LG 42LB631T User manual [vi]

2

MỤC LỤC

ENG

MỤC LỤC

3 BẢN QUYỀN

3 CHÚ Ý MÃ NGUỒN MỞ

3 CÀI ĐẶT THIẾT BỊ ĐIỀU KHIỂN

NGOẠI VI

4 HƯỚNG DẪN AN TOÀN

10 Xem hình ảnh 3D (Chỉ model 3D)

11 QUY TRÌNH LẮP ĐẶT

11 LẮP ĐẶT VÀ CHUẨN BỊ

11 Tháo hộp
15 Thiết bị mua riêng
16 Các phần và nút
18 - Sử dụng nút Joystick.
19 Nâng và di chuyển TV
20 Cài đặt TV
20 - Lắp chân
24 - Gắn thanh Sound Bar
25 Lắp đặt TV trên bàn
27 Lắp đặt TV trên tường
29 Bó gọn dây cáp
31 Sử dụng Camera tích hợp
31 - Chuẩn bị Camera tích hợp
32 - Các phần của Camera tích hợp
32 - Kiểm tra phạm vi hoạt động của

Camera

33 THIẾT LẬP KẾT NỐI

33 Kết nối ăng ten
34 Kết nối vệ tinh
34 Kết nối tai nghe
35 Kết nối HDMI
36 Kết nối DVI tới HDMI
37 Kết nối Component
38 Kết nối Composite
39 Kết nối Audio
39 - Kết nối âm thanh quang số
39 Kết nối USB
40 Kết nối Euro Scart

41 Kết nối MHL

42 ĐIỀU KHIỂN TỪ XA

CÁC TÍNH NĂNG CỦA ĐIỀU

43

KHIỂN THÔNG MINH

44 Đăng kí điều khiển thông minh
44 Cách sử dụng điều khiển thông minh
45 Những lưu ý khi sử dụng điều khiển

thông minh

45 SỬ DỤNG HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

46 BẢO QUẢN TV

46 Lau chùi TV của bạn
46 - Màn hình, khung, vỏ, chân đế
46 - Dây nguồn

46 CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

47 THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Cảnh báo

yNếu bạn bỏ qua những thông tin cảnh báo

bạn có thể gặp phải những chấn thương
nghiêm trọng hoặc tới tính mạng của bạn.

Thận trọng

y Nếu bạn bỏ qua những thông tin thận trọng

có thể bạn gặp phải một số chấn thương
nhẹ hoặc làm hỏng TV nhà bạn.

Chú ý

y Những chú ý này giúp bạn hiểu và sử dụng

sản phẩm an toàn. Hãy đọc kỹ những lưu ý
này trước khi sử đụng sản phẩm.

BẢN QUYỀN/ CHÚ Ý PHẦN MỀM MÃ NGUỒN MỞ / CÀI ĐẶT THIẾT BỊ ĐIỀU KHIỂN NGOAI VI

BẢN QUYỀN

Bản quyền hỗ trợ có thể khác với model, để biết rõ hãy truy cập website www.lg.com.

3

(Chỉ Australia) FreeviewPlus cung cấp truy cập vào nội dung và những dịch vụ từ

mạng Freeview. Dịch vụ FreeviewPlus cung cấp một 7 + ngày
EPG, tất cả Catch Up TV khả dụng, các khuyến nghị và khả năng đặt
lời nhắc và mục yêu thích. FreeviewPlus được dùng khi ấn phím màu
xanh trên điều khiển.
*FreeviewPlus sử dụng công nghệ HbbTV, công nghệ kết hợp giữa truyền
hình và băng thông rộng. Công nghệ này yêu cầu kết nối internet. Áp dụng
cho các điều kiện và chi phí sử dụng dữ liệu thông thường.

CHÚ Ý PHẦN MỀM MÃ NGUỒN MỞ

Để có được mã nguồn theo GPL, LGPL, MPL và bản quyền mã nguồn mở khác, được chứa trong

sản phẩm này, vui lòng truy cập http://opensource.lge.com.
Ngoài các mã nguồn, tất cả điều khoản cấp phép, không thừa nhận bảo hành và thông báo bản quyền
có sẵn khi tải xuống.
LG Electronics cũng sẽ cung cấp mã nguồn mở cho bạn trên CD-ROM cho một khoản phí bao gồm các
chi phí thực hiện phân phối (như phí của phương tiện truyền thông, vận chuyển và trao tay) gửi email
yêu cầu tới [e-mail]. Đề nghị này có giá trị 3 năm kể t ngày mua sản phẩm.

CÀI ĐẶT THIẾT BỊ ĐIỀU KHIỂN NGOẠI VI

Để biết được thông tin về cài đặt thiết bị điều khiển ngoại vi, vui lòng truy cập www.lg.com.

4

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

ENG

Hãy đọc các hướng dẫn an toàn này thật cẩn thận trước khi sử dụng sản phẩm.

CẢNH BÁO

Không đặt TV hoặc điều khiển ở những

y

môi trường sau:

- Vị trí tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời

- Khu vực có độ ẩm cao như phòng tắm.

- Gần bất kỳ nguồn nhiệt nào như bếp và

các thiết bị tạo nhiệt khác.

- Gần quầy bếp hay máy tạo độ ẩm do đó có
thể dễ dàng tiếp xúc với hơi nước hoặc dầu.

- Khu vực tiếp xúc với mưa hoặc gió.

- Gần các bình chứa nước như bể, chai, lọ...

Điều này có thể gây ra cháy, sốc điện, hư hỏng

hoặc biến dạng sản phẩm

Không đặt TV ở những nơi bụi bặm, điều này

y

có thể gây ra chập cháy, nổ.

Ổ cắm chính là thiết bị kết nối/tháo TV tới

y

nguồn điện xoay chiều chính. Ổ cắm này phải
dễ dàng cắm và rút ra khi TV sử dụng.

Hãy chắc chắn đã nối dây nguồn chính tới ổ

y

cắm xoay chiều đã được tiếp mát. Nếu không
có khả năng bạn có thể bị điện giật hoặc bị
thương.

Nên buộc và cố định dây cáp nguồn điện thật

y

chắc chắn. Nếu dây cáp không được buộc chắc,
hiện tượng đánh lửa có thể xảy ra.

Hãy đảm bảo dây nguồn điện không tiếp xúc

y

hay chạm vào các vật nóng như lò nhiệt.
Điều này có thể gây ra chập cháy, sốc điện.

Không đè vật nặng hoặc bản thân sản phẩm

y

lên dây cáp nguồn.
Nếu không, điều này có thể dẫn đến chập cháy
hoặc sốc điện.

Không chạm vào ổ cắm nguồn khi tay ướt

y

Ngoài ra, nếu đầu phích cắm ướt hoặc dính
bụi bẩn, bạn phải làm khô, làm sạch đầu cắm
hoàn toàn trước khi sử dụng.
Bạn có thể bị giật do độ ẩm quá mức.

Hãy bẻ cong dây cáp ăng-ten giữa bên trong

y

và bên ngoài ngôi nhà để tránh nước mưa chui
vào.
Nước mưa có thể chui vào TV và làm hỏng TV,
gây ra sốc điện.

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

Desiccant

5

Khi lắp đặt TV lên tường chắc chắn không

y

lắp bằng cách treo dây nguồn và dây cáp tín

hiệu ở mặt sau TV. Có thể gây ra cháy hoặc
chập điện.

Không cắm quá nhiều thiết bị điện vào một

y

ổ cắm. Nếu không điều này có thể dẫn đến
cháy vì quá nóng.

Không làm rơi sản phẩm hoặc để nó rơi

y

xuống trong khi kết nối thiết bị ben ngoài
Nếu không, điều này có thể gây thương tích
hoặc thiệt hại cho sản phẩm.

Để các vật liệu chống ẩm hoặc

y

túi nylon tránh xa tầm tay trẻ em
children. Vật liệu chống ẩm rất có hại
nếu nuốt phải. Nếu nuốt phải hãy ép
bệnh nhân nôn ra và đưa đến bệnh
viện gần nhất. Thêm vào đó
túi nylon có thể gây nghẹt thở.
Hãy để xa tầm với của trẻ em.

Hủy các pin đã sử dụng thật cẩn thận để

y

chắc trẻ em nhà bạn không nghịch và nuốt.
Mang đến bác sĩ ngay nếu chẳng may nuốt
phải

Không được chọc bất kì vật kim loại/

y

vật dẫn điện (như đũa kim loại/
dao kéo/ốc vít) vào giữa dây nguồn
và ổ cắm trong lúc đang cắm điện.
Thêm vào đó, không được chạm vào dây
nguồn ngay sau khi cắm điện
Bạn có thể bị điện giật do điện áp lưu.
(Tùy thuộc vào model)

Không được đặt vật liệu dễ cháy gần

y

sản phẩm. Có khả năng nguy hiểm
dẫn đến cháy nổ khi di chuyển một
cách bất cẩn các vật liệu này.

Không được thả rơi các vật kim loại như

y

là đồng xu, kẹp tóc, đũa ăn hay dây dẫn
vào sản phẩm hoặc các vật liệu dễ cháy
như giấy và diêm. Phải nhắc nhở trẻ em
chú ý những điều này. Sốc điện, cháy nổ
hoặc chấn thương có thể xảy ra. Nếu có
vật thể lạ rơi vào trong sản phẩm, rút
dây nguồn và liên hệ tới trung tâm dịch vụ.

Không để trẻ em trèo lên hay với vào TV.

y

Nếu không TV có thể bị đổ dẫn đến hư hỏng
và có thể gây ra chấn thương.

Không được phun nước hay lau chùi TV

y

bằng các chất dễ cháy
(dung dịch lỏng hoặc benzene). Có thể gây

hỏa hoạn hay tai nạn điện giật.

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

6

Không cho chép bất kỳ tác động, sốc hoặc

y

bất kì vật thể nào đập vào TV, và không làm

ENG

rơi bất kỳ vật gì lên màn hình.
Bạn có thể bị thương hoặc sản phẩm có thể
bị hỏng.

