LG 32LG7000.AEU, 32LG7000-ZA, 37LG7000-ZA, 42LG7000-ZA, 47LG7000-ZA Owner's Manual

담 당

관리자

Model Description

MODEL

BRAND

Printing Specification

1. Trim Size (Format) : 185mm x 260 mm

2. Printing Colors

• Cover : 1 COLOR (BLACK)

• Inside : 1 COLOR (BLACK)

3. Stock (Paper)

• Cover : Coated paper, S/W 150 g/㎡

• Inside : Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡

4. Printing Method : Off-set

5. Bindery : Perfect bind

6. Language : EN/GE/FR/IT/SP/PO/NE/GR/HU/PL/CZ/SK/RO/BU/

SW/NO/DA/FI/ES/LAT/LITH /SV/SER/CRO/TUR (25)

7. Number of pages : 204

Part No.

1.

2.

User’s Guide Specification

User’s Guide Specification

Changes

4.

REV.

NO.

MM/DD/YY

SIGNATURE

CHANGE NO.

CHANGE CONTENTS

1

2

3

4

5

7
6

SUFFIX

JMJ

08.07.03

LG

KIM JONG OK

08.07.03

(1) Origin Notification

* LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Printed in U.K.
* LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico
* LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India
* LGEMA : Printed in Poland

8

9

Special Instructions3.

Product Name

EU

10

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

N
O
T
E
S

32/37/42/47/
52LG7000-ZA

MFL41425818

(0812-REV03)

32/37/42/47/52LG7000-ZA

Sep.04.08 Jeon Mi Jeong S8-29370

Added the CE0678 mark.

Oct.15 .08 Jeon Mi Jeong S8-32335

1. Deleted the EPA logo

2. added the contents of troubleshooting (Home mode).

Dec.09 .08 Jeon Mi Jeong S8-36438

Updated the contents of safety instrutcion.

Pagination sheet

Pagination sheet

P/NO. MFL41425818
Total pages :

204 pages

2

Front cover

<EN>

P/no.

….. …..

Front cover

<GE>

….. ….. …..

Front cover

<FR>

….. ….. …..

Front cover

<IT>

….. …..

Front cover

<SP>

….. ….. …..

Front cover

<PO>

….. ….. …..

Front cover

<NE>

….. ….. …..

Front cover

<GR>

….. ….. …..

Front cover

<HU>

….. ….. …..

Front cover

<PL>

….. ….. …..

…..

2

…..

…..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

…….

…….

8

…….

8

…….

8

…….

8

…….

8

…….

8

…….

8

…….

8

…….

8

…….

8

Pagination sheet

Pagination sheet

P/NO. MFL41425818
Total pages :

204 pages

Front cover

<CZ>

….. ….. …..

Front cover

<SK>

….. ….. …..

Front cover

<RO>

….. ….. …..

Front cover

<BU>

….. ….. …..

Front cover

<SW>

….. ….. …..

Front cover

<NO>

….. ….. …..

Front cover

<DA>

….. ….. …..

Front cover

<FI>

….. ….. …..

Front cover

<EST>

….. ….. …..

Front cover

<LITH>

….. ….. …..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

2

…..

…..

8

…..

8

…..

8

…..

8

…..

8

…..

8

…..

8

…..

8

…..

8

8…..

Pagination sheet

Pagination sheet

P/NO. MFL41425818
Total pages 204pages

Front cover

<LA>

….. ….. …..

2

…..

10

Back cover

Front cover

<TUR>

….. ….. ….. …..

2

…..

Blank

Front cover

<SER>

….. ….. …..

2

…..

Front cover

<CRO>

….. ….. …..

2

…..

Front cover

<SV>

….. ….. …..

2

…..

…..

8

…..

8

…..

8

…..

8

9

An extended Owner’s Manual that contains informa­tion on the advanced features of these LG TV sets is
located on the CD- ROM provided in an electronic
version.

To read these files, you will need to use a Personal
Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive.

PP//NNOO:: MMFFLL4411442255881188 ((00881122--RREEVV0033))

PPrriinntteedd iinn KKoorreeaa

Please read this manual carefully before operating
your TV.
Retain it for future reference.
Record model number and serial number of the TV.
Refer to the label on the back cover and quote this
information.
To your dealer when requiring service.

OWNER’S MANUAL

LCD TV

LCD TV MODELS

3322LLGG7700

****

3377LLGG7700

****

4422LLGG7700

****

4477LLGG7700

****

5522LLGG7700

****

Trade Mark of the DVB Digital Video
Broadcasting Project (1991 to 1996)

IIDD NNuumm bbee rr((ss))::

5512: 32LG7000
5511: 37LG7000
5510: 42LG7000
5530: 47LG7000
5509: 52LG7000

0678

2

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

• Please read these safety precautions carefully before using the product.

• In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction.

If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death.
If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.

PPrreeccaauuttiioonn iinn IInnssttaalllliinngg tthhee PPrroodduucctt

WARNING

WARNING

CAUTION

Keep away from heat sources like electrical heaters.

- Electrical shock, fire, malfunction or deformation may occur.

If you can smell smoke or other odors or hear a strange
sound unplug the power cord and contact the service
center.

- If you continue to use without taking proper measures, elec­trical shock or fire can occur.

Do not use the product in damp place such as a bath­room or any place where it is likely to get wet.

- This may cause a fire or could give an electric shock.

Install the product on a flat and stable place that
has no risk of dropping the product.

- If the product is dropped, you may be injured or the

product may be broken.

Keep the product away from direct sunlight.

- The product can be damaged.

Do not place the product in a built-in installation
such as bookcase or rack.

- Ventilation required.

EElleeccttrriiccaall PPoowweerr RReellaatteedd PPrreeccaauuttiioonnss

Make sure to connect the power cable to the ground­ed current.

- You may be electrocuted or injured.

Do not touch the power plug with wet hands.
Additionally, it the cord pin is wet or covered with
dust, dry the power plug completely or wipe dust off.

- You may be electrocuted due to excess moisture.

During a thunder or lightning storm, unplug the
power cable or signal cable.

- You may be electrocuted or a fire can break out.

Protect the power cord from physical or mechanical
abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in
a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs,
wall outlets, and the point where the cord exits the
appliance.

PPrreeccaauuttiioonnss iinn MMoovviinngg tthhee PPrroodduucctt

Do not shock the product when moving it.

- You may be electrocuted or the product can be dam­aged.

Make the panel face forward and hold it with both
hands to move.

- If you drop the product, the damaged product can
cause electric shock or fire. Contact with the service
center for repair.

Make sure to turn off the product.
Make sure to remove all cables before moving the
product.

- You may be electrocuted or the product can be dam­aged.

PPrreeccaauuttiioonnss iinn UUssiinngg tthhee PPrroodduucctt

Do not disassemble, repair or modify the product at
your own discretion.

- Fire or electric shock accident can occur.

- Contact the service center for check, calibration or
repair.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
Apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.

WARNING

WARNING

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

WARNING

Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normal­ly, or has been dropped.

IIMMPPOORRTTAANNTT IINNFFOORRMMAATTIIOONN TTOO PPRREEVVEENNTT ““IIMMAAGGEE BBUURRNN
//BBUURRNN--IINN”” OONN YYOOUURR TTEELLEEVVIISSIIOONN SSCCRREEEENN

-

When a fixed image (e.g. logos, screen menus, video game, computer
display and teletext pages) is displayed on the television for an extend­ed period it can become permanently imprinted on the screen. This
phenomenon is known as “image burn” or “burn-in”. Image burn is not
covered under the manufacturer’s warranty.

-

In order to prevent image burn, avoid displaying a fixed image on your
television’s screen for a prolonged period (2 or more hours for LCD, 1
or more hours for Plasma).

-

Image burn can also occur on the letterboxed areas of your television
if you use the 4:3 aspect ratio setting for an extended period.

3

ENGLISH

PREPARATION

STAND INSTALLATION

■

Image shown may differ from your TV
When assembling the desk type stand, check whether the
bolt is fully tightened. (If not tightened fully, the product
can tilt forward after the product installation.) If you tight­en the bolt with excessive force, the bolt can deviate from
abrasion of the tightening part of the bolt.

