Lg 37LV355N, 42LK450N, 37LV450N, 32LW450N, 32LV355N User Manual [no]

BRUKERHÅNDBOK

LCD-TV / LED-LCD-TV/
PLASMA-TV

Les denne håndboken nøye før TV-en tas i bruk, og ta vare
på denne informasjonen for fremtidig referanse.

www.lg.com

NORSK

NORSK

NO

NO

LISENSER

2

LISENSER

Hvilke lisenser som støttes, avhenger av modellen. Hvis du vil ha mer informasjon om lisenser, kan du gå til
www.lg.com.

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og dobbel-D-symbolet er
varemerker for Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller
registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat skapt av DivX, Inc. Dette er en
offisielt DivX Certified®-enhet som kan spille av DivX-video. Besøk www.divx.com
hvis du vil ha mer informasjon og programvareverktøy for å konvertere filer til DivX­video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified®-enheten må være regis­trert før du kan spille av DivX Video-on-Demand-filmer (VOD) du har kjøpt. Du kan
skaffe registreringskoden under DivX VOD i enhetens konfigurasjonsmeny. Gå til
vod.divx.com hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du fullfører registreringen.

DivX-sertifisert for å spille av DivX-video opptil HD 1080p, inkludert Premium-inn­hold

DivX®, DivX Certified® og tilknyttede logoer er varemerker for DivX, Inc. og brukes
med lisens.

Beskyttet av ett eller flere av de følgende amerikanske patentene:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

LISENSER

3

NONORSK

INNHOLDSFORTEGNELSE

4

NORSK

NO

INNHOLDSFORTEGNELSE

2 LISENSER

6 MONTERE OG KLARGJØRE

6 Pakke ut
9 Kjøpes separat
9 Deler og knapper
16 Løfte og flytte TV-en
16 Konfigurere TV-en
16 - Feste stativet
19 - Uten bruk av skrivebordsstativ
20 - Bordmontering
21 - Veggmontering
23 - Holde orden på kabler
24 - Plassere skjermen
24 - Koble til TV

39 - Slå av/på EPG
39 - Velge et program
40 - Veiledningsmodus for NÅ/NESTE
40 - Guidemodus for 8 dager
40 - Datoendringsmodus
40 - Utvidet beskrivelsesboks
40 - Innstillingsmodus for opptak/påminnelse
40 - Innstillingsmodus for påminnelse
41 - Tidsplanlistemodus
41 Bruke andre alternativer
41 - Justere bredde-/høydeforhold.
43 - Endre AV-modus
43 - Bruke inngangslisten
44 - Låse knappene på TV-en (barnelås)
45 Bruke hurtigmenyen
46 Bruke kundestøtte
46 - Teste programvareoppdatering
47 - Teste bilde/lyd
47 - Bruke Signaltest
47 - Bruke produkt- eller tjenesteinformasjon

25 FJERNKONTROLL

29 SE PÅ TV

29 Koble til en antenne
29 Slå på TV-en for første gang
30 Se på TV
30 Administrere programmer
30 - Konfigurere programmer automatisk
32 - Innstilling for digital kabel-TV (bare i

kabelmodus)

33 - Konfigurere programmer manuelt (i

digitalmodus)

34 - Konfigurere programmer manuelt (i

analog modus)
35 - Forsterker
35 - Redigere programlisten
37 - Informasjon om CI (Common Interface

– felles grensesnitt)
38 - Velge programlisten
39 EPG (elektronisk programguide) (i digi-

talmodus)

48 3D-BILDER

48 3D-teknologi
49 - Når du bruker 3D-briller
49 - Visningsavstand for 3D-bilder
50 Se på 3D-bilder

52 UNDERHOLDNING

52 - Koble til et kablet nettverk
53 - Nettverksstatus
54 - Koble til USB-lagringsenheter
55 - Bla gjennom filer
56 - Se på film
59 - Vise bilder
61 - Lytte til musikk
63 - DivX-registreringskode

64 TILPASSE TV-INNSTILLINGER

64 Vise hovedmenyene
65 Tilpasse innstillinger
65 - Innstillinger for OPPSETT

INNHOLDSFORTEGNELSE

5

66 - BILDE-innstillinger
72 - LYD-innstillinger
75 - TID-innstillinger
76 - LÅS-innstillinger
77 - ALT.-innstillinger
80 - NETTVERK-innstillinger

81 KOBLE TIL

82 Oversikt over tilkobling
83 Koble til en HD-mottaker, DVD-spiller eller

videospiller
83 - HDMI-tilkobling
83 - DVI til HDMI-tilkobling
83 - Tilkobling av komponenter
84 - Euro Scart-tilkobling
84 - Tilkobling via komposittkabel
85 Koble til en PC
85 - HDMI-tilkobling
85 - DVI til HDMI-tilkobling
85 - RGB-tilkobling
86 Koble til et lydsystem
86 - Tilkobling av digital optisk lyd
87 - Tilkobling av hodetelefon
87 Koble til en USB-enhet
87 Koble til en CI-modul
88 SIMPLINK-tilkobling
88 - Aktivere SIMPLINK-funksjonen

89 TELETEXT

89 Slå på/av
89 Simple tekst-TV
89 - Velge side
89 Top-tekst
89 - Valg av blokk / gruppe / side
89 - Direkte sidevalg
90 Fastext
90 - Velge side
90 Spesialfunksjoner for tekst-TV

91 DIGITAL TEKST-TV

91 Tekst-TV innen digitale tjenester
91 Tekst-TV i digitale tjenester

92 VEDLIKEHOLD

92 Rengjøre TV-en
92 - Skjerm og ramme
92 - Kabinett og stativ
92 - Strømledning
93 Unngå bildebrenning eller innbrent bilde

på TV-skjermen

94 FEILSØKING

96 SPESIFIKASJONER

107IR-KODER

108KONFIGURASJON AV

EKSTERN KONTROLLENHET

108 RS-232C-oppsett
108 Plugg:

D-Sub 9-pinners hann
108 RS-232C-konfigurering
109 Kommunikasjonsparametere
109 Referanseliste for kommandoer
110 Sendings-/mottaksprotokoll

NONORSK

MONTERE OG KLARGJØRE

6

MONTERE OG KLARGJØRE

Pakke ut

Kontroller at produktesken inneholder følgende artikler. Hvis det er noe som mangler, må du kontakte den
lokale forhandleren du kjøpte produktet hos. Illustrasjonene i denne håndboken kan avvike fra faktisk pro­dukt og artikkel.

Fjernkontroll og batterier (AAA) Brukerhåndbok

NORSK

NO

Pusseklut1 (Denne artikkelen er

ikke inkludert for alle modeller.)

1 Tørk forsiktig bort flekkene på kabinettet med pussekluten.

Bare 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14.5

(Unntatt 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

x 3

M4 x 28

(Bare 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

Monteringsskrue Kabelholder

Ferrittkjerne

(Avhengig av modell)

x 4

x 3

M5 x 24

Strømledning (

kelen er ikke inkludert for

Denne artik-

alle modeller.

Strømledningshol-

)

der

Beskyttelsesdeksel

3D-briller

(AG-S250 : Avhengig

av modell)

Beskyttelsesdeksel

tape

MONTERE OG KLARGJØRE

Bare 22LK33**

Kabelholder Beskyttelsesdeksel

Bare 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**

x 8

7

(M4x20)

Monteringsskrue

(Unntatt 47LK53**)

Festeskrue

Beskyttelsesdeksel

Bare 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

x 2

(M4x6)

Monteringsskrue

x 2

(M4x16)

eller

Kabelholder

Likestrømsadapter

Bare 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**

(M4x12)

(

Unntatt

x 8

32LV25**)

(

(M4x14)

Bare

32LV25**)

x 8

(Bare

32/37LV35**, 32LW45**,

32/37LV45**, 32LV34**

32LV25**,

)

(Bare 32/

42/47/55LW45**)

3D-briller1

Monteringsskrue

Festeskrue

(AG-P110, AG-F110)

NONORSK

x 2

1 Antallet 3D-briller kan variere avhengig av land.

MONTERE OG KLARGJØRE

8

FORSIKTIG

Ikke bruk piratkopier for det kan påvirke produktets sikkerhet og levetid.

y

Garantien dekker ikke eventuelle materielle skader eller personskader som skyldes bruk av pirat-

y

kopier.

MERK

Hvilke artikler som leveres med produktet, avhenger av modellen.

y

Produktspesifikasjonene eller innholdet i denne håndboken kan endres uten forhåndsvarsel ved

y

oppgradering av produktfunksjoner.

Slik bruker du ferrittkjernen(Bare Plasma-TV)

1 Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske interferensen i PC-lydkabelen.

Surr PC-lydkabelen tre ganger rundt ferrittkjernen. Plasser ferrittkjernen i nærheten av TV-en.

[til en ekstern enhet]

10 mm(+ / - 5 mm)

[til TV-en]

NORSK

NO

[Figur 1]

2 Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske interferensen i strømkabelen.

Surr strømbelen tre ganger rundt ferrittkjernen. Plasser ferrittkjernen i nærheten av TV-en.

[til et vegguttak] [til TV-en]

[Figur 2]

3 Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske interferensen i strømkabelen.

Surr strømbelen tre ganger rundt ferrittkjernen. Plasser ferrittkjernen i nærheten av TV-en og et vegguttak.

[til et vegguttak]

[Figur 3]

4 Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske interferensen i LAN-kabelen. Surr

LAN-kabelen én gang rundt den lille ferrittkjernen og tre ganger rundt den store ferrittkjernen.
Plasser ferrittkjernen i nærheten av TV-en.

[til TV-en]

A B

[Figur 4]

- Hvis det er én ferrittkjerne, gjør du som i Figur 1.

- Hvis det er to ferrittkjerner, gjør du som i Figur 1 og Figur 2.

- Hvis det er tre ferrittkjerner, gjør du som i Figur 1 og Figur 3.

- Hvid du har fire ferrittkjerner, følger du illustrasjonene i figurene 1, 2 og 4.

- Hvid du har fem ferrittkjerner, følger du illustrasjonene i figurene 1, 3 og 4.

y For at tilkoblingen skal bli optimal, må HDMI-ka-

bler og USB-enheter være tynnere enn 10 mm og
mindre enn 18 mm i bredden. (Unntatt 42PT25**,

60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**,
32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 42/50PT45**)

[til TV-en]

[til en ekstern

enhet]

[Tverrsnitt av fer-

rittkjerne]

[Tverrsnitt av fer-

rittkjerne]

[Tverrsnitt av fer-

rittkjerne]

A B

[Tverrsnitt av fer-

rittkjerne]

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTERE OG KLARGJØRE

Kjøpes separat

Tilleggsutstyr kan endres uten varsel for å bedre kvaliteten.
Ta kontakt med forhandleren hvis du vil kjøpe disse artiklene.
Denne enheten fungerer bare med en kompatibel Plasma-TV, LED-LCD-TV eller LCD-TV fra LG.

Bare Plasma-TV Bare LCD-TV / LED-LCD-TV

9

3D-briller

(AG-S230, AG-S250, AG-S270:

bare 3D-modeller)

(AG-P110, AG-F110 : bare 3D-

3D-briller

modeller)

Deler og knapper

MERK

y TV-en kan settes i standbymodus for å redusere strømforbruket. TV-en bør være slått av hvis den

ikke skal brukes på en stund, siden dette vil redusere strømforbruket.

y Energiforbruket kan reduseres betydelig hvis lysstyrken for bildet reduseres, og dette vil redusere

de totale brukskostnadene.

NONORSK

FORSIKTIG

Ikke tråkk på glasstativet eller utsett det for støt av noe slag. Det kan knuse og forårsake skade

y

grunnet glassbiter, eller TV-en kan falle ned.
Ikke dra i TV-en. Gulvet eller produktet kan ta skade.

y

MONTERE OG KLARGJØRE

10

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Bare 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Skjerm

PCMCIA-kort-

spor

USB-inngang

Fjernkontroll og intelli­gente1-sensorer

NORSK

NO

HDMI IN

AV (lyd og video)

IN

Høyttalere

(bare

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Knapp Beskrivelse

Brukes til å slå strømmen av eller på

Strømindikator

Rød – i standbymo-

y

dus
Av – TV-en slås på

y

Berøringsknapper

Tilkoblingspanel
(Se side81)

2

Brukes til å endre inngangskilde
Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene
Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata

Brukes til å justere lydnivået

Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene

1 Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.
2 Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket knappfunksjon.

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Bare 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42PT25**

Skjerm

PCMCIA-kort-

spor

USB-inngang

MONTERE OG KLARGJØRE

Fjernkontroll og intelli­gente1-sensorer

11

HDMI IN

AV (lyd og video)

IN

Høyttalere

(bare

50PV350T)

Knapp Beskrivelse

Strømindikator

Rød – i standbymo-

y

dus
Av – TV-en slås på

y

Berøringsknapper

Tilkoblingspanel
(Se side81)

2

NONORSK

Brukes til å slå strømmen av eller på

Brukes til å endre inngangskilde
Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene
Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata

Brukes til å justere lydnivået

Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene

1 Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.
2 Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket knappfunksjon.

MONTERE OG KLARGJØRE

12

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

NORSK

NO

Bare 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(

Skjerm

(Bare 22/26/32LK33**)

(Bare

32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**)

1

2

3

4

Høyttalere

No. Beskrivelse

USB-inngang

1

PCMCIA-kortspor

2

HDMI IN(Unntatt

3

22LK33**)
Hodetelefonkontakt

4

Unntatt

32/42/47LK530T)

(Bare 22LK33**)

(Bare 26/32LK33**)

(Bare 32/37/42LK43**)

(Bare
32/42/47LK53**)

Fjernkontroll og intelligente1­sensorer

Strømindikator
(Kan justeres ved hjelp av
strømindikatoren på ALTER-
NATIV-menyen.)

Tilkoblingspanel
(Se side81)

(Unntatt 22/26/32LK33**)

Knapp Beskrivelse

Brukes til å slå strømmen av eller på
Brukes til å endre inngangskilde
Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene
Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata

Brukes til å justere lydnivået

Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene

1 Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene. (Bare 32/42/47LK53**)

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Bare 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Skjerm

USB-inngang

MONTERE OG KLARGJØRE

13

PCMCIA-kort-

spor

HDMI IN

(Bare 26LV25**,

26LV55**)

Hodetelefonkon-

takt

Høyttalere

(Bare 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

(Bare 22/26LV55**)

Fjernkontroll og
intelligente1-sensorer

Strømindikator
(Kan justeres ved hjelp
av
strømindikatoren på
ALTERNATIV-meny­en.)

Berøringsknapper

2

NONORSK

(Bare 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

Knapp Beskrivelse

Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene

Brukes til å justere lydnivået

Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata

Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene

Brukes til å endre inngangskilde

Brukes til å slå strømmen av eller på

(Bare 22/26LV55**)

1 Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.
2 Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket knappfunksjon.

Tilkoblingspanel
(Se side81)

MONTERE OG KLARGJØRE

14

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Bare 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Skjerm

USB-inngang

PCMCIA-kort-

spor

HDMI IN

Hodetelefon-

kontakt

Høyttalere

Fjernkontroll og
intelligente1-sensorer

Strømindikator
(Kan justeres ved hjelp av
strømindikatoren på ALTER-
NATIV-menyen.)

(Bare
32/42/47LK530T)

NORSK

NO

Knapp Beskrivelse

Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene

Brukes til å justere lydnivået

Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata

Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene

Brukes til å endre inngangskilde

Brukes til å slå strømmen av eller på

Berøringsknapper
(Unntatt

32/42/47LK530T)

Tilkoblingspanel
(Se side81)

2

1 Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.
2 Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket knappfunksjon.

MONTERE OG KLARGJØRE

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Bare 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Unntatt 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

(Bare 32/37/42LK45**,
32/42LK55**)

1

2

3

4

Skjerm

15

Fjernkontroll og
intelligente1-sensorer

Strømindikator
(Kan justeres ved hjelp
av strømindikatoren på
ALTERNATIV-menyen.)

(Bare
32/42LV34**)

Høyttalere

(Unntatt 32/37/

42LK45**, 32/42LK55**)

No. Beskrivelse

USB-inngang

1

PCMCIA-kortspor

2

HDMI IN(Unntatt

3

32/42LV34**)
Hodetelefonkontakt

4

(Unntatt 32/42LV34**)

Knapp Beskrivelse

Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene

Brukes til å justere lydnivået

Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata

Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene

Brukes til å endre inngangskilde

Brukes til å slå strømmen av eller på

Berøringsknapper
(Unntatt
32/42LV34**)

Tilkoblingspanel
(Se side81)

2

NONORSK

1 Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.
2 Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket knappfunksjon.

MONTERE OG KLARGJØRE

16

NORSK

NO

Løfte og flytte TV-en

Hvis TV-en skal løftes eller flyttes, må du lese
informasjonen nedenfor for å unngå riper eller
skader på TV-en, og for å sikre trygg transport
uavhengig av type og størrelse.

FORSIKTIG

Berør aldri skjermen, for da kan den eller

y

bildepikslene bli skadet.

Hvis TV-en skal flyttes, anbefales det at den

y

oppbevares i esken eller emballasjen den ble
levert i.
Før du flytter eller løfter TV-en, må du koble

y

fra strømledningen og alle andre kabler.
Når du holder TV-en, skal skjermen vende bort

y

fra deg, slik at den ikke ripes.

Konfigurere TV-en

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Sett TV-en på et sokkelstativ, og monter TV-en på
et bord eller på veggen.

Feste stativet

(Bare 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen

1

skal vende ned.

FORSIKTIG

Legg en skummatte eller en myk beskyt-

y

tende klut på overflaten for å beskytte
skjermen mot skade.

Monter delene av stativet på stativsokkelen

2

på TV-en.

Stativ

Ta en godt tak oppå og under TV-en, og hold

y

den slik. Ikke hold i den transparente delen,
høyttalerne eller høyttalergrillene.

Når en stor TV skal transporteres, bør det

y

være minst to personer som hjelper til.
Hvis TV-en skal transporteres for hånd, skal

y

den holdes som vist i illustrasjonen nedenfor.

TV-en må ikke utsettes for støt eller for mye

y

vibrering under transport.
Under transport må TV-en holdes oppreist.

y

Den må aldri legges på siden eller helle mot
venstre eller høyre.

Stativsokkel

3 Fest TV-en og stativet med de 4 skruene.

Pass på at du monterer forsiden og baksiden
av stativet.

Forside

Bakside

FORSIKTIG

y Stram skruene godt, slik at ikke TV-en

faller fremover. Ikke stram dem for hardt.

MONTERE OG KLARGJØRE

17

(Bare 22LK33**)

Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen

1

skal vende ned.

FORSIKTIG

Legg en skummatte eller en myk beskyt-

y

tende klut på overflaten for å beskytte
skjermen mot skade.

Monter TV-en som vist.

2

(Bare 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen

1

skal vende ned.

FORSIKTIG

Legg en skummatte eller en myk beskyt-

y

tende klut på overflaten for å beskytte
skjermen mot skade.

Monter delene av stativet på stativsokkelen

2

på TV-en.

Stativ

Stativsokkel

NONORSK

3 Fest TV-en og stativet med de 4 skruene.

FORSIKTIG

y Stram skruene godt, slik at ikke TV-en

faller fremover. Ikke stram dem for hardt.

MONTERE OG KLARGJØRE

18

NORSK

NO

(Bare 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen

1

skal vende ned.

FORSIKTIG

Legg en skummatte eller en myk beskyt-

y

tende klut på overflaten for å beskytte
skjermen mot skade.

Monter delene av stativet på stativsokkelen

2

på TV-en.

Stativ

(M4x6)

Stativsokkel

3 Fest TV-en og stativet med de 2 skruene.

(Bare 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**)

Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen

1

skal vende ned.

FORSIKTIG

Legg en skummatte eller en myk beskyt-

y

tende klut på overflaten for å beskytte
skjermen mot skade.

Monter delene av stativet på stativsokkelen

2

på TV-en.

Bare

32LV25**

Unntatt

32LV25**

Stativ

Stativsokkel

Stativ

(M4x16)

FORSIKTIG

y Stram skruene godt, slik at ikke TV-en

faller fremover. Ikke stram dem for hardt.

Stativsokkel

3 Fest TV-en og stativet med de 4 skruene.

FORSIKTIG

y Stram skruene godt, slik at ikke TV-en

faller fremover. Ikke stram dem for hardt.

MONTERE OG KLARGJØRE

19

Uten bruk av skrivebordsstativ

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

(Bare 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Skyv beskyttelsesdekselet inn i åpningen ne-

y

derst på TV-en til det låses på plass.
Fest beskyttelsesdekseltapen.

y

– Dette beskytter åpningen mot støv og smuss.
– Bruk beskyttelsesdekselet når du installerer

veggmonteringsbraketten.

Beskyttelses­dekseltape

Beskyttelsesdeksel

(Bare 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Skyv beskyttelsesdekselet inn i åpningen ne-

1

derst på TV-en til det høres et klikk.

Beskyttelsesdeksel

(Bare 22LK33**)

Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen

1

skal vende ned.

NONORSK

Fjern de 2 skruene, og dra stativet vekk fra TV-

2

en.

Skyv beskyttelsesdekselet inn i åpningen ne-

3

derst på TV-en til det låses på plass.
Dette beskytter åpningen mot støv og smuss.

Beskyttelsesdeksel

MONTERE OG KLARGJØRE

20

NORSK

NO

Bordmontering

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Løft og vipp TV-en i oppreist posisjon på et

1

bord.

- La det være (minst) 10 cm avstand fra veg­gen for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.

10 cm

10 cm

Koble strømledningen til en stikkontakt.

2

10 cm

10 cm

Feste TV-en til et bord

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

(Bare 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**)
Fest TV-en på et bord for å hindre at den faller
fremover, skades eller forårsaker personskade.
Monter TV-en på et bord, og sett deretter inn
skruen på baksiden av stativet og stram den til.

FORSIKTIG

y Ikke sett TV-en i nærheten av eller på

varmekilder, for det kan føre til brann.

MERK

y Drei 20 grader mot venstre eller høyre,

og juster vinkelen på TV-en etter behov.
(Unntatt 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**)

ADVARSEL

For å unngå at TV-en velter må TV-en

y

festes ordentlig til gulvet/veggen i hen­hold til installeringsinstruksjonene. Hvis
TV-en vippes eller ristes, kan dette forår­sake skade.

MONTERE OG KLARGJØRE

21

Feste TV-en på veggen

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Sett inn øyeboltene, eller TV-brakettene og

1

boltene, på baksiden av TV-en, og stram dem
til.

- Hvis det allerede er plassert bolter i hullene til
øyeboltene, fjerner du disse først.

Monter veggbrakettene med boltene på veg-

2

gen.
Innrett plasseringen av veggbraketten med

øyeboltene på baksiden av TV-en.

Fest øyeboltene og veggbrakettene godt til

3

hverandre med et kraftig tau.
Pass på at tauet blir vannrett med den plane

overflaten.

FORSIKTIG

Pass på at ikke barn klatrer eller henger

y

på TV-en.

Bruke Kensington-sikkerhetssystemet (Denne funksjonen er

ikke tilgjengelig for alle modeller.)

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Tilkoblingen for Kensington-sikkerhetssystemet
er plassert på baksiden av TV-en. Hvis du vil ha
mer informasjon om installering og bruk, kan du se
håndboken som fulgte med Kensington sikkerhets­system, eller gå til

Koble kabelen for Kensington-sikkerhetssystemet
mellom TV-en og et bord.

http://www.kensington.com.

