Lg 37LV3550 User Manual [it]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LCD TV / LED LCD TV /
PLAZMA TELEVIZOR

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da
koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

www.lg.com

LICENCE

2

LICENCE

Podržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencama potražite na
Web lokaciji www.lg.com.

Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ i dvostruki D simbol predstavl­jaju zaštitne žigove kompanije Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su zaštitni žigovi ili registro­vani zaštitni žigovi kompanije HDMI Licensing LLC.

O DIVX VIDEO FORMATU: DivX® je digitalni video format koji je kreirala korpo­racija DivX, Inc. Ovo je zvanični DivX Certified® uređaj koji reprodukuje DivX video
zapise. Više informacija i softverske alatke za konvertovanje datoteka u DivX video
zapise potražite na lokaciji www.divx.com.

SRPSKI

SRPSKI

SRB

SRB

O DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND) SADRŽAJIMA: Ovaj DivX Certified® uređaj
mora se registrovati da bi mogao da reprodukuje kupljene DivX Video-on-Demand
(VOD) sadržaje. Da biste dobili registracioni kôd, pronađite odeljak DivX VOD u
meniju za podešavanje uređaja. Više informacija o obavljanju registracije potražite
na lokaciji vod.divx.com.

„DivX Certified® za reprodukovanje DivX® video zapisa do formata HD 1080p, što
podrazumeva premium sadržaje.“

DivX®, DivX Certified® i srodni logotipi predstavljaju zaštitne žigove korporacije
DivX, Inc. i koriste se pod licencom.

Pokriveno nekim od sledećih patenata u SAD:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

LICENCE

3

SRBSRPSKI

4

SADRŽAJ

SRPSKI

SRB

SADRŽAJ

2 LICENCE

6 MONTIRANJE I PRIPREMA

6 Otpakivanje
9 Opcioni dodaci
9 Delovi i dugmad
16 Podizanje i premeštanje televizora
16 Podešavanje televizora
16 - Montiranje postolja
19 - Nekorišćenje vrste postolja za radni sto
20 - Montiranje na sto
21 - Montiranje na zid
23 - Sređivanje kablova
24 - Postavljanje ekrana
24 - Povezivanje televizora

25 DALJINSKI UPRAVLJAČ

39 - Izaberite program
40 - Režim SADA/SLEDEĆI
40 - Režim Vodič za 8 dana
40 - Režim za promenu datuma
40 - Okvir za detaljne informacije
40 - Režim za podešavanje tajmera sniman-

ja/podsetnika
40 - Režim za podešavanje podsetnika
41 - Režim liste rasporeda
41 Korišćenje dodatnih opcija
41 - Podešavanje formata slike
43 - Promena AV režima
43 - Korišćenje liste ulaza
44 - Zaključavanje dugmadi na televizoru

(Child Lock - Zaštita od dece)
45 Korišćenje brzog menija
46 Korišćenje korisničke podrške
46 - Testiranje ažuriranja softvera
47 - Testiranje slike i zvuka
47 - Korišćenje testa signala
47 - Korišćenje informacija o proizvodu i

servisima

29 GLEDANJE TV PROGRAMA

29 Povezivanje antene
29 Prvo uključivanje televizora
30 Gledanje TV programa
30 Upravljanje programima
30 - Automatsko podešavanje programa
32 - Podešavanje kablovske DTV (samo u

kablovskom režimu)

33 - Ručno podešavanje programa (u digi-

talnom režimu)

34 - Ručno podešavanje programa (u anal-

ognom režimu)

35 - Pojačivač
35 - Uređivanje liste programa
37 - CI informacije [Zajednički interfejs]
38 - Izbor liste programa
39 EPG (elektronski vodič kroz programe) (u

digitalnom režimu)

39 - Uključi/isključi EPG

48 3D SLIKE

48 3D tehnologija
49 - Korišćenje 3D naočara
49 - Opseg za gledanje 3D slika
50 Gledanje 3D slika

52 ZABAVA

52 - Povezivanje na kablovsku mrežu
53 - Mrežni status
54 - Povezivanje USB memorije
55 - Pregledanje datoteka
56 - Prikazivanje filmova
59 - Prikazivanje fotografija
61 - Slušanje muzike
63 - DivX registracioni kôd

SADRŽAJ

5

64 PRILAGOĐAVANJE TV POST-

AVKI

64 Pristupanje glavnim menijima
65 Prilagođavanje postavki
65 - Postavke menija PODEŠAVANJE
66 - Postavke menija SLIKA
72 - Postavke menija ZVUK
75 - Postavke menija VREME
76 - Postavke menija ZAKLJUČAVANJE
77 - Postavke menija OPCIJA
80 - Postavke menija MREŽA