Không bao giờ chạm vào sản phẩm

y

hoặc ăng ten khi có bão hoặc sấm sét.

Bạn có thể bị điện giật.

Không bao giờ chạm vào ổ cắm điện

y

khi có rỏ rỉ gas, hãy mở cửa sổ và
thông gió.
Chỉ một tia lửa cũng có thể dẫn tới hỏa hoạn.

Không được tháo, sửa hay tự ý chỉnh

y

sản phẩm.
Sốc điện hay chập cháy có thể xảy ra.
Liên hệ với trung tâm dịch vụ để kiểm
tra, cân chỉnh hay sửa chữa.

Nếu có bất kì điều gì dưới đây xảy ra,

y

rút nguồn điện ngay và liên hệ với
trung tâm dịch vụ gần nhất.

- Sản phẩm bị va đập.

- Sản phẩm bị hư hỏng.

- Vật thể lạ rơi vào trong sản phẩm.

- Sản phẩm có khói bốc ra hoặc

có mùi lạ.

Những hiện tượng này có thể gây cháy

hoặc sốc điện.

Rút phích cắm khỏi ổ cắm khi bạn không

y

sử dụng TV trong một thời gian dài.
Bụi tích tụ có thể gây ra cháy nổ
và hư hỏng vỏ cách điện có thể dẫn đến
dò điện/chập/cháy.

Những vật dụng chứa nước không

y

nên để gần, để vỡ, tránh rò nước hay bắn nước
vào TV phòng điện giật hay cháy nổ.

Không được lắp sản phẩm lên tường nếu

y

chỗ đó có tiếp xúc với dầu mỡ.
Điều này có thể làm sản phẩm hư hỏng hay
rơi vỡ.

THẬN TRỌNG

Lắp đặt sản phẩm ở xa nơi có nguồn phát

y

điện từ.

Nên có khoảng cách giữa ăng ten ngoài

y

trời và đường dây điện để người đi đường
khỏi chạm vào dây khi ăng ten bị gẫy.
Nếu không sẽ gây ra tai nạn chập điện.

Không được lắp đặt sản phẩm ở nơi không ổn định

y

như giá treo không chắc hay trên bề mặt nghiêng.
Đồng thời tránh đặt tại nhưng chỗ rung lắc
hoặc nơi sản phẩm không được hỗ trợ lắp đặt
hoàn toàn. Nếu không, sản phẩm có thể bị
rơi, lật gây ra chấn thương và hư hỏng.

Nếu bạn lắp đặt TV trên giá đỡ,

y

đảm bảo bạn có biện pháp để chống TV
bị lật. Nếu không, sản phẩm sẽ bị rơi
lật gây ra chấn thương.

Nếu bạn muốn lắp TV lên tường, hãy

y

dùng giao diện gắn tiêu chuẩn VESA
(phụ kiện tùy chọn) lên mặt sau TV.

Khi bạn lắp TV sử dụng giá đỡ treo
tường ( phụ kiện tùy chọn), hãy cố
định nó cẩn thận đề phòng rơi.
Chỉ sử dụng giá treo/ phụ kiện theo quy

y

định của nhà sản xuất.

Khi cài đặt ăng ten, cần tham khảo

y

ý kiến của nhân viên kỹ thuật lành nghề.
Nếu không, có thể dẫn tới cháy nổ hay
chập điện.

Chúng tôi khuyên bạn khi xem TV nên

y

ngồi cách tối thiểu từ 2 tới 7 lần đường
chéo của màn hình.
Nếu bạn xem TV trong một thời gian dài
sẽ dẫn tới suy giảm thị lực.

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

Không được đặt pin không sạc được vào

y

sạc pin.

Chắc chắn rằng không có vật cản nào giữa

y

điều khiển từ xa và mắt nhận TV.

Tín hiệu từ điều khiển từ xa có thể bị

y

gián đoạn bới nguồn sáng bên ngoài/
bên trong như Mặt trời, đèn huỳnh quang
Nếu hiện tượng này xảy ra bạn có thể tắt
bớt sáng hay xem ở vị trí tối hơn.

Khi kết nối tới thiết bị ngoại vi như

y

máy chơi game, đảm bảo dây nối có đủ
chiều dài.
Nếu không,sản phẩm có thể bị lật,
gây ra chấn thương hoặc hư hỏng.

Không được bật/tắt TV bằng cách cắm vào/

y

rút ra dây điện với ổ điện.(Không sử dụng
phích cắm như công tắc tắt bật).
Nếu không, có thể gây ra lỗi cơ khí hoặc gây
ra sốc điện.

7

Chỉ sử dụng loại pin đúng tiêu chuẩn.

y

Nếu không, nó có thể gây hư hỏng điều
khiển.

Không nên lắp lẫn pin mới và pin cũ

y

với nhau. Nếu không pin có thể bị
chảy và rò điện.

Pin không được tiếp xúc với nguồn nhiệt

y

cao. Ví dụ, tránh xa ánh sáng mặt trời
trực tiếp, lò sưởi và máy sấy.

Hãy tuân theo những hướng dẫn cài đặt

y

dưới đây để sản phẩm không bị quá nhiệt.

- Khoảng cách giữa sản phẩm và tường
nên xa hơn 10cm.

- Không được lắp đặt sản phẩm ở nơi không
thông thoáng (ví dụ., trên giá sách hoặc
trong tủ bếp).

- Không được lắp đặt sản phẩm trên thảm trải
sàn hoặc trên đệm.

- Chắc rằng lỗ thông gió của sản phẩm không bị
bịt bởi khăn trải bàn hoặc rèm cửa.

Nếu không, có thể dẫn đến cháy nổ.

ENG

8

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

Không được chạm vào khe thông gió

y

khi xem TV trong một thời gian dài vì
lúc này khe thông gió trở nên khá nóng.
Điều này có thể ảnh hưởng tới hoạt động
và hiệu suất của sản phẩm.

Định kỳ kiểm tra dây nối của thiết bị

y

và nếu có hiện tượng hư hỏng
hoặc biến dạng, hãy gỡ bỏ, không tiếp
tục sử dụng cho thiết bị, và phải thay
thế dây nối bằng dây tương tự cung cấp
bởi nhà cung cấp có thẩm quyền.

Ngăn ngừa bụi bám trên chân giắc cắm điện

y

hoặc ổ cắm.
Nếu không, có thể gây cháy nổ.

Bảo vệ dây nguồn khỏi tác động cơ học

y

hoặc vật lý như bị xoắn, kéo căng, bị
chèn vào cửa hoặc bị chân dẵm qua.
Chú ý đặc biệt tới ổ cắm, phích cắm,
và điểm kết nối của dây nguồn trên thiết bị.

Khi vệ sinh sản phẩm và linh kiện,

y

rút dây nguồn trước và lau bằng khăn
mềm. Dùng lực vừa phải để tránh trầy
xước hoặc méo mó.
Không được phun nước hoặc lau bằng
giẻ ẩm. Không được dùng nước rửa kính
chất tẩy rửa công nghiệp hoặc
sáp, benzene, cồn etc., chúng có thể
phá hủy sản phẩm và tấm panel.
Nếu không, nó có thể gây ra cháy, chập
điện hoặc hư hỏng sản phẩm (biến dạng,
ăn mòn hoặc nứt vỡ).

Chừng nào TV còn được cắm vào nguồn

y

điện xoay chiều, nó sẽ không được ngắt khỏi
nguồn điện ngay cả khi bạn tắt thiết bị bằng
công tắc.

Khi rút dây nguồn cầm vào đầu cắm và rút

y

ra.
Không được rút dây nguồn bằng cách cầm
vào dây và kéo, nếu không, có thể dẫn tới
giật điện.

Không được ấn quá mạnh lên panel

y

bằng tay hoặc vật sắc nhọn như móng
tay, bút chì, hoặc bút mực, tránh làm
xước lên màn hình.

Tránh chạm tay vào màn hình hoặc giữ

y

ngón tay trên bề mặt màn hình quá lâu.
Làm như vậy có thể gây ra các lỗi méo hình/
hỏng màn hình.

Khi di chuyển sản phẩm, chắc rằng bạn

y

đã tắt TV. Sau đó rút dây nguồn, dây
cáp ăng ten, tất cả các dây kết nối.
Nếu không TV hoặc dây nguồn có thể
bị phá hủy, gây cháy nổ hoặc sốc điện.

Khi di chuyển hoặc nhấc TV khỏi hộp

y

cần phải 2 người khiêng vì sản phẩm khá
nặng.
Nếu không, có thể bị chấn thương.

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

9

10

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

Xem nội dung phim 3D

ENG

(Chỉ model 3D)

Cảnh báo

Môi trường xem phim

Thận trọng

Môi trường xem phim

y

yĐối với người có thị lực khác nhau, mắt

phải và mắt trái, điều trị thị lực của bạn
trước khi xem nội dung 3D.

Các triệu chứng có yêu cầu ngừng
hoặc không xem được nội dung 3D

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

<

<

11

Chú ý

yHình ảnh hiển thị có thể khác với TV của bạn.

Màn hình hiển thị trên TV của bạn có thể có độ sáng khác với hình vẽ trong sách hướng dẫn.

y

Mục lục và các tùy chọn có thể khác nhau tùy thuộc vào nguồn đầu vào và loại TV bạn sử dụng

y

Những tính năng mới có thể được thêm vào trong tương lai.

y

TV có thể đặt ở chế độ chờ để giảm thiểu công suất tiêu thụ. Và TV nên đuợc tắt nguồn nếu bạn

y

không sử dụng trong một thời gian để giảm thiểu điện năng tiêu thụ.

Điện năng tiêu thụ trong quá trình sử dụng có thể đuợc giảm thiểu nếu giảm độ sáng của hình

y

ảnh, và điều này đồng nghĩa với việc giảm chi phí sử dụng.

QUY TRÌNH LẮP ĐẶT

1 Mở hộp đóng gói và chắc chắn rằng có đầy đủ các phụ kiện.
2 Gắn chân đế vào thân TV.
3 Kết nối các thiết bị ngoại vi với TV.
4 Chắc chắn rằng kết nối với mạng đang khả dụng.

