LG 39LY540H Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

*LED زافلت

.LED ةينقتب ةيفلخ ةءاضإ عم LCD ةشاشب دوزمّ LG نم LEDزافلت *

عوجرلل هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.لبقتسملا يف هيلإ

LY31**

LY33**

LY34**

LY54**

LY53**

www.lg.com

تايوتحملا لودج

2

تافصاوملا		47
ءارمحلا تحت ةعشلأا زومر		58
يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ		59
RS-232C دادعإ		59
نانسأ 9 ـب دوزم ركذ D-Sub :لصوملاّ	عون	59
RS-232C ةئيهت تايلمع		60
لاصتلاا تلاماعمِ		61
رماولأل ةيعجرملا ةمئاقلا		61
لابقتسلاا / لاسرلإا لوكوتورب		62

ريذحت
وأ ةغلاب ةباصلإ ضرعتتّ دقف ،ريذحتلا ةلاسر تلهاجت اذإ	•
.ةافو ةلاح وأ ريطخ ثداح
هيبنت
دق وأ ةفيفط ةباصلإ ضرعتتّ دق ،هيبنتلا ةلاسر تلهاجت اذإ	•
.جتنملاب ررض قاحلإب كلذ ببستي

ةظحلام

تايوتحملا لودج

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلاENG

تايوتحملا لودج		2
صيخارتلا		3
ردصملا ةحوتفم جماربلا راعشإ		3
ريضحتلاو عيمجتلا		4
فيلغتلا كف		4
لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا		7
رارزلأاو ءازجلأا		8
مكحتلا رز مادختسا	-	9
هلقنو زافلتلا لمح		10
نويزفلتلا دادعإ		11
لماحلا بيكرت	-	11
ةلواطلا ىلع تيبثتلا		14
طئاحلا ىلع تيبثتلا		17
Dual Lock™‎مادختسا ةيفيك		19
تلابكلا بيترت		20
تلايصوتلا ءارجإ		21
يئاوهلا ليصوت		22
يعانص رمق قبطب ليصوتلا		22
لوحملاّ ليصوت		23
Euro Scart ةلصو		23
توصلا رّبكم جارخإ دادعإ		24
ةكبشلا دادعإ		24
ةيكلسلا ةكبشلا ليصوت	-	24
ةكبشلا طبض	-	25
ىرخأ تلايصوت		26
دعبُ نع مكحتلا ةدحو		40
ةنايصلا		45
زافلتلا فيظنت		45
لماحلاو يجراخلا لكيهلاو راطلإاو ةشاشلا	-	45
ةقاطلا كلس	-	45

جتنملا لوح ديزملا ةفرعم ىلع ةظحلاملا كدعاست • اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 46

لبق ةيانعب ةظحلاملا ةءارق ىجرُي .نامأب همادختساو

.جتنملا مادختسا

3 ردصملا ةحوتفم جماربلا راعشإ / صيخارتلا

صيخارتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

.‏www.lg.com عقوملا ةرايز ىجرُي ،صيخارتلا لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل .زارطلا بسحب ةدمتعملا صيخارتلا فلتخت دق

ةيراجت تاملاع لثمت جودزملا D زمرو Dolby نإ .Dolby لماعم نم صيخرت بجومب عينصتلا مت

.Dolby لماعمل

HDMI راعشو HDMI High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI احلطصم دعي"

لودو ةدحتملا تايلاولا يف HDMI Licensing, LLC ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع ".ىرخأ

ةعبات ةكرش يهو ،DivX, LLC ةكرش هتأشنأ يمقر ويديف قيسنت وه DivX®‎نإ :DIVX VIDEO لوح ةديدش تارابتخا زاتجا يمسر DivX Certified®‎زاهج وه زاهجلا اذه .Rovi Corporation ةكرشل تافلملا ليوحتل جمانربلا تاودأو تامولعملا نم ديزمل .هيلع DivX ويديف ليغشت ةيناكمإ نم ققحتلل ةقدلا

.divx.com عقوملا ةرايز ىجري ،DivX ويديف تافلم ىلإ

نم نكمتتل اذه DivX Certified® زاهج ليجست بجي :DIVX VIDEO-ON-DEMAND لوح لوصحلل .اهؤارش مت يتلا )VOD ـب اراصتخاً ةفورعملا( DivX Video-on-Demand ملافأ ليغشت vod.divx. عقوم ىلإ لقتنا .زاهجلا دادعإ ةمئاق يف DivX VOD مسق عقوم ددحّ ،ليجستلا زمر ىلع

.كب ةصاخلا ليجستلا ةيلمع مامتإ ةيفيك لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل com

".Premium ىوتحملا كلذ يف امب ،HD 1080p ىتح DivX®‎ويديف ليغشتل DivX Certified®"‎

Rovi ةكرش حلاصل ةلجسم ةيراجت تاملاع يه ةلصلا تاذ تاراعشلاو DivX Certified® و DivX®‏"