81 POVEZIVANJE

82 Pregled povezivanja
83 Povezivanje HD risivera, DVD ili VCR

plejera
83 - HDMI veza
83 - DVI - HDMI veza
83 - Komponentna veza
84 - Euro Scart veza
84 - Kompozitna veza
85 Povezivanje sa računarom
85 - HDMI veza
85 - DVI - HDMI veza
85 - RGB veza
86 Povezivanje audio sistema
86 - Digitalna optička audio veza
87 - Povezivanje slušalica
87 Povezivanje sa USB uređajem
87 Povezivanje sa CI modulom
88 SIMPLINK veza
88 - Aktiviranje SIMPLINK funkcije

89 DUGMAD ZA TELETEKST

90 - Izbor strane
90 Specijalne funkcije teleteksta

91 DIGITALNI TELETEKST

91 Teletekst unutar digitalnog servisa
91 Teletekst u digitalnom servisu

92 ODRŽAVANJE

92 Čišćenje televizora
92 - Ekran i okvir
92 - Komoda i postolje
92 - Kabl za napajanje
93 Sprečavanje „Urezivanja slike“ ili „ugravi-

ranja” na ekranu televizora

94 REŠAVANJE PROBLEMA

96 SPECIFIKACIJE

107IR KODOVI

108KONFIGURACIJA

SPOLJAŠNJEG KONTROL­NOG UREĐAJA

108 RS-232C konfiguracija
108 Tip konektora;

D-Sub 9-pinski muški
108 RS-232C konfiguracije
109 Parametri komunikacije
109 Referentna lista komandi
110 Transmisija / Prijem protokola

SRBSRPSKI

89 Uključivanje/Isključivanje
89 Jednostavan tekst
89 - Izbor strane
89 Naslovi
89 - Izbor bloka / grupe / strane
89 - Direktan izbor strane
90 Fastext (Brzi tekst)

MONTIRANJE I PRIPREMA

6

MONTIRANJE I PRIPREMA

Otpakivanje

Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke. Ukoliko nešto nedostaje, obratite se lokalnom
distributeru kod koga ste kupili proizvod. Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proiz­voda i stavki.

Daljinski upravljač i baterije (AAA) Korisnički priručnik

SRPSKI

SRB

Krpa za čišćenje1 (Ova stavka
nije uključena za sve modele.)

1 Nežno obrišite nečistoće na komodi pomoću krpe za čišćenje.

Samo za modele 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14,5

(Osim za modele
60PV25**, 60PZ25**,
60PZ55**)

Zaštitni poklopac

x 3

M4 x 28

(Samo za modele
60PV25**, 60PZ25**,
60PZ55**)

Zavrtanj za montiranje Držač kabla

3D naočare

(AG-S250 : U zavis-

nosti od modela)

Feritno jezgro

(U zavisnosti od modela)

x 4

x 3

M5 x 24

Traka za zaštitni

poklopac

Kabl za napajanje

stavka nije uključena za

sve modele.)

(Ova

Držač kabla za

napajanje

Samo za model 22LK33**

Držač kabla Zaštitni poklopac

Samo za modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**,
32/37/42LK45**, 32/42LK55**

x 8

MONTIRANJE I PRIPREMA

7

(M4x20)

Zavrtanj za montiranje Zavrtanj za

(Osim za model
47LK53**)

Zaštitni poklopac

pričvršćivanje

Samo za modele 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

x 2

(M4x6)

(Osim za modele

x 2

(M4x16)

19/22LV23**)

x 4

M4 x 14

(Samo za modele

19/22LV23**)

Zavrtanj za montiranje

Samo za modele

(M4x12)

(Osim za modele

32LV25**)

Zavrtanj za montiranje

32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**

x 8

(Samo za mod-

(M4x14)

ele

32LV25**)

x 8

(Samo za modele

32/37LV35**, 32LW45**,

32/37LV45**, 32LV34**

Zavrtanj za

pričvršćivanje

ili

Držač kabla

32LV25**,

)

DC adapter

(Samo za modele 32/

42/47/55LW45**)

FPR 3D naočare

1

SRBSRPSKI

1 Broj 3D naočara se može razlikovati u zavisnosti od države.

MONTIRANJE I PRIPREMA

8

OPREZ

Ne koristite piratske proizvode da biste obezbedili bezbednost i dug životni vek proizvoda.



Sav oštećenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe piratskih proizvoda nisu pokriveni garanci-



jom.

NAPOMENA

Pribor koji je isporučen uz proizvod može se razlikovati u zavisnosti od modela.



Specifikacija proizvoda ili sadržaj ovog priručnika mogu biti promenjeni bez prethodnog



obaveštenja zbog unapređenja funkcija proizvoda.

SRPSKI

SRB

(2)

[Slika 4]

TV)

[Slika 1]

[Slika 2]

[Slika 3]

B

10 mm(+ / - 5 mm)

[na spoljni uređaj]

[na televizor]

[na televizor]

[na televizor]

[Presek feritnog

jezgra]

(Crno)

[Presek feritnog

jezgra]

(Crno)

[Presek feritnog

jezgra]

A (Sivo) B (Sivo)

[Presek feritnog

jezgra]

*A 10 mm
*B

Korišćenje feritnog jezgra(Samo za plazma

1 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na audio kablu računara.

