Lg 37LF6, 37LY9, 42LF6, 42LY9, 47LF6 User Manual [pl]

MODELE TELEWIZORÓW
LCD

3377LLFF66

**

3377LLYY 99

**

4422LLFF66

**

4422LLYY 99

**

4477LLFF66

**

4477LLYY 99

**

5522LLFF66**5522LLYY 99

**

MODELE TELEWIZORÓW
PLAZMOWYCH

5500PPFF99

**

6600PPFF99

**

Przed u

ø

yciem odbiornika nale

ø

y uwaønie przeczyta

ÊtÍ

instrukcj

Í

.
Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego
wykorzystania w przysz≥o∂ci.
Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz
numeru modelu.
Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej
na tylnej obudowie urz±dzenia.

TELEWIZOR
LCD

TELEWIZOR
PLAZMOWY

INSTRUKCJA OBS£UGI

POLSKI

1

AKCESORIA

AKCESORIA

Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokol­wiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.

Owner's
Manual

Owner’s manual

Instrukcja obsługi

baterie

D/A

IN

P
UT

VOL

LIST

F
A

V

P

R

P
O

W

E
R

1 2 3

456

78

0

9

UPDATE INDEX

S
IZ

E

G

U

I
D

E

I/II

M

E

N

U

MUTE

Q
.V

IE
W

E
X

IT

V

C
R

T

V

D
VD

T
EX

T

B
A

C
K

PICTURE

S
L

E
E

P

RATIO

T
IM

E

R
E
V

E
A

L

?

H
O

L

D

i

O

K

S
U

B
T
I
T

L
E

TV/RADIO

S

O
U

N
D

IN

FO

i

Pilot zdalnego sterowania

Przewód zasilający

Szmatka do czyszczenia

Tą szmatką można wyczyścić

ekran.

*Jeśli na powierzchni widać plamę lub
odcisk palca, należy delikatnie
przetrzeć zabrudzenie specjalnie do
tego przeznaczoną ściereczką
czyszczącą.

Podczas przecierania nie należy przy­ciskać ściereczki zbyt mocno, gdyż
zbyt silny nacisk może spowodować
zadrapania lub odbarwienie.

OK

IN

P

U
T

M

O

D

E

T

V

D

/
A

D

V

D

E
X

I
T

V

O

L

P

R

GUIDE

B

A
C

K

M

E

N

U

RATIO

I/II

V

C

R

P
O

W

E

R

123

456

789

0

Q.VIEW

L
IS
T

INDEX

S
L

E
E

P

H

O

L
D

R

E
V
E

A
L

?

S
U

B
T

IT
L

E

T
E

XT

I
N

P
U

T

BRIGHT

M

U
T

E

T

V/R

A
DIO

U

P
D

A
T

E

S
IM

P
L

IN

K

INFO i

F

A
V

T
I

M

E

lub

System zarządzania

kablami

2 uchwyty dla

telewizora
2 uchwyty

naścienne

2 śruby

Uchwyt przewodów

Przewody należy

umieścić w uchwycie.

MODELE TELEWIZORÓW LCD

tylko

5500PPFF99

**

2 uchwyty

naścienne

2 śruby

oczkowe

tylko

6600PPFF99

**

Dwie gumowe nakładki

str. 13

3 śruby

str. 14

2 uchwyty dla telewizora

2 uchwyty naścienne

2 śruby

Pokrywa ochronna mocowa-

nia dla stojaka

str. 14

4 śruby do podstawy

str. 9

Tylko 37”-calowe

2

SPIS TREśCI

SPIS TREśCI

Akcesoria....................................................................1

PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

... 4

INFORMACJE O PANELU TYLNYM................... 7

Rozkładanie podsta................................................ 9

MOCOWANIE TELEWIZORA DO ŚCIANY

........ 10

TYLNA OBUDOWA DO ZARZĄDZANIA KABLAMI

.... 11

Instalacja stojaka stolikowego ........................... 13

Monta˝ na Êcianie: Instalacja w poziomie...... 14

Połączenie anteny................................................. 15

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD............. 16

Instalowanie odtwarzacza DVD........................... 18

WK¸ADANIE MODU¸U CI .................................... 20

Konfiguracja magnetowidu.................................. 21

KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJÂCIA AUDIO

.. 23

KONFIGURACJA INNEGO ŹRÓDŁA A/V

............ 24

ZEWNĘTRZNY DŹWIĘK STEREO .................... 25

-

Konfiguracja ekranu dla trybu komputera

......... 28

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE
PROGRAMÓW

Funkcje przycisków pilota zdalnego............... 32

WŁĄCZANIE TELEWIZORA............................... 36

Wybieranie programu............................................... 37

Regulacja g∏oÊnoÊci.................................................. 37

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH

.. 38

Automatyczne dostrajanie programów

(W TRY-

BIE CYFROWYM) ...................................................... 39

RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE

CYFROWYM)............................................................... 40

Edycja programów (W TRYBIE CYFROWYM)... 41
ZASILACZ ANTENY 5V (TYLKO W TRYBIE

CYFROWYM)............................................................... 43

Aktual. oprog. (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM).44
Diagnostyka (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) .. 45
INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTER-

