LG 37LT640H User Manual

MANUAL DE USUARIO

TV LCD LED

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo
para consultarlo cuando lo necesite.

LT38**
LT64**
LT66**

www.lg.com

ESPAÑOL

ENG

CONTENIDO

2

CONTENIDO

3 LICENCIAS

3 AVISO DE SOFTWARE DE

CÓDIGO ABIERTO

4 PROCEDIMIENTO DE

INSTALACIÓN

4 MONTAJE Y PREPARACIÓN

4 Desembalaje
6 Piezas y botones
7 Elevación y desplazamiento de la TV
8 Configuración de la TV

8 - Colocación del soporte
10 - Montaje en una mesa
11 - Montaje en una pared
13 - Cómo mantener los cables

recogidos

13 - Cómo se utiliza Dual Lock™

14 CONEXIONES

21 MANTENIMIENTO

21 Limpieza de la TV
21 - Pantalla, marco, carcasa y soporte
21 - El cable de alimentación

21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

22 ESPECIFICACIONES

25 CÓDIGOS IR

26 CONFIGURACIÓN DEL

DISPOSITIVO DE CONTROL
EXTERNO

26 Configuración de RS-232C
26 Tipo de conector; D-Sub de 9 patillas
26 Configuraciones de RS-232C
27 Parámetros de comunicación
27 Lista de referencia de comandos
28 Protocolo de transmisión/recepción

14 Conexión de la TV
14 Conexión de la antena
15 Conexión HDMI
15 Conexión de DVI a HDMI
16 Conexión RGB-PC
16 Configuración de RS-232C
16 Conexión de componentes
17 Conexión de audio

17 - Conexión óptica de audio digital
17 Configuración de la salida del

altavoz
17 Conexión de auriculares
18 Conexión de un dispositivo USB
18 Conexión a un módulo CI
18 Conexión con euroconector

19 MANDO A DISTANCIA

ADVERTENCIA

Si ignora los mensajes de advertencia,

y

podría provocar daños personales graves o
incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Si ignora los mensajes de precaución,

y

podría sufrir daños personales leves o dañar
el producto.

NOTA

Las notas le ayudarán a entender y a

y

utilizar el producto adecuadamente. Lea
estas notas atentamente antes de utilizar el
producto.

LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

3

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias,
visite www.lg.com.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales
o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX,
LLC, empresa subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo cuenta con la
certi cación o cial DivX Certi ed® para reproducir vídeo DivX. Visite divx.com para
obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a
vídeo DivX.

ACERCA DE D IVX VIDEO-ON- DEMAND: este dispositivo DivX Certified®
deberá registrarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD)
compradas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en
el menú de configuración del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más
información sobre cómo realizar el registro.

ENGESPAÑOL

"Con DivX Certified® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el
contenido premium".

"DivX®, DivX Certi ed® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi

Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.”

"Protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que
contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de
la garantía y avisos de copyright.
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos
de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a
[e-mail]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del
producto.

ESPAÑOL

ENG

4

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN

NOTA

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

y

Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes

y

incluidas en este manual.
Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de

y

producto que emplee.
Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.

y

La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe

y

apagar la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo
de energía.
La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de

y

luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

Abra el paquete y asegúrese de que incluye todos los accesorios.

1

Coloque el soporte en la TV.

2

Conecte un dispositivo externo a la TV.

3

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en
contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este
manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales.

PRECAUCIÓN

Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.

y

Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la

y

garantía.
Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la pantalla. No la retire.

y

NOTA

Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.

y

Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso

y

debido a la actualización de las funciones del producto.
Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles

y

de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB
2,0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV.

B

A

B

A

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTAJE Y PREPARACIÓN

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P
A
G
E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 809

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P
A
G
E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 809

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

5

ENGESPAÑOL

Mando a distancia y pilas
(AAA)

(Sólo LT64

LT66**)

**/

(Consulte la página 19)

Manual del usuario

Stand Screws

4 EA, M4 x 12
2 EA, M4 x 16
(Sólo 22LT64

22LT38**)

**,

(Consulte la página 8)

Stand Screws

8 EA, M4 x 14

(Sólo 32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**,

32/37/42/47LT38

)

**

(Consulte la página 9)

Mando a distancia y pilas
(AAA)

(Sólo LT38**)

(Consulte la página 20)

Soporte de fijación del
cable de alimentación

(Sólo 32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66
32/37/42/47LT38

,

**

)

**

(Consulte la página 13)

Stand Screws

8 EA, M4 x 12

(Sólo 26LT64

**,

26LT66

**,

26LT38**)
(Consulte la página 8)

Tornillo de montaje de
escritorio

1 EA, M4 x 20
(Sólo 32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**,

32/37/42/47LT38

Consulte la página 10

(

)

**

)

Adaptador de CC

(Sólo 22/26LT64**,

Cable de alimentación

Cuerpo del soporte / base
del soporte

(Sólo 22LT64

22LT38**)

**,

(Consulte la página 8)

26LT66**, 22/

Consulte la página 14

(

Cuerpo del soporte / base
del soporte

26LT66
(Consulte la página 8)

26LT38**)

(Sólo 26LT64**,

, 26LT38**)

**

)

Cuerpo del soporte /
base del soporte (Sólo

32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**,

32/37/42/47LT38

)

**

(Consulte la página 9)

Dual Lock™

(En función del modelo)
(Consulte la página 13)

Cubierta de protección

(Sólo 32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66
32/37/42/47LT38

,

**

)

**

(Consulte la página 12)

Organizador de cables

(En función del modelo)
(Consulte la página 13)

MONTAJE Y PREPARACIÓN

SPEAKER

OUT

DC IN

VOLUME
CONTROL

STEREO

(8 )

6

ESPAÑOL

ENG

Piezas y botones

(Sólo 32/37/42/47LT64**,

32/37/42/47LT66
32/37/42/47LT38

,

**

)

**

Pantalla

(Sólo
22/26LT64
26LT66
22/26LT38

,

**

,

**

)

**

Sensor del mando a

distancia

Indicador de encendido

(Se puede ajustar mediante el

indicador de encendido del menú

OPCIONES).

Reloj

LED

Botón Descripción

∨∧

Altavoces

Permiten desplazarse por los programas almacenados.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

Permite encender y apagar el aparato.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

7

Elevación y desplazamiento de la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la información
siguiente para evitar arañar o dañar la TV y
transportarla de manera segura, independientemente
del tipo y tamaño de que se trate.

PRECAUCIÓN

Procure en todo momento no tocar la

y

pantalla, ya que podría dañarla.

Se recomienda mover la TV en el interior de

y

la caja o envuelta en su material de embalaje
original.
Antes de levantar o mover la TV, desenchufe

y

el cable de alimentación y los demás cables.
Al sostener la TV, la pantalla debería

y

orientarse hacia el lado contrario al que se
encuentra usted para evitar dañarla.

