LG 47LN6108-ZB, 42LN570U-ZA, 50LA641S-ZC, 47LN610S-ZB, 47LN610V-ZB User guide [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED

* Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED.

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

3ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

3ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

4ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

10- Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D)

12 ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

12ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

12 Αφαίρεση συσκευασίας

15Προαιρετικά εξαρτήματα

16Εξαρτήματα και κουμπιά

17Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης

18Επιτραπέζια τοποθέτηση

20 Επιτοίχια τοποθέτηση

22 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

24ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ

25Καταχώρηση του μαγικού τηλεχειριστηρίου

25Τρόπος χρήσης του μαγικού τηλεχειριστηρίου

25Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε κατά τη χρήση του μαγικού τηλεχειριστηρίου

26ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ ΧΡΉΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

yy Αν αγνοήσετε το προειδοποιητικό μήνυμα, υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, ατυχήματος ή θανάτου.

27 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

27 Καθαρισμός της τηλεόρασης

27 - Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση

27 - Καλώδιο τροφοδοσίας

27ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ

yy Αν αγνοήσετε το μήνυμα προσοχής, υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστείτε ελαφρά ή να υποστεί ζημιά το προϊόν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yy Η σημείωση σας διευκολύνει στην κατανόηση της ασφαλούς χρήσης του προϊόντος. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τη σημείωση.

28 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ 3

ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com.

Κατασκευάζεται μετά από άδεια της Dolby Laboratories. Το «Dolby» και το λογότυπο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο που δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation. Η συγκεκριμένη συσκευή είναι μια εγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής βίντεο DivX που φέρει επίσημη πιστοποίηση από την DivX (DivX Certified®). Για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για τη μετατροπή αρχείων σε βίντεο DivX, επισκεφθείτε την τοποθεσία divx.com.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ DIVX ΚΑΤ' ΑΠΑΙΤΗΣΗ: Αυτή η συσκευή με πιστοποίηση DivX (DivX Certified®) θα πρέπει να δηλωθεί, προκειμένου να είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών DivX που έχετε αγοράσει κατ' απαίτηση (VOD). Για να αποκτήσετε τον κωδικό δήλωσης, μεταβείτε στην ενότητα βίντεο DivX κατ'

απαίτηση (VOD), στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας δήλωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση vod. divx.com.

"Συσκευή με πιστοποίηση DivX® για την αναπαραγωγή βίντεο DivX® έως και HD 1080p, συμπεριλαμβανομένου του συνδρομητικού περιεχομένου."

"Οι ονομασίες DivX®, DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας."

"Καλύπτεται από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α.:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Κατασκευάστηκε με κατόπιν αδείας σύμφωνα με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α.: 5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α. και παγκοσμίως που έχουν εκδοθεί ή βρίσκονται σε εκκρεμότητα. Η ονομασία DTS, το σύμβολο & DTS και το σύμβολο μαζί είναι σήματα κατατεθέντα

της και ονομασία DTS 2.0+Digital Out είναι εμπορικό σήμα της DTS, Inc. Το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό. © DTS, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http:// opensource.lge.com.

Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.

Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής αιτήματος μέσω e-mail στη διεύθυνση [e-mail]. Αυτή η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών

(3) ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

y Μην τοποθετείτε την τηλεόραση και το τηλεχειριστήριο στα παρακάτω περιβάλλοντα:

- Σε θέση εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως - Σε περιοχή με υψηλή υγρασία, όπως στο μπάνιο

- Κοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, όπως θερμάστρες ή άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα

- Κοντά σε πάγκους κουζίνας ή υγροποιητές, όπου υπάρχει ο κίνδυνος έκθεσης σε ατμό ή λάδι

- Σε περιοχή εκτεθειμένη στη βροχή ή στον άνεμο - Κοντά σε δοχεία νερού, όπως βάζα

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος.

y Μην τοποθετείτε το προϊόν σε χώρους με σκόνη. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

y Το φις είναι η διάταξη αποσύνδεσης. Η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι άνετη.

y Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια. Επιπλέον, αν ο ακροδέκτης του καλωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος, στεγνώστε τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, λόγω υπερβολικής υγρασίας.

y Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα. (Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση.)

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

y Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

y Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με θερμά αντικείμενα, όπως το καλοριφέρ.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

yΜην τοποθετείτε επάνω στα καλώδια τροφοδοσίας βαριά αντικείμενα ή το ίδιο το προϊόν.

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

yΛυγίστε το καλώδιο της κεραίας στο σημείο εισόδου του στο κτήριο, για να αποτρέψετε την εισροή νερού της βροχής.

Το νερό αυτό θα μπορούσε να εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος και να προκαλέσει βλάβη και μπορεί να αποτελέσει αιτία ηλεκτροπληξίας.

yΚατά την επιτοίχια τοποθέτηση μιας τηλεόρασης, φροντίστε να μην κρέμονται τα καλώδια τροφοδοσίας και σήματος πίσω από την τηλεόραση.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

Desiccant

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 5

yΜην συνδέετε μεγάλο αριθμό ηλεκτρικών συσκευών σε ένα πολύπριζο. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης.

yΠροσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών.

Σε μια τέτοια περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν.

yΜην αφήνετε το αφυγραντικό μέσο ή τα πλαστικά υλικά συσκευασίας σε μέρη όπου έχουν πρόσβαση παιδιά.

Το αφυγραντικό μέσο είναι επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. Αν καταποθεί κατά λάθος, προκαλέστε εμετό και μεταβείτε στο πλησιέστερο νοσοκομείο. Επίσης, τα υλικά συσκευασίας μπορεί να προκαλέσουν ασφυξία. Μην τα αφήνετε σε μέρη όπου έχουν πρόσβαση παιδιά.

yΜην αφήνετε τα παιδιά σας να σκαρφαλώνουν ή να κρέμονται από την τηλεόραση. Η τηλεόραση μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

yΝα απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με ασφάλεια, για να αποφύγετε τον κίνδυνο κατάποσής τους από τα παιδιά.

Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας, αναζητήστε αμέσως τη συμβουλή γιατρού.

yΜην εισάγετε αγώγιμα υλικά (όπως μεταλλικά αντικείμενα) στη μία άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας, όταν η άλλη άκρη είναι συνδεδεμένη στην πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Επιπλέον, μην αγγίξετε το καλώδιο τροφοδοσίας, μόλις το συνδέσετε στην πρίζα.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. (Ανάλογα με το μοντέλο)

yΜην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς, λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλεκτων ουσιών.

yΜην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα, όπως κέρματα, μεταλλικά τσιμπιδάκια, σύρματα, ή εύφλεκτα υλικά, όπως χαρτί και σπίρτα, μέσα στο προϊόν. Τα παιδιά πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικά.

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός. Εάν κάποιο αντικείμενο πέσει μέσα στο προϊόν, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

yΜην ψεκάζετε νερό στο προϊόν και μην το τρίβετε με εύφλεκτες ουσίες (διαλυτικό ή βενζίνη). Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

yΜην προκαλείτε ισχυρούς κραδασμούς στο προϊόν και μην αφήνετε αντικείμενα να πέφτουν πάνω του. Επίσης, μην ρίχνετε αντικείμενα επάνω στην οθόνη. Ενδέχεται να τραυματιστείτε ή να υποστεί ζημιά το προϊόν.

yΣε περίπτωση κεραυνού ή καταιγίδας, μην αγγίζετε ούτε το προϊόν ούτε την κεραία. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

yΣε περίπτωση διαρροής αερίου, μην αγγίξετε την πρίζα. Ανοίξτε το παράθυρο και αερίστε το χώρο.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή εγκαύματος από σπινθήρα.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

6 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

yyΜην αποσυναρμολογήσετε, μην επισκευάσετε και μην τροποποιήσετε το προϊόν με δική σας πρωτοβουλία.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Για τον έλεγχο, τη βαθμονόμηση ή την επισκευή της οθόνης, επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

yyΣε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα παρακάτω, αποσυνδέστε αμέσως το προϊόν από την πρίζα και επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης. --Το προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη --Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά

--Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος --Καπνός ή παράξενη μυρουδιά προέρχεται από το προϊόν Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας.

yyΑν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ενώ τυχόν φθαρμένο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει διαρροή ηλεκτρικού ρεύματος, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

yyΑποφύγετε τα μέρη όπου η συσκευή μπορεί να έρθει σε επαφή με υγρά και μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή αντικείμενα γεμάτα με υγρό, όπως βάζα.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 7

ΠΡΟΣΟΧΗ

yyΜην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων.

yyΘα πρέπει να αφήσετε αρκετή απόσταση μεταξύ της εξωτερικής κεραίας και των

γραμμών ηλεκτροδότησης, ώστε η κεραία να μην έρθει σε επαφή με τις γραμμές

ακόμη και σε περίπτωση που πέσει.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

yyΜην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη όπως ασταθή ράφια ή κεκλιμένες επιφάνειες.

Αποφύγετε επίσης τα μέρη όπου υπάρχουν κραδασμοί ή όπου δεν είναι δυνατή η

πλήρης στήριξη του προϊόντος.

Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει ή να ανατραπεί, με αποτέλεσμα την πρό-

κληση τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν.

yyΕάν εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε βάση, θα πρέπει να λάβετε μέτρα προκειμένου να αποτρέψετε την ανατροπή του προϊόντος. Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό.

yyΑν σκοπεύετε να τοποθετήσετε το προϊόν σε τοίχο, προσαρμόστε την τυπική βάση στήριξης VESA (προαιρετικά εξαρτήματα) στην πίσω πλευρά του προϊόντος. Όταν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάσης στήριξης (προαιρετικά εξαρτήματα) για την εγκατάσταση της συσκευής, στερεώστε την προσεκτικά, για να μην πέσει.

yyΝα χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής.

yyΚατά την εγκατάσταση της κεραίας, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

yyΣυνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 έως 7 φορές τη διαγώνια διάσταση της οθόνης όταν παρακολουθείτε τηλεόραση.

Η παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει θολή όραση.

yyΝα χρησιμοποιείτε μόνο τον καθορισμένο τύπο μπαταρίας. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος βλάβης στο τηλεχειριστήριο.

yyΜην χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες ταυτόχρονα με παλιές. Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης των μπαταριών και διαρροής.

yyΟι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, όπως είναι το φως του ήλιου, τζάκια και ηλεκτρικές θερμάστρες.

yyΜΗΝ τοποθετείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στο φορτιστή.

yyΒεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα.

yyΤο σήμα του τηλεχειριστήριου μπορεί να αλλοιωθεί από το φως του ήλιου ή άλλη δυνατή πηγή φωτός. Στην περίπτωση αυτή, μειώστε το φωτισμό στο δωμάτιο.

yyΚατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, όπως κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών, φροντίστε τα καλώδια σύνδεσης να έχουν επαρκές μήκος.

Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει, με αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

yyΜην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέοντας το φις του καλωδίου από την πρίζα. (Μην χρησιμοποιείτε το φις ρεύματος ως διακόπτη.) Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης μηχανικής βλάβης ή ηλεκτροπληξίας.

yyΝα τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού, για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του προϊόντος.

--Η απόσταση μεταξύ του προϊόντος και του τοίχου θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη

από 10 εκ.

--Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρος χωρίς εξαερισμό (π.χ. σε ράφι βιβλιοθήκης ή σε ντουλάπι).

--Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε χαλί ή μαξιλάρι.

--Φροντίστε τα ανοίγματα εξαερισμού να μην αποφράσσονται από τραπεζομάντιλα ή κουρτίνες.

