Lg 37LH30, 42LH20, 37LH20, 19LU50, 47LH49 User Manual

KORISNIČKI PRIRUČNIK

PLAZMA TV MODELI

5500PPSS7700

** **

6600PPSS7700****
5500PPSS8800

** **

6600PPSS8800****

LCD TV

PLAZMA TV

Prije korištenja TV uređaja, molimo Vas pažljivo
pročitajte ovaj priručnik.
Sačuvajte ga za buduće korištenje.
Zabilježite broj modela i serijski broj TV uređaja.
Te informacije potražite na oznaci na stražnjoj strani
uređaja i proslijedite ih
zastupniku kad tražite uslugu.

HRVATSKI

LCD TV MODELI

1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200

** **

3377LLHH2200

** **

4422LLHH2200

** **

3322LLHH3300

** **

3377LLHH3300

** **

4422LLHH3300

** **

4477LLHH3300

** **

3322LLHH4400

** **

3377LLHH4400

** **

4422LLHH4400

** **

4477LLHH4400

** **

3322LLHH5500

** **

3377LLHH5500

** **

4422LLHH5500

** **

4477LLHH5500

** **

3322LLHH7700

** **

3377LLHH7700

** **

4422LLHH7700

** **

4477LLHH7700

** **

3322LLFF2255

** **

3377LLFF2255

** **

4422LLFF2255

** **

3322LLHH4499

** **

3377LLHH4499

** **

4422LLHH4499

** **

4477LLHH4499

** **

(19/22LU50

**

/19/22LU40

**

/19/22LH20**)

RW120

(26LU50**/32LF25

**

/26/32LH20**/32LH30

**

/32LH40**/32LH49

**

/32LH50**/32LH70**)

RW230

(32/37/42LF25

**

32/37/42LH20

**

/32/37/42/47LH30

**

/32/37/42/47LH40

**

/32/37/42/47LH49

**

/32/37/42/47LH50

**

/32/37/42/47LH70**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

Zidni nosač (kupuje se odvojeno)

1

DODACI

DODACI

Provjerite jesu li sljedeći dodaci isporučeni s TV uređajem. Ako neki dodatak nedostaje, obratite se zastupniku kod
kojeg ste kupili televizor.

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Korisnički priručnik Baterije

Daljinski upravljač

Kabel za napajanje

Tkanina za

poliranje

Tkanina za poliranja

za uporabu na

zaslonu.

Ova stavka ne dolazi sa svim modelima.

* Prljavštinu ili otiske prstiju

na površini televizora
lagano obrišite tkaninom
za poliranje.

Pripazite da ne pritišćete
zaslon. Može se ogrepsti ili
doći do gubljenja boje.

ili

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA

SAVING
VING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

M

UTEMUTE

POWERPOWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

MARK

FAV

Zaštitna ploča

(Pogledajte na str. 24)

PLAZMA TV modeli

LCD TV modeli

Obujmica za slaganje kabla

(samo 32/37/42/47LH70**)

(Pogledajte na str. 23)

Stražnji poklopac postolja

(samo

37/42/47LH70**)

(Pogledajte na str. 21)

Držač kabela

(Pogledajte na str. 23)

Vijci za montažu postolja

(Samo 50PS70

*

*

,

50PS80

*

*

)

(Pogledajte na str. 18)

x 4

x 2

Obujmica za
slaganje kabla
(Pogledajte na

str. 23)

Držač kabela

(Samo 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(Pogledajte na str. 22)

Obujmica za slaganje kabla

(samo

19/22LH20

*

*

)

(Pogledajte na str. 22)

(Pogledajte na str. 20)

1 vijak za pričvršćivanje postolja

(samo

26LU50**, 32/37/42LF25**,

26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**,

32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,

32/37/42LH50**, 32/37LH70**)

ili

Feritna jezgra

(Ova stavka ne dolazi sa

svim modelima.

)

(samo

47LH70**)

x 7

Zaštitna ploča

(osim za 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

(Pogledajte na str. 24)

ili

x 8

Vijci za montažu postolja

(Pogledajte na str. 17~19

)

(samo

32LH70**)

M4x20

M4x16

(samo

42LH70**)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(samo

19/22LU40**,
19/22LU50**)

(samo

26LU50**)

x 2 x 3

Produžni USB kabel

(samo

32/37/42/47LH70

*

*

)

Svakako upotrijebite produžni

USB kabel koji dolazi u paketu, s

posebno tankim utikačem.

x 8

M4x20

(samo

37LH70**)

(samo

32/37/42LF25**,

26/32/37/42LH20**,

32/37/42/47LH30

***

,

32/37/42/47LH40

***

,

32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**)

x 4

(samo

32/37/42

LF25**)

x 4

Zaštitni krak i vijak za kabel

(samo

32/37/42/47LH70

*

*

)

(Pogledajte na str.23)

Prozirno gumeno postolje
(Ako se prozirno gumeno

postolje na dnu postolja izgubi,

pričvrstite zamjensko gumeno

postolje.)

x 4

SADRŽAJ

2

SADRŽAJ

DODACI .............................................................. 1

PRIPREMA

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI ................................. 4

INFORMACIJE O STRAŽNJOJ PLOČI .............................11

UGRADNJA POSTOLJA............................................... 17

ODVAJANJE POSTOLJA ...........................................19

Učvršćivanje TV uređaja na podlogu (...........................20

UGRADNJA NA PODLOGU........................................ 20

POSTAVLJANJE ZASLONA ........................................20

KENSINGTON SIGURNOSNI SUSTAV .........................20

Savjet za pažljivu instalaciju...................................... 21

Zakretno postolje ......................................................21

Korištenje stražnjeg poklopca postolja ..............................21

STRAŽNJA PLOČA ZA SLAGANJE KABELA ................... 22

Ne koriste postolje za postavljanje na ravnu površinu ......24

ZIDNA UGRADNJA : VODORAVNA............................... 25

SPAJANJE ANTENE ................................................... 26

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

PODEŠAVANJE HD PRIJEMNIKA ................................. 27

PODEŠAVANJE DVD-a ............................................... 29

PODEŠAVANJE VCR (VIDEOREKORDERA).....................32

UMETANJE CI MODULA.............................................. 34

PODEŠAVANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA................. 35