".صيخرت بجومب مدختسُتو اهل ةعباتلا تاكرشلا وأ Corporation

:ةدحتملا تايلاولا يف ةيلاتلا عارتخلاا تاءارب نم رثكأ وأ ةدحاو اهيطغت" ”7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673

ردصملا ةحوتفم جماربلا راعشإ

ةرايز ىجرُي ،جتنملا اذه اهيلع يوتحي يتلا ،ردصملا ةحوتفم ىرخأ صيخارتو MPL و LGPL و GPL بجومب ردصملا زمر ىلع لوصحلل

.http://opensource.lge.com

.ليزنتلل ةرفوتم رشنلاو عبطلا قوقح تاراعشإو ةيلوؤسملا ءلاخإ تلاافكو صيخارتلا طورش لك نإفّ ،ردصملا زمر ىلإ ةفاضإ طئاسولا ةفلكت لثم( عيزوتلا اذه ءارجإ يطغت يتلا فيلاكتلا لباقم طوغضم صرق ىلع ردصملا حوتفملا زمرلا اضيأً LG Electronics رفوتس ماوعأ )3( ةثلاث ةدمل ضرعلا اذه يرسي [e-mail] ىلع ينورتكللإا ديربلا ربع بلط هيجوت دعب كلذو )ميلستلاو نحشلاو

.جتنملا ءارش خيرات نم

ريضحتلاو عيمجتلا

4

ةظحلام

.كيدل زافلتلا ةروص نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دق	•
.ليلدلا اذه يف نيبم وه امع طيسب لكشب زافلت زاهج لكب ةصاخلا ةشاشلا ىلع ضرعلا تارايخ فلتخت دق	•
.همدختست يذلا جتنملا زارط وأ لاخدلإا ردصم نع ةرفوتملا تارايخلاو مئاوقلا فلتخت دق	•
.لبقتسملا يف زافلتلا اذه ىلإ ةديدج تازيم ةفاضإ نكمي	•
،تقولا ضعبل هتدهاشم مدع ةلاح يف زافلتلا ليغشت فاقيإ بجيو .ةقاطلا كلاهتسا نم دحلل دادعتسلاا عضو ىلع زافلتلا طبض نكمي	•
.ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا يف كلذ مهسي ثيح
.ةيلامجلإا ليغشتلا ةفلك ضيفخت ىلإ يلاتلاب يدؤي امم،ةروصلا عوطس فيفخت مت اذإ ريبك لكشب ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا نكمي	•

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلاENG

ريضحتلاو عيمجتلا

فيلغتلا كف

دق .زاهجلا هنم تيرتشا يذلا يلحملا ليكولاب لاصتلاا ىجري ،تاقحلملا نم يأ نادقف ةلاح يف .قودنصلا يف ةيلاتلا رصانعلا رفوت نم ققحت

.هرصانعو زاهجلل يقيقحلا لكشلا نع ليلدلا اذه يف ةدراولا روصلا فلتخت

هيبنت

.جتنملل يضارتفلاا رمعلا لوطو ةملاسلا نامضل ةدمتعم ريغ داوم يأ مدختست لا•

.ةدمتعم ريغ داوم مادختسا نع جتنت تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا يطغي لا•

.تازارطلا ضعب ةشاش ىلع تّبثملا قيقرلا مليفلا عزن بجي لا•

ةظحلام

.زارطلا بسح جتنملا عم ةقفرملا رصانعلا فلتخت دق•

.زاهجلا فئاظو ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ نود ليلدلا اذه يف تايوتحملا وأ جتنملا تافصاوم ريغتت دق•

لبك مدختسا .اضرعً مم 18 و اكمسً مم 10 USB‏ تادحوو HDMI تلابك فارطأ زواجتت لاأ بجي ،لاصتا لضفأ ىلع لوصحلل•

.زافلتلا يف USB ذفنم مئلات لا USB ةركاذ ةقاطب وأ USB لبك ناك اذإ USB 2.0 دمتعي ةلاطإ

<	B	B
مم 10 ‏= A*
مم 18 ‏= B*
<
A	A
	.HDMI راعشب قفرم دمتعم لباك مدختسا•
	ُ
.لاصتلاا يف أطخ ثدحي دق وأ ةشاشلا ضرعَ ت لا دق ،دمتعم HDMI لباك مدختست مل اذإ•
	)اهب ىصوملا HDMI تلاباك عاونأ(
	ةعرسلا يلاع	لباك -
	Ethernet عم ةعرسلا يلاع	لباك -

5 ريضحتلاو عيمجتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

لبك لماح		كلاملا ليلد		تايراطبلاو دعبُ نع مكحتلا ةدحو
)زارطلا بسح(				)AAA مجحب(
)‏20 ةحفصلا عجار(				‏)44 ، 43 ، 42 ، 41 ، 40 ةحفصلا عجار(

