliteten är dålig kan du

installera en signalförstärkare för att
förbättra bildkvaliteten.

yOm bildkvaliteten är dålig när en antenn

är ansluten ska den riktas åt rätt håll.

yAntennkabel och omvandlare medföljer

ej.

yDTV-ljud som stöds: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Norsk

Koble TV-en til en antennekontakt på veggen med

HQ5)NDEHO

MERK

yBruk en signalsplitter hvis du vil bruke

mer enn to TV-er.

yHvis bildekvaliteten er dårlig, installerer

du en signalforsterker for å forbedre
bildekvaliteten.

yHvis bildekvaliteten er dårlig når en

antenne er koblet til, justerer du antennen
i riktig retning.

yAntennekabel og -omformer følger ikke

med.

yStøttet DTV-lyd: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-13

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite
socket with a satellite RF cable (75 ).

Svenska

Anslut TV:n till ett parabolantennuttag med en
satellit-RF-kabel (75 ).

Norsk

Koble TV-en til en parabolantenne til en satellitt­kontakt med RF-kabel for satellit (75 ).

Dansk

Tilslut TV’et til en parabol og til et satellitstik med
et satellit-RF-kabel (75 ).

Suomi

Kytke TV satelliittiantenniin ja satelliittiliitäntään
RF-kaapelilla (75 ).

Dansk

Tilslut TV’et til et vægantennestik med et RF-

NDEHO

BEMÆRK

yHvis der skal kobles to fjernsyn til

det samme stik, skal du bruge en
signalfordeler.

yHvis billedkvaliteten er dårlig, kan du

forbedre billedkvaliteten ved at installere
en signalforstærker.

yHvis billedkvaliteten er dårlig med en

tilsluttet antenne, kan du prøve at flytte
på antennen indtil at den peger i den
korrekte retning.

yDer følger ikke antennekabel og

omsætter med apparatet.

yUnderstøttet DTV-lyd: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Suomi

Kytke TV antennipistorasiaan RF-kaapelilla (75



HUOMAUTUS

yKäytä antennijakajaa, jos käytät

useampaa kuin kahta televisiota.

yJos kuvanlaatu on heikko, asenna

signaalinvahvistin oikein, jotta kuvanlaatu
paranee.

yJos kuvanlaatu on heikko, vaikka antenni

on kytketty, säädä antennin suuntaa.

yAntennikaapeli ja muunnin on hankittava

erikseen.

yTuettu DTV-ääni: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-14

MAKING CONNECTIONS

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

HDMI

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
/ HD STB / PC

English

Transmits the digital video and audio signals
from an external device to the TV. Connect the
external device and the TV with the HDMI cable
as shown.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.

NOTE

yIt is recommended to use the TV with

the HDMI connection for the best image
quality.

yUse the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)
function.

yHigh Speed HDMI™ Cables are tested

to carry an HD signal up to 1080p and
higher.

ySupported HDMI Audio format :

Dolby Digital (32Khz, 44.1Khz, 48Khz),
DTS (44.1Khz, 48Khz),
PCM (32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,
192Khz)

HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

HDMI

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

(*Not Provided)

A-15

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Sänder de digitala video- och ljudsignalerna
från en extern enhet till TV:n. Anslut den externa
enheten till TV:n med en HDMI-kabel som bilden
nedan visar.
Välj valfri HDMI-ingångsport för anslutningen. Det
spelar ingen roll vilken port du använder.

Obs!

yVi rekommenderar att använda TV:n

med HDMI-anslutningen för att få bästa
bildkvalitet.

yAnvänd den senaste HDMI™-

höghastighetskabeln med CEC-funktion
(Customer Electronics Control).

yHDMI™-höghastighetskablar testas för

HD-signaltransport på 1080p och mer.

yHDMI-ljudformat som stöds:

Dolby Digital (32Khz, 44.1Khz, 48Khz),
DTS (44.1Khz, 48Khz),
PCM (32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,
192Khz)

Norsk

Sender digitalvideo- og lydsignalene fra en
ekstern enhet til TV-en. Koble den eksterne
enheten til TV-en med HDMI-kabelen, som vist i
illustrasjonen.
Velg hvilken som helst HDMI-inngang for
tilkobling. Det spiller ingen rolle hvilken port du
bruker.