Para transportar una TV grande, se

y

necesitan como mínimo dos personas.
Cuando transporte la TV con las manos,

y

sujétela como se muestra en la ilustración
siguiente.

Al transportar la TV, no la exponga a

y

sacudidas o a una vibración excesiva.
Cuando transporte la TV, manténgala en

y

vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados
ni la incline hacia la izquierda o la derecha.

ENGESPAÑOL

Sujete con firmeza la parte superior e inferior

y

del marco de la TV. Asegúrese de no sujetar
la TV por la zona transparente, la zona del
altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

M4X20

8

ESPAÑOL

ENG

Conguración de la TV

Coloque la TV en un soporte de pedestal y monte la TV en una tabla o en la pared.

Colocación del soporte

(Sólo 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38** )

1

M4 x 12

4 EA

Cuerpo del
soporte

Parte frontal

Base del soporte

3

(Sólo 22LT64**, 22LT38** )

M4 x 16

Vista superior

2 EA

2

(Sólo 26LT64

, 26LT66**, 26LT38**)

**

M4 x 12

4 EA

MONTAJE Y PREPARACIÓN

M4X20

9

(Sólo 32/37/42/47LT64
32/37/42/47LT38

**

)

1

Cuerpo del
soporte

Base del soporte

32/37/42/47LT66

**,

Vista superior

**

M4 x 14

4 EA

Parte
frontal

ENGESPAÑOL

3

2

M4 x 14

4 EA

PRECAUCIÓN

Para instalar el soporte en la TV, coloque

y

la pantalla mirando hacia abajo sobre una
mesa o una superficie plana amortiguadas
para evitar que se raye la pantalla.
Asegúrese de que todos los tornillos estén

y

bien apretados. (De no ser así, la TV podría
inclinarse hacia delante tras su instalación).
Tampoco debe apretarlos en exceso, ya que
los tornillos podrían desgastarse y aflojarse.

NOTA

Retire el soporte antes de instalar la TV

y

en una pared realizando el procedimiento
inverso del montaje.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

10

ESPAÑOL

ENG

Montaje en una mesa

Levante la TV e inclínela hasta la posición

1

vertical sobre una mesa.

- Deje un espacio de 10 cm (como mínimo)
con respecto a la pared para permitir una
ventilación adecuada.

10 cm

10 cm

Conecte el cable de alimentación en una toma

2

de pared.

PRECAUCIÓN

No coloque la TV cerca o encima de fuentes

y

de calor, ya que esto podría provocar un
incendio u otros daños.

10 cm

10 cm

Cómo fijar la TV a una mesa

Fije la TV a la mesa para evitar que se incline
hacia delante, que se dañe o que pueda infringir
lesiones personales.
Para fijar la TV a una mesa, inserte y apriete
el tornillo suministrado en la parte posterior del
soporte.
(Sólo 32/37/42/47LT64
32/37/42/47LT38

)

**

32/37/42/47LT66

**,

ADVERTENCIA

Para evitar posibles caídas de la TV, esta

y

deberá estar fijada de forma segura al suelo
o la pared conforme a las instrucciones de
instalación. Inclinar, agitar o sacudir la TV
podría causar lesiones.

**,

Fijación de la TV sobre un escritorio

La imagen visualizada puede diferir de su TV.
La TV debe acoplarse al escritorio para que no
se mueva hacia adelante o hacia atrás, provo­cando posibles daños personales o al producto.

(

Sólo 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**,

32/37/42/47LT38**)

4 tornillos

(no suministrados como piezas del producto)

Soporte

Escritorio

Tornillos: M4 x L (*L. Ejemplo: profundidad
de la mesa + 8-10 mm) Profundidad de la
mesa: 15 mm, Tornillo: M4 x 20

Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva

Gire la TV 90 grados hacia la izquierda o la derecha
y ajuste el ángulo de la TV según su perspectiva.

9090

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado de no pillarse los dedos al

y

ajustar el ángulo del producto.

»Pueden producirse daños personales

si se pilla las manos o los dedos. Si el
producto se inclina demasiado, puede
caerse y causar daños personales o en
el producto.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

11

Fijación de la TV a la pared

(Esta función no está disponible en todos los
modelos).

Inserte y apriete los cáncamos o los soportes

1

y los pernos de la TV en la parte posterior de
esta.

- Si hay pernos insertados en la posición de
los cáncamos, quite primero los pernos.

Monte las abrazaderas de pared junto con los

2

pernos en la pared.
Haga coincidir la ubicación del soporte de
pared y los cáncamos en la parte posterior de
la TV.
Conecte los cáncamos y las abrazaderas de

3

pared rmemente con una cuerda resistente.
Asegúrese de mantener la cuerda horizontal

con respecto a la supercie plana.

Montaje en una pared

Monte un soporte de montaje en pared opcional
en la parte posterior de la TV con cuidado e instale
el soporte de montaje en una pared robusta y

perpendicular con respecto al suelo. Si desea jar
la TV sobre otros materiales del edicio, póngase
en contacto con personal cualicado.

LG recomienda que un profesional cualificado
instale el soporte de pared.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

ENGESPAÑOL

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que los niños no se suban a

y

la TV ni se cuelguen de esta.

NOTA

Utilice una plataforma o una carcasa que

y

sea lo suficientemente resistente y grande
como para soportar la TV de forma segura.
Los soportes, pernos y cuerdas no se

y

suministran. Puede solicitar accesorios
adicionales a su distribuidor local.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

12

ESPAÑOL

ENG

Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de
montaje en pared que cumplan con el estándar
VESA. Las dimensiones estándar de los kits
de montaje en pared se describen en la tabla
siguiente.

Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado)

Modelo

VESA
Tornillo estándar
Número de tornillos

Soporte de montaje
en pared

Modelo

VESA
Tornillo estándar
Número de tornillos
Soporte de montaje
en pared

Modelo

VESA

Tornillo estándar

Número de tornillos

Soporte de montaje
en pared

22/26LT64
22/26LT38
26LT66

100 x 100 200 x 100
M4 M4
4 4

LSW100B(G)

37/42LT64
37/42LT66
37/42LT38

200 x 200 200 x 200
M6 M6
4 4
LSW200BX(G) LSW220BX(G)

47LT64
47LT66
47LT38

400 x 400 400 x 400
M6 M6
4 4
LSW400BX(G) LSW420BX(G)

**,
**,

**

**,
**,
**

**,
**,
**

32LT64

**,

32LT66

**,

37/42LT64
37/42LT66
37/42LT38

47LT64

**,

47LT66

**,

47LT38

**

32LT38

**,
**,
**

**

PRECAUCIÓN

En primer lugar, desenchufe el cable de

y

alimentación y, luego, mueva o instale la
TV. De lo contrario, podría producirse una
descarga eléctrica.
Si instala la TV en un techo o una pared

y

inclinada, puede caerse y producir lesiones
físicas graves.
Utilice un soporte de montaje en pared
autorizado por LG y póngase en contacto
con el distribuidor local o con personal
cualificado.
No apriete los tornillos en exceso, ya que

y

esto podría ocasionar daños a la TV y
anular la garantía.
Utilice tornillos y soportes de montaje en

y

pared que cumplan con el estándar VESA.
La garantía no cubre los daños ni lesiones
físicas causados por el mal uso o por
emplear un accesorio inadecuado.
Con los modelos de 47 pulgadas, utilice

y

tornillos M6 X L45

NOTA

Utilice los tornillos que se enumeran en las

y

especificaciones del estándar VESA.
El kit de montaje en pared incluye un

y

manual de instalación y las piezas
necesarias.
El soporte de montaje en pared es opcional.

y

Puede solicitar accesorios adicionales a su
distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede diferir

y

según el soporte de montaje en pared.
Asegúrese de emplear una longitud
adecuada.
Para obtener más información, consulte el

y

manual incluido con el soporte de montaje
en pared.