لماحلا يغارب		لماحلا يغارب		ةقاطلا كلس
4EA, M4 x L20‏		4EA, M4 x L14‏		)زارطلا بسح(
32LY330*و 32LY31** تازارطلا(		42/49LY31** تازارطلا(
32LY345*و 32LY340*و		39/42/47/55/60LY330*و
32LY540*و		39/42/47/55/60LY340*و
32LY530*و		39/42/47/55/60LY345*و
42/47/55LY541*و		39/42/47/55/60LY540*و
42/47/55LY341*و		42/55LY530*و
)طقف 42/47/55LY331*و		42/47/55LY541*و
6EA, M4 x L20		42/47/55LY341*و
32/39LY541* تازارطلا(		)طقف 42/47/55LY331*و
32/39LY331*و 32/39LY341*و		)‏13 ،11 ةحفصلا عجار(
)طقف
)13 ،12 ،11 ةحفصلا عجار(

لماحلا ةدعاق		ىلع تيبثتلل ةيلخادلا ةدعابملا تاقلح			تلابكلا يف مكحتلا ةادأ
32/42/49LY31** تازارطلا(			طئاحلا		2EA
32/39/42/47/55/60LY330*و			2EA		32/42/49LY31** تازارطلا(
32/39/42/47/55/60LY340*و		42LY33**و 42LY31** تازارطلا(			32/39/42/47/55/60LY330*و
32/39/42/47/55/60LY345*و		42LY54**و 42LY34**و			32/39/42/47/55/60LY340*و
32/39/42/47/55/60LY540*و		)طقف	و		32/39/42/47/55/60LY345*و
)طقف 32/42/55LY530*و		)18 ةحفصلا عجار(			32/39/42/47/55/60LY540*و
)11 ةحفصلا عجار(					)طقف 32/42/55LY530*و
					)‏20 ةحفصلا عجار(

ريضحتلاو عيمجتلا

6

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلاENG

Dual Lock™			لماحلا ةدعاق		AC-DC لوحمّ
و LY540H تازارطلا(			و 28LY31** تازارطلا(		و 28LY31** تازارطلا(
LY540M و LY541H			22/28LY34**و 22/28LY33**		22/28LY34**و 22/28LY33**
)طقف	و		)طقف 22/28LY54**و		)طقف 22/28LY54**و
)19 ةحفصلا عجار(			)11 ةحفصلا عجار(		)زارطلا بسح(
					)23 ةحفصلا عجار(

يمجن سأر تاذ Torx Plus يغارب		يغربلا / ةقاطلا كلس لماح		لماحلا ةدعاق / لماحلا لكيه
2EA		1EA‏		LY331*و LY541* تازارطلا(
LY331*و LY541* تازارطلا(		39/42/47/55LY541* تازارطلا(		)طقف LY341*و
)طقف LY341*و		39/42/47/55LY341*و		)‏13 و12 ةحفصلا عجار(
‏)13 و12 ةحفصلا عجار(		)طقف 39/42/47/55LY331*و
		)20 ةحفصلا عجار(

لماحلا تيبثتل ليماوص		لماحلا تيبثتل يغاربلا تاقلح		يطاطملا طيرشلا
2EA‏		2EA‏		2EA
)زارطلا بسح(		)زارطلا بسح(		LY331*و LY541* تازارطلا(
)‏16 ةحفصلا عجار(		)‏16 ةحفصلا عجار(		)طقف LY341*و
				)‏14 ةحفصلا عجار(

لماحلا تيبثتل يغارب

2EA )زارطلا بسح( )‏16 ةحفصلا عجار(

7 ريضحتلاو عيمجتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا

.راعشإ يأ نود نم ةدوجلا نيسحت فدهب اهليدعت وأ لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا رييغت نكمي

.طقف تازارطلا ضعب عم تادحولا هذه لمعت .رصانعلا هذه ءارشل ليكولاب لصتا

.اهتاسايس وأ ةعّنصملا ةكرشلا فورظ وأ ،جتنملا فئاظو ةيقرت ىلإ ادانتساً هميمصت وأ زارطلا مسا ريغتي دق

LED رشؤمب ةدوزم ةعاس		LG نم يتوصلا زاهجلا
LEC-003
تازارطلا(
32/39/42/47/55LY540H
32/39/42/47/55LY541Hو
)طقف 32/42/55LY530Hو

ريضحتلاو عيمجتلا

8

					رارزلأاو ءازجلأا
	و 28LY31** : B عونلا		32/39/42/47/55/60LY330*و 32/42/49LY31** : A عونلا
22/28LY34**و 22/28LY33**			و 32/39/42/47/55/60LY340*و
22/28LY54**و			و 32/39/42/47/55/60LY345*
		ةشاشلا	و 32/39/42/47/55/60LY540*
					ةشاشلا

