Lg 423500-ZA User Manual [de]

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese
Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig
auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes
hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der
Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst
die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

LCD TV

BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg

PLASMA TV

LCD TV-MODELLE

3322LLGG3355

****

3377LLGG3355

****

4422LLGG3355

****

3322LLGG55

******

3377LLGG5555

****

4422LLGG5555

****

4477LLGG5555

****

5522LLGG5555

****

3322LLGG7755

****

3377LLGG7755

****

4422LLGG7755

****

4477LLGG7755

****

5522LLGG7755

****

PLASMA TV-MODELLE

4422PPGG2255

****

5500PPGG2255

****

4422PPGG3355

****

5500PPGG3355

****

5500PPGG4455

****

4422PPGG6655

****

5500PPGG6655

****

5500PPGG7755

****

1

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

PPoolliieerrttuucchh

Polieren Sie den Bildschirm mit

dem Tuch.

Wenn das Gerät Flecken oder Fingerabdrücke
aufweist, wischen Sie es nur mit den
entsprechenden Reinigungstüchern ab.

Entfernen Sie Flecken vorsichtig. Zu viel
Krafteinsatz kann zu Kratzern oder
Verfärbungen führen.

PLASMA TV-MODELLE

LCD TV-MODELLE

Kabelklemme

(Nur 50PG65**,

50PG75**)

(Nur 42/50PG25**,

42/50PG35**,

50PG45**)

(Nur 32/37/42LG35**,

32/37/42LG55**,

32LG5

9

**

, 32LG75**)

Kabelhalter

(42PG25**/ 42PG35**/

42P G65**: 1EA,

50PG25**/ 50PG35**/

50PG45**: 2EA)

Ferritkern

(Diese Funktion ist in
einigen Ländern nicht

verfügbar.)

Schrauben für Fuß

Siehe S.8

x 4 x 4

1-Schraube

Siehe S.5

Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische
Störstrahlungen bei angeschlossenem Netzkabel.
Je näher der Ferritkern am Netzstecker angebracht
wird, desto größer ist seine Wirkung.

Verwendung eines Ferritkerns

(Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.)

In der Nähe des
Netzsteckers montieren.

Handbuch des Eigentümers Batterien

OK

IN

P

U

T

M

O

D

E
T
V

D
/A

D

V
D

E
X

I
T

V

O
L

P

R

GUIDE

B
A

C
K

M

EN

U

RATIO

I/II

V

C

R

P

O

W

E

R

123

456

789

0

Q.VIEW

L
IS

T

INDEX

S
L

E
E

P

H
O

L
D

R
E

V
E

A
L

?

S
U
B
T

ITL

E

T

E

XT

I
N

P
U

T

BRIGHT

M
U
T

E

TV/RA

D
IO

U

P
D

A
T

E

S
IM

P
L

IN
K

INFO i

F
A

V

T
I

M

E

Fernbedienung

Stromkabel

Schutzblende

oderoder

2

INHALT

INHALT

ZZUUBBEEHH ÖÖRR

....................................................................................................................

1

VORBEREITUNG

FRONTKONSOLE........................................................... 4

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE......................... 6

GRUNDANSCHLUSS..................................................... 8

DAS GERÄT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN,
SO DASS ES NICHT UMFALLEN KANN.

.........................9

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG ....... 10

Aufstellen mit einem Tischstandfuß......................... 12

Wandmontage: Horizontale Lage.............................. 12

Antennenanschluss ...................................................... 13

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS..................... 14

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS.......................... 16

VIDEOREKORDER-SETUP.......................................... 19

EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS......... 22

EINSETZEN DES CI-MODULS ................................. 22

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN................. 23

PC-Setup ....................................................................... 24

- Einrichten des Bildschirms für PC-Modus...... 27

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Tastenfunktionen der Fernbedienung...................... 31

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS................... 33

Programmauswahl ........................................................ 34

Lautstärkeregelung ..................................................... 34

AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS ....... 35

Automatische Programmierung (IM DIGITALMODUS) ...... 36

Manuelle Programmierung (IM DIGITALMODUS) ...... 37

Senderliste ordnen (IM DIGITALMODUS)..............38

Booster (IM DIGITALMODUS).................................... 40

SOFTWARE-UPDATE (NUR IM DIGITALMODUS).......... 41

DIAGNOSTICS (DIAGNOSE)

(NUR IM DIGITALMODUS)....................................... 42

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION

(CI-INFORMATIONEN) (NUR IM DIGITALMODUS)...... 43

Automatische Programmierung (IM ANALOGMODUS). 44

Manuelle Programmierung (IM ANALOGMODUS).......... 45

FEINABSTIMMUNG (IM ANALOGMODUS) ......... 46

Programmnamen zuweisen (IM ANALOGMODUS).......... 46

Senderliste ordnen (IM ANALOGMODUS)........... 47

PROGRAMMLISTE AUSWÄHLEN............................... 49

EINGANGSBESCHRIFTUNG

.............................................50

SIMPLINK ........................................................................... 51

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –
ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER)
(IM DIGITALMODUS)

Ein-/Ausschalten des EPG ......................................... 53

Wählt ein Programm aus............................................. 53

Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus

NOW/NEXT (Jetzt/Gleich)....................................... 54

Tastenfunktionen im 8-Tage-

Fernsehprogrammmodus............................................ 54

Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus .................. 54

Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten

Beschreibung ................................................................ 55

Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus..... 55

Tastenfunktionen im Timer-Listenmodus................ 55

BILDSTEUERUNG

BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS)...................... 56

VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN

- Voreingestellte Bildmodi..................................... 56

- Automatische Farbtonsteuerung (Warm

(Warm)/Medium(Mittel)/Cool (Kühl))............59

MANUELLE BILDANPASSUNG

- Option „User“ (Benutzer) unter

Mode“ (Bildmodus)............................................ 60

- Farbton - Option „User“ (Benutzer).................61

3

INHALT

XD - BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE........ 62

XD Demo....................................................................... 63

ADVANCED (ERWEITERT) - CINEMA/REAL CINEMA

.64
ADVANCED - BLACK LEVEL

(ERWEITERT - SCHWARZWERT) .............................

64

ERWEITERTES TRUMOTION . . . . . . . . . . . . . . . . 65

BILD ZURÜCKSETZEN .............................................. 66

TRUMOTION-DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Image Sticking Minimization(ISM) Methode......... 67

BILDMODUS „LOW POWER“ (STROM SPAREN) ..... 68

TON- & SPRACHSTEUERUNG

AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG

... 69

VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN ­SOUND MODE (TON-MODUS)

.......................... 70

TONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER)

........ 71

Balance ...................................................................... 72

LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS ..... 73

AUSWAHL VON DIGITALER AUDIOAUSGANG.. 74
I/II

-

Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus)

...... 75

- NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) .... 76

- Tonwiedergabe einstellen ............................... 76

Onscreen-Menü-Sprach .......................................... 77

SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS)

.... 78

ZEITEINSTELLUNG

Einstellung für Zeit.................................................. 79

AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS

...... 80

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN

...................... 81

EINSTELLUNG DER ZEITZONE ........................... 82

TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN

...... 82

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN... 83

KINDERSICHERUNG............................................... 84

VIDEOTEXT

Ein- und Ausschalten .............................................. 85

SIMPLE-Text

.............................................................. 85

TOP-Tex t

.................................................................... 85

FASTEXT-Modus

...................................................... 86

Spezielle Videotext-Funktionen

............................. 86

ANHANG

FEHLERBEHEBUNG................................................. 87

INSTANDHALTUNG ................................................ 89

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN............................... 90

PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG

...... 93

IR-Code...................................................................... 95

Anschluss eines externen Steuergeräts................ 97

4

VORBEREITUNG

FRONTKONSOLE

VORBEREITUNG

A

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

A

Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät
mit einem Poliertuch ab.

PLASMA TV-MODELLE

Programme(Programm)Volume(Lautstärke)

MENU(Menü)

OKINPUT

Sensor für die Fernbedienung
POWER

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet grün, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

INPUT

MENU

OK

- +

VOL

PR

Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach vorn/nach hinten zu
vermeiden, um Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern. Verwenden Sie zur Montage
ausschließlich die beiliegenden Schrauben.

5

VORBEREITUNG

MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH

(Nur Modelle

32/37/42LG35**, 32/37/42LG55**, 32LG59

**,

32LG75

**

)

ACHTUNG

!

GG

Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermeiden, sollte das Gerät laut Montageanleitungen fest am Untergrund/an der Wand
befestigt werden. Beim Anstoßen oder Berühren könnte der Fernseher herunterfallen und Verletzungen verursachen.

1-Schraube

Tisch

Standfuß

Intelligenter Sensor

Passt das Bild den äußeren Bedingungen an.
(Nur 32/37/42/47/52LG5

***

,

32/37/42/47/52LG75**)

POWER

Sensor für die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät blau.
Hinweis: Die Betriebsanzeige kann im

EE iinnss tt eelllluunnggssmmeennüü

eingestellt werden.

Programme
(Programm)

Volume
(Lautstärke)

OK

MENU(Menü)

INPUT

LCD TV-MODELLE

oder

PR

+

VOL

-

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

6

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

PLASMA TV-MODELLE

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

A

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt.Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie
niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

AUDIO IN (RGB/DVI)

Anschluss eines Audiokabels vom PC.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Anschluss für Digitalaudio von unterschiedlichen
Gerätearten.

Hinweis: Diese Anschlüsse funktionieren nicht im
Standbymodus.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.

HDMI 1/2/3/4-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.

Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

RGB IN (PC)

Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

RS-232C-Eingang

(STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.

Antenneneingang

Anschluss einer HF-Antenne.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.

AV (Audio/Video) IN 3

Für den Anschluss von Audio- oder Video­Ausgangssignalen von externen Geräten

S-VIDEO

Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gerät

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

1

10

5

11

243

95 6 7 8

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

7

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt.Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie
niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

AUDIO IN (RGB/DVI)

Anschluss eines Audiokabels vom PC.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Anschluss für Digitalaudio von unterschiedlichen
Gerätearten.

Hinweis: Diese Anschlüsse funktionieren nicht im
Standbymodus.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.

HDMI 1/2/3-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.

Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

RGB IN (PC)

Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

RS-232C-Eingang

(STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.

Antenneneingang

Anschluss einer HF-Antenne.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.

AV (Audio/Video) IN 3

Für den Anschluss von Audio- oder Video­Ausgangssignalen von externen Geräten

S-VIDEO

Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gerät

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

2 43

AUDIO

HDMI IN 3

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

95 6 7 8

10

5

11

1

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN 3

S-VIDEO

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

8

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

Schwenkfuß

Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das Gerät
per Hand um 20 Grad nach links und nach rechts
gedreht werden.

GRUNDANSCHLUSS

(Nur 32/37/42LG35

**

, 32/37/42LG5

***

, 32/37/42LG75

**

)

1

3

4

Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite
nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um
den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

2

Befestigen Sie die Standfußverbindung am
Fernsehgerät.

Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öff­nungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

Ständerteil

Abdeckung

A

Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen
Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der Schrauben mit zu
hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten beschädigt werden.

9

DAS GERÄT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN, SO
DASS ES NICHT UMFALLEN KANN.

A

Ringschrauben oder TV-Halteschrauben zur Wandmontage des Fernsehgerätes sind im Handel erhältlich.

A

Der Fernseher sollte möglichst nahe an der Wand montiert werden, um ein Herunterfallen beim Anstoßen des
Gerätes zu vermeiden.

A

Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren Montage des Fernsehers an der Wand und können ein
Herunterfallen nach vorn beim Ziehen am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise können ein mögliches
Herunterfallen sowie Verletzungen vermieden werden. Zusätzlich wird das Fernsehgerät vor Beschädigungen
geschützt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an den Fernseher hängen oder daran hochklettern.

HINWEIS

!

GG

Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt versetzen

GG

Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank,der nach Größe und Stabilität für die Größe und
das Gewicht des Produkts geeignet ist.

GG

Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit
jenen am Fernsehgerät befinden.

3

1

2

Montieren Sie den Fernseher mit Ringschrauben oder TV-Halteschrauben wie in der Abbildung
gezeigt an der Wand.

(Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben befinden, entfernen Sie diese.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halteschrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen Öffnungen fest.

Montieren Sie die Wandhalterung mit den Schrauben an der Wand. Beachten Sie die Höhe der
Halterung an der Wand.

3

Binden Sie das Fernsehgerät mit einem festen Seil fest. Das Seil sollte zur Sicherheit möglichst
waagerecht zwischen Wand und Fernseher angebracht werden.

VORBEREITUNG

2

1

2

1

10

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG

Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.

Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden
Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten.

1

Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie in der
Abbildung gezeigt.

2

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Kabelhalterung

PLASMA TV-MODELLE

Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.

Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden
Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten.

1

Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie in der
Abbildung gezeigt.

2

Kabelhalterung

42/50PG25**, 42/50PG35**,
42PG65**, 50PG45

**

50PG65

**,

50PG75

**

Montieren Sie den
Kabelhalter wie in der
Abbildung gezeigt und bün­deln Sie die Kabel.

42/50PG25**, 42/50PG35**,
50PG45

**

11

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE

Schließen Sie die erforderlichen Kabel an..

Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher
Geräte erhalten Sie im

AAbbsscchhnniitt tt AAnnsscchhlluussss

eexxtteerr nneerr GGeerräättee ..

1

Öffnen Sie die

KKAABBEELLHHAALLTTEERRUUNNGG

wie gezeigt

und verlegen Sie die Kabel.

2

KABELHALTERUNG

Befestigen Sie die

KKAABBEELLHHAALLTTEERRUUNNGG

wieder,

wie in der Abbildung gezeigt.

3

HINWEIS

!

GG

Das Fernsehgerät niemals an der KABELHALTERUNG anheben.

- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden nehmen.

KKaabbeellhhaalltteerruunngg eennttffeerrnneenn

50PG65**/50PG75

**

42PG65

**

42/50PG25**,
42/50PG35**, 50PG45

**

Um die KABELHAL­TERUNG vom
Fernsehgerät zu ent­fernen, drücken Sie
auf die beiden
Verriegelungen.

Halten Sie die KABELHALTERUNG mit beiden Händen fest und drücken Sie die Halterung nach oben.
Drücken Sie beim Modell 42PG65**auf die Mitte der

KKAABBEELL HHAALL TTEERRUUNN GG

und heben Sie die Halterung an.

12

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.

ERDUNG

Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel angeschlossen
wird, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden. Der
Fernseher darf nicht über Telefonleitungen, Blitzableiter
oder Gasrohrleitungen geerdet werden.

Stromanschluss

Sicherungsau

tomat

■

Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem Schreibtisch.

■

Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt.

10 c m

10 cm 10 cm 10 cm

WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm. Zur Montage des
Fernsehgerätes an der Wand empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers LG.

10 c m

10 c m

10 cm 10 cm

10 c m

Nutzen Sie bei der Wandmontage
des Gerätes die Schutzabdeckung
zur Standfußmontage. Befestigen
Sie die SCHUTZBLENDE(PROTEC­TION COVER ) am Fernsehgerät,
bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

< PLASMA TV >

< LCD TV >

oder

FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD

A

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

R

13

ANTENNA IN

ANTENNA IN

■

Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

■

Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

■

Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei

Bedarf für optimale Bildqualität.

Mehrfamilienhäuser
(An Antennenbuchse anschließen)

Einfamilienhäuser
(An Wandanschluss der Außenantenne
anschließen)

Außenantenne

Antenne
nbuchse
in der
Wand

Koaxialkabel (75 Ohm)

ANTENNENANSCHLUSS

Antenne

UHF

Signalve
rstärker

VHF

■

Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten,bringen Sie einen Signalverstärker an der
Antenne an (siehe rechts).

■

Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll,verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

VORBEREITUNG

14

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS

■

Dieses TV-Gerät kann digitale Antennen-/Kabelsignale ohne eine externe digitale Set-Top Box empfangen. Wenn

Sie jedoch eine digitale Set-Top Box oder andere externe digitale Geräte zum Empfang von digitalen Signalen
einsetzen, finden Sie zusätzliche Informationen hierzu in der nachstehenden Abbildung.

RGB IN

(PC)

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, P

B, PR)des DVD-

Spielers mit den Buchsen

CC OOMMPPOONNEENNTT II NN

VVII DDEE OO

am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers
mit den

CCOOMMPPOONN EENNTT IINN AAUUDD IIOO

-

Eingangsbuchsen des TV-Geräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein
(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top

Box).

Wählen Sie über die Taste

IINN PPUUTT

uf der

Fernbedienung

KOMPONENT als Eingangsquelle.

2

3

4

1

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponent

Ja
Ja
Ja
Ja

(Nur Modell 32LG59**,

37/42/47/52LG55**,

32/37/42/47/52LG75**,

50PG45**, 50PG75**)

HDMI1/2/3/4

(HDMI4 : nur PLASMA TV-MODELLE)

Nein

Ja
Ja
Ja

1 2

■

Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.

■

In diesem Teil von EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE werden für die LCD-Fernsehgeräte hauptsächlich Bilder verwendet.

15

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

VIDEO AUDIO

HDMI-DTV OUTPUT

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der

HHDDMMII IINN 22 --

Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste HDMI2 auf der
Fernbedienung

IINN PPUU TT

als Eingangsquelle.

Wählen Sie beim Anschluss an die

HHDDMMII IINN 33

- (oder

HHDDMMII IINN 44

-) Buchse HDMI3 (oder HDMI4) als

Eingangsquelle.

2

3

1

1

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

1

2

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der

HHDD MMII//DDVVII IINN11((DDVVII))--

Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))--

Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste

HDMI1 auf der

Fernbedienung

IINNPP UU TT

als Eingangsquelle.

2

3

4

1

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

16

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

Component Eingangsbuchsen

Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualität an die Component-Eingangsbuchsen an (siehe unten).

Component-BuchsenamTV-Gerät

YPBP

R

Videoausgänge am DVD-Spieler

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, P

B, PR

)des DVD-

Spielers mit den Buchsen

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y, P

B

, PR)am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit
den

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-Eingangsbuchsen

desTV-Geräts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine
DVD ein.

Wählen Sie über die Taste

IINNPP UU TT

auf der

Fernbedienung

KOMPONENT als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

2

3

4

5

1

RGB IN

(PC)

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

1 2

17

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

Verbinden Sie die

AAVV 11

-SCART-Buchse des TV-Geräts

mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein.

Wählen Sie über die Taste

IINN PPUU TT

auf der

Fernbedienung

AV 1 als Eingangsquelle.

Wählen Sie

AV 2 als Eingangsquelle bei Anschluss an

die

AAVV 22

-SCART-Buchse.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

2

3

4

1

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

HINWEIS

!

GG

Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des DVD-Spielers
mit dem

SS --VVIIDD EEOO

-Eingang des TV-Geräts.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit
den

AAUU DDIIOO

-Eingangsbuchsen des TV-Geräts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein.