FACE) (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)......... 46

Automatyczne dostrajanie programów

(W TRY-

BIE CYFROWYM) ...................................................... 47

RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE

CYFROWYM)............................................................... 48

Precyzyjne dostrajanie (W TRYBIE CYFROWYM)... 49

Nadawanie nazw stacjom (W TRYBIE CYFROWYM)

.. 49

Edycja programów (W TRYBIE CYFROWYM).... 50

Wywo≥ywanie tablicy programów....................... 52

ETYKIETA WEJÂCIA ................................................ 53

SIMPLINK...................................................................... 54

KONTROLA OBRAZU

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE —
ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRA­MACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

- W∏àczanie i wy∏àczanie funkcji EPG ....... 56

- Wybór programu............................................. 56

-

Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NAST¢PNY
przewodnika po programach

................................ 57

- Funkcje przycisków w trybie 8 dni prze-

wodnika po programach............................. 57

-

Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty

.. 57

-

Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu

.. 58

- Funkcje przycisków w trybie ustawiania para-

metrów nagrywania/przypominania ......... 58

- Funkcje przycisków w trybie Timer List

(Lista w∏àcznika czasowego) ..................... 58

KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU

(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI) ................. 59

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

- Ustawienia wstępne obrazu......................... 61

-

Automatyczna regulacja barw kolorów
(ciepłe/

Ś

rednia/zimne)..................................62

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

- Opcja Picture Mode-User

(Tryb obrazu-Użytkownik)............................ 63

- Opcja Color Tone - User

(Barwa kolorów-Użytkownik).......................64

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI

OBRAZU XD............................................................... 65

XD Demo ........................................................................ 66

Tryb CINEMA 3:2 ..................................................... 67

[ZAAWANSOWANY – POZIOM CZERNI

(CIEMNOŚĆ)] ............................................................. 68

RESETOWANIE OBRAZU

.......................................... 69

Minimalizacja obrazów pozostających.......... 70

OSZCZĘDNY TRYB OBRAZU.......................... 71

3

SPIS TREśCI

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI

. . . . . . 72

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU
– TRYB DŹWIĘKU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA

. . . . 74

Regulacja balansu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

KONFIGURACJA WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA
GŁOŚNIKÓW TELWIZYJNYCH

. . . . . . . . . . 76

WYBÓR CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO .77

I/II

-

OdbiÛr stereo/dual (Tylko w trybie analo­gowym)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

-

w trybie NICAM (Tylko w trybie analo­gowym)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79

- Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Menu ekranowe Wybór języka/kraju . . . . . . 80

WYBÓR JĘZYKA (TYLKO W TRYBIE
CYFROWYM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

USTAWIENIE CZASU

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO
WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZA­SOWEGO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU
UŚPIENIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ . . . . . 85

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA

. . 85

KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY

USTAWIANIE HASŁA I BLOKADY SYSTEMU .86
KONTROLA RODZICIELSKA

. . . . . . . . . . . . . . . 87

TELETEXT

W≥±czanie i wy≥±czanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tryb SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tryb TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tryb FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Specjalne funkcje teletekstu . . . . . . . . . . . . . . 89

CYFROWY TELETEKST

TELETEKST W RAMACH USŁUGI CYFROWEJ

. . 90

TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ . . 90

DODATEK

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . 91

KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA . . . . . 94

PROGRAMOWANIE PILOTA ZDALNEGO
STEROWANIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kody IR pilota zdalnego sterowania . . . . . 100

Ustawienia zewnÍtrznego urzĪdzenia sterujĪcego

. . 102

4

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH:

50PF9*, 60PF9

*

■

To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od
elementów telewizora posiadanego przez użytkownika.

■

Jeżeli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronną, usuń ją i wytrzyj urządzenie przy pomocy
ś ciereczki.

STOJAK OBROTOWY

(tylko 60PF9*)

Po zainstalowaniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.

UWAGA

!