MERK

yDet anbefales at du bruker TV-en med

HDMI-tilkobling, siden dette gir best
bildekvalitet.

yBruk den nyeste HDMI™-kabelen for høy

hastighet med CEC-funksjon (Customer
Electronics Control).

yHDMI™-kabler for høy hastighet testes

for å kunne bære et HD-signal på 1080p
og høyere.

yStøttet HDMI-lydformat :

Dolby Digital (32Khz, 44.1Khz, 48Khz),
DTS (44.1Khz, 48Khz),
PCM (32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,
192Khz)

Dansk

Overfører de digitale video- og lydsignaler fra
en ekstern enhed til TV’et. Tilslut den eksterne
enhed til TV’et med HDMI-kablet som vist i
illustrationen ovenover.
Vælg en hvilken som helst HDMI-indgang på
fjernsynet for at tilslutte til en ekstern enhed.
Hvilken port du benytter gør ingen forskel.

BEMÆRK

yDet anbefales at bruge TV’et sammen

med HDMI-tilslutningen for at få den
bedste billedkvalitet.

yBrug det nyeste højhastigheds-HDMI™-

kabel med CEC-funktion (Customer
Electronics Control).

yHøjhastigheds-HDMI™-kabler testes

for at føre et HD-signal op til 1080 p og
højere.

yUnderstøttet HDMI-lydformat:

Dolby Digital (32Khz, 44.1Khz, 48Khz),
DTS (44.1Khz, 48Khz),
PCM (32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,
192Khz)

Suomi

Siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin
ulkoisesta laitteesta televisioon. Kytke ulkoinen
laite ja televisio HDMI-kaapelilla seuraavan kuvan
mukaisesti.
Voit kytkeä laitteen mihin tahansa HDMI­tuloporttiin. Käytetyllä portilla ei ole väliä.

HUOMAUTUS

ySuosittelemme TV:n kytkemistä HDMI-

kaapelilla parhaan kuvanlaadun
varmistamiseksi.

yKäytä viimeisintä High Speed HDMI™

-kaapelia ja CEC (Customer Electronics
Control) -toimintoa.

yHigh Speed HDMI™ -kaapelit siirtävät

HD-signaalin vähintään 1080p
tarkkuudella.

yTuettu HDMI-äänimuoto:

Dolby Digital (32Khz, 44.1Khz, 48Khz),
DTS (44.1Khz, 48Khz),
PCM (32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,
192Khz)

A-16

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports
SIMPLINK and ARC must be connected
using HDMI IN 1 (ARC) or HDMI/DVI IN 1
(ARC) port.

y

When connected with a high-speed
HDMI cable, the external audio device
that supports ARC outputs optical SPDIF
without additional optical audio cable and
supports the SIMPLINK function.

Svenska

y

En extern ljudenhet med stöd för
SIMPLINK och ARC måste anslutas via
någon av portarna HDMI IN 1 (ARC) eller
HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

När den den externa ljudenheten med
ARC-funktion är ansluten med en HDMI­höghastighetskabel kan du få optiskt
SPDIF-ljud utan att det behövs någon
extra ljudkabel och SIMPLINK-funktionen
stöds.

Norsk

y

En ekstern lydenhet som støtter SIMPLINK
og ARC, må kobles til porten HDMI IN 1
(ARC) eller HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Ved tilkobling med en høyhastighets
HDMI-kabel vil en ekstern lydenhet med
støtte for ARC sende ut optisk SPDIF
uten ekstra optisk kabel, med støtte for
SIMPLINK-funksjonen.