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

yyΜην αγγίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού κατά την παρακολούθηση τηλεόρασης για

μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς ενδέχεται να έχει αναπτυχθεί θερμότητα. Το γεγο-

νός αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία ή την απόδοση του προϊόντος.

yyΝα ελέγχετε τακτικά το καλώδιο της συσκευής. Αν διαπιστώσετε ότι έχει καταστραφεί ή φθαρεί, αποσυνδέστε το από την πρίζα, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο με κατάλληλο ανταλλακτικό που μπορείτε να προμηθευτείτε από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

yyΜην αφήνετε τη σκόνη να συσσωρεύεται στις ακίδες του βύσματος τροφοδοσίας ή

στην πρίζα.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

yyΠροστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν φυσική ή μηχανική κακομεταχείριση, όπως σπείρωμα, στράβωμα, τρύπημα, μάγκωμα ή πάτημα. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τα φις, τις πρίζες και το σημείο εξόδου του καλωδίου από τη συσκευή.

yyΜην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά, μολύβια ή στυλό, και μην προκαλείτε γρατσουνιές.

	yyΑποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη και μην την ακουμπάτε με τα δάχτυλά σας για
	παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προσωρινή
	παραμόρφωση των εικόνων που προβάλλονται στην οθόνη.
	yyΚατά τον καθαρισμό του προϊόντος και των εξαρτημάτων του, αποσυνδέστε πρώ-
<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ	τα το προϊόν από το ρεύμα και σκουπίστε το με ένα μαλακό πανί. Η άσκηση υπερ-
	βολικής πίεσης μπορεί να προκαλέσει γρατζουνιές ή αποχρωματισμό. Μην ψεκάζε-
	τε νερό και μην σκουπίζετε τη συσκευή με υγρό πανί. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε κα-
	θαριστικό για τα τζάμια, γυαλιστικό αυτοκινήτου ή βιομηχανικό γυαλιστικό, λειαντικά
	προϊόντα ή κερί, βενζίνη, οινόπνευμα κ.λπ., τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ζη-
	μιά στο προϊόν και στην οθόνη του.
	Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
	ή ζημιάς στο προϊόν (παραμόρφωση, διάβρωση ή σπάσιμο).
	yyΌταν η μονάδα είναι συνδεδεμένη σε πρίζα, η παροχή ρεύματος δεν διακόπτεται ακόμη κι αν απε-
	νεργοποιήσετε τη μονάδα από το διακόπτη λειτουργίας.
	yyΚατά την αποσύνδεση του καλωδίου, να το πιάνετε από το φις.
	Εάν οι αγωγοί στο εσωτερικό του καλωδίου κοπούν, μπορεί να προκληθεί πυρκα-
	γιά.
	yyΚατά τη μετακίνηση του προϊόντος, φροντίστε πρώτα να το απενεργοποιήσετε.
	Έπειτα, αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας, τα καλώδια κεραίας και όλα τα κα-
	λώδια σύνδεσης.
	Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση ή στο καλώδιο τροφοδοσίας, με απο-
	τέλεσμα την ύπαρξη κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 9

yyΚατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου, γιατί το προϊόν είναι βαρύ.

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

yyΓια τον καθαρισμό του εσωτερικού του προϊόντος, επικοινωνείτε με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης μία φορά το χρόνο.

Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει μηχανική βλάβη.

yyΓια τις απαραίτητες εργασίες, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Οι εργασίες συντήρησης είναι απαραίτητες όταν η συσκευή παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη. Για παράδειγμα, αν έχει καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, αν έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή, αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει.

yyΌταν αγγίζετε το προϊόν και είναι κρύο, μπορεί να εμφανιστεί ελαφρό "τρεμόπαιγμα" όταν το ενεργοποιήσετε. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία του προϊόντος.

yyΗ οθόνη είναι ένα προϊόν υψηλής τεχνολογίας με ανάλυση δύο εκατομμύρια έως έξι εκατομμύρια pixel. Μπορεί να παρατηρήσετε μικροσκοπικές μαύρες κουκκίδες ή/και κουκκίδες με έντονο χρώμα (κόκκινες, μπλε ή πράσινες) σε μέγεθος 1 ppm στην οθόνη. Οι κουκκίδες αυτές δεν αποτελούν ένδειξη δυσλειτουργίας και δεν επηρεάζουν την απόδοση και την αξιοπιστία του προϊόντος.

Το φαινόμενο αυτό μπορεί επίσης να προκύψει σε προϊόντα άλλων κατασκευαστών και δεν παρέχει δικαίωμα αντικατάστασης ή αποζημίωσης.

yyΜπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθόνης, ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης (αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω).

Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης. Δεν έχει σχέση με την απόδοση του προϊόντος και δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

yyΗ προβολή μιας στατικής εικόνας (π.χ. το λογότυπο του καναλιού, μενού οθόνης, σκηνή από ένα βιντεοπαιχνίδι) για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην οθόνη, με αποτέλεσμα τη συγκράτηση ειδώλου, το οποίο είναι γνωστό και ως μόνιμη αποτύπωση της εικόνας. Η εγγύηση δεν καλύπτει την εμφάνιση μόνιμης αποτύπωσης εικόνας.

Αποφύγετε την προβολή μιας στατικής εικόνας στην οθόνη της τηλεόρασης (2 ή περισσότερες ώρες για LCD, 1 ή περισσότερες ώρες για Plasma).

Επίσης, εάν παρακολουθείτε τηλεόραση σε φορμά 4:3 για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να προκύψει μόνιμη αποτύπωση εικόνας στο περίγραμμα της οθόνης.