Wählen Sie über die Taste

IINNPP UU TT

auf der

Fernbedienung

AV 3 ials Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

2

3

4

5

1

1

2

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

18

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

RGB IN

(PC)

DIGITAL

AUDIO OUT

AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

IN

VIDEO AUDIO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVD-Spielers
mit der

HHDDMMII IINN 22

-Eingangsbuchse des TV-Geräts.

Wählen Sie über die Taste

HDMI2 auf der

Fernbedienung

IINNPP UU TT

als Eingangsquelle.

Wählen Sie beim Anschluss an die

HHDDMMII IINN 33

- (oder

HHDDMMII IINN 44

-) Buchse HDMI3 (oder HDMI4)als

Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

1

2

3

GG

Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-und
Audio-Signale gleichzeitig empfangen.

GG

Wenn der digitalen DVD Auto HDMI nicht
unterstützt,müssen Sie die Ausgangsauflösung
entsprechend einstellen.

HINWEIS

!

1

19

Anschluss über ein HF-Kabel.

■

Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand,um Bildrauschen zu vermeiden.

■

Normalerweise handelt es sich hierbei um ein Standbild eines Videorekorders.Falls das Bildformat 4:3
vewendet wird,können Standbilder an den Seiten des Bildschirms sichtbar bleiben.

RGB IN

(PC)

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

MI/DVI IN

AUDIO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Wall Jack

Antenna

Verbinden Sie die

AANNTT OOUUTT

-Buchse des Videorekorders mit der

AANNTTEENNNNAA IINN

am TV-Gerät.

Schließen Sie das Antennenkabel an die

AANNTT IINN

-Buchse des Videorekorders an.

Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste

PP LLAAYY

und stimmen Sie die jeweili-gen Programme am TV-

Gerät und Videorekorder aufeinander ab.

VIDEOREKORDER-SETUP

1

2

2

3

1

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

20

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit
der

AAVV 11

Buchse am TV-Gerät.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein
unddrücken Sie auf dem Videorekorder PLAY. (Siehe
Eigentümerhandbuch des Videorekorders)

Wählen Sie über die Taste

IINNPP UU TT

auf der

Fernbedienung

AV 1 als Eingangsquelle.

Wählen Sie

AAVV 22

als Eingangsquelle bei Anschluss an

die

AV 2-SCART-Buchse.

2

3

1

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

232C IN
L & SERVICE)

IN

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

HINWEIS

!

GG

Verwenden Sie nur geschirmte EURO Scart-Kabel.

Bei Anschluss des RCA-Kabels

AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Verbinden Sie die

AAUUDDII OO//VVIIDDEEOO

-Buchsen des TV­Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen die
Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen
(Video=gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot).

ILegen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und
drücken Sie die Wiedergabetaste auf dem Videorekorder
(siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders).

Wählen Sie über die Taste

IINNPPUUTT

auf der Fernbedienung

AV 3 als Eingangsquelle.

1

2

3

GG

Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen,verbinden
Sie den Videorekorder über das Audiokabel mit der

AAUUDDII OO LL//MMOONNOO

-Buchse des Geräts.

HINWEIS

!

21

GG

Wenn sowohl ein S-VIDEO-als auch ein VIDEO-Signal
an den S-VHS-Anschluss des Videorekorders
angeschlossen sind,kann nur das S-VIDEO-Signal emp­fangen werden.

HINWEIS

!

AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des Videorekorders
mit dem S-VIDED-Eingang des TV-Geräts.Die Bildqualität
wird im Vergleich zu herkömmlichen Composite-Signalen
(RCA-Kabel)verbessert.

Verbinden Sie die Audioausgänge des Videorekorders
mit den

AAUU DDIIOO

-Eingangsbuchsen des TV-Geräts.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein
und drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY.(siehe
Handbuch des Herstellers des Videorekorders).

Wählen Sie über die Taste

IINNPP UU TT

auf der

Fernbedienung

AV 3 als Eingangsquelle.

2

3

4

1

1 2

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

22

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS

- Senden Sie das TV-Audiosignal über den optischen Digital-Audio-Ausgang an externe Audiogeräte.

G

Blicken Sie nicht direkt in den optischen Ausgang. Wenn
ein Laserstrahl in Ihr Auge gelangt, könnte das Ihr
Sehvermögen beeinträchtigen.

VORSICHT

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

Verbinden Sie ein Ende des optischen Kabels mit dem
optischen Digital-Audio-Ausgang des TV-Geräts.

Verbinden Sie das andere Ende des optischen Kabels
mit dem digitalen Audioeingang des Audiogeräts.

Stellen Sie im Menü AUDIO die Option „TV Speaker
option" (TV-Lautsprecher) auf „Off" (Aus) (

G

SS .. 7733

).
Informationen zum Betrieb entnehmen Sie dem
Handbuch des externen Audiogeräts.

2

3

1

1

2

Setzen Sie das CI-Modul wie gezeigt in den

PP CC MMCC IIAA

(Personal Computer Memory Card International
Association)-

KKAARRTTEENNSSCC HHLLIITTZZ

des TV-Geräts ein.

Weitere Informationen finden Sie auf S. 43.

1

EINSETZEN DES CI-MODULS

AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

TVTV

-- ZZuurr AAnnzzeeiiggee vveerrsscchhllüüsssseelltt eerr SSee nndduunnggeenn ((PPaayy--TTVV)) iimm
DDiiggii ttaa ll mmoodduuss..

1

23

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN

Verbinden Sie die

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Buchsen des TV-Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen die

Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video =gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot).

Wählen Sie über die Taste

IINNPP UU TT

auf der Fernbedienung

AV 3 als Eingangsquelle.

Bedienen Sie das entsprechende externe Gerät.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des externen Geräts.

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L R

VIDEO

Camcorder

Videospielkonsole

1

1

2

3

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

24

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

PC-SETUP

Dieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV-Geräts an.

Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel

RGB IN

(PC)

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

RGB OUTPUT

AUDIO

Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des PCs mit
der

RRGG BB IINN ((PP CC

))

-Buchse des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste

IINNPP UU TT

auf der

Fernbedienung

RGB als Eingangsquelle.

2

3

4

1

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

GG

Wenn der PC einen DVI- und keinen HDMI-Ausgang besitzt, wird eine eigene Audio-Verbindung benötigt.

GG

Wenn der PC Auto-DVI nicht unterstützt, müssen Sie die Ausgangsauflösung entsprechend einstellen.

HINWEIS

!

RGB IN

(PC)

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

AUDIO

DVI-PC OUTPUT

Verbinden Sie den DVI-Ausgang des PCs mit der
Buchse

HHDD MMII//DDVVII IINN 11((DDVVII))

am Gerät.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste

IINNPP UU TT

auf der

Fernbedienung

HDMI1 als Eingangsquelle.

2

3

4

1

2

1

1

2

25

HINWEIS

!

GG

Schließen Sie für ein optimales Bild- und
Klangerlebnis einen PC an das Gerät an.

GG

Vermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehen­den Bildes. Das Standbild könnte sich auf dem
Bildschirm einbrennen. Verwenden Sie daher,
wenn möglich, einen Bildschirmschoner.

GG

Schließen Sie den PC an den Eingang RGB (PC)
oder HDMI IN (or HDMI/DVI IN) des
Fernsehgeräts an.

Ändern Sie die Auflösung des PCs entsprechend.

GG

Aufgrund der Auflösung, der vertikalen Struktur,
des Kontrasts oder der Helligkeit kann im PC­Modus Rauschen auftreten. Wenn dies der Fall
ist, stellen Sie eine andere Auflösung im PC­Modus ein, ändern Sie die Bildwiederholrate
oder passen Sie die Helligkeit und den Kontrast
im Menü so an, dass das Bild klar angezeigt wird.
Wenn die Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte
nicht geändert werden kann, tauschen Sie die
PC-Grafikkarte aus oder wenden Sie sich an den
Hersteller der PC-Grafikkarte.

GG

Die Art des Synchronisationseingangs ist für hori­zontale und vertikale Frequenzen unterschiedlich.

GG

Für die Modelle

PLASMA TV-MODELLE

empfehlen wir
für den PC-Modus eine Auflösung von 1024x768 bei
60 Hz, um eine optimale Bildqualität zu erhalten.

GG

Verbinden Sie das Signalkabel des PC­Monitorausgangs mit dem RGB (PC)-Anschluss
des Fernsehgeräts oder das Signalkabel des
HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI IN (oder
HDMI/DVI IN)-Anschluss des TV-Geräts.

GG

Schließen Sie das Audiokabel des PCs an den
Audioeingang des Fernsehgeräts an (Audiokabel sind
nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten).

GG

Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, nehmen Sie
die erforderlichen Klangeinstellungen am PC vor.

GG

Dieses Gerät verwendet eine VESA Plug-and-Play­Lösung. Das Gerät liefert dem PC-System EDID­Daten über ein DDC-Protokoll. Der PC stellt sich
bei Verwendung dieses Geräts automatisch ein.

GG

Das DDC-Protokoll ist auf den Modus RGB
(Analog RGB), HDMI (Digital RGB) voreingestellt.

GG

Nehmen Sie bei Bedarf Einstellungen an der
Plug-and-Play-Funktionalität vor.

GG

Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig
analoge und digitale RGB-Signale ausgibt, ver­wenden Sie nur einen der Anschlüsse (entweder
RGB oder HDMI IN (oder HGMI/DVI IN), um
den PC mit dem Fernsehgerät zu verbinden.

GG

Wenn die Grafikkarte des PCs analoge und digi­tale RGB-Signale gleichzeitig ausgibt, stellen Sie
das Gerät auf RGB oder HDMI ein. (Der andere
Modus wird durch das Gerät automatisch auf
Plug-and-Play eingestellt.)

GG

Der DOS-Modus funktioniert ggf. abhängig von
der Grafikkarte nicht, wenn Sie ein HDMI-zu-DVI­Kabel verwenden.

GG

Wenn das RGB-PC-Kabel eine gewisse Länge
überschreitet, kann am Bildschirm Rauschen
auftreten. Wir empfehlen Kabel einer Länge von
höchstens 5 m. Dadurch wird eine optimale
Bildqualität erzielt.

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

26

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

1366x768

Verfügbare Bildschirmauflösung

Auflösung

720x400

640x480

Horizontalfrequ

enz (kHz)

Bildwiederholfre

quenz (Hz)

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768

modus RGB[PC] / HDMI[PC]

1920x1080

1600x1200

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
24,00
30,00
50,00
59,94
60,00

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37, 50
44,96
45,00
33,72
33,75

28,125

27,00
33,75
56,25

67, 433

67, 500

modus HDMI[DTV]

Auflösung

Horizontalfrequ

enz (kHz)

Bildwiederholfre

quenz (Hz)

1280x1024

1400x1050

31,468
31,469

37, 500

37, 879
46,875
49,725
48,363
56,476
60,023

47, 693

47, 649

47, 649
66,647
63,595
65,150
74,077

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,03
59,99
59,94
59,94

59,988

60,00
60,00
60,00

GG

Nicht unterstützt für die Auflösung 1600x1200 bei 60Hz im RGB[PC]-Modus.

GG

Modell 42/50PG65**; Nicht unterstützt für die Auflösung 1920x1080 im RGB[PC]-/HDMI[PC]-Modus.

GG

PLASMA TV-MODELLE; Nicht unterstützt für die Auflösung 1366x768 im RGB[PC]-/HDMI[PC]-Modus.

GG

Modell 32LG59**, 37/42/47/52LG55**, 32/37/42/47/52LG75**, 50PG45**, 50PG75**unterstützt
die Auflösungen 1280x1024, 1400x1050 und 1920x1080 im RGB[PC]-/HDMI[PC]-Modus.

GG

Modell 32LG59**, 37/42/47/52LG55**, 32/37/42/47/52LG75**unterstützt ausschließlich die
Auflösung 1600x1200 bei 60Hz im HDMI[PC]-Modus.

GG

Modell 32LG59**, 37/42/47/52LG55**, 32/37/42/47/52LG75**unterstützt ausschließlich die
Auflösung 1920x1080 bei 30Hz im HDMI[DTV]-Modus.

HINWEIS

!

27

Einrichten des Bildschirms für PC-Modus

Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle
Bildverzerrungen aufgehoben.
Wenn das Bild nach der Einstellung noch immer nicht korrekt
angezeigt wird,funktioniert Ihr Fernsehgerät ordnungsgemäß,
muss jedoch noch weiteren Anpassungen unterzogen werden.

AAuuttoo--KKoonn ffiigguu rriieerreenn

Über diese Funktion stellen Sie Bildposition, Clock und Phase
automatisch ein. Das angezeigte Bild ist bei der automatischen
Konfiguration für einige Sekunden instabil.

Drücken Sie

MMEENNUU

und dann

DD

oderEE,um das Menü

ANZEIGE aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um Auto Konfig.

auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

um die Auto Konfig.(automa-

tische Konfiguration) zu starten.

• Nach Fertigstellung wird auf dem Bildschirm OK
angezeigt.

• Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt
ist,starten Sie die automatische Anpassung erneut.

• Weitere Feineinstellungen nach der automatischen
Anpassung in RGB (PC)können über die Option

Manuell konfig. vorgenommen werden.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC ])

Auto Konfig. G
Manuell Konfig.
XGA Modus
Seitenverhältnis
Grundeinstellung

Auswählen

1

3

2

1

2

3

4

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
Seitenverhältnis
Grundeinstellung

EINST.

O

BILD

O

Vorh.

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE G

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EXIT

BACK

MENU

OK

INFO i

GUIDE

FAV

VOL PR

MUTE

123

28

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt
wird und insbesondere Buchstaben noch “zittern “,kön-nen
Sie die Phase manuell einstellen.

Um die Bildschirmgröße zu kor-rigieren,passen Sie

TTaakktt

an.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

TTaakktt

Über diese Funktion minimieren Sie etwaige ver­tikale Balken oder Streifen im Bildhintergrund.

Auch die horizontale Bildgröße wird geändert.

TTaakk ttrraa ttee

Über diese Funktion können Sie horizontale
Störungen beseit-igen und die Darstellung von

Text schärfer einstellen.

Drücken Sie

MMEENN UU

und dann

DD

oderEE,um das

Menü

ANZEIGE aufzurufen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf DDoderEE, um

die Option

Manuell konfig. auszuwählen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf DDoderEE, um

die Option

Taktrate, Takt, H-Position oder

V-Position auszuwählen.

Nehmen Sie mit den Tasten

FF

oderGGdie entsprechen-

den Einstellungen vor.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Einstellen von Takt, Taktrate und Position für
den Bildschirm

Auto Konfig.
Manuell Konfig.

G

XGA Modus
Seitenverhältnis
Grundeinstellung

Taktrate
Takt
H-Position
V-Position

0

0

0

0

1

1

2

3

4

5

3 4

2

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
Seitenverhältnis
Grundeinstellung

EINST.

O

BILD

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE G

29

Stimmen Sie die Auflösung des RGB-Modus und den XGA­Modus aufeinander ab,um ein normales Bild anzuzeigen.

Diese Funktion ist in folgenden Modi verfügbar:RGB [PC ]­Modus.

Drücken Sie

MMEENN UU

und dann

DD

oderEE,um das

Menü

ANZEIGE aufzurufen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf DDoderEE,

um die Option

XGA Modus auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um die gewün-

schte Auflösung für den XGA-Modus.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Auswahl des modus wide XGA

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus

G

Seitenverhältnis
Grundeinstellung

1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768

1

1

2

3

4

3

2

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
Seitenverhältnis
Grundeinstellung

EINST.

O

BILD

O

Vorh.

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE G

30

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Diese Funktion funktioniert in jedem Modus.
Um den eingestellten Wert zu initialisieren.

Die Optionen „

ISM Method" (ISM-Methode) und „Low

Power" (Strom sparen) sind für die Modelle LCD TV nicht ver-

fügbar.

Die

Betriebsanzeige kann ausschließlich für LCD-Fernseher

genutzt werden.

Zurücksetzen auf werkseitige
Grundeinstellung (Initialisieren)

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

G

Set ID

Werkseinstellung

ISM Methode

Low power

1

2

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

EINST.

O

BILD

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION G

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

Set ID

Werkseinstellung

ISM Methode

Low power

OK

4

3

OK

Normal

Aus

1

Normal

Aus

1

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Drücken Sie

MMEENN UU

und dann DDoderEE,um das

Menü OPTION aufzurufen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Werksmodus auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Werkseinstellung

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste OK.

Die Nachricht „Wenn Sie ein Passwort eingeben,

werden alle Benutzereinstellungen zurückge­setzt." wird angezeigt.

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennwort einzugeben.

1

2

3

4

5

31

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

D/A INPUT

(D/A-EINGANG)

TV/RADIO

Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

Auswahl des Digital- oder des Analogmodus.
Schaltet das Gerät aus dem Standbymodus ein.

Wählt im Digitalmodus zwischen Radio- und TV-Sendern.

INPUT

Einstellung der

Helligkeit

Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus ein.

Stellt die Helligkeit ein.
Wenn Sie den Modus ändern,wird automatisch wieder

die voreingestellte Helligkeit eingestellt.

FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXT-

Modelle) oder die Programmsortierung verwendet.

EXIT

BACK (ZURÜCK)

MENU

INFO i

GUIDE (FERNSEH-

PROGRAMM)

Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus zurück.

Ermöglicht es dem Anwender in einer interaktiven Anwendung,
im EPG oder in einer anderen Funktion mit Anwenderinteraktion,
zum vorherigen Schritt zurückzuwechseln.

Wählt ein Menü aus.

Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

Zeigt das Fernsehprogramm an.

VOLUME

(Lautstärke)

+ / -

FAV (MEINE)

MUTE

Programme

+ / -

Zahlentasten

0-9

LIST

Q.VIEW

Regelt die Lautstärke.

Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.

Stellt den Ton Ein oder Aus.

Wählt ein Programm aus.

Wählt ein Programm aus.
Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.

Zeigt die Programmtabelle an.

Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

32

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Einlegen der Batterien

■

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.

■

Legen Sie zwei 1,5 V-AA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).
Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

MODE

Stellt die Betriebsmodi der Fernbedienung ein.

TELETEXT-

Ta s t e n

RATIO

I/II

Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät verbundenen
AV-Geräte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Menü
„Simplink“ (Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt.(

GG

SS..5511

)

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “Videotext”.

Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus.

Wählt den Audioausgang aus.

TASTENFELD

(nach oben/

unten)

OK

Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

SLEEP

SUBTITLE

(UNTERTITEL)

Stellt den Sleep Timer ein.(autom.Ausschaltfunktion).

Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.

Tasten zur

Steuerung des

Videorekorders

/DVD-Players

Ü ber diese Tasten k ö nnen bestimmte Videorekorder
gesteuert werden,wenn zuvor die Taste DVD oder VCR
bet ä tigt wurde.

Wählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten

DD

oderEEoder

FF

oder

GG

und

OOKK

aus und steuern Sie sie
über die Tasten Play (Wiedergabe), Stop (Stopp), Pause
(Pause), Fast Reverse (Schneller Rücklauf), Fast Forward
(Schneller Vorlauf) und Chapter Skip (Kapitel überspringen).

(Die Taste verfügt nicht über diese Funktionen.)

1

1

33

Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an.
Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten

rr

/ I,

INPUT, PR

D

oderEEam Fernsehgerät oder die Tasten

POWER, INPUT, D/A, PR + oder -, oder die Zahlentasten
Zahlentasten (0~9) auf der Fernbedienung betätigen.

2

1

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

Initialisierung der Einstellungen

HINWEIS:

■

Die Anzeige verschwindet nach etwa 40 Sekunden
automatisch, wenn keine Taste gedrückt wird.

■

Drücken Sie

BBAA CC KK

(Zurück), um vom aktuellen OSD-

Menü zum vorherigen zurückzuwechseln.

< Nur PLASMA TV-MODELLE >

■

Der Modus “Vorführung” dient zur Vorführung des
Gerätes im Verkaufsraum.

■

Der Modus “Vorführung” dient zur Vorführung des
Gerätes im Handel oder Verkaufsraum. Nachdem der
Anwender die Bildqualität zufällig geändert hat, wird
die eingestellte Bildqualität nach einer bestimmten
Dauer für den Modus “Vorführung” übernommen.

■

Der Modus kann nach einem Wechsel (Heim,
Vorführung) durch Wiederherstellung der
Werkseinstellungen (Standardeinstellungen) im
Einstellungsmenü zurückgesetzt werden.

Nach dem ersten Einschalten des Gerätes wird die OSD-Anzeige
(Bildschirmmenü) eingeblendet, in dem Sie die Sprache einstellen
und eine automatische Sendereinstellung vornehmen können.

- Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche
Funktionen zur Verfügung.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

LIST

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

SIMPLINK

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

UPDATE

TIME

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

34

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

PROGRAMMAUSWAHL

Wählen Sie das gewünschte Programm entweder mit
den Tasten PR + oder - oder mit den Zifferntasten.

1

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Drücken Sie

VVOO LL ++

oder

--

zur Änderung der Lautstärke.

Wenn Sie den Ton ganz ausstellen möchten, drücken Sie
die Taste

MMUU TTEE

.

Diese Funktion wird über die Taste

MMUU TTEE

(Lautlos),

VVOOLL

++

oder

--

oder

II//IIII

deaktiviert.

1

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

LIST

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

SIMPLINK

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

UPDATE

TIME

35

AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS

Um die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste

MMEENNUU

und anschließend die

Ta s t e

DD

oderEE.

Um einzelne Menüpunkte aufzurufen, betätigen Sie zunächst die Taste

GG

und anschließend

die Taste

DD

oderEE.

Mit der Taste

F oder G ändern Sie die Einstellung des Menüpunktes im betreffenden

Untermenü bzw. Pulldown-Menü. Eine höhere Ebene im Menü erreichen Sie über die
Tasten

OO KK

oder

MMEENNUU

.

Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von
den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.

2

3

1

HINWEIS

!

G

Die Optionen ISM Methode (ISM-Methode) und Low power (Strom sparen) sind bei KCD-TV­Modellen nicht verfügbar.

G

Im Analog-Modus werden die Einstellungen Verstärker, Software-Update, Diagnose und CI
Informationen nicht angezeigt.

G

Die Betriebsanzeige kann ausschließlich für LCD-Fernseher genutzt werden.

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

TruMotion Demo

EINST.

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

Ton-Modus
Auto. Lautstärke
Balance 0
Lautsprecher
Digital Audio

EINST.

O

BILD

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

EINST. G

BILD G

AUDIO G

Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
Zeitzone

EINST.

O

BILD

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT G

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
Seitenverhältnis
Grundeinstellung

EINST.

O

BILD

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE G

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

EINST.

O

BILD

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION G

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

*

Nur

37/42/47/52LG75

**

36

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und
zu speichern.

Wenn Sie im Digitalmodus mit der automatischen
Programmierung beginnen, werden alle gespeicherten
Serviceinformationen gelöscht.

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (IM DIGITALMODUS)

1

Auto. Einstell. G
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

Start

2

3

Auto. Einstell.

MENU

Stop

24 %

UHF CH.

14

0 Programm(e)

0 Programm(e)

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Drücken Sie die Taste

MMEE NN UU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Auto. Einstell.

auszuwählen.

Drücken Sie zum Start der automatischen Einstellung
die Taste GG.
Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennwort in System-Verriegelung ‘Ein’
einzugeben.

Die Meldung “Alle Serviceinformationen wer-
den erneuert. Fortfahren?” wird angezeigt.

Wenn Sie mit der automatischen Programmierung
fortfahren möchten, wählen Sie mithilfe der Tasten

F

oder GJa aus. Drücken Sie dann die Taste OK.
Anderenfalls wählen Sie Nein aus.

Drücken Sie die Taste

MMEENN UU

(Menü), um die

automatische Einstellung zu beenden.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

2

3

4

1

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

EINST. G

37

Auto. Einstell.
Man. Einstellung

G

Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

Ihr Receiver fügt diese
Programme der
Programmliste zu.

UHF CH.

35

1

2

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

Ihr Receiver fügt diese
Programme der
Programmliste zu.

UHF CH

35

43

D
E

Suchen

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Über die Option „Manual Tuning" (Manuelle
Programmeinstellung) können Sie der Senderliste Programme
hinzufügen.

MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM DIGITALMODUS)

Drücken Sie die Taste

MMEE NN UU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Man. Einstellung

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

G

und anschließend Doder

E

oder eine ZAHLENtaste, um die gewünschte
Kanalnummer auszuwählen.
Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennwort in System-Verriegelung ‘Ein’
einzugeben.

Drücken Sie

OO KK

, um die Einstellungen zu speichern.

Wenn die gewünschte Kanalnummer bereits in der
Programmliste enthalten ist, wird die Meldung
“Einstellungsinformationen über dieses

Programm werden aktualisiert.
Fortfahren?” angezeigt.

Wenn Sie mit der manuellen Programmierung fort­fahren möchten, wählen Sie mithilfe der Tasten

F

oder GJa aus.

Drücken Sie dann die Taste

OO KK

. Anderenfalls wählen

Sie Nein aus.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

2

3

4

5

1

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

EINST. G

38

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen

G

Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

Auswählen

1

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

Wenn eine Programmnummer übersprungen wird, heißt das,
dass Sie sie während der Anzeige eines Fernsehprogramms nicht
über die Tasten

PP RR ++

oder --auswählen können.

Wenn Sie den übersprungenen Sender auswählen möchten,
geben Sie die Sendernummer direkt mithilfe der ZAHLENtasten
ein oder wählen den Sender im Menü „Programme edit"
(Senderliste ordnen) aus.

Mithilfe dieser Funktion werden die gespeicherten Sender über­sprungen.

Die GELBE Taste kann nur in bestimmten Ländern zum
Verschieben eines Programmplatzes genutzt werden.

SENDERLISTE ORDNEN (IM DIGITALMODUS)

Drücken Sie die Taste

MMEE NN UU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Senderliste ordnen

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

, um das Menü Senderliste

ordnen aufzurufen.

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennwort in System-Verriegelung ‘Ein’
einzugeben.

Wählen Sie mithilfe der Tasten

D

oder Eoder Foder

G

einen Sender, der gespeichert oder übersprungen

werden soll.

Drücken Sie wiederholt die

BBLLAAUU EE

Taste, um den

Sender zu überspringen oder zu speichern.

Für zu überspringende Sender wird der übersprun­gene Sender in Blau angezeigt. Darüber hinaus kön­nen diese Sender während der Anzeige eines
Fernsehprogramms nicht über die Tasten PR + oder -
ausgewählt werden.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

2

3

4

5

6

1

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

EINST. G

39

Wird im DTV-Modus angezeigt.

Wird für gesperrte Programme angezeigt.

Wird im Radio-Modus angezeigt.

Miniglossar

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

A Überspringen einer Programmnummer

Wählen Sie die Programmnummer, die Sie überspringen möchten, mit der Taste

DD

oderEEoder FFoderGGaus.

Drücken Sie die BLAUE Taste. Das übersprungene Programm wird blau angezeigt.

Um die übersprungene Programmnummer wieder freizugeben, drücken Sie erneut die BLAUE Taste.

Eine übersprungene Programmnummer kann während der normalen Fernsehansicht nicht mehr mit der Taste
PR + oder - aufgerufen werden.

Wenn Sie den übersprungenen Sender auswählen möchten, geben Sie die Sendernummer mithilfe der
ZAHLENtasten ein oder wählen den Sender unter „Programme edit" (Senderliste ordnen) oder EPG aus.

Drücken Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

A Sperren eines Programms (nur bei aktivierter Systemverriegelung)

Wählen Sie mithilfe der Tasten

D

oder Eoder Foder Geinen Sender, der gesperrt werden soll.

Drücken Sie die GRÜNE Taste. Das Verriegelungssymbol wird vor dieser Sendernummer angezeigt.

Drücken Sie die GRÜNE Taste erneut, um die Funktion wieder zu deaktivieren.

HINWEIS :

G

Um einen gesperrten Sender zu sehen, geben Sie in der Systemverriegelung ein aus 4 Zahlen bestehendes
Kennwort ein. Prägen Sie sich dieses Kennwort unbedingt ein.

G

Falls Sie Ihr Kennwort vergessen sollten, drücken Sie „7", „7", „7", „7" auf der Fernbedienung.

G

Wenn Sie nach dem Freischalten eines gesperrten Senders einen anderen Sender wählen und innerhalb einer
Minute wieder auf den gesperrten Sender umschalten, müssen Sie das Kennwort nicht erneut eingeben.

A Lieblingsprogramme auswählen

Wählen Sie die Nummer Ihres Lieblingssenders, indem Sie eine der Tasten

D

oder Eoder Foder Gund

anschließend die Taste FAV auf der Fernbedienung drücken.

Das ausgewählte Programm wird automatisch in die Liste Lieblingsprogramme eingetragen.

1

2

3

4

1

2

3

1

40

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Sollten sich die Programme gegenseitig stören, stellen Sie
die Option

Verstärker

auf Aus.

Drücken Sie die Taste

MMEENNUU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie nacheinander die Tasten

GG

und DDbzw.

EE

, um die Option Verstärker auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Ein oder Aus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste EXIT, um zur normalen
Fernsehansicht zurückzukehren.

BOOSTER (NUR DIGITAL-MODUS)

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker

G

Software-Update
Diagnose
CI Informationen

Aus
Ein

1

32

1

2

3

4

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

EINST. G

41

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update

G

Diagnose
CI Informationen

Aus
Ein

1

32

65

Software-Update (Software Update) bedeutet, dass Software
über das digitale terrestrische DVB-T-System heruntergeladen
werden kann.

SOFTWARE-UPDATE (NUR IM DIGITALMODUS)

Drücken Sie die Taste

MMEENNUU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Software-Update auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Ein oder Aus auszuwählen.

• Wenn Sie

Ein wählen, wird eine Meldung angezeigt, um

den Benutzer über neue Software zu informieren.

Drücken Sie die Taste EXIT, um zur normalen
Fernsehansicht zurückzukehren.

* Einstellen von „Software Update" (Software-Update)

Gelegentlich werden aktualisierte digitale Software­Informationen im OSD (Bildschirmmenü) auf dem
Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten

F

und G den Eintrag JA.
Daraufhin wird das Bildschirmmenü ausgeblendet und
das aktuelle Fernsehprogramm angezeigt.

G Wenn Sie während des laufenden Fernsehprogramms über

die Taste POWER in den Bereitschaftsbetrieb wechseln, wird
die Software-Aktualisierung gestartet.

G Fernseher aus dem Bereitschaftsbetrieb einschalten.

Während der Software-Aktualisierung wird u. U. das
Bildschirmmenü angezeigt.

G Nachdem das Software-Update abgeschlossen ist,

benötigt das System circa eine Minute für einen Neustart.

• Die Stromversorgung zum Fernseher darf nicht unter
brochen werden.

• Der Fernseher darf nicht ausgeschaltet werden.

• Die Antenne darf nicht getrennt werden.

• Nach der Software-Aktualisierung können Sie im
Diagnosemenü die aktuelle Software-Version
anzeigen.

- Beachten Sie während des Software-Updates Folgendes:

1

2

3

4

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Eine neue Software (ver. F.FF.F) ist verfügbar.
Möchten Sie diese laden?

?

Ja Nein

5

6

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

EINST. G

42

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, des
Modells/Typs, der Seriennummer und der Softwareversion.

Anzeige der Informationen und der Signalstärke des aus­gewählten MUX.
Anzeige der Signalinformationen und des Servicenamens des
ausgewählten MUX.

DIAGNOSE (NUR IM DIGITALMODUS)

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose

G

CI Informationen

Auswählen

1

2

3

Technische Diagnose

Menu

Vorh.

Hersteller : LG Electronics Inc.
Modell / Typ : 37LC2D-EC
Seriennummer : 604KG0000006
Softwareversion : 1.1.0

CH 30
CH 34

Select

Sender : Digital Finland
Signalstärke

53%

Signalqualität

100%

1 YLE TV1 2 YLE TV2
3 YLE KLASS 4 YLE FSR+
5 YLE FST

8 YLE24

9 YLE Teema 1 YLE PEILE

Zurück

i Kanäle 30

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Drücken Sie die Taste

MMEENN UU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Diagnose auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

, um Hersteller, Modell/Typ,

Seriennummer und Softwareversion anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste EXIT, um zur normalen
Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

EINST. G

43

• Dieses OSD-Menü dient lediglich
Demonstrationszwecken. Die Menüoptionen und
das Bildschirmformat können sich je nach
Anbieter des digitalen Bezahlfernsehens unter­scheiden.

• Sie können das CI (Common Interface)-Menü

und den Service von Ihrem Händler ändern
lassen.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

G

Modul

32

54

1

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Diese Funktion ermöglicht das Ansehen verschlüsselter
Programmangebote (Pay-TV). Wenn Sie das CI-Modul entfernen,
können Sie kein Pay-TV nutzen. Wenn das Modul in den CI-Schlitz
geschoben wird, können Sie auf das Menü des Moduls zugreifen. Um
ein Modul und eine Smartcard zu erwerben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler. Das CAM-Modul sollte nicht zu häufig aus dem Gerät
entfernt und wieder eingesetzt werden. Dies kann zu Problemen
führen. Wenn das Gerät nach dem Einschieben des CI-Moduls
eingeschaltet wird, ist oft kein Ton zu hören.

Je nach CI-Modul und Smartcard kann es zu einer unnatürlichen
Bildwiedergabe kommen.

Drücken Sie die Taste

MMEE NN UU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option CI Informationen

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend OK.

Drücken Sie

D

oder E, um das gewünschte Objekt
auszuwählen: Modulinformationen, Smartcard­Informationen, Sprache, Softwaredownload usw.

Drücken Sie OK.

Drücken Sie die Taste EXIT, um zur normalen
Fernsehansicht zurückzukehren.

CI [COMMON INTERFACE] INFOR­MATION (CI-INFORMATIONEN)
(NUR IM DIGITALMODUS)

1

2

3

4

5

6

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Update
Diagnose
CI Informationen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

EINST. G

EXIT

BACK

MENU

OK

INFO i

GUIDE

FAV

VOL PR

MUTE

123

44

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

1

5432

Auto. Einstell. G
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen

Fernsehnorm

Speichern ab

Start

BG

2

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

EINST. G

Mit dieser Methode können alle empfangenen
Fernsehsender gespeichert werden. Wir empfehlen Ihnen,
beim Einrichten dieses Fern-sehgerätes die automatische
Programmierung zu verwenden.

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (IM ANALOGMODUS)

Drücken Sie die Taste

MMEE NN UU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Auto. Einstellung

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

G

, um Fernsehnorm

auszuwählen. Wählen Sie mit den Tasten

F

oder

G

ein TV-System aus.

LL

: SECAM L/Lí (France)

BBGG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa/ Asien/
Neuseeland/ Naher Osten/ Afrika/ Australien)
II

: PAL I/II (Großbritannien/ Irland/ Hong Kong/ Südafrika)

DDKK

: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa, China, Afrika, GUS)

Drücken Sie die Taste E, um Speichern ab
auszuwählen.

Wählen Sie die Anfangsprogrammnummer mit der
Ta s t e

F

oder Goder den ZAHLENtasten im Menü

Speichern ab aus.

Drücken Sie die Taste

E

, um Start (Start) auszuwählen.

Zu allen Sendern, die VPS (Video Programme
Service), PDC (Programme Delivery Control) oder
Videotext-Daten übertragen, wird auch der
Sendername gespeichert.

Wenn einem Sender kein Name zugeordnet werden
kann, wird die Programmnummer mit der Kennung

C

(V/UHF 01-69) oder S (Kabel- Sonderkanäle 01-47)
und nachfolgender Nummer gespeichert.

Drücken Sie die Taste

MMEENN UU

(Menü), um die

automatische Einstellung zu beenden.

Wenn die automatische Programmierung
abgeschlossen ist, wird das Menü Senderliste ordnen
am Bildschirm angezeigt.

Wenn Sie die Anordnung der Programme ändern möchten,
lesen Sie weiter im Abschnitt

Senderliste Ordnen.

1

2

3

4

5

BACK

MENU

EXIT

OK

FAV

VOL PR

MUTE

123

456

789

0

LIST

INFO i

GUIDE

Q.VIEW

45

Auto. Einstell.
Man. Einstellung

G

Senderliste Ordnen

Speichern

Fernsehnorm

Frequenz

Kanal

Feinabst.

Suchen

Name

1

1

C 01

BG

V/UHF

1

5

432

9

876

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Mit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die Fernseh­sender in der gewün-schten Reihenfolge manuell abstimmen und
anordnen.

MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM ANALOGMODUS)

Drücken Sie die Taste

MMEE NN UU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Man. Einstellung.

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

G

, um Speichern

auszuwählen.

Wählen Sie die gewünschte Programmnummer mit der
Ta s t e

F

oder Goder den ZAHLENtasten im Menü

Speichern aus.

Drücken Sie die Taste

E

, um den Menüpunkt

Fernsehnorm auszuwählen. Drücken Sie

FF

oderGG,
um ein Fernsehnormmenü aufzurufen:
LL

: SECAM L/Lí (France)

BBGG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa/ Asien/
Neuseeland/ Naher Osten/ Afrika/ Australien)
II

: PAL I/II (Großbritannien/ Irland/ Hong Kong/ Südafrika)

DDKK

: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa, China, Afrika, GUS)

Drücken Sie die Taste E, um Frequenz
auszuwählen. Drücken Sie die Taste Foder G, um
V/UHF oder S-Kan. auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

E

, um den Menüpunkt Kanal
auszuwählen. Sie können die gewünschte
Programmnummer über

FF

oderGGoder direkt über

die Zahlentasten eingeben.