1

3

4

Carefully place the TV screen side down on a
cushioned surface to protect the screen from
damage.

2

Assemble the parts of the

SSttaanndd BBooddyy

with

the

CCoovveerr BBaassee

of the TV.

Assemble the TV as shown.

Fix the 4 bolts securely using the holes in the
back of the TV.

Stand Body

Cover Base

32/37/42LG70

**

only

■

Image shown may differ from your TV.

When installing the wall-mounted unit, use the pro­tection cover for desk-type stand installation.

NOT USING THE DESK-TYPE
STAND

Insert the

PPRROOTTEECCTTIIOONN CCOOVVEERR

into the

TV until clicking sound.

ATTACHING THE TV TO A
DESK (32/37LG70

**

only )

The TV must be attached to desk so it cannot be
pulled in a forward/backward direction, potentially
causing injury or damaging the product. Use only an
attached screw.

1-Screw

(provided as parts of the product)

Desk

Stand

WARNING

!

G

To prevent TV from falling over, the TV should
be securely attached to the floor/wall per
installation instructions. Tipping, shaking, or
rocking the machine may cause injury.

4

PREPARATION

ENGLISH

PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO
THE PRODUCT DOESN’T FALL OVER.

A

You should purchase necessary components to fix the TV

to the wall on the market.

A

Position the TV close to the wall to avoid the possibility
of it falling when pushed.

A

The instructions shown below are a safer way to set up
the TV, which is to fix it to the wall, avoiding the possi­bility of it falling forwards if pulled. This will prevent the
TV from falling forward and causing injury. This will also
prevent the TV from damage. Ensure that children do
not climb or hang from the TV.

NOTE

!

G

When moving the TV undo the cords first.

G

Use a platform or cabinet strong and large enough
to support the size and weight of the TV.

G

To use the TV safely make sure that the height of the
bracket on the wall and on the TV is the same.

3

1

2

Use the eye-bolts or TV brackets/bolts to fix the
product to the wall as shown in the picture.

(If your TV has bolts in the eyebolts, loosen then
bolts.)

* Insert the eye-bolts or TV brackets/bolts and tight-

en them securely in the upper holes.

Secure the wall brackets with the bolts on the wall.
Match the height of the bracket that is mounted on
the wall.

3

Use a sturdy rope to tie the product. It is safer to
tie the rope so it becomes horizontal between the
wall and the product.

2

1

BACK COVER FOR WIRE
ARRANGEMENT

■

Image shown may differ from your TV.

Connect the cables as necessary.
To connect additional equipment, see the

External Equipment Setup section of the manual.

1

Open the

CCAABBLLEE MMAANNAAGGEEMMEENNTT CCLLIIPP

as

shown and manage the cables.

2

CABLE MANAGEMENT CLIP

Fit the

CCAABBLLEE MMAANNAAGGEEMMEENNTT CCLLIIPP

as shown.

3

NOTE

!

GG

Do not use the CABLE MANAGEMENT CLIP

to lift the TV.

- If the TV is dropped, you may be injured or
the TV may be damaged.

5

ENGLISH

A

The TV can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc.

A

The TV is designed to be mounted horizontally.

Power Supply

Circuit breaker

EARTHING

Ensure that you connect the earth wire to prevent possible
electric shock. If grounding methods are not possible, have a
qualified electrician install a separate circuit breaker.

Do not try to earth the TV by connecting it to telephone
wires, lightening rods or gas pipes (comma incorrect).

DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION

For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV.

4 inches

4 inches 4 inches

4 inches

WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION

For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. We recommend that you use a wall
mount-ing bracket of LG brand when mounting the TV to a wall.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

Installing Batteries

■

Open the battery compartment cover on the back and install the batteries
matching correct polarity (+with +,-with -).

■

Install two 1.5V AAA batteries. Do not mix old or used batteries with new ones.

■

Close cover.

6

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

ENGLISH

■

Image shown may differ from your TV

■

To connect an additional equipment, see the

EExxtteerrnnaall eeqquuiippmmeenntt SSeettuupp

section in CD Manual.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONNECTING YOUR UNIT

VCR Connection

2

DVD/STB

2

Antenna Connection

1

Power Cord

3

TURNING ON THE TV

Firstly, connect the power cord correctly.
At this stage, the TV switches to standby mode.

In standby mode to turn TV on, press the

rr

/ I, INPUT or P button on the TV or press the

POWER, INPUT, P or NUMBER button on the remote control and the TV will switch on.

2

1

Initializing setup

Note:

a. It will automatically disappear after approx. 40 seconds unless a button is pressed.
b. Press the RETURN button to change the current OSD to the previous OSD.
c. For those countries without confirmed DTV broadcasting standards, some DTV features might not

work, depending on the DTV broadcasting environment.
d "Home” mode is the optimal setting for home environments, and is the TV's default mode.
e. "In Store" mode is the optimal setting for store environments. If a user modifies image quality data, “In

Store” mode initializes the product to the image quality set by us after a certain period of time.
f. The mode (Home, In Store) can be changed by executing Factory Reset in the OPTION menu.

g. “

IInn ssttoorree

” Mode is an optimal setting for displaying at stores. “In-Store” mode initializes the TV to set

the image quality and operates “

TTrruuMMoottiioonn DDeemmoo

” after a certain period of

time.(37/42/47/52LG70**only.)

If the OSD (On Screen Display) is displayed on the screen after turning on the TV, you can adjust the
LLaanngguuaaggee, SSeelleecctt MMooddee, CCoouu nnttrryy, TTiimmee ZZoonnee, AAuuttoo pprr ooggrraammmmee ttuunniinngg

.

- When your TV is turned on, you will be able to use its features.

DVD/STB back

USB memory stick

7

APPENDIX

ENGLISH

18.5kg / 40.8 lbs

15.8 kg / 34.8lbs

22.1kg / 48.7 lbs

19.4 kg / 42.8lbs

with stand
without stand

37 LG 70

**

37LG7000-ZA

13.0kg / 28.7 lbs

11.5kg /25.4 lbs

32LG70

**

32LG7000-ZA

42LG70

**

42LG7000-ZA

MODELS

29.8 kg / 65.7lbs

25.1 kg / 55.3 lbs

39.5 kg / 87.1 lbs

34.8kg / 76.7lbs

Weight

with stand
without stand

Weight

47 LG7 0

**

47LG7000-ZA

52LG70

**

52LG7000-ZA

MODELS

MAINTENANCE

TO VIEW THE USER'S GUIDE ON THE CD-ROM

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can prolong the life of your new TV.
Caution: Be sure to switch the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the Screen

A good way to keep the dust off your screen for a while is to wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water
and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it is almost dry, and then use it
to wipe the screen.

Ensure there is no excess water on the screen. Allow any water or dampness to evaporate before switching on.

Cleaning the Cabinet

A

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth.

A

Do not to use a wet cloth.

Extended Absence

G

If you expect to leave your TV dormant for prolonged periods (such as a holiday), unplug the power
cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

CAUTION

1

2

To view the User's guide on the CD-ROM, Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC.
The "ACRORD" folder on the CD-ROM contains the installation program for Acrobat Reader.
If you want to install Acrobat Reader, Open "My Computer" Open the folder "LG" Open the folder "ACRORD"

double-click your language.

TToo vviieeww tthhee UUsseerr''ss gguuiiddee
The User's guide files are included in the supplied CD-ROM.
Load the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your PC.
After a while, the web page of the CD-ROM will open automatically.(Windows users only)
If the web page does not appear automatically, open the User's guide file directly.
Open "My computer" Open the folder "LG" Double click the "index.htm" file.

WEIGHT

■

The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.

TO VIEW THE SIMPLE MANUAL

You can easily and effectively access the TV information by viewing the simple manual on the TV.

Press the

MMEENNUU

button and then

II NNFFOO

button to enter the

SSiimmppllee MMaa nnuuaall

menu.

Press the

RREETTUURRNN

button to return to normal TV viewing.

1
2

TROUBLESHOOTING

TThhee TTVV ddooeess nnoott ooppeerraattee pprrooppeerrllyy..

The remote control

does not work

Power is suddenly

turned off

A

Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing
an obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV.

A

Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to -).

A

Ensure that the correct remote operating mode is set : TV, STB etc.