Veggmontering

Fest en veggmonteringsbrakett forsiktig på bak­siden av TV-en, og installer braketten på en solid
vegg som står loddrett på gulvet. Kontakt kvalifi­sert personell hvis du skal feste TV-en på annet
byggemateriell.

LG anbefaler at veggmontering utføres av en kvali­fisert profesjonell installatør.

NONORSK

MERK

Bruk en plattform eller et kabinett som er

y

sterkt og stort nok til at TV-en står støtt.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTERE OG KLARGJØRE

22

NORSK

NO

Vær nøye med å bruke skruer og veggmonteringer
som oppfyller kravene i VESA-standarden. Stan­dardmålene for veggmonteringssettene er angitt i
tabellen nedenfor.

Kjøpes separat (veggmonteringsbrakett)

Modell 42PT25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardskrue M6 M8
Antall skruer 4 4
Veggmonterings­brakett

Modell 22LK33**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Standardskrue M4 M4
Antall skruer 4 4
Veggmonterings­brakett

Modell 37/42LK43**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standardskrue M6 M6
Antall skruer 4 4
Veggmonterings­brakett

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**

PSW400B,
PSW400BG,
DSW400BG

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

LSW100B, LSW100BG

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

LSW200B,
LSW200BG

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

LSW400B,
LSW400BG

Modell 42LV34**
VESA (A x B) 400 x 400
Standardskrue M6
Antall skruer 4
Veggmonterings­brakett

LSW400BX,
LSW400BXG

FORSIKTIG

Koble fra strømmen først, og flytt eller

y

monter deretter TV-en. Hvis ikke kan det
forårsake elektriske støt.
Hvis du monterer TV-en i taket eller på en

y

hellende vegg, kan den falle ned, noe som
kan føre til alvorlig personskade. Bruk en
godkjent veggmontering fra LG, og kontakt
den lokale forhandleren eller kvalifisert
personell.
Ikke stram skruene for hardt, for det kan

y

skade TV-en og gjøre garantien ugyldig.
Bruk skruer og veggmonteringer som

y

oppfyller kravene i VESA-standarden. Ga­rantien dekker ikke materielle skader eller
personskader som skyldes misbruk eller
bruk av tilbehør som ikke er godkjent.

MERK

Bruk skruene som er angitt i spesifikasjo-

y

nene i VESA-standarden.
Veggmonteringssettet inneholder en

y

installeringshåndbok og alle nødvendige
deler.
Lengden på skruene kan variere avhen-

y

gig av veggmonteringen. Kontroller at du
bruker riktig lengde.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se

y

i håndboken som fulgte med veggmonte­ringen.

MONTERE OG KLARGJØRE

23

Holde orden på kabler

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

(Bare 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1 Monter strømledningsholderen og strøm-

ledningen. Dette vil hindre at strømledningen

løsner ved et uhell.

StrømLedningsholder

2 Samle og bind sammen kablene med kabel-

holderen.

Installer the LAN-kabelen som vist for å
redusere den elektromagnetiske strålingen.
(Only 50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T,
42/50PW451T, 50/60PZ550T).

(Bare 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Etter at du har koblet til kablene, installerer du

1

kabelholderen som vist og samler kablene.

Kabelholder

(Bare 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)

Samle og bind sammen kablene med kabel-

1

klemmen.

Fest kabelklemmen godt til TV-en.

2

NONORSK

Kabelholder

FORSIKTIG

Ikke flytt TV-en ved å holde i kabelholde-

y

ren og strømledningsholderen. Da kan
kabelholderen løsne, noe som kan føre til
personskade og materiell skade på TV-en.

Kabelklemme

MERK

Ikke flytt TV-en ved å holde i kabelklem-

y

men, for kabelklemmen kan løsne, noe
som kan forårsake personskade og
skade på TV-en.

MONTERE OG KLARGJØRE

24

NORSK

NO

(Bare 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**)

Etter at du har koblet til kablene etter behov,

1

installerer du kabelholderen som vist og sam­ler kablene.

Kabelholder

Plassere skjermen

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

(Bare 22LK33**)

Posisjonen til panelet kan justeres på ulike vis for
maksimal komfort.

• Vippevidde

Koble til TV

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

(Bare 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Likestrømsadapter

Koble antennekabelen til antenneinngangen på

1

TV-en.

Koble likestrømsadapteren til strøminngangen

2

på TV-en.

Koble først strømledningen til likestrømsadap-

3

teren, og koble den deretter til stikkontakten.

FJERNKONTROLL

Beskrivelsene i denne håndboken er basert på knappene på fjernkontrollen.
Les denne håndboken nøye, og bruk TV-en på riktig måte.

Når batteriene må byttes, åpner du dekselet på batterirommet, bytter batteriene (1,5
V AAA) i samsvar med og på etiketten i batterirommet, og lukker dekselet.
Du må holde fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på TV-en.

For å fjerne batteriene går du gjennom trinnene for å sette dem inn i motsatt
rekkefølge.

FORSIKTIG

Ikke kombiner gamle og nye batterier, for da kan fjernkontrollen bli skadet.

y

(POWER)

Brukes til å slå TV-en av eller på.

ENERGY SAVING (Se side66))
Brukes til å justere lysstyrken på skjermen for å redusere strømforbruket.

AV MODE (Se side43))
Brukes til å velge en AV-modus.

INPUT (Se side43))
Brukes til å endre inngangskilden, slår på TV-en.

TV/RAD

Brukes til å velge radio-, TV- og DTV-program.

LIGHT

Lyser opp knappene på fjernkontrollen.

FJERNKONTROLL

25

NONORSK

Talltaster

Angi numre.

LIST (Se side38))
Viser den lagrede programlisten.

Q.VIEW
Går tilbake til programmet som ble vist.

NORSK

NO

FJERNKONTROLL

26

+ -

Brukes til å justere lydnivået.

MARK

Brukes til å velge menyer eller alternativer.
FAV (Se side38))

Brukes til å vise favorittprogramlisten.

3D(bare 3D-modeller)(Se side48)(Se side48))
Brukes til å vise 3D-video.

RATIO (Se side41))
Brukes til å endre størrelsen på et bilde.

MUTE

Brukes til å dempe alle lyder.

P
Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene.

PAGE
Brukes til å gå til forrige eller neste skjermbilde.

CHAR/NUM

Brukes til å veksle mellom modusene for tegn- og tallinndata.

DELETE

Brukes til å slette tegn og tall.

FJERNKONTROLL

GUIDE

Viser programguide.

Home

Brukes til å vise hovedmenyene.

Q. MENU (Se side45))
Brukes til å vise hurtigmenyene.

Navigeringsknapper (opp/ned/venstre/høyre)
Brukes til å bla gjennom menyer eller alternativer.

OK

Brukes til å velge menyer eller alternativer og bekrefte inndata.

BACK

Brukes til å gå tilbake til det forrige nivået.

INFO (Se side39))
Brukes til å vise informasjon om det gjeldende programmet og skjermbil­det.

EXIT

Brukes til å avslutte alle skjermvisninger og gå tilbake til TV-visning.

27

Fargede knapper
Disse knappene brukes for tekst-TV (bare TELETEXT-modeller), Sta­sjonsredig.
3D SETTING (bare 3D-modeller)
Bruk dette hvis du vil vise 3D-video.

TELETEXT-KNAPPER (Se side89))
Disse knappene brukes for tekst-TV.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se avsnittet Tekst-TV.

NONORSK

FJERNKONTROLL

28

SUBTITLE

Vis ønsket undertekst i digital modus.

Kontrollknapper(

Brukes til å styre MINE MEDIER-menyene eller de SIMPLINK-kompatible
enhetene (USB, SIMPLINK).

FREEZE

Brukes til å fryse det gjeldende bildet når du bruker TV, AV, Komponent,
RGB-PC eller HDMI som inngangskilde.

SIMPLINK (Se side88) )
Brukes til å vise AV-enhetene som er koblet til TV-en.
Åpner SIMPLINK-menyen.

AD

Slå lydbeskrivelsen på eller av.

RATIO (Se side41))
Brukes til å endre størrelsen på et bilde.

, , , , )

NORSK

NO

SE PÅ TV

29

SE PÅ TV

Koble til en antenne

Følg instruksjonene nedenfor når du skal koble en
antenne til TV-en.
For å unngå å skade utstyret må du ikke koble
til strømkablene før du er ferdig med å koble
sammen alt utstyret.

Koble TV-en til en antennekontakt på veggen med
en RF-kabel (75 Ω).

Antennekontakt
på vegg

MERK

For å oppnå optimal bildekvalitet må

y

antenneretningen justeres.
I områder med dårlig signal kan du oppnå

y

bedre bildekvalitet ved å installere en
signalforsterker til antennen.
Hvis bildekvaliteten er dårlig når en

y

antenne er koblet til, justerer du antennen
i riktig retning.
Antennekabel og -omformer følger ikke

y

med.

Slå på TV-en for første gang

Når du slår på TV-en for første gang, vises skjerm­bildet for opprinnelige innstillinger. Velg et språk,
og tilpass de grunnleggende innstillingene.

Koble strømledningen til en stikkontakt.

1

I standbymodus trykker du på (POWER) for å slå

2

på TV-en.
Skjermbildet for opprinnelige innstillinger vises

hvis du slår på TV-en for første gang.

y

Følg instruksjonene på skjermen for å tilpasse

3

TV-innstillingene etter ønske.

Modusinnstilling

Strømindikator

Angi passord

Aut. innstilling

MERK

Du kan også åpne Fabr. tilbakest. via
ALT. på hovedmenyene.

Språk

Velger språket som skal
vises.



Velger Hjemmebruk for
hjemmemiljøet.



Angir innstilling for strømindi­katoren.



Land

(Hvis du velger Hjemmebruk
fra Modusinnstilling – bare
LED-LCD-TV)

Velger landet som skal vises.
(Avhengig av modell.)



Tidssone





Velger tidssone og som­mertid.
(Hvis Russland er valgt som
land.)

Angi passordet.
(Hvis Frankrike er valgt som

land.)
Søker etter og lagrer

tilgjengelige programmer
automatisk.

NONORSK

“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord

y

via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet
utstyr - og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan
forårsake brannfare.
For å unngå dette skal det ved tilkopling

y

av utstyret til kabel-TV nettet installeres en
galvanisk isola tor mellom utstyret og kabel­TV nettet.”

30

SE PÅ TV

NORSK

NO

MERK

I land uten bekreftede DTV-kringkas-

y

tingsstandarder kan det hende at enkelte
DTV-funksjoner ikke fungerer, avhengig
av DTV-kringkastingsmiljøet.
Hvis Frankrike er angitt som land, er

y

passordet ikke 0, 0, 0, 0, men 1, 2, 3, 4.

4 Når alle de grunnleggende innstillingene er

angitt,
trykker du på OK.

MERK

y Hvis du ikke fullfører førstegangsoppset-

tet, vises skjermbildet med de opprinne­lige innstillingene hver gang TV-en slås
på.

y Koble strømledningen fra stikkontakten

hvis du ikke skal bruke TV-en på en lang
stund.

Administrere programmer

Konfigurere programmer automatisk

(Unntatt
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Bruk denne til å finne og lagre alle tilgjengelige
programmer automatisk.
Når du starter automatisk programmering, vil all
tidligere lagret serviceinformasjon bli slettet.

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

5 Velg Start for å starte automatisk innstilling.

6 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

Velge Antenne

SETUP, og trykk på OK.

Aut. innstilling, og trykk på OK.

Antenne, og trykk på OK.

TV-en søker etter og lagrer tilgjengelige pro­grammer automatisk.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

5 Du slår av TV-en ved å trykke på

Se på TV

I standbymodus trykker du på

1

slå på TV-en.

Trykk på INPUT og velg Antenne.

2

Du slår av TV-en ved å trykke på

3

TV-en settes i standbymodus.

(POWER)

(POWER)

(POWER)

.

for å

.

MERK

y Hvis TV-en søker etter et blokkert program,

må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.

y Du kan lagre opptil 1000 programmer. Hvor

mange programmer du kan lagre, avhenger
av kringkastingssignalene.

y Automatisk nummerering: Bestem om du

vil bruke programnumrene fra kringkastings­stasjonene til programinnstilling.

y Hvis Italia er valgt i menyen Land og det

vises en melding om programkonflikt etter
automatisk innstilling, velger du en kringkas­ter for å løse programkonflikten.

y I følgende land kan det brukes DVB-kabel:

Tyskland, Nederland, Sverige, Sveits, Dan­mark, Østerrike, Finland, Norge, Slovenia,
Ungarn, Ukraina, Irland, Polen, Romania,
Spania, Bulgaria, Russland, Litauen, Est­land, Latvia. (Støttede land kan legges til.)

y I følgende land kan det ikke brukes digital-

TV: Bosnia, Kasakhstan. (Bare Plasma-TV.)

SE PÅ TV

31

Velge kabel

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

SETUP, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Aut. innstilling, og trykk på OK.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Kabel, og trykk på OK.

5 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Comhem eller Andre operatører, og trykk på
OK.

6 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Rask eller Full, og trykk på OK.

7 Trykk på navigeringsknappene eller talltastene

for å bla og foreta aktuelle justeringer (unntatt
fullmodus), og trykk på OK.

8 Velg Start for å starte automatisk innstilling.

TV-en søker etter og lagrer tilgjengelige pro­grammer automatisk.

9 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

MERK

Hvis TV-en søker etter et blokkert program,

y

må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.

y Når du velger Kabel, kan valgmulighetene

under Kabelleverandør variere eller mangle
helt, avhengig av situasjonen for kabelnettet
i det aktuelle landet.

y Popup-vinduet for å velge Tjenesteopera-

tør vises bare første gangen du går inn på

menyen for opprinnelige innstillinger, når
du bytter fra Antenne til Kabel, eller når du
åpner menyen etter å ha byttet Land.

y Når du skal velge Tjenesteoperatør i andre

tilfeller enn de tre som er beskrevet ovenfor,
kan du gjøre dette ved å velge Oppsett ->

Innstilling for digital kabel-TV -> Tjenes­teoperatør.

y Sertifiserte tjenesteoperatører: Sverige

(Comhem, Canal Digital), Danmark
(YouSee, Canal Digital, Stofa), Norge
(Canal Digital), Nederland (Ziggo, UPC
Digitaal), Ukraina (Volia-Cable), Tysk­land (KDG), Sveits (CableCom, UPC),
Østerrike (UPC Digital), Ungarn (UPC
Digital), Irland (UPC Digital), Polen
(UPC Digital), Romania (UPC Digital),
Russland (OnLime). (Den sertifiserte
tjenesteoperatøren kan legges til.)

y Hvis du ikke finner den tjenesteope-

ratøren du vil ha, kan du velge Andre
operatører.

y Hvis du velger Andre operatører eller

det valgte landet bare støtter Andre
operatører, kan det ta en stund å finne

alle kanalene, og det er ikke sikkert at
alle kanalene blir funnet.

y Hvis noen kanaler ikke vises, følger du

trinnene under:

1. SETUP -> Aut. innstilling -> Kabel ->

Innstilling

2. Endre Hjemmeinnstilling fra Av til På

3. Angi tilleggsverdier som frekvens, sym­bolrate, modulasjon og nettverks-ID. (Du
kan be kabelleverandøren om å fremskaffe
denne informasjonen.)

Følgende verdier er påkrevd for å søke etter
alle tilgjengelige programmer raskt og korrekt.
De mest brukte verdiene tilbys som "stan­dard".
Du bør imidlertid kontakte kabelleverandøren
for å få de korrekte innstillingene.
Hvis du kjører Aut. innstilling i DVB-kabel­modus, vil valget av Full gjøre at det søkes
igjennom samtlige frekvenser for å finne
tilgjengelige kanaler.
Hvis det ønskede programmet ikke blir funnet
når du velger Standard, kan du utføre søket
ved å velge Full.
Ved programsøk med Full kan imidlertid den
automatiske innstillingen være svært tidkre­vende.
Hvis noen kanaler ikke registreres når du
velger Full, merker du av for I detalj og prøver
på nytt.

•

Frekvens: Angi en brukerdefinert frekvens.

•

Symbolfrekvens: Angi en brukerdefinert

symbolfrekvens (symbolfrekvens er den
hastigheten en enhet, for eksempel et
modem, bruker for å sende symboler til en
kanal).

• Modulering: Angi en brukerdefinert modu-
lering. (Modulering: Innlasting av lyd- eller
videosignaler hos operatøren).

• Nettverks-ID: Unik identifikasjon som tilde-
les for hver enkelt bruker.

• Startfrekvens: Angi en brukerdefinert
startfrekvens.

• Sluttfrekvens: Angi en brukerdefinert
sluttfrekvens.

NONORSK

32

SE PÅ TV

NORSK

NO

Konfigurere programmer automatisk

(

Bare

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Bruk denne til å finne og lagre alle kanaler au­tomatisk.
Når du starer automatisk programmering, vil all
tidligere lagret serviceinformasjon bli slettet.

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

SETUP, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Aut. innstilling, og trykk på OK.

4 Velg Start for å starte automatisk innstilling.

TV-en søker etter og lagrer tilgjengelige pro­grammer automatisk.

5 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

MERK

Hvis TV-en søker etter et blokkert program,

y

må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.
Hvor mange programmer du kan lagre, av-

y

henger av kringkastingssignalene.
Dersom du vil fortsette automatisk søk etter

y

kanaler, velger du Start ved hjelp av
. Trykk deretter OK. Dersom du ikke vil
søke automatisk, velger du Avslutt.
Hvis Italia er valgt i menyen Land og det

y

vises en melding om programkonflikt etter
automatisk innstilling, velger du en kringkas­ter for å løse programkonflikten.

Innstilling for digital kabel-TV (bare i kabelmodus)

(Unntatt
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Utvalget en bruker har å velge i på menyen
Tjenesteoperatør, varierer avhengig av antallet tje­nesteoperatører som støttes av det enkelte land.
Hvis det bare finnes én tjenesteoperatør, kan ikke
denne funksjonen aktiveres.

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til Inn-

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til Tje-

5 Velg ønsket kilde.

6

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

SETUP, og trykk på OK.

stilling for digital kabel-TV, og trykk på OK.

nesteoperatør eller Automatisk kanaloppda­tering, og trykk på OK.

Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

y Hvis du velger Kabel, vises menyen

Innstilling av digital kabel-TV.

y Hvis Automatisk kanaloppdatering er

på, kan du oppdatere informasjonen for

alle programmene som kan oppdate­res, inkludert programmet du ser på for
øyeblikket.

y Hvis Automatisk kanaloppdatering

er av, kan du bare oppdatere informa­sjonen for programmet du ser på for
øyeblikket.

y Du kan ikke velge Innstilling for digital

kabel-TV hvis Tjenesteoperatør er satt

til "Ziggo".

SE PÅ TV

33

Konfigurere programmer manuelt (i digitalmodus)

Manuell innstilling lar deg legge til et program i
programlisten manuelt.

(Unntatt
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

5 Bla gjennom programtypene, og legg til eller

6 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

Velge Antenne

SETUP, og trykk på OK.

Man. innstilling, og trykk på OK.

DTV, og trykk på OK.

slett programmer.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

MERK

y Hvis TV-en søker etter et blokkert program,

må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.

y Du kan velge SBAND hvis landet er satt til

Norge eller Latvia.

Konfigurere programmer manuelt (i
digitalmodus)

Manuell innstilling lar deg legge til et program i
programlisten manuelt.

(

Bare

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Velge DTV,

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

SETUP, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Man. innstilling, og trykk på OK.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

DTV, og trykk på OK.

5 Bla gjennom programtypene, og legg til eller

slett programmer.

6 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

MERK

y Hvis TV-en søker etter et blokkert program,

må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.

y Du kan velge SBAND hvis landet er satt til

Norge eller Latvia.

NONORSK

Velge Kabel

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

SETUP, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Man. innstilling, og trykk på OK.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Kabel-DTV, og trykk på OK.

5 Foreta aktuelle justeringer.

Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

6

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

MERK

y Hvis TV-en søker etter et blokkert program,

må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.

y Symbolfrekvens: Angi en brukerdefinert

symbolfrekvens (symbolfrekvens er den has­tigheten en enhet, for eksempel et modem,
bruker for å sende symboler til en kanal).

y Modulering: Angi en brukerdefinert modu-

lering. (Modulering: Innlasting av lyd- eller
videosignaler på carrier).

y Du kan ikke velge Kabel-DTV hvis Tjenes-

teoperatør er satt til "Ziggo" eller "Andre
operatører" i Nederland.

Velge Kabel-DTV,

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

SETUP, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Man. innstilling, og trykk på OK.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Kabel-DTV, og trykk på OK.

5 Bla gjennom programtypene, og legg til eller

slett programmer.

Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

6

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

MERK

y Hvis TV-en søker etter et blokkert program,

må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.

y Symbolfrekvens: Angi en brukerdefinert

symbolfrekvens (symbolfrekvens er den has­tigheten en enhet, for eksempel et modem,
bruker for å sende symboler til en kanal).

y Modulering: Angi en brukerdefinert modu-

lering. (Modulering: Innlasting av lyd- eller
videosignaler på carrier).

34

SE PÅ TV

NORSK

NO

Konfigurere programmer manuelt (i analog modus)

Manuell kanalinnstilling lar deg stille inn og ordne
kanalene slik du selv ønsker.

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

OPPSETT, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Man. innstilling, og trykk på OK.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

TV eller Kabel-TV, og trykk på OK.

5 Bla gjennom programtypene, og legg til eller

slett programmer.

6 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

TV-system.

7 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

V/UHF eller Kabel.

8 Trykk på navigeringsknappene eller talltastene

for å bla til ønsket kanalnummer.

9 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

start søk.

10 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Lagre, og trykk på OK.

Programmering av stasjonsnavn

Du kan angi et kanalnavn med fem tegn for hvert
kanalnummer.

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

SETUP, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Man. innstilling, og trykk på OK.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

TV eller Kabel-TV.

5 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Navn, og trykk på OK.

6 Trykk på navigeringsknappene for å velge

posisjonen og velge det andre tegnet osv. Du
kan bruke alfabettegn fra A til Z, tall fra 0 til 9,
+/– og mellomrom, og trykke på OK.

7 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Avslutt, og trykk på OK.

8 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Lagre, og trykk på OK

9 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

11 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

MERK

y Hvis TV-en søker etter et blokkert program,

må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.

y L : SECAM L/L’ (Frankrike)
y BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Øst-

Europa / Asia / New Zealand / Midtøsten /
Afrika)

y I : PAL I (Storbritannia /Irland/Hongkong/Sør-

Afrika)

y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Øst-Europa/

Kina/Afrika/Samveldet av uavhengige stater
(SUS))

y Hvis du vil lagre en annen kanal, gjentar du

trinn 5 til 10.

SE PÅ TV

35

Fininnstilling

Vanligvis er det bare nødvendig med fininnstilling
hvis det er dårlige mottaksforhold.

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

SETUP, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Man. innstilling, og trykk på OK.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

TV eller Kabel-TV.

5 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Fininnstille.

6 Finjuster for best mulig bilde og lyd.

7 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Lagre, og trykk på OK

8 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

Forsterker

(Avhengig av modell.)

Hvis signalet er svakt, setter du Forsterker til På.
Hvis signalet er sterkt, velger du Av.

Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

1

Trykk på navigeringsknappene for å bla til SE-

2

TUP, og trykk på OK.

Trykk på navigeringsknappene for å bla til

3

Forsterker, og trykk på OK.

Velg På eller Av.