GG

Przed obróceniem telewizora, należy
wymontować element mocujący kable i
poluzować (w lewo) śrubę znajdującą z
tyłu na środku stojaka. Następnie, gdy
stojak jest równo z telewizorem, należy
dokręcić śrubę (w prawo), tak aby
weszła do odpowiedniego otworu.

Czujnik pilota

Przyciski Programów

Przyciski Głośności

Przycisk MENU

Przycisk OK

Przycisk INPUT

Przycisk POWER

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie
czuwania.

INPUT MENU OK VOL PR

5

PRZYGOTOWANIE

MODELE TELEWIZORÓW LCD

: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6

*

Czujnik pilota

Wskaźnik

zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie czuwania.

• Świeci na zielono, gdy odbiornik jest włączony.

Przyciski Programów

Przyciski Głośności

Przycisk OK

Przycisk MENU

Przycisk INPUT

Przycisk POWER

Inteligentne oko

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

6

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

MODELE TELEWIZORÓW LCD :

37 LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9

*

Inteligentne oko

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie czuwania.

• Świeci na zielono, gdy odbiornik jest włączony.

Przyciski Programów

Przyciski Głośności

Przycisk OK

Przycisk MENU

Przycisk INPUT

Przycisk POWER

Czujnik pilota

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

7

PRZYGOTOWANIE

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

■

To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od ele­mentów telewizora posiadanego przez użytkownika.

MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH

9

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadzenie sygnału
wizji z urządzenia S-VIDEO.

Wejście audio/wideo

Do tych gniazd można
doprowadzić sygnał wyjściowy
audio/wideo z zewnętrznego
urządzenia.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA
IN

1 32

84 5 6 7

Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.)

Wejście HDMI

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia
HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo)
do portu HDMI/DVI za pomocą końcówki DVI
do kabla HDMI.

Wejście RGB/DVI Audio

Połącz wyjście monitorowe w komputerze z
odpowiednim portem wejściowym w
odbiorniku.

Wejście antenowe

Służy do podłączenia sygnału antenowego.

CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)

Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego z
różnych rodzajów sprzętu.
Uwaga: W trybie czuwania te porty nie działają.

PORT WEJŚCIA RS-232C
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)

Port szeregowy urządzeń sterujących należy
podłączyć do gniazda RS-232C.

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządzenie
audio/wideo dostarczające sygnał w stan­dardzie Component.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za
pośrednictwem złącza Euroscart.

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek­trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi. Nie
wolno zasilać tego telewizora prądem stałym

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CARD SLOT

HDMI/DVI IN

12

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

RGB IN

RGB

(PC)

COMPONENT IN

AUDIO

(RGB/DVI)

AC IN

8

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

MODELE TELEWIZORÓW LCD

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

1 2 3

9

84 5 6 7

Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.)

Wejście HDMI

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia
HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo)
do portu HDMI/DVI za pomocą końcówki DVI
do kabla HDMI.

Wejście RGB/DVI Audio

Połącz wyjście monitorowe w komputerze z
odpowiednim portem wejściowym w
odbiorniku.

Wejście antenowe

Służy do podłączenia sygnału antenowego.

CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)

Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego z
różnych rodzajów sprzętu.
Uwaga: W trybie czuwania te porty nie działają.

PORT WEJŚCIA RS-232C
(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)

Port szeregowy urządzeń sterujących należy
podłączyć do gniazda RS-232C.

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządzenie
audio/wideo dostarczające sygnał w stan­dardzie Component.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za
pośrednictwem złącza Euroscart.

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek­trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi. Nie
wolno zasilać tego telewizora prądem stałym

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadzenie sygnału
wizji z urządzenia S-VIDEO.

Wejście audio/wideo

Do tych gniazd można
doprowadzić sygnał wyjściowy
audio/wideo z zewnętrznego
urządzenia.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AC-IN

CARD SLOT

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

COMPONENT IN

9

PRZYGOTOWANIE

MONTAŹ PODSTAWY

(Tylko 37- calowe modele telewizorów LCD)

1

2

3

Należy ostrożnie ułożyć odbiornik ekranem
skierowanym w dół na miękkiej powierzch­ni, która będzie zapewniała ochronę przed
uszkodzeniem.

Należy przymocować podstawkę do
odbiornika w sposób przedstawiony na
rysunku.

Należy wkręcić 4 śruby w otwory w tylnej
ściance odbiornika.

10

MOCOWANIE TELEWIZORA DO ŚCIANY

2

1

2

3

1

■

Odbiornik trzeba postawiç blisko Êciany, tak aby nie spad∏ w razie popchni´cia do ty∏u.