Wählen Sie wenn möglich die Kanalnummer direkt
über die Zahlentasten.

Drücken Sie die Taste

EE

, um den Menüpunkt

Suchen auszuwählen. Drücken Sie die Taste

FF

oder

GG

, um mit der Suche zu beginnen. Wenn ein Sender

gefunden wird, hält die Suche an.

Drücken Sie die Taste

OO KK

, um den Wert zu speichern.

Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die
Schritte 33bis 88.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

EINST. G

46

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen

Speich.

1

1

C 01

BG

V/UHF

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen

1

1

BG

V/UHF

1

5

432

5

432 6

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

FAV

Speichern

Fernsehnorm

Frequenz

Kanal

Feinabst.

Suchen

Name

FG

Speichern

Fernsehnorm

Frequenz

Kanal

Feinabst.

Suchen

Name

C 01

FG

D
E

Drücken Sie die Taste

MMEE NN UU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Man. Einstellung auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Name auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE. Sie können einen Buchstaben von A bis Z, eine
Ziffer von 0 bis 9, +/- und einen Leerschritt verwenden.

Durch Betätigen der Taste

FF

oderGGwechseln Sie
auf die nächste Stelle des Namens, um das zweite
Zeichen einzugeben, usw.

Drücken Sie die Taste

OO KK

, um den Wert zu speichern.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Normalerweise ist Feinabstimmung nur nötig,wenn der
Empfang schlecht ist.

Drücken Sie die Taste

MMEE NN UU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie die Taste GGund anschließend die Taste DDoder

EE

, um die Option

Man. Einstellung

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD

oderEEum die Option Feinabst. auszuwählen.

Drücken Sie die Taste GGund anschließend die Taste

FF

oderGG, um das beste Bild und den besten Ton fein
abzustimmen.

Drücken Sie die Taste

OO KK

, um den Wert zu speichern.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

FEINABSTIMMUNG (IM ANALOGMODUS)

PROGRAMMNAMEN ZUWEISEN (IM ANALOGMODUS)

Sie haben auch die Möglichkeit, jeder Programm-nummer
einen fünfstelligen Sendernamen zuzuweisen.

1

2

3

4

5
6

1

2

3

4

5

6
7

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

EINST. G

47

Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen
oder überspringen. Sie haben auch die

Möglichkeit, die Sender auf andere Programmplätze zu verschieben
oder leere Programmplätze einzufügen.

SENDERLISTE ORDNEN (IM ANALOGMODUS)

1

2

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen

G

Auswählen

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Drücken Sie die Taste

MMEE NN UU

, und wählen Sie mit

DD

oderEEdas Menü EINST. aus.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Senderliste Ordnen

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

, um das Menü Senderliste

Ordnen aufzurufen.

A Löschen eines Programms

Wählen Sie das Programm, das Sie löschen möchten,
mit der Taste

DD

oder

EE

oder

FF

oderGGaus.

Drücken Sie zweimal die ROTE Taste. Das ausgewählte
Programm wird gelöscht; alle folgenden Programme
werden um eine Position nach oben gerückt.

A Kopieren eines Programms

Wählen Sie das Programm, das Sie kopieren möchten,
mit der Taste

DD

oder

EE

oder

FF

oderGGaus.

Alle folgenden Programme werden um eine Position
nach unten gerückt.

1

2

3

a

b

a

b

Auto. Einstell.
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen

BILD

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

EINST. G

48

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

TEXT

SIMPLINK

INFO i

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

A Verschieben eines Programms

Wählen Sie das Programm, das Sie verschieben möchten, mit der Taste

DD

oder

EE

oder

FF

oderGGaus.

Drücken Sie die GELBE Taste.

Verschieben Sie das Programm mit der Taste

DD

oderEEder FFoderGGauf die gewünschte Programmnummer.

Um die Funktion wieder aufzuheben, drücken Sie erneut die GELBE Taste.

A Überspringen einer Programmnummer

Wählen Sie die Programmnummer, die Sie überspringen möchten, mit der Taste

DD

oderEEoder FFoderGGaus.

Drücken Sie die BLAUE Taste. Das übersprungene Programm wird blau angezeigt.

Um die übersprungene Programmnummer wieder freizugeben, drücken Sie erneut die BLAUE Taste.

Eine übersprungene Programmnummer kann während der normalen Fernsehansicht nicht mehr mit der Taste
PR + oder - aufgerufen werden.

Wenn Sie es aufrufen möchten, geben Sie die Programmnummer direkt mit den Zifferntasten ein, oder rufen
Sie es in dem Menü "Senderliste ordnen" oder in der Senderliste auf.

A Lieblingsprogramme auswählen

Wählen Sie mithilfe der Tasten

D

oder Eoder Foder GIhren Lieblingssender.

Drücken Sie FAV.

Das ausgewählte Programm wird in die Liste Lieblingsprogramme eingetragen.

a

b

c

d

a

b

a

b

c

d

49

Sie können die gespeicherten Programme in der Senderliste
durchsehen.

PROGRAMMLISTE AUSWÄHLEN

Wird für gesperrte
Programme angezeigt.

Miniglossar

OK

VOL PR

MUTE

FAV

789

0

LIST

Q.VIEW

< IM DIGITALMODUS >

DTV-Liste

D

E

1 YLE TV1

2 YLE TV2

3 YLE FST

4 YLE 24

5

YLE Teema

6TV4

7 TV4 Film

8 TV4 400

9 TV4 Plus

10 CNN

< IM DIGITALMODUS >

Programmliste

0 BBC1

1C 01

2C 04

3C 43

4 C 05

5BLN 2

6

S 04

7

S 05

8

S 07

9

S 12

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

A Senderliste anzeigen

Betätigen Sie die Taste

LLIISSTT

, um die Senderliste aufzurufen.

Auf einer Listenseite sind, wie nachfolgend
dargestellt, 10 Programmplätze enthalten.

• Einige Programme sind möglicherweise blau her­vorgehoben. Diese wurden im Modus “Senderliste ord­nen“ als zu überspringende Programme eingerichtet.

• Einige Programme in der Liste sind zwar mit einer
Nummer bezeichnet, haben jedoch keinen Namen.

A Programm aus der Senderliste auswählen

Wählen Sie mit der Taste

DD

oderEEein Programm aus.

Betätigen Sie anschließend die Taste

OO KK

. Das Gerät

schaltet auf die ausgewählte Programmnummer.

A Senderliste durchblättern (IM ANALOGMODUS)

Durch wiederholtes Betätigen der Taste PR+ oder - rufen
Sie diese Seiten nacheinander auf.

Betätigen Sie die Taste

LL IISS TT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurück zukehren.

A Anzeigen der Tabelle der Lieblingssender

Drücken Sie die Taste FAV , um das Menü „Favourite
Programme" (Lieblingssender) anzuzeigen.

1

1

2

1

2

50

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Beschriftet jede Eingangsquelle, die nicht verwendet wird, wenn
Sie die Taste INPUT (EINGANG) drücken.

Am

HDMI4-Eingang können keine LCD-Fernseher

angeschlossen werden.

Drücken Sie die Taste

MMEENN UU

, und wählen Sie mit

DD

oder

EE

das Menü OPTION aus.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste DDoderEE,

um die Option Eingangsbezeichnung auszuwählen.

Drücken Sie die Taste Gund dann Doder E, um die
Quelle auszuwählen.

Verwenden Sie die Taste Foder Gzur Auswahl der Beschriftung.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

EINGANGSBESCHRIFTUNG

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung

G

SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

AV1

AV2

AV3

Komp.

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

1

1

2

3

4

5

3 42

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

EINST.

O

BILD

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION G

51

Drücken Sie

MMEENNUU

und dann

DD

oderEE, um das

Menü

OPTION aufzurufen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option SIMPLINK auszuwählen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf DDoder

EE

um die Option Ein oder Aus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK

G

Betriebsanzeige
Werksmodus

Aus
Ein

1

1

2

3

4

Dieses Gerät kann nur zusammen mit Geräten verwendet
werden, auf denen sich das SIMPLINK-Logo befindet.

Stellen Sie fest, ob das SIMPLINK-Logo vorhanden ist.

Bei Einsatz des Gerätes zusammen mit Geräten anderer
Hersteller, die über die HDMI-CEC-Funktion verfügen,
arbeitet das Gerät u. U. nicht störungsfrei.

So können Sie andere AV-Geräte, die über ein HDMI-Kabel
mit dem Fernsehgerät verbunden sind, ohne zusätzliche
Kabel und Einstellungen steuern.

Falls Sie das Menü SIMPLINK (Simplink) nicht verwenden
möchten, wählen Sie

AAuuss

.

Die SIMPLINK-Funktion wird für den HDMI IN 3/4-Eingang
nicht unterstützt.

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

EINST.

O

BILD

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION G

52

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

DDiisscc ppllaayybbaacckk ((DDiisscc--WWiieeddeerrggaabbee))

Wählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten

D

oderEoderF oderG und

OOKK

aus und steuern Sie sie über
die Tasten Play (Wiedergabe), Stop (Stopp), Pause (Pause), Fast Reverse (Schneller Rücklauf), Fast Forward (Schneller
Vorlauf) und Chapter Skip (Kapitel überspringen).

DDiirreecctt PPllaayy ((DDiirreekkttee WWiieeddeerrggaabbee))

Nach dem Anschließen von AV-Geräten an das Fernsehgerät können Sie sie direkt steuern und Medien ohne zusätzliche
Einstellungen wiedergeben.

SSeelleecctt AAVV ddeevviiccee ((AAVV--GGeerräätt aauusswwäähhlleenn))

Ermöglicht die Auswahl eines angeschlossenen AV-Geräts und die Wiedergabe über dieses Gerät.

PPoowweerr ooffff aallll ddeevviicceess ((AAllllee GGeerräättee aauusssscchhaalltteenn))

Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, werden alle angeschlossenen Geräte ebenfalls ausgeschaltet.

SSwwiittcchh aauuddiioo--oouutt ((TToonn aabbsscchhaalltteenn))

Bietet eine einfache Möglichkeit, den Ton abzuschalten.

**EEiinn GGeerräätt,, ddaass mmiitt ddeemm FFeerrnnsseehhggeerräätt üübbeerr eeiinn HHDDMMII--KKaabbeell vveerrbbuunnddeenn iisstt,, aabbeerr nniicchhtt SSiimmpplliinnkk
uunntteerrssttüüttzztt,, vveerrffüüggtt nniicchhtt üübbeerr ddiieessee FFuunnkkttiioonn..

SIMPLINK-FUNKTIONEN

Ausgewähltes Gerät

Wenn kein Gerät angeschlossen ist
(Anzeige in grau)

Wenn ein Gerät
angeschlossen ist (Anzeige in
leuchtender Farbe)

1

2

3

4

5

MENÜ SIMPLINK (SIMPLINK)

Drücken Sie DDoder

EE

oderFFoderGGund anschließend OK, um die gewünschte SIMPLINK-Quelle auszuwählen.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

HINWEIS

!

GG

Schließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI/DVI-Eingangsbuchse bzw. an den Anschluss (HDMI-Ausgang)
auf der Rückseite des SIMPLINK-Gerätes an.

GG

Nachdem Sie das Gerät an den HDMI-Anschluss eines Heimkinosystems mit SIMPLINK-Funktion nach der
oberen Beschreibung vorgenommen haben, schließen Sie das Kabel am Anschluss DIGITAL AUDIO IN auf
der Rückseite des Fernsehers sowie an den Anschluss OPTICAL auf der Rückseite des SIMPLINK-Gerätes
an.

GG

Um das externe Gerät über SIMPLINK zu bedienen, drücken Sie die MODUS-Taste TV auf der Fernbedienung.

GG

Wenn die Eingangsquelle über die Taste INPUT auf der Fernbedienung gewechselt wird, stellt das SIM­PLINK-Gerät den Betrieb ein.

GG

Beim Auswählen oder Bedienen des Mediums des Gerätes über die Heimkino-Funktion werden automa­tisch die HT-Lautsprecher aktiviert (Tonausgabe über das Heimkino-System).

TTVV ::

Schalten Sie unabhängig vom derzeitigen

Modus zum vorherigen Fernsehsender.

DDII SSCC ::

Wählen Sie das angeschlossene Gerät und

starten Sie die Wiedergabe.
Wenn mehrere Wiedergabegeräte zur Verfügung ste-

hen, werden ihre Namen am unteren Rand des
Bildschirms angezeigt.

VVCCRR ::

Verwenden und steuern Sie den

angeschlossenen Videorekorder.

HHDDDD ::

Geben Sie auf Festplatte gespeicherte

Aufnahmen wieder.

SSPPEEAAKKEERR::

Wählen Sie die Heimkinoanlage oder die

Lautsprecher des Fernsehgeräts für die Audiowiedergabe.

1

2

3

4

5

53

BILDSTEUERUNG

Drücken Sie die Taste GUIDE (Fernsehprogramm), um den EPG einzuschalten.

Drücken Sie erneut die Taste GUIDE (Fernsehprogramm) oder EXIT (Beenden), um den EPG
auszuschalten und zum TV-Bild zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste

D

oder Eoder Foder G, PR

+ oder -, um das gewünschte Programm auszuwählen.

Drücken Sie anschließend die Taste OK, um das aus­gewählte Programm anzuzeigen.

Dieses System verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG), um Ihnen bei der Navigation
durch die möglichen Programme zu helfen.

Der EPG bietet beispielsweise Programmlisten sowie Start- und Endzeiten für alle verfügbaren Sender.
Außerdem bietet der EPG oft detaillierte Informationen zu Sendungen (die Verfügbarkeit und der
Umfang dieser Informationen sind abhängig vom jeweiligen Sender).

Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn die EPG-Informationen von der Sendeanstalt
ausgestrahlt werden.

Der EPG zeigt die Programmbeschreibungen für die nächsten 8 Tage an.

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

Ein-/Ausschalten des EPG

Wählt ein Programm aus.

1

2

1

BILDSTEUERUNG

Programme Guide

D

E

6 BBC Kanal 14 : 35 3 Apr.

E

DTV 14:30 15:00 15:30 11 Apr.

6 BBC Kanal The Tre Story Of Tra Animadness...

G

1 BBC ONE Mona The va... The Wild Thor The Wild Thoo

G

2 BBC TWO Racing A BBC News Sports BBC News

G

3 BBC THREE This is BBC THREE Welcome Welcome To

G

4 BBC NEWS 24 BBC BBC NEWS BBC News

G

5 BBCi BBCi Racing News Welcome To

G

7 BBC1 London Racing BBC THREE The Wild Thorr

G

Radio

TV/Radio

Modus

Datum

Manuelle Aufnahme

Planungsliste

Meine Progr.

FAV

Information

INFO

Pr. ändern

54

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

Programme Guide

D

E

6 BBC Kanal 14 : 35 3 Apr.

Radio

TV/Radio

Modus

Manuelle Aufnahme

Planungsliste

Meine Progr.

FAV

Information

INFO

Pr. ändern

DTV JETZT WEITER

6 BBC Kanal Mona The Vampire The Wild Thornberrys

1 BBC ONE Racing From Aintree BBC News Special

2 BBC TWO This is BBC THREE Welcome To BBC THREE

3 BBC THREE BBC News BBC News

4 BBC NEWS 24 BBCi BBCi

5 BBCi The Story Of Tracy oooo Animadness

7 BBC1 London BBC News BBC News

Programme Guide

D

E

6 BBC Kanal 14 : 35 3 Apr.

E

DTV 14:30 15:00 15:30 11 Apr

6 BBC Channel The Tre Story Of Tra Animadness...

G

1 BBC ONE Mona The va... The Wild Thor The Wild Thoo

G

2 BBC TWO Racing A BBC News Sports BBC News

G

3 BBC THREE This is BBC THREE Welcome Welcome To

G

4 BBC NEWS 24 BBC BBC NEWS BBC News

G

5 BBCi BBCi Racing News Welcome To

G

7 BBC1 London Racing BBC THREE The Wild Thorr

G

Radio

TV/Radio

Modus

Datum

Manuelle Aufnahme

Planungsliste

Meine Progr.

FAV

Information

INFO

Pr. ändern

Programme Guide

D

E

6 BBC Kanal 14 : 35 3 Apr.

E

F

Today G14:30 15:00 15:30 11 Apr.

6 BBC Channel The Tre Story Of Tra Animadness...

G

1 BBC ONE Mona The va... The Wild Thor The Wild Thoo

G

2 BBC TWO Racing A BBC News Sports BBC News

G

3 BBC THREE This is BBC THREE Welcome Welcome To

G

4 BBC NEWS 24 BBC BBC NEWS BBC News

G

5 BBCi BBCi Racing News Welcome To

G

7 BBC1 London Racing BBC THREE The Wild Thorr

G

Datum beenden

Datum ändern

Tasten der Fernbedienung

Funktion
ROT EPG-Modus ändern
GELB Aufrufen des Einstellungsmodus für eine

Timer-Aufnahme/Erinnerung
BLAU Aufrufen einer Liste der Timer-

Aufnahmen/Erinnerungen

Wechselt zum gewählten Kanal.

F

oder

G

Wählen Sie NOW (Jetzt) oder NEXT (Gleich) aus.

D

oder

E

Wählt das Senderprogramm aus.
PR + oder - Vorherige/Nächste Seite
GUIDE/EXIT Schaltet den EPG aus.

(FERNSEHPROGRAMM/ENDE)

TV/RADIO Wählt TV oder Radio aus.
INFO i Detailinformationen ein/aus

Tasten der Fernbedienung

Funktion
ROT EPG-Modus ändern
GRÜN Ruft den Datumseinstellungsmodus auf.
GELB Aufrufen des Einstellungsmodus für eine

Timer-Aufnahme/Erinnerung
BLAU Aufrufen einer Liste der Timer-

Aufnahmen/Erinnerungen

Wechselt zum gewählten Kanal.

F

oder

G

Wählen Sie NOW (Jetzt) oder NEXT (Gleich) aus.

D

oder

E

Wählt das Senderprogramm aus.
PR + oder - Vorherige/Nächste Seite
GUIDE/EXIT Schaltet den EPG aus.

(FERNSEHPROGRAMM/ENDE)

TV/RADIO Wählt TV oder Radio aus.
INFO i Detailinformationen ein/aus

Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus NOW/NEXT (Jetzt/Gleich)

Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus

Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus

Tasten der Fernbedienung

Funktion
GRÜN Schaltet den Datumseinstellungsmodus aus.

Wechselt zum gewählten Datum.

F

oder

G

Wählt ein Datum aus.

E

Schaltet den Datumseinstellungsmodus aus.
GUIDE/EXIT Schaltet den EPG aus.