Montaje sin el soporte de escritorio

(Sólo 32/37/42/47LT64

A

B

32/37/42/47LT38
La imagen que se muestra puede diferir de la de

**)

32/37/42/47LT66

**,

**,

su TV.
Utilice la cubierta de protección cuando instale el
soporte de montaje en pared.
Inserte la Cubierta de protección en el televisor
hasta que escuche un clic.

Cubierta de protección

MONTAJE Y PREPARACIÓN

13

Có mo ma nt en er los cab les recogidos

(Sólo 32/37/42/47LT64
32/37/42/47LT38

Instale el soporte de jación del cable de

1

alimentación y el cable de alimentación. Esto
ayudará a evitar que el cable de alimentación
se suelte por accidente.

Soporte de fijación del cable de alimentación

Reúna y je los cables con el organizador de

2

cables de la cubierta trasera de la TV.

**

, 32/37/42/47LT66**,

**

)

Cómo se utiliza Dual Lock™

(Esta función no está disponible entodos los
modelos.)

Coloque el receptor digital en el televisor y
utilícelo cuando desee.

Tras retirar el papel protector del bloqueo

1

doble, péguelo al televisor y al receptor digital
como se indica.

Dual Lock™

Fije el receptor digital al televisor presionando

2

las tiras de velcro.

ENGESPAÑOL

Organizador de cables

(Sólo 22/26LT64

Reúna y je los cables con el organizador de

1

cables de la cubierta trasera de la TV.

26LT66

**,

Organizador de cables

22/26LT38

**,

**)

PRECAUCIÓN

No mueva la TV sujetándola por el organizador

y

de cables o el soporte de fijación del cable
de alimentación, ya que se podrían romper y
ocasionar lesiones físicas y daños a la TV.

NOTA

Asegúrese de que la superficie del

y

producto esté libre de sustancias
extrañas y, a continuación, coloque el
bloqueo doble.
Deje transcurrir al menos tres días

y

antes de colocar el receptor digital en el
televisor para que la unión del bloqueo
doble se seque.

CONEXIONES

14

ESPAÑOL

ENG

CONEXIONES

La sección CONEXIONES utiliza principalmente

diagramas para los modelos 32LT66** .
Puede conectar varios dispositivos externos a la
TV y cambiar entre los modos de entrada para
seleccionar un dispositivo externo. Para obtener
más información sobre la conexión de dispositivos
externos, consulte el manual que se incluye con
cada dispositivo.
Los dispo sitiv os e xtern os d ispon ibles son:
receptores HD, reproductores de DVD, vídeos,
sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento
USB, PC, consolas de juegos, etc.

NOTA

La conexión de dispositivos externos puede

y

variar entre distintos modelos.
Conecte los dispositivos externos a la

y

TV independientemente del orden de los
puertos de la TV.
Si graba un programa de TV en un grabador

y

de DVD o un vídeo, asegúrese de conectar
el cable de entrada de señal de TV a la
TV a través del grabador de DVD o del
vídeo. Para obtener más información sobre
la grabación, consulte el manual que se
incluye con el dispositivo que se conecte.
Consulte el manual del equipo externo para

y

obtener las instrucciones de funcionamiento.
Si conecta una consola de juegos a la

y

TV, emplee el cable proporcionado con el
dispositivo en cuestión.
En el modo PC pueden producirse

y

interferencias relacionadas con la
resolución, el patrón vertical, así como
el contraste y la luminosidad. Cambie la
resolución del modo PC, modifique el índice
de actualización o ajuste la luminosidad y
el contraste en el menú hasta obtener una
imagen clara.
En el modo PC, puede que algunos ajustes

y

de la resolución no funcionen correctamente

en función de la tarjeta gráca.

Conexión de la TV

(Sólo 22/26LT64

Conecte el cable de antena al puerto de entrada

1

de antena de la TV.
Conecte la clavija del adaptador de CC a la

2

toma de entrada de alimentación de la TV.
Conecte en primer lugar el cable de alimentación

3

al adaptador de CC y, a continuación, enchufe el
cable de alimentación en la toma de corriente de
pared.

26LT66

**,

DC IN

Adaptador de CC

22/26LT38

**,

**)

Conexión de la antena

Conecte la TV a una toma de pared de antena con

un cable RF (75 Ω).

ANTENNA

IN

NOTA

Emplee un divisor de señal cuando desee

y

utilizar más de dos TV.
Si la imagen es de poca calidad, instale un

y

amplificador de señal correctamente para
mejorar la calidad de imagen.
Si la imagen es de poca calidad con una

y

antena conectada, intente volver a orientar
la antena en la dirección adecuada.
No se suministran el cable de antena ni el

y

conversor.

CONEXIONES

1

3

3

(

GB/

)

AUD

IOI

N

1

2

1

2

3

3

15

Conexión HDMI

Transmite las señales de audio y vídeo digital de
un dispositivo externo a la TV. Use el cable HDMI
para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y
como se muestra en la siguiente ilustración.
Seleccione un puerto de entrada HDMI. El puerto
utilizado es irrelevante.

DVD/ Blu-Ray /
HD Cable Box /
HD STB / PC

Conexión de DVI a HDMI

ENGESPAÑOL

Tr a n smite l a se ñ a l de vídeo digit a l de un
dispositivo externo a la TV. Transmite la señal de
vídeo digital de un dispositivo externo a la TV. Use
el cable DVI-HDMI para conectar el dispositivo
externo a la TV, tal y como se muestra en la
siguiente ilustración. Para transmitir una señal de
audio, conecte un cable de audio. Seleccione un
puerto de entrada HDMI. El puerto utilizado es
irrelevante.