Dansk

y

En ekstern lydenhed, der understøtter
SIMPLINK og ARC, skal være tilsluttet til

HDMI IN 1 (ARC)-porten eller HDMI/DVI
IN 1 (ARC)-porten.

y

Ved tilslutning med et HDMI-kabel med
høj hastighed, er den eksterne lydenhed,
der understøtter optisk SPDIF for ARC­udgange, uden yderligere optisk lydkabel
og understøtter SIMPLINK-funktionen.

Suomi

y

SIMPLINKiä ja ARCia tukeva ulkoinen
äänilaite on kytkettävä HDMI IN 1 (ARC)­tai HDMI/DVI IN 1 (ARC) -porttiin.

y

Kun ARC-ominaisuutta tukeva ulkoinen
äänilaite on kytketty nopealla HDMI­kaapelilla, se toistaa SPDIF-signaalia
ilman optista lisäkaapelia ääntä varten ja
tukee SIMPLINK-toimintoa.

A-17

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

(*Not Provided)

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

DVI OUT

AUDIO OUT

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

RED

WHITE

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video signal from an external
device to the TV. Connect the external device and
the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To
transmit an audio signal, connect an audio cable.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.

NOTE

yDepending on the graphics card, DOS

mode may not work if a HDMI to DVI
Cable is in use.

yWhen using the HDMI/DVI cable, only

Single link is supported.

A-18

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Sänder de digitala videosignalerna från en extern
enhet till TV:n. Anslut den externa enheten till
TV:n med en DVI-HDMI-kabel enligt bilden
nedan. Om en ljudsignal ska kunna sändas till
TV:n måste en ljudkabel vara ansluten.
Välj valfri HDMI-ingångsport för anslutningen. Det
spelar ingen roll vilken port du använder.

Obs!

yBeroende på grafikkortet kanske DOS-

läget inte fungerar om en HDMI-till-DVI­kabel används.

yNär du använder HDMI/DVI-kabeln är det

bara Single Link som kan användas.

Norsk

Sender digitalvideosignalet fra en ekstern enhet
til TV-en. Koble den eksterne enheten til TV-en
med DVI-HDMI-kabelen, som vist i illustrasjonen.
Koble til en lydkabel for å sende lydsignaler.
Velg hvilken som helst HDMI-inngang for
tilkobling. Det spiller ingen rolle hvilken port du
bruker.

MERK

yAvhengig av skjermkortet er det ikke

sikkert at DOS-modus fungerer ved bruk
av en HDMI til DVI-kabel.

yNår du bruker HDMI/DVI-kabel, støttes

bare enkelttilkobling.

Dansk

Overfører det digitale videosignal fra en ekstern
enhed til TV’et. Tilslut den eksterne enhed og
TV’et med DVI-HDMI-kablet som vist i følgende
illustration. Hvis der skal overføres et lydsignal,
skal du tilslutte et lydkabel.
Vælg en hvilken som helst HDMI-indgang til
opretning af tilslutning. Det gør ingen forskel,
hvilken port du benytter.

BEMÆRK

yAfhængigt af grafikkortet vil DOS-

tilstanden muligvis ikke være funktionel,
hvis et kabel af typen HDMI til DVI er i
brug.

yNår du bruger HDMI/DVI-kablet,

understøttes kun Enkelt link.

Suomi

Siirtää digitaalisen videosignaalin ulkoisesta
laitteesta televisioon. Kytke ulkoinen laite ja
televisio DVI–HDMI-kaapelilla seuraavan kuvan
mukaisesti. Kytke äänikaapeli äänisignaalin
siirtämistä varten.
Voit kytkeä laitteen mihin tahansa HDMI­tuloporttiin. Käytetyllä portilla ei ole väliä.

HUOMAUTUS

yNäytönohjaimesta riippuen DOS-tila ei

välttämättä toimi, jos käytössä on HDMI–
DVI-kaapeli.

yKäytettäessä HDMI/DVI-kaapelia vain

Single Link -liitäntää tuetaan.

A-19

MAKING CONNECTIONS

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

AUDIO

VIDEO

L R

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

(*Not

Provided)

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

English

Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with a component cable as
shown.