POSTAVLJANJE SLUŠALICA ....................................... 35

PODEŠAVANJE OSTALIH A/V IZVORA .......................... 36

POSTAVLJANJE USB ULAZA (USB IN)...........................37

PODEŠAVANJE OSOBNOG RAČUNALA.........................38

- Podešavanje ekrana za PC način rada .................... 42

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE
PROGRAMA

FUNKCIJE TIPKI NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU .......... 46

UKLJUČIVANJE TV PRIJEMNIKA.................................. 50

ODABIR PROGRAMA ................................................. 50

PRILAGOĐAVANJE GLASNOĆE ................................... 50

BRZI IZBORNIK ......................................................... 51

ODABIR NA EKRANSKOM IZBORNIKU I PRILAGODBA......... 52

AUTOMATSKO BIRANJE PROGRAMA ........................... 53

RUČNO BIRANJE PROGRAMA (U DIGITALNOM NAČINU)... 55
RUČNO BIRANJE PROGRAMA (U ANALOGNOM NAČINU)... 56

UREĐIVANJE PROGRAMA.......................................... 58

BOOSTER (POJAČANJE) (U DIGITALNOM NAČINU) ........60

SOFTWARE UPDATE (Ažuriranje softvera) ......................61

DIAGNOSTICS (DIJAGNOSTIKA).................................. 62

CI [COMMON INTERFACE] INFORMACIJE .................... 63

ODABIR TABLICE PROGRAMA..................................... 64

postavljanje omiljenog programa.................................. 65

POPIS ULAZA............................................................ 66

INPUT LABEL (OZNAKA ULAZA)................................... 67

SIMPLE MANUAL (Jednostavni priručnik)...................... 68

.......................................................... 69

AV MODE (AV NAČIN) ............................................... 72

Početno podešavanje

(Podešavanje na originalne tvorničke postavke)..............73

DA BISTE KORISTILI BLUETOOTH

Mjere opreza prilikom korištenja Bluetootha .................. 74

POSTAVLJANJE BLUETOOTHA ..................................... 75

POSTAVLJANJE PIN-A TELEVIZORA ..............................76

BLUETOOTH SLUŠALICE

- Spajanje novih Bluetooth slušalica...........................77

- Spajanje s već registriranim Bluetooth slušalicama.............. 77

- Odspajanje Bluetooth slušalica tijekom korištenja ..........78

- Na zahtjev za povezivanjem

televizora iz Bluetooth slušalica ................................78

UPRAVLJANJE REGISTRIRANIM BLUETOOTH UREĐAJEM ... 79
MY BLUETOOTH INFORMATION

(MOJE BLUETOOTH INFORMACIJE).................................80

PRIMANJE FOTOGRAFIJA

PUTEM VANJSKOG BLUETOOTH UREĐAJA....................81

8primanje Musics (Glazbenih datoteka) putem vanjskog

Bluetooth uređaja .......................................................81

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

PRIKLJUČIVANJE USB UREĐAJA.................................82

POPIS FOTOGRAFIJA................................................. 83

POPIS GLAZBE...........................................................87

Popis FILMOVA........................................................90

Kod registracije DivX-a .............................................94

Deaktiviranje ...........................................................95

SADRŽAJ

3

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE–
ELEKTRONIČKI PROGRAMSKI VODIČ)

- Uključivanje ili isključivanje EPG ................................ 96

- Select a programme................................................. 96

- Funkcije gumba u načinu vodiča NOW/NEXT

(SADAŠNJI/SLJEDEĆI)............................................ 96

- Funkcije gumba u načinu vodiča za 8 dana.................. 97

- Funkcije gumba u načinu promjene datuma................. 97

- Funkcije gumba u sklopu za prošireni opis .................. 98

- Funkcija gumba u načinu Record/Remind Setting

(Podešavanje snimanja/podsjetnika)............................. 98

- Funkcije gumba u načinu Schedule List (Popis rasporeda).... 98

PODEŠAVANJE SLIKE

PODEŠAVANJE VELIČINE SLIKE (FORMAT SLIKE) ......... 99

Picture Wizard (Čarobnjak slike)..................................101

ušteda energije.........................................................102

PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE SLIKE

- Način prikaza slike - Prethodno postavljene postavke... 103

RUČNO PODEŠAVANJE SLIKE

- Način prikaza slike - Korisnički način ...................... 104

TEHNOLOGIJA POBOLJŠANJA PRIKAZA SLIKE............ 105

Napredno upravljanje slikom.................................... 106

VRAĆANJE POČETNIH POSTAVKI PRIKAZA SLIKE........ 109

Indikator napajanja.....................................................110

METODA SMANJENJE EFEKTA TRAJNE SLIKE (ISM)..... 111

Demo mode (Način demo)........................................112

Postavka načina rada...............................................113

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

AUTOMATSKO PODEŠAVANJE GLASNOĆE ZVUKA....... 114

CLEAR VOICE II (ISTAKNI GLAS II)...............................115

PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE ZVUKA - NAČIN

RADA ZVUKA ........................................................... 116

PODEŠAVANJE POSTAVKI ZVUKA - KORISNIČKI NAČIN 117

SRS TruSurround XT ................................................. 117

RAVNOTEŽA............................................................. 118

PODEŠAVANJE TV ZVUČNIKA UKLJUČENO/ ISKLJUČENO... 119

ODABIR DIGITALNOG AUDIO IZLAZA .......................... 120

VRAĆANJE POČETNIH POSTAVKI ZVUKA .................... 121

Audio description (Opis zvuka) (ISKLJUČIVO KOD DIGI-

TALNOG NAČINA RADA)...........................................122

I/II

- Stereo/Dvostruki prijem (samo kod analognog načina rada) ...123

- NICAM prijem (Samo kod analognog načina rada).... 124

-Odabir vrste zvučnog izlaza zvučnika........................ 124

JEZIK IZBORNIKA PRIKAZANOG NA ZASLONU /

ODABIR ZEMLJE...................................................... 125

ODABIR JEZIKA (ISKLJUČIVO KOD DIGITALNOG NAČINA

RADA)..................................................................... 126

POSTAVKE VREMENA

PODEŠAVANJE SATA ................................................ 127

POSTAVKE TAJMERA ZA AUTOMATSKO

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ................................ 128