(FERNSEHPROGRAMM/ENDE)

55

Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung

Tasten der Fernbedienung

Funktion

D

oder

E

Text nach oben/unten

INFO i Aufrufen des Einstellungsmodus für eine

Timer-Aufnahme/Erinnerung

PR +

oder

- Vorherige/Nächste Seite

GUIDE/EXIT

(FERNSEHPROGRAMM/ENDE)

Schaltet den EPG aus.

- Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn über ein SCART-Kabel an den DTV-OUT-Anschluss ein
Aufnahmegerät angeschlossen ist, das die Aufnahme über ein Steuersignal auf Pin 8 des SCART­Kabels initiiert.

Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus

Tasten der Fernbedienung

Funktion

GELB Wechselt in den Fernsehprogrammmodus

oder den Timer-Listenmodus.
Speichert „Timer Record/Remind"
(Timer-Aufnahme/Erinnerung).

F

oder

G

Wählt Typ, Service, Datum oder Start-/Endzeit aus.

D

oder

E

Funktionseinstellung

Tastenfunktionen im Timer-Listenmodus

Tasten der Fernbedienung

Funktion

GELB Einstellungsmodus zum Hinzufügen einer

neuen manuellen Timer-Aufnahme

GRÜN

Ruft den Bearbeitungsmodus für die Timer-Liste auf.

ROT Löschen Sie das ausgewählte Objekt.
BLAU Wechselt in den Fernsehprogrammmodus.

D

oder

E

Wählt die Timer-Liste aus.

BILDSTEUERUNG

Manuelle Aufnahme

D

E

AbbruchSpeichern

Aufnahme 07 BBC THREE 28 Feb. 22 : 35 23 : 00

Typ Programm Datum Start Ende

14 : 35 3 Apr

Planungsliste

D

E

1 BBC TWO 08:00 ~ 09:00 Fri 23 Feb Record

14 : 35 3 Apr

Löschen Ändern Neu Führer

Titel Programm Datum Zeit

Friends 01 BBC TWO Wed 23 Feb 08:00

Newsnight review 02 BBC TWO Fri 25 Feb 23:00
Road trip 02 BBC TWO Set 26 Feb 00:35
BBC News 07 BBC THREE Fri 25 Feb 12:00
Carrott Gold 01 BBC ONE Mon 28 Feb 22:35
Frineds 01 BBC TWO Wed 28 Feb 08:00

Programme Guide

Friends 14 : 35 3 Apr

Manuelle Aufnahme

Info. beenden

INFO

Mona The Vampire Record

14:00 15:20 3 Apr

Miss Gotto’s Haunted House/Cry Of the Swamp; Miss Gotto Wail Moves
into a new house, and there’s mysterious wail enanating from the local
sweep Of The Swamp; Miss Gotto Wail Moves into a new house, and there’s
a mysterious wail enanating from the local sweep Of The Swamp; Miss Gotto
Wail Moves into a new house, and there’s a mysterious wail enanating from
the local sweep Of The Swamp; Miss Gotto Wail Moves into a new house,
and there’s a mysterious wail enanating from the local sweep Of The Swamp

•

1166::99

(Breitformat)

Genießen Sie das Kinoformat (bei Filmen im
Bildformat 16:9) oder bei normalen TV­Programmen den 16:9-Modus. Dabei ist die
16:9-Bildschirmansicht mit der 4:3-Ansicht
identisch, jedoch wird der Ausschnitt rechts
und links vergrößert, so dass der 16:9­Bildschirm ganz ausgefüllt ist.

•

AAuutt oo
Wenn Ihr Fernsehgerät ein Breitbild-Signal

empfängt, wird es autom-tisch an das
Bildformat angepasst, das gesendet werden soll.

56

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

16:9

Sie können Ihr Fernsehbild auf verschiedene Formate einstellen:

1166::99, AAuutt oo, 44:: 33, 1144::99, ZZoooomm11//22

und Nur suchen (Nur Modell

32 LG 59**, 37/42/47/52LG55**, 32/37/42/47/52LG75**,
42LG75**, 50PG45**, 50PG75**).

Die Funktion

Just Scan ist nur im DTV-Betrieb möglich.

Wenn über einen längeren Zeitraum ein stehendes Bild am Bildschirm
angezeigt wird, kann sich dieses Bild auf dem Bildschirm einbrennen
und sichtbar bleiben.

Sie können den vergrößerten Bildausschnitt über die Tasten

DD

oder

EE

anpassen.

BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS)

Drücken Sie die Taste

RRAATTIIOO

(Verhältnis) mehrmals, um das gewünschte

Bildformat auszuwählen.

Sie können das Seitenverhältnis auch über das Menü ANZEIGE einstellen.

1

Auto

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

TEXT

SIMPLINK

INFO i

FAV

57

•

44:: 33
Dieses Bildformat entspricht dem “normalen”

Fernsehbild mit einem Seitenverhältnis von 4:3.

•

1144::99
Genießen Sie bei Filmen im Bildformat 14:9

oder bei normalen TV-programmen den 14:9­Modus. Der 14:9-Bildschirm zeigt den
glei-chen Bildschirmausschnitt, jedoch wird
der 4:3-Bildschirm oben und unten sowie
rechts und links vergrößert, so dass der 14:9­Bildschirm ganz ausgefüllt ist.

•

ZZoooomm11
Durch folgende Auswahl wird das Bild ohne

jegliche Veränderung gezeigt, wobei der
gesamte Bildschirm ausgefüllt wird. Das Bild
wird jedoch oben und unten abgeschnitten.

•

ZZoooomm22
Wählen Sie „Zoom2", wenn Sie möchten, dass

das Bild verändert wird, also horizontal
gestreckt und vertikal abgeschnitten wird.
Dabei entsteht ein Bild, das einen Kompromiss
zwischen Veränderung und Ausfüllung des
Bildschirms darstellt.

•

NN uurr ssuucchheenn

(Nur Modell 32LG59**,
37/42/47/52LG55**,
32/37/42/47/52LG75**, 50PG45**,
50PG75**)

Durch die folgende Auswahl wird eine opti­male hochauflösende Bildqualität ohne
jegliche Verluste erreicht.

Hinweis:

1.Störungen des Originalbildes sind an den

Rändern zu beobachten.

2.Technische Änderungen ohne

Vorankündigung vorbehalten.

HINWEIS

!

G

Im DTV-, TV- oder AV -Modus stehen nur die Optionen Auto und 14:9 zur Verfügung.

G

Die Optionen Zoom1/2 sind nicht im RGB/HDMI[PC]-Modus möglich.

G

Im HDMI-Modus (1080i 50 Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/50 Hz/60 Hz) steht die Option Just Scan (Nur
Modell 32LG59**, 37/42/47/52LG55**, 32/37/42/47/52LG75**, 42LG75**, 50PG45**, 50PG75**)
zur Verfügung.

14:9

DE

Zoom1

DE

Zoom2

DE

BILDSTEUERUNG

4:3

58

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

Drücken Sie

MMEENNUU

und dann DDoderEE, um das

Menü BILD aufzurufen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Bildmodus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Intelligent Sensor

(Nur 32/37/42/47/52LG5

***

,
32/37/42/47/52LG75**), Lebhaft, Standard,
Kino, Anwender 1 oder Anwender 2.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Mithilfe der Option

Bildmodus wird das best-

mögliche Bild für den Fernseher eingestellt.
Wählen Sie im Menü

Bildmodus den vor eingestellten

Wert nach Programmkategorien aus.

Die Bildeinstellungen im Modus Intelligent Sensor
(Nur 32/37/42/47/52LG5

***

,
32/37/42/47/52LG75**),

Lebhaft, Standard und

Kino sind ab Werk auf optimale Werte programmiert und

können nicht geän dert werden.

IInntteelllliiggeenn tt SSeennssoorr

Stellt das Bild je nach
Umgebungsbedingungen optimal ein.
(Nur 32/37/42/47/52LG5

***

,

32/37/42/47/52LG75**)

LLeebbhh aafftt

Wählen Sie diese Option für ein scharfes Bild.

SSttaanndd aarrdd

Die allgemeinste und natürlichste Bildeinstellung.

KKiinnoo

Wählen Sie diese Option für ein weiches Bild.

AAnnwweennddee rr 11//22

Wählen Sie diese Option für
benutzerdefinierte Einstellungen.

VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN

Voreingestellte Bildmodi

Bildmodus G
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

Intelligent Sensor
Lebhaft
Standard
Kino
Anwender 1
Anwender 2

1

2

3

4

1

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

EINST.

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

BILD G

59

Bildmodus
Farbtemperatur

G

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

Kalt
Mittel
Warm
Anwender

1

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

BILDSTEUERUNG

Drücken Sie

MMEENN UU

und dann DDoderEE, um das

Menü

BILD aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um

Farbtemperatur auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um Kalt,

Mittel, War m oder Anwender auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Um die Werte auf die Grundeinstellungen ab Werk zurück­zusetzen, wählen Sie die Option

KKaa ll tt

.

Wählen Sie eine der drei automatischen Farbeinstellungen
aus. Wählen Sie “Warm", um warme Farben wie z. B. rot zu
unterstreichen, und wählen Sie Kalt, um weniger intensive
Farben mit einem stärkeren Blaustich anzuzeigen.

Diese Funktion ist über den Modus „Benutzer“ verfügbar.

Automatische Farbtonsteuerung (Warm (Warm)/Medium(Mittel)/Cool (Kühl))

1

2

3

4

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

EINST.

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

BILD G

60

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

Beleuchtung 100 G
Kontrast 50
Helligkeit 55
Farbe 50
Schärfe 50
Tint 0

Anwender 1

Bildmodus G
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

Intelligent Sensor
Lebhaft
Standard
Kino
Anwender 1
Anwender 2

1

RG

MANUELLE BILDANPASSUNG

Drücken Sie

MMEENN UU

und dann DDoderEE, um das Menü

BILD aufzurufen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste DDoder

EE

, um die Option Bildmodus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und DDoderEE, um Anwender 1

oder Anwender 2 auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und dann DDoderEE, um die
gewünschte Bildoption auszuwählen: (Beleuchtung,
Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe und Tint).

Drücken Sie

GG

und dann FFoderGG, um die entsprechen-

den Einstellungen auszuführen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Option „User“ (Benutzer) unter „Picture Mode“ (Bildmodus)

Die Funktion Hintergrundbeleuchtung kann ausschließlich für
LCD-Fernseher genutzt werden.

HINWEIS

!

GG

Im RGB/HDMI[PC]-Modus können die Optionen Colour
(Farbe), Sharpness (Schärfe) und Tint (Tint) nicht verändert
werden.

1

2

3

4

5

6

32

54

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

EINST.

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

BILD G

61

Bildmodus
Farbtemperatur

G

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

Kalt
Mittel
Warm
Anwender

Rot 40 G
Grün 0
Blau 0

Anwender

1

32

54

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

BILDSTEUERUNG

Zur Einstellung einer beliebigen Farbschattierung für Rot,
Grün und Blau.

Farbton - Option „User“ (Benutzer)

Drücken Sie

MMEENN UU

und dann DDoderEE, um das Menü

BILD aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um Farbtemperatur

auszuwählen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf DDoderEEum die

Option

Anwender auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um Rot, Grün oder

Blau auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann FFoderGG, um die entsprechen-

den Einstellungen auszuführen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

5

6

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

EINST.

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

BILD G

62

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

Bildmodus
Farbtemperatur

G

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

Automatisch

Manuell

XD Kontrast

XD Farbe

XD NR

MPEG NR

0

Ein

Ein

Tief

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

1

2

3

Automatisch

Manuell

G

XD Kontrast

XD Farbe

XD NR

MPEG NR

0

Ein

Ein

Tief

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

XD - BILDVERBESSERUNGSTECH­NOLOGIE

Drücken Sie

MMEENNUU

und dann DDoderEE, um das Menü

BILD aufzurufen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf DDoderEEum die

Option

XD auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und DDoderEE, um Automatisch

oder Manuell auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

** AAuusswwaahhll ddeerr OOpp ttiioonn MMaannuueellll

Diese Option wird nach Auswahl von

Anwender1 oder

Anwender2 im Menü Bildmodus aktiviert.

Drücken Sie die Taste

GG

und DDoderEE, um XD Kontrast,

XD Farbe, XD NR oder MPEG NR auszuwählen.

Wählen Sie mit den Tasten

FF

und

GG

die Option Ein oder

Aus aus.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

XD ist die einzigartige Bildverbesserungstechnik von LG zur
Anzeige einer echten HD-Quelle über einen hoch entwickelten
digitalen Signalverarbeitungsalgorithmus.

Im RGB-PC-Modus ist diese Funktion nicht verfügbar.

AA

XXDD KKoonnttrr aasstt::

Passt den Kontrast automatisch optimal

an die Helligkeit an.

AA

XXDD FFaarrbbee::

Passt Farben automatisch an, um Farben so

wirklichkeitsnah wie möglich wiederzugeben.

AA

XXDD NNRR::

Filtert Rauschen heraus, so dass das

Originalbild in voller Qualität angezeigt werden kann.

•

MMPPEEGG NNRR ::

Zur Minderung des Bildrauschens, das evtl.

beim Betrieb des Geräts auftritt.

1

2

3

4

1

2

3

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

EINST.

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

BILD G

63

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

G

Auswählen

1

• XD Demo

XD™Aus XD™ Ein

Ausgang

Menu

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

BILDSTEUERUNG

DEMO

Verwenden Sie diese Funktion, um den Unterschied zwischen

XXDD

DDeemmoo EEiinn

und

XXDD DDeemmoo AAuuss

festzustellen.

Im

RGB[PC]

-Modus

, HDMI[PC]

-Modus ist diese Funktion nicht ver-

fügbar.

Drücken Sie

MMEENN UU

und dann DDoderEE, um das Menü

BILD aufzurufen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf DDoderEE, um die

Option

XD Demo auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

, um XD Demo auszuwählen.

Drücken Sie die Taste MENU oder

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

EINST.

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

BILD G

64

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert G
Bild Zurücksetzen

Demo

Kino

Schwarzwert

Ein

Tief

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

Cinema

Black Level

Tief

1

2

3

Ein

GF

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

EINST.

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

BILD G

ERWEITERT - SCHWARZWERT

Beim Anschauen eines Films kann die Bildqualität mit Hilfe dieser
Funktion optimal eingestellt werden.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: AV (NTSC-M),
S-Video (NTSC-M) und HDMI.

Drücken Sie

MMEENNUU

und dann

DD

oderEE, um das Menü

BILD aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um Erweitert auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und DDoderEE, um Schwarzwert

auszuwählen.

Wählen Sie mit den Tasten

FF

und

GG

die Option

Automatisch, Tief oder Hoch aus.

AA

TTiieeff

::

Die Bildschirmhelligkeit wird verringert.

AA

HHoocchh

::

Die Bildschirmhelligkeit wird erhöht.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

5

ERWEITERT - CINEMA/REAL CINEMA

Passen Sie die Einstellungen des Fernsehgeräts so an, dass
Spielfilme optimal angezeigt werden.

Diese Funktion ist nur in den Modi DTV, TV, AV, S-Video und
Komponent 480i/576i verfügbar.

Drücken Sie

MMEENN UU

und dann

DD

oderEE, um das Menü

BILD aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um Erweitert auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und DDoderEE, um Kino oder Real

Cinema auszuwählen.

Wählen Sie mit den Tasten

FF

und

GG

die Option Ein oder

Aus aus.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen Fernsehansicht

zurückzukehren.

1

2

3

4

5

HINWEIS

!

AA

Automatisch

Der Schwarzwert des Bildes wird automatisch auf Hoch oder Tief eingestellt.

65

BILDSTEUERUNG

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert G
Bild Zurücksetzen

Demo

TruMotion Demo

Kino

Schwarzwert

TruMotion

Ein

Tief

Hoch

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

TruMotion Demo

Kino

Schwarzwert

TruMotion

1

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

TruMotion Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

PICTURE G

2

43

Ein

Tief

Hoch

GF

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

ERWEITERTES TRUMOTION

(Nur 37/42/47/52LG75**)

Wird für die beste Bildqualität ohne Bewegungsunschärfe oder
Zucken verwendet, wenn Sie eine schnelle Bild- oder Filmquelle
anwählen.

Diese Funktion ist im RGB-PC und HDMI-PC-Modus nicht möglich.

Drücken Sie

MMEENN UU

und dann

DD

oderEE, um das Menü

BILD aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um Erweitert

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und DDoderEE, um TruMotion

auszuwählen.

Wählen Sie mit den Tasten

FF

und

GG

die Option Aus, Tief

oder Hoch aus.

AA

Tief::Für weiche Bildbewegungen. Diese Einstellung

eignet sich zum normalen Fernsehen.

AA

Hoch

::

Für weichere Bildbewegungen.

AA

Aus::Verwenden Sie diese Einstellung, wenn das Bild in

den Einstellungen "Hoch" und "Gering" verzerrt ist.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

5

• Bei aktivierter "TruMotion"-Funktion können Bildverzerrungen

auftreten.

• Stellen Sie in diesem Fall die Funktion "TruMotion" auf "Aus" ein.

66

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

G

Demo

Auswählen

1

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

BILD ZURÜCKSETZEN

Drücken Sie

MMEENN UU

und dann DDoderEE, um das Menü

BILD aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um Bild

Zurücksetzen auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

, um den eingestellten Wert zu

übernehmen.

Stellt die voreingestellten Werte für Bildeinstellungen,
Farbtemperatur, XD, Erweitert und Seitenverhältnis wieder her.

1

2

3

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

EINST.

O

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

BILD G

Bildmodus
Farbtemperatur

Erweitert
Bild Zurücksetzen

Demo

TruMotion Demo

G

Auswählen

32

• TruMotion Demo

TRUMOTION-DEMO

(Nur 37/42/47/52LG75**)

Demonstration der Unterschiede bei eingeschaltetem und aus­geschaltetem TruMotion.
Im RGB[PC]-Modus, HDMI[PC]-Modus ist diese Funktion nicht
verfügbar.

Drücken Sie

MMEENN UU

und dann

DD

oderEE, um das Menü

BILD aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um TruMotion

Demo auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

, um TruMotion Demo

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

(Nur

37/42/47/52LG75**)

TruMotion Ein

TruMotion Aus

Exit

Exit

67

Standbilder von PC-/Videospielen, die über längere Zeit
angezeigt werden, hinterlassen Geisterbilder, auch wenn das
Bild danach geändert wird. Vermeiden Sie es, ein stehendes
Bild zu lange auf dem Fernsehgerät anzuzeigen.

Diese Funktion ist nicht für die Modelle LCD verfügbar.

Die Funktion Betriebsanzeige kann ausschließlich für LCD­Fernseher genutzt werden.

WWeeiissss--GG eenn..
Mit dieser Funktion werden eingebrannte Bilder vom

Bildschirm entfernt.
HHiinnwwee iiss::

Zu stark eingebrannte Bilder können eventuell

nicht mehr vom Bildschirm gelöscht werden.