NOTE

yIf cables are not installed correctly, it

could cause this image to display in black
and white or with distorted colours.

Component connection

(Only LB86**, LB87**)

AUDIO

VIDEO

L R

IN

COMPONENT

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

P Y

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

(*Not

Provided)

YELLOW

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

GREEN
(Use the
component gender
cable provided.)

YELLOW

(Use the composite

gender cable

provided.)

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

A-20

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern
enhet till TV:n. Anslut den externa enheten till
TV:n med en komponentkabel som bilden nedan
visar.

Obs!

yOm kablarna installeras fel kan det

resultera i att bilden visas i svartvitt eller
felaktiga färger.

Norsk

Sender de analoge video- og lydsignalene fra
en ekstern enhet til TV-en. Koble den eksterne
enheten til TV-en med komponentkabelen, som
vist i illustrasjonen.

MERK

yHvis kablene er installert på feil måte, kan

det forårsake at bildet vises i svart/hvitt
eller med forvrengte farger.

Dansk

Overfører analoge video- og lydsignaler fra en
ekstern enhed til TV’et. Tilslut den eksterne
enhed til TV’et med et komponent-kabel som vist
i illustrationen.

BEMÆRK

yHvis kablerne er installeret korrekt, kan

det resultere i, at billedet vises i sort/hvid
eller med forvrængede farver.

Suomi

Siirtää analogisen video- ja äänisignaalin
ulkoisesta laitteesta televisioon. Kytke ulkoinen
laite ja televisio komponenttikaapelilla seuraavan
kuvan mukaisesti.

HUOMAUTUS

yJos kaapelit asennetaan väärin, kuva

saattaa näkyä mustavalkoisena tai sen
värit saattavat vääristyä.

Composite connection

(Only LB86**, LB87**)

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

IN

COMPONENT

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

P Y

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

YELLOW

(Use the composite

gender cable

provided.)

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / VCR

(*Not
Provided)

A-21

MAKING CONNECTIONS

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

WHITE

YELLOW

YELLOW

WHITE

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

RED

RED

English

Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with the composite cable as
shown.

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern
enhet till TV:n. Anslut den externa enheten till
TV:n med kompositkabeln som bilden nedan
visar.

Norsk

Sender de analoge video- og lydsignalene fra
en ekstern enhet til TV-en. Koble den eksterne
enheten til TV-en med komposittkabelen, som vist
i illustrasjonen.

Dansk

Overfører analoge video- og lydsignaler fra en
ekstern enhed til TV’et. Tilslut den eksterne
enhed til TV’et med komposit-kablet som vist i
følgende illustration.

Suomi

Siirtää analogisen video- ja äänisignaalin
ulkoisesta laitteesta televisioon. Kytke ulkoinen
laite ja televisio komposiittikaapelilla seuraavan
kuvan mukaisesti.

A-22

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Mobile High-definition Link (MHL) is an interface
for transmitting digital audiovisual signals from
mobile phones to television sets.

Obs!

y

Anslut mobiltelefonen till HDMI IN 3
(MHL)-porten eller HDMI/DVI IN 4 (MHL)-

porten så visas telefonskärmen på TV:n.

y

Du måste ansluta en passiv MHL-kabel
mellan tv:n och mobiltelefonen.

y

Det här fungerar endast för MHL­aktiverade telefoner.

y

Vissa program kan hanteras via
fjärrkontrollen.

y

Det går att använda Magic-fjärrkontrollen
tillsammans med vissa mobiltelefoner med
funktioner för MHL.

y

Ta bort den passiva MHL-kabeln från TV:n
när:

- MHL-funktionen är avaktiverad

- din mobilenhet är fulladdad och är i
standbyläge

Norsk

MHL (Mobile High-definition Link) er et grensesnitt
or overføring av digitale, audiovisuelle signaler fra
mobiltelefon til TV.