POSTAVKE TAJMERA ZA GAŠENJA .............................129

RODITELJSKI NADZOR/PODJELA PO
STAROSNOJ DOBI

POSTAVITE LOZINKU I SUSTAV ZAKLJUČAVANJA......... 130

BLOKIRANJE PROGRAMA ......................................... 131

RODITELJSKI NADZOR (ISKLJUČIVO KOD DIGITALNOG

NAČINA RADA) ........................................................ 132

BLOKIRANJE VANJSKOG ULAZA.................................133

ZAKLJUČAVANJE TIPKOVNICE................................... 134

TELETEKST

UKLJUČI/ISKLJUČI................................................... 135

JEDNOSTAVAN TELETEKST ....................................... 135

TELETEKST NA VRHU ZASLONA................................. 135

BRZI TELETEKST...................................................... 136

POSEBNE FUNKCIJE TELETEKSTA ............................. 136

DIGITALNI TELETEKST

TELETEKST UNUTAR DIGITALNE USLUGE.................... 137

TELETEKST U DIGITALNOJ USLUZI............................. 138

DODATAK

RJEŠAVANJE PROBLEMA ......................................... 138

ODRŽAVANJE ......................................................... 140

TEHNIČKI PODACI PROIZVODA.................................. 141

IR KODOVI .............................................................. 150

PODEŠAVANJE VANJSKOG KONTROLNOG UREĐAJA .... 152

4

PRIPREMA

PRIPREMA

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

PLAZMA TV modeli

G

Kada se televizijski prijemnik ne može uključiti pomoću daljinskog upravljača, pritisnite njegov glavni preki­dač.(Kada je izvor napajanja isključen pomoću glavnog gumba za napajanje na TV-u, TV se neće uključiti
pomoću daljinskog upravljača.)

G

Nemojte stupiti na stakleno postolje ili izlagati ga udarcima.

Staklo se može razbiti i uzrokovati ozljede od komadića stakla ili pad TV prijemnika.

G

Nemojte vući TV prijemnik. Pod ili proizvod mogu biti oštećeni.

OPREZ

PROGRAM

GLASNOĆA

OK (U REDU)

MENU (IZBORNIK)

INPUT (ULAZ)

POWER (NAPAJANJE)

Indikator rada/mirovanja

• svijetli crveno u stanju mirovanja.

• LED lampica je isključena ako je TV uključen.

50/60PS70

**

Intelligent Sensor
(Inteligentni senzor)
Ugađa sliku u skladu s
uvjetima okoline.

Senzor daljinskog
upravljača

5

PRIPREMA

PROGRAM

GLASNOĆA

OK (U REDU)

MENU (IZBORNIK)

INPUT (ULAZ)

POWER (NAPAJANJE)

Indikator rada/mirovanja

• svijetli crveno u stanju mirovanja.

• LED lampica je isključena ako je TV uključen.

50/60PS80

**

Intelligent Sensor
(Inteligentni senzor)
Ugađa sliku u skladu s
uvjetima okoline.

Senzor daljinskog
upravljača

6

PRIPREMA

PRIPREMA

LCD TV modeli : 32/37/42/47LH70

**

P

P

OK

MENU

INPUT

P

PROGRAM

GLASNOĆA

OK (U REDU)

MENU (IZBORNIK)

INPUT (ULAZ)

Intelligent Sensor
(Inteligentni senzor)
Ugađa sliku u skladu s
uvjetima okoline.

POWER (NAPAJANJE)(Detektor dodira)

Indikator rada/mirovanja

• svijetli crveno u stanju mirovanja.

• Bjelkasto svijetli kada je TV uključen.
Napomena: Indikator napajanja moguće je podesiti u

izborniku OPCIJA.

Pokretni LED

Senzor daljinskog
upravljača

Glavni prekidač

7

PRIPREMA

(Samo 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

INPUT MENUPOK

PROGRAM

GLASNOĆA

(Samo 19/22/26LH20**)

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

GLASNOĆA

OK (U REDU)

MENU (IZBORNIK)

INPUT (ULAZ)

POWER (NAPAJANJE)

OK (U REDU)

INPUT
(ULAZ)

POWER
(NAPA­JANJE)

MENU
(IZBO
RNIK)

Glavni prekidač

Senzor daljinskog upravljača

Indikator rada/mirovanja

• svijetli crveno u stanju mirovanja.

• svijetli plavo kad je TV uključen.

ON

OFF

LCD TV modeli : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30

**

8

PRIPREMA

PRIPREMA

LCD TV modeli : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50

**

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

GLASNOĆA

OK (U REDU)

MENU (IZBORNIK)

INPUT (ULAZ)

POWER (NAPAJANJE)

Senzor daljinskog
upravljača

Intelligent Sensor
(Inteligentni senzor)
Ugađa sliku u skladu s
uvjetima okoline.

Indikator rada/mirovanja

• svijetli crveno u stanju mirovanja.

• svijetli plavo kad je TV uključen.

OFF ON

Glavni prekidač

9

PRIPREMA

INPUT

MENU POK

GLASNOĆA

MENU
(IZBORNIK)

OK
(U REDU)

INPUT
(ULAZ)

POWER
(NAPAJANJE)

LCD TV modeli : 19/22LU40

**

INPUT

MENU POK

19/22LU40

MENU

INPUT

P

OK

Senzor daljinskog upravljača

Indikator rada/mirovanja

• svijetli crveno u stanju mirovanja.

• Kad je televizor uključen, svijetli bijelom bojom.

Glavni prekidač

ON

OFF

PROGRAM

LCD TV modeli : 32/37/42LF25

**

POWER (NAPAJANJE)

Senzor daljinskog upravljača

Indikator rada/mirovanja

• svijetli crveno u stanju mirovanja.

• svijetli plavo kad je TV uključen.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

PROGRAM

GLASNOĆA

OK (U REDU)

MENU (IZBORNIK)

INPUT (ULAZ)

P

Glavni
prekidač

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

P

Senzor daljinskog upravljača

Indikator rada/mirovanja

• svijetli crveno u stanju mirovanja.

• Kad je televizor uključen, svijetli bijelom bojom.