■

W tej instrukcji przedstawiono bezpieczniejszy sposób ustawiania urzàdzenia — po przymocowaniu do
Êciany odbiornik nie spadnie nawet wtedy, gdy zostanie pociàgni´ty do przodu. Takie rozwiàzanie zapob­iega przewróceniu si´ urzàdzenia i zranieniu ludzi. Zabezpiecza równie˝ odbiornik przed uszkodzeniami
spowodowanymi upadkiem. Nale˝y si´ upewniç, ˝e dzieci nie wdrapujà si´ na urzàdzenie ani nie
zwieszajà si´ z niego.

1

2

Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewizora, aby przymocować urządzenie do ściany, tak jak
pokazano na rysunku.(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić).
*Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora i dokręć je odpowiednio, umieszczając w
górnych otworach.

Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą śrub (nie są dostarczane razem z urządzeniem,
do kupienia oddzielnie). Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych do ściany.

3

U˝yj mocnego sznurka i przywià˝ urzàdzenie do uchwytów (sznurek nie jest dostarczany w zestawie,
trzeba go zakupiç oddzielnie). Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby uk∏ada∏ si´
poziomo mi´dzy urzàdzeniem a Êcianà.

UWAGA

!

GG

Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce nale˝y najpierw odwiàzaç sznurek.

GG

Nale˝y upewniç si´, ˝e u˝ywany stojak lub szafka sà wystarczajàco du˝e i wytrzyma∏e, aby pomieÊciç urzàdzenie i

wytrzymaç jego ci´˝ar.

GG

Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora

sà zamontowane na tej samej wysokoÊci.

PRZYGOTOWANIE

lub

11

PRZYGOTOWANIE

SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ

MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH

2

1

3

Uchwyć uchwyt systemu ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI obiema rękami i pociągnij go w

sposób przedstawiony na rysunku.

Podłącz kable zgodnie z potrzebami.
Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych.

Zamocuj ponownie uchwyt systemu ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI w sposób przedstawiony na
rysunku.

Uchwyt systemu ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI

45

°

12

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

MODELE TELEWIZORÓW LCD

Uchwyt systemu
ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI

Podłącz kable zgodnie z potrzebami.

Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz
podrozdział Połączenia urządzeń
zewnętrznych.

1

Zamocuj system ZARZĄDZANIA KABLAMI
w sposób przedstawiony na rysunku.

2

Zbierz kable w wiązkę za pomocą dostarc­zonego uchwytu przewodów.

3

Trzymając oburącz za uchwyt systemu
ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI, pociągnij go do
góry.

SPOSÓB DEMONTAŻU SYSTEMU ZARZĄDZANIA KABLAMI

UWAGA

!

GG

Nie należy trzymać za uchwyt systemu ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI podczas przesuwania

odbiornika.

- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.

13

PRZYGOTOWANIE

INSTALACJA STOJAKA STOLIKOWEGO

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi
być ok. 4” wolnego miejsca.

UZIEMIENIE

Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód zasi­lający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli gniazdo sieci
elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwali­fikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej
przez łączenie go z kablami sieci telefonicznej,
piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.

Źródło

zasilania

Wyłącznik

przeciwzwarciowy

■

Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np. na ścianie lub na biurku.

■

Należy go zamocować poziomo.

4 cale

4 cale 4 cale 4 cale

Jeżeli nie korzystasz ze stojaka (tylko 60PF9*)

Jeżeli nie korzystasz ze stojaka, w
sposób pokazany na rysunku
załóż w miejsca jego mocowania
gumowe nakładki ochronne.

Gumowa nakładka

R

14

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

MONTA˝ NA ÊCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE

Aby zapewniç prawid∏owà wentylacj´, z ka˝dej strony odbiornika (równie˝ od strony Êciany) musi byç
ok. 4” wolnego miejsca. Szczegó∏owe instrukcje instalacji mo˝na uzyskaç u sprzedawcy. Mo˝na te˝
zapoznaç si´ z opcjonalnym dokumentem poÊwi´conym instalacji klamry do monta˝u telewizora na
Êcianie pod kàtem oraz podr´cznikiem instalacji.

4 cale

4 cale

4 cale 4 cale

4 cale

Jeżeli chcesz zamocować pokrywę ochronną na miejsce mocowania stojaka.
(tylko 60PF9*)

Aby chronić miejsce mocowanie
stojaka, przy pomocy dostarc­zonych śrub zamocuj na nim
pokrywę ochronną, w sposób
pokazany na rysunku.

śruby

Pokrywa ochronna
miejsca mocowania
stojaka

15

PRZYGOTOWANIE

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

Połączenie anteny

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować położenie anteny.