4

Redigere programlisten

Når et programnummer hoppes over, betyr dette at
du ikke kan velge det ved hjelp av knappen P ^,

når du ser på TV.
Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du
angi programnummeret direkte ved hjelp av TALL­TASTENE eller velge det i menyen Stasjonsredig.
Denne funksjonen lar deg hoppe over lagrede
programmer.
Du kan endre programnummeret ved hjelp av
funksjonen Flytt hvis Automatisk nummerering
ikke er merket når du starter Aut. innstilling.
(Unntatt 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

v

NONORSK

Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

1

Trykk på navigeringsknappene for å bla til SE-

2

TUP, og trykk på OK.

Trykk på navigeringsknappene for å bla til Sta-

3

sjonsredig., og trykk på OK.

Trykk på navigeringsknappene for å velge pro-

4

grammer som skal lagres eller hoppes over.

Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

5

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

36

SE PÅ TV

NORSK

NO

I DTV-/RADIO-modus

(Unntatt 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Hoppe over et programnummer

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge et

programnummer som skal hoppes over.

2 Trykk på den blå knappen for å gjøre program-

nummeret blått.

Trykk på den blå knappen for å oppheve

3

valget.

MERK

y Et program som skal hoppes over, markeres

med blått og kan ikke velges ved hjelp av
knappene P ^ eller v når du ser på TV.

y Hvis du ønsker å velge dette programmet,

må du angi programnummeret direkte ved
hjelp av talltastene eller velge det i menyene
Stasjonsredig. eller EPG.

I TV-modus

Slette et program

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge et

programnummer som skal slettes.

2 Trykk på den røde knappen for å gjøre pro-

gramnummeret rødt.

MERK

y Det valgte programmet slettes, og alle et-

terfølgende programmer flyttes én posisjon
opp.

Flytte et program

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge

programnummeret som skal flyttes.

2 Trykk på den grønne knappen for å gjøre pro-

gramnummeret grønt, og trykk på navigerings­knappene.

Trykk på den grønne knappen for å oppheve

3

valget.

Låse et programnummer

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge et

programnummer som skal låses.

2 Trykk på den

nummeret gult.

Trykk på den gule knappen

3

valget.

MERK

y Det kan bli registrert som låst program selv

om Lås system er slått av.

gule knappen

for å

gjøre program-

for å oppheve

Hoppe over et programnummer

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge et

programnummer som skal hoppes over.

2 Trykk på den blå knappen for å gjøre program-

nummeret blått.

Trykk på den blå knappen for å oppheve

3

valget.

MERK

y Et program som skal hoppes over, markeres

med blått og kan ikke velges ved hjelp av
P-knappen når du ser på TV.

y Hvis du ønsker å velge dette programmet,

må du angi programnummeret direkte ved
hjelp av talltastene eller velge det i program­redigeringen.

SE PÅ TV

37

Auto sortering

(Unntatt 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

1 Trykk på navigeringsknappene for å starte

Auto sortering, og trykk på OK.

MERK

Når du først har aktivert automatisk sortering,

y

kan du ikke lenger redigere programmer.

Låse et programnummer

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge et

programnummer som skal låses.

2 Trykk på den

nummeret gult.

Trykk på den gule knappen

3

valget.

gule knappen

for å

gjøre program-

for å oppheve

Informasjon om CI (Common Inter­face – felles grensesnitt)

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

y

land.

Med denne funksjonen kan du se enkelte krypterte
tjenester (betalingstjenester). Dersom du fjerner
CI-modulen, kan du ikke se på betalingstjenester.
Når modulen er satt inn i CI-sporet, får du tilgang
til modulmenyen.
Ta kontakt med forhandleren dersom du vil kjøpe
en modul og smartkort. Ikke sett inn eller fjern
en CI-modul gjentatte ganger. Det kan forårsake
problemer. Når TV-en slås på etter at CI-modulen
er satt inn, kan det skje at lyden blir borte.

CI-modulen kan være inkompatibel med smartkor­tet.

CI-funksjonen (Common Interface – felles
grensesnitt)-funksjonen kan kanskje ikke brukes,
avhengig av landets kringkastingsforhold.

Hvis du bruker en CAM (Conditional Access Mo­dule), må du påse at den oppfyller alle kravspesifi­kasjonene til enten DVB-CI eller CI plus.

NONORSK

MERK

Det kan bli registrert som låst program selv

y

om Lås system er slått av.

Velge favorittprogram

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge

ønsket program.

2

Trykk på FAV for å legge til programmet i favo-
rittlisten i den gjeldende favorittgruppen.

Trykk på FAV

3

Velge favorittprogramgruppe

for å oppheve valget.

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge

ønsket program.

2

Trykk på Q.MENU for å
favorittgruppen kan endres.

Trykk på navigeringsknappene for å velge en

3

favorittgruppe, og trykk på OK.

vise et popup-vindu der

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

SETUP, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til CI-

informasjon, og trykk på OK.

4 Velg ønsket funksjon: modulinformasjon,

smartkortinformasjon, språk eller nedlasting av
programvare osv., og trykk på OK.

5 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

MERK

Denne skjermmenyen er ment som en illus-

y

trasjon, og menyalternativene og bildeforma­tet vil variere avhengig av hvilken leverandør
av digitale betalingstjenester som brukes.
Det er mulig å endre CI-menyen og tjeneste-

y

tilbudet ved å kontakte forhandleren.

38

SE PÅ TV

NORSK

NO

Velge programlisten

Du kan sjekke hvilke programmer som er lagret i
minnet, ved å vise programlisten.

Vise programlisten

1 Trykk på LIST for å vise programlisten.

2 Trykk på den blå knappen for å snu programre-

digeringen.

MERK

Noen programmer er kanskje markert med

y

blått. Det er angitt at disse skal hoppes over i
automatisk programinnstilling eller i program­redigeringsmodus.
Enkelte programmer står oppført med kanal-

y

nummer i programlisten for å vise at det ikke
er angitt noe stasjonsnavn.

Velge et program på programlisten

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge

program.

Trykk på OK for å bytte til valgt

2

programnummer.

Bla gjennom en programliste

1 Trykk på P -knappene for å endre side.

2 Trykk på LIST for å gå tilbake til normal TV-

visning.

Vise favorittprogramlisten

1 Trykk på FAV for å vise favorittprogramlisten.
2 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Knapp Beskrivelse

Blå knapp

Gul
knapp

OK Velg et program som skal vises

<

eller

Snu programredigering.

Valgt kanal registreres/
slettes som ønsket kanal i
gruppen som er valgt.

>

Favorittgruppen er endret.

MERK

Trykk på TV/RAD. (Modusen vil bytte mellom

y

TV, DTV og Radio fra det programmet du ser
på.)

SE PÅ TV

39

EPG (elektronisk programgui­de) (i digitalmodus)

Dette systemet har en EPG som hjelper deg med å
finne frem i de forskjellige sendingene.
EPG-en gir informasjon, for eksempel programover­sikter og start- og sluttider for alle tilgjengelige tje­nester. I tillegg er detaljert informasjon om program­met ofte tilgjengelig i EPG-en (tilgjengeligheten og
mengden informasjon varierer mellom kringkastere).
Denne funksjonen kan bare brukes når
des EPG-informasjon av kringkasteren.
Du må stille klokken på menyen Tid før du bruker
EPG-funksjonen.
EPG-en viser programdetaljene for 8 dager.

►

►

DTV 1 TV ONE

Pr. endring

Good Morning

21:00 00:00 Show/Gameshow

Sarah Bradley, Steve Gray og Brendon Pongia presenterer det
siste innen mote, kunst, underholdning, livsstil og matlaging,
med faste og spesielle gjester.
Sarah Bradley, Steve Gray og Brendon Pongia presenterer det
siste innen mote, kunst, underholdning, livsstil og matlaging,

med faste og spesielle gjester.

▼

y Trykk på INFO for å vise gjeldende program-

informasjon.

16:9

► Neste

720p

det sen-

Se

HE-AAC

...

Opp
Ned

> Viser den neste programinformasjonen.
ꕍ eller ꕌViser annen programinformasjon.

(Bare Plasma-TV.)

Tyra

2 TV2

28 sep. 2008 21.00–00.00

Ta opp

Påminnelse

Avslutt

OK Et popup-vindu for innstillinger for opptak/

påminnelse vises.

Velg innstillingsmodus for tidsstyrt opptak/
påminnelse.

eller

(bare LCD-TV / LED-LCD-TV)

Vil du angi en påminnelse for det valg-

?

te programmet?

Bob The Builder Special

DTV 1 ABC TV Sydney

28 sep. 2008 21.00–00.00

Ja Nei

OK Et popup-vindu for innstillinger for påminnel-

se vises.

< > Velg innstillingsmodus for tidsstyrt påminnel-

se.

NONORSK

Vises i et TV- eller DTV-program.

Vises i et radioprogram.

Vises i et MHEG-program.

HE-AAC

Vises i et HE-AAC-program.

C

Kringkastingsprogrammets sideforhold

Kringkastingsprogrammets sideforhold

Vises i et tekst-TV-program.

Vises i et undertekstprogram.

Vises i et kryptert program.

Vises i et Dolby Digital-program.

Vises i et Dolby Digital PLUS-program.

576i/p, 720p, 1080i/p: oppløsning for kringkastings­programmet

Det kan hende at kringkastede programmer
med ikonet ikke vises i Monitor ut, avhengig
av programmet.

Slå av/på EPG

1 Trykk på GUIDE for å slå EPG av eller på.

Velge et program

1 Trykk på navigeringsknappene eller P for

å velge ønsket program.

Programguide

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25. nov. 2008 09:45~10:15

ALLE

FAV

Modus

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV
5 YLE FST
6 CNN

Favoritt

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

INFO

NÅ

i Informasjon

▲

▼

25 nov. 2008 10:05

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Tidsplan Tidsplanliste

NESTE

TV/RAD

RADIOSe på / planlegg

40

SE PÅ TV

NORSK

NO

Veiledningsmodus for NÅ/NESTE

Du kan vise et program som kringkastes, og ett
som planlegges for visning etterpå.

Knapp Beskrivelse

Rød knapp Endre EPG-modus.
Gul knapp Åpne modus for manuell tidsstyring.

Blå knapp Åpne modus for tidsplanliste.

OK

< > Velg NÅ eller NESTE for programmet.

P Side opp/ned
GUIDE

EXIT
TV/RAD Velg DTV- eller RADIO-program.
INFO Slå detaljert informasjon av/på.

Når du velger Nå, kommer du til det
valgte programmet, og EPG skjules.
Når du velger Neste, vises det et
popup-vindu for reservering.

Velg kringkastingsprogrammet.

Slå av EPG.BACK

Guidemodus for 8 dager

Knapp Beskrivelse

Rød knapp Endre EPG-modus.
Grønn knapp Åpne datoangivelsesmodus.

Gul knapp Åpne modus for manuell tidsstyring.
Blå knapp Åpne modus for tidsplanliste.

OK

< > Velg program.

P Side opp/ned
GUIDE

EXIT
TV/RAD Velg DTV- eller RADIO-program.
INFO Slå detaljert informasjon av/på.

Når du velger et program som kring­kastes for øyeblikket, kommer du til det
valgte programmet, og EPG skjules.
Når du velger et program som skal kring­kastes i fremtiden, vises det et popup­vindu for reservering.

Velg kringkastingsprogrammet.

Slå av EPG.BACK

Utvidet beskrivelsesboks

Knapp Beskrivelse

INFO Slå detaljert informasjon av/på.

Tekst opp/ned.

< >

GUIDE
EXIT

Velg innstillingsmodus for tidsstyrt
opptak/påminnelse.

Slå av EPG.

Innstillingsmodus for opptak/på­minnelse

(Bare Plasma-TV.)

Stiller inn en start- eller sluttid eller et program for
innspilling, og stiller inn en påminnelse kun for en
starttid og et program, med sluttiden nedtonet.
Denne funksjonen er bare tilgjengelig når opp­taksutstyr som bruker PIN8-opptakssignalering, er
koblet til terminalen TV-UT (AV1) ved hjelp av en
SCART-kabel.
Opptaksfunksjonen støttes bare i digital modus og
ikke i analog modus.

Knapp Beskrivelse

BACK Slå av modus for manuell tidsstyring.

Gul knapp Endre til Guide-modus.
Blå knapp Endre til modus for tidsplanliste.

OK Lagre tidsstyrt opptak/påminnelse.
< > Velg Type, Start, Slutt eller Program.

Velg innstilling for påminnelses- eller
opptaksfunksjonen.

eller

Innstillingsmodus for påminnelse

(bare LCD-TV / LED-LCD-TV)

Datoendringsmodus

Knapp Beskrivelse

Grønn knapp

ꕍ

BACK
OK Endre til den valgte datoen.
< > Velg en dato.
GUIDE
EXIT

Slå av datoangivelsesmodus.

Slå av EPG.

Knapp Beskrivelse

BACK Slå av modus for manuell tidsstyring.
OK Vis Repeter-popup-vindu.

Navigerings­knapp
Gul knapp Endre til Guide-modus.
Blå knapp Endre til modus for tidsplanliste.

Velg datoen du vil planlegge for.

SE PÅ TV

41

Tidsplanlistemodus

Hvis du har opprettet en tidsplanliste, vises et planlagt
program på planlagt tidspunkt selv når du ser på et an­net program samtidig.

Knapp Beskrivelse

Gul knapp Endre til modus for manuell tidsstyring.
Blå knapp

GUIDE

OK

P
BACK Slå av tidsplanlisten.

Endre til Guide-modus

Velg ønsket alternativ – Endre/Slett /
Slett alle.

Velg program.
Side opp/ned.

Bruke andre alternativer

Justere bredde-/høydeforhold.

Endre størrelsen på et bilde for å vise det i optimal
størrelse ved å trykke på RATIO når du ser på TV.

- 16:9: Endrer størrelsen slik at bildet passer

skjermbredden.

- Ren Scan: Vis videobilder i originalstørrelsen

uten at deler forsvinner ytterst på bildet.

Ren Scan

NONORSK

MERK

y Hvis du velger Ren Scan, kan du se

bildestøy ytterst på det originale signalet.

MERK

Du kan også endre størrelsen på bildet

y

ved å trykke på Q. MENU eller åpne
Bredde-/høydeforh. på bildemenyene.
For zoominnstillingen velger du 14:9,

y

Zoom og Kinozoom på menyen Ratio.
Etter at du har fullført zoominnstillingen,
går displayet tilbake til hurtigmenyen.
Du kan bare velge 4:3, 16:9 (bred), 14:9,

y

Zoom/Kinozoom i komponentmodus.
Du kan bare velge 4:3, Original, 16:9

y

(bred), 14:9, Zoom/Kinozoom i HDMI­modus.
Du kan bare velge 4:3, 16:9 (bred) i

y

RGB-PC, HDMI-PC-modus.
I modusen DTV/HDMI/Komponent (over

y

720p) er Ren Scan tilgjengelig.
I modusene analog/DTV/AV/Scart er full

y

bredde tilgjengelig.

Original: Når TV-en mottar et bredskjermsig-

-

nal, brukes det kringkastede formatet automa­tisk.

Original

42

SE PÅ TV

NORSK

NO

Full bredde: Når TV-en mottar et bredskjerm-

-

signal, kan du justere bildet vannrett eller
loddrett, i en lineær proporsjon, for å fylle hele
skjermen.

Video i formatene 4:3 og 14:9 støttes i full­skjerm uten bildeforvrengning via DTV-inngan-

gen.

Full bredde

- 4:3: Endrer størrelsen på bilder til den forrige

standarden 4:3.

- Zoom: Forstørrer et bilde slik at det passer

skjermbredden. Det er ikke sikkert at øverste
og nederste del av bildet vises.

MERK

y Hvis du åpner Bredde-/høydeforh. på

hurtigmenyene:

- Trykk på navigeringsknappene for å
strekke et bilde vertikalt.

- Trykk på navigeringsknappene for å
flytte zoomfokuset opp eller ned.

- Kinozoom: Forstørrer et bilde i kinoforholdet

2.35:1.
Hvis du vil endre forholdet for kinozoom, tryk-

y

ker du på navigeringsknappene. Området er
fra 1 til 16.
Hvis du vil flytte zoomfokuset opp eller ned,

y

trykker du på navigeringsknappene.

14:9: Du kan vise et bildeformat på 14:9

-

eller et generelt TV-program i 14:9-modus.
14:9-skjermbildet vises på samme måte som
4:3, men er flyttet øverst og nederst.

MERK

Hvis du forstørrer eller forminsker et

y

bilde, kan bildet bli forvrengt.

SE PÅ TV

43

Endre AV-modus

Hver AV-modus har de optimaliserte bilde- og lyd­innstillingene.
Trykk på AV MODE flere ganger for å velge ønsket

modus.

Modus Beskrivelse

Av Endrer til de tilpassede innstillingene

Kino eller

Kino

Sport Bruk de optimaliserte bilde- og lydinn-

Spill Bruk de optimaliserte bilde- og lydinn-

som ble brukt før

Bruk de optimaliserte bilde- og lydinn­stillingene for kino

stillingene for dynamiske sportspro­grammer

stillingene for rask spilling
Når du spiller videospill med PlaySta­tion eller Xbox, anbefales
det at du bruker Spill-modusen.
I Spill-modusen blir funksjoner for
bildekvalitet optimalisert
for spilling.

Bruke inngangslisten

Velge en inngangskilde

Trykk på INPUT for å vise inngangskildene.

1

- Den tilkoblede enheten vises på alle inn­gangskildene.

MERK

y Du kan også åpne inngangskildelisten

ved å velge INNGANG på hovedmeny­ene.

Trykk på navigeringsknappene for å bla til en

2

av inngangskildene, og trykk på OK.

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Inndataliste

Antenne USB

RGB

AV1 Komponent

AV2

HDMI2 HDMI3HDMI1

AV3

Flytt

OK

NONORSK

MERK

y Hvis du velger Av i AV-modus, velges det

bildet du angav i utgangspunktet.

SIMPLINK

Inngangs-

kilde

Antenne el-
ler Kabel

USB Velg dette når bruk av USB avhenger

AV Velg dette når du ser på video eller

Komponent Velg dette når du bruker DVD-spiller el-

RGB Velg dette når bruk av PC avhenger av

HDMI Velg dette når du bruker DVD, PC eller

Velg dette når du har på DTV/RADIO/
TV.

av kontakt.

bruker
eksternt utstyr.

ler digitalboks, avhengig av kontakten.

kontakt.

digitalboks, avhengig av kontakten.

Inngangsetikett

Beskrivelse

Avslutt

44

SE PÅ TV

NORSK

NO

De tilkoblede inngangskildene vises i svart, og
de frakoblede inngangskildene vises i grått.

- Trykk på den blå knappen hvis du vil legge
til en inngangsetikett. Da er det enkelt å se
hvilken enhet som er koblet til hver enkelt
inngangskilde.

- For å få tilgang til SIMPLINK trykker du på
den røde knappen. Hvis du velger SIMPLINK
og På, vises ikke popup-vinduet til HDMI­inngangen.(bare LCD-TV / LED-LCD-TV)

Legge til en inngangsetikett

Legg til en etikett for en inngangskilde slik at det er
enkelt å se hvilke enheter som er koblet til de ulike

inngangskildene.

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Inngangsetikett

AV1

AV2

AV3

Komponent

RGB

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

▼

Avslutt

Låse knappene på TV-en (barne­lås)

Lås knappene på TV-en for å hindre at det blir
utført utilsiktede handlinger, eller at barna trykker
på dem.

Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

1

Trykk på navigeringsknappene for å bla til LÅS,

2

og trykk på OK.

Trykk på navigeringsknappene for å bla til

3

Barnelås, og trykk på OK.

Velg På for å aktivere barnelåsfunksjonen.

4

Velg Av for å deaktivere barnelåsfunksjonen.

-

Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

5

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

MERK

TV-en er programmert til å huske de sist

y

brukte innstillingene når du slår den av.
Hvis du slår av TV-en når barnelås-

y

funksjonen er aktivert, trykker du på ,
INPUT, P eller talltastene på fjern-

kontrollen.
Hvis du trykker på en knapp på TV-en når

y

barnelåsfunksjonen er aktivert, vises
barnelås på skjermen.

1 Trykk på INPUT for å vise inngangskildene.

2 Trykk på den blå knappen.

Trykk på navigeringsknappene for å bla til en

3

av inngangskildene.

Trykk på navigeringsknappene for å bla til en

4

av inngangsetikettene.

Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

5

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

SE PÅ TV

45

Bruke hurtigmenyen

Tilpass menyer som brukes ofte.

Trykk på Q. MENU for å vise hurtigmenyene.

1

Trykk på navigeringsknappene for å bla gjen-

2

nom følgende menyer, og trykk på OK.

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Bredde-/høydeforh.

8

7

6

5

Meny Beskrivelse

Bredde-/høy­deforh.

1

Klar Tale II Ved å skille det menneske-

2

Kinomodus
(Avhengig av

3

modell.)

16:9

Avslutt

Endrer størrelsen på bildet
(16:9, Ren Scan, Original,
Full bredde, 4:3, 14:9, Zoom,
Kinozoom)

lige
lydområdet fra andre lydom­råder høres
menneskestemmer tydeli­gere.

Endrer bildemodusen (Dyna­misk, Standard, APS, Kino,

Kino, Bright Room,
Sport, Spill, Bilde, Ekspert1,
Ekspert2)

MERK

De tilgjengelige menyene og alternati-

y

vene kan være annerledes enn dem for
inngangskilden du bruker.

Trykk på navigeringsknappene for å bla til øn-

3

sket alternativ.

Når du er ferdig, trykker du på Q. MENU.

4

1

2

3

4

NONORSK

Lydmodus Endrer lydmodusen (Stan-

4

Lyd eller
Språk for lyd

5

Innsovning Angir tid til TV-en skal slås

6

Hopp over av/påAngir Hopp over av/på.

7

USB-enhet Utløser en USB-enhet når

8

dard, Musikk, Kino, Sport,
Spill)

Endrer lydutgangen.

av.

det er koblet til en USB-enhet

46

SE PÅ TV

NORSK

NO

Bruke kundestøtte

Teste programvareoppdatering

Laste ned programvare via det digitale landbaserte
kringkastingssystemet.

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på den røde knappen for å bla til Kunde-

støtte.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Programvareoppdatering.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til På,

og trykk på OK.

- Hvis du velger På, vises det en bekreftelses-

melding for å melde fra om at ny programvare
er funnet.

5 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

Når du stiller inn Programvareoppdatering

– Enkelte ganger kan overføring av oppda-

tert digital programvare føre til at følgende
meny vises på TV-skjermen.

Programvareoppdatering er tilgjengelig.

?

Vil du laste ned nå?

Ja

Nei

– Enkel oppdatering: for gjeldende oppdate-

ringsstrøm

Ny programvare er tilgjengelig 00/00/0

?

00:00.
Vil du oppdatere programvaren når den er
tilgjengelig?

Ja

Nei

– Planlegg oppdatering: for planlagt oppdate-

ringsstrøm

– Når programvareoppdateringsmenyen er

Av, vises det en melding der du blir bedt om
å endre den til På.

– Nedlasting starter når Ja er valgt. På dette

tidspunktet vises det ingen fremdriftsindika­tor.

– Nedlastingens fremdrift kan sjekkes via

programvareoppdateringsmenyen.

Programvareoppdat

Programvarenedlastingens frem­drift.

Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00

◄ På ►

4 %

Avslutt

- TV-en startes på nytt når nedlastingen er
fullført.

Starter på nytt nå.

MERK

Under programvareoppdateringen bør

y

du huske på følgende:
– Ikke trekk ut strømledningen.
– Antennen må ikke være frakoblet.
– Etter programvareoppdateringen kan

du bekrefte den oppdaterte programva­reversjonen i programvareoppdaterings­menyen.