Bạn chỉ có thể sử dụng chức năng mạng TV khi TV đã được kết nối mạng.

* Nếu TV được bật lên lần đầu tiên sau khi nó được vận chuyển từ nhà máy, khởi tạo của TV có thể

mất một vài phút.

LẮP ĐẶT VÀ CHUẨN BỊ

Mở hộp

Kiểm tra những mục sau trong hộp sản phẩm của bạn. Nếu thiếu bất kỳ phụ kiện gì, liên hệ ngay với
cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm. Những minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với sản
phẩm thực tế.

Thận trọng

y Không sử dụng phụ kiện không chính hãng để đảm bảo an toàn và tuổi thọ của sản phẩm.
y Bất cứ hư hỏng nào gây ra bởi việc sử dụng phụ kiện không chính hãng sẽ không đuợc bảo hành.

y Một vài sản phẩm có lớp bảo vệ màn hình và bạn không được gỡ bỏ lớp này.

Chú ý

y Các phụ kiện đi kèm có thể khác nhau tùy theo từng dòng sản phẩm.
y Thông số kỹ thuật của sản phẩm hoặc nội dung của cuốn sách này có thể thay đổi mà không

cần báo trước để cải tiến tính năng của sản phẩm.

y Để kết nối tối ưu nhất, cáp HDMI và thiết bị USB nên có độ dày nhỏ hơn 10 mm và bề rộng nhỏ

hơn 18 mm. Sử dụng một cáp hỗ trợ USB 2.0 nếu USB hoặc thẻ nhớ USB không phù hợp với
cổng USB của TV.

*A

*B

A

B

B

10 mm

=

18 mm

A

=

ENG

12

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Điều khiển từ xa
Pin (AAA)

Điều khiển từ xa không
cho tất cả cá thị trường
bán.

(Tùy theo từng sản phẩm)
(Xem tr.42)

Kính Cinema 3D

Số lượng của kính 3D có
thể khác tùy theo sản phẩm
và từng quốc gia

(Chỉ LB65**, LB67**,
LB69**, LB72**, LB75**,
LB87**)

Điều khiển thông minh
Pin (AA)

(Chỉ LB63**, LB65**, LB67**,
LB69**, LB72**, LB75**,
LB87**)
(Xem tr.43)

Đệm treo tường

2 cái
(Only 42LB63**, 42LB65**)
(Xem tr.29)

Sách hướng dẫn

Cáp chuyển đổi
Component

(Chỉ LB87**)
(Xem tr.37)

Cáp chuyển đổi Composite

(Chỉ LB87**)
(Xem tr.37, 38)

Dây nguồn

(Tùy model)

Đai giữ cáp

(Tùy model)
(Xem tr.29, 30)

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

13

Dây bó cáp

2 cái
(Chỉ LB63**, LB65**,

LB67**, LB69**, LB72**)

(Xem tr.29, 30)

Ốc chân đế

4 cái, M4 x L14
(Chỉ LB63**,

39/42/47/50/55/60/70LB65**,
LB67**, LB69**, LB72**,

LB75**)
8 cái, M4 x L14
(Chỉ LB87**)
(Xem tr.20, 21, 22, 23, 24)

Dây bó cáp

2 cái
(Chỉ LB75**)
(Xem tr.30)

Ốc chân đế

4 cái, M4 x L10
(Chỉ LB75**)
(Xem tr.21)

Ốc chân đế

4 cái, M4 x L20
(Chỉ 32LB65**)
(Xem tr.20, 21)

Chân đế

(Chỉ LB65**-TH)
(Xem tr.21)

Chân đế

(Chỉ LB63**,
32/39/42/47/50/55/60LB65**

-TA/TB)

(Xem tr.20)

Chân đế hoàn chỉnh
(Thân đế/chân đế)

(Chỉ 70LB65**-TA, LB67**,

LB69**, LB72**)

(Xem tr.20)

Chân trước

(Chỉ LB75**)
(Xem tr.21)

ENG

14

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

Giá lắp Chân đế

(Chỉ LB75**)
(Xem tr.21)

Giá lắp Thanh âm thanh

(Chỉ LB87**)
(Xem tr.24)

Thanh âm thanh

(Chỉ LB87**)
(Xem t.22, 24)

Tấm bảo vệ lỗ ốc

(Chỉ LB87**)
(Xem tr.23, 24)

Phần chân đế

(Chỉ LB87**)
(Xem tr.22)

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

THIẾT BỊ MUA RIÊNG

Những thiết bị mua riêng có thể đuợc thay đổi để cải tiến chất lượng mà không cần báo trước.
Bạn có thể liên hệ với đại lí để mua những thiết bị này.
Những thiết bị này chỉ tương thích với một số sản phẩm nhất định.

15

AG-F***DP

Kính Dual Play

AN-VC5**

Video Call Camera

Tương thích

AG-F***DP

Kính Dual Play

AG-F***

Cinema 3D Glasses

AN-MR500

Điều khiển thông mình

AN-VC5**

Video Call Camera

LG Audio Device

Tên model hoặc thiết kế có thể được thay đổi tùy theo nâng cấp thông số kỹ thuật của sản phẩm
của nhà sản xuất hoặc pháp luật.

AG-F***

Kính Cinema 3D

LG Audio Device

LB65**, LB67**,

LB63**

• • •

• •

• • •

LB69**, LB72**,
LB75**

AN-MR500

Điều khiển thông minh

• •

• •

LB87**

16

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

CÁC PHẦN VÀ NÚT

ENG

Loại A : LB63**, LB65**-TA/TB

Màn hình

Loại B : LB65**-TH

Màn hình

Loa

Điều khiển từ xa

Cảm biến thông minh1

Đèn báo nguồn

Nút Joystick

Điều khiển từ xa

Cảm biến thông minh

Đèn báo nguồn

2

Loại C : LB67**, LB69**, LB72**

Màn hình

Loa

Loa

Nút Joystick

2

Điều khiển từ xa

Cảm biến thông minh1

Đèn báo nguồn

Nút Joystick

2

LẮP ĐẶT VÀ CHUẨN BỊ

17

Loại D : LB75**

Màn hình

Loại E : LB87**

Màn hình

Camera tích hợp

Loa

Loa

Đèn Logo LG

Điều khiển từ xa

Cảm biến thông mình1

Đèn báo nguồn

Nút Joystick

2

Điều khiển từ xa

Cảm biến thông minh1

Nút Joystick

2

1 Cảm biến thông minh- Điều chỉnh chất lượng hình ảnh và độ sáng dựa trên môi trường xung quanh
2 Nút Joystick - Nút này ở bên dưới màn hình.

Chú ý

yBạn có thể tùy chỉnh đèn Logo LG hay đèn báo nguồn bật/ tắt bằng cách lựa chọn General trong

menu chính (Tùy model)

18

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

Sử dụng nút Joystick

ENG

Bạn có thể sử dụng chức năng TV đơn giản bằng việc bật/tắt hay trượt ngón tay qua cần điều khiển,
di chuyển lên xuống, sang trái hoặc phải.

Chức năng

Mở nguồn

Tắt nguồn

Điều chỉnh
âm lượng

Điều khiển
Chương trình

Khi TV ở trạng thái tắt, đạt ngón tay lên cần điều khiển, nhấn
nó một lúc rồi nhả ra.

Khi TV đang mở, đặt ngón tay lên phím trên cần điều khiển
nhấn nó một vài giây rồi nhả ra.

Nếu bạn đặt ngón tay lên cần điều khiển di chuyển trái hoặc
phải, bạn có thể điều chỉnh mức âm lượng bạn muốn.

Nếu bạn đặt ngón tay lên cần điều khiển, di chuyển nó lên hoặc
xuống, bạn có thể di chuyển qua các chương trình đuợc lưu
mà bạn muốn.

Chú ý

y Khi ngón tay của bạn trên nút điều khiển Joystick và đẩy nó lên, xuống, trái, phải,cẩn thận không

bấm quá mạnh nút điều khiển Joystick. Nếu bạn bấm mạnh nút điều khiển Joystick đầu tiên, bạn
có thể không điều chỉnh được mức âm lượng và chương trình được lưu.

Điều chỉnh Menu

Khi TV bật, bấm phím joystick một lần.
Bạn có thể điều chỉnh Menu ( , , ) bằng di chuyển phím joystick trái hay phải

TV OFF Tắt nguồn TV.

CLOSE

INPUT Thay đổi nguồn vào.

Xóa màn hình hiển thị và trở lại xem TV

NÂNG VÀ DI CHUYỂN TV

Hãy chú ý những hướng dẫn sau để ngăn
ngừa TV bị xước hoặc hư hỏng trong quá trình
vận chuyển và lắp đặt

Thận trọng

yKhông đuợc chạm vào màn hình TV để

tránh làm xước màn hình.

yBạn chỉ nên di chuyển TV khi còn nguyên

hộp giống lúc bạn mua.

yTrước khi nhấc hay di chuyển TV, bạn hãy

rút nguồn và các cáp tín hiệu ra trước.

y Khi giữ TV, nên quay màn hình TV ra phía

ngoài so với bạn để tránh màn hình bị xước.

LÁP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

yCần ít nhất 2 người để vận chuyển các

TV vỡ lớn.

yKhi vận chuyển TV bằng tay, giữ TV như

hình minh họa bên dưới.

yKhi vận chuyển TV, tránh cho TV không bị

rung lắc mạnh.

yKhi vận chuyển TV, giữ cho TV thẳng đứng

không được nghiêm về ben trái hoặc phải.

yKhông được cầm nắm quá mạnh vì nó có thể

làm uốn /cong gây hỏng TV.

yKhi điều khiển TV bằng tay, cẩn thận không

làm hỏng nút joystick .

19

y Giữ TV ở phía trên và phía dưới một cách

chắc chắn. Không cầm ở phần trong suốt,
loa, phần đặt loa.

20

1

2

1

2

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

LẮP ĐẶT TV

ENG

Hình ảnh hiển thị có thể khác với TV của bạn.