Audio kabl računara triput omotajte oko feritnog jezgra. Feritno jezgro postavite blizu televizora.

[na spoljni uređaj]

2 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na kablu za napajanje.

Kabl za napajanje jednom omotajte oko feritnog jezgra. Feritno jezgro postavite blizu televizora.

[u zidnu utičnicu]

3 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na kablu za napajanje.

Kabl za napajanje jednom omotajte oko feritnog jezgra. Feritno jezgro postavite blizu televizora i

zidne utičnice.

[u zidnu utičnicu]

4 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na LAN kablu. LAN kabl jed

nom omotajte oko malog feritnog jezgra i triput oko velikog feritnog jezgra. Feritno jezgro
postavite blizu televizora.

(1)

[na televizor]

AB

-

Ako imate jedno feritno jezgro, pratite postupak na slici 1.

- Ako imate dva feritna jezgra, pratite postupak na slikama 1 i 2.

- Ako imate tri feritna jezgra, pratite postupak na slikama 1 i 3.

- Ako su dostupna četiri feritna jezgra, pratite postupak na slikama 1, 2 i 4(1).

- Ako je dostupno pet feritnih jezgara, pratite postupak na slikama 1, 3 i 4(1).

- Ako je dostupno šest feritnih jezgara, pratite postupak na slikama 1, 3 i 4(2).

 Za optimalno povezivanje potrebno je da HDMI

kablovi i USB uređaji imaju otvore čija je de­bljina manja od 10 mm i širina manja od 18 mm.
(Osim za modele 42/50PT25**, 50/60PV25**,

42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**,
32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 42/50PT45**)

(Sivo)

18 mm

MONTIRANJE I PRIPREMA

Opcioni dodaci

Opcioni dodaci mogu biti promenjeni ili izmenjeni bez prethodnog obaveštenja radi unapređenja kvaliteta.
Da biste kupili ove komponente, obratite se distributeru.
Ovaj uređaj radi samo sa podržanim LG Plazma televizorima, LED LCD televizorima ili LCD televizorima.

Samo za plazma TV Samo za LCD TV/LED LCD TV

9

3D naočare

(AG-S230, AG-S250, AG-S270:

samo za 3D modele)

1 Ime modela ili dizajn može da se promeni u zavisnosti od nadogradnje funkcija programa, okolnosti ili smernica

proizvođača.

FPR 3D naočare

(AG-2** : samo za 3D modele)

1

Delovi i dugmad

NAPOMENA

 TV uređaj se može podesiti na režim pripravnosti da bi se smanjila potrošnja energije. A TV uređaj

treba da isključite ako neće raditi neko vreme, jer to smanjuje potrošnju električne energije.

 Potrošnja električne energije se može značajno smanjiti ako se nivo osvetljenosti slike smanji,

čime se smanjuju i ukupni tekući troškovi.

SRBSRPSKI

OPREZ

Ne koračajte po staklenom postolju i ne izlažite ga udarcima. Može da se slomi, što može da



prouzrokuje moguće povrede od delova stakla ili
Ne vucite TV uređaj. Može doći do oštećenja poda ili proizvoda.



U slučaju nekih modela, tanki film na ekranu je deo televizora, pa ga nemojte skidati.



TV uređaj može da padne.

MONTIRANJE I PRIPREMA

10

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Platno

Otvor za PC-

MCIA karticu

SRPSKI

SRB

USB ulaz

HDMI IN

AV (audio i video)

ulaz

(Samo za modele

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Zvučnici

Daljinski upravljač i
inteligentni

1

senzori

Indikator rada

Crveno – u režimu



pripravnosti
Isključeno –



TV je

uključen

Tastatura

2

Tabla za
povezivanje
(Pogledajte
stranicu 81)

Dugme Opis

Uključivanje ili isključivanje napajanja

Menjanje ulaza
Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.
Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Podešavanje jačine zvuka

Kretanje kroz sačuvane programe

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju.
2 Tastatura - Funkciju željenog dugmeta možete videti tako što ćete ga dodirnuti.

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Platno

Otvor za PC­MCIA karticu

MONTIRANJE I PRIPREMA

11

USB ulaz

HDMI IN

AV (audio i video)

ulaz

(Samo za model

50PV350T)

Zvučnici

Daljinski upravljač i
inteligentni

1

senzori

Indikator rada

Crveno – u režimu



pripravnosti
Isključeno –



TV je

uključen

Tastatura

2

Tabla za
povezivanje
(Pogledajte
stranicu 81)

SRBSRPSKI

Dugme Opis

Uključivanje ili isključivanje napajanja

Menjanje ulaza
Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.
Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Podešavanje jačine zvuka

Kretanje kroz sačuvane programe

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju.
2 Tastatura - Funkciju željenog dugmeta možete videti tako što ćete ga dodirnuti.