– Det kan ta flere timer å laste ned pro-

gramvaren, så pass på at strømtilførse­len ikke blir brutt under nedlastingen.

– Programvaren kan bare lastes ned i

standbymodus eller i multiplekser med
programvareoppdatering, og prosessen
stanser hvis strømledningen trekkes ut
eller ved bruk av multiplekser uten pro­gramvareoppdatering.

– Når du går tilbake til standbymodus eller

multiplekser med programvareoppdate­ring, vil nedlastingen av programvaren
fortsette fra der den ble stoppet.

SE PÅ TV

47

Teste bilde/lyd

Hvis du vil utføre bilde- og lydtest.

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på den røde knappen for å bla til Kunde-

støtte.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Bildetest eller Lydtest.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til Ja,

og trykk på OK.

Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

5

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

Bruke Signaltest

Hvis du vil vise informasjon om produsent, modell/
type, serienummer og programvareversjon.

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

Bruke produkt- eller tjenesteinformasjon

Kontrollere produkt- eller tjenesteinformasjon

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på den røde knappen for å bla til Kunde-

støtte.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

produkt-/tjenesteinformasjon.
Du kan kontrollere den ulike produkt-/tjenes-

teinformasjonen for modellen.

Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

4

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

NONORSK

2 Trykk på den røde knappen for å bla til Kunde-

støtte.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Signaltest.

4 Trykk på OK.

– Produsent, modell/type, serienummer, pro-

gramvareversjon og kanalinformasjon.

Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

5

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

MERK

Det vises informasjon og signalstyrke for

y

den innstilte *multiplekseren.
Det vises signalinformasjon og service-

y

navn for den valgte multiplekseren.
(*Multipleksing: kombinering av kanaler i

digital kringkasting (en enkelt multiplekser
inneholder flere kanaler).)

3D-BILDER

48

3D-BILDER

(bare 3D-modeller)

NORSK

NO

3D-teknologi

Denne TV-en kan vise i 3D gjennom 3D-kring­kasting eller når TV-en er koblet til en kompatibel
enhet som for eksempel en Blu-ray-3D-spiller. Du
trenger en slik enhet for å se 3D på TV-en. 3D-TV­en viser to separate bilder formatert for hvert øye.
Seeren må bruke 3D-briller for å kunne se disse
bildene i 3D-format.

ADVARSEL

y Når du ser på TV-bilder i 3D, bør du holde

en avstand til skjermen som er minst dob­belt så lang som skjermens bredde, og du
bør kunne se hele skjermen fra øyenivå.

y Hvis du sitter for nærme når du ser

3D-bildene eller gjør det over en lengre
periode, kan det skade synet.

y Hvis du ser på TV eller spiller spill med

3D-bilder for lenge, kan det føre til hode­pine eller at øynene blir trette og sløve.
Hvis du har hodepine eller kjenner deg
trett eller søvnig, må du ta en pause fra
TV-en og slappe av.

y Gravide, eldre, personer med hjertepro-

blemer eller personer som opplever hyp­pig tretthet, bør unngå å se på 3D-TV.

y Noen 3D-bilder kan få deg til å dukke

eller vike unna bilder som vises i videoen.
Derfor er det best om du ikke ser på
3D-TV i nærheten av skjøre ting eller i
nærheten av ting som lett kan rivers over­ende.

y Barn under 5 år bør ikke se på 3D-TV.

Det kan påvirke utviklingen av synet
deres.

y Advarsel om epileptiske anfall:

Noen seere kan få anfall eller epilepsian­fall når de blir utsatt for visse faktorer, slik
som blinkende lys eller bilder som vises
på TV eller i videospill. Hvis du eller noen
i din familie har en sykehistorie med epi­lepsi eller anfall, må du rådføre deg med
lege før du ser på 3D-TV.
Noen symptomer kan også forekomme
uten tidligere anfall. Hvis du får noen av
følgende symptomer, må du umiddelbart

slutte å se på 3D-bilder, og oppsøke lege:
svimmelhet eller ørhet, synsforandringer,
flakkende blikk eller urolige ansiktsbeve­gelser; f.eks. lemus i øyne eller muskler,
ubevisste handlinger, krampe, tap av be­vissthet, forvirring eller desorientering, tap
av retningssans, kramper eller kvalme.
Foreldre bør holde øye med barn, også
tenåringer, og se etter disse symptomene
da de er mer mottakelige for påvirkninger
fra 3D-TV.

y Risikoen for epileptiske anfall kan reduse-

res med følgende handlinger.
» Ta hyppige pauser fra 3D-TV-tittingen.
» De som ikke har likt syn på begge

øyne, må korrigere dette før de ser på
TV.

» Se på TV-en slik at øynene dine er

på samme nivå som 3D-skjermen, og
unngå å sitte for nærme TV-en.

» Ikke se på 3D-bilder når du er sliten

eller syk, og unngå å se på 3D-bilder i
lengre perioder.

» Ikke bruk 3D-brillene til noe annet for-

mål enn å se på 3D-bilder på en 3D-TV.

» Noen seere kan bli forvirret etter å ha

sett på 3D-TV. Derfor før du slappe av
litt før du beveger deg etter at du har
sett på 3D-TV.

3D-BILDER

49

MERK

y Du må ta på deg 3D-brillene for å se på

TV i 3D. Du bør bruke 3D-briller fra LG
for best resultat. Det er ikke sikkert 3D­bildene fungerer slik de skal ved bruk av
3D-briller fra et annet merke. Se bruker­veiledningen for 3D-brillene om hvordan
du bruker 3D-brillene.

y Når du har slått på TV-en, kan det hende

den trenger noen sekunder til å kalibrere.

y Det kan ta et øyeblikk før du ser 3D-

bildene hvis du ser bort fra TV-en og så
vender øynene tilbake til 3D-programmet.
(Bare Plasma-TV)

y Hvis det er en hindring mellom TV og 3D-

brillene, kan det hende 3D-bildene ikke
vises slik de skal. (Bare Plasma-TV)

y Ikke bruk TV i nærheten av annet elektro-

nisk utstyr eller RF-utstyr. (Bare Plasma­TV)

y Når du ser på 2D-bilder, anbefales det

at du tar av 3D-brillene. Hvis du ser på
2D-bilder når du har på 3D-briller, kan det
hende bildene vises forvrengt.

Når du bruker 3D-briller

FORSIKTIG

y 3D-brillene selges separat. Se i bruker-

veiledningen for 3D-brillene om hvordan
du bruker disse.

y Ikke bruk 3D-brillene i stedet for korrige-

rende briller, solbriller eller beskyttelses
briller.

y Ikke oppbevar 3D-brillene på varme eller

kalde steder.

y Ikke mist ting på 3D-brillene. Ikke mist

eller bøy brillene.

y Linsene på 3D-brillene kan lett få riper.

Bare vask brillene med en myk klut. Rist
av støv før du bruker kluten ettersom bril­lene lett kan få riper.

Visningsavstand for 3D-bilder

(Bare Plasma-TV.)

NONORSK

TV-størrelse, visningsvinkel og andre forhold kan
forandre visningsavstand og visningsvinkel.

Visningsavstand 2 m til 10 m

Visningsvinkel

(Når visningsavstanden er 2 m)

120º

50

3D-BILDER

NORSK

NO

Se på 3D-bilder

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Vis 3D-modus for 3D-bilder

1 Spill av 3D-video eller velg en 3D-kanal.

(2D-til 3D-modus er tilgjengelig for alt innhold)

2 Trykk på 3D, og velg samme type for bildet

som vises på skjermen.
(Velg type i kategorien 3D-video)

3D-video 2D-video

*Merk: Slå på 3D-modus automatisk for HDMI­innsignaler ved avspilling av Blu-ray filmer i 3D.

3 Trykk på OK i informasjonsvinduet som vises.

Slå på 3D-brillene, og ta dem på deg.
Sitt 2 meter fra TV-en for å få den beste
3D-visningen.

OK

ꔅ 3D-innstilling

Avslutt

eller

Ta på 3D-briller.
Sitt 2 meter fra TV-en for å få den beste
3D-visningen.

OK

ꔅ 3D-innstilling

Avslutt

Bruke 3D-hurtigmenyalternativet

1 Trykk på 3D SETTING.

2 Bruk følgende alternativer når du ser på 3D-

bilder.

3D-innstilling

Størrelse på 3D-bilde

3D-dybde 15

3D-visningspunkt 0

Balanse til 3D-bilde

Korreksjon av 3D-bilde

OK Avslutt 3D-video

3D-innstilling

Korreksjon av 3D-bilde

3D-dybde 15

3D-visningspunkt 0

◀

Ren Scan

◀

◀ ▶

◀

◀

Av

Venstre/høyre

eller

◀

Venstre/høyre

◀

◀ ▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

4 Hviss du vil slå av 3D-modus, trykker du på 3D

og velger OK.

Slå av 3D-modus.

2D-modus

OK Avslutt

ꔅ 3D-innstilling

Vis 2D-modus for 3D-bilder.

1 Spill av 3D-video eller velg en 3D-kanal.

2 Trykk på 3D, og velg samme type for bildet

som vises på skjermen.
(Velg type i kategorien 2D-video)

3D-video 2D-video

3 Hvis du vil slå av 2D-modus, trykker du på 3D

og velger OK.

Avslutt 2D-video

OK Avslutt 3D-video

(Avhengig av modell.)

Knapp Beskrivelse

Størrelse på
3D-bilde

3D-dybde

3D-visnings­punkt

3D-bilde
Balanse

3D-bilde
Korreksjon

Kutter av ytterkanten på bildet og
strekker bildet slik at det dekker
hele skjermen i 3D-modus.

Justerer avstanden mellom
objektet og bakgrunnen i bildet
for å forsterke 3D-effekten i 2D til
3D-modus.

Flytter bildet (inkludert både
objektet og bakgrunnsbilder) i
forgrunnen eller bakgrunnen for
å forsterke 3D-effekten i 3D­modus.

Justerer forskjellen i farge og lys­styrke mellom høyre og venstre
side i bildet i 3D-modus.

Endrer rekkefølgen av bilder på
høyre og venstre side av skjer­men i 3D-modus.

3D-video

OK Avslutt

3D-BILDER

FORSIKTIG

y Noen menyer virker ikke når du ser på TV i 3D.
y Hvis du bruker 3D-effekter på en 2D-kilde, er det ikke sikkert 3D-effektene fungerer.
y 3D-modus deaktiveres automatisk når du bytter DTV-kanal eller inngangskilde.
y Det er ikke sikkert skjermen vises slik den skal hvis du ser 2D DTV-bilder i 3D-bildemodus.
y 3D-effektene kan ses når 3D-modus er riktig valgt for inngangssignalet i 3D på TV-en.
y 3D-bildemodus aktiveres automatisk for MPO-filer (3D-kamerafiler).
y Med noen PC-grafikkort vises 3D kanskje ikke på riktig måte.

FORSIKTIG

*For LCD-TV/LED-LCD-TV

Hvis du velger 3D-modus, slås strømindikatoren automatisk av.

y

Når du ser på 3D-bilder, kan du ikke justere innstillingene for lyd/bilde gjennom menyen.

y

Du kan bare velge Standard → Kino → Spill med AV MODE-knappen på fjernkontrollen. AV-

y

modusen settes som Standard når du spiller i 3D.
Hvis du vil spille av BGM-en ved å bruke en MPO-fil (3D-kamerafil), bør du stille inn innholdsba-

y

nen for BGM på forhånd til bildevisningsskjerm i fullstørrelse som ikke er en MPO-fil (3D-kamera­fil).
Bildemodusen settes til Standard og Energisparing til Av hvis du går inn i 3D-modus.

y

51

NONORSK

UNDERHOLDNING

52

UNDERHOLDNING

NORSK

NO

Koble til et kablet nettverk

(Avhengig av modell.)

Koble TV-en til et lokalnettverk (LAN) via LAN-por­ten, som vist i illustrasjonen nedenfor, og konfigu­rer nettverksinnstillingene.
Hvis både kablet og trådløst nettverk er tilgjenge­lig, er kablet å foretrekke.
Etter at den fysiske tilkoblingen er utført, krever
enkelte hjemmenettverk en justering av TV-ens
nettverksinnstillinger. For de fleste hjemmenettverk
kobler TV-en til automatisk uten at det må gjøres
noen justeringer.
Kontakt Internett-leverandøren eller se bruker­håndboken for ruteren hvis du trenger mer infor­masjon.

Internett

FORSIKTIG

y Ikke koble en modulær telefonledning til

LAN-porten.

y Siden det finnes flere forskjellige tilkob-

lingsmåter, er det beste å følge anvisnin­gene til telefoni- eller Internett-leveran­døren.

Slik konfigurerer du nettverksinnstillingene: (Hvis
TV-en allerede har koblet til automatisk, skjer det
ingen skade hvis du utfører konfigurasjonen på
nytt.)

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

OPPSETT, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

NETTVERK, og trykk på OK.

4 Trykk på navigeringsknappene for å velge

Nettverksinnstilling, og trykk på OK.

5 Hvis kablet og trådløst er koblet til samtidig,

trykker du på navigeringsknappene for å velge
Kablet, og trykker på OK.

6 Hvis du allerede har konfigurert en nettverks-

innstilling, velger du Tilbakestill. De nye
innstillingene tilbakestiller de nåværende
nettverksinnstillingene.

7 Velg Innstilling for automatisk IP eller Inn-

stilling for manuell IP.

- Hvis du har valgt Innstilling for manuell IP,
trykker du på navigeringsknappene og talltas­tene. IP-adresser må skrives inn manuelt.

- Innstilling for automatisk IP: Velg dette hvis
det finnes en DHCP-server (ruter) i lokal­nettverket (LAN) via kablet tilkobling. TV-en
vil automatisk bli tildelt en IP-adresse. Hvis
du bruker en bredbåndsruter eller et bred­båndsmodem som har en DHCP-serverfunk­sjon (Dynamic Host Configuration Protocol),
bestemmes IP-adressen automatisk.

8 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

UNDERHOLDNING

53

MERK

y Hvis du vil ha tilgang til Internett fra TV-

en, må bredbåndstilkoblingen til Internett
alltid være på.

y Hvis du ikke får koblet til Internett, kan du

kontrollere nettverksforholdene fra en PC
i nettverket.

y Hvis du bruker Nettverksinnstilling, må

du kontrollere LAN-kabelen eller kon­trollere at DHCP-serveren i ruteren er
aktivert.

y Hvis du ikke konfigurerer alle nettverks-

innstillingene, er det ikke sikkert at nett­verket fungerer slik det skal.

Tips for Nettverksinnstilling

y Bruk en standard LAN-kabel med denne TV-en.

Cat5 eller bedre med en RJ-45-plugg.

y Mange problemer ved konfigurering av nett-

verkstilkobling kan ofte løses ved å konfigurere
ruteren eller modemet på nytt. Etter å ha koblet
spilleren til hjemmenettverket slår du raskt av
strømmen og/eller kobler fra strømledningen til
ruteren eller kabelmodemet i hjemmenettver­ket. Slå deretter på strømmen og/eller koble til
strømledningen igjen.

y Antallet enheter som kan motta Internett-

tjenester, kan være begrenset av de gjeldende
tjenestevilkårene, avhengig av hvilken Internett­leverandør du bruker. Kontakt Internett-leveran­døren din for å få vite mer.

y LG er ikke ansvarlig for funksjonssvikt i TV-en

og/eller Internett-tilgangen som skyldes feil/funk­sjonssvikt i bredbåndstilkoblingen til Internett
eller i annet tilkoblet utstyr.

y LG er ikke ansvarlig for problemer med Internett-

tilgangen din.

y Noe av innholdet som leveres gjennom nett-

verkstilkoblingen, kan være inkompatibelt med
TV-en. Kontakt innholdsleverandøren hvis du
har spørsmål angående slikt innhold.

y Det kan oppstå problemer hvis hastigheten til

nettverkstilkoblingen ikke oppfyller kravene til
innholdet du prøver å få tilgang til.

y Noen Internett-operasjoner kan ikke la seg gjen-

nomføre på grunn av begrensninger fastsatt av
Internett-leverandøren som leverer bredbånds­tilkoblingen.

y Alle utgifter i forbindelse med Internett-tilgangen,

inkludert tilkoblingsavgiften, er ditt ansvar.

y En 10 Base-T- eller 100 Base-TX-LAN-port

kreves hvis det brukes en kablet tilkobling til
denne TV-en. Hvis Internett-abonnementet ditt

ikke tillater slik tilkobling, vil du ikke kunne koble
TV-en til Internett.

y Det kreves et DSL-modem for å bruke DSL-

tjenester og et kabelmodem for å bruke kabel­modemtjenester. Avhengig av tilgangsformen og
abonnementsavtalen du har med Internett-leve­randøren, kan det hende at du ikke kan bruke
Internett-tilkoblingsfunksjonen på denne TV-en,
eller at det kan ligge begrensninger på antal­let enheter du kan koble til på én gang. (Hvis
Internett-abonnementet ditt er begrenset til én
enhet, er det mulig at denne TV-en ikke lar seg
koble til hvis en PC allerede er tilkoblet.)

y Det er også mulig at det ikke er tillatt å bruke en

ruter, eller at ruterbruken er begrenset, avhen­gig av Internett-leverandørens retningslinjer og
begrensninger. Kontakt Internett-leverandøren
din direkte hvis du vil vite mer.

Nettverksstatus

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

NETTVERK, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å velge

Nettverksstatus.

4 Trykk på OK for å kontrollere nettverksstatu-

sen.

5 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Alternativ Beskrivelse

Innstilling

Test

Avslutt Gå tilbake til den forrige menyen.

Gå tilbake til nettverksinnstillings­menyen.
Test den gjeldende nettverksstatu­sen når nettverket er konfigurert.

NONORSK

UNDERHOLDNING

54

NORSK

NO

Koble til USB-lagringsenheter

Koble til USB-lagringsenheter, f.eks. USB-flash­minne eller ekstern harddisk til TV-en, og bruk mul­timediefunksjoner. (se “Bla gjennom filer” på side55).
Koble et USB-flashminne eller en USB-minnekort­leser til TV-en, som vist i illustrasjonen nedenfor.
Mine medier-skjermen vises.

eller

Når du skal koble fra en USB-lagringsenhet,
må du avslutte tilkoblingen på riktig måte for å
unngå at TV-en eller filene blir skadet.

1 Trykk på Q.MENU for å vise hurtigmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

USB-enhet, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Eject, og trykk på OK.

4 Ikke koble fra USB-lagringsenheten før det vi-

ses en melding om at det er trygt å fjerne den.

FORSIKTIG

y Ikke slå av TV-en eller fjern USB-lag-

ringsenheten mens USB-lagringsenheten
er koblet til TV-en. Det kan føre til tap av
filer eller skade på USB-lagringsenheten.

y Sikkerhetskopier regelmessig filene som

er lagret på USB-lagringsenheten, siden
du kan miste eller skade filene, noe som
ikke alltid dekkes av garantien.

Tips for bruk av USB-lagringsenheter

y Bare en USB-lagringsenhet kan gjenkjennes.
y Hvis USB-lagringsenheten er tilkoblet gjen-

nom en USB-hub, vil ikke enheten gjenkjen­nes.

y En USB-lagringsenhet som bruker et au-

tomatisk gjenkjenningsprogram, kan ikke
gjenkjennes.

y En USB-lagringsenhet som bruker sin egen

driver, vil kanskje ikke gjenkjennes.

y Gjenkjenningshastigheten for en USB-lag-

ringsenhet er avhengig av enheten.

y Vennligst ikke slå av TV-en eller plugg ut

USB-enheten når den tilkoblede USB­lagringsenheten arbeider. Hvis en slik enhet
plutselig kobles fra, kan de lagrede filene
eller USB-lagringsenheten bli skadet.

y Ikke koble til USB-lagringsenheter som er

manipulert på PC. En slik enhet kan føre til
at produktet ikke fungerer som det skal, eller
at filer ikke spilles av. Husk at du bare kan
bruke en USB-lagringsenhet som har vanlige
musikkfiler, bildefiler eller filmfiler.

y Bruk bare en USB-lagringsenhet som er

formatert som et FAT32-filsystem eller
NTFS-filsystem, som følger med Windows­operativsystemet. Hvis en lagringsenhet er
formatert med et program som ikke støt­tes av Windows, kan det hende at det ikke
gjenkjennes.

y Koble strøm til en USB-lagringsenhet (over

0,5 A) som krever ekstern strømforsyning.
Hvis ikke er det ikke sikkert at enheten vil
gjenkjennes.

y Koble til en USB-lagringsenhet med kabelen

som leveres av enhetsprodusenten.

y Noen USB-lagringsenheter støttes kanskje

ikke eller vil kanskje ikke fungere uten pro­blemer.

y Filsystemet på en USB-lagringsenhet er

omtrent som i Windows XP, og filnavn kan
inneholde opptil 100 engelske tegn.

y Pass på at du sikkerhetskopierer viktige filer,

ettersom data som lagres på en USB-min­neenhet, kan bli skadet. Vi kan ikke holdes
ansvarlige for eventuelle datatap.

y Hvis USB-harddisken ikke har en ekstern

strømkilde, vil USB-enheten kanskje ikke
oppdages. Husk å koble til den eksterne
strømkilden.
– Bruk en strømadapter for en ekstern strøm-

kilde. Vi gir ingen garanti for USB-kabler for

UNDERHOLDNING

55

eksterne strømkilder.

y Hvis USB-minneenheten har flere partisjoner,

eller hvis du bruker en USB-multikortleser,
kan du bruke opptil 4 partisjoner eller USB­minneenheter.

y Hvis en USB-minneenhet er koblet til en

USB-multikortleser, er det ikke sikkert at
volumdataene blir oppdaget.

y Hvis USB-minneenheten ikke fungerer som

den skal, kan du prøve å koble den fra og
deretter til igjen.

y Hvor raskt en USB-minneenhet oppdages, er

forskjellig fra enhet til enhet.

y Hvis USB-enheten er koblet til i standby-

modus, vil den bestemte harddisken lastes
automatisk når TV-en slås på.

y Den anbefalte kapasiteten er 1 TB eller min-

dre for en ekstern USB-harddisk og 32 GB
eller mindre for USB-minne.

y Det kan hende at enheter som har mer enn

den anbefalte kapasiteten, ikke fungerer som
de skal.

y Hvis en ekstern USB-harddisk med

strømsparingsfunksjon ikke fungerer, kan
du prøve å slå harddisken av og deretter på
igjen for å få den til å fungere som den skal.

y USB-lagringsenheter under USB 2.0 støttes

også. Det kan hende at de ikke fungerer som
de skal, i forbindelse med filmlisten.

y Maksimalt 999 mapper eller filer kan bruker i

én mappe.

Bla gjennom filer

Vis foto, musikk eller film, og bla gjennom filer.

Koble til en USB-lagringsenhet.

1

Trykk på Home for å bla til hovedmenyene.

2

Trykk på navigeringsknappene for å bla til Mine

3

medier, og trykk på OK.

Trykk på navigeringsknappene for å bla til

4

FOTO, MUSIKK eller FILM, og trykk på OK.

Film MusikkFoto

Visning

P

Markeringsmodus

2

Side 1/1

Side 1/1

008

009

Side

endring

Merk

MARK

Avslutt

11

Foto

Ekstern USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Til Musikk

Drive1

Flytt

Endre numre

4

5

NONORSK

3

Nr. Beskrivelse

Flytter til mappen på øverste nivå

1

Gjeldende side / totalt antall sider

2

Tilsvarende knapper på

3

fjernkontrollen
Gjeldende side / totalt antall sider med

fokusert på
Innhold under mappen

5

fokusert på

1

1

innhold under mappen

4

Knapp Beskrivelse

Grønn

knapp

knapp

Trykk på den GRØNNE knappen flere
ganger for å bytte fra Foto->Musikk,
Musikk->Film eller Film->Foto.