(*Not Provided)

HDMI

NOTA

Se recomienda usar la conexión HDMI de la

y

TV para obtener la mejor calidad de imagen.
Utilice el cable HDMI™ de alta velocidad

y

más reciente con la función CEC (control de
electrónica de consumo).
Los cables HDMI™ de alta velocidad están

y

preparados para transportar una señal HD
de 1080p o superior.
Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital,

y

Dolby Digital Plus, HE-AAC.
Formato de audio HDMI admitido: Dolby

y

Digital, PCM (hasta 192 KHz, 32k/44,1k/48k
/88k/96k/176k/192k, DTS no admitido).

suministrado)

(*no

AUDIO OUT

DVI OUT

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC

NOTA

En función de la tarjeta gráfica, puede que no

y

funcione el modo DOS si se está utilizando un
cable de HDMI a DVI.

CONEXIONES

16

ESPAÑOL

ENG

Conexión RGB-PC

Transmite la señal de vídeo del PC a la TV. Para
transmitir una señal de audio, conecte un cable de
audio.

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

(*no suministrado)

RGB OUT (PC)

PC

AUDIO OUT

Conexión de componentes

Transmite las señales de audio y vídeo analógico
de un dispositivo externo a la TV. Use el cable de
componentes para conectar el dispositivo externo
a la TV, tal y como se muestra en la siguiente
ilustración.

(*no suministrado)

ROJO

BLANCO

AZUL

ROJO

VERDE

Conguración de RS-232C

Conecte la toma de entrada RS-232C (puerto en
serie) al dispositivo de control externo (como un or­denador o un sistema de control A/V) y gestione las
funciones del producto externamente.
Conecte el puerto serie del dispositivo de control a
la toma RS-232C del panel posterior del producto.
Nota: No se proporcionan los cables de conexión
RS-232C con el producto.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(*no suministrado)

VIDEO

AUDIO

DVD/ Blu-Ray / HD
Cable Box

NOTA

Si los cables no se instalan correctamente,

y

puede que la imagen se visualice en blanco
y negro o con los colores distorsionados.

CONEXIONES

O

CA

L

G

ITA

L

A

OU

17

Conexión de audio

(Sólo 32/37/42/47LT64
32/37/42/47LT38**)
Puede emplear un sistema de audio externo
opcional en vez de los altavoces integrados.

NOTA

Si emplea un dispositivo de audio externo

y

opcional en vez de los altavoces integrados,
desactive la función Altavoces de TV.

Conexión óptica de audio digital

Transmite una señal de audio digital de la TV a un
dispositivo externo. Use el cable de audio óptico
para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y
como se muestra en la siguiente ilustración.

32/37/42/47LT66

**,

**,

Configuración de la salida del altavoz

Conecte el altavoz externo a la toma de salida del
altavoz (STEREO) de la TV.

ARRIBA

ABAJO

SPEAKER

OUT

VOLUME

CONTROL

STEREO

(8 )

Método de puerto de control de volumen

Cable
espec.

TIERRA / Arriba / Abajo

Puerto de control para
salida de altavoz

R

-

R+

-

L

L+

Cada clavija arriba/

y

abajo pasa a 3,3 V con
las GPIO de la CPU.
La CPU detecta la

y

transición de 3,3 V al
nivel de TIERRA para
el control de volumen.

ENGESPAÑOL

PTI

DI

UDIO

(*no suministrado)

OPTICAL

AUDIO IN

Sistema de audio digital

NOTA

No mire directamente el puerto de salida

y

óptica. El haz de luz del láser puede dañar la
vista.
El audio con función ACP (protección de

y

copia de audio) puede bloquear la salida de
audio digital.

Conexión de auriculares

Transmite la señal de auriculares de la TV a un
dispositivo externo. Use el cable de los auriculares
para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y
como se muestra en la siguiente ilustración.

(*no suministrado)

NOTA

Al conectar los auriculares se desactivarán

y

las opciones del menú AUDIO.
Al cambiar a MODO AV con unos auriculares

y

conectados, el cambio se aplica al vídeo,
pero no al audio.
La salida óptica de audio digital no estará

y

disponible al conectar unos auriculares.

Impedancia de los auriculares: 16 Ω

y

Salida de audio máxima de los auriculares:

y

de 10 a 15 mW
Tamaño de la clavija de los auriculares: 0,35

y

cm.

CONEXIONES

18

ESPAÑOL

ENG

Conexión de un dispositivo USB

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB,
como una memoria flash USB, un disco duro
externo o un lector de tarjetas de memoria.

USB IN

USB

(*no suministrado)

Conexión a un módulo CI

Conexión con euroconector

AV

(RGB)

(*no suministrado)

▼PCMCIA CARD SLOT▼

Puede visualizar los servicios de abono (de pago)
en el modo de DTV. Esta función no está disponible
en todos los países.

NOTA

Compruebe si el modulo CI se ha insertado en

y

la ranura para tarjeta PCMCIA en la dirección
correcta. Si el módulo no se ha insertado
correctamente, podría causar daños en la TV y
la ranura para tarjeta PCMCIA.

AUDIO / VIDEO

Tipo de salida

Modo de
entrada

TV digital TV digital

TV analógica, AV TV analógica

Component/RGB TV analógica

HDMI TV analógica

1 Salida de TV: salida de señales de TV analógica

o digital.

AV

(Salida de TV

1

)

NOTA

Todo cable euroconector que se emplee

y

deberá estar blindado.

MANDO A DISTANCIA

OK

EXIT

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

19

MANDO A DISTANCIA

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a
distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente.
Para cambiar las pila s, abra la tapa del c omparti mento, sustitúy alas (A AA
de 1, 5 V) hacie n do c oincid ir l o s pol o s
etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Asegúrese
de apuntar con el mando a distancia al sensor de correspondiente de la TV.
Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.

PRECAUCIÓN

No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia.

y

Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV.

LT64

Permite encender y apagar la TV.

ꕊ

Permite ajustar la luminosidad de la pantalla
para reducir el consumo de energía.

AV MODE (MODO AV)

Permite seleccionar un modo AV.

Permite cambiar la fuente de entrada y
encender la TV.

Permite seleccionar un programa de radio,
TV o DTV.

GUIDE (GUÍA)

Muestra la guía de programación.

PORTAL

Permite activar y desactivar el menú
interactivo de hotel.

INFO

Permite visualizar la información del
programa actual y la pantalla.

Botones de navegación

(arriba/abajo/izquierda/derecha)
Permiten desplazarse por los menús o las

opciones.

Permite seleccionar menús u opciones y
confirmar las entradas.

Permite seleccionar un menú.
Permite borrar toda la información
mostrada en pantalla y volver a la
visualización de TV desde cualquier menú.

Permite volver al nivel anterior.

EXIT (SALIR)

Permite salir de todas las pantallas que se
muestren y volver al modo de visualización
de TV.

Q. MENU (MENÚ RÁPIDO)

Permite el acceso a los menús rápidos.

AD

Permite alternar entre activar o desactivar
la descripción de audio.

ALARM (ALARMA)

Permite ajustar la función de alarma.

LT66

**,

POWER(ENCENDIDO/APAGADO)

ENERGY SAVING

**

(AHORRO DE ENERGÍA)

INPUT (ENTRADA)

TV/RAD

OK

Home (Inicio)

1

y c on l a s ind i cacio nes d e la

Botones numéricos

Permite introducir números.