OOrrbbiitteerr
Diese Funktion kann Geisterbilder verhindern. Es empfiehlt

sich jedoch, stehende Bilder auf dem Bildschirm zu vermei­den. Das Bild bewegt sich alle zwei Minuten, um zu verhin­dern, dass sich das Bild einbrennt.

IInnvv eerrttiieerruunn gg
Mit dieser Funktion werden die Farben auf dem Bildschirm

invertiert. Dies geschieht alle 30 Minuten automatisch.

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

G

Set ID

Werkseinstellung

ISM Methode

Low power

1

2

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

Set ID

Werkseinstellung

ISM Methode

Low power

Normal

GF

43

OK

Normal

Aus

1

OK

Aus

1

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

BILDSTEUERUNG

Drücken Sie

MMEENNUU

und dann

DD

oderEE, um das

Menü

OPTION aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD

oderEE, um Werksmodus

auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD

oderEE, um ISM Methode

auszuwählen.

Drücken Sie

FF

oderGG, um Normal, Weiss-gen.,

Orbiter oder Invertierung auszuwählen. Wenn Sie

diese Funktion nicht benötigen, wählen Sie die Option

Normal.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

5

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

EINST.

O

BILD

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION G

68

BILDSTEUERUNG

Mit dieser Funktion wird der Stromverbrauch des Monitors
reduziert.

Diese Funktion ist nicht für die Modelle LCD verfügbar.

Die Funktion Betriebsanzeige kann ausschließlich für LCD­Fernseher genutzt werden.

BILDMODUS STROM SPAREN

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

G

Set ID

Werkseinstellung

ISM Methode

Low power

1

2

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

Set ID

Werkseinstellung

ISM Methode

Low power

Ein

GF

43

OK

Normal

Aus

1

OK

Normal

1

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

BILDSTEUERUNG

Drücken Sie

MMEENNUU

und dann

DD

oderEE, um das

Menü

OPTION aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD

oderEE, um Werksmodus

auszuwählen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf DDoderEE,

um die Option

Low power auszuwählen.

Wählen Sie mit den Tasten

FF

und

GG

die Option Ein

oder Aus aus.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

5

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

EINST.

O

BILD

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION G

HINWEIS

!

GG

Die Werkseinstellungen entsprechen den

EEnneerrggyy SSttaarr

-Richtlinien, wobei die Option

LL ooww ppoo wwee rr

auf

EEiinn

eingestellt und ein optimaler Anzeigekomfort für zu Hause erreicht wird.

Die Helligkeit des Bildschirms kann durch Einstellung der Option

LL ooww ppoo wwee rr

auf

AAuuss

oder über den

BBiilldd mmoo dduuss

geändert werden.

69

TON- & SPRACHSTEUERUNG

1

Ton-Modus
Auto. Lautstärke

G

Balance 0
Lautsprecher
Digital Audio

Aus
Ein

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Über „Auto Volume“ (Automatische Lautstärkeanpassung)
wird automatisch eine gleichmäßige Lautstärke auch bei
Programmwechsel eingestellt.

Drücken Sie

MMEENN UU

(Menü) und dann

DD

oderEE, um

das Menü

AUDIO aufzurufen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf DDoder

EE

um die Option Auto. Lautstärke auszuwählen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf DDoder

EE

um die Option Ein oder Aus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG

1

2

3

4

Ton-Modus
Auto. Lautstärke
Balance 0
Lautsprecher
Digital Audio

EINST.

O

BILD

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

AUDIO G

70

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Ton-Modus G
Auto. Lautstärke
Balance 0
Lautsprecher
Digital Audio

Surround MAX
Standard
Musik
Kino
Sport
Anwender

1

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Wählen Sie Ihre bevorzugte Klangeinstellung aus: Surround MAX,
Linear, Musik, Kino oder Sport. Zudem können die
Frequenzbereiche für den Equalizer eingestellt werden.

Über die Option „Sound Mode“ (Ton-Modus) erhalten Sie ohne
spezielle Einstellungen den bestmöglichen Ton, da das
Fernsehgerät die passenden Tonoptionen zu den jeweiligen
Programminhalten einstellt.

Surround MAX,

SSttaanndd aarrdd

, Musik, Kino und Sports sind ab
Werk für optimale Tonqualität voreingestellt und können nicht
geändert werden.

Surround MAX : Wählen Sie diese Option für einen möglichst

realistischen Klang.

Standard : Der klarste und natürlichste Klang
Musik : Wählen Sie diese Option für einen unver

fälschten Ton beim Anhören von Musik.

Kino : Wählen Sie diese Option für sublimen Klang.
Sports : Wählen Sie diese Option, wenn Sie sich

Sportübertragungen ansehen.

Anwender : Wählen Sie diese Option für benutzerdefinierte

Audioeinstellungen.

Drücken Sie

MMEENN UU

(Menü) und dann

DD

oderEE, um das

Menü

AUDIO aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um Ton-Modus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und DDoderEE, um Surround

MAX

, Standardr, Musik, Kino, Sports oder

Anwender auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen Fernsehansicht

zurückzukehren.

1

2

3

4

VORKONFIGURIERTE TONEINSTEL­LUNGEN - TON-MODUS

Ton-Modus
Auto. Lautstärke
Balance 0
Lautsprecher
Digital Audio

EINST.

O

BILD

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO G

71

Ton-Modus G
Auto. Lautstärke
Balance 0
Lautsprecher
Digital Audio

Surround MAX
Standard
Musik
Kino
Sport
Anwender

120Hz FG
200Hz
500Hz

1.2KHz
3KHz

7.5KHz
12KHz

Anwender

1

32

54

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZER

Drücken Sie

MMEENNUU

(Menü) und dann DDoderEE, um das

Menü

AUDIO aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um Ton-Modus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und DDoderEE, um Anwender

auszuwählen.

Drücken Sie

GG

.

Drücken Sie einen Klangbereich aus, indem Sie die Taste

FF

oderGGdrücken.

Wählen Sie über die Tasten

DD

oderEEdie gewünschte

Klangoption aus.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Einstellung des Equalizers

1

2

3

4

5

6

Ton-Modus
Auto. Lautstärke
Balance 0
Lautsprecher
Digital Audio

EINST.

O

BILD

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

AUDIO G

72

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TON- & SPRACHSTEUERUNG

1

Ton-Modus
Auto. Lautstärke
Balance 0

G

Lautsprecher
Digital Audio

LR

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Drücken Sie

MMEENN UU

(Menü) und dann DDoderEE, um

das Menü

AUDIO aufzurufen.

Drücken Sie

GG

und dann FFoderGG, um die gewün-

schte Tonoption

Balance auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann FFoderGG, um die gewün-

schten Einstellungen vorzunehmen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Sie können die Balance der Lautsprecher auf die von Ihnen
bevorzugten Werte einstellen.

BALANCE

1

2

3

4

Ton-Modus
Auto. Lautstärke
Balance 0
Lautsprecher
Digital Audio

EINST.

O

BILD

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO G

73

Ton-Modus
Auto. Lautstärke
Balance 0
Lautsprecher

G

Digital Audio

Aus
Ein

1

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Drücken Sie

MMEENN UU

(Menü) und dann DDoderEE, um

das Menü

AUDIO aufzurufen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Lautsprecher auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann DDoderEE, um Ein oder

Aus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Sie können den Status der einge-bauten Lautsprecher ein­stellen.

Bei AV 1, AV 2 , AV 3 , COMPONENT, RGB und HDMI1
mit HDMI-zu-DVI-Kabel ist über die TV-Lautsprecher
und/oder den variablen Audioausgang die Ausgabe von
Audiosignalen auch dann möglich, wenn kein Videosignal
vorhanden ist.

Wenn Sie eine externe Hifi-Stereoanlage verwenden möchten,
stellen Sie die Lautsprecher des Geräts aus.

LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS

1

2

3

4

Ton-Modus
Auto. Lautstärke
Balance 0
Lautsprecher
Digital Audio

EINST.

O

BILD

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

AUDIO G

74

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Drücken Sie

MMEENN UU

(Menü) und dann DDoderEE, um

das Menü

AUDIO aufzurufen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Digital Audio auszuwählen.

Drücken Sie nacheinander die Tasten

G

und

D

bzw.

E

, um den gewünschten Eingang auszuwählen.

Wählen Sie mit den Tasten

FF

und Gdie Option

MPEG, Dolby digital, HE-AAC oder Dolby
Digital Plus aus.

Wählen Sie mit den Tasten

DD

und EEdie Option

Output.

Wählen Sie mit den Tasten

FF

und Gdie Option

PCM und Bitstream aus.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

1

1

2

3

4

5

6

7

Ton-Modus
Auto. Lautstärke
Balance 0
Lautsprecher
Digital Audio

G

Mit Hilfe dieser Funktion kann die Toneingabe und -ausgabe
des Fernsehers eingestellt werden.

Zum störungsfreien Empfang des Fernsehtons sollten die
Tonsignale vor dem Weiterleiten an einen Audio-Decoder
oder an digitale Lautsprecher in digitale Signale umgewan­delt werden.

Diese Funktion steht nicht für normale Analoglautsprecher,
sondern ausschließlich für Audio-Decoder oder digitale
Lautsprecher eines Audio-Decoders zur Verfügung.

AUSWAHL VON DIGITALER AUDIOAUSGANG

Hergestellt mit Genehmigung von Dolby
Laboratories. ‘Dolby’ und das ‘Doppel-D’­Symbol sind Markenzeichen von Dolby
Laboratories.

65432

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Eingang

Ausgang

PCM

MPEG

Ton-Modus
Auto. Lautstärke
Balance 0
Lautsprecher
Digital Audio

EINST.

O

BILD

O

ZEIT

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO G

75

TON- & SPRACHSTEUERUNG

I/II

AA

VVoonn SStteerr eeoo aauuff MMoonn oo uummsscchhaalltteenn

Bei weniger gut empfangenen Sendern ist der Stereo-Ton unsauber und gestört. Die
Ta s t e

II// IIII

zweimal betätigen bewirkt eine Umschaltung auf Mono-Wiedergabe. Die
erneute Umschaltung auf Stereo erfolgt wieder mit zweifachem Betätigen der Taste
II//II II

.

AA

SSpprraacchhaauu sswwaahhll bbeeii ZZwweeiikk aannaallttoonn --ÜÜbbeerrttrraagguunnggeenn

Wenn ein Sender zweisprachig empfangen wird (Zweikanalton), können Sie zwischen
den Einstellungen

DUAL I, DUAL II oder DUAL I+II wählen, indem Sie die Taste

II//II II

wiederholt betätigen.

DUAL I Die deutsche Sprachfassung ist über beide Lautsprecher zu hören.

DUAL II Eine zweite (oft die Original-) Sprachfassung ist über beide Lautsprecher

zu hören.

DUAL I+II Beide Fassungen sind getrennt (links/rechts) zu hören.

ÜÜbbeerrtt rraagguunngg
Mono
Stereo
Zweikanalton

BBiilldd sscchhiirrmmaannzzeeiiggee

MONO

STEREO

DUAL I

Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus)

Sobald auf einen neuen Fernsehsender umgeschaltet wird, erscheint, nach der
Anzeige der Speicherplatznummer und des Sender-Kurznamens, die Information über
die Tonwiedergabe.

76

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TON- & SPRACHSTEUERUNG

NICAM-Empfang (nur im Analogmodus)

Bei NICAM-Mono-Empfang wählen Sie NICAM MONO oder FM MONO.

Bei NICAM-Stereo-Empfang wählen Sie

NICAM STEREO oder FM MONO.

Wenn das Stereo-Signal zu schwach ist, schalten Sie auf FM Mono um.

Bei NICAM-Zweikanalton-Empfang wählen Sie

NICAM DUAL I, NICAM DUAL II oder

NICAM DUAL I+II oder MONO.

Wenn Ihr Gerät mit einem

NN IICCAAMM

-Empfänger ausgestattet ist, können Sie den qualitativ

hochwertigen digitalen

NN IICCAAMM

-Klang (=Near Instantaneous Companding Audio Multiplex)

empfangen.

Je nach Art der Senderübertragung besteht die Möglichkeit, das Tonsignal mit der Taste

II//II II

folgendermaßen einzustellen:

Tonwiedergabe einstellen

Im AV, S-Video, Component, RGB und HDMI Sie die Art der Tonwiedergabe für den rechten und
linken Lautsprecher auswählen.

Betätigen Sie wiederholt die Taste I/II, um die Art der Tonwiedergabe einzustellen.

L+R: Sie hören den linken Kanal über den linken Lautsprecher, den rechten Kanal über den

rechten Lautsprecher.

L+L: Sie hören den linken Kanal über den linken und rechten Lautsprecher.
R+R: Sie hören den rechten Kanal über den linken und rechten Lautsprecher.

1

2

3

77

Onscreen-Menü-Sprach

Drücken Sie die Taste

MMEE NN UU

, und wählen Sie mit

DD

oder

EE

das Menü OPTION aus.

Drücken Sie

GG

und wählen Sie mit den Tasten DDoder

EE

das Menü

SSpprraacchhee((LLaanngguuaaggee))

.

Drücken Sie

GG

und wählen Sie mit den Tasten DDoder

EE

das Menü Menu.

Drücken Sie

FF

oderGG, um die gewünschte Sprache.
Das Menü lässt sich in der gewünschten Sprache am
Bildschirm anzeigen.

Betätigen Sie die Taste

OOKK..

Betätigen Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

5

6

Beim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem
TV-Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie

DD

oder

EE

und dann

OO KK

, um die gewün-

schte Sprache auszuwählen.

1

**

WWeennnn SS iiee dd iiee SSpprraacchh-- äännddeerrnn wwoolllleenn

HINWEIS

!

GG

Falls Sie die

IInnssttaallllaatt iioonnss AAnnwweeiissuunngg

nicht über die Schaltfläche

EEXXIITT

speichern oder die OSD­Bildschirmanzeige automatisch ausgeblendet wird, erscheint der Einstellungsbildschirm bei jedem
Einschalten des Gerätes automatisch erneut.

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

TON- & SPRACHSTEUERUNG

78

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Drücken Sie die Taste

MMEENN UU

, und wählen Sie mit DDoder

EE

das Menü OPTION aus.

Drücken Sie

GG

und wählen Sie mit den Tasten DDoder

EE

das Menü

SSpprraacchhee((LLaanngguuaaggee))

.

Drücken Sie die Taste

G und anschließend die Taste

D

oder

E

, um

AAuuddiioo

(Sprache),

UUnntteerrttiitteell

oder

UUnntteerrttiitteell ffüürr

HHöörrggeesscchhääddiiggttee

auszuwählen.

Drücken Sie

G und dann

F

oder G, um die gewünschte

Sprache auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Über die Audiofunktion können Sie Ihre bevorzugte Sprache für
die Audioausgabe einstellen. Falls der Ton in der ausgewählten
Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die Standardsprache
ausgegeben.

Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn die Untertitel in
zwei oder mehr Sprachen übertragen werden. Falls die Untertitel
in der ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung stehen, werden
die Untertitel in der Standardsprache angezeigt.

SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS)

1

2

3

4

5

HINWEIS

!

< Sprachauswahl >

GG

Wenn zwei oder mehr Sprachen ausgestrahlt werden, können Sie
die Sprache über die Taste I/II auf der Fernbedienung auswählen.

GG

Drücken Sie Doder E, um die gewünschte Sprache auszuwählen.

GG

Verwenden Sie die Taste Foder Gzur Auswahl von L+R,
L+L oder R+R.

- Audiountertitel können auch vereinfacht mit 1 bis 3 Zeichen dargestellt werden, je nach Angebot des Senders.

- Wenn Sie den zusätzlichen Ton (Ton für “Sehbehinderte und Hörgeschädigte”) ist der Hauptton teilweise ebenfalls zu
hören.

OSD-Informationen zur Sprache

< Sprachauswahl Untertitel >

GG

Falls zwei oder mehr Untertitelsprachen verfügbar sind, kön-

nen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste SUBTITLE auf
der Fernbedienung auswählen.

GG

Betätigen Sie die Tasten Dund E, um eine Untertitelsprache
auszuwählen.

OSD-Informationen zur Untertitelsprache

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

TEXT

SIMPLINK

INFO i

0

LIST

Q.VIEW

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

UPDATE

TIME

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Status
Nicht verfügbar
MPEG-Audio
Dolby Digital-Audio
HE-AAC-Audio
Dolby Digital Plus-Audio

Anzeige

N.A

TEXT

Status
Nicht verfügbar
Videotext-Untertitel

Untertitel für “Hörgeschädigte”

Anzeige

N.A

79

ZEITEINSTELLUNG

Drücken Sie

MMEENNUU

(Menü) und dann DDoderEE, um

das Menü ZEIT aufzurufen.

Drücken Sie auf und

GG

anschließend auf DDoderEE,

um die Option

Uhr auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

G

und dann Foder G, um

entweder Jahr, Datum oder Zeit auszuwählen.

Verwenden Sie nach der Auswahl die Tasten

D

oder E,

um das Jahr, das Datum oder die Zeit einzustellen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Beim Empfang eines digitalen Signals wird die Uhr automa­tisch eingestellt. (Wenn kein DTV-Signal verfügbar ist, können
Sie die Uhr manuell einstellen.)

Sie müssen die Uhrzeit korrekt einstellen, bevor Sie die Ein-/
Ausschalt-Zeit-Funktion aus-führen.

EINSTELLUNG FÜR ZEIT

Uhr G
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
Zeitzone

Zeit
Datum
Jahr

12

2007

Apr

20 14

1

1

2

3

4

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

ZEITEINSTELLUNG

Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
Zeitzone

EINST.

O

BILD

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT G

80

ZEITEINSTELLUNG

ZEITEINSTELLUNG

Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit

G

Auto-Aus
Zeitzone

Aus
Ein

:
Lautst.
Modus
PR

18 00

3

TV

0

1

5 6432

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Drücken Sie

MMEENN UU

(Menü) und dann DDoderEE, um

das Menü ZEIT aufzurufen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf

DD

oderEEum die

Option

Ausschaltzeit oder Einschaltzeit auszuwählen.

Drücken Sie auf

GG

und anschließend auf

DD

oderEE, um

die Option “

Ein” auszuwählen.

• Zum Abschalten der

Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion

betätigen Sie die Taste

Aus auszuwählen.

Drücken Sie die

GG

-Taste und anschließend die

DD

oder

EE

-Taste um die Stunden einzustellen.

Drücken Sie die

GG

-Taste und anschließend die

DD

oder

EE

-Taste um die Minuten einzustellen.

Nur für die Funktion Einschaltzeit.

• Sender: Drücken Sie Gund dann Doder E, um im Menü
Modus, TV, DTV oder Radio auszuwählen.

Betätigen Sie dann die Tasten

G

und Doder E, um das

Programm auszuwählen.