MONTIRANJE I PRIPREMA

12

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Osim za modele 32/42/47LK530T)

(Samo za model

32/42/47LK53**)

SRPSKI

SRB

Br. Opis

(Samo za model
22/26/32LK33**)

32/37/42LK43**,

USB ulaz

1

Otvor za PCMCIA

2

karticu
HDMI IN(Osim za

3

modele 22LK33**)
Slušalice

4

Platno

(Samo za modele 22LK33**)

(Samo za modele 26/32LK33**)

(Samo za modele
32/37/42LK43**)

(Samo za modele
32/42/47LK53**)

1

2

3

4

Zvučnici

1

Daljinski upravljač i inteligentni
senzori

Indikator rada
(Može se podesiti pomoću
Indikatora rada u meniju OP-

CIJA.)

Tabla za
povezivanje
(Pogledajte
stranicu 81)

(Osim za modele 22/26/32LK33**)

Dugme Opis

Uključivanje ili isključivanje napajanja

Menjanje ulaza
Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.
Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Podešavanje jačine zvuka

Kretanje kroz sačuvane programe

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju. (Samo za modele 32/42/47LK53**)

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Platno

USB ulaz

MONTIRANJE I PRIPREMA

13

Otvor za PC-

MCIA karticu

HDMI IN

(Samo za model

26LV25**, 26LV55**)

Slušalice

Zvučnici

(Samo za model

19/22/26LV25**)

(Samo za model 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Daljinski upravljač i
inteligentni

1

senzori

Indikator rada
(Može se podesiti
pomoću
Indikatora rada u me­niju OPCIJA.)

Tastatura

2

SRBSRPSKI

(Samo za model 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

Dugme Opis

Kretanje kroz sačuvane programe

Podešavanje jačine zvuka

Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.

Menjanje ulaza

Uključivanje ili isključivanje napajanja

(Samo za model 22/26LV55**)

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju.
2 Tastatura - Funkciju željenog dugmeta možete videti tako što ćete ga dodirnuti.

Tabla za povezivanje
(Pogledajte stranicu 81)

MONTIRANJE I PRIPREMA

14

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Platno

USB ulaz

Daljinski upravljač i
inteligentni

1

senzori

Indikator rada
(Može se podesiti
pomoću
Indikatora rada u me­niju OPCIJA.)

SRPSKI

SRB

Otvor za PC-

MCIA karticu

HDMI IN

Slušalice

Zvučnici

(Samo za model
32/42/47LK530T)

Tastatura

2

(Osim za modele
32/42/47LK530T)

Tabla za
povezivanje
(Pogledajte
stranicu 81)

Dugme Opis

Kretanje kroz sačuvane programe

Podešavanje jačine zvuka

Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.

Menjanje ulaza

Uključivanje ili isključivanje napajanja

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju.
2 Tastatura - Funkciju željenog dugmeta možete videti tako što ćete ga dodirnuti.

MONTIRANJE I PRIPREMA

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Osim za modele 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

Daljinski upravljač i
inteligentni

1

senzori

15

(Samo za model 32/37/42LK45**,
32/42LK55**)

1

2

3

4

(Osim za modele 32/37/
42LK45**, 32/42LK55**)

Br. Opis

USB ulaz

1

Otvor za PCMCIA

2

karticu
HDMI IN(Osim za

3

modele 32/42LV34**)
Slušalice(Osim za

4

modele 32/42LV34**)

Platno

Zvučnici

Indikator rada
(Može se podesiti
pomoću
Indikatora rada u me­niju OPCIJA.)

(

Samo za model

32/42LV34**)

Tastatura

2

(Osim za modele
32/42LV34**)

Tabla za
povezivanje
(Pogledajte
stranicu 81)

SRBSRPSKI

Dugme Opis

Kretanje kroz sačuvane programe

Podešavanje jačine zvuka

Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.

Menjanje ulaza

Uključivanje ili isključivanje napajanja

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju.
2 Tastatura - Funkciju željenog dugmeta možete videti tako što ćete ga dodirnuti.

MONTIRANJE I PRIPREMA

16

SRPSKI

SRB

Podizanje i premeštanje tele­vizora

Kada premeštate ili podižete televizor, pročitajte
tekst u nastavku kako biste sprečili da televizor
bude ogreban ili oštećen i obezbedili bezbedan
transport bez obzira na tip i veličinu.

OPREZ

Izbegavajte dodirivanje ekrana, jer



to može dovesti do oštećenja ekrana
ili nekih od piksela koji se koriste za
stvaranje slike.

Preporučuje se da televizor premeštate u



kutiji ili pakovanju sa kojim je

isporučen.
Pre premeštanja ili podizanja televizora,



isključite kabl za napajanje i sve kablove.
Prilikom držanja televizora, ekran treba da



bude okrenut od vas kako se ne bi ogrebao.

TV originalno

Podešavanje televizora

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.
Postavite
sto ili zid.

Montiranje postolja

(Samo za modele 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

TV na nosač postolja i montirajte ga na

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećivanja.

olje televizora.

Osnova postolja

Čvrsto držite gornji i donji deo okvira televi-



zora. Vodite računa da ne držite providni deo,
zvučnik ili rešetku zvučnika.