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

RATIO

GUIDE

Home

Q.MENU AD ALARM

FAV

MUTE

PORTAL

OK

Q.VIEW

P

INFO

EXIT

LIST (LISTA)
Permite el acceso a la lista de programas

TV/

almacenados.

RAD

Q.VIEW (VISTA RÁPIDA)
Permite volver al programa visto

anteriormente.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

FAV

Permite el acceso a la lista de programas
favoritos.

RATIO (FORMATO)

Permite cambiar el tamaño de la imagen.

MUTE

P
A

Permite silenciar el sonido completamente.

G
E

ꕍPꕌ

Permiten desplazarse por los programas
almacenados.

PAGE

Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

Botones de colores

Estos botones se utilizan para el teletexto
(sólo para modelos con TELETEXTO) o para
editar un programa.

( : ROJO, : VERDE, : AMARILLO, : AZUL)

BOTONES DEL TELETEXTO

1

Estos botones se utilizan para el teletexto.
Para obtener más información, consulte la
sección "Teletexto".

SUBTITLE

Recupera la opción de subtítulos
seleccionada en modo digital.

Botones de control

Permiten controlar los menús MIS MEDIOS
o los dispositivos compatibles con SIMPLINK
(USB y SIMPLINK).

SIMPLINK

Permite el acceso a los dispositivos AV
conectados a la TV; también permite abrir el
menú SIMPLINK.

(SUBTÍTULOS)

ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ

(

ENGESPAÑOL

)

ESPAÑOL

OK

EXIT

GUIDE

PORTAL

Home

BACK

INFO

ENG

20

MANDO A DISTANCIA

LT38

**

POWER(ENCENDIDO/APAGADO)

Permite encender y apagar la TV.

ꕊ

ENERGY SAVING

Permite ajustar la luminosidad de la
pantalla para reducir el consumo de
energía.

(AHORRO DE ENERGÍA)

AV MODE (MODO AV)

Permite seleccionar un modo AV.

INPUT (ENTRADA)

Permite cambiar la fuente de entrada y
encender la TV.

TV/RAD

Permite seleccionar un programa de radio,
TV o DTV.

GUIDE (GUÍA)

Muestra la guía de programación.

ALARM (ALARMA)

Permite ajustar la función de alarma.

INFO

Permite visualizar la información del
programa actual y la pantalla.

Botones de navegación

(arriba/abajo/izquierda/derecha)
Permiten desplazarse por los menús o las

opciones.

OK

Permite seleccionar menús u opciones y
confirmar las entradas.

Home (Inicio)

Permite seleccionar un menú.
Permite borrar toda la información
mostrada en pantalla y volver a la
visualización de TV desde cualquier menú.

Permite volver al nivel anterior.

EXIT (SALIR)

Permite salir de todas las pantallas que se
muestren y volver al modo de visualización
de TV.

Q. MENU (MENÚ RÁPIDO)

Permite el acceso a los menús rápidos.

AD

Permite alternar entre activar o desactivar
la descripción de audio.

ENERGY

SAVING

LIST

GUIDE

Home

1

Q.MENU AD

AV MODE INPUT

1 2 3

4 506

7 8 9

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

INFO

ALARM

OK

P

EXIT

Botones numéricos

Permite introducir números.
LIST (LISTA)

Permite el acceso a la lista de programas

TV/

almacenados.

RAD

Q.VIEW (VISTA RÁPIDA)
Permite volver al programa visto

anteriormente.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

FAV

Permite el acceso a la lista de programas
favoritos.

RATIO (FORMATO)

Permite cambiar el tamaño de la imagen.

MUTE

P
A

Permite silenciar el sonido completamente.

G
E

ꕍPꕌ

Permiten desplazarse por los programas
almacenados.

PAGE

Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

Botones de colores

Estos botones se utilizan para el teletexto
(sólo para modelos con TELETEXTO) o para
editar un programa.

( : ROJO, : VERDE, : AMARILLO, : AZUL)

BOTONES DEL TELETEXTO

1

Estos botones se utilizan para el teletexto.
Para obtener más información, consulte la
sección "Teletexto".

SUBTITLE (SUBTÍTULOS)

Recupera la opción de subtítulos
seleccionada en modo digital.

Botones de control

Permiten controlar los menús MIS MEDIOS
o los dispositivos compatibles con SIMPLINK
(USB y SIMPLINK).

ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ

(

SIMPLINK

Permite el acceso a los dispositivos AV
conectados a la TV; también permite abrir el
menú SIMPLINK.

)

MANTENIMIENTO / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

21

MANTENIMIENTO

Limpieza de la TV

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

PRECAUCIÓN

En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables.

y

Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma

y

de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de tensión.

Pantalla, marco, carcasa y soporte

yPara eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la supercie.
yPara eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un

detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco.

PRECAUCIÓN

Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla.

y

No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría

y

producir arañazos y distorsionar la imagen.
No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto.

y

No pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, puede producirse un incendio, una

y

descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto.

ENGESPAÑOL

El cable de alimentación

Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

No se puede controlar
la TV con el mando a
distancia.

No se muestra ninguna
imagen ni se produce
ningún sonido.

La TV se apaga
repentinamente.

Al conectar al PC (RGB/
HDMI DVI), aparecerá el
mensaje “No signal” (Sin
señal) o “Invalid Format”
(Formato no válido).

Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de

y

nuevo.
Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el

y

mando a distancia.
Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas (

y

a

).

Compruebe si el producto está encendido.

y

Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de pared.

y

Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello, conecte

y

otros productos.

Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se haya

y

cortado el suministro eléctrico.
Compruebe si la función de desconexión automática está activada en la

y

opción Ajuste de hora.
Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará

y

automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad.

Encienda y apague la TV con el mando a distancia.

y

Vuelva a conectar el cable RGB/HDMI.

y

Reinicie el PC con la TV encendida.

y

a y

ESPECIFICACIONES

22

ESPAÑOL

ENG

ESPECIFICACIONES

Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las
funciones del producto.
Para obtener información acerca de la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta
del producto.