Το φαινόμενο αυτό μπορεί επίσης να προκύψει σε προϊόντα άλλων κατασκευαστών και δεν παρέχει δικαίωμα αντικατάστασης ή αποζημίωσης.

yyΠαραγόμενος ήχος

Θόρυβος "τριξίματος": Ο θόρυβος τριξίματος που παράγεται κατά την παρακολούθηση ή την απενεργοποίηση της τηλεόρασης προέρχεται από τη θερμική συστολή πλαστικού λόγω της θερμοκρασίας και της υγρασίας. Ο θόρυβος αυτός είναι συχνός σε προϊόντα στα οποία απαιτείται θερμική παραμόρφωση για τη λειτουργία τους. Βουητό του ηλεκτρικού κυκλώματος/βόμβος της οθόνης: Θόρυβος χαμηλής στάθμης παράγεται από το κύκλωμα μεταγωγής υψηλής ταχύτητας, το οποίο τροφοδοτεί μεγάλη ποσότητα ρεύματος για τη λειτουργία του προϊόντος. Διαφέρει ανάλογα με το προϊόν.

Ο ήχος αυτός δεν επηρεάζει την απόδοση και την αξιοπιστία του προϊόντος.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Περιβάλλον προβολής

yy Χρόνος προβολής

-- Κατά την παρακολούθηση περιεχομένου 3D, κάντε διαλλείματα 5 - 15 λεπτών κάθε ώρα. Η παρακολούθηση περιεχομένου 3D για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο, ζαλάδα, κούραση ή πόνο στα μάτια.

Άτομα με κρίσεις φωτοευαισθησίας ή χρόνιες παθήσεις

yy Ορισμένοι χρήστες μπορεί να παρουσιάσουν κρίση ή άλλα αφύσικα συμπτώματα, όταν εκτίθενται σε φως που αναβοσβήνει ή σε συγκεκριμένα μοτίβα περιεχομένου 3D.

yy Μην παρακολουθείτε βίντεο 3D, εάν νιώθετε ναυτία, είστε έγκυος ή/και πάσχετε από χρόνια αρρώστια, όπως επιληψία, καρδιακές διαταραχές ή υπέρταση κ.λπ.

yy Το περιεχόμενο 3D δεν συνιστάται για όσους πάσχουν από στερεοσκοπική τυφλότητα ή στερεοσκοπική ανωμαλία. Μπορεί να δείτε διπλά είδωλα ή να νιώσετε δυσφορία κατά την παρακολούθηση.

yy Εάν πάσχετε από στραβισμό, αμβλυωπία (ασθενή όραση) ή αστιγματισμό, μπορεί να έχετε πρόβλημα στην αντίληψη βάθους και να κουραστείτε εύκολα λόγω διπλών ειδώλων. Συνιστάται να κάνετε συχνότερα διαλλείματα από ό,τι ο μέσος ενήλικας.

yy Εάν η όρασή σας διαφέρει μεταξύ του δεξιού και του αριστερού οφθαλμού, ελέγξτε την όρασή σας

προτού παρακολουθήσετε περιεχόμενο 3D.

Συμπτώματα για τα οποία απαιτείται διακοπή ή αποχή από την παρακολούθηση περιεχομένου 3D

yy Μην παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, όταν νιώθετε κουρασμένοι λόγω αϋπνίας, υπερβολικής εργασίας ή κατανάλωσης αλκοόλ.

yy Όταν νιώθετε τα συμπτώματα αυτά, διακόψτε τη χρήση/παρακολούθηση περιεχομένου 3D και ξεκουραστείτε αρκετά, έως ότου τα συμπτώματα υποχωρήσουν.

-- Συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν τα συμπτώματα επιμένουν. Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν πονοκέφαλο, πόνο στα μάτια, ζαλάδα, ναυτία, αίσθημα παλμών, συσκότιση, δυσφορία, διπλό είδωλο, οπτική ενόχληση ή κούραση.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 11

ΠΡΟΣΟΧΗ

Περιβάλλον προβολής

yy Απόσταση προβολής

-- Όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον διπλάσια από το διαγώνιο μήκος της οθόνης. Εάν νιώσετε δυσφορία κατά την παρακολούθηση περιεχομένου 3D, απομακρυνθείτε περισσότερο από την τηλεόραση.

Ηλικία παρακολούθησης

yy Νήπια/παιδιά

-- Απαγορεύεται η χρήση/παρακολούθηση περιεχομένου 3D σε παιδιά μικρότερα των 5 ετών.

-- Παιδιά κάτω των 10 ετών μπορεί να αντιδράσουν υπερβολικά και να παρουσιάσουν υπερδιέγερση, επειδή η όρασή τους αναπτύσσεται (για παράδειγμα: προσπαθούν να αγγίξουν την οθόνη ή επιχειρούν να πηδήξουν μέσα στην οθόνη). Χρειάζεται ειδική παρακολούθηση και ιδιαίτερη προσοχή, όταν τα παιδιά παρακολουθούν περιεχόμενο 3D.

-- Τα παιδιά παρουσιάζουν μεγαλύτερη διόφθαλμη ανομοιότητα σε παρουσιάσεις 3D απ’ ό,τι οι ενήλικες, επειδή η απόσταση μεταξύ των ματιών είναι μικρότερη από ό,τι στους ενήλικες. Συνεπώς, αντιλαμβάνονται μεγαλύτερο στερεοσκοπικό βάθος από ό,τι οι ενήλικες για την ίδια εικόνα 3D.

yy Έφηβοι

-- Έφηβοι κάτω των 19 ετών μπορεί να επιδείξουν ευαισθησία λόγω διέγερσης από το φως σε περιεχόμενο 3D. Συμβουλέψτε τους να μην παρακολουθούν περιεχόμενο 3D για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν είναι κουρασμένοι.

yy Ηλικιωμένοι

-- Οι ηλικιωμένοι μπορεί να αντιληφθούν σε μικρότερο βαθμό τα εφέ 3D σε σύγκριση με τους νέους. Μην κάθεστε πιο κοντά στην τηλεόραση από τη συνιστώμενη απόσταση.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση γυαλιών 3D

yy Φροντίστε να χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D της LG. Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να παρακολουθήσετε σωστά βίντεο 3D.