Gul

En metode for visning i 5 store miniatyrbil­der eller én enkelt liste.

Blå knapp Bytt til Markeringsmodus.

UNDERHOLDNING

56

NORSK

NO

Støttet filformat

Type Støttet filformat

Film

Foto

Musikk

DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4,
MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV

Film (MPG/MPEG/DAT/TS/TRP/TP/VOB/
MP4/MOV/MKV/DIVX/AVI/AST/WMV/FLV/
AVI (motion-jpeg)/.
MP4(motion-jpeg)/*MKV(motion-jpeg))
støttet fil

Videoformat: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x,
DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02,
Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC,
VC1, JPEG, Sorenson H.263

Lydformat: Dolby Digital, AAC, MPEG,
MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA

Bithastighet: fra 32 kbps til 320 kbps (MP3)

Eksternt undertekstformat: SMI/SRT/SUB

(MicroDVD, Subviewer1.0/2.0)/ASS/SSA/
TXT (TMPlayer)/PSB (PowerDivX)

Internt undertekstformat: bare XSUB
(dette er undertekstformatet som brukes i
DivX6-filer)

JPEG

Grunnlinje: 64 x 64 til 15360 x 8640
Progressiv: 64 x 64 til 1920 x 1440

y Du kan bare vise JPEG-filer.
y Filer som ikke støttes, vises som et for-

håndsdefinert ikon.

Bare 3D-modeller

Fil

Element Profil

Filtyper

2D JPEG

JPG

støttet
filformat

JPE

bildestør­relse

3D MPO støttet

filformat
bildestør-

relse

MP3

Bithastighet 32 til 320

y Samplingsfrekvens MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

y Samplingsfrekvens MPEG2 Layer3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

y Samplingsfrekvens MPEG 2,5, Layer3:

8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

SOF0:

y

Grunnlinje
SOF1: Utvid

y

sekvensiell
SOF2: Pro-

y

gressiv
Min.:

64 x 64

y

Maks. –

y

Normal
type:

15360
(B) x 8640 (H)
Progressiv

y

type:

1920
(B) x 1440 (H)

MPO

4:3-format:

y

3648 x 2736,
2592 x 1944,
2048 X 1536
3:2-format:

y

3648 X 2432

Se på film

Spille av videofiler på TV. TV-en viser alle
videofilene som er lagret på en USB-lagringsenhet
eller
i en delt mappe på en PC.

1 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Mine medier, og trykk på OK.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Film, og trykk på OK.

3 Velg Drive1 for å vise den tilkoblede USB-

lagringsenheten.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

ønsket mappe, og trykk på OK.

5 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

ønsket fil, og trykk på OK.

Flytt

Flytt

Side 1/1

003

Spill av

Markeringsmodus

Side 1/1

003

051. Apple_ ......

02:30:25

Merk

Avslutt marke­ringnsmodus

Side 1/1

004

Side

endring

P

Side

P

endring

Avslutt

004

Avslutt

MARK

MARK

Merk

Side 1/1

Merk

Film

Ekstern USB

001 002

005 006

Til foto

Film

Markeringsmodus

Ekstern USB

001 002

005 006

Spill av merk.

Merk alt

Drive1

Endre numre

Drive1

Fjern merking

Meny Beskrivelse

Spill av valgt filmfil.

Spill av merk.

Når en filmfil er ferdig avspilt, vil den
neste som er valgt, automatisk bli
avspilt.

Merk alt Merk alle filmfiler på skjermen.

Fjern merking

Avslutt marke-

ringnsmodus

Opphev valg av alle merkede filmfi­ler.

Gå ut av Markeringsmodus.

UNDERHOLDNING

57

6 Spill av en film.

MERK

y Forhåndsvisningsbildet for filer som ikke

støttes, vises kun som ikonet .

y Ugyldige filer vises kun som punktgrafikk

.

7 Styr avspillingen med disse knappene.

◄►

►

■

Knapp Beskrivelse

r
s

t
v

w

Home eller

Q.MENU

BACK

◄◄

►

II

Stopper avspillingen

Spiller av en video
Stanser avspillingen midlertidig

eller fortsetter avspillingen
Søker bakover i en fil

Søker fremover i en fil

Vis menyen Alt.

Skjul menyen i skjermbildet i full
størrelse.

EXIT Gå tilbake til Film.

Hopper til bestemte steder i en
fil under avspilling. Tiden for et

< eller >

bestemt sted vises på statuslinjen.
I enkelte filer kan det hende at
denne funksjonen ikke fungerer
riktig.

ENERGY

SAVING

Trykk på knappen ENERGY
SAVING flere ganger for å øke

lysstyrken på skjermen.
Trykk på knappen AV MODE gjen-

AV MODE

tatte ganger for å velge ønsket
kilde.

►►

01:02:30 / 02:30:25

Q.MENU

Alt.

Skjul

Avslutt

Tips for avspilling av videofiler

y Noen brukeropprettede undertitler vil kanskje

ikke fungere skikkelig.

y Noen spesialtegn støttes ikke i undertekster.
y HTML-koder støttes ikke i undertekster.
y Undertekster på andre språk enn de støttede

er ikke tilgjengelige.

y Skjermen kan oppleve midlertidige avbrudd

(bildestopp, raskere avspilling osv.) når lyd­språket endres.

y En skadet filmfil vil kanskje ikke spilles av

korrekt, eller enkelte spillerfunksjoner kan
kanskje ikke brukes.

y Filmfiler produsert med noen kodefunksjoner

vil kanskje ikke spilles av korrekt.

y Hvis video- og lydstrukturen til den innspilte

videoen ikke har linjesprang (interleave),
genereres verken video eller lyd.

y HD-videoer med maksimalt 1920 x 1080 ved

25/30p eller 1280 x 720 ved 50/60p støttes,
avhengig av rammen

y Videoer med oppløsninger over 1920 X 1080

ved 25/30p eller 1280 x 720 ved 50/60p vil
kanskje ikke fungere skikkelig, avhengig av
rammen.

y Andre filmfiler enn de angitte typene og for-

matene vil kanskje ikke fungere korrekt.

y Maksimal bithastighet for avspillbare filmfiler

er 20 Mbps. (bare Motion JPEG: 10 Mbps)

y Vi garanterer ikke myk avspilling av profiler

på kodenivå 4.1 eller høyere i H.264/AVC.

y DTS Audio-kodeken støttes ikke.
y Avspilling av filmfiler som er større enn 30

GB, støttes ikke.

y En DivX-filmfil og tilhørende undertekstfil må

være plassert i samme mappe.

y Undertekstfilnavnet må være identisk med

videofilnavnet for at underteksten skal vises.

y Spiller du av en video via en USB-tilkobling

som ikke støtter høy hastighet, kan det
hende at den ikke fungerer som den skal.

y Filer kodet med GMC (Global Motion Com-

pensation) kan ikke spilles av.
Når du ser en film ved hjelp av filmfunksjo-

y

nen, kan du justere bildet med knappene
Energy Saving og AV Mode på fjernkontrol­len. Du kan ikke foreta brukerkonfigurering
for hver bildemodus.

NONORSK

UNDERHOLDNING

58

NORSK

NO

Videoalternativer

1 Trykk på Q. MENU for å vise popup-menyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til Still

inn videoavspilling, Still inn video eller Still

inn lyd, og trykk på OK.

MERK

y Alternativverdier som endres i Film, påvirker

ikke Foto og Musikk.

y Alternativverdier som endres i Foto og Mu-

sikk, endres tilsvarende i Foto og Musikk,
men ikke i Film.

y Når du fortsetter avspillingen av videofilen

etter at den er stoppet, kan du spille den av
fra der den tidligere ble stoppet.

Ved valg av Still inn videoavspilling:

1 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Bildestørrelse, Språk for lyd, Språk for
undertekst eller Repeter.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla og

foreta aktuelle justeringer.

Meny Beskrivelse
Bildestør­relse
Språk for lyd Endrer språkgruppen for lyden

Språk for
undertekst

Språk Aktivert for SMI-undertekst og

Kodeside Brukes til å velge skrifttype for

Brukes til å velge ønsket bilde­format under videoavspilling.

under filmavspilling. Filer
med bare ett lydspor kan ikke
velges.

Slå av/på undertekst.

kan brukes til å velge undertekst­språk.

underteksten.
Når den er satt til standardinnstil­lingen, brukes samme skrift som i
den generelle menyen.

Synk Justerer tidssynkroniseringen av

underteksten fra –10 sekunder til
+10 sekunder i trinn på 0,5 sek­under under filmavspilling.

Posisjon Flytter

underteksten høyere opp eller
lenger ned under filmavspilling.

Størrelse Velger ønsket størrelse på under-

teksten
under filmavspilling.

Repeter Slå Repeter-funksjonen av/på

under
filmavspilling. Når dette er slått
på, gjentas avspillingen av filen
i mappen. Selv om gjentakende
avspilling
er slått av, kan den spille av filen
hvis filnavnet ligner på det forrige.

Språk for
undertekst
Latin1 Engelsk, spansk, fransk, tysk, ita-

Latin2 Bosnisk, polsk, kroatisk, tsjekkisk,

Latin4 Estisk, latvisk, litauisk

Kyrillisk Bulgarsk, makedonsk, russisk,

Gresk Gresk

Tyrkisk Tyrkisk

Språk som støttes

liensk, svensk, finsk, nederlandsk,
portugisisk, dansk, rumensk,
norsk, albansk, gælisk, walisisk,
irsk, katalansk, valenciansk

slovakisk, slovensk, serbisk,
ungarsk

ukrainsk, kasakh

MERK

y Bare 10 000 synkroniseringsblokker kan

støttes i undertekstfilen.

y Når du spiller av video, kan du justere bilde-

størrelsen ved å trykke på knappen RATIO.

UNDERHOLDNING

59

Ved valg av Still inn video:

Trykk på navigeringsknappene for å bla og

1

foreta aktuelle justeringer. (Se side67)

Ved valg av Still inn lyd:

1 Trykk på navigeringsknappene for å vise Lyd-

modus, Automatisk volum, Klar Tale II eller
Balanse.

Trykk på navigeringsknappene for å bla og

2

foreta aktuelle justeringer. (Se side72)

Vise bilder

Vis bildefiler som er lagret på en USB-lagringsen­het eller en delt mappe på en PC via nettverks­tilkoblingen. Visningene på skjermen kan være
annerledes enn de på modellen.

Foto

Endre numre

Drive1

Flytt

Drive1

Flytt

Fjern merking

Visning

Markeringsmodus

Merk

Ekstern USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Til Musikk

Foto

Markeringsmodus

Ekstern USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Vis markert

Merk alt

Meny Beskrivelse

Vis markert Vis den valgte bildefilen.

Merk alt Merk alle bildefiler på skjermen.

Fjern merking

Avslutt marke-

ringnsmodus

Opphev valg av alle merkede bildefi­ler.

Gå ut av Markeringsmodus.

6 Vise bilder.

Side 1/1

Side

P

Side 1/1

Side

P

Avslutt marke­ringnsmodus

endring

endring

Side 1/1

008

009

Merk

MARK

Avslutt

Side 1/1

008

009

Merk

MARK

Avslutt

NONORSK

1 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Mine medier, og trykk på OK.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Foto, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å velge

Drive1 for å vise den tilkoblede USB-lagrings­enheten.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

ønsket mappe, og trykk på OK.

5 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

ønsket fil, og trykk på OK.

MERK

y Forhåndsvisningsbildet for filer som ikke

støttes, vises kun som ikonet .

y Ugyldige filer vises kun som punktgrafikk .

UNDERHOLDNING

60

NORSK

NO

Bruke fotoalternativer

Bruk følgende alternativer når du ser på bilder.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 kB

◄

◄ ►

2/13

Lysbilder►BGM

■

Antall valgte bilderAlternativer

Alternativ Beskrivelse

Lysbilder Starter eller stopper en lysbildevis-

ning med valgte bilder.
Hvis ingen bilder er valgt, vises alle
bildene som er lagret i den aktuelle
mappen, i lysbildevisningen.
Hvis du vil angi hastighet for lysbil­devisningen, velger du Alt..

BGM Slår av eller på bakgrunnsmusik-

ken. Hvis du vil angi en mappe for
bakgrunnsmusikk, velger du Alt..
Du kan justere Alt. via knappen
Q.MENU eller Home på fjernkontrol­len.

Q.MENU

Skjul

Alt.

Avslutt

◄

Alt.

y Lysbildehast.: Brukes til å velge

hastighet for lysbildevisningen (Rask,
Medium, Sakte).

y BGM: Brukes til å velge en musikk-

mappe for bakgrunnsmusikken.

MERK

y Du kan ikke endre musikk-

mappen når det spilles
bakgrunnsmusikk.

y Du kan bare velge MP3-

mappen som er lagret på
enheten som for øyeblikket
viser bildet.

Skjul Skjuler alternativvinduet.

EXIT Gå tilbake til Foto.

Bildealternativer

1 Trykk på Q. MENU eller Home for å vise Alt.-

menyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til Still

inn fotovisning, Still inn video, eller Still inn

lyd, og trykk på OK.

Hvis du vil vise alternativene, trykker
du på OK.

MERK

(Roter)

ENERGY
SAVING

Roterer bildene med klokken (90°,
180°, 270°, 360°).

MERK

y Begrensninger gjelder for den

støttede fotostørrelsen. Du
kan ikke rotere et bilde hvis
oppløsningen for den roterte
bredden er større enn den
som støttes.

Vis bildet med zoom på 2, 4 ganger.

Trykk på knappen ENERGY SA-
VING gjentatte ganger for å endre
lysstyrken på skjermen.

y Alternativverdier som endres i Film, påvirker

ikke Foto og Musikk.

y Alternativverdier som endres i Foto og Mu-

sikk, endres tilsvarende i Foto og Musikk,

men ikke i Film.

Ved valg av Still inn fotovisning:

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge

Lysbildehast. eller BGM.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla og

foreta aktuelle justeringer.

UNDERHOLDNING

61

Ved valg av Still inn video:

Trykk på navigeringsknappene for å bla og

1

foreta aktuelle justeringer. (Se side67)

Ved valg av Still inn lyd:

1 Trykk på navigeringsknappene for å vise Lyd-

modus, Automatisk volum, Klar Tale II eller
Balanse.

Trykk på navigeringsknappene for å bla og

2

foreta aktuelle justeringer. (Se side72)

Lytte til musikk

1 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Mine medier, og trykk på OK.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Musikk, og trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å velge

Drive1 for å vise den tilkoblede USB-lagrings­enheten.

4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

ønsket mappe, og trykk på OK.

5 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

ønsket fil, og trykk på OK.

Musikk

Ekstern USB

001. – B01.mp3
00:00

005. – B05.mp3
00:00

Til Video

Musikk

Markeringsmodus

Ekstern USB

001. – B01.mp3
00:00

005. – B05.mp3
00:00

Spill av merk.

Meny Beskrivelse

Spill av merk. Vis den valgte musikkfilen.

Merk alt Merk alle musikkfiler på skjermen.

Fjern merking

Avslutt marke-

ringnsmodus

002. – B02.mp3
00:00

Endre numre

002. – B02.mp3
00:00

Merk alt

Opphev valg av alle merkede mu­sikkfiler.

Gå ut av Markeringsmodus.

Drive1

Flytt

Drive1

Flytt

Fjern merking

Spill av

Markeringsmodus

Merk

003. – B03.mp3
00:00

P

003. – B03.mp3
00:00

P

Side 1/1

Side

Side 1/1

Side

Avslutt markerin
gnsmodus

endring

endring

004. – B04.mp3
00:00

MARK

Avslutt

004. – B04.mp3
00:00

MARK

Side 1/1

Merk

Side 1/1

Merk

Avslutt

6 Spille av musikk.

7 Styr avspillingen med disse knappene.

Musikk

3 ler merket

Drive1 Side 1/1

►

004. – B04.mp3
00:00

005. – B05.mp3

■

►

II

◄◄

005. – B05.mp3
00:00

►

►►

Spill m/ foto

006. – B06.mp3
00:00

◄►

Knapp Beskrivelse

r
s

t
w

v

vellerw

Stopper avspillingen

Spiller av en musikkfil
Stanser avspillingen midlertidig

eller fortsetter avspillingen
Hopper til neste fil

Hopper til forrige fil
Under avspilling:

Når du trykker på v-knappen,
avspilles den forrige musikkfilen.
Når du trykker på w-knappen,
avspilles den neste musikkfilen.

Grønn
knapp

Start avspillingen av de valgte
musikkfilene, og gå deretter til

Foto.

ENERGY

SAVING

Trykk på knappen ENERGY SA­VING gjentatte ganger for å endre

lysstyrken på skjermen.

Home eller

Q.MENU

Vis menyen Alt.

Skjuler alternativvinduet.

Hide

Hvis du vil vise alternativene, tryk­ker du på OK.

Når du trykker på knappen EXIT
mens musikkavspilleren vises,
stanses bare musikken, og avspil­leren vil ikke gå tilbake til vanlig

EXIT

TV-visning.
Når du trykker på knappen EXIT
mens musikken er stoppet eller
mens musikkavspilleren er skjult,
vil avspilleren gå tilbake til vanlig
TV-visning.

Når du bruker knappen < eller >

< eller >

under avspilling, vises en markør
som viser posisjonen, på skjer­men.

Tips for avspilling av musikkfiler

Denne enheten støtter ikke MP3-filer med

y

ID3-kode.

Side 1/1

007. – B07.mp3
00:00

02:30 / 03:25

Q.MENU

Alt.

008. – B08.mp3
00:00

Skjul

Avslutt

NONORSK

UNDERHOLDNING

62

NORSK

NO

MERK

y Forhåndsvisningsbildet for filer som ikke

støttes, vises kun som ikonet .

y Ugyldige filer vises kun som punktgrafikk .
y En ødelagt eller skadet musikkfil spilles ikke

av, men viser 00:00 i spilletid.

y En musikkfil lastet ned fra en betalingstje-

neste med copyrightbeskyttelse starter ikke,
men viser feilaktig informasjon i spilletid.

y Hvis du trykker på knappen OK el-

ler r, stopper

skjermspareren.

y Knappene PLAY(s), Pause(t), r ,

w og v på fjernkontrollen er også tilgjen-

gelige i denne modusen.

y Du kan bruke knappen w til å velge neste

musikk, og knappen v til å velge forrige
musikk.

filnavn

002. B02.mp3

► 00:31 / 04:04

Forløpt tid / varighet

Musikkalternativer

1 Trykk på Q. MENU for å vise popup-menyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til Still

inn lydavspilling, eller Still inn lyd, og trykk

på OK.

MERK

y Alternativverdier som endres i Film, påvirker

ikke Foto og Musikk.

y Alternativverdier som endres i Foto og Mu-

sikk endres tilsvarende i Foto og Musikk,

men ikke i Film.

Ved valg av Still inn lydavspilling:

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge

Repeter eller Tilfeldig.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla og

foreta aktuelle justeringer.

Ved valg av Still inn lyd:

1 Trykk på navigeringsknappene for å velge Lyd-

modus, Automatisk volum, Klar Tale II eller
Balanse.

Trykk på navigeringsknappene for å bla og

2

foreta aktuelle justeringer.(Se side72)

DivX-registreringskode

UNDERHOLDNING

63

Registrere DivX-koden

Kontroller og registrer DivX-registreringskoden
for TV-en, slik at du kan leie eller kjøpe de nyeste
filmene på www.divx.com/vod. Når du skal spille
av en leid eller kjøpt DivX-fil, bør filens registre­ringskode være den samme som TV-ens DivX­registreringskode.

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

MINE MEDIER, og trykk på OK.

3 Trykk på den blå knappen.
4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

DivX-registrerings- kode, og trykk på OK.

5 Vis registreringskoden for TV-en.
6 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

Du må registrere enheten for å kunne

spille av DivX-beskyttede videoer.

Registreringskode: **********

Registrer på http://vod.divx.com

Avslutt

Deaktivere DivX-funksjonen

Deaktiver alle enhetene via webserveren, og blok­ker enhetene slik at de ikke kan aktiveres.
Slett den eksisterende autentiseringsinformasjo­nen for å motta ny DivX-brukerautentisering for
TV-en. Når denne funksjonen er brukt, kreves det
ny DivX-brukerautentisering for å kunne vise DivX­filer med DRM.

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

MINE MEDIER, og trykk på OK.

3 Trykk på den blå knappen.
4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til

Deaktivering, og trykk på OK.

5 Trykk på navigeringsknappene for å velge Ja

for å bekrefte.

Avregistreringskode:

Avregistrer på http://vod.divx.com

********

Fortsette med registreringen?

Ja Nei

6 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.

NONORSK

MERK

y Filmfiler støttes som følger.

Oppløsning: under 1920 x 1080 piksler
(B x H)
Rammefrekvens: under 30 rammer/sek
(1920 x 1080), under 60 rammer/sek (un­der 1280 x 720)

y Videokodek: MPEG 1, MPEG 2, MPEG

4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1,
Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.

TILPASSE INNSTILLINGER

64

TILPASSE TV-INNSTILLINGER

Vise hovedmenyene

Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

1

Trykk på navigeringsknappene for å bla til én av følgende menyer, og trykk på OK.

2

Trykk på navigeringsknappene for å bla til ønsket innstilling eller alternativ, og trykk på OK.

3

Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

4

NORSK

NO

oppsett (Se side65)

Brukes til å konfigurere
og redigere program­mer

LÅS (Se side76)
Brukes til å låse eller
låse opp kanaler og pro­grammer

BILDE (Se side66)Brukes til
å justere bildestørrelsen,

-kvaliteten eller -effekten

BILDEOPPSETT TIDLYD

ALT.LÅS

ALT. (Se side77)Brukes

til å tilpasse
de generelle innstillin­gene

LYD (Se side72)
Brukes til å justere lydkvaliteten,

-effekten eller -nivået

TID (Se side75)
Brukes til å angi tid og
dato eller stille inn
timerfunksjonen

MINE MEDIER (Se
side54)

INPUT

INPUT (Se side43)

Brukes til å vise inn­gangskildene
med etikettene

NETTVERK

eller

MINE MEDIER

Brukes til å vise og
spille av film, foto og
musikk som er lagret
på USB-enheten

NETTVERK (Se side80)
Brukes til å konfigurere
nettverksinnstillingen.

TILPASSE INNSTILLINGER

Tilpasse innstillinger

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Innstillinger for OPPSETT

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til SETUP, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til ønsket innstilling eller

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Manuell innstilling

● Stasjonsredig.

● Forsterker : Av

● CI-informasjon

alternativ, og trykk på OK.

- Du går tilbake til forrige nivå ved å trykke på BACK.

4 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Nedenfor finner du informasjon om de tilgjengelige programinnstillingene:

Innstilling Beskrivelse

Aut. innstilling Fininnstiller og lagrer alle tilgjengelige programmer via antenne- eller kabelinngang (Se side30).
Manuell innstilling Fininnstiller og lagrer ønskede programmer manuelt (Se side33).
Stasjonsredig. Redigerer programmer (Se side35).

Forsterker Angir best mulig følsomhet avhengig av signalmottaket (Se side35).