A

Install new batteries.

A

Is the sleep timer set?

A

Check the power control settings. Has the Power supply been interrupted.

A

Is Auto sleep activated on this station?

No picture & No sound

No or poor colour

or poor picture

Poor reception on

some channels

Lines or streaks

in pictures

No picture

when connecting HDMI

Horizontal/vertical bars

or picture shaking

Picture appears slowly

after switching on

A

Check whether the TV is switched on.

A

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

A

Is the power cord inserted correctly into the mains?

A

Check your antenna direction and/or location.

A

Test the mains outlet by plugging another TV into the same outlet.

A

This is normal, the image is muted during the TV startup process. Please contact
your service centre, if the picture has not appeared after five minutes.

A

Adjust Colour in menu option.

A

Allow a sufficient distance between the TV and the VCR.

A

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

A

Are the video cables installed properly?

A

Activate any function to restore the brightness of the picture.

A

Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.

A

Station or cable channel experiencing problems, tune to another station.

A

Station signal is weak, reposition the antenna to receive weaker stations.

A

Check for sources of possible interference.

A

Check antenna (Change the position of the antenna).

A

Check HDMI cable over version 1.3.
If the HDMI cables don’t support HDMI version 1.3, it can cause flickers or no

screen display. In this case use the latest cables that support HDMI version 1.3.

TThhee vviiddeeoo ffuunnccttiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk..

8

APPENDIX

ENGLISH

TThheerree iiss aa pprroobblleemm wwiitthh PPIICCTTUURREE sseettttiinnggss..

A

It means that the TV is currently set to

IInn SSttoorree

mode.

To switch to

HHoomm ee

mode you should do the followings:

From the TV Menu, choose

OOPPTTIIOONN->FFaaccttoorryy RReesseett

->

YY eess

(wait for a

few seconds for the TV to download again) -> OSD "

WWEELLCCOO MMEE

" appears ->

Press

OOKK

button -> Choose

LLaanngguuaagg ee

-> Choose

HHoommee

-> Select your

CCoouunn ttrryy

and

TTiimmee ZZoonnee

-> Press

OOKK

button. Program search will begin

automatically (You can stop the search by pressing the

OOKK

button). Now, you

have completed switching to the

HHoommee

mode.

When the user changes

the picture settings, the
TV automatically converts
back to the initial settings

after a certain period of

time.

BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg

LCD TV

LCD TV-MODELLE

3322LLGG7700

****

3377LLGG7700

****

4422LLGG7700

****

4477LLGG7700

****

5522LLGG7700

****

Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch mit erweit­erten Funktionen dieser LG TV-Geräte befindet sich
auf der CD-ROM.

Um es lesen zu können, müssen Sie die Dateien auf
einem Personal Computer (PC) mit CD-ROM­Laufwerk öffnen.

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese
Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig
auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes
hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der
Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst
die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

DEUTSCH

2

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

• Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch.

• Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen, da sie lediglich
zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen.

Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen kommen.
Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen oder das

Produkt kann beschädigt werden.

Vorsichtsmaßnahme bei der Installation des Produkts

Halten Sie sich von Wärmequellen wie elektrischen
Heizungen fern.

- Es kann zu Stromschlägen, Feuer, Fehlfunktionen oder
Deformationen kommen.

Wenn es nach Rauch riecht, andere Gerüche wahrzunehmen
oder merkwürdige Geräusche zu hören sind, unterbrechen Sie
die Stromversorgung und kontaktieren Sie den Service.

- Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen Maßnahmen zu tre-

ffen, kann es zu Stromschlägen oder Feuer kommen.

Verwenden Sie das Produkt nicht an feuchten Orten (z. B.
Badezimmer) oder an Stellen, an denen es nass werden
könnte.

- Dadurch kann es zu Bränden oder zu Stromschlägen kommen.

Installieren Sie das Produkt auf einer ebenen und sta­bilen Fläche, damit das Produkt nicht herunterfallen
kann.

- Falls das Produkt zu Boden fällt, könnten Sie verletzt oder das
Produkt könnte beschädigt werden.

Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht
aus.

- Das Produkt könnte beschädigt werden.

Stellen Sie das Produkt nicht an Orten wie in
Bücherregalen oder Racks auf.

- Das Produkt muss gut belüftet sein.

Strombezogene Sicherheitsmaßnahmen

Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel an den
Erdungsstrom angeschlossen ist.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder verletzt

werden.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Falls
der Kontakt nass oder mit Staub bedeckt ist, trocknen Sie den
Netzstecker vollständig oder reinigen Sie ihn von Staub.

- Ansonsten könnten Sie durch Restfeuchtigkeit einen Stromschlag

erleiden.

Stecken Sie bei Gewittern das Strom- bzw. das
Signalkabel aus.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder
es könnte ein Feuer ausbrechen.

Schützen Sie das Stromkabel vor physikalischer oder
mechanischer Beeinträchtigung (Verdrehen, Knicken,
Einklemmen oder Darauftreten).
Achten Sie hierbei besonders auf Stecker, Steckdosen
und diejenigen Stellen, an denen das Kabel aus dem
Gerät herausführt.

Vorsichtsmaßnahme beim Bewegen des Produkts

Vermeiden Sie Erschütterungen beim Bewegen des
Produkts.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das
Produkt könnte beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass der Monitor nach vorne zeigt und
halten Sie ihn zum Bewegen mit beiden Händen fest.

- Wenn Sie das Produkt fallen lassen, könnten Sie durch das
beschädigte Gerät einen Stromschlag erleiden oder es könnte
ein Brand verursacht werden. Wenden Sie sich bezüglich
Reparaturen an den Service.

Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel entfernt wurden,
bevor das Produkt bewegt wird.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder
das Produkt könnte beschädigt werden.

Vorsichtsmaßnahme beim Verwenden des Produkts

Demontieren Sie das Produkt nicht und führen Sie
Reparaturen und Änderungen nicht selbst durch.

- Feuer und Stromschläge können die Folge sein.

- Wenden Sie sich an den Service, wenn das Gerät überprüft,
kalibriert oder repariert werden soll.

Um das Brand- oder Stromschlagrisiko zu senken, darf das
Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Das Gerät darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser
ausgesetzt sein und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüll­ten Behälter (z. B. Vasen) auf dem Gerät abgestellt werden.

Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualifizierten
Servicemitarbeitern. Servicearbeiten sind erforderlich, wenn
das Gerät in irgendeiner Form beschädigt wurde (z. B.:
Netzkabel oder -stecker ist beschädigt, Flüssigkeiten oder
Objekte sind in das Geräteinnere gelangt, Gerät war Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt, normale Funktionsweise ist
gestört, Gerät wurde fallengelassen).

Ein Standbild (z. B. beim Anhalten des Videofilmes) sollte nicht
über einen längeren Zeitraum auf dem Bildschirm angezeigt
werden, da das Bild auf dem Bildschirm dauerhaft verbleiben
könnte. Dieser Effekt wird als Einbrennen bezeichnet.
Eingebrannte Bilder werden nicht von der Garantie abgedeckt.

WWIICCHHTTIIGGEE HHIINNWWEEIISSEE ZZUURR VVEERRMMEEIIDDUUNNGG VVOONN „„EEIINNBBRREENNNNEENN
DDEESS BBIILLDDEESS““ AAUUFF DDEEMM FFEERRNNSSEEHHBBIILLDDSSCCHHIIRRMM

-

Wenn ein Standbild (z. B. Logos, Bildschirmmenüs, Videospiele, ein
Computerbild oder Videotextseiten) über einen längeren Zeitraum auf
dem Fernsehbildschirm angezeigt wird, könnte sich das Bild auf dem
Bildschirm einbrennen. Dieser Effekt ist auch unter der Bezeichnung
„Einbrennen“ oder „Geisterbild“ bekannt. Eingebrannte Bilder werden
nicht von der Garantie abgedeckt.

- Um Geisterbilder zu vermeiden, sollten Standbilder nicht über einen
längeren Zeitraum auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden
(zwei oder mehr Stunden bei LCD-Bildschirmen, eine Stunde oder
mehr bei Plasmabildschirmen).