MERK

y

Koble mobiltelefonen til en av portene

HDMI IN 3 (MHL) eller HDMI/DVI IN 4
(MHL) for å vise telefonskjermen på TV-

en.

y

Den passive MHL-kabelen er nødvendig
for å koble TV-en til en mobiltelefon.

y

Dette fungerer bare for telefoner med
MHL-funksjonalitet.

y

Noen programmer kan betjenes med
fjernkontrollen.

y

Noen mobiltelefoner som støtter MHL, kan
brukes med magisk fjernkontroll.

y

Fjern den passive MHL-kabelen fra TV-en
når:

- Funksjonen MHL er deaktivert

- mobilenheten er fulladet i
standbymodus

MHL connection

MHL passive cable

(*Not Provided)

Mobile phone

English

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/LVDQLQWHUIDFH

for transmitting digital audiovisual signals from
mobile phones to television sets.

NOTE

y

Connect the mobile phone to the HDMI IN
3 (MHL) or HDMI/DVI IN 4 (MHL) port to

view the phone screen on the TV.

y

The MHL passive cable is needed to
connect the TV and a mobile phone.

y

This only works for the MHL-enabled
phone.

y

Some applications can be operated by the
remote control.

y

For some mobile phones supporting MHL,
you can control with the magic remote
control.

y

Remove the MHL passive cable from the
TV when:

- the MHL function is disabled

- your mobile device is fully charged in
standby mode

A-23

MAKING CONNECTIONS

Dansk

Mobile High-definition Link (MHL) er en standard
for overførsel af digitale audiovisuelle signaler fra
mobiltelefoner til TV-apparater.

BEMÆRK

y

Du kan får billede fra din telefons skærm
til at vises på fjernsynet ved at tilslutte
telefonen med et MHL-kabel til fjernsynets

HDMI IN 3 (MHL)- eller HDMI/DVI IN 4
(MHL)-indgange.

y

Et passivt MHL-kabel skal bruges for at
tilslutte TV’et til mobiltelefonen.

y

Dette fungerer kun med MHL-aktiverede
telefoner.

y

Nogle programmer kan styres med
fjernbetjeningen.

y

Visse mobiltelefoner som understøtter
MHL, kan styres med den magiske
fjernbetjening.

y

Fjern det MHL-passive kabel fra TV’et når:

- MHL er deaktiveret

- din mobilenhed er fuldt opladet i
standby-tilstand

Suomi

MHL (Mobile High-definition Link) on käyttöliittymä
digitaalisten AV-signaalien lähettämiseen
matkapuhelimista televisioihin.

HUOMAUTUS

y

Jos tahdot saada puhelimen näkymään
televisiossa, yhdistä matkapuhelin HDMI

IN 3 (MHL) –liittimeen tai HDMI/DVI IN 4
(MHL) –liittimeen.

y

TV voidaan liittää matkapuhelimeen
passiivisella MHL-kaapelilla.

y

Tämä toimii vain MHL-yhteensopivalla
puhelimella.

y

Joitakin sovelluksia voi käyttää kauko­ohjaimella.

y

Voit ohjata joitakin MHL:ää tukevia
matkapuhelimia taikakaukosäätimellä.

y

Irrota passiivinen MHL-kaapeli televisiosta,
kun

- MHL-toiminto on pois käytöstä,

- mobiililaite on valmiustilassa ja täysin
ladattuna.

Audio connection

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

(*Not Provided)

English

You may use an optional external audio system
instead of the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an
external device. Connect the external device and
the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

yDo not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage
your vision.

yAudio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

A-24

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Använd ett externt ljudsystem som tillbehör
istället för den inbyggda högtalaren.

Digital optisk ljudanslutning

Sänder en digital ljudsignal från TV:n till en extern
enhet. Anslut den externa enheten till TV:n med
en optisk ljudkabel som bilden nedan visar.

Obs!

yTitta inte in i den optiska porten. Ögonen

kan då skadas av laserstrålen.

yLjud med funktionen ACP (Audio Copy

Protection) kan eventuellt blockera den
digitala ljudutgången.

Norsk

Du kan bruke et eksternt lydsystem i stedet for
den integrerte høyttaleren.