CI-informasjon Med denne funksjonen kan du se enkelte krypterte tjenester (betalingstjenester).(Se side37).
Innstilling av digi-

tal kabel-TV

(bare i kabelmo­dus)

Utvalget en bruker har å velge i på menyen Tjenesteoperatør, varierer avhengig av antallet tje-
nesteoperatører som støttes av det enkelte land. Hvis det bare finnes én tjenesteoperatør, kan
denne funksjonen ikke aktiveres.
Etter bytte av tjenesteoperatør vises en advarsel om at kanaloversikten blir slettet når du trykker
på OK-knappen eller velger Avslutt, og et Aut. innstilling-vindu vises hvis du velger JA.(Se side32).

Flytt

65

OK

NONORSK

TILPASSE INNSTILLINGER

66

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

BILDE-innstillinger

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til BILDE, og trykk på

OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til ønsket innstilling

eller alternativ, og trykk på OK.

- Du går tilbake til forrige nivå ved å trykke på BACK.

y

BILDE

● Bredde-/høydeforh. : 16:9

● Bildeveiviser

● Energisparing: Intelligent Sensor

● Kinomodus :

● Kontrast 100

● Lysstyrke 50

● Skarphet 65

● Farge 60

● Fargetone 0

● Fargetemp. 0

● Avansert kontroll

● Tilb.st. av bilde

● Skjerm

Flytt

R

W

4 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Nedenfor finner du informasjon om de tilgjengelige bildeinnstillingene.

Innstilling Beskrivelse

Bredde-/høyde­forh.

Bildeveiviser Brukes til å justere bildekvaliteten og kalibrere skjermen i henhold til instruksjonene på skjermen.

Brukes til å endre størrelsen på bildet, slik at det vises i optimal størrelse (Se side41).

De tilpassede alternativene lagres som Ekspert1 i Kinomodus.

OK

G

C

NORSK

NO

Standard

Modus for standard bildekvalitet.
(

Sortnivå, Hvitnivå, Fargetone, Farge, Horisontal skarphet, Vertikal

skarphet, Baklys (bare LCD-TV/LED-LCD-TV))

Foretrukket

Modus for brukerens foretrukne bildekvalitet.
(

Sortnivå, Hvitnivå, Fargetone, Farge, Skarphet, Dynamisk kontrast,

Fargetemp., Baklys (bare LCD-TV/LED-LCD-TV))

MERK

y Hvis du stopper innstillingen før det endelige trinnet, blir ikke endringene brukt.
y Hvis du bruker bildeveiviseren, slås energisparing av automatisk.
y Hvis du vil tilbakestille endringer som er gjort av bildeveiviseren, bruker du Tilb.st. av

bilde når Kinomodus er i Ekspert1.

y I modusene RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC brukes ikke de endrede verdiene for farge, farge-

tone og H/V-skarphet.

Energisparing Reduserer strømforbruket ved å justere lysstyrken på skjermen.

Alt.

Intelligent sensor
(bare Plasma-TV)

*Denne funksjonen er ikke inkludert for alle modeller.

Lysstyrken justeres automatisk i henhold til omgivelsene.
eller Automatisk
(bare LCD-TV/
LED-LCD-TV)

Av Funksjonen Energisparing er av
Minimum/Medium/

Brukes til å angi lysstyrkenivå.
Maksimum

Skjerm av Skjermen slås av om 3 sekunder.

MERK

Når du velger Skjerm av, slås skjermen av etter 3 sekunder, og Skjerm av starter.

y

Hvis du justerer "Energisparing – Automatisk (Avhengig av modell), Maksimum", vil ikke

y

Baklys- funksjonen fungere. (Bare LCD-TV / LED-LCD-TV)

Hvis du justerer "Energisparing – Intelligent Sensor", vil ikke Skarphet, Farge, Farge-

y

temperatur fungere. (Bare Plasma-TV)

Hvis du velger Automatisk, justeres Baklys automatisk via intelligent sensor

y

i henhold til omgivelsene hvis TV-en har intelligent sensor. (bare LCD-TV/LED-LCD-TV)
(Avhengig av modell)

TILPASSE INNSTILLINGER

Innstilling Beskrivelse

Kinomodus Brukes til å velge ett av de forhåndsinnstilte bildene eller tilpasse alternativene i hver modus for å

sikre at TV-skjermen har optimal ytelse. Du kan også tilpasse avanserte alternativer for hver modus.
Hvilke forhåndsinnstilte kinomoduser som er tilgjengelige, avhenger av TV-en.

Modus

Intelligent sensor
(bare LCD-TV)

Dynamisk Brukes til å justere videobildet for butikker ved å forbedre kontrast, lysstyrke,

Standard Brukes til å justere bildet i vanlige omgivelser.

(bare Plasma-TV)
Kino,

Kino eller

Kino

Bright Room
(bare Plasma-TV)

Sport Optimaliserer videobildet for mange og dynamiske bevegelser ved å forsterke

Spill Optimaliserer videobildet for spilling på PC-er eller spill.

Bilde(Avhengig av
modell)

Ekspert

Justerer bildet i henhold til omgivelsene.

farge og skarphet.

Optimaliserer strømforbruket.

Optimaliserer videobildet slik at det får kinokvalitet.

Dette er angivelsen for å optimalisere TV-visning i lyse rom.

primærfarger som hvit, grønn eller blå.

Optimaliserer stillbildet som en fotofil i USB-modus.

»

f.eks. ved tilkobling til en ekstern enhet som et digitalt speilreflekskamera.

Justerer videobildeinnstillingene for videoeksperter og generelle seere.

67

MERK

Kinomodus justerer TV-en for den beste bildevisningen. Velg forhåndsstilt verdi på

y

Kinomodus-menyen basert på programkategorien.

Når Intelligent Sensor-funksjonen er aktivert, brukes det mest optimale bildet automatisk

y

i henhold til omgivelsene.

Du kan også justere Kinomodus via Q. Menu.

y

(Automatisk strømsparing): Reduser strømforbruket maksimalt uten å redusere

y

bildekvaliteten. (bare Plasma-TV)

Hvis du justerer "Kinomodus –

y

paring – Intelligent Sensor, Minimum, Medium, Maksimum" fungere. (bare Plasma-TV)

Hvis du justerer Kinomodus –

y

dium og Maksimum fungere. (bare Plasma-TV)

»

Kino eller Kino (bare Plasma-TV): Dette er kinokvalitetsmodusen som gir
deg opplevelsen av å se en film hjemme. Brukeren vil ha glede av den beste skjermkvali
teten i en hvilken som helst film uten egne justeringer. Kino gjengir optimal skjermkvalitet når
det er mørkest. Når du velger Kino, Bright Room endres Bredde-/høydeforh. til
Ren scan.

»

Kino (Thomlinson Holman’s Experiment) er lyd- og videosertifiseringsstandarden
THX som er etablert av George Lucas, som regisserte Star Wars-filmene, og Thomlinson.
Dette er produktet som skal sertifiseres i THX-visningsområdet, og det garanterer skjermkva
litet som overgår visningsstandardspesifikasjonen i både maskinvare og programvare.

Kino, Bright Room", vil ikke funksjonen "Energis

, vil ikke funksjonen Energisparing – Av, Minimum, Me

NONORSK

NORSK

NO

TILPASSE INNSTILLINGER

68

Innstilling Beskrivelse

TruMotion

(bare LCD-TV /
LED-LCD-TV)

SKJERM Brukes til å tilpasse visningsalternativene på PC-en.

*Denne funksjonen er ikke inkludert for alle modeller.
Brukes for å oppnå den beste bildekvaliteten uten noen uklare bevegelser eller hakking når du åpner
et hurtigbilde eller en filmkilde.
Denne funksjonen er deaktivert i modusen RGB-PC og HDMI-PC.
Hvis du aktiverer TruMotion, kan det oppstå støy på skjermen.
Hvis dette skjer, setter du TruMotion til Av.
Hvis du velger Kinomodus – Spill, setter du TruMotion til Av.

Alt.

Høy Gir mykere bildebevegelse.
Lav Gir mykere bildebevegelse. Bruk denne innstillingen til standardbruk.
Av Slå av TruMotion-funksjonen.
Bruker Brukeren kan justere nivåene for Judder og Blur i TruMotion-funksjonen hver

Alt.

Oppløsning Brukes til å velge riktig oppløsning for PC-en.

Automatisk konfigu­rasjon

Posisjon Setter bildet i riktig posisjon.

Størrelse Justerer bildestørrelsen.

Klokkefase Fjerner horisontale streker.
Tilbakestill Gjenoppretter alternativene til standardinnstillingene.

for seg.
Judder Justerer støy på skjermen.

Blur Justerer etterbildet på skjermen.

Brukes til å angi at alternativene for TV-skjermen skal optimaliseres automa­tisk.

Grunnleggende bildealternativer

Innstilling Beskrivelse

Baklys (bare LCD-

TV / LED-LCD-TV)

Justerer lysstyrken på skjermen via styring av LCD-baklyset. Hvis du reduserer lysstyrkeni­vået, blir skjermen mørkere og strømforbruket reduseres uten at du mister videosignalet.

Hvis du bruker "Energisparing – Automatisk, Minimum, Medium, Maksimum", er

y

ikke Baklys tilgjengelig.
Fordeler ved bruk av baklys

y

– Elektrisitetsforbruket reduseres med opptil 60 %.
– Den svarte lysstyrken reduseres. (Fordi svart har større dybde, kan du oppleve bedre

definisjon.)

– Du kan justere lysstyrken mens du opprettholder original signaloppløsning.

TILPASSE INNSTILLINGER

69

Kontrast Øker eller reduserer gradienten for videosignalet. Du kan bruke kontrastinnstillingen når

Lysstyrke Justerer basisnivået til signalet i bildet.
Skarphet Justerer skarpheten i overgangen mellom lyse og mørke felt i bildet.

Farge Justerer alle fargenes intensitet.
Fargetone Justerer balansen mellom rødt og grønt.
Fargetemp. Sett til varm for å fremheve varme farger som rød, eller sett til kald for å fremheve kalde

Avansert kontroll eller
Ekspert kontroll

Tilb.st. av bilde Brukes til å gjenopprette alternativene for hver modus til standardinnstillingene

den lyse delen av bildet er mettet.

Jo lavere nivået er, jo mykere blir bildet.

farger som blå.
Brukes til å tilpasse de avanserte alternativene

MERK

Du kan ikke justere farge, skarphet og fargetone i modusen RGB-PC / HDMI-PC.

y

NONORSK

TILPASSE INNSTILLINGER

70

Avanserte bildealternativer (avhengig av modell)

Innstilling Beskrivelse

Dynamisk kontrast Justerer kontrasten for å holde den på optimalt nivå i henhold til skjermens lysstyrke. Bildet

Dynamisk farge Justerer skjermfarger slik at de virker mer levende, rikere og klarere. Denne funksjonen forbe-

Clear White Gjør det hvite området på skjermen lysere og klarere.
Hudfarge Justerer hudfargen i bildet slik at brukeren kan angi sin favoritthudfarge.
Støyreduksjon Reduserer skjermstøy uten å redusere bildekvaliteten.
Digital støyreduksjon Reduserer støy i forbindelse med MPEG-komprimert video.

forbedres ved å gjøre lyse deler lysere og mørke deler mørkere.

drer nyanse, metning og luminans slik at rød, blå, grønn og hvit virker mer levende.

NORSK

NO

Gamma Du kan justere lysstyrken til det mørke området og området med middels grått i bildet.

Sortnivå Sett sortnivået på skjermen til riktig nivå. Denne funksjonen er tilgjengelig i følgende moduser:

Eye Care Justerer lysstyrken på skjermen for å forhindre at skjermen blir for lys. Gjør svært lyse bilder

Ekte kino eller Film­modus

Fargeregister Bruker farger maksimalt for å øke bildekvaliteten.

Kantforbedring Viser klarere og tydeligere, men likevel naturlige kanter i videoen.
XVYCC

(tilgjengelig i Kino- og
Ekspertmodus)

Ekspertmønster

(tilgjengelig i Ekspert­modus)

Fargefilter Du bruker denne funksjonen når du skal filtrere de spesifikke fargene i videoen.

»

Lav: Gjør de mørke og middels grå områdene lysere.

»

Medium: Uttrykker originale bildenivåer.

»

Høy: Gjør de mørke og middels grå områdene mørkere.

AV (NTSC-M), HDMI, Komponent eller USB (bare Plasma-TV).

»

Lav: Refleksjonen fra lerretet blir mørkere.

»

Høy: Refleksjonen fra lerretet blir lysere.

»

Automatisk: Setter sortnivået for skjermen til Høy eller Lav automatisk i samsvar med inn­gangssignalnivået.

mørkere.
Denne funksjonen er deaktivert i "Kinomodus – Dynamisk, Kino, Ekspert1, Ekspert2,
Intelligent Sensor".

Gjør at videoklipp som er tatt opp på film, ser mer naturlig ut ved at hakkingen elimineres.
DVD- og Blu-ray-filmer filmes med 24 bilder per sekund. Med LG RealCinema behandles
hvert bilde konsekvent 5 ganger i 1/24 av ett sekund, noe som gir 120 bilder per sekund med
TruMotion eller 2 ganger i 1/24 av et sekund, noe som gir 48 bilder per sekund uten TruMoti­on. Hakkingen elimineres dermed helt.

»

Standard: Viser standard fargesett.

»

Bred: Øker antallet farger som brukes.

*Denne funksjonen er ikke inkludert for alle modeller.
Denne funksjonen gjengir rikere farger.
Denne funksjonen gjengir rike farger like mye som vanlige videosignaler.
Denne funksjonen aktiveres i Kinomodus – Kino, Ekspert når xvYCC-signalet sendes via
HDMI.

Dette er mønsteret som er nødvendig for ekspertjustering.
Denne funksjonen er aktivert i "Kinomodus – Ekspert" når du ser på DTV.

Du kan bruke RGB-filteret til å angi fargemetning og nyanse nøyaktig.

TILPASSE INNSTILLINGER

Avanserte bildealternativer (avhengig av modell)

Innstilling Beskrivelse

Fargetemperatur Justerer fargen på skjermen ved å endre den hvite grunnlinjen.

Fargebehandlings­system

Plasma-TV a. Metode: 2 punkter

y Mønster: Indre, ytre
y Rød/grønn/blå

kontrast, rød/grønn/
blå lysstyrke: Juste­ringsområdet er fra
–50 til +50.

LCD / LED-LCD-

TV

Fordi verktøyet brukes av ekspertene til å foreta justeringer ved hjelp av testmønstre, påvirker
ikke dette andre farger, men kan brukes til å justere de 6 fargeområdene (Rød/Grønn/Blå/
Cyan/Magenta/Gul).
Fargeforskjellen vil kanskje ikke være merkbar selv når du foretar justeringer av den gene­relle videoen.
Justerer Rød/Grønn/Blå/Gul/Cyan/Magenta.
Fargene Rød/Grønn/Blå/Gul/Cyan/Magenta: Justeringsområdet er fra –30 til +30.
Fargetonene Rød/Grønn/Blå/Gul/Cyan/Magenta: Justeringsområdet er fra –30 til +30.
Denne funksjonen er deaktivert i modusen RGB-PC og HDMI-PC.

b. Metode: 20-punkts IRE

y IRE (Institute of Radio Engineers) er en enhet

for å vise størrelsen på videosignalet, og kan
angis til 5, 10, 15–100 Plasma-TV. Du kan
justere Rød, Grønn eller Blå i henhold til hver
innstilling.

y Rød/Grønn/Blå: Justeringsområdet er fra -50

til +50.

c. Bruk på alle innganger
b. Metode: 10-punkts IRE

y Mønster: Indre, ytre
y IRE (Institute of Radio Engineers) er en enhet

for å vise størrelsen for videosignalet, og kan
stilles til 10, 20, 30–100. Du kan justere Rød,
Grønn eller Blå i henhold til hver innstilling.

y Luminans: Denne funksjonen viser den

beregnede luminansverdien for 2,2 gamma.
Du kan angi den ønskede luminansverdien på
100 IRE, og da vises målluminansverdien for
2,2 gamma ved hvert 10. trinn fra 10 IRE til
90 IRE.

Rød/Grønn/Blå: Justeringsområdet er fra -50

y

til +50.

c. Bruk på alle innganger

71

NONORSK

TILPASSE INNSTILLINGER

72

NORSK

NO

LYD-innstillinger

Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

1

Trykk på navigeringsknappene for å bla til LYD, og trykk på OK.

2

Trykk på navigeringsknappene for å bla til ønsket innstilling eller

3

alternativ, og trykk på OK.

- Du går tilbake til forrige nivå ved å trykke på BACK.

Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

4

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

LYD

● Automatisk volum : Av

● Klar Tale II : Av 3

● Balanse 0

● Lydmodus : Standard

• Infinite Surround : Av

• Diskant 50

• Bass 50

• Tilbakestill

● Digital lyd ut: PCM

● TV høyttaler : På

● DTV Lyd innstilling: Automatisk

Flytt

L

Nedenfor finner du informasjon om de tilgjengelige lydinnstillingene.

Innstilling Beskrivelse

Automatisk
volum

Aktiverer funksjonen Automatisk volum som holder lydnivået konsekvent når du skifter kanal. Siden
kringkastingsstasjonene har ulike signalforhold, er det ikke sikkert lydnivået er jevnt.

Klar tale Brukes til å angi om tale skal gjøres klarere. Hvis du aktiverer denne funksjonen, kan du justere klar-

heten.

MERK

Hvis du velger På for Klar tale II, vil ikke funksjonen Infinite Surround fungere.

y

Velg nivåer fra ‘-6’ til ’+6’.

y

Balanse Brukes til å justere balansen mellom venstre og høyre høyttaler i henhold til omgivelsene.

Lydmodus Brukes til å velge én av de forhåndsinnstilte lydmodusene eller tilpasse alternativer i hver modus.

Modus

Standard Velg når du ønsker standard lydkvalitet.
Musikk Velg når du skal lytte til musikk.
Kino Velg når du skal se på filmer.
Sport Velg når du skal se på sportsprogrammer.
Spill Velg når du spiller.

OK

R

Alt.

Infinite Surround Infinite Surround er en patentert lydbehandlingsteknologi fra LG som leverer

5.1-surroundlydinntrykk med to fronthøyttalere.

Diskant Styrer den dominerende lyden i lydgjengivelsen. Hvis du øker diskanten, blir det

høyere frekvensområdet mer fremtredende.

Bass Styrer de mykere lydene i lydgjengivelsen. Hvis du øker bassen, blir det lavere

frekvensområdet mer fremtredende.

Tilbakestill Tilbakestiller lydmodusen til standardinnstillingen.

TILPASSE INNSTILLINGER

Innstilling Beskrivelse

Digital lyd ut Med denne funksjonen kan du velge ønsket digital lydutgang.

TV-høyttaler Slår på den interne høyttaleren til TV-en når det brukes et eksternt hi-fi-system. Du kan bruke TV-

Hvis Dolby Digital er tilgjengelig, og du velger Automatisk på menyen Digital lyd ut, settes SPDIF­utdata (Sony
Philips Digital InterFace) til Dolby Digital.
Hvis Auto er valgt på menyen Digital Audio Out mens Dolby Digital ikke er tilgjengelig, vil SPDIF
vises som PCM (pulskodemodulering).
Selv om både Dolby Digital og Språk for lyd er konfigurert i en kanal som kringkaster Dolby
Digital-lyd, er det bare Dolby Digital som spilles av.

Element Lydinngang Digital lyd ut

Automatisk

PCM

høyttaleren som en lydutgangsenhet, selv om det ikke finnes noen videoinngang.

MERK

Når TV-høyttaleren slås av mens Simplink-hjemmekinoen er i drift, veksler lydutgangen

y

automatisk til hjemmekinohøyttaleren, men når TV-høyttaleren slås på, går lyden
ut gjennom TV-høyttaleren.

Noen menyer i LYD deaktiveres når TV-høyttaleren slås av.

y

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Alle PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

73

DTV Lyd inn­stilling (bare i

digitalmodus)

Når det finnes forskjellige lydtyper et inngangssignal, kan du med denne funksjonen velge lydtypen
du ønsker.

Modus

Automatisk Genererer utdata automatisk i rekkefølgen HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby

HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG

Digital > MPEG. (Unntatt Italia)
Genererer utdata automatisk i rekkefølgen HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG >
Dolby Digital. (Bare Italia)

Brukes til å velge ønsket lydtype.
Eksempel: Hvis du velger MPEG, blir MPEG alltid utdata.
Hvis MPEG ikke støttes, brukes en annen lydtype.

Se side77 (Valg av lydspråk) (Valg av lydspråk)

NONORSK

TILPASSE INNSTILLINGER

74

Stereo / tospråklig mottak (bare i analog modus)

Når et program er valgt, vises lydinformasjonen for stasjonen med program­nummer og stasjonsnavn.

1 Trykk på Q. MENU, og trykk på Navigering for å vise Lyd eller Språk for lyd, og trykk på OK.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til lydutgangen, og trykk på OK.

Kringkasting Skjermvisning

Mono
Stereo
Tospråklig

y Skifte fra stereo til mono lyd

Hvis stereosignalet er svakt ved stereomottak, kan du bytte til mono. I monomottak vil klarheten i lyden
forbedres.

y Valg av språk ved tospråklige sendinger

Hvis et program kan mottas på to språk, kan du bytte til DUAL I,
DUAL II eller DUAL I+II.

MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

NORSK

NO

DUAL I Sender det primære kringkastingsspråket til høyttalerne.
DUAL II Sender det sekundære kringkastingsspråket til høyttalerne.
DUAL I+II Sender et separat språk til hver høyttaler.

Nicam-mottak (bare i analog modus)

Hvis TV-en har mottaker for NICAM-mottak, kan den motta NICAM digitallyd (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex) av høy kvalitet.
Lydutgangen kan velges i henhold til typen kringkasting som mottas.

1 Hvis du mottar NICAM mono, kan du velge NICAM MONO eller FM MONO.

Hvis du mottar NICAM stereo, kan du velge NICAM STEREO eller FM MONO.

2

Hvis stereosignalet er svakt, kan du bytte til FM MONO.

3 Hvis du mottar NICAM dual, kan du velge NICAM DUAL I, NICAM DUAL II eller NICAM DUAL I+II eller

FM MONO.

Valg av høyttalerlydutgang

I modusen AV, Komponent, RGB og HDMI kan du velge utgangslyd for venstre og høyre høyttaler.
Velg lyd ut.

L+R: Lydsignalet fra L-lydinngangen sendes til venstre høyttaler, og lydsignalet fra R-lydinngangen sendes

til høyre høyttaler.

L+L: Lydsignalet fra L-lydinngangen sendes til venstre og høyre høyttaler.
R+R: Lydsignalet fra R-lydinngangen sendes til venstre og høyre høyttaler.

TID-innstillinger

TILPASSE INNSTILLINGER

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

75

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til TID, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til ønsket innstilling eller alterna-

tiv, og trykk på OK.

- Du går tilbake til forrige nivå ved å trykke på BACK.

4 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Nedenfor finner du informasjon om de tilgjengelige tidsinnstillingene.

Innstilling Beskrivelse

Klokke Brukes til å angi tid, dato, tidssone og sommertid.

Tiden angis automatisk i henhold til et digitalt kanalsignal som omfatter tidsinformasjon fra kringkas­tingsstasjonen. Hvis ikke, må tiden og datoen angis manuelt.

MERK

TV-tiden stilles ut fra informasjonen om tidsforskyvningen i tidssonen og GMT (Greenwich

y

Mean Time) som mottas sammen med kringkastingssignalet, og tiden stilles automatisk av
et digitalt signal.