توصلا تاربكم

		توصلا تاربكم
دعُب نع مكحتلا ةدحو		دعبُ نع مكحتلا ةدحو
ةيكذلا1	راعشتسلاا ةدحو و
	ةقاطلا رشؤم	ةيكذلا1 راعشتسلاا ةدحو و
	2مكحتلا رز	ةقاطلا رشؤم

2مكحتلا رز

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلاENG

32/39/42/47/55LY541*و 32/39/42/47/55LY331* : C عونلا 32/39/42/47/55LY341*و

ةشاشلا

توصلا تاربكم

دعُب نع مكحتلا ةدحو

ةيكذلا1 راعشتسلاا ةدحو و 2مكحتلا رز ةقاطلا رشؤم

.ةطيحملا ةئيبلل اعبتً عوطسلاو ةروصلا ةدوج طبضل - ةيكذلا راعشتسلاا ةدحو1	1
.زافلتلا ةشاش لفسأ رزلا اذه عقي - مكحتلا رز2	2

ةظحلام

.ةيسيئرلا مئاوقلا يف )تارايخلا( OPTION ديدحت للاخ نم ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا عضو ىلع ليغشتلا رشؤم ةءاضإ طبض كنكمي•

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

9 ريضحتلاو عيمجتلا

مكحتلا رز مادختسا

.راسيلل وأ نيميلل وأ لفسلأ وأ ىلعلأ مكحتلا رز كيرحت وأ طغضلا ،زافلتلا فئاظوب ةلوهسب مكحتلا كنكمي

ةيساسلأا فئاظولا

ةدحاو ةرم طغضاو مكحتلا رز ىلع كعبصإ عض ،زافلتلا	ليغشت فاقيإ دنع	ليغشت
	.هررحوّ
ةليلق ناوثل ةدحاو ةرم طغضاو مكحتلا رز ىلع كعبصإ عض ،زافلتلا ليغشت دنع
ٍ		ليغشتلا فاقيإ
Menu نم جورخلا كنكمي ،ةشاشلا ىلع Menu رزلا رهظ اذإ نكل( .هررحوّ
).مكحتلا رز ىلع رارمتساب طغضلاب
طبض كنكمي ،نيميلا وأ راسيلا ىلإ هتعفدو مكحتلا رز ىلع كعبصإ تعضو اذإ		توصلا ىوتسمب مكحتلا
بغرت امك توصلا ىوتسم
ربع لاقتنلاا كنكمي ،لفسلأ وأ ىلعلأ هتعفدو مكحتلا رز قوف كعبصإ تعضو اذإ		جماربلاب مكحتلا
.بغرت امك ةظوفحملا جماربلا

ةظحلام

تطغض اذإ .مكحتلا رز ىلع طغضلا مدع ىلع صرحا ،نيميلا وأ راسيلا وأ لفسلأا وأ ىلعلأل هعفدو مكحتلا رز ىلع كعبصإ عضو دنع•

.ةظوفحملا جماربلاو توصلا ىوتسم طبض كنكمي نل ،لاوأً مكحتلا رز ىلع

ةمئاقلا طبض

.ةدحاو ةرم مكحتلا رز ىلع طغضا ،ليغشتلا ديق زافلتلا نوكي امدنع

.نيميلا وأ راسيلل وأ لفسلأ وأ ىلعلأ مكحتلا رز كيرحت قيرط نع ),(ةمئاقلا رصانع طبض كنكمي

.ةقاطلا ليغشت فاقيلإ	زافلتلا ليغشت فاقيإ
.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولل	تادادعلإا
.زافلتلا ةدهاشم ىلإ ةدوعلاو ةشاشلا ىلع رهظي ام لك حسمل	قلاغإ
.لاخدلإا ردصم رييغتل	لاخدلإا ةمئاق

ريضحتلاو عيمجتلا 10

.لقلأا ىلع نيصخش ريبك زافلت زاهج لقن بلطتي•

يف حضوم وه امك هب كاسملإا بجي ،ديلاب زافلتلا لقن دنع•

.ةيلاتلا ةروصلا

.ديدشلا زازتهلاا وأ جاجترلال هضرعتِّ لا ،زافلتلا لقن دنع•

وأ هبناج ىلع هبلق بّنجتو ،اميقتسمً امودً هلعجا ،زافلتلا لقن دنع•

.اراسيً وأ انيميً هتلامإ راطلإا لكيه ينث/ ةلامإ نإ ذإ ةطرفملا ةوقلا مادختساب مقت لا•

.ةشاشلاب ررض قاحلإ ىلإ يدؤي نأ نكمي

هيبنت

رزب ررضلا قاحلإ مدع ىلع صرحا ،زافلتلا مادختسا دنع• )زارطلا بسح(.زرابلا مكحتلا

هلقنو زافلتلا لمح

هشدخ بنجتل ةيلاتلا تاداشرلإا ةءارق ىجرُي ،هلمح وأ زافلتلا لقن دنع

زافلتلا عون نع رظنلا ضغب نملآا لقنلا نامضلو هب ررضلا قاحلإ وأ

.همجحو

هيبنت

ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،تقو لك يف ةشاشلا حطس سمل بنجت•