-

Geisterbilder können auch im Letterbox-Bereich des
Fernsehbildschirms auftreten, wenn das Bildformat 4:3 über einen län­geren Zeitraum genutzt wird.

DEUTSCH

3

VORBEREITUNG

STAND INSTALLATION

A

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen
abweichen.
Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob
alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen Schrauben könnte
das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim
Festziehen der Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die
Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten
beschädigt werden.

1

3

4

Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach
unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den
Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

2

Befestigen Sie die Standfußverbindung am
Fernsehgerät.

Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öff­nungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

Standkörper

Bodenblende

nur

32/37/42LG70

**

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.

Nutzen Sie bei der Wandmontage des Gerätes die
Schutzabdeckung zur Standfußmontage.

FALLS KEIN TISCH-STAND­FUSS VERWENDET WIRD

Befestigen Sie die SCHUTZBLENDE(PROTEC­TION COVER ) am Fernsehgerät, bis ein
Klickgeräusch zu hören ist.

MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM
TISCH

(

Nur Modelle

32/37LG70**)

Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch
befestigt werden, um ein Umkippen nach vorn/nach
hinten zu vermeiden, um Verletzungen oder
Beschädigungen am Produkt zu verhindern.
Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die
beiliegenden Schrauben.

1-Schraube

(im Lieferumfang des Gerätes enthalten)

Tisch

Standfuß

ACHTUNG

!

GG

Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermeiden,
sollte das Gerät laut Montageanleitungen fest am
Untergrund/an der Wand befestigt werden. Beim
Anstoßen oder Berühren könnte der Fernseher
herunterfallen und Verletzungen verursachen.

DEUTSCH

4

VORBEREITUNG

DAS GERÄT MUSS SICHER MON­TIERT WERDEN, SO DASS ES NICHT
UMFALLEN KANN.

HINWEIS

!

GG

Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt versetzen

GG

Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen
Schrank,der nach Größe und Stabilität für die Größe
und das Gewicht des Produkts geeignet ist.

GG

Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich
die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit
jenen am Fernsehgerät befinden.

3

1

2

Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und ­Schrauben,um das Produkt wie in der Abbildung dargestellt an
der Wand anzubringen.

(Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben befinden, ent­fernen Sie diese.)

* Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und ­Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen Bohrungen fest.

Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben (nicht in
der Lieferung enthalten)an der Wand. Achten Sie auf die Höhe
der Halterungen an der Wand.

3

Verwenden Sie eine feste Schnur,um das Produkt festzubinden.
Die Schnur sollte für eine möglichst sichere Anbringung hori­zontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein.

2

1

HINTERE ABDECKUNG FÜR
KABELANORDNUNG

A

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen

abweichen.

A

Die erforderlichen Bauteile zur Montage der Fernsehgerätes an

der Wand erhalten Sie im Handel.

A

Der Fernseher sollte möglichst nahe an der Wand montiert

werden, um ein Herunterfallen beim Anstoßen des Gerätes zu
vermeiden.

A

Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren Montage des

Fernsehers an der Wand und können ein Herunterfallen nach
vorn beim Ziehen am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise
können ein mögliches Herunterfallen sowie Verletzungen ver­mieden werden. Zusätzlich wird das Fernsehgerät vor
Beschädigungen geschützt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder
nicht an den Fernseher hängen oder daran hochklettern.

Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.
Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden

Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten.

1

Öffnen Sie die KABELHALTERUNG wie gezeigt
und verlegen Sie die Kabel.

2

Kabelhalterung

Befestigen Sie die KABELHALTERUNG, wie in der
Abbildung gezeigt.

3

HINWEIS

!

GG

Das Fernsehgerät niemals an der KABELHAL-

TERUNG anheben.

- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,können
Sie sich verletzen oder das Produkt könnte
Schaden nehmen.

DEUTSCH

5

A

Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem
Schreibtisch.

A

Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt.

Stromanschluss

Short-circuit

Breaker

ERDUNG

Achten Sie darauf,den Erdungsleiter anzuschließen,um
Stromschläge zu vermeiden.Wenn keine Erdung möglich ist,
lassen Sie einen Elektriker einen separaten
Sicherungsautomaten installieren.Versuchen Sie nicht,das
Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.

10 c m

10 c m 10 c m

10 c m

WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm. Zur Montage
des Fernsehgerätes an der Wand empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers LG.

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

Einlegen der Batterien

■

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.

■

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -). Verwenden Sie
nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue Batterien.

DEUTSCH

6

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an. Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten

rr

/ I, INPUT oder P am Fernsehgerät oder die Tasten

POWER, INPUT, P oder die Zahlentasten Zahlentasten (0~9) auf der Fernbedienung betätigen.

2

1

Initialisierung der Einst

ellungen

Hinweis:

a. Die Anzeige verschwindet nach etwa 40 Sekunden automatisch, wenn keine Taste gedrückt wird.
b. Drücken Sie

RETURN

, um vom aktuellen OSD-Menü zum vorherigen zurückzuwechseln.

c. In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung, bes-

timmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.

d. Der Modus “zu Hause” eignet sich zum Fernsehen in privaten Haushalten und ist als Standardmodus für diesen

Fernseher voreingestellt.

e. Der Modus “Geschäft” dient zur Vorführung des Gerätes im Verkaufsraum. Nachdem der Anwender die

Bildqualität zufällig geändert hat, wird die eingestellte Bildqualität nach einer bestimmten Dauer für den Modus
“Geschäft” übernommen.

f. Der Modus kann nach einem Wechsel (zu Hause, Geschäft) durch Wiederherstellung der Werkseinstellungen

(Standardeinstellungen) im Einstellungsmenü zurückgesetzt werden.

g. Die Betriebsart “

Geschäft”

” dient zu Vorführungszwecken im Geschäft. Während der “

Geschäft”

” wird das
Fernsehgerät zur Einstellung der Bildqualität initialisiert und nach einer festgelegten Dauer in den
“TruMotion Demo”-Betrieb umgeschaltet. (nur Modelle 37/42/47/52LG70**.)

Nach dem ersten Einschalten des Gerätes wird die OSD-Anzeige (Bildschirmmenü) eingeblendet, in dem Sie
die Sprache einstellen, eine Betriebsart auswählen, die Ländereinstellung vornehmen, die Zeitzone angeben
und eine automatische Sendereinstellung vornehmen können.

- Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.

■

Die Ausführung Ihres Fernsehgerätes kann von den Abbildungen abweichen.

■

Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten des CD-Handbuchs.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANSCHLUSS DES GERÄTES

Videorekorder-Anschluss

2

DVD/STB

2

Antennenanschluss

1

Netzkabel

3

Rückseite DVD/STB

USB-Speicherstick

DEUTSCH

7

ANHANG

18,5 kg / 40,8 lbs
15,8 kg / 34,8 lbs

22,1kg / 48,7 lbs
19,4 kg / 42,8lbs

inklusive Standfuß
exklusive Standfuß

37 LG 70

**

37LG7000-ZA

13,0kg / 28,7 lbs
11,5kg /25,4 lbs

32LG70

**

32LG7000-ZA

42LG70

**

42LG7000-ZA

MODELLE

29,8 kg / 65,7lbs
25,1 kg / 55,3 lbs

39,5 kg / 87,1 lbs
34,8kg / 76,7lbs

Gewicht

inklusive Standfuß
exklusive Standfuß

Gewicht

47 LG7 0

**

47LG7000-ZA

52LG70

**

52LG7000-ZA

MODELLE

GEWICHT

■

Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.

INSTANDHALTUNG

ANZEIGEN DES BENUTZERHANDBUCHS AUF DER CD-ROM

Frühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung des
Geräts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehgeräts verlängert werden.
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Reinigung des Bildschirms

Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei. Befeuchten Sie ein weiches
Tuch mit einer Lösung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspülmittel. Wringen Sie
das Tuch aus, bis es fast trocken ist, und wischen Sie dann damit den Bildschirm ab.

Vergewissern Sie sich, dass kein überschüssiges Wasser am Bildschirm ist, und lassen Sie ihn dann

lufttrocknen, bevor Sie das Fernsehgerät wieder einschalten.

Reinigung des Gehäuses

■

Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen und flusenfreien Tuch vom Gehäuse.

■

Verwenden Sie dafür kein nasses Tuch.