Hvis navnet på byen i Tidssone settes til forskyvning, kan klokkeslettet endres med én time.

y

Tidssone-menyen kan endres i Automodus.

y

TID

● Klokke

● TV Av tid : Av

● TV På tid : Av

● Innsovning : Av

Flytt

OK

NONORSK

Tidssone

Magadan, Kamchatka

Vladivostok

Yakutsk

Irkutsk

Krasnoyarsk

Omsk

Yekaterinburg

Moskva, Samara

Kaliningrad

Denne tabellen viser ni tidssoner i Russland, og når bruke­ren velger tidssonen for hans eller hennes område, stilles
tiden automatisk inn for tilhørende område.

Selv om brukeren velger hans eller hennes område, kan det
likevel hende at brukeren må velge forskyvningen fra tids­sonen for å stille inn riktig tid hvis kringkastingsstasjonens
lokale tidsforskyvning ikke tilbys, eller hvis regioninformasjo­nen ikke stemmer.

TILPASSE INNSTILLINGER

76

Innstilling Beskrivelse

TV Av tid / TV På
tid

Brukes til å stille inn tid for når TV-en skal slås på eller av automatisk. Hvis du vil bruke denne funk­sjonen, bør du stille inn gjeldende tid og dato på forhånd.

MERK

Hvis du ikke trykker på en knapp innen 2 timer etter at TV-en er slått på med TV På

y

tid-funksjonen, settes TV-en automatisk i standbymodus. (Unntatt 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
Hvis du stiller inn samme tid for både TV Av tid- og TV På tid-funksjonen, overstyrer TV Av

y

tid-funksjonen TV På tid-funksjonen.

NORSK

NO

Innsovning Angir tid til TV-en skal slås av. Hvis du slår av TV-en og deretter slår den på igjen, settes Innsovning

til av.

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

LÅS-innstillinger

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til LÅS, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til ønsket innstilling eller

alternativ, og trykk på OK.

- Du går tilbake til forrige nivå ved å trykke på BACK.

y

LÅS

● Angi passord

● Lås system : Av

● Blokker program

●

● Inngangsblokkering

● Barnelås : Av

Foreldreveiledning: Blokkering AV

Flytt

4 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Nedenfor finner du informasjon om de tilgjengelige låsinnstillingene.

Innstilling Beskrivelse

Lås system Aktiverer eller deaktiverer låsesystemet.

Angi passord Brukes til å endre det 4-sifrede passordet. Standard-PIN-koden er 0 0 0 0.

Blokker Pro­gram

Foreldreveiled­ning

(Bare i digital
modus)

Inngangs blok­kering

Barnelås Låser eller låser opp knappene på TV.

Hvis Frankrike er angitt som Land, er passordet ikke 0, 0, 0, 0, men 1, 2, 3, 4.
Passordet kan ikke være 0, 0, 0, 0 hvis Frankrike er angitt som Land.
Trykk på 0, 3, 2, 5 på fjernkontrollen hvis du har glemt passordet.

Trykk på den grønne knappen for å blokkere programmer som er uegnede for barn. Lås-ikonet vises
foran de blokkerte programmene. Programmene kan velges, men skjermen er tom, og lyden er dem­pet.
Hvis du vil se på en låst kanal, må du angi passordet.

Denne funksjonen kan brukes når Lås system er På
Denne funksjonen fungerer på grunnlag av informasjon fra kringkastingsstasjonen. Hvis signalet

har feil informasjon, fungerer dermed ikke denne funksjonen.
Det kreves et passord for å kunne gå inn i denne menyen.
TV-en er programmert til å ”huske” hvilken innstilling den sist er satt til, også etter at den er slått av.
Hindrer barn i å se visse voksenprogrammer, ut fra de angitte klassifiseringene.
Angi et passord for å se på et blokkert program.
Sensur varierer fra land til land.

Blokker inngangskildene.
Denne funksjonen kan brukes når Lås system er På

OK

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

ALT.-innstillinger

y

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til ALT., og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til ønsket innstilling eller

alternativ, og trykk på OK.

- Du går tilbake til forrige nivå ved å trykke på BACK.

4 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Nedenfor finner du informasjon om de tilgjengelige generelle innstillingene.

Innstilling Beskrivelse

Språk Brukes til å velge språk for skjermen eller lyden.

Alt.

Menyspråk Velg ønsket språk.
Språk for lyd Med lydfunksjonen kan du velge ønsket språk.

Hvis det ikke sendes lyddata på det valgte språket, avspilles lyden i
standardspråket.

TILPASSE INNSTILLINGER

ALT.

● Språk

● Land : UK

● Hjelp til funksjonshemmede

● ISM-metode : Normal

● Fabr.tilbakest.

● Angi ID : 1

● Modusinnstilling : Hjemmebruk

Flytt

77

OK

Informasjon om lydspråket på skjermen

Skjerm Status

Ikke tilgj. Ikke tilgjengelig

MPEG-lyd
Dolby Digital-lyd

HE-AAC

Lyd for “personer med synssvek-

kelse”

Lyd for “personer med hørselshem-

ming”

Dolby Digital Plus Audio

HE-AAC-lyd

Språk for undertekst Bruk undertekstfunksjonen når to eller flere undertekstspråk kringkas-

tes. Hvis det ikke sendes undertekstdata på det valgte språket, vises
teksten på standardspråket.

Informasjon om tekstspråket på skjermen

Skjerm Status

Ikke tilgj. Ikke tilgjengelig

Teletekst Undertekst

Tekstspråk I digital modus bruker du funksjonen Tekstspråk når to eller flere språk

for tekst-TV kringkastes. Hvis data for tekst-TV på et valgt språk ikke
kringkastes, vises standardspråket for tekst-TV.

Teksting for hørselshemmede

NONORSK

MERK

Hvis språkene du har valgt som hovedspråk for lyd, undertekster og tekst-TV, ikke har

y

støtte, kan du velge språk i sekundærkategorien.
Lyd/undertekst kan vises i enklere form med 1 til 3 tegn såfremt det sendes av tjenesteleve-

y

randøren.
Hvis du har valgt tilleggslyd (lyd for personer med synssvekkelse/hørselshemming), kan noe

y

av hovedlydsporet høres.

TILPASSE INNSTILLINGER

78

Innstilling Beskrivelse

Land Brukes til å velge ønsket land.

MERK

Hvis du ikke fullfører oppsettet av installasjonsveiledningen, ved å trykke på BACK eller

y

hvis du får tidsavbrudd på skjermmenyen, vil installasjonsmenyen fortsatt vises til opp
settet er fullført hver gang TV-en slås av.

Hvis du velger feil land, kan det være at tekst-TV ikke vises korrekt på skjermen,

y

og at det oppstår problemer ved bruk av tekst-TV.

CI (Common Interface – Felles grensesnitt)-funksjonen kan kanskje ikke brukes, avhen

y

gig av landets kringkastingsforhold.

Det kan hende at kontrollknappene for DTV-modus ikke fungerer, avhengig av kringkas

y

tings-. forhold i ulike land.

I land uten fast regulering av digital kringkasting kan noen DTV-funksjoner være

y

uvirksomme, avhengig av forhold rundt digital kringkasting.

Den nasjonale innstillingen "UK" bør bare være aktivert i Storbritannia.

y

Hvis den nasjonale innstillingen er satt til "--", er europeiske kabelbaserte digitale stan

y

dardkringkastings- programmer tilgjengelige, men det kan hende at noen DTV-funksjoner
ikke virker som de skal.

NORSK

NO

Hjelp til funk­sjonshemmede

(bare i digital
modus)

ISM-metode
(bare Plasma-TV)

Strømindikator
(bare LCD / LED-

LCD-TV)

Alt.

Hørselshemmede Denne funksjonen brukes for hørselshemmede.
Lydbeskrivelse Denne funksjonen er for blinde og tilbyr ekstra forklarende lyd som

beskriver situasjonen i et TV-program i tillegg til den grunnleggende
lyden.
Hvis du velger Lydbeskrivelse på, gis grunnleggende lyd og lydbe­skrivelse bare for programmene som har lydbeskrivelse inkludert.

Lydstyrke Endrer nivået for lydbeskrivelse
Pip Piper når et program med lydbeskrivelsesinformasjon

velges

Et statisk bilde som vises på skjermen i lengre perioder, vil resultere i et spøkelsesbilde
som forblir der selv når du endrer bildet. Unngå at statiske bilder blir på skjermen i lengre perio­der.

Alt.

Hvitvask Hvitvask fjerner permanente bilder fra skjermen.

Merk: Et permanent bilde som har blitt for lenge på skjermen, kan
være umulig å fjerne fullstendig med hvitvask.

Orbiter Orbiter kan bidra til å forhindre spøkelsesbilder. Det er likevel best å

unngå at et statisk bilde forblir
på skjermen. For å unngå et permanent bilde på skjermen vil skjerm­bildet flytte seg hvert 2. minutt.

Fargevask Skjermbildet beveger seg litt, og fargeblokken og det hvite mønsteret

vises vekselvis. Det er vanskelig å se at noe etterbilde mens det mid­lertidige etterbildet fjernes og fargemønsteret kjører.

Brukes til å slå på eller av indikatorlyset på TV-en.
Hvis du velger 3D-modus, slås strømindikatoren automatisk av.

Alt.

Standby Lys Brukes til å slå på eller av indikatorlyset i standbymodus.
Strøm Lys Brukes til å slå på eller av indikatorlyset når du slår på strømmen.

TILPASSE INNSTILLINGER

Innstilling Beskrivelse

Data Service

(bare i Irland.)

Fabr.tilbakest. Denne funksjonen initialiserer alle innstillinger.

Angi ID Legger til en ID for de tilkoblede enhetene

Modusinnstilling Standardvalget er Hjemmebruk. Vi anbefaler å stille inn TV-en på Hjemmebruk for å oppnå best

Med denne funksjonen kan brukere velge mellom MHEG (Digital Teletext) og Teletext hvis begge
finnes samtidig.

mulig bilde i hjemmemiljøet.

Alt.

Hjemmebruk Velger hjemmebruk for hjemmemiljøet.
Lagre demo Velger den for butikkmiljøet.
Demo Modus Angir at det skal vises informasjon om TV-ens spesialfunksjoner. Du

MERK

Hvis Lås system er På og du glemmer passordet, trykker du på 0, 3, 2, 5 på fjern-

y

kontrollen.

kan avbryte demomodus ved å trykke på hvilken som helst knapp
unntatt knappene for lydstyrke og demping.

MERK

Det er ikke mulig å bruke Demo Modus i Hjemmebruk-modu

y

sen.

I Lagre demo settes Demo Modus automatisk til På.

y

Når Demo Modus er satt til Av i Lagre demo, kjøres ikke

y

Demo Modus, og bare skjermen tilbakestilles.

Skjermen tilbakestilles automatisk etter 5 minutter i Demo

y

Modus.

79

NONORSK

TILPASSE INNSTILLINGER

80

NETTVERK-innstillinger

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

NORSK

NO

(Avhengig av modell.)

1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.

NETTVERK

● Nettverksinnstilling : Kablet

● Nettverksstatus : Internett er koblet til

2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til NETTVERK, og

trykk på OK.

3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til ønsket innstilling

eller alternativ, og trykk på OK.

- Du går tilbake til forrige nivå ved å trykke på BACK.

4 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.

Nedenfor finner du informasjon om de tilgjengelige nettverksinnstillingene.

Innstilling Beskrivelse

Network Setting Brukes til å konfigurere nettverksinnstillingene (Se side52).
Nettverksstatus Brukes til å vise nettverksstatusen (Se side53).

OK

Flytt

KOBLE TIL

KOBLE TIL

Koble ulike eksterne enheter til TV-en og bytt inngangsmodus for å velge en ekstern enhet. Hvis du vil ha
mer informasjon om tilkobling av eksterne enheter, kan du se manualen som fulgte med enhetene.
De tilgjengelige eksterne enhetene er: HD-mottakere, DVD-spillere, videospillere, lydsystemer, USB-lag­ringsenheter, PC-er, spillenheter og andre eksterne enheter.

MERK

Hvis du tar opp et TV-program på en DVD-spiller eller en videospiller, må du koble inn-

y

gangskabelen for TV-signalet til TV-en via en DVD-spiller eller videospiller. Hvis du vil ha mer
informasjon om opptak, kan du se manualen som fulgte med den tilkoblede enheten.
Hvilke eksterne enheter som kan kobles til, avhenger av modell.

y

Koble eksterne enheter til TV-en uavhengig av rekkefølgen på TV-portene.

y

81

NONORSK

KOBLE TIL

82

Oversikt over tilkobling

Koble ulike eksterne enheter til portene på bakpanelet på TV-en.

Finn den eksterne enheten du vil koble til TV-en, som vist i illustrasjonen nedenfor.

1

Kontroller tilkoblingstypen til den eksterne enheten.

2

Gå til riktig illustrasjon, og kontroller tilkoblingsinformasjonen.

3

HD-mottaker DVD VHS

NORSK

NO

HDMI – Se side83
DVI – Se side83
Komponent – Se side83
Kompositt –Se side84

Høyttaler

Digital – Se side86

PC

HDMI – Se side83
DVI – Se side83
Komponent – Se side83
Kompositt – Se side84
Euro Scart – Se side84

Kompositt – Se side84
Euro Scart – Se side84

USB

Lagring i minne –
Se side87
Minnekortleser – Se
side87

Spillenhet

HDMI – Se side85
DVI – Se side85
RGB – Se side85

MERK

Hvis du kobler en spillenhet til TV-en, må du bruke kabelen som fulgte med spillenheten.

y

HDMI – Se side83
Komponent – Se side83
Kompositt – Se side84

Denne delen om TILKOBLING bruker

y

hovedsakelig diagrammer for modellene
50/60PZ55**.
Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Koble til en HD-mottaker, DVD-spiller eller videospiller

Koble en HD-mottaker, DVD-spiller eller videospil­ler til TV-en, og velg ønsket inngangsmodus.

HDMI-tilkobling

Sender digitalvideo- og lydsignalene fra en ekstern
enhet til TV-en. Koble den eksterne enheten til TV­en med HDMI-kabelen, som vist i illustrasjonen
nedenfor.

KOBLE TIL

83

DVI til HDMI-tilkobling

Sender digitalvideosignalet fra en ekstern enhet til
TV-en. Koble den eksterne enheten til TV-en med
DVI-HDMI-kabelen, som vist i illustrasjonen ned­enfor. Koble til en lydkabel for å sende lydsignaler.

MERK

TV-en kan motta video- og lydsignal samti-

y

dig ved hjelp av en HDMI-kabel.
Hvis DVD-en ikke støtter Auto HDMI, må

y

du angi utdataoppløsningen tilsvarende.
Kontroller at HDMI-kabelen er en HDMI-

y

kabel for høy hastighet. Hvis HDMI-kablene
ikke er HDMI-kabler for høy hastighet, kan
det oppstå flimring, eller det kan hende at
bildet ikke vises. Bruk HDMI-kabelen for
høy hastighet.

NONORSK

Tilkobling av komponenter

Sender de analoge video- og lydsignalene fra en
ekstern enhet til TV-en. Koble den eksterne enhe­ten til TV-en med komponentkabelen, som vist i
illustrasjonen nedenfor.

84

KOBLE TIL

NORSK

NO

Euro Scart-tilkobling

Sender video- og lydsignalene fra en ekstern en­het til TV-en. Koble den eksterne enheten til TV-en
med Euro Scart-kabelen, som vist i illustrasjonen
nedenfor. Hvis du vil vise bilder ved bruk av pro­gressivt søk, må du bruke Euro Scart-kabelen.

Utsignal

Type
Gjeldende
innsignalmodell

Digital-TV X O

Analog TV, AV Analog-TV O

Komponent/RGB Analog-TV X

HDMI Analog-TV X

AV1

(TV ut

1

)

AV2

(Monitor ut2)

Tilkobling via komposittkabel

Sender de analoge video- og lydsignalene fra en
ekstern enhet til TV-en. Koble den eksterne enhe­ten til TV-en med den kombinerte kabelen, som
vist i illustrasjonen nedenfor.

MERK

Hvis du har en monovideospiller, kobler du

y

lydkabelen fra videospilleren til AUDIO L/
MONO-kontakten på apparatet.

1 TV ut: genererer analoge TV-signaler.
2 Monitor ut: genererer det gjeldende skjermbildet.

MERK

EURO scart-kabelen som brukes, må være

y

signalskjermet.

KOBLE TIL

85

Koble til en PC

MERK

y Det anbefales at du bruker TV-en med

HDMI-tilkobling, siden dette gir best
bildekvalitet.

DVI til HDMI-tilkobling

Sender det digitale videosignalet fra PC-en til TV­en. Koble PC-en til TV-en med DVI-HDMI-kabelen,
som vist i illustrasjonen nedenfor. Koble til en
lydkabel for å sende lydsignaler.

NONORSK

HDMI-tilkobling

Sender de digitale video- og lydsignalene fra PC­en til TV-en. Koble PC-en til TV-en med HDMI­kabelen, som vist i illustrasjonen nedenfor.

RGB-tilkobling

Sender det analoge videosignalet fra PC-en til
TV-en. Koble PC-en til TV-en med den 15-pinners
D-sub-signalkabelen som fulgte med, som vist i
illustrasjonen nedenfor. Koble til en lydkabel for å
sende lydsignaler.

86

KOBLE TIL

NORSK

NO

MERK

Unngå å ha et fast bilde på skjermen på

y

apparatet over lengre tid. Det faste bildet
kan bli permanent preget på skjermen. Bruk
skjermsparer når det er mulig.
Det kan forekomme støy i forbindelse med

y

oppløsning, vertikalt mønster, kontrast eller
lysstyrke i PC-modus. Endre PC-modusen
til en annen oppløsning, endre oppdate­ringsfrekvensen eller juster lysstyrken og
kontrasten på menyen for å få et klart bilde.
Hvis oppdateringsfrekvensen for PC-ens
grafikkort ikke kan endres, kan du bytte ut
grafikkortet på PC-en eller forhøre deg hos
produsenten av grafikkortet.
Inndatabølgeformen for horisontale og

y

vertikale frekvenser for synkronisering er
atskilt.
Vi anbefaler bruk av 1920 x 1080, 60 Hz

y

(unntatt 42/50PT****, 42/50PW****,
22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
19/22LV23**), 1024x768, 60 Hz(bare
42/50PT****, 42/50PW****) 1360 x768, 60
Hz(bare 22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
19/22LV23**) for PC-modus, siden dette
vanligvis gir best bildekvalitet.
Koble signalkabelen fra skjermutgangspor-

y

ten på PC-en til RGB (PC)-porten på TV­en eller signalkabelen fra HDMI-utgangen
på PC-en til HDMI IN (eller HDMI/DVI IN)­porten på TV-en.
Koble lydkabelen fra PC-en til lydinngan-

y

gen på TV-en. (Lydkabler følger ikke med
apparatet).
Hvis du bruker et lydkort, justerer du PC-

y

lyden etter behov.
Dersom grafikkortet på PC-en ikke kan

y

sende analog og digital RGB samtidig, må
du koble til enten RGB eller HDMI IN (eller
HDMI/DVI IN) når du skal vise PC-bildet på
TV-en.
Det kan hende at DOS-modus ikke funge-

y

rer hvis du bruker en kabel for HDMI til DVI,
avhengig av videokortet.
Hvis RGB-PC-kabelen du bruker, er for

y

lang, kan det forekomme støy på skjermen.
Vi anbefaler at du bruker en kabel som er
under 5 m. Dette gir best bildekvalitet.

Koble til et lydsystem

Bruk et eksternt lydsystem i stedet for den inte­grerte høyttaleren.

MERK

Hvis du bruker en ekstern lydenhet i

y

stedet for den integrerte høyttaleren, må
du sette TV-høyttalerfunksjonen til av (Se
side73).

Tilkobling av digital optisk lyd

Sender det digitale lydsignalet fra TV-en til en ek­stern enhet. Koble den eksterne enheten til TV-en
med den optiske lydkabelen, som vist i illustrasjo­nen nedenfor.

MERK

Ikke se inn i den optiske utgangspor-

y

ten. Hvis du ser på laserstrålen, kan det
skade øynene.

KOBLE TIL

87

Tilkobling av hodetelefon

(Unntatt 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,

50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Sender hodetelefonsignalet fra TV-en til en ekstern
enhet. Koble den eksterne enheten og TV-en til
hodetelefonen som vist i illustrasjonen nedenfor.

MERK

Koble til en USB-enhet

Koble en USB-lagringsenhet, f.eks. USB­flashminne, ekstern harddisk eller USB­minnekortleser, til TV-en, og åpne Mine medier­menyen for å bruker ulike multimediefiler. Se “Koble
til USB-lagringsenheter” på side54 og “Bla gjennom
filer” på side55 .

eller

Koble til en CI-modul

NONORSK

Elementer på LYD-menyen deaktiveres

y

når hodetelefoner kobles til.
Hvis AV-MODUS endres når hodetelefo-

y

ner er tilkoblet, vil endringen gjelde bildet,
men ikke lyden.
Optisk digital lyd ut er ikke tilgjengelig

y

med hodetelefoner tilkoblet.

Impedans for hodetelefoner: 16 Ω

y

Maksimal utgangseffekt for hodetelefo-

y

ner: 10 mW til 15 mW
Størrelse på hodetelefonkontakt : 0,35

y

cm

Brukes til å vise krypterte (betalingsbaserte) tje­nester i digital-TV-modus.
Se side37.

Sjekk dette punktet som vist
og sett inn CI-modulen.

MERK

Kontroller om CI-modulen er satt inn riktig

y

vei i PCMCIA-kortsporet. Hvis modulen
ikke er riktig satt inn, kan den forårsake
skade på TV-en og PCMCIA-kortsporet.

88

KOBLE TIL

NORSK

NO

SIMPLINK-tilkobling

Bruk TV-fjernkontrollen til å spille og styre AV­enheten som er koblet til HDMI-kabelen via HDMI­CEC. TV-en fungerer bare med enhetene som
støtter HDMI-CEC.

Koble den ene enden av HDMI-kabelen til HDMI/
DVI IN eller HDMI IN-terminalen bak på TV-en, og
den andre enden til SIMPLINK-enheten.

SIMPLINK-funksjonen støtter ikke trådløs informa­sjonsoverføring.

MERK

Hvis den tilkoblede enheten ikke støtter

y

HDMI-CEC, er ikke SIMPLINK-funksjo­nen tilgjengelig.
For SIMPLINK bruker du en høyhastig-

y

hets HDMI-kabel med *CEC-funksjon.
(*CEC: Consumer Electronics Control).

Aktivere SIMPLINK-funksjonen

Trykk på SIMPLINK for å vise SIMPLINK-

1

menyene.

Trykk på navigeringsknappene for å bla til På.

2

Trykk på navigeringsknappene for å bla til én

3

av enhetene, og trykk på OK.

Nr. Beskrivelse

1

Viser TV-kanalen som ble sett på sist.
Spiller av disker. Hvis flere disker er tilgjengelige,

2

vises navnet på disken nederst på skjermen.

3

Styrer den tilkoblede videospilleren.
Avspilling fra harddisk-opptaker: Styrer opptak

4

lagret på harddisken.
Lyd ut til hjemmekinohøyttaler eller Lyd ut til TV:

5

Velger lydutgangen for hjemmekinohøyttaleren
eller TV-høyttaleren.

– Det er merket av for enheten som er valgt.
– De tilgjengelige enhetene vises i sterk farge.
– Enheter som ikke er tilgjengelige, vises i

grått.

4 Styr den valgte AV-enheten.

- Direkte avspilling: Etter at du har koblet AV-
enhetene til TV-en, kan du styre enhetene og
spille av medier direkte, uten ytterligere innstil­linger.

- Velg AV-enhet: Denne funksjonen kan du bruke
til å velge en av AV-enhetene som er koblet til
TV-en.