yy Μην χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D αντί για τα κανονικά σας γυαλιά, τα γυαλιά ηλίου ή προστατευτικά γυαλιά. yy Η χρήση τροποποιημένων γυαλιών 3D μπορεί να κουράσει τα μάτια ή να παραμορφώσει την εικόνα.

yy Μην φυλάτε τα γυαλιά 3D σε μέρος όπου αναπτύσσονται εξαιρετικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Μπορεί να παραμορφωθούν.

yy Τα γυαλιά 3D είναι εύθραυστα και γρατζουνίζονται εύκολα. Χρησιμοποιείτε πάντα ένα μαλακό, καθαρό κομμάτι πανί για το σκούπισμα των φακών. Μην γρατζουνάτε τους φακούς των γυαλιών 3D με αιχμηρά αντικείμενα και μην τους καθαρίζετε/σκουπίζετε με χημικές ουσίες.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

12 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

yy Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

yy Τα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την πηγή εισόδου ή το μοντέλο προϊόντος που χρησιμοποιείτε.

yy Στο μέλλον, ενδέχεται να προστεθούν νέες λειτουργίες σε αυτή την τηλεόραση.

yy Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, για την εξοικονόμηση ενέργειας.

yy Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά, αν μειώσετε το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης, με αποτέλεσμα να μειώσετε και τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

1 Ανοίξτε τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα.

2Προσαρμόστε τη βάση στην τηλεόραση.

3Συνδέστε μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση.

4Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση δικτύου είναι διαθέσιμη.

Mπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες δικτύου της τηλεόρασης μόνο όταν υπάρχει σύνδεση δικτύου.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση συσκευασίας

Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yy Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα.

yy Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

yy Ορισμένα μοντέλα έχουν στην οθόνη μια λεπτή μεμβράνη που δεν πρέπει να αφαιρεθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yy Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. yy Τα τεχνικά στοιχεία του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν

χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.

yy Για την καλύτερη δυνατή σύνδεση, τα βύσματα των καλωδίων HDMI και των συσκευών USB πρέπει να έχουν πάχος μικρότερο από 10 mm και πλάτος μικρότερο από 18 mm. Χρησιμοποιήστε μια επέκταση καλωδίου που υποστηρίζει USB 2.0, εάν το καλώδιο USB ή το USB memory stick δεν ταιριάζει στη θύρα USB της τηλεόρασής σας.

	B	B
		<	10 mm
		*A =
		<	18 mm
A		*B =
		A

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 13

					Τηλεχειριστήριο και μπα-
					ταρίες (AAA)
					(Μόνο για τα μοντέλα	123
					LA62**, LA64**, , LN570*,			P
					LN575*, LN577*)
					(Ανατρέξτεστησελίδα22,23)

Εγχειρίδιο χρήστη

Γυαλιά Cinema 3D

Ο αριθμός των γυαλιών 3D μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο ή τη χώρα.

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Κλιπ συγκράτησης καλωδίων

(Ανάλογα με το μοντέλο) (Ανατρέξτε στη σελίδα A-6)

Βίδες βάσης

M4 x 14

(8 EA: Μόνο για τα μοντέλα LN57**-ZE/ZK,

LA62**, LA64**, LA66**) (4 EA: Μόνο για τα μοντέλα LN57**-ZA)

(Ανατρέξτε στη σελίδα A-3,A-5)

Βίδες βάσης

3 EA, P5 x 25 (Μόνο για τα μοντέλα LN57**-ZA)

(Ανατρέξτε στη σελίδα A-5)

Καλώδιο επιτραπέζιας τοποθέτησης

2 EA (Μόνο για τα μοντέλα 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**) (Ανατρέξτε στη σελίδα 18)

Βίδα βραχίονα

2 EA, M4 x 8

(Μόνο για τα μοντέλα 32/39/42LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**)

(Ανατρέξτε στη σελίδα 18)

Μαγικό τηλεχειριστήριο, Μπαταρίες (AA)

(Μόνο για τα μοντέλα LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

(Ανατρέξτε στη σελίδα 24)

Wi-Fi Dongle

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Γυαλιά Dual play

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Καλώδιο τροφοδοσίας

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Βίδες βάσης

M4 x 20

(4 EA: Μόνο για τα μοντέλα LA69**, LA74**) (Ανατρέξτε στη σελίδα A-4)

Βίδα επιτραπέζιας τοποθέτησης

(1 EA: Μόνο για τα μοντέλα 32/39/42/47/50/60LN57**- ZA)

(2 EA :Μόνο για τα μοντέλα 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**) (Ανατρέξτε στη σελίδα 18)

Βίδα βραχίονα

2 EA, P4 x 8

(Μόνο για τα μοντέλα 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**, 47/50LA64**, 47/50LA66**)

(Ανατρέξτε στη σελίδα 18)

Εσωτερικά στηρίγματα επιτοίχιας τοποθέτησης

4 EA

(Μόνο για τα μοντέλα LA64**)

(Ανατρέξτε στη σελίδα 21)

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

14 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Tag On

Tag On

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Βάση στήριξης

(Μόνο για τα μοντέλα LA69**, LA74** ) (Ανατρέξτε στη σελίδα A-4)

Σώμα βάσης/Βάση στή-

ριξης

(Μόνο για τα μοντέλα

LN57**-ZE/ZK, LA62**,

LA64** , LA66**) (Ανατρέξτε στη σελίδα A-3)

Σώμα βάσης/Βάση στήριξης

(Μόνο για τα μοντέλα LN57**-ZA)

(Ανατρέξτε στη σελίδα A-5)

Συσκευή ήχου LG

(Ανάλογα με το μοντέλο)

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 15

Προαιρετικά εξαρτήματα

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

Για να αγοράσετε αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Οι συσκευές αυτές λειτουργούν μόνο με συγκεκριμένα μοντέλα.