• Lautstärke: Drücken Sie

GG

und dann

DD

oderEE, um

die Lautstärke für die Einschaltfunktion auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Zwei Stunden nachdem das Gerät durch die Einschaltzeit­Funktion eingeschaltet wurde, schaltet sich dieses automatisch
zurück in den Bereitschaftsmodus, sofern zwischenzeitlich keine
Taste betätigt wurde.

lst die Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion aktiviert, wird diese täglich
zur angegebenen Zeit ausgeführt.

Die Ausschaltfunktion (Off Timer) hat gegenüber der
Einschaltfunktion (On Timer) Vorrang, wenn beide auf die gle­iche Uhrzeit eingestellt sind.

Für die Einschaltfunktion muss das Gerät auf Bereitschaft
geschaltet sein.

AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS

1

2

3

4

5

6

7

Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
Zeitzone

EINST.

O

BILD

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT G

81

1

Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus

G

Zeitzone

Aus
Ein

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

ZEITEINSTELLUNG

Wenn das Gerät eingeschaltet, aber kein Eingangssignal
vorhanden ist, wird das Gerät nach 10 Minuten automatisch
ausgeschaltet.

Drücken Sie

MMEENN UU

(Menü) und dann

DD

oderEE, um

das Menü ZEIT aufzurufen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Auto-Aus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Ein or Aus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN

1

2

3

4

Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
Zeitzone

EINST.

O

BILD

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT G

82

ZEITEINSTELLUNG

1

Bei der automatischen Einstellung über das Digitalsignal wird
für das Fernsehgerät die Zeitzone Paris GMT +1 eingestellt.

Es kann keine andere Zeitzone gewählt werden.

Drücken Sie

MMEENN UU

(Menü) und dann

DD

oderEE, um

das Menü ZEIT aufzurufen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Zeitzone auszuwählen.

Es erscheint die Anzeige Paris GMT +1.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

EINSTELLUNG DER ZEITZONE

Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
Zeitzone

G

1

2

3

32

Zeitzone

Paris GMT+1

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

ZEITEINSTELLUNG

Sie müssen das Gerät nicht ausschalten, bevor Sie ein­schlafen. Die Funktion Auto-Aus schaltet das Gerät automa­tisch nach einem bestimmten Zeitraum in den Standby­Modus.

TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN

Drücken Sie die Taste

SS LLEEEEPP

mehrmals, um die Anzahl

der Minuten einzustellen.

Zuerst wird die Option ‘

- - - Min

’ angezeigt, dann fol­gen die Sleep-Timer Optionen: 10, 20, 30, 60, 90,
120, 180 und 240 Minuten.

Wenn die gewünschte Anzahl an Minuten am
Bildschirm angezeigt wird, beginnt die Funktion,die
Anzahl der Minuten rückwärts herunterzuzählen.

Um die verbleibende Zeit bis zum Abschalten
anzuzeigen,betätigen Sie die Taste

SS LLEEEEPP

erneut.

Um die Ausschaltzeit wieder aufzuheben,drücken Sie
wiederholt

SS LLEEEEPP

, bis die Einstellung ‘

- - - Min

’ aus-

gewählt ist.

Wenn Sie das Gerät ausschalten,wird die eingestellte
Zaeit automatisch aufgehoben.

a

b

c

d

e

Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-Aus
Zeitzone

EINST.

O

BILD

O

OPTION

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT G

83

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung

G

Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

Gesperrt

Passwort wählen

Neu

Bestätigen

Aus

1

32

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN

Wenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal eingeben, drücken Sie
„0", „0", „0", „0" auf der Fernbedienung.

Drücken Sie

MMEENN UU

(Menü) und dann

DD

oderEE, um

das Menü OPTION aufzurufen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option System-Verriegelung

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

G

und dann Foder G, um Ein

auszuwählen.

Einstellung des Kennworts

Drücken Sie

EE

und verwenden Sie dann die
ZAHLENtasten, um ein aus 4 Zahlen bestehendes
Kennwort einzugeben.

Prägen Sie sich dieses Kennwort unbedingt ein.

Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung neu ein.

Falls Sie Ihr Kennwort vergessen sollten, drücken Sie
„7", „7", „7", „7" auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

EINST.

O

BILD

O

ANZEIGE

O

Vorh.

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION G

84

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung

G

Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

1

Betätigen Sie im Modus

Tastensperre‘Ein

’ die Tasten r / I,

IINNPP UU TT

(Eingang) oder

PP RR

D

oder Eam Gerät

oder

PP OOWWEERR

(Ein/Aus),

IINNPP UU TT

(Eingang),

DD//AA TTVV,, PPRR ++

oder

--

oder die

ZZAA HHLLEENN

-Tasten auf der
Fernbedienung, wenn das Gerät ausgeschaltet ist..
Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, wird auf dem Bildschirm der Text „

Tastensperre ein

“ (Tastensperre

eingeschaltet) angezeigt, wenn bei Betrieb eine Taste am Frontpanel gedrückt wird.

Elterliche Vorgabe

Tastensperre

Aus

Aus

3 42

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

VCR

POWER

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

Diese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bere­itgestellt werden. Wenn daher das Signal die
falschen Informationen sendet, funktioniert diese
Option nicht.

Über die Kindersicherung können Sie bestimmte Kanäle,
Jugendfreigaben und externe Anzeigegeräte sperren.

Für dieses Menü ist ein Kennwort erforderlich.

Das Gerät speichert automatisch die zuletzt ver­wendete Option, auch wenn das Gerät ausgeschal­tet wird.

Drücken Sie

MMEENN UU

(Menü) und dann

DD

oderEE, um

das Menü OPTION aufzurufen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Altersbeschränkung

auszuwählen.

Drücken Sie anschließend G, um das Kennwort einzugeben.
Das voreingestellte Kennwort des TV-Geräts lautet
„0-0-0-0".

Drücken Sie die Taste

G

und dann DDoderEE, um
Elterliche Vorgabe oder Tastensperre
auszuwählen.

Elterliche Vorgabe

(nur im Digitalmodus)
Verhindert, dass Kinder bestimmte
Fernsehprogramme ansehen können, die für Ihr Alter
nicht geeignet sind.

Tastensperre

Das Gerät kann so eingestellt werden, dass für seine
Bedienung die Fernbedienung benötigt wird. Diese
Funktion kann verwendet werden, um ein unbefugtes
Fernsehen zu verhindern.

Drücken Sie

FF

oderGG, um die entsprechenden

Einstellungen vorzunehmen.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

KINDERSICHERUNG

1

2

3

4

5

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

EINST.

O

BILD

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION G

85

VIDEOTEXT

VIDEOTEXT

TOP-TEXT

- Die Benutzerführung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grün, gelb und blau). Das gelbe
Feld steht für die nächste Gruppe, das blaue Feld für den nächsten Themenblock.

AA

Themenblock / Gruppe / Seite aufrufen

Mit der blauen Taste schalten Sie von Themenblock zu Themenblock.
Mit der gelben Taste schalten Sie zur nächsten Gruppe mit automatischer Überleitung zum nächsten

Themenblock.
Mit der grünen Taste schalten Sie zur nächsten vorhandenen Seite mit automatischer Überleitung zum näch-

sten Themenblock. Für diese Funktion kann auch die Taste PR+ benutzt werden.
Mit der roten Taste kehren Sie zu der vorherigen Auswahl zurück. Für diese Funktion kann auch die Taste PR-

benutzt wer-den.

AA

Direkte Seitenanwahl

Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im TOP-Modus durch direkte Eingabe der
dreistel-ligen Seitennummer über die Zifferntasten aufrufen.

44

1

2

3

DDiieessee FFuunnkk ttiioonn iisstt iinn eeiinniiggeenn LL äännddeerrnn nniicc hhtt vveerrffüüggbbaarr..

Betätigen Sie die Taste TEXT, um den Videotext-Modus einzuschalten. Nun wird die erste oder die letzte Seite auf
dem Bildschirm angezeigt.
In der Kopfzeile des Bildschirms werden zwei Seitennummern, der Name des Fernsehsenders, Datum und Uhrzeit
angezeigt. Die erste Seitennummer ist die gewählte Seitennummer, die zweite ist die Nummer der aktuell
angezeigten Seite. Um den Videotext wieder auszuschalten, betätigen Sie die Taste TEXT. Das Gerät kehrt in den
vorherigen Modus zurück.

EIN- UND AUSSCHALTEN

AA

SS eeiittee aauuffrruuffeenn

Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte dreistellige Seitennummer ein. Wenn Sie bei der Wahl eine
falsche Nummer eingeben, ergänzen Sie zunächst die dreistellige Zahl, und geben dann die korrekte
Seitennummer erneut ein.
Mit der Taste

PP RR++

oder

--

rufen Sie die vorherige bzw. die nächste Seite auf.

SIMPLE-TEXT

1

2

Videotext ist ein kostenloser aktueller Informationsdienst vieler Fernsehanstalten. Über Videotext werden
sog.„Seiten“ mit Nachrichten, Wetterdaten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen und vielen anderen Themen zur
Verfügung gestellt.

Der Videotext-Decoder dieses Gerätes unterstützt SIMPLE-, TOP-und FASTEXT-Systeme. SIMPLE-Text (Standard­Videotext) besteht aus einer Reihe von Seiten, die durch direkte Eingabe der entsprechenden Seitenzahlen
aufgerufen werden. TOP- und FAS-TEXT sind neuere Funktionen, mit denen ein schnellerer Zugang zu Videotext­Informationen ermöglicht wird.

86

VIDEOTEXT

VIDEOTEXT

SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN

AA

RREEVVEEAALL ((RRaatt eessppiieellee uunntteerr VViiddeeootteexxtt))
Durch Betätigen dieser Taste zeigen Sie versteckte Informationen an, z.B. die Lösungen zu Quizfragen oder
Rätseln. Wenn Sie diese Taste erneut betätigen, werden diese Informationen wieder vom Bildschirm gelöscht.

AA

UUPPDD AATTEE ((SSeeiitteennbblläätttt eerrnn iimm HHiinntteerrggrruunndd))
Wenn Sie nach einer Seitenanwahl diese Taste drücken, wird auf das zuvor eingestellte Fernsehprogramm
umgeschaltet, während Sie auf die neue Videotext-Seite warten. Das Symbol der Taste wird auf dem Bildschirm
links oben einge-blendet. Sobald die Seite verfügbar ist, wird statt des Symbols die Seitennummer eingeblendet.
Drücken Sie nun nochmals die Taste, um die Videotext-Seite anzuzeigen.

AA

TTII MMEE
Nach Betätigen der Taste wird in das laufende Fernsehprogramm eines Senders, der Videotext sendet, rechts
oben am Bildschirm die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. Nach dem zweiten Tastendruck wird die Uhrzeit wieder
ausgeblendet. Im Videotext-Modus können Sie mit dieser Taste eine Folgeseite aufrufen. Die Nummer der
Folgeseite wird unten am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Folgeseite anhalten bzw. ändern möchten, Betätigen
Sie die Taste ROT / GRÜN, PR + oder - oder die Zifferntasten.
Durch nochmaliges Drücken der Taste schalten Sie diese Funktion wieder aus.

AA

HHOOLLDD
Videotext-Meldungen können auf mehrere Seiten verteilt sein, die dann automatisch weitergeblättert werden. Mit
dieser Taste halten Sie die Seitenfortschaltung an. Die Gesamtzahl der Seiten und die Nummer der aktuellen Seite
werden normalerweise unter der Uhrzeit angezeigt. Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Haltesymbol links
oben angezeigt, und die aktuelle Seite bleibt auf dem Bildschirm erhalten.
Um mit dem Blättern fortzufahren, drücken Sie erneut diese Taste.

?

FASTEXT-MODUS

Die Videotext-Seiten sind am unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den entsprechenden Farbtasten
aufgerufen.

AA

SS eeiitt ee aauuffrruuffeenn

Betätigen Sie die Taste um die Indexseite (Inhaltsübersicht) aufzurufen.

Die am unteren Bildschirmrand farbkodierten Seiten werden mit den entsprechenden Farbtasten aufgerufen.

Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im FASTEXT-Modus durch direkte
Eingabe der dreistelligen Seitennummer über die Zifferntasten aufrufen.

Mit der Taste PR+ oder - rufen Sie die vorherige bzw. die nächste Seite auf.

i

44

1

2

3

87

ANHANG

ANHANG

KKeeiinn BBiilldd && kkee ii nn TToo nn

KKeeiinnee//sscc hhll eecchhtt ee

FFaarrbbeenn ooddeerr

sscchhlleecchhtt eess BBiill dd

SS cc hhll eecchhtt eerr EEmmppffaanngg
aauuff eeiinniiggeenn KKaannää ll eenn

LL iinniieenn oo ddeerr SSttrreeiiffeenn

iimm BBiill dd

KKeeiinn BBii lldd bb eeiimm

HHDDMMII--AAnnsscchhlluussss

HHoorriizzoonnttaallee//vveerr--ttiikkaallee

BBaallkkeenn ooddeerr zziitttteerrnnddeess

BBiilldd

DDaass BBiilldd wwiirrdd nnaacchh

ddeemm EEiinnsscchhaalltteenn nnuurr

llaannggssaamm aannggeezzeeiiggtt..

■

Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

■

Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung
zusammenhängen.

■

Ist das Netzkabel fest an der Steckdose angeschlossen?

■

Prüfen Sie die Antennenausrichtung und/oder -position.

■

Schließen Sie ein anderes Fernsehgerät an diese Steckdose an, um die Funktion
der Netzsteckdose zu überprüfen.

■

Das ist normal, da das Bild während des Einschaltvorgangs gedämpft wird. Wenden Sie
sich an den Service, falls das Bild auch nach fünf Minuten noch nicht angezeigt wird.

■

Stellen Sie die Farbe über die Menüoptionen

■

Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und dem
Videorekorder.

■

Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung
zusammenhängen.

■

Sind die Videokabel korrekt angeschlossen?

■

Aktivieren Sie eine beliebige Funktion, um die Helligkeit des Bildes wiederherzustellen.

■

Suchen Sie nach einer lokalen Störquelle (z. B. ein elektrisches Gerät oder
Werkzeug).

■

Stations- oder Kabelprobleme. Wechseln Sie zu einer anderen Station.

■

Das Signal der Station ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus, um eine
schwächere Station empfangen zu können.

■

Suchen Sie nach möglichen Störquellen.

■

Überprüfen Sie die Antenne (Ausrichtung ändern).

A

Das HDMI-Kabel muss mindestens die Version 1,3 besitzen.

Falls die HDMI-Kabel die HDMI Version 1,3 nicht unterstützen, kann das Bild flim­mern oder wird nicht angezeigt. Verwenden Sie in diesem Fall für die HDMI
Version 1,3 geeignete Kabel.

FEHLERBEHEBUNG

DDeerr BBeettrriieebb iisstt nniicc hhtt wwiiee ssoonnsstt mmöögglliicchh..

DDiiee FF eerrnnbbeeddiieennuunngg

ffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt ..

DDaass GGee rräätt wwiirrdd

ppllöö ttzzlliicc hh

aabbggeesscchhaalltteett..

■

Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis
befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.

■

Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)?

■

Ist der korrekte Betriebsmodus eingestellt: TV, VCR usw.?

■

Legen Sie neue Batterien ein.

■

Ist der Timer für die Ausschaltfunktion eingestellt?

A

Überprüfen Sie den Netzanschluss. Wurde das Netzteil getrennt?

A

Wurde die Funktion Autom. Abschalten aktiviert?

DDiiee VViiddeeooffuunnkk ttiioonn ffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt..

88

ANHANG

ANHANG

■

Drücken Sie die Taste VOL +/-.

■

Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm).

■

Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Über-tragung
zusammenhängen.

■

Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen?

■

Stellen Sie die Balance über die Menüoptionen ein.

■

Eine Änderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw. -temperatur kann beim Ein­und Auschalten des Geräts zu ungewöhnlichen Geräuschen führen. Dies deutet
nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin.

A

Das HDMI-Kabel muss mindestens die Version 1,3 besitzen.

A

Das USB-Kabel muss mindestens die Version 2,0 besitzen.

BBiilldd OOKK && kkeeiinn TT oonn

UUnnggeewwööhhnnlliicchhee

GGeerrääuusscchhee aauuss ddeemm

IInnnneerree nn ddeess GGee rräättss

KKeeiinn TToonn bbeeiimm

HHDDMMII-- ooddeerr UUSSBB--

AAnnsscc hhll uussss

KKeeiinnee AAuussggaabbee üübbeerr

eeiinneenn ddeerr LLaauuttsspprreecchheerr

EEss ggiibbtt ee iinn PPrroobbllee mm iimm PPCC --MMoo dduuss.. ((DDiiee AAnnggaabb eenn ggee lltteenn nnuurr ffüürr ddeenn AAnnsscchhlluussss aann eeiinneenn PPCC..))

■

Passen Sie die Auflösung sowie die horizontale bzw. die vertikale Frequenz an.

■

Prüfen Sie die Eingangsquelle.

■

Führen Sie die automatische Konfiguration durch oder stellen Sie die Uhr, die
Phase oder die H/V-Position ein.

■

Prüfen Sie das Signalkabel.

■

Installieren Sie die Grafikkarte des PC neu.

DDaass SSiiggnnaa ll lliieeggtt

aauußßeerr hhaallbb ddeess

BBeerreeiicchhss..

DDiiee BBiill dd ffaarrbbee iisstt

nniicchhtt ssttaabbii ll ooddeerr eeiinn--

ffaarrbbiigg??

VVeerrttiikkaalleerr BBaallkkeenn ooddeerr

SSttrreeiiffeenn aauuff ddeemm

HHiinntteerrggrruunndd && hhoorrii--

zzoonnttaalleess RRaauusscchheenn &&

ffaallsscchhee PPoossiittiioonniieerruunngg

DDiiee AAuuddii ooffuunnkkttiioonn ffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt..

* Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.

EEss ggiibbtt eeiinn PPrroobblleemm mmiitt ddeenn BBIILLDD--EEiinnsstteelllluunnggeenn..

A

Dies bedeutet, dass der Fernseher gerade auf die Betriebsart

GGeesscchhääfftt

eingestellt ist.

Um den Fernseher in die Betriebsart

HHaauuppttmmeennüü

umzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie im Menü des Fernsehers die Einstellung

OOPPTTIIOONN WWeerrkkssmmoodduuss

WWeerrkksseeiinnsstteelllluunngg

Betätigen Sie die Taste

OOKK

(

Verwenden Sie die

ZAHLENtasten, um ein vierstelliges Kennwort einzugeben.

warten Sie einige

Sekunden, bis die Einstellungen geladen werden) Wählen Sie

SSpprraacchhee

Wählen

Sie

HHaauuppttmmeennüü

das OSD-Menü "

WWIILLLLKKOOMMMMEENN

" erscheint Betätigen Sie

die Taste

OOKK

. Die Sendersuche beginnt automatisch (um die Suche anzuhalten, betätigen

Sie die Taste

OOKK

). Der Fernseher ist nun auf die Betriebsart

HHaauuppttmmeennüü

umgestellt.