Tilkobling av digital optisk lyd

Sender det digitale lydsignalet fra TV-en til en
ekstern enhet. Koble den eksterne enheten til
TV-en med den optiske lydkabelen, som vist i
illustrasjonen.

MERK

yIkke se inn i den optiske utgangsporten.

Hvis du ser på laserstrålen, kan det
skade øynene.

yFunksjonen for lyd med ACP (Audio Copy

Protection) kan blokkere digital lyd ut.

Dansk

Du kan bruge en ekstern lydenhed i stedet for
den indbyggede højttaler.

Digital optisk lydtilslutning

Overfører et digitalt lydsignal fra TV’et til en
ekstern kilde. Tilslut den eksterne enhed og TV’et
med det optiske lydkabel som vist i følgende
illustration.

BEMÆRK

yKig ikke ind i den optiske udgangsport.

Det kan give synsskader, hvis du kigger
på laserstrålen.

yLyd med ACP (lydkopieringsbeskyttelse)

blokerer muligvis for digitalt lydoutput.

Suomi

Voit käyttää lisävarusteena hankittavaa ulkoista
äänijärjestelmää sisäisen kaiuttimen sijasta.

Digitaalinen optinen ääniliitäntä

Siirtää digitaalisen äänisignaalin televisiosta
ulkoiseen laitteeseen. Kytke ulkoinen laite
televisioon optisella äänikaapelilla seuraavan
kuvan mukaisesti.

HUOMAUTUS

yÄlä katso optiseen lähtöporttiin.

Lasersäde saattaa vahingoittaa näköä.

yJos ääni on ACP (Audio Copy Protection)

-suojattu, se voi estää digitaalisen
äänilähdön.

A-25

MAKING CONNECTIONS

USB connection

HUB

(*Not Provided)

HDD
(*Not Provided)

USB

(*Not Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USB

ÀDVKPHPRU\H[WHUQDOKDUGGULYHRUD86%

memory card reader to the TV and access the

6PDUW6KDUHPHQXWRXVHYDULRXVPXOWLPHGLD¿OHV

NOTE

ySome USB Hubs may not work. If a USB

device connected using a USB Hub is not
detected, connect it to the USB port on
the TV directly.

yConnect the external power source if your

USB is needed.

Svenska

Anslut en USB-lagringsenhet, t.ex. ett USB-

ÀDVKPLQQHHQH[WHUQKnUGGLVNHOOHUHQ

USB-minneskortläsare, till TV:n och få tillgång
till SmartShare-menyn för att använda olika

PXOWLPHGLH¿OHU

Obs!

yVissa USB-hubbar kanske inte fungerar.

Om en USB-enhet som är ansluten med
en USB-hubb inte identifieras ansluter du
den direkt till USB-porten på TV:n.

yAnslut USB-enheten till en extern

strömkälla om det krävs.

Norsk

Koble en USB-lagringsenhet, for eksempel

86%ÀDVKPLQQHHNVWHUQKDUGGLVNHOOHUHQ86%

minnekortleser, til TV-en, og åpne SmartShare-

PHQ\HQIRUnEUXNHXOLNHPXOWLPHGLH¿OHU

MERK

yDet er ikke sikkert at alle USB-huber vil

fungere. Hvis en USB-enhet tilkoblet via
en USB-hub ikke oppdages, kobler du
den til TV-ens USB-port.

yKoble til en ekstern strømkilde hvis USB-

enheten krever dette.

Dansk

7LOVOXWHQ86%ODJHUHQKHGIHNVHQ86%ÀDVK

hukommelse, en ekstern harddisk eller en USB­hukommelseskortlæser, til TV’et, og få adgang til
SmartShare-menuen, hvor du kan bruge mange

IRUVNHOOLJHPXOWLPHGLH¿OHU

BEMÆRK

yNogle USB-hubs fungerer muligvis

ikke. Hvis en tilsluttet USB-enhed, som
benytter et USB-hub, ikke opdages, skal
den tilsluttes direkte til USB-porten på
TV’et.

yTilslut om nødvendigt den eksterne

strømforsyning til din USB.