Prilikom transporta velikog televizora, potrebne



su najmanje 2 osobe.
Prilikom ručnog transporta, televizor držite na



način prikazan na sledećoj slici.

Prilikom transporta, televizor ne izlažite udar-



cima ili prevelikim vibracijama.
Prilikom transporta, televizor držite uspravno,



nikad ga ne okrećite bočno i ne naginjite ga
nalevo ili nadesno.

Postolje

3 Pričvrstite TV i postolje pomoću 4 zavrtnja.

Proverite da li ste montirali prednju i zadnju

stranu postolja.

Prednja strana

Zadnja strana

OPREZ

 Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

MONTIRANJE I PRIPREMA

17

(Samo za model 22LK33**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećivanja.

Montirajte televizor na način prikazan u nas-

2

tavku.

(Samo za model 19/22LV23**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

(Samo za modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećivanja.

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

olje televizora.

Osnova postolja

Postolje

SRBSRPSKI

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećivanja.

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

olje televizora.

Osnova postolja

Postolje

3 Pričvrstite TV i postolje pomoću 4 zavrtnja.

OPREZ

3 Pričvrstite TV i postolje pomoću 4 zavrtnja.

OPREZ

 Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

 Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

MONTIRANJE I PRIPREMA

18

SRPSKI

SRB

(Samo za modele 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećivanja.

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

olje televizora.

Osnova

(M4x6)

Postolje

postolja

3 Pričvrstite TV i postolje pomoću 2 zavrtnja.

(Samo za modele 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećivanja.

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

olje televizora.

Samo za

modele

32LV25**

Osim za

modele

32LV25**

Osnova postolja

Postolje

Osnova postolja

Postolje

(M4x16)

OPREZ

 Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

3 Pričvrstite TV i postolje pomoću 4 zavrtnja.

OPREZ

 Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

MONTIRANJE I PRIPREMA

19

Nekorišćenje vrste postolja za rad­ni sto

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

(Samo za modele 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Gurnite isporučeni zaštitni poklopac u otvor na



donjem delu televizora sve dok se ne postavi na
svoje mesto.
Postavite traku za zaštitni poklopac.



- Na ovaj način otvor će biti zaštićen od sku-

pljanja prašine i prljavštine.

- Prilikom postavljanja nosača za montiranje na

zid, koristite zaštitni poklopac.

Traka za
zaštitni
poklopac

(Samo za modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Gurnite isporučeni zaštitni poklopac u otvor na

1

donjem delu televizora sve dok ne čujete klik.

Zaštitni poklopac

(Samo za model 22LK33**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

SRBSRPSKI

Zaštitni poklopac

Uklonite 2 zavrtnja i odvojite postolje od televi-

2

zora.

Gurnite isporučeni zaštitni poklopac u otvor na

3

donjem delu televizora sve dok se ne postavi
na svoje mesto.

Na ovaj način otvor će biti zaštićen od sku­pljanja prašine i prljavštine.

Zaštitni poklopac

MONTIRANJE I PRIPREMA

20

SRPSKI

SRB

Montiranje na sto

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

Podignite i postavite TV u uspravan položaj na

1

stolu.

- Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida

zbog odgovarajuće ventilacije.

10 cm

10 cm

Povežite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.

2

10 cm

10 cm

Pričvršćivanje televizora na sto

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.
(Samo za modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32L

V25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**)
Pričvrstite TV za sto da biste sprečili naginjanje
prema napred, oštećenje ili moguće povređivanje.
Montirajte TV na sto, a zatim umetnite i pritegnite
isporučeni zavrtanj na zadnjoj strani postolja.

OPREZ

 Ne postavljajte TV u blizini niti na izvoru

toplote, jer to može dovesti do požara.

NAPOMENA

 Zakrenite za 20 stepeni nalevo i po-

desite ugao televizora tako da vam
odgovara za gledanje. (Osim za modele
22LK33**, 19/22/26L
19/22LV23**)

V25**, 22/26LV55**,

UPOZORENJE

Da bi se sprečilo da se



ga bezbedno pričvrstiti na podu/zidu u
skladu sa instrukcijama za instaliranje.
Nakretanje, drmanje ili ljuljanje aparata
može izazvati povrede.

TV sruši, treba

MONTIRANJE I PRIPREMA

21

Pričvršćivanje televizora na zid

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

Umetnite i pričvrstite vijke sa ušicom ili nosač

1

televizora i vijak na zadnjoj strani televizora.

- Ukoliko su vijci umetnuti na mestu vijaka sa
ušicom, prvo ih uklonite.

Montirajte nosač na zid pomoću vijaka.

2

Poklopite mesto na zidnom nosaču sa vijcima
sa ušicama na zadnjoj strani televizora.

Čvrsto povežite vijke sa ušicama i zidni nosač

3

pomoću čvrstog kanapa.
Obezbedite da kanap bude uvek horizontalno u

odnosu na ravnu površinu.