10

PRIPREMA

PRIPREMA

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

GLASNOĆA

OK (U REDU)

MENU (IZBORNIK)

INPUT (ULAZ)

POWER (NAPAJANJE)

INPUT

MENU

OK

P

(Samo 19/22LU50**)

(Samo 26LU50**)

LCD TV modeli : 19/22/26LU50

**

GLASNOĆA

POWER
(NAPAJANJE)

INPUT
(ULAZ)

MENU
(IZBORNIK)

OK

(U REDU)

PROGRAM

11

PRIPREMA

INFORMACIJE O STRAŽNJOJ PLOČI

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Utičnica za napajanje

TV uređaj radi s izmjeničnim AC napajanjem. Napon je
naveden na stranici s tehničkim podacima. Nikad ne
priključujte TV uređaj na istosmjerno DC napajanje.

HDMI/DVI IN (ULAZ)

Spojite HDMI signal na HDMI IN (ULAZ). Ili DVI
(VIDEO) signal na HDMI/DVI IN (ULAZ) pomoću DVI
na HDMI kabela.

RGB/DVI audio ulaz

Spojite audio sa PC-ja ili DTV-a.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Digitalni audio izlaz spojite s različitim vrstama opreme.
Spojite s digitalnom audio komponentom.
Upotrijebite optički audio kabel.

Ulaz za komponentu

Spojite video/audio komponentu uređaja na ove
utičnice.

RGB IN ulaz

Spojite izlaz sa PC-ja.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
(RS-232C ULAZ (UPRAVLJANJE I USLUGA))

Spojite na RS-232C ulaz PC-ja.
Ovaj se ulaz koristi za način rada Usluga ili Hotel.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Spojite scart utičnicu ulaza ili izlaza vanjskog
uređaja na ove utičnice.

Antenski ulaz

Antenu ili kabel priključite na tu utičnicu.

Utor za PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT (utor za karticu).
(Ova značajka nije dostupna u svim državama.)

USB ulaz

USB uređaj za pohranu uključite u ovu utičnicu.

S-Video ulaz

Spojite S-Video iz S-VIDEO uređaja.

Audio/video ulaz

Spojite audio/video izlaz s vanjskog uređaja na ove
utičnice.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2

3 4 5

6

7 8

9

PLAZMA TV modeli

10

11

2

12

12

PRIPREMA

PRIPREMA

LCD TV modeli : 32/37/42/47LH70

**

Utičnica za napajanje

TV uređaj radi s izmjeničnim AC napajanjem. Napon je
naveden na stranici s tehničkim podacima. Nikad ne
priključujte TV uređaj na istosmjerno DC napajanje.

USB ulaz

USB uređaj za pohranu uključite u ovu utičnicu.

HDMI/DVI IN (ULAZ)

Spojite HDMI signal na HDMI IN (ULAZ). Ili DVI
(VIDEO) signal na HDMI/DVI IN (ULAZ) pomoću DVI
na HDMI kabela.

S-Video ulaz

Spojite S-Video iz S-VIDEO uređaja.

Audio/video ulaz

Spojite audio/video izlaz s vanjskog uređaja na ove
utičnice.

RGB IN ulaz

Spojite izlaz sa PC-ja.

RGB/DVI audio ulaz

Spojite audio sa PC-ja ili DTV-a.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
(RS-232C ULAZ (UPRAVLJANJE I USLUGA))

Spojite na RS-232C ulaz PC-ja.
Ovaj se ulaz koristi za način rada Usluga ili Hotel.

Antenski ulaz

Antenu ili kabel priključite na tu utičnicu.

Ulaz za komponentu

Spojite video/audio komponentu uređaja na ove
utičnice.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Digitalni audio izlaz spojite s različitim vrstama opreme.
Spojite s digitalnom audio komponentom.
Upotrijebite optički audio kabel.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Spojite scart utičnicu ulaza ili izlaza vanjskog
uređaja na ove utičnice.

Slušalica
Slušalicu uključite u utičnicu za slušalicu.

Utor za PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT (utor za karticu).
(Ova značajka nije dostupna u svim državama.)

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

5

6

(RGB)

1

5 764

10 118 9

12

2

3

13

PRIPREMA

LCD TV modeli : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50

**

Utičnica za napajanje

TV uređaj radi s izmjeničnim AC napajanjem. Napon je
naveden na stranici s tehničkim podacima. Nikad ne
priključujte TV uređaj na istosmjerno DC napajanje.

RGB/DVI audio ulaz

Spojite audio sa PC-ja ili DTV-a.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Digitalni audio izlaz spojite s različitim vrstama opreme.
Spojite s digitalnom audio komponentom.
Upotrijebite optički audio kabel.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Spojite scart utičnicu ulaza ili izlaza vanjskog
uređaja na ove utičnice.

HDMI/DVI IN (ULAZ)

Spojite HDMI signal na HDMI IN (ULAZ). Ili DVI
(VIDEO) signal na HDMI/DVI IN (ULAZ) pomoću DVI
na HDMI kabela.

RGB IN ulaz

Spojite izlaz sa PC-ja.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
(RS-232C ULAZ (UPRAVLJANJE I USLUGA))

Spojite na RS-232C ulaz PC-ja.
Ovaj se ulaz koristi za način rada Usluga ili Hotel.

Ulaz za komponentu

Spojite video/audio komponentu uređaja na ove
utičnice.

Antenski ulaz

Antenu ili kabel priključite na tu utičnicu.

USB ulaz

USB uređaj za pohranu uključite u ovu utičnicu.

Utor za PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT (utor za karticu).
(Ova značajka nije dostupna u svim državama.)

Audio/video ulaz

Spojite audio/video izlaz s vanjskog uređaja na ove
utičnice.

Slušalica
Slušalicu uključite u utičnicu za slušalicu.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

11

10

5

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

H/P

(RGB)

243

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

(Samo 32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49**)

5

(Samo 32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49**)

14

PRIPREMA

PRIPREMA

Utičnica za napajanje

TV uređaj radi s izmjeničnim AC napajanjem. Napon je
naveden na stranici s tehničkim podacima. Nikad ne
priključujte TV uređaj na istosmjerno DC napajanje.

RGB/DVI audio ulaz

Spojite audio sa PC-ja ili DTV-a.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Digitalni audio izlaz spojite s različitim vrstama opreme.
Spojite s digitalnom audio komponentom.
Upotrijebite optički audio kabel.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Spojite scart utičnicu ulaza ili izlaza vanjskog
uređaja na ove utičnice.

HDMI/DVI IN (ULAZ)

Spojite HDMI signal na HDMI IN (ULAZ). Ili DVI
(VIDEO) signal na HDMI/DVI IN (ULAZ) pomoću DVI
na HDMI kabela.