Gắn chân đế

LB63**, 32/39/42/47/50/55/60LB65**-TA/TB

1

A chân đế

B chân đế

1 Gắn chân đế với TV bằng cách sử dụng

lỗ gắn trên mặt sau của TV.

2 Gắn chân đế với TV bằng cách sử dụng

kết nối thấp hơn trên mặt sau của TV.

2

70LB65**-TA, LB67**, LB69**, LB72**

1

1 Gắn chân đế với TV bằng cách sử dụng

lỗ gắn trên mặt sau của TV.

2 Gắn chân đế với TV bằng cách sử dụng

kết nối thấp hơn trên mặt sau của TV.

Thân đế

Chân đế

A chân đế

B chân đế

2

M4 x L14

M4 x L20
(Chỉ 32LB65**)

4 cái

M4 x L14

4 cái

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

1

2

1

2

21

LB65**-TH

1

A chân đế

B chân đế

1 Gắn chân đế với TV bằng cách sử dụng

lỗ gắn trên mặt sau của TV.

2 Gắn chân đế với TV bằng cách sử dụng

kết nối thấp hơn trên mặt sau của TV.

2

LB75**

1

B Giá lắp

chân đế

2

chân trước

A Giá lắp

chân đế

M4 x L10

4 cái

M4 x L14

M4 x L20
(Chỉ 32LB65**)

4 cái

22

1

2

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

3

ENG

1 Gắn chân đế với TV bằng cách sử dụng

lỗ gắn trên mặt sau của TV.

2 Gắn chân đế với TV bằng cách sử dụng

kết nối thấp hơn trên mặt sau của TV.

4

LB87**

1

Thanh âm thanh

Lắp đặt chân đế phải

Lắp đặt chân đế trái

M4 x L14

4cái

2

M4 x L14

4cái

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

23

3

Thận trọng

yKhi gắn chân đế vào TV, đặt màn hình úp

xuống trên bàn đệm hay bề mặt phẳng để
bảo vệ màn hình không bị xước.

yChắc chắn rằng các ốc đuợc bắt chặt hoàn

toàn. (Nếu không gắn chặt một cách an toàn
TV có thể nghiêng về phía trước sau khi lắp
đặt.)
Không bắt ốc quá chặt có thể dẫn đến trờn
ren hoặc hỏng ốc.

Chú ý

yHãy tháo chân đế trước khi treo TV lên

M4 x L14

4 cái

tường bằng cách tháo ốc chiều ngược lại.

Tấm bảo vệ lỗ ốc sẽ ngăn ngừa bụi bẩn

y

lọt vào bên trong .

4

Tấm bảo vệ lỗ ốc

24

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

Gắn thanh đỡ Thanh âm thanh

ENG

(Trường hợp treo tường)

LB87**

1

Thanh âm thanh

Giá lắp Thanh âm thanh

Giá lắp Thanh âm thanh

trái

2

phải

M4 x L14

4 cái

3

M4 x L14

4 cái

4

Tấm bảo vệ lỗ ốc

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

25

Thận trọng

yKhi gắn các thanh sound bar tới TV, đặt

màn hình úp xuống trên bàn đệm hay bề
mặt phẳng để bảo vệ màn hình không bị
trầy xước.
Chắc chắn rằng các ốc được lắp đúng và

y

cgắn chặt một cách an toàn.( Nếu không
gắn chặt. TV có thể nghiêng về phía trước
sau khi lắp đặt.)
Không bắt ốc quá chặt, có thể dẫn đến trờn

ren hoặc hỏng ốc.

yThanh sound bar chỉ sử dụng cho lắp đặt

trên tường.

y Sau khi lắp ráp thanh sound bar lên tường

không điều chỉnh các góc độ của TV trong
khi đang giữ Sound Bar hay treo lên trên
thanh Sound bar

y Khi nâng hoặc di chuyển sản phẩm, chắc

chắn rằng có hai hay nhiều người nâng nó
một cách an toàn và đặt nó đứng thẳng trên
bề mặt phẳng. Khi có hai người, một người
nên đứng ở bên phải của sản phẩm, người
kia nên đứng bên trái để nâng nó lên.
Khi di chuyển sản phẩm, giữ góc trên và
dưới.

yKhi bạn nâng hay di chuyển sản phẩm

không đuợc giữ thanh Sound Bar. Nếu
không thanh Sound bar có thể bị xước

<Khi nâng sản phẩm>

Chú ý

yTháo các thanh sound bar trước khi lắp đặt

chân đế bằng cách làm ngược lại quá trình
gắn thanh sound bar.

yNắp ốc sẽ bảo vệ khe hởi khỏi sự tích tụ

từ bụi và bẩn.

Lắp đặt TV trên bàn

Nâng và nghiêng TV vào vị trí thẳng đứng

1

trên bàn.

- Để lại 10 cm (tối thiểu) không gian từ tường
thông gió thích hợp.

10 cm

10 cm

10 cm

2

Kết nối dây nguồn tới ổ cắm

10 cm

10 cm

<Khi di chuyển sản phẩm>

Thận trọng

yKhông đặt TV gần hoặc trên nguồn nhiệt

điều này có thể dẫn đến cháy nổ hay thiệt
hại khác .

26

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

Sử dụng hệ thống an ninh Kensington

ENG

(Tính năng này không phù hợp với một vài sản phẩm)

Hình ảnh hiển thị có thể khác từ TV của bạn.

y

Bộ phận kết nối với hệ thống bảo mật Kensington
được đặt ở phía sau TV.Để biết thêm thông tin về
cách lắp đặt, sử dụng, bạn có thể tham khảo hướng
dẫn đi kèm với thiết bị Kensington hoặc trên website

http://www.kensington.com .

Kết nối dây cáp của thiết bị bảo mật Kensington giữa
TV và cái bàn theo hình vẽ minh họa sau:

Cảnh báo

yNếu TV không được đặt ở một ví trí chắc

nó có thể bị đổ và gây nguy hiểm, đặc biệt
là cho trẻ em. Có thể được tránh bằng việc
tuân theo những lưu ý sau :

»

Sử dụng vỏ hoặc chân đế TV được
khuyển khích sử dụng bởi nhà sản
xuất TV.

» Chỉ sử dụng đồ nội thất mà có thể hỗ

trợ an toàn cho TV.

»

Đảm bảo TV không bị nhô ra khỏi mép

của đồ nội thất hỗ trợ TV.

»

Không đặt TV lên đồ nội thất cao

(như tủ sách, tủ quần áo...) mà không
nút chặt TV và nội thất với nhau.

»

Không đặt TV lên quần áo hoặc các

vật liệu khác ở giữa TV và nội thất hỗ
trợ TV.

»

Cảnh báo trẻ em về sự nguy hiểm của

việc leo lên nội thất, để có thể với đến
TV hoặc điều khiển nó.

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

27

Cố định TV lên tường

(Tính năng này không phù hợp với một vài sản phẩm)

1 Chèn và siết chặt đinh vít, hoặc giá đỡ TV

và bu-lông vào phía sau TV.

- Nếu đã có bu-lông đuợc bắt ở vị trí của các
đinh vít thì bạn hãy tháo nó ra trước.

2 Gắn giá gắn tường cùng với bu-lông lên tường

Vị trí của giá gắn tường và bu-lông thẳng hàng
với nhau ở mặt sau của TV.

3 Nối bu-lông với giá đỡ TV bằng một sợi dây

thật chắc. Hãy đảm bảo rằng sợi dây nằm ngang

so với bề mặt bức tường.

Lắp đặt trên tường

Lắp đặt giá treo tường vào phía sau TV một cách cẩn
thận rồi sau đó lắp đặt giá treo tường lên tường theo
phương thẳng đứng so với sàn.Khi bạn gắn TV lên
các chất liệu khác, bạn hãy liên hệ với chuyên viên kĩ
thuật để được tư vấn thêm.
LG khuyến cáo rằng việc này nên được thực hiện bởi
các chuyên viên kỹ thuật.
Chúng tối khuyến cáo nên sử dụng khung gán tường
của LG.
Khi bạn không sử dụng khung gán tường của LG, vui
lòng sử dụng một khung gán tường nơi mà thiết bị
được đảm bảo đầy đủ vào tường với không gian đủ
để cho phép kết nối với các thiết bị bên ngoài.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Thận trọng

y Chắc chắn rằng trẻ em không đuợc leo trèo

hoặc đu trên TV.

28

LẮP ĐẶT VÀ CHUẨN BỊ

Chắc chắn rằng bạn sử dụng đúng loại ốc và

ENG

giá gắn tường theo tiêu chuẩn VESA. Tham khảo
bảng dưới đây để biết rõ hơn về tiêu chuẩn này:

Separate purchase (Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Loại ốc
Số lượng
.
Khung
treo

Model

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400

Loại ốc
Số lượng

.
Khung
treo

LSW240B LSW440B LSW640B MSW240

32/39LB65** 42/47/55LB63**

M6 M6

4 4

LSW240B
MSW240

60LB65**
42/47/50/55LB67**
42/47/55LB69**

42/47/55/60/65LB72**
42/47/55/60/65LB75**
60LB87**

M6 M8

4 4

LSW440B LSW640B

Khung treo tường

42/47/50/55LB65**

49/55LB87**

LSW440B
MSW240

70LB65**

Thận trọng

y Trước khi lắp đặt hoặc di chuyển TV bạn

cần rút dây nguồn điện ra. Nếu không, có
thể bị chập điện.

yNếu bạn lắp đặt TV quá cao hoặc trên một

bức tường, TV có thể bị rơi gây tai nạn
Bạn nên sử dụng giá gắn tường đuợc
khuyến cáo bởi LG.

yKhông nên siết ốc quá chặt vì có thể làm

hỏng TV của bạn.

yBạn nên sử dụng ốc và giá gắn tường theo

tiêu chuẩn VESA. Bất kì sự hư hỏng hay
tai nạn nào gây ra do việc sử dụng phụ kiện
không thích hợp sẽ không được bảo hành
bởi nhà sản xuất.

A

B

LẮP ĐẶT VÀ CHUẨN BỊ

Bó gọn dây cáp

29

Chú ý

ySử dụng ốc theo tiêu chuẩn VESA.
yBộ giá treo bao gồm cả sách hướng dẫn
yGiá treo không đi kèm với sản phẩm.