Längere Abwesenheit

G

Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (z. B. im Urlaub), ist es sin nvoll, den
Netzstecker zu ziehen, um das Gerät vor der Beschädigung durch Blitzschlag oder vor Spannungsanstiegen zu schützen.

VORSICHT

1

2

Um das Benutzerhandbuch auf der CD-ROM anzeigen zu können, muss auf Ihrem Computer Acrobat Reader von
Adobe installiert sein. Der Ordner "ACRORD" auf der CD-ROM enthält das erforderliche Installationsprogramm.
Wenn Sie diese Programme installieren möchten, wählen Sie unter "Arbeitsplatz" "LG" "ACRORD"
doppelklicken auf Ihre Sprache.

AAnnzzeeiiggeenn ddeess BBeennuuttzzeerrhhaannddbbuucchhss::
Die entsprechenden Dateien befinden sich auf der beiliegenden CD-ROM. Legen Sie die beiliegende CD-ROM
in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Nach einer kurzen Zeit wird die Webseite der CD-ROM
automatisch geöffnet. Wird die Webseite nicht automatisch angezeigt, öffnen Sie die entsprechende Datei direkt.
Öffnen Sie hierfür unter “Arbeitsplatz" den Ordner “LG" und dann die Datei “index.htm" (nur für Windows).

KURZANLEITUNG ANZEIGEN

Die Kurzanleitung zeigt einfache und kurze Bedienungshinweise auf dem Fernsehbildschirm an.

Betätigen Sie die Taste

MMEENNUU

und anschließend die Taste

IINNFFOO

, um das Menü

eeiinnffaacchheess HHaannddbbuucc

aufzurufen.

Betätigen Sie die Taste

RREETTUURRNN

, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

1
2

DEUTSCH

8

ANHANG

KKee iinn BBiilldd bbeeiimm HHDDMMII--

AAnnsscchhll uussss

FEHLERBEHEBUNG

DDeerr BBeettrriieebb iisstt nniicchhtt wwiiee ssoonnsstt mmöögglliicchh..

DDiiee FFeerrnnbbeeddiieennuunngg

ffuunnkkttiioonniiee rrtt nn iicchhtt..

DDaass GGeerräätt wwiirrdd

ppllööttzzlliicchh

aabbggeesscchhaalltteett..

DDiiee VViiddeeooffuunnkkttiioonn ffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt..

KKee iinn BBiilldd && kkeeiinn TToonn

KKeeiinnee//sscchhllee cc hhttee

FF aarrbbeenn oo ddeerr

sscchhlleecchhtteess BBiilldd

SScchhlleecchhtteerr EEmmppffaanngg
aauuff eeiinniiggeenn KKaannäälleenn

LLiinniieenn ooddeerr SSttrreeiiffeenn

iimm BBiilldd

HHoorriizzoonnttaallee//vveerr--ttiikkaallee

BBaallkkeenn ooddeerr zziitttteerrnnddeess BBiilldd

DDaass BBiilldd wwiirrdd nnaacchh

ddeemm EEiinnsscchhaalltteenn nnuurr

llaannggssaa mm aannggeezzeeiiggtt..

■

Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

■

Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung zusam­menhängen.

■

Ist das Stromkabel mit der Steckdose verbunden?

■

Prüfen Sie die Antennenausrichtung und/oder -position.

■

Prüfen Sie die Steckdose, mit der das Gerät verbunden ist. Stecken Sie hierfür ein
anderes Gerät an.

■

Das ist normal, da das Bild während des Einschaltvorgangs gedämpft wird. Wenden Sie
sich an den Service, falls das Bild auch nach fünf Minuten noch nicht angezeigt wird.

■

Stellen Sie die Farbe über die Menüoptionen

■

Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und dem
Videorekorder.

■

Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung zusam­menhängen.

■

Sind die Videokabel korrekt angeschlossen?

■

Aktivieren Sie eine beliebige Funktion, um die Helligkeit des Bildes wiederherzustellen.

■

Suchen Sie nach einer lokalen Störquelle (z. B. ein elektrisches Gerät oder Werkzeug).

■

Stations- oder Kabelprobleme. Wechseln Sie zu einer anderen Station.

■

Das Signal der Station ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus, um eine
schwächere Station empfangen zu können.

■

Suchen Sie nach möglichen Störquellen.

■

Überprüfen Sie die Antenne (Ausrichtung ändern).

■

Das HDMI-Kabel muss mindestens die Version 1,3 besitzen.
Falls die HDMI-Kabel die HDMI Version 1,3 nicht unterstützen, kann das Bild flimmern oder

wird nicht angezeigt. Verwenden Sie in diesem Fall für die HDMI Version 1,3 geeignete Kabel.

■

Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis
befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.

■

Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)?

■

Ist der korrekte Betriebsmodus eingestellt: TV, STBusw.?

■

Legen Sie neue Batterien ein.

■

Ist der Timer für die Ausschaltfunktion eingestellt?

■

Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die
Stromversorgung ist unterbrochen.

■

Keine Übertragung bei aktivierter automatischer Abschaltung.

EEss ggiibbtt eeiinn PPrroobblleemm mmiitt ddeenn BBIILLDD--EEiinnsstteelllluunnggeenn..

A

Dies bedeutet, dass der Fernseher gerade auf die Betriebsart

GGeesscchhääfftt

eingestellt ist.

Um den Fernseher in die Betriebsart

zzuu HHaauussee

umzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie im Menü des Fernsehers die Einstellung

OOPPTTIIOONN

->

WWeerrkksseeiinnsstteelllluunngg

->

JJ aa
(warten Sie einige Sekunden, bis die Einstellungen geladen werden) -> das OSD-Menü
"

WWIILLLLKKOOMMMMEENN

" erscheint -> Betätigen Sie die Taste

OOKK

-> Wählen Sie

SSpprraacchhee

->

Wählen Sie

zzuu HHaauussee

-> Wählen Sie Ihr

LLaanndd

und die

ZZeeiittzzoonnee

-> Betätigen Sie die

Ta s t e

OOKK

. Die Sendersuche beginnt automatisch (um die Suche anzuhalten, betätigen Sie

die Taste OK). Der Fernseher ist nun auf die Betriebsart

zzuu HHaauussee

umgestellt.

Wenn die

Bildeinstellungen vom
Benutzer geändert wur­den, wird der Fernseher

nach einer bestimmten

Zeit automatisch auf die

Werkseinstellungen

zurückgesetzt.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLES DE
TÉLÉVISEUR LCD

3322LLGG7700

****

3377LLGG7700

****

4422LLGG7700

****

4477LLGG7700

****

5522LLGG7700

****

Téléviseur LCD

Le mode d’emploi complet, qui contient la
description des fonctions avancées

de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM
en version électronique.

Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélec­tionnés à l'aide d'un ordinateur

muni d’un lecteur de CD-ROM.

Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentive­ment ce manuel d'utilisation.

Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent
sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.
Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous
demandez une intervention de maintenance.

2

Consignes de sécurité

FRANÇAIS

• Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil.

• Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil.

Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à un accident,
voire à un danger de mort.

Si vous ne tenez pas compte des messages de précaution, vous vous exposez à des blessures légères ou vous risquez
d’endommager l’appareil.

Précautions lors de l'installation de l’appareil

Évitez d’installer l’appareil près d’une source de chaleur
(convecteurs etc.)

- Vous pourriez provoquer une décharge électrique, un
incendie, le dysfonctionnement ou la déformation de l’ap­pareil.

Si vous constatez que votre appareil dégage une odeur ou de la
fumée ou s’il produit des bruits étranges, éteignez-le, débranchez
le cordon d’alimentation et contactez le service technique.

- Si vous continuez d'utiliser l'appareil sans prendre les mesures

nécessaires, vous pouvez provoquer une décharge électrique ou un
incendie.

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide ou sus­ceptible d’être humide, comme une salle de bain.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une

décharge électrique.

Veillez à installer l’appareil sur un endroit plat et
stable afin qu'il ne puisse pas tomber.

- Si c’était le cas, vous risqueriez de vous blesser ou d'en-

dommager l'appareil.

Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du
soleil.

- Vous risqueriez d’endommager l’appareil.

N'installez pas l’appareil dans un endroit clos, comme
une étagère ou dans une bibliothèque.