OPREZ

Obezbedite da se deca ne mogu popeti ili



vešati o televizor

.

NAPOMENA

Korišćenje Kensington sistema bezbednosti
(ova funkcija

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.
Konektor za Kensington sistem bezbednosti nalazi
se na zadnjem delu televizora. V
montaži i korišćenju potražite u priručniku koji se
isporučuje sa Kensington sistemom bezbednosti ili
posetite lokaciju

nije dostupna za sve modele.)

iše informacija o

http://www.kensington.com.

Povežite kabl Kensington sistema bezbednosti
između televizora i stola.

Montiranje na zid

Pažljivo postavite zidni nosač na zadnju stranu
televizora i montirajte ga na čvrst zid upravno na
pod. Prilikom montiranja televizora na neki drugi
građevinski materijal, obratite se kvalifikovanim
osobama.

LG preporučuje da montiranje na zid obavi kvali­fikovana profesionalna osoba za instaliranje.

SRBSRPSKI

Koristite platformu ili komodu koja je



dovoljno jaka i velika da bezbedno drži
televizor

.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTIRANJE I PRIPREMA

22

SRPSKI

SRB

Koristite zavrtnje i zidne nosače koji zadovoljavaju
VESA standard. Standardne dimenzije kompleta
za montažu na zid opisane su u sledećoj tabeli.

Opcioni dodaci (Nosač za montiranje na zid)

Model 42/50PT25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardni
zavrtanj
Broj zavrtnja 44

Nosač za monti­ranje na zid

Model 22LK33**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Standardni zavr­tanj
Broj zavrtnja 44

Nosač za monti­ranje na zid

Model 37/42LK43**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standardni zavr­tanj
Broj zavrtnja 44

Nosač za monti­ranje na zid

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
50PV25**

M6 M8

PSW400B,
PSW400BG,
DSW400BG

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

M4 M4

LSW100B, LSW100BG

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

M6 M6

LSW200B, LS­W200BG

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

LSW400B, LS­W400BG

Model 42LV34**
VESA (A x B) 400 x 400
Standardni zavr­tanj
Broj zavrtnja 4

Nosač za monti­ranje na zid

M6

LSW400BX,
LSW400BXG

OPREZ

Prvo isključite napajanje, a zatim premes-



tite ili postavite televizor

. U suprotnom,

može doći do strujnog udara.
Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi



zid, uređaj može pasti i dovesti do ozbiljnih
povreda. Koristite odobreni LG zidni nosač
i obratite se distributeru ili kvalifikovanom
osoblju.
Nemojte suviše pritezati zavrtnje jer to



može dovesti do oštećenja televizora i
gubitka garancije.
Koristite zavrtnje i zidne nosače koji zado-



voljavaju VESA

standard. Sva oštećenja

ili povrede koji nastanu zbog pogrešne
upotrebe ili korišćenja neodgovarajućeg
pribora nisu pokriveni garancijom.

NAPOMENA

Koristite zavrtnje koji se nalaze u specifi-



kaciji zavrtnja VESA
Komplet za montiranje na zid sadrži



priručnik za montažu i neophodne delove.
Dužina zavrtnja se može razlikovati u



zavisnosti od zidnog nosača. Proverite da
li koristite odgovarajuću dužinu.
Da biste dobili više informacija, po-



gledajte priručnik koji se isporučuje sa
zidnim nosačem.

standarda.

MONTIRANJE I PRIPREMA

23

Sređivanje kablova

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

(Samo za modele 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1 Instalirajte držač kabla za napajanje i kabl za

napajanje. Na taj način ćete sprečiti da se kabl
nenamerno isključi.

Držač Kabla za napajanje

2 Prikupite i povežite kablove pomoću držača

kabla.

Postavite LAN kabl kao što je prikazano
da biste smanjili elektromagnetski talas.
(Samo za modele 50PV350T, 50/60PZ250T,
42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

(Samo za modele 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**)

Nakon povezivanja kablova, instalirajte držač

1

kabla kao što je prikazano i objedinite kablove.

Držač kabla

(Samo za modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)

Prikupite i povežite kablove pomoću držača

1

kablova.

Čvrsto pričvrstite držač kablova za televizor.

2

SRBSRPSKI

Držač kabla

OPREZ

Nemojte premeštati televizor tako što



ćete držati za držač kabla i držač kabla
za napajanje, jer oni mogu da se polome

i može doći do povređivanja i oštećenja
televizora.

Štipaljka za fiksiranje kabla

NAPOMENA

Nemojte premeštati televizor tako što



ćete držati za držač kablova, jer on može
da se polomi i može doći do povređivanja
i oštećenja televizora.

MONTIRANJE I PRIPREMA

24

SRPSKI

SRB

(Samo za modele 32L
32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**,
32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**)

Nakon povezivanja kablova, instalirajte nosač

1

kabla kao što je prikazano i objedinite kablove.