							123
							P
AG-F***DP		AG-F***					AN-MR400
Γυαλιά Dual play		Γυαλιά Cinema 3D					Μαγικό τηλεχειριστήριο

AN-WF100					AN-VC4**		Συσκευή ήχου LG
Wi-Fi Dongle					Κάμερα βιντεοκλήσεων
	Tag On
Tag on
		Συμβατότητα			LN57**		LA62**, LA64**,
							LA66**, LA69**, LA74**
		AG-F***DP					•
		Γυαλιά Dual play					(Ανάλογα με το μοντέλο)
		AG-F***					•
		Γυαλιά Cinema 3D
		AN-MR400			•		•
		Μαγικό τηλεχειριστήριο
		AN-WF100			•
		Wi-Fi Dongle			(Ανάλογα με το μοντέλο)
		AN-VC4**			•		•
		Κάμερα βιντεοκλήσεων
		Συσκευή ήχου LG			•		•
					(Ανάλογα με το μοντέλο)
		Tag On			•		•
					(Ανάλογα με το μοντέλο)

Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λόγω αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος ή αλλαγών στις συνθήκες ή τις πολιτικές του κατασκευαστή.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

16 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Εξαρτήματα και κουμπιά

	Τύπος Α : LA62**, LA64**, LA66**,	Τύπος B : LA69**, 42/47/55LA74**
	LN57**-ZE/ZK	Kουμπιά
	Οθόνη		Kουμπιά
		Οθόνη

OK

OK

SETTINGS

INPUT			SETTINGS
			INPUT
Ηχεία
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου			Ηχεία
			Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Φωτιζόμενο λογότυπο LG(Μόνο για τα μοντέλα LA64**, LA66**)
Δείκτης τροφοδοσίας (Μόνο για τα μοντέλα LA62**,			Φωτιζόμενο λογότυπο LG
LN57**-ZE/ZK)
Τύπος C : 60LA74**		Τύπος D : LN57**-ZA
Οθόνη	Kουμπιά	Οθόνη	Kουμπιά

OK

SETTINGS		OK
INPUT		SETTINGS
	Ηχεία
Ηχεία		INPUT
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου		Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Φωτιζόμενο λογότυπο LG		Δείκτης τροφοδοσίας
Κουμπί	Περιγραφή
Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα.
Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.
Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας
καταχώρησης.

SΠρόσβαση στο κύριο μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδος από τα μενού.

Αλλαγή της πηγής εισόδου.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yy Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το φωτισμό του λογότυπου LG επιλέγοντας το στοιχείο ΕΠΙΛΟΓΗ στα κύρια μενού.(Ανάλογα με το μοντέλο)

	ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 17
Ανύψωση και μετακίνηση	απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα.
της τηλεόρασης	yy Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων,
	κρατήστε τη όπως φαίνεται στην παρακάτω
	yy Αν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια,
Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της	εικόνα.
τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για
την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης
στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά της,
ανεξαρτήτως τύπου και μεγέθους συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yy Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην οθόνη.

yy Συνιστάται η μεταφορά της τηλεόρασης στην αρχική της συσκευασία.

yy Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα καλώδια.

yy Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη πρέπει να είναι στραμμένη προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς για να μην προκληθεί ζημιά.

yy Αποφύγετε τους κραδασμούς και τις ισχυρές δονήσεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης. yy Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατήστε τη σε κατακόρυφη θέση, μην τη γυρνάτε ποτέ στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά ή δεξιά. yy Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο πλαίσιο του σκελετού καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε

ζημιά στην οθόνη.

yy Κρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος του πλαισίου της τηλεόρασης. Μην κρατάτε το διαφανές τμήμα, το ηχείο ή το πλέγμα του ηχείου.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

18 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Επιτραπέζια τοποθέτηση

1Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι. -- Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ.

από τον τοίχο για επαρκή εξαερισμό.

			10 εκ.
				.
			εκ
	10	εκ.	10
			10 εκ.
			10 εκ.

2Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yy Μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά ή επάνω σε πηγές θερμότητας, καθώς ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή άλλη βλάβη.

Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington

(Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα).

yyΗ εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

Η υποδοχή του συστήματος ασφαλείας Kensington βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση του συστήματος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το σύστημα ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.kensington.com.

Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας Kensington στην τραπέζι.

Στερέωση της τηλεόρασης σε τραπέζι

Στερεώστε την τηλεόραση σε ένα τραπέζι. Έτσι η τηλεόραση δεν θα γείρει προς τα εμπρός, δεν θα πάθει ζημιά και δεν θα προκαλέσει τραυματισμό. Για να στερεώσετε την τηλεόραση σε τραπέζι, τοποθετήστε την παρεχόμενη βίδα στο πίσω μέρος της βάσης και σφίξτε την.

(Μόνο για τα μοντέλα 32/39/42/47/50/60LN57**- ZA)

(Μόνο για τα μοντέλα 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**)



2 EA, P4 x 8

(Μόνο για τα μοντέλα 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**, 47/50LA64**,47/50LA66**)

2 EA, M4 x 8

(Μόνο για τα μοντέλα 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**)

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 19

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

(Μόνο για τα μοντέλα 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**)

Πώς να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε τραπέζι

1.Συνδέστε τα καλώδια επιτραπέζιας τοποθέτησης στη βάση στήριξης χρησιμοποιώντας τις βίδες βραχίονα.

2.Στερεώστε τα καλώδια επιτραπέζιας τοποθέτησης στο τραπέζι χρησιμοποιώντας τις βίδες επιτραπέζιας τοποθέτησης.

3.Μόλις στερεώσετε την τηλεόραση, μετακινήστε το τραπέζι κοντά στον τοίχο.Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού αν πλησιάσουν παιδιά το τραπέζι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

yy Για να μην πέσει, η τηλεόραση θα πρέπει να στερεώνεται καλά στο πάτωμα ή τον τοίχο, σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.