A-26

MAKING CONNECTIONS

Suomi

Kytke televisioon USB-tallennuslaite, kuten
USB-Flash-muisti, ulkoinen kiintolevy tai USB­muistikortinlukija, ja käytä multimediatiedostoja
SmartShare -valikosta.

HUOMAUTUS

yJotkin USB-jakolaitteet eivät välttämättä

toimi. Jos USB-jakolaitteella yhdistettyä
USB-laitetta ei löydy, kytke laite suoraan
TV:n USB-porttiin.

yKytke ulkoinen virtalähde, jos USB on

tarpeen.

CI module connection

(*Not Provided)

English

View the encrypted (pay) services in digital
TV mode. This feature is not available in all
countries.

NOTE

yCheck if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If
the module is not inserted properly, this
can cause damage to the TV and the
PCMCIA card slot.

yIf the TV does not display any video

and audio when CI+ CAM is connected,
please contact to the Terrestrial/Cable/
Satellite Service Operator.

A-27

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Titta på kanaler med förvrängd signal (betal-TV)

LOlJHWGLJLWDO79'HQQDIXQNWLRQ¿QQVLQWHLDOOD

länder.

Obs!

yKontrollera att CI-modulen sitter åt rätt

håll i kortöppningen för PCMCIA. Om
modulen inte sätts i ordentligt kan TV­apparaten och kortöppningen för PCMCIA
skadas.

yOm TV:n saknar bild och ljud när CI+

CAM är anslutet kan du kontakta
tjänsteoperatören för digital jordbunden/
kabel/satellit.

Norsk

Brukes til å vise krypterte (betalingsbaserte)
tjenester i digital-TV-modus. Denne funksjonen er
ikke tilgjengelig i alle land.

MERK

yKontroller om CI-modulen er satt inn riktig

vei i PCMCIA-kortsporet. Hvis modulen
ikke er riktig satt inn, kan den forårsake
skade på TV-en og PCMCIA-kortsporet.

yHvis TV-en ikke viser lyd eller bilde

når CI+ CAM kobles til, kontakter du
tjenesteleverandøren for kabel/satellitt/
bakkenett.

Dansk

Se krypterede (betalings)tjenester i digital TV­tilstand. Denne funktion er ikke tilgængelig i alle
lande.

BEMÆRK

ySikre, at CI-modulet er sat korrekt i

PCMCIA-kortstikket. Hvis modulet ikke er
isat korrekt, kan det forårsage skader på
TV’et og PCMCIA-kortstikket.

yHvis TV’et ikke viser video og lyd når CI+

CAM er tilsluttet, skal du kontakte jord-/
kabel-/satellitbaserede tjenesteudbyder.

Suomi

Katsele salattuja (maksullisia) palveluja
digitaalisessa TV-tilassa. Tämä ominaisuus ei ole
käytettävissä kaikissa maissa.

HUOMAUTUS

yVarmista, että CI-moduuli on asetettu

PCMCIA-korttipaikkaan oikeassa
suunnassa. Jos moduulia ei ole asetettu
oikein, se voi vahingoittaa televisiota ja
PCMCIA-korttipaikkaa.

yJos televisio ei toista videota eikä ääntä,

kun CI+ CAM on kytketty, ota yhteyttä
antenni-/kaapeli-/satelliittiverkon palvelun
tarjoajaan.

A-28

MAKING CONNECTIONS

Headphone connection

Ext.Speaker / H/P OUT

(*Not
Provided)

English

Transmits the headphone signal from the TV to
an external device. Connect the external device
and the TV with the headphone as shown.

NOTE

y

AUDIO menu items are disabled when
connecting a headphone.

y

Optical Digital Audio Out is not available
when connecting a headphone.

y

+HDGSKRQHLPSHGDQFH

y

Max audio output of headphone: 0.627
mW to 1.334 mW

y

Headphone jack size: 0.35 cm

Svenska

Sänder hörlurssignalen från TV:n till en extern
enhet. Anslut den externa enheten och TV:n med
hörlurarna så som visas på bilden.