V25**,

Držač kabla

Postavljanje ekrana

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

(Samo za model 22LK33**)

Podesite položaj ploče na razne načine za maksi­malni komfor.

• Domet nagiba

Povezivanje televizora

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

(Samo za modele 19/22/26L

19/22LV23**)

Priključite kabl antene na ulazni port antene na

1

televizoru.

Priključite DC adapter u ulazni priključak za

2

napajanje na televizoru.

Prvo priključite kabl za napajanje na DC adapt-

3

er, a zatim u zidnu utičnicu.

V25**, 22/26LV55**,

DC adapter

DALJINSKI UPRAVLJAČ

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opisi u ovom priručniku zasnovani su na dugmadima na daljinskom upravljaču.
Pažljivo pročitajte priručnik i pravilno koristite televizor.

Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije
(1,5 V AAA) tako da polovi
poklopac odeljka za baterije. Usmerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski
upravljač na televizoru.

Da biste zamenili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom.

OPREZ

Nemojte kombinovati stare i nove baterije, jer to može dovesti do oštećenja daljinskog



upravljača.

i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite

(NAPAJANJE)

Uključivanje ili isključivanje televizora.

ENERGY SAVING (UŠTEDA ENERGIJE) (Pogledajte stranicu 66)

Podešavanje osvetljenosti ekrana kako bi se smanjila potrošnja energije.

AV MODE (AV REŽIM) (Pogledajte stranicu 43)

Izbor A

V režima.

INPUT (ULAZ) (Pogledajte stranicu 43)

Menjanje ulaza; Uključivanje televizora.

TV/RAD

Izbor radija, TV i DTV programa.

LIGHT (SVETLO)

Osvetljavanje dugmadi na daljinskom upravljaču.

25

SRBSRPSKI

Numerička tastatura

Unos brojeva.

LIST (spisak) (Pogledajte stranicu 38)

Pristupanje listi sačuvanih programa.

Q.VIEW
Vraća prethodno gledani program.

SRPSKI

SRB

DALJINSKI UPRAVLJAČ

26

+ -

Podešavanje jačine zvuka.

MARK (OBELEŽI)

Izbor menija ili opcije.

FAV (OMILJ.) (Pogledajte stranicu 38)

Pristupanje listi omiljenih programa.

3D(Samo za 3D modele)(Pogledajte stranicu 48)

Prikazivanje 3D video zapisa.

RATIO (FORMAT) (Pogledajte stranicu 41)

Promena dimenzija slike.

MUTE (BEZ ZVUKA)

Isključivanje svih zvukova.

P

Kretanje kroz sačuvane programe.
PAGE (STRANA)

Premeštanje na prethodni ili naredni ekran.

CHAR/NUM (SLOVA/BROJ)

Prebacivanje između režima unosa slova i brojeva.

DELETE (IZBRIŠI)

Brisanje slova i brojeva.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

GUIDE (VODIČ)

Prikazivanje programskog vodiča.

Home (Početni meni)

Pristupanje glavnim menijima.

Q. MENU(BRZI MENI) (Pogledajte stranicu 45)

Pristupanje brzim menijima.

Dugmad za navigaciju (nagore/nadole/nalevo/nadesno)
Kretanje kroz menije ili opcije.

OK

Izbor menija ili opcija i potvrđivanje unosa.

BACK (NAZAD)

Vr

aćanje na prethodni nivo.

INFO (Pogledajte stranicu 39)

Prikazivanje informacija o trenutnom programu i ekranu.

EXIT (IZLAZ)

Brisanje svih prikaza na ekranu i vraćanje na gledanje televizije.

27

Tasteri u boji
Ovi tasteri se upotrebljavaju za uređivanje teleteksta (samo za modele koji
poseduju funkciju TELETEKST), ili uređivanje programa.
3D SETTING (Samo za 3D modele)
Služi za prikazivanje 3D video zapisa.

DUGMAD ZA TELETEKST (Pogledajte stranicu 89)

Ovi tasteri se koriste za teletekst.
Za više detalja pogledajte odeljak „Teletekst“.

SRBSRPSKI

DALJINSKI UPRAVLJAČ

28

SUBTITLE (TITL)

Opoziva vaš prioritetni jezik titla u digitalnom režimu.

Kontrolna dugmad (

Upravljanje menijima MOJI MEDIJUMI ili SIMPLINK kompatibilnim
uređajima (USB, SIMPLINK).

FREEZE (ZAMRZNI)

Zamrzavanje trenutnog okvira u toku korišćenja TV, AV, Komponentnog,
RGB-PC ili HDMI ulaza.

SIMPLINK (Pogledajte stranicu 88)

Pristupanje AV uređaju koji je povezan sa televizorom;
Otvaranje SIMPLINK menija.

AD (AUDIO OPIS)

Uključuje ili isključuje audio opis.

RATIO (FORMAT) (Pogledajte stranicu 41)

Promena dimenzija slike.