Η ανατροπή, η κλίση ή η ταλάντωση της τηλεόρασης ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό.

Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης ανάλογα με τις ανάγκες σας

(Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα).

Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης ανάλογα με τις ανάγκες σας Περιστρέψτε την τηλεόραση 15 μοίρες αριστερά ή δεξιά και προσαρμόστε τη γωνία της τηλεόρασης, ανάλογα με τη θέση θέασης.

(Μόνο για τα μοντέλα LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)

15		15

Περιστρέψτε την τηλεόραση 10 μοίρες αριστερά ή δεξιά και προσαρμόστε τη γωνία της οθόνης, ανάλογα με τη θέση θέασης.

(Μόνο για τα μοντέλα 42/47LA69**, 42/47LA74**)

10		10

Περιστρέψτε την τηλεόραση 8 μοίρες αριστερά ή δεξιά και προσαρμόστε τη γωνία της οθόνης, ανάλογα με τη θέση θέασης.

(Μόνο για τα μοντέλα 42/47LA69**, 42/47LA74**)

8

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

	20	ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
		ΠΡΟΣΟΧΗ		ΠΡΟΣΟΧΗ
	Κατά την προσαρμογή της γωνίας της			yy Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να
	συσκευής, προσέχετε τα δάχτυλά σας.			σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από την
	»»Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, εάν πιαστούν			τηλεόραση.
		τα χέρια ή τα δάχτυλά σας. Εάν το προϊόν πά-
		ρει υπερβολική κλίση, μπορεί να πέσει, προ-
		καλώντας ζημιά η		ΣΗΜΕΙΩΣΗ
				yy Χρησιμοποιήστε μια βάση στήριξης ή
				ένα έπιπλο που είναι αρκετά μεγάλο και
				ανθεκτικό για την ασφαλή τοποθέτηση της
				τηλεόρασης.
				yy Υποστηρίγματα, κρίκοι και σχοινιά δεν
		<Πίσω>	<Μπροστά>	παρέχονται. Μπορείτε να αποκτήσετε
				επιπλέον αξεσουάρ από τον τοπικό
				προμηθευτή.
	Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο
	(Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα
	μοντέλα).
				Επιτοίχια τοποθέτηση
				Συνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια
				βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και
				τοποθετήστε την επιτοίχια βάση στήριξης σε έναν
				στερεό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο. Αν θέλετε να
				τοποθετήσετε την τηλεόραση σε άλλα δομικά υλικά,
				απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό.
				Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας
	<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ			τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία.
	1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους			10 εκ.
		ανάρτησης ή τα υποστηρίγματα και τις βίδες		10 εκ.
		στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.
				10 εκ.
		-- Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των
		κρίκων ανάρτησης, αφαιρέστε πρώτα τις
		βίδες.		10 εκ.
	2 Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον
		τοίχο.
		Ευθυγραμμίστε τη θέση της επιτοίχιας βάσης
		και των κρίκων ανάρτησης στο πίσω μέρος της
		τηλεόρασης.
	3 Συνδέστε καλά τους κρίκους ανάρτησης και τα
		υποστηρίγματα τοίχου με ένα ανθεκτικό σκοινί.
		Βεβαιωθείτε ότι το σχοινί βρίσκεται σε οριζόντια
		θέση προς την επίπεδη επιφάνεια.

				ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 21
	Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που			ΠΡΟΣΟΧΗ
	πληρούν το πρότυπο VESA. Οι κανονικές διαστάσεις
	των κιτ επιτοίχιας στήριξης περιγράφονται στον			yy Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας
	παρακάτω πίνακα.			και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκαταστήστε
	Προαιρετικά εξαρτήματα (Επιτοίχια βάση στήριξης)			την τηλεόραση. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος
				ηλεκτροπληξίας.
	Μοντέλο	32LA62**	39/42LA62**	yy Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην οροφή ή
		32LN57**	32LA64**	σε επικλινή τοίχο, υπάρχει κίνδυνος να πέσει και
			32LA66**	να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
			39/42LN57**	Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση
	VESA (A x B)	200 x 100	200 x 200
				στήριξης της LG και επικοινωνήστε με τον τοπικό
	Κανονική βίδα	M4	M6	αντιπρόσωπο ή με εξειδικευμένο προσωπικό.
	Αριθμός βιδών	4	4	yy Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Ενδέχεται να
	Επιτοίχια βάση	LSW130B	LSW230B	προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση και να ακυρωθεί
	στήριξης			η εγγύηση.
				yy Χρησιμοποιήστε βίδες και επιτοίχιες βάσεις
				στήριξης που ικανοποιούν το πρότυπο VESA. Η
				εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή τραυματισμούς
	Μοντέλο	47/50/55/60LA62**		που οφείλονται σε κακή χρήση ή στη χρήση
		42/47/50/55/60LA64**		ακατάλληλων εξαρτημάτων.
		42/47/50/55LA66**
		42/47/55LA69**
		42/47/55/60LA74**		ΣΗΜΕΙΩΣΗ
	VESA (A x B)	47/50/55/60LN57**
		400 x 400		yy Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρονται στις
	Κανονική βίδα	M6
				προδιαγραφές βιδών του προτύπου VESA.
	Αριθμός βιδών	4
				yy Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα
	Επιτοίχια βάση	LSW430B		εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απαραίτητα
	στήριξης			εξαρτήματα.
				yy Η επιτοίχια βάση στήριξης είναι προαιρετική.
				Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα εξαρτήματα
				από τον τοπικό αντιπρόσωπο.
				yy Το μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέρει,
				ανάλογα με την επιτοίχια βάση στήριξης.
				Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε βίδες με το
		A		κατάλληλο μήκος.
		B		yy Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο που παρέχεται με την επιτοίχια βάση στήριξης.

yy Κατά την τοποθέτηση επιτοίχιας βάσης στήριξης άλλου κατασκευαστή στην τηλεόραση, τοποθετήστε τα εσωτερικά στηρίγματα της επιτοίχιας βάσης στις οπές επιτοίχιας βάσης της τηλεόρασης, προκειμένου η τηλεόραση να είναι κατακόρυφα τοποθετημένη. Μην χρησιμοποιείτε τα στηρίγματα για επιτοίχια βάση στήριξης της LG. (Μόνο για τα μοντέλα LA64**)

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εσωτερικό στήριγμα βάσης στήριξης

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

22 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου.
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση.	ή
Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, αντικαταστήστε τις
μπαταρίες (1,5 V AAA) αντιστοιχώντας τα άκρα και με την ετικέτα στο εσωτερικό της θήκης
και κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yy Μην συνδυάζετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες, καθώς υπάρχει κίνδυνος βλάβης στο τηλεχειριστήριο.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.