RGB IN ulaz

Spojite izlaz sa PC-ja.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
(RS-232C ULAZ (UPRAVLJANJE I USLUGA))

Spojite na RS-232C ulaz PC-ja.
Ovaj se ulaz koristi za način rada Usluga ili Hotel.

Ulaz za komponentu

Spojite video/audio komponentu uređaja na ove
utičnice.

Antenski ulaz

Antenu ili kabel priključite na tu utičnicu.

Utor za PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT (utor za karticu).
(Ova značajka nije dostupna u svim državama.)

Audio/video ulaz

Spojite audio/video izlaz s vanjskog uređaja na ove
utičnice.

Slušalica
Slušalicu uključite u utičnicu za slušalicu.

PRIKLJUČAK NAMIJENJEN ISKLJUČIVO SERVISIRANJU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD TV modeli :

32/37/42LF25**, 26/32/37/42LH20**,

32/37/42/47LH30

**

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

2

1

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

HDMI

(Samo 32/37/42/47LH30**)

5

(Samo 32/37/42/47LH30**)

(Samo 26/32/37/42LH20**)

HDMI

IN 2

H/P

10

5

12

(Samo 32/37/42LF25**)

15

PRIPREMA

LCD TV modeli : 19/22LH20

**

Utičnica za napajanje

TV uređaj radi s izmjeničnim AC napajanjem. Napon je
naveden na stranici s tehničkim podacima. Nikad ne
priključujte TV uređaj na istosmjerno DC napajanje.

RGB/DVI audio ulaz

Spojite audio sa PC-ja ili DTV-a.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Digitalni audio izlaz spojite s različitim vrstama opreme.
Spojite s digitalnom audio komponentom.
Upotrijebite optički audio kabel.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Spojite scart utičnicu ulaza ili izlaza vanjskog
uređaja na ove utičnice.

HDMI/DVI IN (ULAZ)

Spojite HDMI signal na HDMI IN (ULAZ). Ili DVI
(VIDEO) signal na HDMI/DVI IN (ULAZ) pomoću DVI
na HDMI kabela.

RGB IN ulaz

Spojite izlaz sa PC-ja.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
(RS-232C ULAZ (UPRAVLJANJE I USLUGA))

Spojite na RS-232C ulaz PC-ja.
Ovaj se ulaz koristi za način rada Usluga ili Hotel.

Ulaz za komponentu

Spojite video/audio komponentu uređaja na ove
utičnice.

Antenski ulaz

Antenu ili kabel priključite na tu utičnicu.

Slušalica
Slušalicu uključite u utičnicu za slušalicu.

Utor za PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT (utor za karticu).
(Ova značajka nije dostupna u svim državama.)

PRIKLJUČAK NAMIJENJEN ISKLJUČIVO SERVISIRANJU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

2

12

4

3

95 6 7 8

16

PRIPREMA

PRIPREMA

LCD TV modeli : 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

Utičnica za napajanje

TV uređaj radi s izmjeničnim AC napajanjem. Napon je
naveden na stranici s tehničkim podacima. Nikad ne
priključujte TV uređaj na istosmjerno DC napajanje.

RGB/DVI audio ulaz

Spojite audio sa PC-ja ili DTV-a.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Digitalni audio izlaz spojite s različitim vrstama opreme.
Spojite s digitalnom audio komponentom.
Upotrijebite optički audio kabel.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Spojite scart utičnicu ulaza ili izlaza vanjskog
uređaja na ove utičnice.

HDMI/DVI IN (ULAZ)

Spojite HDMI signal na HDMI IN (ULAZ). Ili DVI
(VIDEO) signal na HDMI/DVI IN (ULAZ) pomoću DVI
na HDMI kabela.

RGB ulaz

Spojite izlaz sa PC-ja.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
(RS-232C ULAZ (UPRAVLJANJE I USLUGA))

Spojite na RS-232C ulaz PC-ja.
Ovaj se ulaz koristi za način rada Usluga ili Hotel.

Ulaz za komponentu

Spojite video/audio komponentu uređaja na ove
utičnice.

Antenski ulaz

Antenu ili kabel priključite na tu utičnicu.

Slušalica
Slušalicu uključite u utičnicu za slušalicu.

Utor za PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT (utor za karticu).
(Ova značajka nije dostupna u svim državama.)

PRIKLJUČAK NAMIJENJEN ISKLJUČIVO SERVISIRANJU

Audio/video ulaz

Spojite audio/video izlaz s vanjskog uređaja na ove
utičnice.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

H/P

R

AUDIO

HDMI

IN 3

11

10

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

ON

OFF

2

12

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

11

5

13

10

(Samo 26LU50**)

17

PRIPREMA

Ugradnja postolja

1

3

4

Pažljivo postavite TV ekran s prednjom stranom
na meku, obloženu površinu kako bi spriječili
oštećivanje ekrana.

2

Sastavite dijelove tijela postolja s bazom postolja
TV prijemnika.

Postavite TV uređaj kako je prikazano slikom.

Sigurno učvrstite 4 usadna vijka na za to
predviđene otvore na stražnjoj strani TV ekrana.

32LH70

**

Tijelo postolja

Podnožje postolja

42LH70

**

Samo 32/37/42/47LH70

**

47LH70**37LH70

**

Tijelo postolja

Podnožje postolja

32/37LH70

**

M4x20

M4x20

M4x16

M4x20

1

2

3

Pažljivo postavite TV ekran s prednjom stranom na
meku, obloženu površinu kako bi spriječili
oštećivanje ekrana.

Postavite TV uređaj kako je prikazano slikom.

Sigurno učvrstite 4 usadna vijka na za to
predviđene otvore na stražnjoj strani TV ekrana.

Samo 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

M4x20

42/47LH70

**

M4x16

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.
Prilikom sastavljanja stalka za postavljanje na stol provjerite je li vijak potpuno pritegnut. (Ako vijak nije potpuno pritegnut,
proizvod se nakon postavljanja može nagnuti prema naprijed). Ako vijak previše pritegnete, vijak se može deformirati uslijed
trenja zateznog dijela vijka.

18

PRIPREMA

PRIPREMA

1

2

Pažljivo postavite TV ekran s prednjom stranom na
meku, obloženu površinu kako bi spriječili
oštećivanje ekrana.