.اهب ررضلا قاحلإ

يتلا ةئبعتلا داومب افلغمً وأ قودنصلا يف زافلتلا لقنب ىصوي•

.هب تقفرأ

.هلمح وأ زافلتلا لقن لبق تلابكلا عيمجو ةقاطلا كلس لصفا•

كنع اديعبً ةشاشلا هاجتا نوكي نأ بجي ،زافلتلاب كاسملإا دنع•

.اهب ررضلا قاحلإ بنجتل كلذو

نم دكأت .ماكحإب زافلتلا راطإ نم يلفسلاو يولعلا ءزجلا كسمأ•

ةكبش ةقطنمب وأ توصلا رّبكمب وأ فافشلا ءزجلاب كاسملإا مدع

.توصلا رّبكم

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلاENG

11 ريضحتلاو عيمجتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

22/28LY34**و 22/28LY33**و 28LY31** تازارطلا(	نويزفلتلا دادعإ
)طقف 22/28LY54**و
1	.كيدل زافلتلا ةروص نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دق

لماحلا بيكرت

32/39/42/47/55/60LY330*و 32/42/49LY31** تازارطلا( 32/39/42/47/55/60LY345*و 32/39/42/47/55/60LY340*و 32/39/42/47/55/60LY540*و )طقفو

1

	لماحلا ةدعاق	2
		لماحلا ةدعاق A

لماحلا ةدعاق B

2

2

	M4 x L14
42/49LY31** تازارطلا(
39/42/47/55/60LY330*و
39/42/47/55/60LY340*و
39/42/47/55/60LY345*و
39/42/47/55/60LY540*و
)طقف	و
4EA	M4 x L20
32LY31** تازارطلا(
32LY340*و 32LY330*و
32LY540*و 32LY345*
)طقف	و

		ريضحتلاو عيمجتلا 12
	3	32/39LY331*و 32/39LY541* تازارطلا(
		)طقف 32/39LY341*و
		1
	M4 x L20
	2EA	4EA
	وأ
		M4 x L20

يمجن سأر تاذ Torx Plus يغارب
2EA
)نويزفلتلا عم ةقفرملا( Torx ييغربَ طبرب مق	لماحلا لكيه
.)نويزفلتلا عم قفرت مل( Torx حاتفم ةمقل ةطساوب

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلاENG

لماحلا ةدعاق

2

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

13 ريضحتلاو عيمجتلا

	3	42/47/55LY331*و 42/47/55LY541* تازارطلا(
		)طقف 42/47/55LY341*و
		1
	M4 x L14
	4EA	4EA
	وأ
		M4 x L20

M4 x L14

2EA

لماحلا لكيه

يمجن سأر تاذ Torx Plus يغارب

2EA

Torx ييغربوَ ةعبرلأا يغاربلا نم نييغرب طبرب مق

ييغربَ طبرا .زافلتلا تيبثتل )نويزفلتلا عم ةقفرملا(

عم قفرت مل( Torx حاتفم ةمقل ةطساوب Torx

.)نويزفلتلا

لماحلا ةدعاق

2

ةلواطلا ىلع تيبثتلا

.ةلواطلا ىلع ميقتسملا عضولا ىلإ هلمأو زافلتلا عفرا1 1

	ةيوهتل طئاحلا نم )لقلأا ىلع( مس 10 ةفاسم قبأ -
		ِ
		.ةبسانم
		مس 10
		10
	مس 10	مس
		مس 10

.طئاحلا يف ةقاطلا ردصمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق2 2

هيبنت

،اهقوف وأ ةنوخسلا رداصم نم بيرق ناكم يف زافلتلا عضت لا•

.جتنملاب ررضلا قاحلإ وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ

ريضحتلاو عيمجتلا 14

		هيبنت		<![if ! IE]> <![endif]>ةيبرعلاENG
حطس هيجوت عم ةشاشلا عض ،زافلتلا عم لماحلا تيبثت دنع•
وتسم حطس وأ دئاسوب ةدوزم ةلواط ىلع ،لفسا ىلإ ةشاشلا
ٍ		.شدخلا نم ةشاشلا ةيامحل
اهطبر مدع ةلاح يف( .ماكحإب ةطوبرم يغاربلا نأّ			ّ
			نم دكأت•
).هتيبثت دعب ماملأا وحن زافلتلا ليمي دق ،ةيافك ةنمآ ةقيرطب
حبصتسو اهب اررضً	ُ	ّ
	قحلتس لاإو ؛ةوقلابّ يغاربلا طبرت لا

.ةيخترم

ةظحلام

ذيفنتب كلذو طئاحلا ىلع زافلتلا تيبثت لبق لماحلا ةلازإب مق•

.يسكع لكشب بيكرتلا تاءارجإ

.ةحتفلا ىلع خاسولأاو رابغلا مكارت يطاطملا ءاطغلا عنميس• ءاطغلا مدختسا ،طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق بيكرت دنع