Bạn có thể mua các phụ kiện từ đại lý địa
phương của bạn.

yChiều dài của ốc có thể khác nhau tùy thuộc

bức tường gắn kết.Hãy chắc chắn sử dụng
độ dài thích hợp.
Để biết thêm chi tiết, tham khảo sách hướng

y

dẫn đi kèm với khung gắn tường.

yKhi sử dụng giá treo để treo TV hay chèn

đệm vào lỗ giá treo để điều chỉnh góc thẳng
đứng của TV (Chỉ 42LB63**,42LB65**)

Hình ảnh hiển thị có thể khác từ TV của bạn.

1 Sử dụng đai giữ cáp để bó gọn các cáp

tín hiệu với nhau.

2 Cố định đai kẹp vào TV.

(Chỉ LB63**, 39/42/47/50/55/60LB65**-TA/TB,

LB67**, LB69**, LB72**)

Đai giữ cáp

Dây bó cáp

(Chỉ 32LB65**-TA/TB)

Đệm treo tường

Dây bó cáp

(Chỉ 70LB65**-TA)

Đai giữ cáp

Dây bó cáp

30

LẮP ĐẶT VÀ CHUẨN BỊ

(Chỉ 32LB65**-TH)

ENG

(Chỉ 39/42/47/50/55LB65**-TH)

(Chỉ LB75**)

Đai giữ cáp

Dây bó cáp

Đai giữ cáp

(Chỉ LB87**)

Đai giữ cáp

Dây bó cáp

Thận trọng

yKhông được di chuyển TV bằng cách cầm

vào đai kẹp dây nguồn và đai kẹp tín hiệu vì
đai có thể bị đứt gây ra hư hỏng TV và làm
bạn bị thương.

Dây bó cáp

Dây bó cáp

Sử dụng Camera tích hợp

(ChỉLB87**)

Bạn chỉ có thể thực hiện Skype video call hoặc
chức năng nhận diện chuyển động với camera
tích hợp.
Các TV này không hỗ trợ camera ngoài.

Chú ý

Trước khi sử dụng camera tích hợp, bạn

y

phải tuân theo các quy định và luật pháp
của từng quốc gia.

Pháp luật có liên quan bao gồm luật bảo

y

vệ thông tin cá nhân trong đó quy định việc
xử lý và chuyển giao thông tin cá nhân và
pháp luật quy định về việc giám sát bằng
camera tại nơi làm việc và những nơi khác.

Khi sử dụng camera tích hợp,tránh các

y

tình huống liên quan đến các việc vi
phạm pháp luật theo các trường hợp sau:

(1) Sử dụng camera ở những nơi việc sử
dụng camera thường bị cấm như nhà vệ

sinh, phòng thay đồ và khu vực an ninh.
(2) Sử dụng camera trong khi gây ra hành
vi xâm phạm quyền riêng tư.
(3) Sử dụng camera vi phạm đến vấn đề

của pháp luật chung.

LẮP ĐẶT VÀ CHUẨN BỊ

Chuẩn bị Camera tích hợp

1 Kéo Camera của TV ở mặt sau lên.

Chỉnh góc
Camera

Chú ý

Bóc miếng bảo vệ ra trước khi sử dụng

y

camera.

Bạn có thể điều chỉnh góc của camera

2

theo hình vẽ.

<Mặt nhìn>

7

31

ENG

Trượt

Các mức

5

Ống kính

32

5

7

5

7

LẮP RÁP VÀ CHUẨN BỊ

3 Đẩy camera tích hợp xuống

ENG

khi không sử dụng.

Các phần của Camera tích hợp

Ống kính Camera

Tấm bảo vệ

Microphones

Kiểm tra phạm vi hoạt động của
Camera

1 Nhấn nút

xa để hiển thị home menu.

Chọn CAMERA

2

Wheel(OK) .

(Home) trên điều khiển từ

và sau đó ấn nút

Chú ý

y Khoảng cách tối ưu từ camera để sử dụng

chức năng nhận dạng chuyển động trong
khoảng từ 1.5 và 4.5m.

THIẾT LẬP KẾT NỐI

33

THIẾT LẬP KẾT NỐI

Phần này sẽ hướng dẫn Thiết lập kết nối
cho dòng sản phẩm 42LB67** .

Kết nối các thiết bị ngoài khác nhau với TV và
chuyển đổi chế độ đầu vào để lựa chọn thiết bị
đó.Để biết thêm thông tin về kết nối của các
thiết bị ngoài, bạn hãy tham khảo sách hướng
dẫn đi kèm.
Các thiết bị ngoài phù hợp: đầu thu HD , đầu
đĩa DVD , VCRs, dàn âm thanh,thiết bị lưu trữ
USB, PC, thiết bị chơi game và các thiết bị ngoài
khác.

Chú ý

y Kết nối với các thiết bị ngoài có thể khác

nhau tùy theo từng model.
(LB87** : HDMI/DVI IN1/2/3/4)

y Kết nối thiết bị ngoài với TV không phụ

thuộc vào thứ tự của cổng TV.

y Nếu bạn ghi một chương trình TV bằng đầu

DVD hay VCR, chắc chắn rằng tín hiệu của
TV đã kết nối với đầu ghi DVD hoặc VCR.

Để biết thêm thông tin chi tiết,bạn hãy tham
khảo sách hướng dẫn đi kèm.

y Tham khảo sách hướng dẫn sử dụng các

thiết bị ngoại vi.

yNếu bạn kết nối một thiết bị chơi game với

TV,hãy sử dụng dây cáp đi kèm với thiết bị.
Trong chế độ PC, có thể có nhiễu liên quan

y

đến độ phân giải, sọc màn hình, độ tương
phản hoặc độ sáng.Nếu điều đó xảy ra, hãy

thay đổi độ phân giải của máy tính, thay đổi
tần số hoặc điều chỉnh độ sáng và độ tương
phản trong menu HÌNH ẢNH cho đến khi
hình ảnh rõ ràng

yTrong chế độ PC, một vài độ phân giải có

thể không hoạt động tùy thuộc vào card
rmàn hình.

Kết nối Ăngten

Kết nối TV tới ổ cắm Ăngten trên tường bằng
cáp tín hiệu RF(75 Ω).

ANTENNA /

CABLE IN

(*Không cung cấp)

Chú ý

ySử dụng bộ chia tín hiệu khi dùng nhiều

hơn 2 TV.

yNếu chất lượng hình ảnh thấp, nên lắp

thêm bộ khuyếch đại tín hiệu để tăng chất
lượng hình ảnh.

yNếu chất lượng hình ảnh không tốt thông

qua kết nối Ăng-ten, hãy điều chỉnh Ăngten
cho đúng hướng.

yCáp Ăng-ten và bộ chuyển đổi không đi

kèm sản phẩm.

yHỗ trợ âm thanh DTV : MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC.

34

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

THIẾT LẬP KẾT NỐI

Kết nối chảo thu tín hiệu vệ tinh

ENG

(Chỉ model hỗ trợ vệ tinh)

Kết nối TV với chảo vệ tinh bằng ổ cắm
với cáp vệ tinh RF (75 Ω).

Kết nối với tai nghe

Truyền tín hiệu tai nghe từ TV đến một thiết bị
ngoài. Kết nối các thiết bị ngoại vi và TV với
tai nghe như minh họa bên dưới.

(*không cung cấp)

(*không cung cấp)

Chú ý

Menu âm thanh sẽ bị tạm ẩn khi bạn cắm

y

tai nghe vào TV.

Đầu ra âm thanh quang số không có khi

y

bạn kết nối với tai nghe.

Trở kháng tai nghe: 16 Ω

y

Công suất cực đại của âm tai nghe: 0.627

y

mW tới 1.334 mW

Kích cỡ chân cắm tai nghe: 0.35 cm

y

Kết nối HDMI

Truyền âm thanh và hình ảnh kỹ thuật số từ các
thiết bị ngoại vi tới TV. Kết nối thiết bị ngoại vi và
TV với cáp HDMI được chỉ ra trong hình vẽ dưới.
Chọn bất kỳ cổng HDMI để kết nối. Không quan
trọng cổng mà bạn sử dụng.

ARC (Audio Return Channel)

Thiết bị âm thanh ngoài hỗ trợ chức năng

y

SIMPLINK and ARC phải được kết nối tới
cổng HDMI IN 1 (ARC) hay HDMI/DVI IN 1

(ARC) .

y Khi kết nối cáp HDMI tốc độ cao với

thiết bị âm thanh hỗ trợ đầu ra ARC
quang học SPDIF mà không cần có
cáp bổ xung âm thanh quang học và

chức năng SIMPLINK hỗ trợ.

(Chỉ LB87**)

THIẾT LẬP KẾT NỐI

35

(Chỉ LB63**, LB65**, LB67**, LB69**, LB72**,
LB75**)

DVD / Blu-Ray / HD Cable
Box / HD STB / PC

(*Không cung cấp)

DVD / Blu-Ray /
HD Cable Box /
HD STB / PC

(*Không
cung cấp)

HDMI

Chú ý

y Khuyến cáo bạn nên sử dụng kết nối HDMI

để cho chất lượng hình ảnh tốt nhất.

y Sử dụng cáp HDMI™ tốc độ cao với tính

năng CEC (Customer Electronics Control)

y Cáp HDMI™ tốc độ cao có thể truyền tải

tín hiệu HD 1080p và cao hơn.

y Hỗ trợ định dạng âm thanh HDMI :

Dolby Digital (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz),
DTS (44.1 KHz, 48 KHz),
PCM (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz, 96 KHz,
192 KHz)

HDMI

36

THIẾT LẬP KẾT NỐI

Kết nối DVI - HDMI

ENG

Truyền âm thanh và hình ảnh kỹ thuật số từ các
thiết bị ngoại vi tới TV. Kết nối thiết bị ngoại vi và
TV với cáp DVI-HDMI như đuợc chỉ ra trong hình
dưới. Để truyền tín hiệu âm thanh, hãy sử dụng
cáp âm thanh.
Chọn bất kỳ cổng HDMI để kết nối. Không quan
trọng cổng mà bạn sử dụng.