Čvrsto uvrtite 2 ili 3 vijka koristeći rupe na
stražnjem dijelu TV prijemnika.

Samo 19/22LU40**,
19/22/26LU50

**

1

Pažljivo postavite TV ekran s prednjom stranom na
meku, obloženu površinu kako bi spriječili
oštećivanje ekrana.

2

Postavite TV uređaj kako je prikazano slikom.

Samo 19/22LH20

**

Osnovica
postolja

(Samo 26LU50**)

Samo 50PS70**/50PS80

**

1

2

3

Pažljivo postavite TV ekran s prednjom stranom na
meku, obloženu površinu kako bi spriječili
oštećivanje ekrana.

Postavite TV uređaj kako je prikazano slikom.

Sigurno učvrstite 4 usadna vijka na za to
predviđene otvore na stražnjoj strani TV ekrana.

Prilikom sastavljanja
držača svakako pravil­no spojite prednju i
stražnju stranu držača.

Prednja

19

PRIPREMA

2

Otpustite vijke te odvojite postolje od TV prijemnika.

3

Otpustite vijke s TV prijemnika.
Odvojite bazu poklopca s TV prijemnika.

4

Odvojite tijelo postolja s TV prijemnika.

Tijelo postolja

ODVAJANJE POSTOLJA

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

1

Pažljivo postavite TV ekran s prednjom stranom na
meku, obloženu površinu kako bi spriječili
oštećivanje ekrana.

Osnovica
postolja

(Samo 26LU50**)

(Samo 26LU50**)

Samo 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

1

3

4

Pažljivo postavite TV ekran s prednjom stranom na
meku, obloženu površinu kako bi spriječili
oštećivanje ekrana.

2

Spojite dijelove tijela postolja s osnovicom
postolja TV uređaja.

Postavite TV uređaj kako je prikazano slikom.

Sigurno učvrstite 4 usadna vijka na za to
predviđene otvore na stražnjoj strani TV ekrana.

Tijelo postolja

Osnovica
postolja

Samo 32/37/42LF25

**

20

PRIPREMA

PRIPREMA

KENSINGTON SIGURNOSNI SUSTAV

A

Ova značajka nije dostupna za sve modele.

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

TV ekran je opremljen priključnicom Kensington sig­urnosnog sustava na stražnjoj ploči. Spojite kabel
Kensington sigurnosnog sustava kako je prikazano dolje.
Za detaljne upute o postavljanju i uporabi Kensington
sigurnosnog sustava, pogledajte korisnički priručnik
dostavljen s Kensington sigurnosnim sustavom.
Za daljnje informacije pogledajte
http://www.kensington.com, internet kućnu stranicu
tvrtke Kensington.
Kensington prodaje sigurnosne sustave za skupocjenu
elektroničku opremu poput prijenosnih osobnih računala i
LCD projektora.
NAPOMENA

- Kensington sigurnosni sustav je dodatna oprema.
NAPOMENE

a. Ako je TV ekran hladan na dodir, prilikom uključivanja

može se pojaviti malo treperenje. To je normalno i ne
predstavlja neispravnost TV ekrana.

b. Na ekranu se mogu pojaviti sitne neispravne točkice

prikaza u obliku sićušnih crvenih, zelenih ili plavih
mrljica. To međutim nema nikakvog neželjenog učinka
na radne karakteristike ekrana.

c. Ne dodirujte LCD ekran i ne držite ruke u blizini ekrana

dulje vrijeme. To bi moglo prouzročiti privremena
izobličenja na ekranu.

POSTAVLJANJE ZASLONA

(Samo 19/22LH20**)

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

A

Položaj zaslona podesite na više načina za najveću udobnost.

• Raspon nagiba

12

0

3

0

Učvršćivanje TV uređaja na podlogu

(Samo 26LU50**, 32/37/42LF25**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**, 32/37/42LH40**,
32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**)

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

TV uređaj treba pričvrstiti na podlogu tako da ga nije
moguće izvlačiti u smjeru prema naprijed/nazad što bi
moglo uzrokovati ozljede ili oštećenja proizvoda.
Koristite samo dostavljeni vijak.

1-vijak
(dostavljen kao dio proizvoda)

Podloga

Postolje

UPOZORENJE

!

GG

Kako bi spriječili pad TV uređaja, potrebno je sig­urno pričvrstiti TV uređaj na pod/zid prema uputa­ma za ugradnju. Prevrtanje, trešnja ili ljuljanje
uređaja može uzrokovati ozljede.

10,16 cm

10,16 cm

10,16 cm

10,16 cm

UGRADNJA NA PODLOGU

Ostavite prostor od 10 cm (4") oko TV ekrana radi
odgovarajućeg prozračivanja.

NAPOMENA!

!

G

Sljedeći model je model s fiksnim postoljem bez
značajki Tilt (Pomicanje) i Swivel (Okretanje oko osi),
tako da prekomjerni pritisak može oštetiti sklop.

-19/22/26LU50**, 19/22LU40

**)

21

PRIPREMA

Savjet za pažljivu instalaciju

A

Potrebne komponente za sigurnost TV-a i pričvršćivanje
na zid kupujte od ovlaštenih prodavača.

A

Postavite TV ekran blizu zida kako bi izbjegli njegov pad ukoliko
ekran gurnete ili pritisnete.

A

Dolje navedene upute pokazuju siguran način kako učvrstiti TV
ekran na zid, te tako izbjeći mogućnost pada uređaja prema
naprijed ukoliko ga povučete. To će spriječiti pad TV ekrana
prema naprijed što može uzrokovati ozljede. Također ćete tako
spriječiti i oštećenja TV uređaja. Pazite da se djeca ne penju niti
ne vješaju po TV uređaju.

NAPOMENA!

!

G

Prilikom micanja TV ekrana, najprije isključite kabele.

G

Koristite dovoljno veliku i čvrstu podlogu ili stol koji
odgovaraju veličini i težini TV ekrana.

G

Za sigurnu uporabu TV ekrana, uvjerite se kako su
visine nosača na zidu i na TV ekranu iste.

3

1

2

Koristite sidreni vijak s ušicom ili usadne vijke za TV nosače
za postavljanje TV ekrana na zid kako je prikazano slikom.
(Ako vaš TV ekran ima već umetnute vijke, opustite ih.)