Obs!

y

Funktionerna för menyn LJUD avaktiveras
vid anslutning av hörlurar.

y

Optisk digital ljudutgång är inte tillgänglig
då hörlurar ansluts.

y

Hörlursimpedans: 16 

y

Maximal ljuduteffekt för hörlur: 0,627–
1,334 mW

y

Hörlurkontakternas storlek: 0,35 cm

Norsk

Sender hodetelefonsignalet fra TV-en til en
ekstern enhet. Koble den eksterne enheten og
TV-en til hodetelefonen som vist i illustrasjonen.

MERK

y

Elementer på LYD-menyen deaktiveres
når hodetelefoner kobles til.

y

Optisk digital lyd ut er ikke tilgjengelig med
hodetelefoner tilkoblet.

y

Impedans for hodetelefoner: 16 

y

Maksimal utgangseffekt for hodetelefoner:
0,627 til 1,334 mW

y

Størrelse på hodetelefonkontakt: 0,35 cm

Dansk

Overfører hovedtelefonsignalet fra TV’et til en
ekstern kilde. Tilslut den eksterne enhed til
TV’et med hovedtelefonerne som vist i følgende
illustration.

BEMÆRK

y

LYD-menupunkterne er deaktiverede, når
du har tilsluttet hovedtelefonerne.

y

Den optiske, digitale lydudgang er ikke
tilgængelig, når hovedtelefonerne er tilslut­tet.

y

Hovedtelefonsimpedans: 16 

y

Maks. lydoutput for hovedtelefon: 0,627
mW til 1,334 mW

y

Størrelse på jackstik: 0,35 cm

A-29

MAKING CONNECTIONS

Suomi

Siirtää kuulokesignaalin televisiosta ulkoiseen
laitteeseen. Kytke ulkoinen laite ja televisio
kuulokekaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.

HUOMAUTUS

y

ÄÄNET-valikon nimikkeet ovat poissa
käytössä kuulokeliitännässä.

y

Optinen digitaalinen äänentoisto ei ole
käytössä kuulokeliitännässä.

y

Kuulokkeiden impedanssi: 16 

y

Kuulokkeiden äänen enimmäislähtö: 0,627
mW - 1,334 mW

y

Kuulokeliitännän koko: 0,35 cm

Euro Scart connection

(Only LB86**, LB87**)

(*Not Provided)

(Use the Scart

gender cable

provided.)

A-30

MAKING CONNECTIONS

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

AV1

IN/OUT

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from an
external device to the TV set. Connect the external device
and the TV set with the euro scart cable as shown.

Output

Type

Current
input mode

AV1

(TV Out1)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

yAny Euro scart cable used must be signal

shielded.

yWhen watching digital TV in 3D imaging mode,

only 2D out signals can be output through the
SCART cable. (Only 3D models)

yIf you set the 3D mode to On while a scheduled

recording is performed on digital TV, monitor out
signals cannot be output through the SCART
cable, and the recording cannot be performed.
(Only 3D models)

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern
enhet till TV:n. Anslut den externa enheten till
TV:n med Euro Scart-kabeln så som visas på
bilden nedan.

Typ av utgång

Aktuellt
insignalsläge

AV1

(TV-utgång1)

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TVKomponent

HDMI

1 TV-utgång: Utdatasignaler för analog- eller

digital-TV.

Obs!

yOm du vill använda en scartkabel måste

du använda en signalavskärmade typ.

yNär du tittar på digital-TV i 3D-läget är

det endast 2D-signalerna från utgången
som kan gå via SCART-kabeln. (Endast
3D-modeller)

yOm du ställer in 3D-läget till På medan en

schemalagd inspelning görs via digital­tv kan signalerna från monitorutgången
inte gå via SCART-kabeln, vilket gör
att inspelningen inte kan genomföras.
(Endast 3D-modeller)