, , , , )

SRPSKI

SRB

GLEDANJE TV PROGRAMA

29

GLEDANJE TV PRO­GRAMA

Povezivanje antene

Povežite antenu da biste gledali televiziju na
sledeći način.
Da biste sprečili oštećenja, nemojte priključivati TV
na električnu mrežu dok ne povežete sve uređaje.

Povežite televizor na zidni antenski priključak
pomoću RF kabla (75 Ω).

Prvo uključivanje televizora

Kada prvi put uključite televizor, pojaviće se ekran
Početno podešavanje. Izaberite jezik i prilagodite
osnovne postavke.

Povežite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.

1

U režimu pripravnosti pritisnite dugme (NAPAJA-

2

NJE) da biste uključili televizor.

Ekran Početno podešavanje pojaviće se uko-

liko ste televizor uključili prvi put.

NAPOMENA

Osim toga, u glavnim menijima, u me-



niju OPCIJA, možete pristupiti i funkciji
Vr

aćanje na fabričke postavke.

Sledite uputstva na ekranu da biste prilagodili

3

TV postavke u skladu sa vašim parametrima.

Jezik

Izbor jezika za prikazivanje.

SRBSRPSKI

Zidna utičnica
za antenu

NAPOMENA

Radi optimalnog kvaliteta slike podesite



pravac antene.
U područjima sa slabim signalom, da



biste postigli bolji kvalitet slike, možda će
biti potrebno da instalirate pojačavača
signala.
Ako je slika lošeg kvaliteta dok je



povezana antena, usmerite antenu u
odgovarajućem smeru.
Kabl antene i pretvarač ne dobijaju se u



kompletu.



Postavke režima



Indikator rada



Država



Vremenska zona



Podešavanje lozinke



Automatsko

podešavanje

Izbor opcije Kućna upotreba
za kućne uslove.

Postavljanje indikatora rada.
(Kada iz menija Postavke
režima izaberete opciju
Kućna upotreba - samo za
LED LCD

Izbor države za prikazivanje.
zavisnosti od modela)

Izbor vremenske zone i letn­jeg računanja vremena.
(Kada kao državu izaberete
Rusiju)

Podesite lozinku.
(Kada kao državu izaberete

Francusku)
Automatsko skeniranje

i čuvanje raspoloživih
programa.

TV)

(U

GLEDANJE TV PROGRAMA

30

SRPSKI

SRB

NAPOMENA

U onim državama gde nema emitovanje



potvrđenih DTV standarda, neke DTV
karakteristike možda neće raditi, u zavis­nosti od okruženja DTV emitovanja.
Kada je za državu odabrana Francuska,



lozinka nije ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, već ‘1’, ‘2’, ‘3’,
‘4’.

4 Kada su osnovne postavke završene,

pritisnite dugme OK.

NAPOMENA

 Ukoliko početno podešavanje nije

završeno, pojaviće se uvek kada uključite
televizor

 Isključite kabl za napajanje iz zidne

utičnice kada televizor nećete koristiti
duže vreme.

.

5 Da biste isključili televizor, pritisnite dugme

(NAPAJANJE)

.

Gledanje TV programa

Upravljanje programima

Automatsko podešavanje programa

(

Osim za modele

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Izbor opcije Antena,

Upotrebite ovu funkciju da automatski pronađete i

memorišete sve raspoložive programe.

Ako pokrenete automatsko programiranje, onda će

sve prethodno memorisane servisne informacije

biti izbrisane.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Automatsko podešavanje, a zatim pritisnite

dugme OK.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Antena, a zatim pritisnite dugme OK.

5 Izaberite opciju Početak da biste pokrenuli

automatsko podešavanje.
TV će automatski skenirati i sačuvati

raspoložive programe.

6 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

U režimu pripravnosti, pritisnite dugme

1

(NAPAJANJE)

Pritisnite dugme INPUT (ULAZ) i izaberite

2

opciju Antena.

Da biste isključili televizor, pritisnite dugme

3

(NAPAJANJE)
Televizor prelazi u režim pripravnosti.

da biste uključili televizor.

.

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 Možete sačuvati najviše 1000 programa. Broj

programa koje možete sačuvati zavisi od
okruženja u kome se emituje signal.

 Automatsko numerisanje: Izaberite da

li ćete za podešavanje koristiti brojeve
programa koje šalju stanice koje emituju
program.

 Ako je u meniju Država izabrana Italija, a

iskačući ekran se prikaže nakon automatsk­og podešavanja jer je došlo do konflikta u
programima, da biste rešili problem, izaberite
emitera za program sa konfliktom.

 U sledećim državama može se koristiti

DVB kabl: Nemačka, Holandija, Švedska,
Švajcarska, Danska,
Norveška, Slovenija, Mađarska, Ukrajina,
Irska, Poljska, Rumunija, Španija, Bugar­ska, Rusija, Litvanija, Estonija, Letonija.
(Moguće je da će se lista podržanih zemalja
proširivati.)

 U sledećim državama digitalna televizija se

ne može koristiti: Bosna, Kazahstan. (Samo
za plazma

TV).

Austrija, Finska,