LY341*و LY331*و LY541* تازارطلا( .يطاطملا )طقف

يطاطملا طيرشلا 2EA

15 ريضحتلاو عيمجتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

	ةلواط ىلع زافلتلا تيبثت		ضرعلا ةيواز عم بسانتتل زافلتلا ةيواز طبض
	)زارطلا بسح(	)طقف LY341*و LY331*و LY541* تازارطلا(
وأ ماملأا ىلإ هبحس نكمي لا ثيحب ةلواط ىلع زافلتلا تيبثت بجي		امب زافلتلا ةيواز طبضاو نيميلا وأ راسيلا ىلإ ةجرد 20 زافلتلا ردأ
.جتنملاب ررضلا قاحلإ وأ تاباصإب ببستلاو فلخلا
	)A عونلا

يغارب 4 )نويزفلتلا عم قفرت مل(

.كعباصأ ىلإ هبتنا ،جتنملا ةيواز طبض دنع• ىلع طغضلا ةلاح يف ةيصخش ةباصإ ثدحت دق ذإ » » هتلامإ ةلاح يف جتنملا طقسي دقو .عباصلأا وأ يديلأا

عوقو وأ فلت ثودح يف ببستي امم ،ةدئاز ةروصب

.ةباصإ

لماحلا

ةلواطلا

ةظحلام

مم 10 ىلإ 8 + ةلواطلا قمع : L*) M5 x L : يغربلا•

)ابيرقتً M5 x 25 :يغربلا ،مم 15 :ةلواطلا قمع )لاثملا ليبس ىلع•

طئاحلا ىلع زافلتلا تيبثت ماكحإ

).تازارطلا لك يف ةرفوتم ريغ ةزيملا هذه(

ريضحتلاو عيمجتلا 16

)B عونلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلاENG

ةهج يف ريماسملاو زافلتلا يسوق وأ ةورعلا تاذ ريماسملا لخدأ1	1
.ماكحإب اهطبرب مقو ةيفلخلا زافلتلا
تاذ ريماسملا عضوم يف اهلاخدإ مت يتلا ريماسملا لزأ -
ً
.اهرفوت ةلاح يف لاوأ ةورعلا
.طئاحلا ىلع ريماسملاب طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوق تّبث2	2
تاذ ريماسملا عم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق عضوم قباطو
.ةيفلخلا زافلتلا ةهج يف ةورعلا
طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوقو ةورعلا تاذ ريماسملا ليصوتب مق3	3
.يوق لبح ةطساوب ماكحإب

حطسلا عم يقفأ عضو يف لبحلا ىلع ةظفاحملا نم دكأت

.يوتسملا

.هب قلعتلا وأ زافلتلا ىلع قلستلاب لافطلأا مايق مدع ىلع صرحا•

ةظحلا

زاهج لمحتل فاكٍ لكشب ةريبكو ةيوق ةنازخ وأ ةصنم مدختسا•

.نمآ لكشب زافلتلا يلع لوصحلا كنكمي .ةقفرم ريغ لابحلا و ريماسملا ،ساوقلأا•

.يلحملا ليكولا نم ةيفاضلإا تاقحلملا

لماحلا تيبثتل يغارب 2

لماحلا تيبثتل يغاربلا تاقلح 2

لماحلا تيبثتل ليماوص 2 )نويزفلتلا ةقفرملا(

لماحلا

ةلواطلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

17 ريضحتلاو عيمجتلا

ريياعمل اقفوً طئاحلا ىلع تيبثت سوقو ريماسم مادختسا ىلع صرحا

سوق ةعومجمل ةيسايقلا داعبلأل افصوً يلاتلا لودجلا رفوي .VESA

.طئاحلا ىلع تيبثتلا

لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا )طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق(

	28LY31**	22LY33**
	28LY33**		زارطلا
		22LY34**
	28LY34**
		22LY54**
	28LY54**
	100 x‏ 100	75 x‏ 75	)ب x أ( VESA‏
	M4 X L10	M4 X L10	يسايقلا يغربلا
	4	4	يغاربلا ددع
	LSW140B	LSW140B	ىلع تيبثتلا سوق
			طئاحلا
	42/49LY31**	32LY31**
	42/47/55LY33**	32/39LY33**	زارطلا
	42/47/55LY34**	32/39LY34**
	42/47/55LY54**	32/39LY54**
	42/55LY53**	32LY53**
	400 x‏ 400	200 x‏ 200	)ب x أ( VESA‏
	M6	M6	يسايقلا يغربلا
	4	4	يغاربلا ددع
	LSW440B	LSW240B	ىلع تيبثتلا سوق
	MSW240	MSW240	طئاحلا
		60LY33**	زارطلا
		60LY34**
		60LY54**
		400 x‏ 400	)ب x أ( VESA‏
		M6	يسايقلا يغربلا
		4	يغاربلا ددع
		LSW440B	ىلع تيبثتلا سوق
			طئاحلا