* Umetnite sidrene vijke s ušicom ili vijke za TV nosače i
sigurno ih učvrstite u gornje otvore.

Učvrstite zidne nosače vijcima na zid. Namjestite visinu
nosača postavljenog na zid.

3

Upotrijebite čvrsto uže kako biste ravno pričvrstili
proizvod. Sigurnije je vezati uže tako da je
vodoravno između zida i TV uređaja.

2

1

2

1

Zakretno postolje

(osim za 19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.
Nakon postavljanja TV ekrana moguće je ručno podešavanje
usmjerenosti ekrana ulijevo i udesno za 20 stupnjeva kako
bi najbolje odgovarao položaju gledatelja.

Primite ručicu i povucite je.

KORIšTENJE STRAŽNJEG POKLOPCA POSTOLJA (Samo

37/42/47LH70**)

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Stražnji poklopac postolja ugradite kao što je prikazano.

stražnji poklopac postolja

22

PRIPREMA

PRIPREMA

STRAŽNJA PLOČA ZA SLAGANJE KABELA

LCD TV modeli :
19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

Nakon što spojite kabele, instalirajte DRŽAČ
KABLOVA kao što je prikazano i skupite kabele u
svežanj.

LCD TV modeli : 32/37/42LF25**,

26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**,

32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**

Spojite kabele prema potrebi.

Za spajanje dodatne opreme,
pogledajte poglavlje Postavljanje
vanjske opreme.

1

Otvorite NASTAVAK ZA UČVRŠĆENJE KABELA kao
što je prikazano.

2

OBUJMICA ZA SLAGANJE
KABELA

Postavite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA
kako je prikazano slikom.

3

LCD TV modeli :

19/22LH20

**

Spojite kabele prema potrebi.

Za spajanje dodatne opreme,
pogledajte poglavlje Postavljanje
vanjske opreme.

1

Postavite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA
kako je prikazano slikom.

2

OBUJMICA ZA SLAGANJE
KABELA

Postavite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA
kako je prikazano slikom.

3

Uhvatite CABLE MANAGEMENT CLIP
(kopču za pričvršćivanje kabela)
objema rukama i povucite je una­trag.

NAPOMENA!

!

GG

Nikad ne koristite OBUJMICU ZA SLAGANJE

KABELA za podizanje TV ekrana.

- Ako nehotice ispustite TV ekran, možete se povrijediti
i/ili oštetiti TV ekran.

Kako ukloniti obujmicu za slaganje
kabela

(LCD TV modeli : 19/22LH20**)

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

23

PRIPREMA

LCD TV modeli : 32/37/42/47LH70

**

Spojite kabele prema potrebi.
Za spajanje dodatne opreme, pogledajte
poglavlje Postavljanje vanjske opreme.

1

2

Poravnajte rupicu s jezičcem na NASTAV KU ZA
UČVRŠĆENJE KABELA.
Okrenite NASTAVAK ZA UČVRŠĆENJE KABELA kao
što je prikazano.
Napomena: prekomjerna sila može uzrokovati oštećenje
proizvoda prilikom korištenja spojnice dijela za
upravljanje kabelima.

Nakon što spojite kabele, ugradite DRŽAČ
KABELA kao što je prikazano i skupite kabele u
svežanj.

Za spajanje dodatne opreme, pogledajte poglavlje
Postavljanje vanjske opreme.

1

Postavite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA kako
je prikazano slikom.

2

Plasma TV models

OBUJMICA ZA SLAGANJE KABELA

Držite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA objema
rukama i povucite je prema gore.

Kako ukloniti obujmicu za
slaganje kabela

NAPOMENA!

!

GG

Nikad ne koristite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA za podizanje TV ekrana.

- Ako nehotice ispustite TV ekran, možete se povrijediti i/ili oštetiti TV ekran.

Držač kabela

OBUJMICA ZA SLAGANJE KABELA

Učvršćivanje kabela

(Samo 32/37/42/47LH70**)

Zaštitni krak

Vijak

Pričvrstite kabel zaštitnim krakom i vijkom kao što
je prikazano. Na taj se način kabel neće moći
slučajno odvojiti.

1

24

PRIPREMA

PRIPREMA

A

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Kada jedinicu postavljate na zidni nosač, koristite zaštitni poklopac.

Ne koriste postolje za postavljanje na ravnu površinu

(osim za 19/22LU40

**

, 19/22/26LU50

**

)

PLAZMA TV modeli

LCD TV modeli

Nakon uklanjanja zaštitnog papira sa
zaštitnog poklopca, pričvrstite ga na
televizor kao što je prikazano.

zaštitni poklopac

zaštitni poklopac

Umetnite ZAŠTITNI POKLOPAC u TV uređaj dok ne začujete
glasni škljocaj.

Samo 32/37/42/47LH70

**

Samo 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

Umetnite ZAŠTITNI
POKLOPAC u TV uređaj dok
ne začujete glasni škljocaj.

Samo 32/37/42LF25

**

Umetnite ZAŠTITNI
POKLOPAC u TV uređaj dok
ne začujete glasni škljocaj.

zaštitni poklopac

zaštitni poklopac

Sigurno učvrstite 4 usadna vijka na za to
predviđene otvore na stražnjoj strani TV ekrana.

5

Samo 19/22LH20

**

1

3

4

Pažljivo postavite TV ekran s prednjom stranom na
meku, obloženu površinu kako bi spriječili
oštećivanje ekrana.

2

Otpustite vijke s TV prijemnika.

Odvojite postolje od TV prijemnika.

U TV prijemnik umetnite zaštitni poklopac.

zaštitni poklopac

25

PRIPREMA

A

TV ekran je moguće ugraditi na različite načine poput
ugradnje na zid, na podlogu i sl.

A

TV ekran je predviđen za vodoravnu ugradnju.

Napajanje

Prekidač

kruga

UZEMLJENJE

Provjerite da li ste priključili kabel uzemljenja kako bi
spriječili moguće električne udare. Ukoliko nisu izvedive
metode uzemljenja, kvalificirani električar treba ugraditi
zasebni prekidač kruga.
Ne pokušavajte uzemljiti TV uređaj spajanjem na
telefonske žice, gromobrane ili plinske cijevi.

ZIDNA UGRADNJA :
VODORAVNA

A

Savjetujemo uporabu zidnog nosača marke LG za
pričvršćivanje TV-a na zid.