- Votre appareil doit être correctement ventilé.

Précautions concernant l'alimentation

Assurez-vous de brancher l'appareil sur une prise reliée à
la terre.

-Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous électrocuter ou de

vous blesser.

Ne touchez jamais la prise d’alimentation avec les mains
humides. De plus, si la broche est humide ou couverte de
poussière, séchez complètement la prise d'alimentation
ou dépoussiérez-la.

-

Dans le cas contraire, l’excès d’humidité pourrait provoquer une
électrocution.

En cas d’orage, débranchez le cordon d'alimentation ou
le câble de signal.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou de déclencher un
incendie.

Ne malmenez pas le cordon d’alimentation et évitez de l'en­rouler, de le tordre, de le coincer dans une porte ou de
marcher dessus.
Maintenez en bon état les prises et les prises secteur et
veillez à ce que le câble ne se torde pas à l’endroit où il se
connecte à l’appareil.

Précautions à prendre si vous déplacer l’appareil

Veillez à ce que l’appareil ne subisse aucun choc lors
du déplacement.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom­mager l'appareil.

Pour déplacer l'appareil, placez-le à la verticale et
tenez-le fermement avec les deux mains.

- Si vous laissez tomber l'appareil, le choc peut provoquer
une décharge électrique ou un incendie. Faites appel au
service technique pour la réparation.

Assurez-vous que l'appareil est hors tension.
Veillez à retirez tous les câbles avant de déplacer l’ap­pareil.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom­mager l'appareil.

Précautions à prendre pour utiliser l’appareil

N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’ap­pareil vous-même.

- Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique ou un
incendie.

- Faites appel au service technique pour toute révision, calibrage ou
réparation.

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge élec­trique, n’exposez pas cet appareil à l’humidité ou à la pluie.
Évitez d’exposer l’appareil aux projections ou aux fuites
d'eau et ne placez aucun objet rempli d'eau (vase) sur l’ap­pareil.

Toute révision doit être effectuée par du personnel qual­ifié Une intervention est nécessaire lorsque l'appareil a
été endommagé, c'est-à-dire si le cordon ou la prise d'al­imentation ont été endommagés, si de l’eau ou des
objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été
exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement ou s'il a reçu un choc.

Ne laissez pas une image fixe à l’écran pour une période pro­longée (par exemple en mettant une vidéo sur pause), l’image
fixe pourrait rester incrustée à l’écran. Ce phénomène est
connu sous le nom de brûlure d’image. La brûlure d’image
n’est pas couverte par la garantie du fabricant.

IINNFFOORRMMAATTIIOONN IIMMPPOORRTTAANNTTEE PPOOUURR ÉÉVVIITTEERR LLEE PPHHÉÉNNOOMMÈÈNNEE
DDEE «« BBRRÛÛLLUURREE DD''IIMMAAGGEE »» SSUURR VVOOTTRREE ÉÉCCRRAANN DDEE TTÉÉLLÉÉVVIISSEEUURR..

-

Quand une image fixe (par exemple logos, menus d'écran, affichage de
jeu vidéo, et d'ordinateur) est affichée pendant une période prolongée
sur le téléviseur, elle peut rester imprimée de manière permanente sur
l'écran. Ce phénomène est connu sous le nom de « brûlure d'image »
ou « brûlure ». La brûlure d'image n'est pas couverte par la garantie du
fabricant.

-

Afin d'empêcher la brûlure d'image, éviter d’afficher une image fixe sur
votre écran de télévision pendant une période prolongée (2 heures ou
plus pour l'affichage à cristaux liquides, 1 heures ou plus pour le plas­ma).

- La brûlure d'image peut également se produire si vous utilisez le
format 4:3 pendant une période prolongée.

3

FRANÇAIS

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre
téléviseur.
Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le boulon
est complètement serré (dans le cas contraire, le produit pourrait
basculer après son installation). Si vous serrez exagérément le
boulon, celui-ci pourrait dévier par un phénomène d'abrasion de
la pièce de serrage du boulon.

1

3

4

Couchez avec précaution l’écran de télévision sur
une surface rembourrée pour éviter d’abimer
l’écran.

2

Fixez le pied de la télévision au support.

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en util­isant les orifices prévus à cet effet, situés à l'ar­rière du téléviseur.

Corps du socle

Base du socle

32/37/42LG70

**

uunniiqquueemmeenntt

■

L'image peut être différente de celle affichée sur
votre téléviseur.
Lors de la fixation de l'appareil au mur, utilisez le cou­vercle de protection destiné à l'installation sur pied.

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE
SOCLE SUR PIED

Insérez le couvercle de protection dans le
téléviseur jusqu’au « clic ».

RATTACHER LA TV À UN MEU­BLE

(32/37LG70

**

uniquement)

La TV doit être rattachée à un meuble pour qu’elle ne
soit pas secouée vers l’avant ou l’arrière, ce qui pour­rait produire des blessures ou endommager le produit.
Utilisez seulement une vis de fixation.

1-vis

(fourni en tant qu’élément du produit)

Meuble

Support

AVERTISSEMENT

!

GG

Pour empêcher la TV de tomber par terre, la
TV devrait être solidement attachée au planch­er/mur selon les instructions d'installation.
Incliner, secouer, ou basculer la machine peut
causer des dommages.

4

PRÉPARATION

FRANÇAIS

VEUILLEZ INSTALLER LE TÉLÉVISEUR
AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER
QU'IL NE TOMBE.

A

Pour pouvoir fixer le téléviseur au mur, vous devrez vous pro­curer le matériel nécessaire.

A

Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter qu'il tombe si on
le pousse.

A

Les consignes présentées ci-après décrivent comment installer
votre téléviseur en toute sécurité en le fixant au mur, afin
d'éviter qu'il tombe si on le pousse. Ce système évitera que le
téléviseur bascule vers l'avant et provoque des blessures.

Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endom­magé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou
ne s'y suspende.

REMARQUE

!

GG

Retirer la corde avant de déplacer l'appareil.

GG

Utiliser un support ou un meuble assez grand et
solide pour supporter la taille et le poids de l'ap­pareil.

GG

Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, veiller
à ce le support fixé au mur soit à la même hau­teur que celui du téléviseur.

3

1

2

Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du
téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué
dans l’illustration ci-dessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons à œillet, dévis­sez-les.)
* Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du

téléviseur, puis serrez-les solidement dans les orifices
supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons. Ajustez la
hauteur du support fixé au mur.

3

Utilisez une corde solide pour attacher l'appareil. Pour
plus de sécurité, la corde doit être tendue jusqu'à être
parfaitement horizontale entre le mur et l'appareil.

2

1

COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE
POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES

■

L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision.

Raccordez les câbles.
Pour raccorder un appareil supplémentaire,

reportez-vous à la section dédiée à la configura­tion des appareils externes.

1

Ouvrez la PINCE DE GESTION DES CABLES
comme illustré, et organisez les câbles.

2

Dispositif de rangement des câbles

Fixez la PINCE DE GESTION DES CABLES comme
illustré.

3

REMARQUE

!

GG

Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE
RANGEMENT DES CÂBLES pour soulever le
téléviseur.

-Si l'appareil tombe, vous risquez de vous bless­er ou d'endommager l'appareil.

■

Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

■

Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

Alimentation

Disjoncteur

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin
d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas
possible, demandez à un électricien qualifié d’installer un
disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet
appareil à la terre en le raccordant à des câbles télé­phoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.

INSTALLATION DU SOCLE

Afin de permettre une aération suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté du téléviseur.

FRANÇAIS

5

4 pouces

4 pouces 4 pouces

4 pouces

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière
le mur. Nous vous recommandons d’utiliser un support de montage mural de la marque LG pour monter le
téléviseur au mur.

4 pouces

4 pouces

4 pouces

4 pouces

4 pouces

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AAA. Ne mélangez pas piles
neuves et piles usagées.

■

Remettez le capot.

6

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

FRANÇAIS

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cordon d’alimentation.
Le téléviseur se met alors en mode veille.

Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche

rr

/ I, INPUT ou P

P du téléviseur, ou appuyez sur la touche POWER, INPUT, P ou sur les touches

NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS

de la télécommande

2

1

Initialisation de la configuration

Remarque:

a. L'OSD disparaît automatiquement au bout de 40 secondes si vous n'appuyez sur aucune touche.
b. Appuyez sur la touche RETURN pour passer de l'OSD actuel à l'OSD précédent.
c. Pour les pays qui n’ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques

peuvent ne pas fonctionner, selon l’environnement de diffusion numérique.

d Le mode "Domicile" est particulièrement adapté à l'environnement domestique. Il est défini comme le

mode par défaut de ce téléviseur.

e. Le mode "Magasin" est particulièrement adapté à l'environnement des magasins. Si un utilisateur modifie

les données de qualité d'image, le mode "Magasin" initialise l'appareil à la qualité vidéo définie par le fab­ricant après un laps de temps spécifique.

f. Le mode (Domicile, Magasin) peut être changé en restaurant les paramètres d'usine (réglage initial) dans

le menu OPTION.

g. Le mode "Magasin" est un réglage optimisé pour une démonstration en magasin. Ce mode initialise le

téléviseur pour définir la qualité d'image et lance le mode "TruMotion Demo" après un certain délai.
(37/42/47/52LG70** uniquement.)

Si l’affichage à l’écran apparaît, une fois la télévision allumée, vous pouvez régler la langue (Language), le
mode de sélection (Select Mode), le pays (Country), le fuseau horaire (Time Zone) et la syntonisation
automatique des programmes (Auto programme tuning).

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension.

■

L'image présentée peut être différente de celle de votre téléviseur.

■

Pour raccorder un appareil externe, reportez-vous à la section relative au réglage d'un appareil externe dans le

manuel sur le CD.

RACCORDEMENT DE VOTRE APPAREIL

Raccordement d'un
magnétoscope

2

Lecteur de
DVD/déco
deur

2

Raccordement de l'antenne

1

Cordon
d'alimentation

3

Arrière du lecteur de

DVD/décodeur

Clé mémoire USB

7

ANNEXE

FRANÇAIS

18,5kg / 40,8 lbs
15,8 kg / 34,8lbs

22,1kg / 48,7 lbs
19,4 kg / 42,8lbs

avec le socle
sans le socle

13,0kg / 28,7 lbs
11,5kg /25,4 lbs

MODÈLES

29,8 kg / 65,7lbs
25,1 kg / 55,3 lbs

39,5 kg / 87,1 lbs
34,8kg / 76,7lbs

Poids

avec le socle
sans le socle

Poids

MODÈLES

POIDS

■

Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.

ENTRETIEN

PPoouurr vviissuuaalliisseerr llee mmooddee dd''eemmppllooii ssuurr llee CCDD--RROOMM

Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée de
vie utile de votre téléviseur. Assurez-vous de mettre votre téléviseur hors tension et de débrancher le cordon
d’alimentation avant de procéder au nettoyage.

Nettoyage de l’écran

Pour dépoussiérer correctement votre écran, procédez comme suit. Humidifiez un chiffon doux avec un
mélange d'eau tiède et d'adoucissant (ou liquide vaisselle). Essorez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit presque
sec, puis frottez l’écran délicatement.

Assurez-vous de retirer l’excès d'eau sur l'écran et laissez sécher à l'air libre avant de remettre votre
téléviseur sous tension.

Nettoyage du châssis

■

Pour enlever la poussière ou les saletés, essuyez le boîtier avec un chiffon doux sec et non pelucheux.

■

N’utilisez pas de chiffon humide.

IInnuuttiilliissaattiioonn pprroolloonnggééee

G

En cas d’inutilisation prolongée de votre téléviseur (par exemple si vous partez en vacances),nous vous
conseillons de débrancher le cordon d’alimentation afin de ne pas endommager votre téléviseur en cas
d’orage ou de surcharges électriques.

ATTENTION

1

2

Pour visualiser le mode d’emploi sur le CD-ROM, vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur votre ordina-teur.
Le dossier “ACRORD” dans le CD-ROM contient les programmes d’installation néces-saires. Si vous souhaitez
installer ces programmes, sélectionnez "Poste de travail" ,ouvrez "LG" "ACRORD" , puis double­cliquez sur votre langue.

PPoouurr vviissuuaalliisseerr llee mmooddee dd’’eemmppllooii..
Les fichiers du mode d’emploi se trouvent dans le CD-Rom fourni. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD­ROM de votre ordinateur. Patientez quelques instants. La page Web du CD-ROM s’ouvre alors automatiquement.
Si la page Web ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du mode d’emploi (pour Windows
uniquement). Dans “Poste de travail”, ouvrez “LG”, puis ouvrez le fichier « index.htm ».

37 LG 70

**

37LG7000-ZA

32LG70

**

32LG7000-ZA

42LG70

**

42LG7000-ZA

47 LG7 0

**

47LG7000-ZA

52LG70

**

52LG7000-ZA

POUR AFFICHER LE MANUEL SIMPLIFIÉ

Vous pouvez facilement et efficacement accéder aux informations de votre téléviseur en affichant le manuel simplifié du téléviseur.

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

et ensuite sur la touche

II NN FFOO

pour accéder au menu du

GGuuiiddee ss iimmpplliiffiiéé

.

Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

pour revenir à l’affichage normal du téléviseur.

1
2

8

ANNEXE

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

LLee ttéélléévviisseeuurr nn ee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..

LLaa ttéélléé cc oommmmaannddee nnee

ffoonnccttiioonnnnee ppaass

LL’’aappppaarreeiill ss’’éétteeiinntt

ssoouuddaaiinneemmeenntt

■

Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la transmission du signal de la télécommande
vers le téléviseur. Veillez à pointer la télécommande directement vers le téléviseur.

■

Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -).

■

Vérifiez que le mode de fonctionnement à distance est correct : TV, STB etc.

■

Remplacez les piles.

■

Le minuteur d'arrêt est peut-être activé.

■

Vérifiez les réglages de contrôle de l'alimentation. L'alimentation a peut-être
été interrompue.

■

Le mode de mise en veille automatique est peut-être activé pour cette station.

LLaa ffoonnccttiioonn vviiddééoo nn''eesstt ppaass ooppéérr aattiioonnnneellllee..

AAbbsseennccee dd’’iimmaaggee eett

ddee ssoonn

LL''iimmaaggee eett llee ss

ccoouulleeuurrss ssoonntt mmaauu--

vvaaiisseess

MMaauuvvaaiissee rréécceeppttiioonn

ddee cceerrttaaiinn eess cchhaaîînneess

LL’’iimmaaggee aappppaarraaîîtt aavveecc

ddeess rraaiieess oouu ddeess lliiggnneess

AAuuccuunnee iimmaaggee nn''aapp--

ppaarraaîîtt ssuuiittee aauu rraacc--

ccoorrddeemmeenntt HHDDMMII

BBaarrrreess vveerrttiiccaalleess//hhoorrii--

zzoonnttaalleess oouu ttrreemmbbllee--

mmeenntt ddee ll’’iimmaaggee

LL’’iimmaaggee aappppaarraaîîtt

lleenn tteemmeenntt aapprrèèss aavvooiirr

aalllluumm éé ll’’aappppaarreeiill

■

Vérifiez que l’appareil est allumé.

■

Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission.

■

Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise secteur.

■

Vérifiez la direction et/ou l’emplacement de l’antenne.

■

Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil.

■

Il est normal que l’image apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. Si
aucune image n'apparaît au delà de cinq minutes, contactez votre service après-vente.

■

Réglez la couleur à l'aide des options du menu.

■

Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont suffisamment éloignés l'un de l'autre.

■

Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission.

■

Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés.

■

Activez n'importe quelle fonction pour restaurer la luminosité de l'image.

■

Recherchez une possible interférence avec un appareil ou un outil électrique.

■

Il se peut que la station d'émission ait des problèmes ; essayez une autre station.

■

Le signal émis par la station d'émission est faible ; réorientez l'antenne pour
recevoir un signal plus fort.

■

Recherchez les sources de possibles interférences.

■

Vérifiez l’antenne (changez la direction de l’antenne).