(Μόνο για το μοντέλο LN570*, LN575*, LN577*)

GUIDE

FAV

APP/*

MUTE

1

SMART

REC

2

TV/RAD (ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Δυνατότητα επιλογής προγράμ-

ματος ραδιοφώνου, τηλεόρασης, DTV.

SUBTITLE (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ) Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην ψηφιακή λειτουργία.

Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ) Πρόσβαση στα γρήγορα μενού. GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ) Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος.

RATIO (ΑΝΑΛΟΓΙΑ)Αλλάζει το μέγεθος μιας εικόνας.

INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ)Αλλαγή της πηγής εισόδου.

LIST (ΛΙΣΤΑ) Πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων. Q.VIEW (ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΒΟΛΗ) Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα.

		FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ) Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλιών.
P		APP/* (ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ) Επιλογή της προέλευσης του μενού MHP TV. (Μόνο
		για την Ιταλία) (Ανάλογα με το μοντέλο)
		PAGE (ΣΕΛΙΔΑ) Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη.
		1 ΚΟΥΜΠΙΑ TELETEXTΑυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext.
	1	INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμ-
		ματος και της οθόνης.
MY APPS		SMART Πρόσβαση στα μενού Smart Home.
		MY APPS Εμφανίζει τη λίστα των εφαρμογών.
		Κουμπιά πλοήγησης (επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά) Κύλιση στα μενού ή τις
		επιλογές.
		OK Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων.
LIVE TV		BACK Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.
		EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)Διαγραφή όλων των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη
		και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
		SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) Πρόσβαση στα κύρια μενού.
		REC (ΕΓΓΡΑΦΗ) Εκκίνηση εγγραφής και προβολή του μενού εγγραφής.
		LIVE TV (ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) Επιστροφή στη λειτουργία LIVE TV (ΖΩ-
		ΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ).
		Κουμπιά ελέγχου (	) Έλεγχος των περιεχομένων Premium, των
		μενού Time Machine ή Smart Share ή των συμβατών συσκευών SIMPLINK
		(USB ή SIMPLINK ή Time Machine).
		2 Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λει-
		τουργίες ορισμένων μενού. (	: Κόκκινο, : Πράσινο, : Κίτρινο, :
		Μπλε)

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 23

(Μόνο για το μοντέλο LA62**, LA64**)

(Οδηγός χρήσης) Εμφανίζει τον οδηγό χρήσης.

RATIO (ΑΝΑΛΟΓΙΑ)Αλλάζει το μέγεθος μιας εικόνας.

				INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ)Αλλαγή της πηγής εισόδου.
	RATIO INPUT			TV/RAD (ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)Δυνατότητα επιλογής προγράμ-
			TV/	ματος ραδιοφώνου, τηλεόρασης, DTV.
			RAD	LIST (ΛΙΣΤΑ) Πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων.
	1.,;@	2abc	3def	(Κενό διάστημα)Αφήνει ένα κενό διάστημα στο πληκτρολόγιο της οθό-
				νης.
	4ghi	5jkl	6mno	Q.VIEW (ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΒΟΛΗ) Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα.
				FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ) Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλιών.
	7pqrs	8tuv	9wxyz
				3D Χρησιμοποιείται για προβολή βίντεο 3D.
		0		PAGE (ΣΕΛΙΔΑ) Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθό-
	LIST		Q.VIEW	νη.
				INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προ-
		FAV		γράμματος και της οθόνης.
				SMART Πρόσβαση στα μενού Smart Home.
			A
			P
			G	MYAPPS Εμφανίζει τη λίστα των εφαρμογών.
			E
		MUTE		Κουμπιά πλοήγησης (επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά) Κύλιση στα μενού ή τις
				επιλογές.
	INFO	SMART	MY APPS	OK Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων.
				BACK Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.
		OK		GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ) Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος.
				EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)Διαγραφή όλων των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη
				και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
				1 Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λει-
		GUIDE	EXIT	τουργίες ορισμένων μενού. (	: Κόκκινο,	: Πράσινο,	: Κίτρινο,	:
	BACK			Μπλε)
1				2 ΚΟΥΜΠΙΑ TELETEXTΑυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext.
				SUBTITLE (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ) Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην
			SUBTITLE
2	TEXT	T.OPT	Q.MENU	ψηφιακή λειτουργία.
	LIVE TV			Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ) Πρόσβαση στα γρήγορα μενού.
			REC	LIVE TV (ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) Επιστροφή στη λειτουργία LIVE TV (ΖΩ-
			APP/*	ΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ).
	SETTINGS	AD		Κουμπιά ελέγχου (	) Έλεγχος των περιεχομένων Premium, των
				μενού Time Machine ή Smart Share ή των συμβατών συσκευών SIMPLINK
				(USB ή SIMPLINK ή Time Machine).
				REC (ΕΓΓΡΑΦΗ) Εκκίνηση εγγραφής και προβολή του μενού εγγραφής.
				SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) Πρόσβαση στα κύρια μενού.
				AD (ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Περιγραφής
				ήχου.
				APP/* (ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ) Επιλογή της προέλευσης του μενού MHP TV. (Μόνο
				για την Ιταλία) (Ανάλογα με το μοντέλο)

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