WWee nnnn ddiiee

BBiillddeeiinnsstteelllluunnggeenn vvoomm

BBeennuuttzzeerr ggeeäännddeerrtt

wwuurrddeenn,, wwiirrdd ddeerr

FFeerrnnsseehheerr nn aacchh eeiinnee rr

bbeessttiimmmmtteenn ZZeeiitt

aauuttoommaattiisscchh aauuff dd iiee

WWeerrkksseeiinnsstteelllluunnggeenn

zzuurrüücc kk ggeesseettzztt ..

89

ANHANG

INSTANDHALTUNG

Frühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung des
Geräts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehgeräts verlängert werden.

VORSICHT

: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Reinigung des Bildschirms

Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei. Befeuchten Sie ein weiches
Tuch mit einer Lösung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspülmittel. Wringen Sie
das Tuch aus, bis es fast trocken ist, und wischen Sie dann damit den Bildschirm ab.

Vergewissern Sie sich, dass kein überschüssiges Wasser am Bildschirm ist, und lassen Sie ihn dann

lufttrocknen, bevor Sie das Fernsehgerät wieder einschalten.

Reinigung des Gehäuses

■

Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen und flusenfreien Tuch vom Gehäuse.

■

Verwenden Sie dafür kein nasses Tuch.

Längere Abwesenheit

G

Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (z. B. im Urlaub), ist es sin nvoll,
den Netzstecker zu ziehen, um das Gerät vor der Beschädigung durch Blitzschlag oder vor
Spannungsanstiegen zu schützen.

VORSICHT

1

2

90

ANHANG

ANHANG

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

■

Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.

1032,0 x 894,8 x 293,8 mm

40,7 x 35,3 x 11,6 inches

1032,0 x 662,3 x 89,0 mm

40,7 x 26,1 x 3,5 inches

22,5 kg / 49,6 lbs
20,0 kg / 44,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,2A

220 W

1156,2 x 813,1 x 342,9 mm

45,6 x 32,0 x 13,5 inches

1156,2 x 739,2 x 103,0 mm

45,6 x 29,1 x 4,1 inches

29,2 kg / 64,4 lbs
24,6 kg / 54,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,0A

300W

1291,7 x 892,17 x 342,9 mm

50,9 x 35,2 x 13,5 inches

1291,7 x 817,0 x 115,3 mm

50,9 x 32,2 x 4,6 inches

39,5 kg / 87,1 lbs

34,9 kg / 77,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,3A

330 W

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht

Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

Umgebungsbedingungen

Power requirement

Power Consumption

Fernsehnorm
Programmerfassung
Impedanz Außenantenne

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Unter 80 %

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Unter 85 %

inklusive Standfuß

exklusive Standfuß

inklusive Standfuß
exklusive Standfuß

Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht

Power requirement

Power Consumption

inklusive Standfuß

exklusive Standfuß

inklusive Standfuß
exklusive Standfuß

813,8 x 598,8 x 231,9 mm

32,1 x 23,6 x 9,2 inches

813,8 x 540,4 x 95,5 mm

32,1 x 21,3 x 3,8 inches

14,1 kg / 31,1 lbs
12,6 kg / 27,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,7A

17 0 W

813,8 x 599,3 x 294 mm
32,1 x 23,6 x 11,6 inches

813,8 x 540,4 x 95,5 mm

32,1 x 21,3 x 3,8 inches

14,1 kg / 31,1 lbs
12,6 kg / 27,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A

18 0 W

936,4 x 684,4 x 293,8 mm

36,9 x 27,0 x 11,6 inches

936,4 x 612,8 x 88,0 mm

36,9 x 24,2 x 3,5 inches

18,3 kg / 40,4 lbs

15,6 kg / 34,4 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A

18 0 W

32LG5

***

32LG5500-ZB

32LG5

***

32LG5900-ZG

37 LG 55

**

37LG5500-ZB

42LG55

**

42LG5500-ZB

47 LG55

**

47LG5500-ZB

52LG55

**

52LG5500-ZB

MODELLE

91

ANHANG

■

Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht

Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

Umgebungsbedingungen

Power requirement
Power Consumption

Fernsehnorm
Programmerfassung
Impedanz Außenantenne

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Unter 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Unter 85%

inklusive Standfuß

exklusive Standfuß

inklusive Standfuß
exklusive Standfuß

1039,5 x 726,0 x 307,6 mm

41,0 x 28,6 x 12,1 inches

1039,5 x 673,7 x 84,0 mm

41,0 x 26,6 x 3,3 inches

28,0 kg / 61,8 lbs
25,0 kg / 55,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A

320 W

1232,0 x 850,0 x 363,6 mm

48,5 x 33,5 x 14,4 inches

1232,0 x 793,0 x 84,0 mm

48,5 x 31,2 x 3,3 inches

42,3 kg / 93,3 lbs
38,3 kg / 84,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 4,5A

450 W

1044,0 x 735,4 x 308,0 mm

41,1 x 29,0 x 12,2 inches

1044,0 x 680,6 x 79,6 mm

41,1 x 26,8 x 3,2 inches

27,8 kg / 61,3 lbs

25 kg / 55,2 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A

320 W

42PG35

**

42PG3500-ZA

50PG35

**

50PG3500-ZA

42PG65

**

42PG6500-ZA

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht

Power requirement
Power Consumption

inklusive Standfuß

exklusive Standfuß

inklusive Standfuß
exklusive Standfuß

1235,6 x 849,3 x 364,1 mm

48,7 x 33,5 x 14,4 inches

1235,6 x 792,8 x 79,6 mm

48,7 x 31,3 x 3,2 inches

45,7 kg / 100,8 lbs

41,7 kg / 92,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 5,2A

520 W

1039,5 x 726,0 x 307,6 mm

41,0 x 28,6 x 12,1 inches

1039,5 x 673,7 x 84,0 mm

41,0 x 26,6 x 3,3 inches

28,0 kg / 61,8 lbs
25,0 kg / 55,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A

320 W

1232,0 x 850,0 x 363,6 mm

48,5 x 33,5 x 14,4 inches

1232,0 x 793,0 x 84,0 mm

48,5 x 31,2 x 3,3 inches

42,3 kg / 93,3 lbs
38,3 kg / 84,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 4,5A

450 W

50PG75

**

50PG7500-ZB

42PG25

**

42PG2500-ZA

50PG25

**

50PG2500-ZA

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht

Power requirement
Power Consumption

inklusive Standfuß

exklusive Standfuß

inklusive Standfuß
exklusive Standfuß

1235,6 x 849,3 x 364,1 mm

48,7 x 33,5 x 14,4 inches

1235,6 x 792,8 x 79,6 mm

48,7 x 31,3 x 3,2 inches

43,7 kg / 96,4 lbs

39,7 kg / 87,6 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 4,5A

450 W

1232,0 x 850,0 x 363,6 mm

48,5 x 33,5 x 14,4 inches

1232,0 x 793,0 x 84,0 mm

48,5 x 31,2 x 3,3 inches

42,3 kg / 93,3 lbs
38,3 kg / 84,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 5,2A

520 W

50PG65

**

50PG6500-ZA

50PG45

**

50PG4500-ZA

92

ANHANG

ANHANG

■

Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht

Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

Umgebungsbedingungen

Power requirement
Power Consumption

Fernsehnorm
Programmerfassung
Impedanz Außenantenne

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Unter 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Unter 85%

inklusive Standfuß

exklusive Standfuß

inklusive Standfuß
exklusive Standfuß

797 x 597 x 227,3 mm

31,4 x 23,6 x 9,0 inches

797 x 558,6 x 100,5 mm

31,4 x 22 x 4,0 inches

13,3 kg / 29,4 lbs
11,8 kg / 26,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A

18 0 W

918,6 x 684,8 x 293,4 mm

36,2 x 27,0 x 11,6 inches

918,6 x 632,8 x 111,7 mm

36,2 x 25,0 x 4,4 inches

18,6 kg / 41,1 lbs
16,0 kg / 35,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A

18 0 W

1026,2 x 734 x 293,4 mm

40,4 x 28,9 x 11,6 inches

1026,2 x 687,9 x 111,8 mm

40,4 x 27,1 x 4,4 inches

22,4 kg / 49,4 lbs

19,8kg / 43,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A

230 W

32LG75

**

32LG7500-ZB

37 LG 75

**

37LG7500-ZB

42LG75

**

42LG7500-ZB

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht

Power requirement
Power Consumption

inklusive Standfuß

exklusive Standfuß

inklusive Standfuß
exklusive Standfuß

801,8 x 604,2 x 227,3 mm

31,6 x 23,8 x 9,0 inches

801,8 x 544,1 x 79,0 mm

31,6 x 21,5 x 3,2 inches

13,4 kg / 29,6 lbs
11,9 kg / 26,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A

15 0 W

919,6 x 682,3 x 293,8 mm

36,2 x 26,9 x 11,6 inches

919,6 x 610,3 x 89,0 mm

36,2 x 24,0 x 3,5 inches

18,8 kg / 41,5 lbs
16,2 kg / 35,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A

18 0 W

1032,8 x 742,3 x 293,8 mm

40,7 x 29,3 x 11,6 inches

1032,8 x 670,1 x 92,0 mm

40,7 x 26,4 x 3,7 inches

23,6 kg / 52,1 lbs
21,0 kg / 46,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A

230 W

32LG35

**

32LG3500-ZA

37 LG 35

**

37LG3500-ZA

42LG35

**

42LG3500-ZA

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht

Power requirement
Power Consumption

inklusive Standfuß

exklusive Standfuß

inklusive Standfuß
exklusive Standfuß

1140,4 x 820,1 x 342,9 mm

44,9 x 32,3 x 13,5 inches

1140,4 x 764,8 x 129 mm

44,9 x 30,2 x 5,1 inches

30,0 kg / 66,2 lbs

25,3 kg / 55,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,0A

300W

1284,4 x 898,6 x 342,9 mm

50,6 x 35,4 x 13,5 inches

1284,4 x 844,6 x 129,5 mm

50,6 x 33,3 x 5,1inches

39,9 kg / 88,0 lbs

35,2 kg / 77,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A

350 W

47 LG75

**

47LG7500-ZB

52LG75

**

52LG7500-ZB

93

PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG

Marke Codes Marke Codes Marke Codes

DVD

APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG 001 010 016 025
MAGNAVOX 013
MARANTZ 024

MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009
PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006

RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025

PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG

Die Programmierung eines Codes auf eine Fernbedienung

Testen Sie Ihre Fernbedienung.
Um herauszufinden, ob die Fernbedienung das Gerät ohne Programmierung steuern kann, schalten Sie das

Gerät wie z. B. den Videorekorder ein, drücken die entsprechende Modus-Taste (wie z. B. DVD oder VCR)
auf der Fernbedienung und richten sie dabei auf das Gerät. Drücken Sie die Tasten POWER (Ein/Aus) und
PR +/ - , um zu prüfen, ob das Gerät entsprechend reagiert. Wenn nicht, muss die Fernbedienung für die
Steuerung des Geräts programmiert werden.

Stellen Sie das zu programmierende Gerät ein und drücken Sie dann die entsprechende Modus-Taste (z. B.
DVD oder VCR) auf der Fernbedienung. Die Fernbedienungstaste des gewünschten Geräts wird beleuchtet.

Drücken Sie gleichzeitig MENU (Menü) und MUTE (Lautlos), dann kann die Fernbedienung für den Code
programmiert werden.

Geben Sie eine Code-Nummer über die Zahlentasten der Fernbedienung ein. Die Programmier-Codes für
die jeweiligen Geräte sind auf den folgenden Seiten aufgeführt. Auch hier schaltet sich das Gerät aus, wenn
der richtige Code eingegeben wurde.

Drücken Sie MENU (Menü), um den Code zu speichern.

Prüfen Sie die Funktionen der Fernbedienung auf ihre Funktionstüchtigkeit. Wenn nicht, wiederholen Sie
den Vorgang ab Schritt 2.

Bei der Fernbedienung handelt es sich um ein markenunabhängiges Fabrikat bzw.
eine Universalfernbedienung. Sie kann zur Steuerung der meisten Geräte anderer Hersteller, die über

eine Fernbedienung betätigt werden können, eingesetzt wer-den. Beachten Sie, dass die Fernbedienung
möglicherweise nicht für alle Modelle anderer Marken geeignet ist.

1

2

3

4

5

6

ANHANG

94

ANHANG

Marke Codes Marke Codes Marke Codes

AIWA 034
AKAI 016 043 046 124

12 5 1 4 6
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS

012 023 03 9 0 43
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064

0 6 5 1 0 8 110 111

112 116 117 11 9
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

12 9 13 1 13 8 15 3
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072

10 7 10 9 14 4 147
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON 012 045
HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

13 0 15 0 15 2
KENWO OD 014 034 039 043

047 048
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 106 114 123
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014

017 0 34 101 10 6
MAGIN 040

MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068

MARANTZ 012 031 033 067

069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 102 13 4 139
MGA 045 046 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151
MTC 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043

048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083

13 3 1 4 0 1 4 5

PENTAX 013 020 031 033

063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048
PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QU ASA R 033 0 66 075 145
RCA 013 020 033 034

040 041 062 063

107 109 140 144

14 5 14 7
REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104

10 5 10 7 10 9 112
113 115 12 0 12 2

12 5
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014

10 2 13 4
SCOTT 017 037 112 129

131
SEARS 003 008 009 010

013 014 017 0 20

031 042 073 0 81

101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SYLVANIA 031 033 034 059

067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034
TATUNG 039 043
TEAC 034 039 043
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034

101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040
VECTOR RESEARCH

012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS

012 0 34 0 46
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131
YAMA H A 012 034 039 043
ZENITH 034 048 056

058 072 0 80 101

VCR

ANHANG

95

IR-CODE

■

Frame-Konfiguration

Repeat Frame-Wiederholung

■

Anschlusscode

■

Code-Wiederholung

■

BBiitt--BBee sscchhrreeiibbuunngg

■

FFrraammee --IInntt eerr vvaallll:: TT ff

Die Wellenform wird so lange übertragen, wie die Taste gedrückt wird.

Low
custom code

Lead
code

High
custom code

Data code

Data code

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

Repeat code

Tf

4.5 ms

9 ms

2.25 ms

9 ms

0.55 ms

0.56 ms

1.12 ms

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

0.56 ms

2.24 ms

Bit ”0” Bit ”1”

1. Anschließen

■

Verbinden Sie das Kabel der Fernbedienung mit der Fernbedienungsbuchse am TV-Gerät.

2. Fernbedienung IR-Codes

■

Signalform-Ausgabe

Einzelimpuls, Modulationssignal mit 37,917 kHz Signal bei 455 kHz

T1

Tc

Trägerfrequenz

FCAR = 1/TC = fOSC/12
Relative Einschaltdauer = T1/TC = 1/3

Datencode

Oberer
Standardcode

Unterer
Standardcode

Datencode

Anschlu

sscode

Code­Wiederholung

ANHANG

96

ANHANG

CCoodd ee ((HHeexxaa)) FFuu nnkkttiioonn

HHiinnwwee iiss

PR

++

PR

--

VOL

++

VOL

--

Auf (

D

)

Abn (

E

)

Rechts (

G)

Links (

F)

STROM
STUMM
ZIFFERNTASTEN 0
ZIFFERNTASTEN 1
ZIFFERNTASTEN 2
ZIFFERNTASTEN3
ZIFFERNTASTEN4
ZIFFERNTASTEN 5
ZIFFERNTASTEN 6
ZIFFERNTASTEN 7
ZIFFERNTASTEN 8
ZIFFERNTASTEN 9
INPUT
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
EXIT
FAV
Q.VIEW
D/A TV
TV/RADIO
SIMPLINK
BRIGHT +
BRIGHT ­I/II
SLEEP
MENU
OK( )
LIST
TEXT
REVEAL
TIME
BACK
UPDATE
INDEX
HOLD
BLUE Taste
YELLOW Taste
GREEN Taste
RED Taste
RATIO

G

II

I

FF

GG

I

FF
GG
A
O

Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung (Ein/Aus)
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung

00

01
02
03
40

41
06
07
08
09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19
0B
AA
AB
56
5B

1E
1A
50

F0

7E

E0

E1
0A

0E
43
44
53
20
2A
26
28
62

70
65

61
63

71
72
79
B0

BA
B2
B3

8F

8E
B1
BD

ANHANG

97

ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTS

RS-232C-Einrichtung

Schließen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an ein
externes Steuergerät (z. B. einen
Computer oder ein A/V-Steuersystem) an und steuern
Sie die TV-Funktionen extern.
Schließen Sie den seriellen Anschluss des Steuergeräts
an den RS-232C-Stecker an
der Rückseite des TV-Geräts an.

HINWEIS

: Das RS-232C-Anschlusskabel wird nicht

mit dem TV-Gerät mitgeliefert.

Anschlusstyp; D-Sub 9-Pin männlich

Nr. Pin-Name

1 Kein Anschluss
2 RXD (Datenempfang)
3 TXD (Datenübertragung)
4 DTR (DTE-Seite bereit)
5 GND
6 DSR (DCE-Seite bereit)
7 RTS (Bereit zu senden)
8 CTS (Löschen zu senden)
9 Kein Anschluss

1 5

6 9

RS-232C-Konfigurationen

7-adrige Konfigurationen (Standard-RS-232C-Kabel)

PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

3-adrige Konfigurationen (nicht Standard)

PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR

DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

ANHANG

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

RGB IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO AUDIO

(PC)

ANTENNA IN

98

ANHANG

Drücken Sie

MMEENNUU

(Menü) und dann

DD

oderEE, um

das Menü

OPTION aufzurufen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Werksmodus auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD

oderEE, um die Option Set ID auszuwählen.

Drücken Sie

FF

oderGG, um die Set ID
anzupassen und die entsprechende
Monitor-ID-Nummer auszuwählen. Der

Einstellungsbereich der

Set ID liegt zwischen 1~99.

Drücken Sie die Taste

EEXXIITT

, um zur normalen

Fernsehansicht zurückzukehren.

Verwenden Sie diese Funktion, um eine Monitor-ID-Nummer
anzugeben.
Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite 102.

Die Optionen ISM Methode (ISM-Methode) und Low
power (Strom sparen) sind bei KCD-TV-Modellen nicht verfügbar.

Die

Betriebsanzeige kann ausschließlich für LCD-Fernseher

genutzt werden.

Set ID

2

3

4

5

1

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

G

Set ID

Werkseinstellung

ISM Methode

Low power

1

2

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

Set ID

Werkseinstellung

ISM Methode

Low power

1

GF

3 4

OK

Normal

Aus

1

OK

Normal

Aus

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

Sprache(Language)
Land
System-Verriegelung
Altersbeschränkung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
Betriebsanzeige
Werksmodus

EINST.

O

BILD

O

ANZEIGE

O

Vorh .

MENU

Bew.

AUDIO

O

ZEIT

O

OPTION G

ANHANG