22LT64

MODELOS

Dimensiones

(ancho x alto x
profundo)

Peso

Requisitos de alimentación

Consumo de energía

Dimensiones

(ancho x alto x
profundo)

Peso

Requisitos de alimentación

Consumo de energía

Dimensiones

(ancho x alto x
profundo)

Peso

Requisitos de alimentación AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo de energía 60W

Soporte incluido(mm)

Soporte no incluido(mm)

Soporte incluido(kg)

Soporte no incluido(kg)

MODELOS

Soporte incluido(mm)

Soporte no incluido(mm)

Soporte incluido(kg)

Soporte no incluido(kg)

MODELOS

Soporte incluido(mm)

Soporte no incluido(mm)

Soporte incluido(kg)

Soporte no incluido(kg)

626,0 x 454,0 x 192,0 626,0 x 454,0 x 192,0 626,0 x 454,0 x 192,0

626,0 x 393,0 x 46,6 626,0 x 393,0 x 46,6 626,0 x 393,0 x 46,6

766,0 x 536,0 x 232,0 766,0 x 536,0 x 232,0 766,0 x 536,0 x 232,0

766,0 x 476,0 x 68,5 766,0 x 476,0 x 68,5 766,0 x 476,0 x 68,5

22LT640H-ZA 22LT380C-ZA

517,0 x 386,0 x 192,0 517,0 x 386,0 x 192,0

517,0 x 332,0 x 41,6 517,0 x 332,0 x 41,6

26LT64

26LT640H-ZA 26LT660H-ZA 26LT380C-ZA

4,7 4,7 4,7

4,1 4,1 4,1

32LT64

32LT640H-ZA 32LT660H-ZA 32LT38C-ZA

9,2 9,2 9,2

8,0 8,0 8,0

**

3,7 3,7

3,1 3,1

Adaptador de 24 V , 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

**

Adaptador de 24 V , 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

**

DC 24 V, 1.4 A

50 W

26LT66

**

DC 24 V, 1.8 A

50 W

32LT66

**

22LT38

**

26LT38

32LT38

**

**

37LT64**

MODELOS

Dimensiones

(ancho x alto x
profundo)

Peso

Requisitos de alimentac ión AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo de energía 90W

Soporte incluido(mm)

Soporte no incluido(mm)

Soporte incluido(kg

Soporte no incluido(kg)

) 11,2 11,2 11,2

37LT640H-ZA 37LT660H-ZA 37LT38C-ZA

867,0 x 593,0 x 232,0 867,0 x 593,0 x 232,0 867,0 x 593,0 x 232,0

867,0 x 533,0 x 68,6 867,0 x 533,0 x 68,6 867,0 x 533,0 x 68,6

10,0 10,0 10,0

37LT66

**

37LT38

**

ESPECIFICACIONES

23

42LT64

MODELOS

Dimensiones

(ancho x alto x
profundo)

Peso

Requisitos de alimentación AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo de energía 100W

Dimensiones

(ancho x alto x
profundo)

Peso

Requisitos de alimentación AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo de energía 120W

Soporte incluido(mm)

Soporte no incluido(mm)

Soporte incluido(kg)

Soporte no incluido(kg)

MODELOS

Soporte incluido(mm)

Soporte no incluido(mm)

Soporte incluido(kg)

Soporte no incluido(kg)

42LT640H-ZA 42LT660H-ZA 42LT380C-ZA

992,0 x 667,0 x 273,0 992,0 x 667,0 x 273,0 992,0 x 667,0 x 273,0

992,0 x 604,0 x 55,0 992,0 x 604,0 x 55,0 992,0 x 604,0 x 55,0

47LT640H-ZA 47LT660H-ZA 47LT380C-ZA

1101,0 x 729,0 x 273,0 1101,0 x 729,0 x 273,0 1101,0 x 729,0 x 273,0

1101,0 x 665,0 x 54,5 1101,0 x 665,0 x 54,5 1101,0 x 665,0 x 54,5

**

15,5 15,5 15,5

13,5 13,5 13,5

47LT64

**

17,3 17,3 17,3
15,3 15,3 15,3

Tamaño del módulo CI
(ancho x alto x profundo)

42LT66

**

47LT66

**

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C

Condiciones
del entorno

Humedad de funcionamiento Menos del 80 %
Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 60 °C
Humedad de almacenamiento Menos del 85 %

42LT38

47LT38

**

ENGESPAÑOL

**

TV digital TV analógica

Sistema de televisión DVB-T

DVB-C

Cobertura de programas

Número máximo de

VHF, UHF

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69,

CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

1,086

programas almacenables
Impedancia de antena externa 75 Ω

PAL/SECAM B/G/D/K/I/I',

SECAM L/L’

ESPECIFICACIONES

24

ESPAÑOL

ENG

Modos admitidos HDMI/DVI-DTV

Resolución

720x480

720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

Frecuencia

horizontal (kHz)

31.469
31,5

37,5

44.96
45

33,72
33,75

28,125

26.97
27

33,716

33,75
56,25

67.43

67,5

Frecuencia

vertical (Hz)

59.94
60

50

59.94
60

59.94
60
50

23.97
24

29.976
30,00

50

59.94

60

Modos admitidos RGB-PC y HDMI/DVI-PC

Información de conexión de puertos de componentes

Puertos de componentes

Puertos de salida de vídeo

del reproductor de DVD

de la

TV

Y P

Y P
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

P

B

P

B

R

R

Señal Componente

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p

O

(Sólo 50/60 Hz)

Resolución

720x400 31.468 70,08

640x480 31.469 59.94

800x600 37.879 60,31

1024x768 48,363 60,00

1280x720 45 60

1280x768 47,78 59.87

1360x768 47,72 59.80

1280x1024 63.981 60,02

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080
(HDMI-PC)

(Excepto para 22/26/32LT64**, 26/32LT66**,

22/26/32LT38

Frecuencia

horizontal (kHz)

66,587 59.93

67,5 60,00

)

**

Frecuencia

vertical (Hz)

CÓDIGOS IR

25

CÓDIGOS IR

Esta función no está disponible en todos los modelos

y

Código

(hexadecimal)

08
95 ENERGY SAVING Botón del mando a distancia

30 AV MODE Botón del mando a distancia
0B INPUT Botón del mando a distancia
F0 TV/RAD Botón del mando a distancia
10-19 Teclas de número 0-9 Botón del mando a distancia
53 LIST Botón del mando a distancia
1A Q.VIEW Botón del mando a distancia

02
03
79 RATIO Botón del mando a distancia
1E FAV Botón del mando a distancia
09 MUTE Botón del mando a distancia
00 P
01 P
AB GUIDE Botón del mando a distancia
0C PORTAL Botón del mando a distancia
AA INFO Botón del mando a distancia
43 Home Botón del mando a distancia
28

5B EXIT Botón del mando a distancia
44 OK Botón del mando a distancia
40

41
07

06
72 ROJO Botón del mando a distancia

71 VERDE Botón del mando a distancia
63 AMARILLO Botón del mando a distancia
61 AZUL Botón del mando a distancia

20 TEXT
21 T.OPT(T.Option)
39 SUBTITLE

B1
B0

BA
8E

8F
7E SIMPLINK Botón del mando a distancia

45 MENÚ RÁPIDO Botón del mando a distancia
91 AD Botón del mando a distancia
E8 ALARM Botón del mando a distancia

(ENCENDIDO/APAGADO)

ꕌ

Botón del mando a distancia

ꕍ

ꕌ

Botón del mando a distancia

ꕍ

<
>

ꕗ



ꕘ





Function NOTA

Botón del mando a distancia (encendido/apagado)

Botón del mando a distancia
Botón del mando a distancia

Botón del mando a distancia

Botón del mando a distancia

Botón del mando a distancia
Botón del mando a distancia

Botón del mando a distancia

Botón del mando a distancia
Botón del mando a distancia
Botón del mando a distancia
Botón del mando a distancia

Botón del mando a distancia
Botón del mando a distancia

Botón del mando a distancia
Botón del mando a distancia

ENGESPAÑOL

ESPAÑOL

ENG

26

CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE
CONTROL EXTERNO

Conguración de RS-232C

Conecte la toma de entrada RS-232C (puerto en
serie) al dispositivo de control externo (como un or­denador o un sistema de control A/V) y gestione las
funciones del producto externamente.
Conecte el puerto serie del dispositivo de control a
la toma RS-232C del panel posterior del producto.
Nota: No se proporcionan los cables de conexión
RS-232C con el producto.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Conguraciones de RS-232C

Set ID

Número de identificación del equipo.