A

Savjetujemo da kupite zidni nosač koji odgovara stan­dardima VESA.

A

LG preporučuje da profesionalni instalater pričvrsti
proizvod na zid.

10,16 cm

10,16 cm

10,16 cm

10,16 cm

10,16 cm

NAPOMENA!

!

G Zidni nosač trebate instalirati na čvrst zid koji je okomit na pod.
G Želite li ga instalirati na strop ili na kosi zid, trebate upotri-

jebiti poseban zidni nosač.

G Površina na koju želite pričvrstiti zidni nosač treba biti

dovoljno snažna da podnese težinu TV seta, kao što je
beton, prirodna stijena, opeka i šuplji blok.

G Vrsta i dužina vijaka ovisi o zidnom nosaču. Za dodatne

informacije pogledajte upute koje dolaze s nosačem.

G LG ne odgovara za nesreće, materijalnu štetu ili štetu na

televizoru zbog nepravilne instalacije:

- pri uporabi zidnog nosača koji ne odgovara standardima VESA

- nepravilnim pričvršćivanjem vijaka na površinu, zbog čega
TV može pasti i izazvati ozljedu

- jer niste pratili preporučeni način instalacije.

AA

BB

Model

VESA

(A *B)

Standardn

i vijak

Količina

19/22LU40**
19/22LU50**

26LU50**

32LF25**

37/42LF25**
19/22LH20**
26/32LH20**
37/42LH20**

32LH30**

37/42LH30**

47LH30**
32LH40**

37/42/47LH40**

32LH49**

37/42/47LH49**

32LH50**

37/42/47LH50**

32LH70**

37/42/47LH70**

50PS70**
60PS70**
50PS80**
60PS80**

100 * 10 0
100 * 10 0
200 * 10 0
200 * 10 0

200 * 200

100 * 10 0
200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0
200 * 200
200 * 200

200 * 10 0
200 * 200

200 * 10 0
200 * 200

200 * 10 0
200 * 200

200 * 10 0
200 * 200
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400

M4
M4
M4
M4
M6
M4
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M6
M8
M6
M8

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

26

PRIPREMA

PRIPREMA

SPAJANJE ANTENE

A

Ugodite smjer antene za optimalnu kvalitetu slike.

A

Antenski kabel i pretvarač nisu u opremi.

A

Ne spajajte na priključnicu za napajanje ukoliko između uređaja nisu spojeni svi priključci kako bi izbjegli oštećenja
opreme.

Kuća/zgrada s više stanara
(spojite na zidnu atensku utičnicu)

kuće ili stanovi za jednu obitelj
(spojite na zidnu utičnicu za vanjsku antenu)

Vanjska
antena

(VHF, UHF)

Zidna
antensk
a
utičnica

RF koaksijalni kabel (75 ohm)

Antenna

UHF

Signal
Pojačalo

VHF

A

U područjima sa slabim signalom, možda će na antenu biti potrebno ugraditi pojačalo signala kako bi se postigla
bolja kvaliteta slike, kako je prikazano na slici gore.

A

Ukoliko je potrebno podijeliti signal za dva TV uređaja, za spajanje koristite antenski razdjelnik signala.

Utikač napajanja postavite u blizini.

Korištenje feritne jezgre (Ova značajka nije dostupna za sve modele.)

Feritna jezgra može se koristiti za reduciranje elektromagnetskog
vala prilikom spajanja kabela napajanja.
Što je feritna jezgra bliža utikaču napajanja, tim bolje.

27

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

■

Kako bi se spriječilo oštećenje sve opreme, nikad ne uključujte napajanje dok niste završili sa spajanjem sve opreme.

■

Ovaj odjeljak o POSTAVLJANJU VANJSKE OPREME uglavnom koristi dijagrame za modele plazma TV prijemnika.

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponenta

O

O

O

O

(samo 50/60Hz)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

PODEŠAVANJE HD PRIJEMNIKA

Spajanje komponentnim kabelom

A

Ovaj TV uređaj može primati Digital RF/kabelske signale bez vanjskog digitalnog satelitskog prijemnika. No, ako pri­mate digitalne signale iz digitalnog satelitskog prijemnika ili drugog digitalnog vanjskog uređaja, pogledajte nacrt
prikazan dolje.

Spojite video izlaze (Y, PB, PR) digitalnog satelitskog pri­jemnika na VIDEO utičnice ULAZA ZA KOMPONENTU na TV
ekranu.

Spojite video izlaz digitalnog satelitskog prijemnika na
AUDIO utičnice ULAZA ZA KOMPONENTU na TV ekranu.

Uključite digitalni satelitski prijemnik.
(Pogledajte priručnik digitalnog satelitskog prijemnika.)

Odaberite izvor ulaza za komponentu tipkom INPUT
(ULAZ) na daljinskom upravljaču.

2

3

4

1

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

28

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Spajanje digitalnog satelitskog prijemnika HDMI kabelom

1

1

2

Spojite HDMI izlaz digitalnog satelitskog prijemnika na
HDMI/DVI IN 1,HDMI IN 2 (osim za 19/22LH20**), HDMI IN 3
(osim za 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

)

ili

HDMI

IN 4 (Samo

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

utičnice na TV

uređaju.

Uključite digitalni satelitski prijemnik.
(Pogledajte priručnik digitalnog satelitskog prijemnika.)

Odaberite

HDMI1, HDMI2

(osim za 19/22LH20**),

HDMI3

(osim za 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

)

ili

HDMI4

(Samo

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

izvor ulaza

tipkom INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

2

3

1

GG

Provjerite je li vaš HDMI kabel inačice 1.3 ili novija.
Ne podržavaju li HDMI kabeli HDMI inačicu 1.3, može doći do
treperenja ili nestanka slike. Koristite najnovije kabele koji
podržavaju barem HDMI inačicu 1.3.

NAPOMENA!

!

Spajanje kabelom HDMI na DVI

Spojite digitalni satelitski prijemnik na HDMI/DVI IN 1
utičnicu na TV ekranu.

Spojite audio izlaz digitalnog satelitskog prijemnika na
AUDIO ULAZ (RGB/DVI) utičnicu na TV ekranu.

Uključite digitalni satelitski prijemnik. (Pogledajte
priručnik digitalnog satelitskog prijemnika.)

Odaberite

HDMI1 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na

daljinskom upravljaču.

2

3

4

1