(Chỉ LB63**, LB65**, LB67**, LB69**, LB72**,
LB75**)

WHITE

RED

(Chỉ LB87**)

(*Không cung cấp)

(*Không cung cấp)

AUDIO OUT

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC / HD STB

DVI OUT

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC / HD STB

Chú ý

yTùy thuộc vào card đồ họa, chế độ DOS

có thể không hoạt động nếu cáp HDMI- DVI
đang sử dụng.

y Khi sử dụng cáp HDMI/DVI chỉ đường dẫn

đơn được hoạt động.

THỰC HIỆN KẾT NỐI

37

Kết nối Component

Truyền tín hiệu âm thanh và hình ảnh tương tự
từ thiết bị ngoại vi tới TV. Kết nối thiết bị ngoại
vi và TV với cáp component như được chỉ ra
trong hình vẽ dưới.

(Chỉ LB63**, LB65**, LB67**, LB69**, LB72**,
LB75**)

RED

WHITE

BLUE

RED

GREEN

(*Không cung cấp)

(Chỉ LB87**)

VIDEO

(Sử dụng cáp

composite đựợc cung cấp)

WHITE WHITE

YELLOW

IN

COMPONENT

AUDIOAVP

B

R

GREENYELLOW
(Sử dụng cáp
component đựợc

cung cấp)

RED RED

RED

RED

YP

BLUE

BLUE

GREEN GREEN

BLUE

RED

WHITE

L R

AUDIO

GREEN

VIDEO

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

RED

(*Không cung cấp)

DVD / Blu-Ray /
HD Cable Box

WHITE

L R

AUDIO

RED

RED

VIDEO

BLUE

Chú ý

yNếu cáp không đuợc cài đặt một cách

chính xác,nó có thể gây ra hình ảnh hiển thị
màu đen hoặc trắng hoặc méo mó.

GREEN

THIẾT LẬP KẾT NỐI

38

Kết nối Composite

ENG

Truyền tín hiệu âm thanh và hình ảnh tương tự
từ thiết bị ngoại vi tới TV. Kết nối thiết bị ngoại
vi và TV với cáp composite như được chỉ ra
trong hình vẽ dưới.

(Chỉ LB63**, LB65**, LB67**, LB69**, LB72**,
LB75**)

YELLOW

(*không cung cấp)

WHITE

RED

(Chỉ LB87**)

(Sử dụng cáp

YELLOW

composite đựợc cung cấp

AUDIOAVP

VIDEO

YELLOW

YELLOW

IN

COMPONENT

COMPONENT

)

WHITE

WHITE

Y

PB

YP

B

R

RED RED

YELLOW

VIDEO

( )

MONO

WHITE

AUDIOL R

RED

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

(*không cung cấp)

VIDEO

VCR / DVD / Blu-Ray /
HD Cable Box

YELLOW

( )

MONO

L R

WHITE

AUDIO

RED

THIẾT LẬP KẾT NỐI

39

Kết nối Âm thanh

Bạn có thể sử dụng dàn âm thanh ngoài để
thay thế cho loa TV.

Kết nối Âm thanh quang kĩ thuật số

Truyền tín hiệu âm thanh quang kĩ thuật số từ TV
tới thiết bị ngoài. Kết nối thiết bị ngoài và TV với
cáp âm thanh quang kĩ thuật số như hình dưới.

(*Không cung cấp)

Kết nối USB

Kết nối với các thiết bị lưu trữ dữ liệu như
thẻ nhớ USB, ổ cứng gắn ngoài hay đầu đọc
thẻ nhớ USB và truy cập menu Smart Share
để sử dụng nhiều dạng dữ liệu.

OPTICAL

AUDIO IN

Dàn âm thanh số

Chú ý

yKhông đuợc nhìn vào bên trong cổng âm

thanh quang, chùm tia lase có thể phá hủy
mắt bạn.

yÂm thanh với chức năng ACP có thể chặn

đầu ra âm thanh quang số.

HUB

HDD

(*Không cung cấp)

(*Không cung cấp)

USB

(*Không cung cấp)

Chú ý

yMột vài USB Hubs có thể không hoạt động

Nếu không kết nối được USB qua cổng
USB HUB thì hãy kết nối trực tiếp USB
qua cổng USB trên TV của bạn.

yKết nối nguồn điện ngoài nếu USB của bạn

cần nguồn ngoài.

40

AV1

IN/OUT

THIẾT LẬP KẾT NỐI

Kết nối Euro Scart

ENGLISH

ENG

(Chỉ model hỗ trợ vệ tinh)

Truyền tín hiệu hình ảnh âm thanh từ một thiết
bị bên ngoài tới TV. Kết nối thiết bị bên ngoài
tới bằng dây cáp euro scart như hình vẽ.

(*Không cung cấp)

CHÚ Ý

yBất kỳ cáp Euro scart phải có vỏ bảo vệ tín

hiệu.

yKhi xem digital TV ở chế độ hiển thị ảnh 3D

chỉ tín hiệu ra 2D mới được xuất ra thông
qua cáp SCART.

(Chỉ model 3D)

yNếu bạn sử dụng chức năng Time Machine

ở digital TV, tín hiệu màn hình ra không
thể xuất qua cáp SCART.

Kiểu

Đầu ra

Chế độ

đầu vào hiện tại

Digital TV Digital TV
Analogue TV, AV

HDMI

1 TV Out : Đầu ra Analogue TV hoặc Tín hiệu Digital TV.

AV1

(TV Out1)

Analogue TVComponent

Kết nối MHL

Kết nối di động độ nét cao (MHL) là một giao
tiếp cho phép truyền tín hiệu kỹ thuật số từ
máy di động tới TV.

Cáp thụ động MHL
(*Không cung cấp)

THIẾT LẬP KẾT NỐI

41

Điện thoại di động

Chú ý

Kết nối điện thoại di động tới cổng HDMI

y

IN 3 (MHL) hay HDMI/DVI IN 4 (MHL) để
xem hiển thi của điện thoại trên TV.
Cáp thụ động MHL cần để kết nối giữa TV

y

và điện thoại di động.
Tính năng này chỉ làm việc với điện thoại

y

hỗ trợ MHL..
Một vài ứng dụng sẽ chỉ họat động bằng

y

điều khiển từ xa.

Với những điện thoại hỗ trợ MHL, bạn có

y

thể điều khiển với điều khiển thông minh
Tháo cáp MHL từ TV khi :

y

»

Chức năng MHL tắt

»

Điện thoại di động của bạn được sạc đầy

ở trạng thái chờ

.

1 2 3

4

5 6

7 809

P
A
G
E

FAV

MUTE

Q.VIEW

EXIT

OK

GUIDE

LIVE TV

REC

TEXT

T.OPT

SLEEP

SUBTITLE

BACK

SETTINGS

RECENT

LIVE MENU

1

2

Q.MENU

INPUT

AD/

TV/RAD

ĐIỀU KHIỂN TỪ XA

42

ĐIỀU KHIỂN TỪ XA

Những miêu tả trong sách hướng dẫn này dựa trên các phím bấm cảu điểu khiển từ xa.
Vui lòng đọc cẩn thận hướng dẫn này để sử dụng TV đúng cách.
Để thay thế pin, bạn mở lắp phía sau và thay loại pin (1.5 V AAA) sao cho

cực và cực phù hợp với nhãn dán trong khoang chứa pin và đóng lắp lại.

Để tháo pin ra, hãy làm quy trình ngược lại.

Thận trọng

Không đuợc dùng chung pin cũ và pin mới, vì nó có thể làm hỏng điều khiển từ xa.

y

Trong truyền hình tương tự và ở một số quốc gia, vài nút có thể không dùng đuợc.

y

Điều khiển từ xa không bao gồm cho tất cả các thị trường.

y

Khi sử dụng, bạn hãy trỏ điều khiển từ xa vào mắt nhận điểu khiển trên TV.
(Tùy từng model)

3

(POWER)

INPUT

SETTINGS

1

INFO

(Tùy từng model)

1

Q. MENU

(User Guide)

Number buttons
GUIDE
Q.VIEW Trở lại chương trình vừa xem trước đó.

FAV

2
2

INFO

(Tùy thuộc model)

MUTE

ꕌPꕍ

PAGE

RECENT Hiển thị lịch sử sử dụng trước đó.

SMART
My APPS Hiển thị danh sách các ứng dụng.

Nút điều hướng (lên/xuống/trái/phải) Chuyển menu hoặc tùy chọn.
OK

BACK
LIVE MENU
EXIT

Các nút màu

( :

3

Nút Teletext

SLEEP
LIVE TV

Nút điều khiển

hay menus SmartShare hay thiết bị SIMPLINK (USB hay SIMPLINK hay Time Machine).

REC Bắt đầu ghi, hiển thị menu ghi. (Chỉ model có chức năng ghi chương trình )
SUBTITLE
AD/

(Tùy thuộc từng model)

TV/RAD

Tắt hay bật TV.
Thay đổi nguồn vào.

Truy cập menu chính.

Xem thông tin chương trình hiện tại.

RATIO

Thanh đổi tỷ lệ khung hình. (Tùy từng model)

Truy cập menu nhanh.

Xem hướng dẫn sử dụng.

Các nút số.

Xem hướng dẫn chương trình.

Điều chỉnh mức độ âm lượng

Truy nhập danh sách chương trình yêu thích của bạn.

Sử dụng cho video 3D. (Tùy theo model)

Xem thông tin chương trình hiện tại.

Tắt tất cả âm thanh.

Thanh đổi kênh chương trình.

Di chuyển tới trước đó hoặc màn hình tiếp theo.

Truy nhập vào Home menu.

Lựa chọn menu, tùy chọn hay xác nhận đầu vào.

Trở lại mức trước.

Hiển thị danh sách đề nghị, chương trình,tìm kiếm và đã ghi.

Thoát khỏi màn hình hiển thị và trở lại xem TV.

Truy cập vào chức năng đặc biệt trong một vài menu.