A

B

طئاحلا ىلع تيبثتلا

نم يفلخلا ءزجلاب طئاحلا ىلع يرايتخلإا تيبثتلا سوق تيبثتب مق

ايدومعً نوكي بلص طئاح ىلع تيبثتلا سوق تّبثو صرحب زافلتلا

ىجرُي ،ىرخأ ءانب داومب زافلتلا ليصوت دنع .ضرلأل ةبسنلاب

.لهؤم لماعب لاصتلاا

ىلع زاهجلا بيكرتب فرتحمو صصختم صخش مايقب LG يصوت

.طئاحلا

.LG نم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق مادختساب يصون

مادختسا ىجري ،LG نم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق مادختسا مدع دنع طئاحلا ىلع نمآ لكشب جتنملا تيبثت هنأش نم طئاحلا ىلع تيبثت سوق

ةزهجلأا عم لاصتا ةيناكمإ ريفوتل ةيفاك ةفاسم دوجو نامض عم

.ةيجراخلا

مس 10

مس 10

مس 10

مس 10

ريضحتلاو عيمجتلا 18

ةظحلام

ةدمتعملا يغاربلا تافصاوم يف ةجردملا يغاربلا مدختسا•

.VESA ريياعمل اقفوً

بيكرتلا ليلد طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق ةعومجم نمضتت•

.ةيرورضلا عطقلاو كنكمي .يرايتخا قحلم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق نإ•

.يلحملا ليكولا نم ةيرايتخلاا تاقحلملا ىلع لوصحلا

.طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق بسحب يغاربلا لوط فلتخي دق•

.بسانملا لوطلا مادختسا نم دكأت تيبثتلا زاهج عم رفوتملا ليلدلا عجار ،تامولعملا نم ديزمل•

.طئاحلا ىلع لصاوف لخدأ ،زافلتلاب طئاحلا ىلع تيبثت سوق ليصوت دنع•

زافلتلا تيبثت سوق تاحتف يف طئاحلا ىلع تيبثتلل ةدعابملاُ

تازارطلا( .زافلتلل ةيدومعلا ةيوازلا طبضاو طئاحلا ىلع

42LY33**و 42LY34**و 42LY54** )طقف 42LY53**و 42LY31**و

ةدعابملا لصاوف طئاحلا ىلع تيبثتلل



هيبنت

ثدحت دقف لاإو .هتيبثتب مق وأ زافلتلا لقنا مث ،لاوأً ةقاطلا لصفا•

.ةيئابرهك ةمدص طقسي دق ،لئام طئاح ىلع وأ فقسلاب زافلتلا تيبثت ةلاح يف•

.ةغلاب تاباصإ ثودح يف ببستيو لصتاو LG نم ادمتعمً طئاحلا ىلع تيبثت سوق مدختسا

.لهؤم لماع وأ يلحملا ليكولاب ثودح يف اذه ببستي دق ثيح مزلالا نم رثكأ يغاربلا طبرت لا•

.نامضلا لاطبإو زافلتلاب فلت

عم قفاوتت يتلا طئاحلا ىلع تيبثتلا ساوقأو يغاربلا مدختسا• وأ رارضلأا زاهجلا اذه نامض لمشي لا .VESA ريياعم

قحلملا مادختسا وأ قحلم مادختسا ءوس نم ةجتانلا تاباصلإا

.مئلاملا ريغ نم لقأ يفلخلا ءاطغلل ةيجراخلا ةهجلا نم يغربلا لوط ىلع•

و22/28LY33**و 28LY31** تازارطلا( )طقف 22/28LY54**و 22/28LY34**

طئاحلا ىلع تيبثتلا ةحول

ءاطغلا

طئاحلا ىلع تيبثتلا ةحول يفلخلا ءاطغلا

يسايقلا يغربلا

M4 x L10 :