"Asignación de datos reales".

Pulse Home para acceder a los menús princi-

1

pales.

Pulse los botones de navegación para despla-

2

zarse hasta OPCIÓN y pulse OK.

Pulse los botones de navegación para despla-

3

zarse hasta SET ID y pulse OK.

Desplácese a la izquierda o a la derecha para

4

seleccionar un número de identificación del
equipo y seleccione Cerrar. El rango de ajuste
es de 1 a 99.

Cuando haya finalizado, pulse EXIT.

5

Tipo de conector; D-Sub de 9 patillas

1

6 9

No. Pin name

1 3,5V
2 RXD (recepción de datos)
3 TXD (transmisión de datos)
4 SALIDA IR de la TV
5 GND
6 Sin conexión
7 +5V Salida de alimentación
8 Sin conexión
9 +12V Salida de alimentación

5

CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO

27

Parámetros de comunicación

Velocidad en baudios: 9600 bps (UART)

y

Longitud de datos: 8 bits

y

Paridad: ninguna

y

Bits de parada: 1 bit

y

Código de comunicación: código ASCII

y

Utilice un cable trenzado (inverso).

y

Lista de referencia de comandos

(En función del modelo)

COMANDO 1 COMANDO 2

01. Alimentación k a 00 a 01 13. Agudos k r 00 a 64

02. Formato k c

03. Silencio de
pantalla

04. Silencio de
volumen

05. Control de
volumen

06. Contraste k g 00 a 64

07. Luminosidad k h 00 a 64

08. Color k i 00 a 64

09. Matiz k j 00 a 64 21. Clave m c Código clave

10. Definición k k 00 a 64

11. Selección
OSD

12. Mando a
distancia
Modo de blo­queo

k d

k e 00 a 01 16. Temp color x u 00 a 64

k f 00 a 64

k l 00 a 01

k m 00 a 01

Datos

(hexadecimal)

(Consulte la
página 29)

(Consulte la
página 29)

COMANDO 1 COMANDO 2

14. Bajos k s 00 a 64

15. Balance k t 00 a 64

17. Ahorro de
energía

18. Configu­ración automáti-caj u 01

19. Comando de
sintonización

20. Añadir/saltar
programa

22. Control de
luz de fondo

23. Selección
de entrada (prin­cipal)

j q 00 a 05

m a

m b 00 a 01

m g 00 a 64

x b (Consulte la

y *Nota: Durante las operaciones de USB como DivX o EMF, no se ejecutará ningún comando, excepto

los de encendido/apagado (ka) y clave (mc), y se tratarán todos como NG.

Datos

(Hexadecimal)

(Consulte la
página 31)

página 32)

ENGESPAÑOL

ESPAÑOL

ENG

28

CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO

Protocolo de transmisión/recepción

Transmisión

[Comando 1][Comando 2][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

[Comando 1] : primer comando para controlar la TV (j, k, m o x).
[Comando 2] : segundo comando para controlar la TV.
[Set ID] : puede ajustar el identificador del equipo en el número de identificación del monitor que desee

en el menú de opciones. El rango de ajuste es de 1 a 99. Si el identificador del equipo se
define como "0", se controlarán todos los equipos conectados.
El identificador del equipo se expresa en formato decimal (de 1 a 99) en el menú y en formato

hexadecimal (de 0x0 a 0x63) en el protocolo de transmisión/recepción.
[DATO] : para transmitir datos de los comandos. Transmite datos "FF" para leer el estado del comando.
[Cr] : retorno de carro.
Código ASCII "0x0D"
[ ] : código ASCII "espacio (0x20)"

Confirmación correcta

[Comando 2][ ][Set ID][ ][OK][Datos][x]

* El equipo transmite una confirmación basada en este formato al recibir los datos normales. En ese

momento, si los datos están en modo de lectura, indicará el estado actual de estos. Si están en modo de
escritura, devolverá los datos del PC.

Confirmación de error

[Comando 2][ ][Set ID][ ][NG][Datos][x]

* El aparato transmite una confirmación basada en este formato al recibir datos anormales de funciones no

viables o errores de comunicación.

Datos 00: código no admitido

CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO

29

01. Encendido/apagado (comando: k a)

► Para controlar el encendido y apagado del equipo.

Transmisión[k][a][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Datos 00: apagado 01 : encendido

Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

► Para mostrar el estado de encendido/apagado

Transmisión [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

* De forma similar, si otras funciones transmiten datos "0xFF"

basados en este formato, la respuesta de confirmación de
datos presenta el estado de cada función.

* Conf. OK, Conf. error y otros mensajes en la pantalla cuando

la TV esté encendida.

02. Formato (comando: k c) (tamaño de imagen
principal)

► Para ajustar el formato de la pantalla. (Formato de imagen

principal)

También puede ajustar el formato de la pantalla utilizando

la función Formato en Q.MENU (MENÚ RÁPIDO) o en el
menú IMAGEN.

Transmisión [k][c][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Datos 01: pantalla normal (4:3)
02 : pantalla panorámica (16:9)
04: Zoom
06: Original

07 : 14:9
09 : Sólo escaneo
0B : Ancho completo
De 10 a 1F: Zoom cine de 1 a
16

04. Silencio de volumen (Comando: k e)

Para controlar la activación y desactivación del volumen.
También puede ajustarlas con el botón MUTE (SILENCIO) del

mando a distancia.

Transmisión [k][e][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Dato 00: Silencio de volumen activado (volumen desactivado)
01: Silencio de volumen desactivado (volumen activado)

Confirmación [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

05. Control de volumen (comando: k f)

► Para ajustar el volumen.

También puede ajustarlo con los botones de volumen del

mando a distancia.

Transmisión [k][f][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales". Consulte

la página 32.

Confirmación [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

06. Contraste (comando: k g)

► Para ajustar el contraste de la pantalla.

También puede ajustarlo en el menú IMAGEN.

Transmisión [k][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales".

Consulte la página 32.

ENGESPAÑOL

Confirmación [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

* Con la entrada de PC es posible seleccionar el formato 16:9

o 4:3.