- Avspilling av disker: Styr tilkoblede AV-en-
heter ved å trykke på navigeringsknappene,
OK,

- Slå av alle enheter: Når du slår av TV-en, blir
alle tilkoblede enheter også slått av.

- Bytt utsignal for lyd: Du kan på en enkel måte
bytte utsignal for lyd.

- Sync Power on (Synk. oppstart): Når avspil-
ling begynner på utstyret med Simplink-funk­sjonen som er koblet til HDMI-terminalen, slås
TV-en automatisk på.

og knappen

.

Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.

y

Avslutt

OK

◄ På ►

1

2

3

4

5

TV

DISC

VHS

HDD Opptaker

VHS

Høyttaler

◄ ►

TV-høyttaler

Valgt enhet

Når en enhet er
koblet til (vises i en
kraftig farge)

Når ingen enheter
er koblet til (vises
i grått)

MERK

Hvis du endrer inngangskilden ved å

y

trykke på INPUT, stopper den pågående
funksjonen av SIMPLINK-enheten.
Hvis du velger en enhet som har hjem-

y

mekinofunksjonen, byttes lydutgangen
automatisk til hjemmekinohøyttaler, og
TV-høyttaleren slås av.
Hvis et tilkoblet SIMPLINK-hjemmekino-

y

system ikke spiller av lyden fra TV-en,
kobler du til DIGITAL AUDIO OUT-termi­nalen på baksiden av TV-en til DIGITAL
AUDIO IN-terminalen på baksiden av
SIMPLINK-enheten med en optisk kabel.

TEKST-TV

89

TELETEXT

y Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.
Teletext (eller Tekst-TV) er et gratis servicetilbud
fra de fleste TV-stasjoner, der man får oppdatert
informasjon om nyheter, været, TV-programmer,
aksjekurser og mange andre emner.

Tekst-TV-dekoderen til denne TV-en støtter syste­mene SIMPLE, TOP og FASTEXT. SIMPLE (stan­dard Tekst-TV) består av et antall sider som velges
ved å angi de ønskede sidenumrene direkte. TOP
og FASTEXT er mer moderne metoder som lar
deg velge Tekst-TV-informasjon raskt og enkelt.

Slå på/av

Trykk på TEXT for å slå på tekst-TV. Første side
eller den siden som sist ble vist, kommer til syne
på skjermen.
Øverst på siden ser du normalt to sidetall, TV­stasjonens navn, dato og klokkeslett. Det første
sidetallet indikerer din valgte side, mens det andre
indikerer nåværende side vist på skjermen.
Trykk på TEXT for å slå av tekst-TV. Du kommer
da tilbake til forrige modus.

Top-tekst

En bruksveiledning vises i fire fargefelt (rødt,
grønt, gult og blått) nederst på skjermen. Det gule
feltet angir neste gruppe og det blå feltet indikerer
neste blokk.

Valg av blokk / gruppe / side

1 Med den blå knappen kan du gå fra blokk til

blokk.

Bruk den gule knappen for å gå til neste grup-

2

pe med automatisk overføring til neste blokk.

Med den grønne knappen kan du gå til neste

3

eksisterende side med automatisk overføring til
neste gruppe.

4 Alternativt kan knappen P

Den røde knappen går tilbake til forrige valg.
Alternativt kan knappen P v brukes.

Direkte sidevalg

På samme måte som beskrevet under SIMPLE,
kan du også i TOP velge et tresifret sidenr. med
talltastene.

brukes.

^

NONORSK

Simple tekst-TV

Velge side

1 Bruk talltastene til å skrive inn et tresifret tall

som ønsket sidenummer. Hvis du uheldigvis

slår et feil siffer, må du først fullføre med i alt

tre siffer, og så slår du de tre korrekte sifrene.

Knappen P kan brukes til å velge forrige

2

eller neste side.

90

TEKST-TV

NORSK

NO

Fastext

Tekst-TV-sidene er fargekodet i skjermens under-

kant, og velges ved å trykke den knappen som har

tilsvarende farge.

Velge side

1 Trykk på knappen T.OPT, og bruk navigerings-

knappene til å velge menyen . Vis indekssi­den.

2 Du kan velge sidene som er fargekodet i

skjermens underkant med knappene som har
samme farge på fjernkontrollen.

Som med modusen SIMPLE kan du velge en

3

side ved å oppgi det tresifrede sidenummeret
med talltastene i modusen FASTEXT.

Knappen P kan brukes til å velge forrige

4

eller neste side.

Spesialfunksjoner for tekst-TV

Trykk på knappen T. OPT og bruk deretter navige-

ringsknappene til å velge menyen Tekst valg.

ꔾ Tid

Velg denne menyen for å vise klokkeslettet i
øverste høyre hjørne av skjermen når du ser
på TV.
Trykk på denne knappen for å velge et under­sidenummer i tekst-TV-modus. Undersidenum­meret vises nederst på skjermen. Trykk på
knappene Rød/Grønn, < > eller TALLTASTENE
hvis du vil sette undersiden på pause eller gå
til neste.

ꕀ Pause

Stopper det automatiske sideskiftet som trer i
kraft hvis en tekst-TV-side inneholder to eller
flere undersider.
Antallet undersider og undersiden som vises,
vil som regel angis under klokkeslettet på
skjermen. Når denne menyen er valgt, vises
stoppsymbolet i øverste venstre hjørne av
skjermen, og den automatiske sideendringen
er inaktiv.

ꔽ Vis

Velg denne menyen for å vise skjult informa­sjon, for eksempel løsninger på spørsmål eller
gåter.

Tekst valg

Indeks

Tid
Pause
Vise
Oppdater

Avslutt

ꔻ Indeks

Velg hver enkelt indeksside.

ꔼ Oppdater

Viser TV-bildet på skjermen mens du venter på
en ny tekst-TV-side. Bildet vises i øverste ven­stre hjørne av skjermen. Når den oppdaterte
siden er klar, endres visningen til det angitte
sidenummeret. Velg denne menyen igjen for å
vise den oppdaterte tekst-TV-siden.

MERK

I Storbritannia (i digital modus) virker ikke

y

knappen T. OPT.

DIGITAL TEKST-TV

DIGITAL TEKST-TV

91

y Denne funksjonen fungerer bare i Storbritan-

nia og Irland.
TV-en gir deg tilgang til digital tekst-TV som har
kraftig forbedret tekst,
grafikk osv. Denne funksjonen gir tilgang til
spesielle digitale tekst-TV-tjenester og spesifikke
tjenester som sender digital tekst-TV.

Tekst-TV innen digitale tjenester

1 Trykk på talltastene eller P-knappen for

å velge en digital tjeneste som sender digital

tekst-TV.

2 Følg anvisningene i digital tekst-TV, og gå

videre til neste trinn ved å trykke på knappene

TEXT, OK, navigeringsknapp, Rød, Grønn,

Gul, Blå eller TALLTASTENE osv.

Tekst-TV i digitale tjenester

1 Trykk på talltasten eller P for å velge en

tjeneste som sender digital tekst-TV.

2 Trykk på TEXT eller en fargeknapp for å slå på

tekst-TV.

3 Følg anvisningene i digital tekst-TV, og gå

videre til neste trinn ved å trykke på knappene

OK, navigeringsknapp, Rød, Grønn, Gul,
Blå eller TALLTASTENE osv.

Trykk på TEXT eller en av fargeknappene for

4

å slå av digital tekst-TV og gå tilbake til TV­visning.

Enkelte tjenester gir tilgang til tekst-TV ved å
trykke på den røde knappen.

NONORSK

3 Hvis du vil bytte digital tekst-TV-tjeneste, kan

du velge en annen ved hjelp av talltastene eller

P -knappen.

VEDLIKEHOLD

92

VEDLIKEHOLD

Oppdater og rengjør TV-en regelmessig for å sikre optimal ytelse og forlenge levetiden.

Rengjøre TV-en

FORSIKTIG

Husk på at du først må slå av strømmen og ta ut strømledningen og alle andre kabler.

y

Når TV-en ikke skal brukes på en lang stund, må du ta strømledningen ut av stikkontakten for å

y

beskytte mot mulig skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger.

Skjerm og ramme

Du fjerner støv eller smuss ved å tørke overflaten med en tørr ren og myk klut.

Hvis TV-en er ekstra skitten, kan du tørke overflaten med en myk klut som er fuktet med rent vann eller et

utblandet mildt rensemiddel. Etterpå tørker du den umiddelbart med en tørr klut.

NORSK

NO

FORSIKTIG

Ikke skyv, gni eller slå på overflaten med fingeren eller skarpe gjenstander, for da kan det bli riper

y

på skjermen, og bildet kan bli fordreid.
Ikke bruk kjemikalier, f.eks. voks, benzen, alkohol, tynner, insektmidler, luftfriskere eller smøremid-

y

ler, siden disse midlene kan skade skjermoverflaten og gjøre den misfarget.

Kabinett og stativ

Du fjerner støv eller smuss ved å tørke kabinettet med en tørr ren og myk klut.

Hvis kabinettet er ekstra skittent, kan du tørke over det med en myk klut som er fuktet med rent vann eller

vann med litt mildt rensemiddel. Etterpå tørker du den umiddelbart med en tørr klut.

FORSIKTIG

Ikke spray væske på overflaten. Hvis det kommer vann inn i TV-en, kan det forårsake brann, elek-

y

trisk støt eller feil.
Ikke bruk kjemikalier for det kan slite på overflaten.

y

Strømledning

Fjern regelmessig støv eller smuss som har samlet seg på strømledningen.

VEDLIKEHOLD

Unngå bildebrenning eller innbrent bilde på TV-skjermen

Hvis et statisk bilde vises lenge på TV-skjermen, blir det permanent preget på skjermen. Dette kalles

y

bildebrenning eller innbrent bilde og dekkes ikke av garantien.
Hvis bredde-/høydeforholdet for TV-en er satt til 4:3 over en lengre periode, kan bildebrenning fore-

y

komme i letterbox-området på skjermen.
Ikke vis statiske bilder på TV-skjermen i lengre perioder (2 eller flere timer for LCD,

y

1 eller flere timer for Plasma-TV), slik at du unngår bildebrenning.

93

NONORSK

NORSK

NO

FEILSØKING

94

FEILSØKING

Generelt

Problem Oppløsning

Kan ikke styre TV-en med fjernkon­trollen.

Det vises ikke bilde på skjermen, og
lyden mangler.

Det tar lang tid før bildet vises etter
at TV-en slås på.

Kan ikke koble til eksterne enheter. ySe Oversikt over tilkobling (Se side82), og koble til en ekstern enhet.), og koble til en ekstern enhet.
TV-en slås plutselig av.

Kontroller fjernkontrollsensoren på produktet, og prøv på nytt.

y

Undersøk om det er noen hindringer mellom produktet og fjernkontrollen.

y

Kontroller om batteriene fremdeles virker og er riktig installert ( til ,

y

til ).

Kontroller om riktig inngangsmodus, f.eks. TV eller videospiller, er valgt for

y

bruk av fjernkontroll.
Kontroller om TV-en er slått på.

y

Kontroller om strømledningen er satt i stikkontakten.

y

Kontroller om stikkontakten fungerer ved å koble til andre produkter.

y

Bildet er deaktivert under oppstarten. Dette er normalt. Hvis ikke bildet vises

y

etter et par minutter, tar du ut strømkabelen i 30 sekunder og prøver på nytt.
Kontakt kundestøtte hvis bildet fremdeles ikke vises.

Kontroller innstillingene for strømtilførsel. Det har kanskje vært strømbrudd.

y

Kontroller om funksjonen for automatisk innsovning er aktivert i

y

tidsinnstillingene.
Se Innsovning (Se side76).).
Hvis det ikke er noen signaler når TV-en er på, slås TV-en automatisk av når

y

den har vært inaktiv i 15 minutter. (Unntatt 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Lyd

Problem Oppløsning

Det hørtes ingen lyd når bildene
vises.

En av høyttalerne lager støy eller
gjengir ikke lyd.

Trykk på + eller - .

y

Kontroller om lyden er dempet ved å trykke på MUTE.

y

Bla til andre kanaler. Det kan være feil med kringkastingen.

y

Kontroller om lydkablene er riktig tilkoblet.

y

En endring i fuktigheten eller temperaturen kan føre til uvanlig støy når produk-

y

tet slås av eller på.
Produktet fungerer slik det skal.

y

Video

Problem Oppløsning

Bildet vises i svart/hvitt, eller bilde­kvaliteten er dårlig.

Det vises horisontale eller vertikale
striper, eller bildene er uklare

Det er linjer eller streker på bildene yKontroller antennen, eller juster antennen i riktig retning.
Det vises etterbilder (spøkelser) når

produktet slås av
Strømmen er på, men skjermen er

svært mørk.
Meldingen Ikke signal vises på

skjermen.

Juster fargeinnstillingen på BILDE-menyen (Se side66).).

y

Sørg for at det er lang nok avstand mellom produktet og andre elektroniske

y

produkter.
Bla til andre kanaler. Det kan være feil med kringkastingen.

y

Kontroller for lokal interferens, for eksempel fra elektrisk utstyr eller verktøy.

y

Piksler kan ha blitt skadet fordi et statisk bilde ble vist for lenge (innbrent bilde).

y

Bruk en skjermsparer for å unngå at piksler blir skadet.
Juster lysstyrken og kontrasten på BILDE-menyen (Se side66).).

y

Kontroller om signalkabelen er koblet riktig til TV-en og produktene.

y

Kontroller den valgte inngangskilden ved å trykke på INPUT.

y

FEILSØKING

95

Det vises svarte prikker på skjer­men.

Skjermens forskyvningsforhold er
feil.

Det vises tynne linjer i bakgrunnen
på skjermen.

Det vises horisontalt støy, eller
tegnene er uklare.

Noen kanaler har dårlig signal

Flere piksler i rød, grønn, hvit eller svart farge kan vises på skjermen som følge

y

av de unike egenskapene til LCD-panelet.
Dette er normalt.

y

Juster posisjonsinnstillingen på BILDE-menyen (Se side66).).

y

Sjekk om videokortets oppløsning og frekvens støttes av produktet. Hvis

y

frekvensen er utenfor det gyldige verdiområdet, skal du stille den til anbefalt
oppløsning i skjerminnstillingene på den eksterne enheten.

Kontroller videokabeltilkoblingene.

y

Juster klokkefaseinnstillingen på BILDE-menyen. Se SKJERM (Se side66).).

y

Bla til andre kanaler. Det kan være feil med kringkastingen.

y

Det kan hende at stasjonssignalet er svakt. Juster antennen i riktig retning.

y

Kontroller for lokal interferens, for eksempel fra elektrisk utstyr eller verktøy.

y

NONORSK

SPESIFIKASJONER

96

SPESIFIKASJONER

42PT25** 60PV25**

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 21,4 kg 42,6 kg

Mål
(B x H x D)

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 19,9 kg 38,5 kg

MODELLER

Inkludert stativ

Uten stativ

42PT250-ZA / 42PT250N-ZA

42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA

987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT351* / 42PT353*

42PT352*

42PT351-ZC / 42PT351A-ZC

42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC

42PT352-ZB / 42PT352A-ZB

42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB

42PT353-ZA / 42PT353A-ZA

42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA

991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

60PV250-ZA / 60PV250N-ZA

60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA

50PT351* / 50PT353*

50PT352*

50PT351-ZC / 50PT351A-ZC

50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC

50PT352-ZB / 50PT352A-ZB

50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB

50PT353-ZA / 50PT353A-ZA

50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA

NORSK

NO

Vekt Inkludert stativ 21,5 kg 29,6 kg

Uten stativ 20,0 kg 27,3 kg

42PT350*

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 21,5 kg 29,6 kg

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 29,9 kg

CI-modulstørrelse
(Bredde x høyde x dybde)

Produktspesifikasjonene ovenfor kan endres uten forhåndsvarsel ved oppgradering av produktfunksjoner.
Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på
produktet.

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 20,0 kg 27,3 kg

MODELLER

Inkludert stativ 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
Uten stativ 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

Uten stativ 27,6 kg

42PT350-ZD / 42PT350N-ZD

42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD

991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

50PV350-ZD / 50PV350A-ZD

50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

50PT350-ZD / 50PT350N-ZD

50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD

50PV35**

50PT350*

SPESIFIKASJONER

50PZ25** 60PZ25**

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 29,8 kg 42,6 kg

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 21,5 kg 29,5 kg

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 29,8 kg 42,6 kg

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 21,5 Kg 29,5 Kg

CI-modulstørrelse
(Bredde x høyde x dybde)

Inkludert stativ

Uten stativ

Uten stativ 27,5 kg 38,5 kg

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 20,0 kg 27,2 kg

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 27,5 kg 38,5 kg

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 20,0 Kg 27,2 Kg

50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB

50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PW45** 50PW45**

42PW450-ZA / 42PW450N-ZA

42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA

42PW451-ZD / 42PW451N-ZD

42PW451A-ZD / 42PW451T-

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA

50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA

50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD

1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1391,1 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT450-ZB / 42PT450N-ZB

42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

ZD

50PZ55**

42PT45** 50PT45**

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB

60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB

50PW450-ZA / 50PW450N-ZA

50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA

50PW451-ZD / 50PW451N-ZD

50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD

60PZ55**

60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA

60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA

60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD

50PT450-ZB / 50PT450N-ZB

50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB

97

NONORSK

Produktspesifikasjonene ovenfor kan endres uten forhåndsvarsel ved oppgradering av produktfunksjoner.
Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på
produktet.

NORSK

NO

SPESIFIKASJONER

98

22LK33** 26LK33**

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 4,3 kg 7,6 kg

Strømkrav Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

Strømforbruk 55 W 100 W

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 9,6 kg 9,4 kg

Strømkrav Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

Strømforbruk 120 W 120 W

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 12,5 kg 15,1 kg

Strømkrav Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

Strømforbruk 160 W 180 W

CI-modulstørrelse
(Bredde x høyde x dybde)

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 4,0 kg 6,5 kg

MODELLER

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 8,6 kg 8,4 kg

MODELLER

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 10,8 kg 13,5 kg

22LK330-ZB / 22LK330A-ZB
22LK330N-ZB / 22LK331-ZA

22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB

526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm

526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm

60 Hz

32LK33** 32LK43**

32LK330-ZB / 32LK330A-ZB

2LK330N-ZB / 32LK331-ZA

32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB

800,0 mm x 565,0 mm x 207,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm

60 Hz

37LK43** 42LK43**

37LK430-ZA / 37LK430N-ZA

37LK430A-ZA / 37LK430U-ZA

916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm

916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm

60 Hz

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
26LK330N-ZB / 26LK331-ZA

26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB

Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

60 Hz

32LK430-ZA / 32LK430N-ZA

32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA

Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

60 Hz

42LK430-ZA / 42LK430N-ZA

42LK430A-ZA / 42LK430U-ZA

Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

60 Hz

Produktspesifikasjonene ovenfor kan endres uten forhåndsvarsel ved oppgradering av produktfunksjoner.

SPESIFIKASJONER

32LK45** 37LK45**

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 9,6 kg 12,8 kg

Strømkrav Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

Strømforbruk 120 W 160 W

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 15,1 kg 9,8 kg

Strømkrav Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

Strømforbruk 180 W 140 W

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 15,5 kg 20,3 kg

Strømkrav Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

Strømforbruk 200 W 250 W

CI-modulstørrelse
(Bredde x høyde x dybde)

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 8,5 kg 11,1 kg

MODELLER

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 13,4 kg 8,7 kg

MODELLER

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 13,9 kg 18,3 kg

32LK450-ZB / 32LK450A-ZB

32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB

32LK451-ZA / 32LK455C-ZB

795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm

795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm

60 Hz

42LK45** 32LK53**

42LK450-ZB / 42LK450A-ZB

42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB

42LK451-ZA / 42LK455C-ZB

1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm

60 Hz

42LK53** 47LK53**

42LK530-ZC / 42LK530N-ZC

42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC

42LK530T-ZC

1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

60 Hz

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

37LK450-ZB / 37LK450A-ZB

37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB

37LK451-ZA / 37LK455C-ZB

Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

60 Hz

32LK530-ZC / 32LK530N-ZC

32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC

32LK530T-ZC

Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

60 Hz

47LK530-ZC / 47LK530N-ZC

47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC

47LK530T-ZC

Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

60 Hz

99

NONORSK

Produktspesifikasjonene ovenfor kan endres uten forhåndsvarsel ved oppgradering av produktfunksjoner.

NORSK

NO

SPESIFIKASJONER

100

32LK55** 42LK55**

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 9,2 kg 15,1 kg

Strømkrav Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

Strømforbruk 140 W 190 W

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 2,8 kg 3,4 kg

Strømkrav

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 5,6 kg

Strømkrav

MODELLER

Mål
(B x H x D)

Vekt Inkludert stativ 11,9 kg

Strømkrav Vekselstrøm 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Strømforbruk 70 W

CI-modulstørrelse
(Bredde x høyde x dybde)

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 8,1 kg 13,4 kg

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 2,5 kg 3,2 kg

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 5,0 kg

Inkludert stativ
Uten stativ

Uten stativ 10,7 kg

32LK550-ZA / 32LK550A-ZA

32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA

32LK551-ZB / 32LK550T-ZA

795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm

795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm

60 Hz

19LV25** / 19LV23** 22LV25** / 22LV23**

19LV2500-ZA / 19LV250N-ZA
19LV250A-ZA / 19LV250U-ZA
19LV2300-ZA / 19LV230N-ZA
19LV230A-ZA / 19LV230U-ZA

19LV255C-ZA

455,2 mm x 354,5 mm x 150,7 mm 471,2 mm x 365,9 mm x 40,9 mm

455,2 mm x 313,1 mm x 40,9 mm 471,2 mm x 315,5 mm x 34,4 mm

Likestrøm 24 V, 1,4 A, 38 W

Adapter fra vekselstrøm til like-

strøm: 24 V , 2,5 A / likestrøm

100–240 V~ 50 / 60 Hz

26LV2500-ZA / 26LV2540-ZE / 26LV250A-ZA / 26LV254A-ZE

26LV250N-ZA / 26LV254N-ZE / 26LV250U-ZA / 26LV254U-ZE

26LV255C-ZA

635,6 mm x 475,0 mm x 178,0 mm

635,6 mm x 413,5 mm x 40,9 mm

Likestrøm 24 V, 1,8 A, 50 W

Adapter fra vekselstrøm til likestrøm: 24 V , 2,5 A / likestrøm 100–

240 V~ 50 / 60 Hz

32LV2500-ZA / 32LV2540-ZE / 32LV250A-ZA / 32LV254A-ZE

32LV250N-ZA / 32LV254N-ZE / 32LV250U-ZA / 32LV254U-ZE

32LV255C-ZA

777,0 mm x 552,0 mm x 234,0 mm

777,0 mm x 501,0 mm x 35,4 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

42LK550-ZA / 42LK550A-ZA

42LK550N-ZA / 42LK550U-ZA

42LK551-ZB / 42LK550T-ZA

Vekselstrøm 100-240 V~ 50 /

60 Hz

22LV2500-ZA / 22LV250N-ZA

22LV250A-ZA / 22LV250U-ZA

22LV2300-ZA / 22LV230N-ZA

22LV230A-ZA / 22LV230U-ZA

22LV255C-ZA

Likestrøm 24 V, 1,7 A, 40 W

Adapter fra vekselstrøm til likestrøm:

24 V , 2,5 A / likestrøm 100–

240 V~ 50 / 60 Hz

26LV25**

32LV25**

Produktspesifikasjonene ovenfor kan endres uten forhåndsvarsel ved oppgradering av produktfunksjoner.