Red

, :

Green

, :

Yellow

, :

Blue

)

Sử dụng cho chức năng văn bản

Cài đặt thời gian ngủ

Trở lại LIVE TV.

(

)

Điều khiển nội dung cao cấp, ghi chương trình

Gọi lại phụ đề bạn thích trong chế độ số.

Bằng cách ấn nút AD , chức năng mô tả âm thanh sẽ đuợc bật.

Lựa chọn Radio, TV và chương trình DTV .

ĐIỀU KHIỂN THÔNG MINH

CHỨC NĂNG ĐIỀU KHIỂN THÔNG MINH

Khi thông điệp “Pin của điều khiển thông minh yếu.Cần thay pin mới.” được hiển thị
bạn cần thay pin mới cho điều khiển thông minh.Để thay thế pin,mở lắp phía sau và
thay thế loại pin (1.5 V AA) sao cho cực và phù hợp với nhãn dán trong khoang

chứ pin, và đóng nắp lại. Khi điều khiển, bạn hãy trỏ điều khiển thông minh vào mắt
nhận điều khiển trên TV. Để tháo pin ra, bạn hãy làm theo quy trình ngược lại.

.

Thận trọng

yKhông dùng chung pin cũ và pin mới, vì nó có thể làm hỏng điều khiển thông minh.
yTrong truyền hình tương tự và ở một số đất nước có thể không dùng đuợc môt số phím.

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB69**, LB72**, LB75**, LB87**)

(BACK)

(POWER)

Bật / tắt TV.

Các phím điều hướng

Nhấn nút lên,xuống, trái hay phải

để điều khiển menu.Nếu bạn ấn

nút

trong khi con trỏ đuợc sử dụng
con trỏ sẽ biến mất khỏi màn hình
và điều khiển thông minh sẽ hoạt

động như một điều khiển từ xa

Để hiển thị con trỏ màn hình 1 lần

nữa, lắc nhẹ điều khiển thông

Minh sang trái và phải

Nhấn nút ở giữa thanh cuộn để

chọn một menu. Bạn có thể thay

đổi chương trình bằng cách sử

Các truy cập chức năng đặc biệt

(lên/xuống/trái/phải)

, ,

.

Wheel(OK)

dụng nút con lăn này.

Các nút màu

trong menu.

: Red, : Green,

(

: Yellow, : Blue)

Điều chỉnh mức âm lượng.

Trở lại bước trước đó.

(Home)

Truy nhập vào menu Home .

(EXIT to LIVE)

Chuyển đổi tín hiệu truyền hình
(Ăng ten) và các tín hiệu vào khác.

(Voice recognition)

(Tùy thuộc model)

P

Chuyển giữa các chương trình
được lưu.

/ INPUT

Hiển thị điều khiển từ xa màn hình.
* Truy nhập vào menu Universal Control

(Tùy thuộc từng model)

* Nhấn và giữ nút

/ INPUT sau đó sẽ hiển thị một

menu để lựa chọn thiết bị ngoại vi mà

nó kết nối với TV.

TV.

Sử dụng cho video 3D.
(Chỉ model 3D)

(MUTE)

Tắt tất cả âm thanh.

* Bằng cách ấn và giữ nút

chức năng mô tả âm thanh
sẽ được bật.
(Tùy thuộc model)

43

44

ĐIỀU KHIỂN THÔNG MINH

.

Nhận dạng giọng nói (Tùy thuộc model)

Kết nối mạng được yêu cầu cho chức năng
nhận dạng giọng nói.

1 Nhấn nút nhận diện giọng nói.
2 Nói khi cửa sổ hiển thị bằng giọng nói xuất

hiện bên trái của màn hình.

• Nhận dạng giọng nói có thể thất bại khi
bạn nói quá nhanh hoặc quá chậm.

• Sử dụng điều khiển thông minh không xa
hơn 10cm so với mặt của bạn.

•

Tỉ lệ nhận dạng có thể thay đổi tùy vào
đặc điểm của người sử dụng
(giọng nói, cách phát âm, ngữ điệu và
tốc độ) và môi trường (tiếng ồn và âm
lượng TV).

Đăng kí điều khiển thông minh

Cách đăng kí điều khiển thông minh

Để sử dụng điều khiển thông mình
1 Đặt pin vào trong điều khiển và

bật TV của bạn.

2 Bấm vào con lăn Wheel(OK).Khi

việc đăng kí thành công, sẽ có
thông điệp tới bạn.

Cách sử dụng điều khỉển thông minh

yLắc nhẹ điều khiển thông

minh từ trái tới phải hoặc ấn
nút (Home), /

INPUT,

hiện trên màn hình.

.

»

Con trỏ sẽ xuất hiện khi

yNếu con trỏ không sử dụng

trong một khoảng thời gian
nhất định, nó sẽ biến mất.
.
.

yNếu con trỏ không đáp ứng

thuận lợi, bạn có thể đặt con
trỏ bằng cách di chuyển nó
đến các cạnh của màn
hình.

yĐiều khiển thông minh nhanh

hết pin hơn so với điều khiển
từ xa, do được bổ sung thêm
các tính năng.

để con trỏ xuất

bạn nhấn nút Wheel
(Tùy thuộc từng model )
.

»

Nếu TV thất bại trong việc đăng

ký,hãy tắt TV và bật trở lại,sau
đó đăng kí lại.

Cách xóa đăng kí điều khiển thông minh

(BACK) và

Nhấn và giữ nút

(EXIT to LIVE) sẽ cho phép
bạn hủy và đăng kí lại điều
ma thuật 1 lần nữa.

(BACK)

(Home)

Bấm nút
(Home) cùng một lúc khoảng
5 giây để thiết lập lại điều khiển
thông minh với TV của bạn.

»

ĐIỀU KHIỂN THÔNG MINH/HƯỚNG DẪN KHÁCH HÀNG

45

Những lưu ý khi sử dụng điều
khiển thông minh

Sử dụng điều khiển thông minh với khoảng

y

cách tối đa 10m so với TV. Sử dụng điều
khiển vượt quá khoảng cách này, hoặc bị
một vật cản thì việc truyền tín hiệu điều
khiển có thể bị gián đoạn hoặc thất bại

Việc kết nối thất bại cũng có thể gây ra bởi

y

các thiết bị gần đó.Thiết bị điện từ như lò vi
sóng, hay bộ phát wifi có thể gây nhiêu sóng
nếu sử dụng chung băng tần (2.4 GHz) với
điều khiển thông minh

Điều khiển thông minh có thể không hoạt

y

động nếu một bộ định tuyến không dây(AP)
ở trong vòng 1m.Bộ định tuyến không dây
nên được để xa TV hơn 1m.

Không tháo rời hay làm nóng pin.

y

Không làm rơi pin, tránh sốc cực pin. .

y

Lắp đặt pin không chính xác có thể dẫn đến

y

chập nổ.

Sử dụng hỗ trợ khách hàng

Hướng dẫn sử dụng cho phép bạn dễ dàng truy cập
thông tin chi tiết của TV.

(Home)

1 Nhấn nút

.

2 Chọn Hỗ trợ khách hàng và ấn Wheel(OK).

để truy cập Home menu



Chú ý

ạn có thể truy cập phần Hỗ trợ khách

yB

hàng bằng cách bấm (User Guide) trên
điều khiển từ xa. (Tùy vào model)

ENG

LƯU Ý SỬ DỤNG

46

.

BẢO QUẢN TV

Lau chùi TV của bạn

Lau chùi TV của bạn thường xuyên để TV hoạt động tốt nhất và tăng tuổi thọ sản phẩm.

Thận trọng

yHãy chắc chắn bạn đã tắt TV và rút hết dây nguồn cũng như cáp kết nối khác.
yKhi bạn vắng nhà hoặc không sử dụng TV trong một thời gian dài, hãy rút dây nguồn khỏi ổ cắm

để tránh hư hỏng sản phẩm.

Màn hình, bề mặt TV và chân đế

yBạn nên sử dụng một tấm khăn mềm và khô để lau chùi cũng như làm sạch TV.
yĐể lau sạch các vết bẩn cứng đâu, bạn nên sử dụng khăn mềm đã được làm ẩm bằng nước

hoặc dung dịch tẩy rửa pha loãng.Lau lại bằng khăn mềm khô ngay sau đó.

Thận trọng

yTránh chạm tay vào màn hình TV, vì có thể làm hỏng nó.
yKhông được dùng tay hoặc vật thể khác ấn vào hay cọ xát vào màn hình TV, bởi điều này có

thể làm cho màn hình bị xước và hình ảnh không rõ ràng.

yKhông được sử dụng hóa chất vì điều này có thể làm hỏng TV.
yKhông được xịt chất lỏng vào bên trong TV bởi vì điều này có thể làm TV trục trặc hoặc

cháy chập.

Dây nguồn

Thường xuyên làm sạch bụi bẩn bám trên dây nguồn điện của TV.

MỘT SỐ CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Vấn đề Giải pháp

Không thể sử dụng
điều khiển từ xa
.

Tivi không hình
và không tiếng

.

TV bị tắt đột ngột
.

Khi kết nối với máy
tính(HDMI/DVI),xuất

hiện dòng chữ"không
có tín hiệu".

yKiểm tra lại tình trạng của mắt nhận điều khiển trên TV và thử lại.
yKiểm tra có chướng ngại vật giữa điều khiển và TV không.
yKiểm tra tình trạng của pin và cách lắp đặt các cực

yKiểm tra tình trạng của TV tắt hay bật.
yKiểm tra tình trạng dây nguồn có đuợc cắm vào ổ điện hay không.
yKiểm tra tình trạng của ổ cắm điện bằng cách cắm thử thiết bị khác

yKiểm tra cài đặt nguồn và nguồn điện cung cấp.
yKiểm tra tính năng Hẹn giờ ngủ hay Hẹn giờ tắt được kích hoạt trong

Thiết lập thời gian hay không

yNếu không có tín hiệu vào trong khi TV vẫn bật thì TV sẽ tự động tắt

sau 15 phút.

yTắt/bật TV bằng điều khiển từ xa.
yKết nối lại cáp HDMI.
yKhởi động lại máy tính trong khi vẫn kết nối với TV.