* En los modos DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p 50 Hz/60

Hz, 1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz) y Componente (720p,
1080i, 1080p 50 Hz/60 Hz), solo está disponible la opción
Solo escaneo.

* La opción Ancho completo solamente es

03. Silencio de pantalla (Comando: k d)

► Para desactivar o activar el silencio de pantalla.

Transmisión [k][d][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Datos 00 : silencio de pantalla desactivado
(imagen activada)
Silencio de vídeo desactivado
01 : silencio de pantalla activado (imagen desactivada)
10 : silencio de vídeo activado

Confirmación [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

* En caso de silenciar solamente el vídeo, la TV mostrará los

menús en pantalla (OSD). Pero en el caso de silenciar la
pantalla, la TV no mostrará las opciones en pantalla.

Confirmación [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

07. Luminosidad (comando: k h)

► Para ajustar la luminosidad de la pantalla.

También puede ajustarla en el menú IMAGEN.

Transmisión [k][h][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales".

Consulte la página 32.

Confirmación [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

08. Color (comando: k i)

► Para ajustar el color de la pantalla.

También puede ajustar el color en el menú IMAGEN.

Transmisión [k][i][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

*Consulte la sección "Asignación de datos reales".

Consulte la página 32.

Confirmación [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

30

CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO

ESPAÑOL

ENG

09. Matiz (comando: k j)

► Para ajustar el matiz de la pantalla.

También puede ajustarlo en el menú IMAGEN.

Transmisión [k][j][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Rojo: 00 a Verde: 64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales". Consulte

la página 32.

Confirmación [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

10. Definición (comando: k k)

► Para ajustar la definición de la pantalla.

También puede ajustarla en el menú IMAGEN.

Transmisión [k][k][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales". Consulte

la página 32.

Confirmación [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

13. Agudos (comando: k r)

► Para ajustar los agudos.

También puede ajustar los agudos en el menú AUDIO.

Transmisión [k][r][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales". Consulte

la página 32.

Confirmación [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

14. Bajos (comando: k s)

► Para ajustar los tonos bajos.

También puede ajustar los tonos bajos en el menú AUDIO.

Transmisión [k][s][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales". Consulte

la página 32.

Confirmación [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

11. Selección OSD (comando: k l)

► Para activar o desactivar el menú OSD (menú de visual-

ización en pantalla) desde el mando a distancia.

Transmisión [k][l][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato 00: OSD desactivado 01: OSD activado

Confirmación [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

12. Modo de bloqueo del mando a distancia
(comando: k m)

► Para bloquear el mando a distancia y los controles del panel

frontal del monitor.

Transmisión [k][m][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato 00: bloqueo desactivado 01: bloqueo activado

Confirmación [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

*Si no está utilizando el mando a distancia, emplee este modo.
Al encender y apagar el equipo, se desactiva el bloqueo

externo del mando a distancia.

*Si la TV está en modo de inactividad y el bloqueo de teclado

se encuentra activado, ésta no se encenderá al pulsar la
tecla de IR ni la tecla local.

15. Balance (comando: k t)

► Para ajustar el balance.

También puede ajustar el balance en el menú AUDIO.

Transmisión [k][t][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales". Consulte

la página 32.

Confirmación [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

16. Temp. de color (comando: x u)

► Para ajustar la temperatura del color. También puede aju-

star la opción Temp color en el menú IMAGEN.

Transmisión [x][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales". Consulte

la página 32.

Confirmación [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO

31

17. Ahorro de energía (comando: j q)

► Para reducir el consumo de energía de la TV. También

puede ajustar la función de ahorro de energía en el menú
IMAGEN.

Transmisión [j][q][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Función de

ahorro de

energía

7 6 5 4 3 2 1 0

Bajo

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

Confirmación [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

consu-mo0 0 0 0 Descon

Bajo

consu-mo0 0 0 1 Mínimo

Bajo

consu-mo0 0 1 0 Medio

Bajo

consu-mo0 0 1 1 Máximo

Bajo

consu-mo0 1 0 1

Nivel

Descripción

Quitar ima-

gen

19. Comando de sintonización (comando: m a)

► Permite seleccionar el canal con el siguiente número físico.

Transmisión [m][a][ ][Set ID][ ][Datos0][ ][Datos1][ ][Datos2][Cr]

Dato 00: Dato de canal alto
Dato 01: Dato de canal bajo
Por ejemplo: No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 8A (18AH),
DTV No. 0 -> Don’t care
Datos02 : [Antena]
0x00 : analógico principal
0x10: DTV principal
0x20: radio
[Cable]
0x80 : analógico principal
0x90 : DTV principal
0xA0 : radio
Rango de datos de canales
Analógico - Mín: 00 a Máx: 63 (0 to 99)
Digital - Mín: 00 a Máx: 3E7 (0 to 999)

Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

Mín

: 00 a

Máx

Datos

: 7DH

20. Añadir/saltar programa (comando: m b)

► Para ajustar el estado de omisión para el programa actual.

ENGESPAÑOL

18. Configuración automática (comando: j u)

► Para ajustar la posición de la imagen y minimizar las vibra-

ciones automáticamente. Funciona solamente en modo
RGB (PC).

Transmisión [j][u][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Dato 01: Ajustar

Confirmación [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

Transmisión [m][b][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Dato 00: Saltar 01: Añadir

Confirmación [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

21. Clave (comando: m c)

► Envía el código de la tecla del mando a distancia.

Transmisión [m][c][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Dato Código clave - Consulte laConsulte la página 25.

Confirmación [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

22. Control de luz de fondo (comando: m g)

► Para controlar la iluminación de fondo.

Transmisión [m][g][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

Confirmación [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

32

CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO

ESPAÑOL

ENG

23. Selección de entrada (comando: x b)
(Entrada de imagen principal)

► Para seleccionar la fuente de entrada de la imagen princi-

pal.

Transmisión [x][b][ ][Set ID][ ][Datos][Cr]

Estructura de datos

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Entrada externa

Entrada externa Datos
0 0 0 0 DTV
0 0 0 1 Analógico
0 0 1 0 AV
0 1 0 0 Componente
0 1 1 0 RGB
0 1 1 1
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0

Número de entrada

HDMI

Número de entrada Datos
0 0 0 0 Input1
0 0 0 1 Input2
0 0 1 0 Input3
0 0 1 1 Input4

Confirmación [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x]

* Asignación de datos reales

Paso 0

00 :

A : Paso 10 (Set ID 10)

F : Paso 15 (Set ID 15)

10 : Paso 16 (Set ID 16)

63 : Paso 99 (SET ID 99)
64 : Paso 100

6E : Paso 110

73 : Paso 115
74 : Paso 116

CF : Paso 199

FE : Paso 254

FF : Paso 255

Los números de modelo y serie de la TV
se encuentran en la parte posterior del
producto.
An ó tel o s por si al gu n a vez nece s i ta
asistencia.

MODELO
N.º DE SERIE