مم 8 ىصقلأا دحلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلاENG

19 ريضحتلاو عيمجتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةظحلام

مث ،جتنملا حطس ىلع ةبيرغ داوم دوجو مدع نم دكأتلا ىجرُي•

.ماكحإب Dual Lock™ قافرإب مق عدَ ،زافلتلاب يمقرلا لابقتسلاا زاهج قافرإ لبق•

.لقلأا ىلع مايأ ةثلاثل فجيّ قفرملا Dual Lock™

Dual Lock™‎مادختسا ةيفيك

LY540Mو LY541Hو LY540H تازارطلا(

)طقف LY530Hو

همدختساو زافلتلاب )set-top box( يمقرلا لابقتسلاا زاهج تّبث

.ءاشت ىتم

هقصلب مق ،Dual Lock™ نم ةيامحلا ةقرو ةلازإ دعب1 1

.هاندأ نّيبم وه امك يمقرلا لابقتسلاا زاهجو زافلتلاب

Dual Lock™

طغضلا قيرط نع زافلتلاب يمقرلا لابقتسلاا زاهج ليصوتب مق2 2

.اعمً Velcro ةطرشأ ىلع

)طقف 32LY341*و 32LY331*و 32LY541* تازارطلا(

زافلتلا ءاطغ يف لبكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا1 1

.يفلخلا

لبك لماح

39/42/47/55LY331*و 39/42/47/55LY541* تازارطلا(

)طقف 39/42/47/55LY341*و

ةلازإ مدع يف كلذ دعاسيس .ةقاطلا كلسو ةقاطلا كلس لماح تّبث1	1
.دصق نود نم ةقاطلا لباك
زافلتلا ءاطغ يف لبكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا2	2
.يفلخلا

يغربلا / ةقاطلا كلس لماح

لبك لماح

هيبنت

ريضحتلاو عيمجتلا 20

تلابكلا بيترت

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق

و 28LY31** تازارطلا( )طقف 22/28LY54**و 22/28LY34**و 22/28LY33**

زافلتلا ءاطغ يف لبكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا1 1

.يفلخلا

لبك لماح

32/42/49LY31** تازارطلا( 32/39/42/47/55/60LY330*و 32/39/42/47/55/60LY340*و 32/39/42/47/55/60LY345*و

32/39/42/47/55/60LY540*و )طقف 32/42/55LY530*و

زافلتلا ءاطغ يف لبكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا1	1
.يفلخلا
.زافلتلا ىلع ماكحإب لبكلا يف مكحتلا ةادأ تبث2	2

لبك لماح

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلاENG

ثيح ،تلابكلا لماحب كاسملإا قيرط نع نويزفلتلا كرحت لا•	لبكلا يف مكحتلا ةادأ
فلت قحليو تاباصإ ثدحت دقو ،تلابكلا لماح رسكني نأ نكمي
.نويزفلتلاب

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

21 تلايصوتلا ءارجإ

ةظحلام	تلايصوتلا ءارجإ

.رخآ ىلإ زارط نم يجراخلا زاهجلا ليصوت فلتخي دق• بيترت نع رظنلا ضغب زافلتلاب ةيجراخلا ةزهجلأا ليصوت بجي•

.زافلتلا ذفانم

زاهج وأ DVD صرق ىلع زافلت جمانرب ليجست ةلاح يف• ربع زافلتلاب زافلتلا ةراشإ لاخدإ لبك ليصوت نم دكأت ،ويديف تامولعم نم ديزمل .ويديفلا زاهج وأ DVD صارقأ لجسم

.لصتملا زاهجلا عم قفرملا ليلدلا عجار ،ليجستلا

.ليغشتلا تاميلعت ىلع لوصحلل ةيجراخلا ةزهجلأا ليلد عجار•

زاهجب قفرملا لبكلا مدختسا ،زافلتلاب باعلأ زاهج ليصوت دنع•

.باعللأا طبترملا شيوشتلا ضعب ثدحي دق ،)رتويبمك( PC عضو يف• ةلاح يف .عوطسلا وأ نيابتلا وأ يدومعلا طمنلا وأ ةقدلا ةجردب

ةقد ةميق ىلإ رتويبمكلا جارخإ رييغتب مق ،شيوشتلا رارمتسا

طبضب مق وأ رخآ لدعم ىلإ ثيدحتلا لدعم رييغتب مقو ىرخأ لصحت ىتح )ةروص( PICTURE ةمئاق يف نيابتلاو عوطسلا

.ةحضاو ةروص ىلع ةقدلا تادادعإ ضعب لمعت لا دق ،)رتويبمك( PC عضو يف•

.ةشاشلا تراكل اقفوً حيحص لكشب

.USB نيزخت ةدحو ىلع طقف فرعتلا نكمي•

.كيدل زافلتلا ةروص نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دق•

.لصفنم لبك يأ ريفوت متي مل•

اموسرً تلايصوتلا ءارجإ لوانتي يذلا مسقلا اذه مدختسي

.يساسأ لكشب 32LY330* تازارطلل ةيطيطخت نيب لدبوّ زافلتلاب ةعونتملا ةيجراخلا ةزهجلأا ليصوتب مق تامولعملا نم ديزملو .يجراخ زاهج ديدحتل لاخدلإا عاضوأ لك عم قفرملا ليلدلا عجار ،ةيجراخلا ةزهجلأا ليصوت نع

.زاهج ةقدلا ةيلاع لابقتسلاا ةزهجأ :يه ةرفوتملا ةيجراخلا ةزهجلأا توصلا ةمظنأو ويديفلا ةزهجأو DVD صارقأ تلاغشمو ةزهجأو باعللأا ةزهجأو رتويبمكلاو USB نيزخت تادحوو

.ىرخأ ةيجراخ