■

Vérifiez que le câble HDMI prend en charge la version 1.3.
Si les câbles HDMI ne prennent pas en charge la technologie HDMI version 1.3,

cela peut provoquer des scintillements ou l'absence d'image. Dans ce cas, utilisez
des câbles plus récents prenant en charge la version 1.3 de la technologie HDMI.

IIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee aavveecc lleess rrééggllaaggeess PPIICCTTUURREE..

A

Ceci signifie que le téléviseur est actuellement réglé en mode

MMaaggaassiinn

.

Pour basculer au mode

DDoommiicciillee

vous devez procéder comme suit :

A partir du menu TV, sélectionnez l’

OOPPTTIIOONN

->

RRééggllaaggeess uussiinnee

->

OOuu ii

(atten­dez quelques secondes pour que le téléviseur télécharge à nouveau) -> OSD
"

BBIIEENNVVEENNUUEE

" apparaît -> appuyez sur la touche

OOKK

-> Sélectionnez la

LLaanngguuee

->Sélectionnez

HHoommee

-> Sélectionnez votre

PPaayyss

et votre

FFuusseeaauu hhoorraaiirree

->

appuyez sur la touche

OOKK

. La recherche des programmes commencera automa-

tiquement (vous pouvez arrêter la recherche en appuyant sur la touche

OOKK

).
Maintenant, vous avez accompli la commutation au mode

DDoommiicciillee

.

Quand l'utilisateur modifie

les réglages d'image, le

téléviseur revient automa-

tiquement après une cer-

taine période de temps

aux réglages initiaux.

IISSTTRRUUZZIIOONNII PPEERR LL’’UUSSOO

MODELLI DI TV LCD

3322LLGG7700

****

3377LLGG7700

****

4422LLGG7700

****

4477LLGG7700

****

5522LLGG7700

****

TV LCD

La versione estesa del manuale dell'utente che pre­senta le caratteristiche avanzate degli impianti TV
LG si trova sul CD-ROM in formato elettronico.

Per la lettura è necessario aprire i file selezionati
utilizzando un Personal Computer (PC) dotato di
unità CD-ROM.

Schemi elettrici e norme di taratura disponibili
nel CD ROM.

Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG,
vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni. Solo così si potrà ottenere il funzionamento
ottimale dell’apparecchio e mantenerne inalterate nel
tempo le caratteristiche e l’affidabilità originali.
Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in
previsione di eventuali consultazioni future.
In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro
abituale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al
modello ed al numero di matricola.

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A.
dichiara che il televisore a colori LG
32LG7000-ZA/ 37LG7000-ZA/
42LG7000-ZA/ 47LG7000-ZA/
52LG7000-ZA è costruito in conformità
alle prescrizioni del D.M. n°548 del
28/8/95, pubblicato sulla G.U. n°301
del 28/12/95 ed in particolare è con­forme a quanto indicato nell’art. 2,
comma 1 dello stesso decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nel
rispetto delle disposizioni di cui al D.M.
26/03/92 ed in particolare è conforme
alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso
decreto ministeriale.

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ITALIANO

• Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto.

• In questo manuale, le illustrazioni potrebbero essere leggermente diverse dal prodotto acquistato perché sono a puro scopo
indicativo di supporto alle istruzioni.

Non prendendo in considerazione il messaggio d’avvertimento, si possono riportare gravi lesioni o può sussistere il
pericolo di incidenti o di morte.

Non osservando il messaggio d’attenzione, è possibile riportare lesioni leggere o provocare danni al prodotto.

Precauzioni per l’installazione del prodotto

AVVERTENZA

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Restare lontani da fonti di calore come ad es. termocon­vettori elettrici.

- Si possono verificare scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti
o deformazioni.

Se si avverte un odore di fumo o altri odori oppure si sente
uno strano rumore, scollegare il cavo d'alimentazione e rivol­gersi al servizio assistenza.

- Se si continua ad utilizzare il prodotto senza adottare misure
adeguate, si possono verificare scosse elettriche o incendi.

Non utilizzare il prodotto in un luogo umido come il bagno
o qualsiasi altro ambiente in cui sia eventualmente esposto
all'umidità.

- In questo caso si potrebbero provocare scosse elettriche.

Installare il prodotto in una posizione piana e stabile impe­dendo eventuali cadute del prodotto.

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni

o il prodotto potrebbe rompersi.

Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole.

- Il prodotto potrebbe riportare eventuali danni.

Non collocare il prodotto in una posizione incassa­ta come ad es. una libreria o uno scaffale.

- Ventilazione necessaria.

Precauzioni relative all’alimentazione elettrica

Accertarsi di collegare il cavo d'alimentazione alla corrente
collegata a massa.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o riportare lesioni.

Non toccare la presa dell’alimentazione con le mani
bagnate. Inoltre, se lo spinotto del cavo è bagnato o
impolverato, asciugarlo tutto e rimuovere la polvere.

- Si potrebbero subire scosse elettriche a causa di un’ec-

cessiva umidità.

Durante tempeste con tuoni e fulmini, scollegare il cavo
d’alimentazione o il cavo del segnale.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o si possono sviluppare

incendi.

Proteggere il cavo d’alimentazione da un impiego impro­prio, fisico o meccanico, come ad es. torcendolo, ann­odandolo, serrandolo, intrappolandolo fra le porte o
calpestandolo.
Prestare una particolare attenzione alle spine, alle prese a
muro e al punto in cui il cavo fuoriesce dall’apparecchio.

Precauzioni per la movimentazione del prodotto

Non sottoporre il prodotto ad urti durante la movi­mentazione.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può
riportare danni.

Fare in modo che la parte frontale sia rivolta in avan­ti trattenendola con entrambe le mani per muoverla.

- Facendo cadere il prodotto, quest’ultimo può provocare
scosse elettriche o incendi. Rivolgersi al centro d’assis­tenza tecnica per effettuare le riparazioni del caso.

Accertarsi di aver spento il prodotto.
Accertarsi di rimuovere tutti i cavi prima di movi­mentare il prodotto.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può
riportare danni.

Precauzioni per l’impiego del prodotto

Non smontare, riparare o modificare il prodotto a propria
discrezione.

- Si possono verificare casi di incendi, scosse elettriche.

- Rivolgersi al centro d’assistenza tecnica per effettuare il control­lo, la taratura o le riparazioni del caso.

Per ridurre il pericolo di incendio e di scosse elettriche,
non esporre l’apparecchio a pioggia ed umidità.
L’apparecchio non dovrebbe essere esposto a gocciolii o
a schizzi e non si consiglia di non posare nessun oggetto
riempito con sostanze liquide, come ad es. vasi, sull’ap­parecchio.

Affidare tutte le operazioni di manutenzione al personale
qualificato dell’assistenza tecnica. La manutenzione neces­saria una volta che l’apparecchio è stato danneggiato in
qualsiasi modo, come ad es. danni al cavo o alla spina d’al­imentazione elettrica, liquidi o oggetti caduti accidental­mente all’interno dell’apparecchio, esposizione a pioggia
o umidità, funzionamento non regolare o cadute.

AVVERTENZA

AVVERTENZA

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Non mantenere un'immagine fissa sullo schermo per un peri­odo esteso di tempo (es. mettendo in pausa il video) poiché
l'immagine fissa può rimanere fissa sullo schermo. Questo
viene denominato come alone immagine. Il problema di
alone immagine non è coperto dalla garanzia.

IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII IIMMPPOORRTTAANNTTII PPEERR PPRREEVVEENNIIRREE UUNN ““IIMMAAGGEE
BBUURRNN //BBUURRNN--IINN”” SSUULLLLOO SSCCHHEERRMMOO DDEELL TTEELLEEVVIISSOORREE

-

Quando un’immagine fissa (ad es. logo, menu a schermo, videogame,
display di computer e pagine di televideo) è visualizzata sul televisore
per un periodo prolungato, può rimanere impressa permanentemente
sullo schermo. Questo fenomeno è noto come “image burn” o “burn­in”. L’image burn non è coperto dalla garanzia del fabbricante.

-

Per evitare l’image burn, non visualizzare immagini fisse sul televisore
per periodi prolungati (2 o più ore per gli LCD, 1 o più ore per i plas­ma).

- L’image burn può verificarsi anche sull’area letterbox del televisore,
se si utilizza il rapporto 4:3 per un periodo prolungato.