( tới , tới ).

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

0197

ENG

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Wireless LAN Bluetooth

Tiêu chuẩn IEEE 802.11a/b/g/n Tiêu chuẩn Bluetooth Version 3.0

47

Thông số kỹ thuật Wireless module(LGSBW41)

Phạm vi

tần số

Công suất đầu

ra(Max.)

Bởi vì tần số kênh sử dụng bởi mỗi nước có thể khác nhau, người dùng không thể thay đổi hay

y

điều chỉnh tần số hoạt động và sản phẩm này được thiết lập cho bảng tần số khu vực.
Khi cài đặt và hoạt động bạn nên đứng với khoảng cách tối thiểu 20cm giữa thiết bị và cơ thể của

y

bạn và khuyến cáo này là dành cho các tuyên bố chung về môi trường, bảo vệ người tiêu dùng

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz (for Non EU)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4GHz: 16 dBm

802.11n - 5GHz: 16 dBm

Phạm vi

tần số

Công suất đầu

ra(Max.) 10 dBm hoặc thấp hơn

2400 to 2483.5 MHz

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

48

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

Có chân đế (mm)

Không chân đế (mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Có chân đế (mm)

Không chân đế (mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Có chân đế (mm)

Không chân đế (mm)

Không chân đế (kg)

42LB63** 47LB63** 55LB63**

42LB6310-TC
42LB631T-TC
42LB6330-TD
42LB633T-TD
42LB633Y-TD
42LB639Y-TD

960 x 610 x 218 1072 x 677 x 247 1241 x 772 x 247

960 x 567 x 54.5 1072 x 629 x 54.5 1241 x 725 x 55.5

9.9 13.4 18.7

9.6 13.0 18.3

32LB6500-TA
32LB650T-TA
32LB650V-TA
32LB6520-TB
32LB652T-TB
32LB652Y-TB
32LB659Y-TB

731 x 484 x 207 7

731 x 437 x 54.5

6.5 6.5

6.3 6.3

39LB6500-TA
39LB650T-TA
39LB650V-TA
39LB6520-TB
39LB652T-TB
39LB652Y-TB
39LB659Y-TB

884 x 569 x 218 884 x 570 x 193

884 x 524 x 54.5

8.6 8.6

8.3 8.3

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

47LB6310-TC
47LB631T-TC
47LB6330-TD
47LB633T-TD
47LB633Y-TD
47LB639Y-TD

32LB65**

32LB6500-TH
32LB650T-TH

31 x 475 x 185

731 x 437 x 54.5

39LB65**

39LB6500-TH
39LB650T-TH

884

x

524

x

54.5

55LB6310-TC
55LB631T-TC
55LB6330-TD
55LB633T-TD
55LB633Y-TD
55LB639Y-TD

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

42LB65**

42LB6500-TA
42LB650T-TA
42LB650V-TA
42LB6520-TB
42LB652T-TB
42LB652Y-TB
42LB659Y-TB

960 x 610 x 218 960 x 612 x 193

960 x 567 x 54.5

9.9

9.6 9.6

47LB6500-TA
47LB650T-TA
47LB650V-TA
47LB6520-TB
47LB652T-TB
47LB652Y-TB
47LB659Y-TB

1072 x 677 x 247 1072 x 675 x 230

1072 x 629 x 54.5

13.4 13.3

13.0

50LB6500-TA
50LB650T-TA
50LB650V-TA
50LB6520-TB
50LB652T-TB
50LB652Y-TB
50LB659Y-TB

1127 x 710 x 247 1

1127 x 660 x 54.5

14.7

14.3 14.3

42LB6500-TH
42LB650T-TH

960 x 567 x 54.5

9.9

47LB65**

47LB6500-TH
47LB650T-TH

1072 x 629 x 54.5

13.0

50LB65**

50LB6500-TH
50LB650T-TH

127 x 706 x 230

1127 x 660 x 54.5

14.6

49

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

50

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

55LB65**

55LB6500-TA
55LB650T-TA
55LB650V-TA
55LB6520-TB
55LB652T-TB
55LB652Y-TB
55LB659Y-TB

1241 x 772 x 247 1

1241 x 725 x 55.5

18.7 18.6

18.3

60LB65** 70LB65**

60LB6500-TA
60LB650T-TA
60LB650V-TA
60LB6520-TB
60LB652T-TB
60LB652Y-TB
60LB659Y-TB

1351 x 834 x 271 1574 x 970 x 314

1351 x 788 x 57.5 1574 x 919 x 60.2

22.4 31.6

21.8 30.1

42LB67** 47LB67** 50LB67**

42LB6700-TA
42LB670T-TA
42LB670Y-TA
42LB679Y-TA

948.2 x 606.9 x 210.9 1059.9 x 671.9 x 247.5 1116.1 x 704.9 x 247.5

948.2 x 558.2 x 55.1 1059.9 x 621 x 55.1 1116.1 x 652.9 x 55.1

10.1 13.2 14.6

9.7 12.7 14.1

55LB6500-TH
55LB650T-TH

241 x 769 x 230

1241 x 725 x 55.5

18.3

70LB6560-TA
70LB656T-TA
70LB656V-TA
70LB656Y-TA
70LB659Y-TA

47LB6700-TA
47LB670T-TA
47LB670Y-TA
47LB679Y-TA

50LB6700-TA
50LB670T-TA
50LB670Y-TA
50LB679Y-TA

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

1229.8 x 767.5 x 247.5 949 x 608 x 211 1061 x 670 x 247

18.5 10.4 13.3

1231 x 769 x 247 949 x 608 x 211 1061 x 670 x 247

19 10.4 13.3

1231 x 769 x 247 1338.4 x 834.7 x 288.9 1449.5 x 883.7 x 313.9

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

55LB67** 42LB69** 47LB69**

55LB6700-TA
55LB670T-TA
55LB670Y-TA
55LB679Y-TA

1229.8 x 716.6 x 55.1 949 x 560 x 55.1 1061 x 623 x 55.1

18 10 12.8

55LB69** 42LB72** 47LB72**

55LB6900-TA
55LB690T-TA
55LB690Y-TA
55LB692V-TB

1231 x 718 x 55.1 949 x 560 x 55.1 1061 x 623 x 55.1

18.5 10 12.8

55LB72** 60LB72** 65LB72**

55LB7200-TA
55LB720T-TA
55LB720Y-TA
55LB729Y-TA

1231 x 718 x 55.1 1338.4 x 778.8 x 58.1 1449.5 x 840.8 x 58.1

19 22.2 27.9

18.5 21.3 26.5

42LB6900-TA
42LB690T-TA
42LB690Y-TA
42LB692V-TB

42LB7200-TA
42LB720T-TA
42LB720Y-TA
42LB729Y-TA

60LB7200-TA
60LB720T-TA
60LB720Y-TA
60LB729Y-TA

47LB6900-TA
47LB690T-TA
47LB690Y-TA
47LB692V-TB

47LB7200-TA
47LB720T-TA
47LB720Y-TA
47LB729Y-TA

65LB7200-TA
65LB720T-TA
65LB720Y-TA
65LB729Y-TA

51

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

52

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

MODELS

Kích thước

(W x H x D)

Khối lượng Có chân đế (kg)

Nguồn điện yêu cầu

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Có chân đế (mm)

Không chân đế(mm)

Có giá đỡ Thanh
âm thanh (mm)

Không chân đế (kg)

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

42LB75** 47LB75** 55LB75**

42LB7500-TE
42LB750T-TE

949 x 608 x 213 1061 x 666 x 227 1231 x 766 x 237

949 x 560 x 55.1 1061 x 623 x 55.1 1231 x 718 x 55.1

10.7 13.7 19.6

10 12.8 18.5

60LB75** 65LB75**

60LB7500-TE
60LB750T-TE

1338.4 x 826.2 x 268.4 1449.5 x 894.4 x 293.1

1338.4 x 778.8 x 58.1 1449.5 x 840.8 x 58.1

22.6 27.9

21.3 26.5

49LB87** 55LB87** 60LB87**

49LB870T-TA
49LB870Y-TA
49LB879Y-TA

1091 x 690 x 229 1227 x 769 x 229 1335 x 830 x 261

1091 x 632 x 34.7 1227 x 709 x 34.7 1335 x 770 x 35.7

1091 x 688 x 34.7 1227 x 765 x 34.7 1335 x 826 x 35.7

17.4 22.6 27.1

16.7 21.9 26.2

47LB7500-TE
47LB750T-TE

65LB7500-TE
65LB750T-TE

55LB870T-TA
55LB870Y-TA
55LB879Y-TA

55LB7500-TE
55LB750T-TE

60LB870T-TA
60LB870Y-TA
60LB879Y-TA

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

53

CI Cỡ Module 1 (W x H x D)

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ hoạt động 0 °C

Độ ẩm hoạt động Thấp hơn 80 %

Nhiệt độ bảo quản -20 °C

100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
40 °C

tới

60 °C

tới

Độ ẩm bảo quản Thấp hơn 85 %

1 Chỉ model có hỗ trợ truyền hình vệ tinh

Hệ truyền hình

Phạm vi chương trình

Tối đa chương trình

có thể lưu.

Digital TV

(Phụ thuộc vào quốc gia)

3

DVB-T

DVB-T/T2

DVB-T/T2/C/S/S2

VHF, UHF

C-Band

1

2

, Ku-Band

2

2

DVB-T/T2 & Analogue TV : 1,500

DVB-S/S2 : 6,000

PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I

Analogue TV

(Phụ thuộc vào quốc gia)

SECAM B/G, SECAM D/K

NTSC-M

VHF, UHF, CATV

Trở kháng ăng ten ngoài 75 Ω

1 Chỉ hỗ trợ model DVB-T2.
2 Chỉ hỗ trợ model DVB-T2/C/S2.
3 Mặc dù là model DVB-T, chức năng DVB-T không áp dụng ở Ấn Độ và Philippines.

MODEL

SERIAL

(Only DTV)

(Chỉ DTV)