■

Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

Domy wielorodzinne/apartamenty
(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

Domy jednorodzinne/wille
(Podłączanie do gniazda ściennego
połączonego z anteną zewnętrzną)

Antena
zewnętrzna
(VHF, UHF)

Ścienne
gniazdo
antenowe

Przewód koncentryczny RF

(75 omów)

Antena

UHF

Wzmacniac

z sygnału

VHF

■

Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zain­stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.

■

Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za
pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

- Należy uważać, aby przy
podłączaniu do portu anteny nie
zagiąć brązowego drutu.

- Zasilacz anteny 5V działa tylko
w trybie cyfrowym. (patrz str. 43).

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

16

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

1 2

KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD

■

Telewizor może odbierać cyfrowe sygnały bezprzewodowe/przewodowe bez cyfrowej przystawki set-top­box. Jeżeli jednak sygnały cyfrowe są odbierane za pomocą cyfrowej przystawki set-top-box lub innego
zewnętrznego urządzenia cyfrowego, zapoznaj się z poniższym rysunkiem.

Podłączanie za pomocą kabla Component

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

■

Na ilustracjach zamieszczonych w tej części KONFIGURACJI URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH prze­ważnie są przedstawione modele telewizorów LCD.

Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza
DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD zgniaz­dami wejściowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie
informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi
cyfrowej przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowa­nia wybierz źródło sygnału wejściowego Component.

2

3

4

1

Sygnał

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ta k
Ta k
Ta k
Ta k

(tylko 60Hz)

HDMI1/2

Nie
Ta k
Ta k
Ta k

(24Hz/50Hz/60Hz)

17

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

AUD

(RG

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT I

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

1

Po∏àcz wyjÊcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z
gniazdem

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

telewizora.

Po∏àcz wyjÊcia audio cyfrowej przystawki set-top box
z gniazdem

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

telewizora.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie
informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi cyfrowej
przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego

HDMI1.

2

3

4

1

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

Po∏àcz wyjÊcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gni­azdem

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

lub

HHDDMMII IINN 22

telewizora.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie
informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi cyfrowej
przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
HDMI1 lub HDMI2.

2

3

1

Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI

18

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Instalowanie odtwarzacza DVD

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1 2

Podłączanie za pomocą kabla Component

Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza
DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD z gniaz­dami wejściowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowa­nia wybierz źródło sygnału wejściowego Component.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdu­ją się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

2

3

4

5

1

Porty wejścia Component

Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia
Component, tak jak pokazano poniżej.

Porty Component odbiornika

YPB PR

Porty wyjścia wideo

odtwarzacza DVD

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

19

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

1

2

Podłączanie za pomocą kabla scart

Połącz kablem gniazdo scart odtwarzacza DVD z gni­azdem scart AV1 w odbiorniku. Należy użyć ekra­nowanego kabla scart.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania
wybierz źródło sygnału wejściowego AV 1.

- Jeśli odtwarzacz DVD podłączono do gniazda scart AV2,

należy wybrać źródło sygnału wejściowego AV 2 .

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdu­ją się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

2

3

4

1

UWAGA

!

GG

W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy
zastosować ekranowany przewód.

Podłączanie za pomocą kabla S-Video

Połącz kablem gniazdo wyjściowe S-VIDEO
odtwarzacza DVD z gniazdem wejściowym S-
video odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD
z gniazdami wejściowymi AUDIO odbiornika.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowa­nia wybierz źródło sygnału wejściowego AV 3.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania
znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

2

3

4

5

1

20

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

RGB

(P

R

COMP

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN IN

HDMI IN 1HDMI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232RS-232C IN

(CONTROL &

OPTICAL

TVTV

1

Włóż moduł CI do GNIAZDA KARTY PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International
Association) telewizora, jak to pokazano na
rysunku.

Więcej informacji można znaleźć na str. 46.

1

GG

Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla

HDMI równocześnie sygnał wizji i fonii.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto

HDMI, należy odpowiednio ustawić rozdzielczość
obrazu z odtwarzacza DVD.

UWAGA

!

WKŁADANIE MODUŁU CI

(Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.)

- Służy do oglądania usług kodowanych (płatnych)
w trybie telewizji cyfrowej.

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

CPołącz kablem wyjście HDMI odtwarzacza
DVD z gniazdem wejściowym

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

lub

HHDDMMII IINN 22

odbiornika.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
HDMI1 lub HDMI2.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania
znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

1

2

3

21

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Konfiguracja magnetowidu

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OU

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Veggkontakt

Antenne

1

2

Podłączanie za pomocą kabla antenowego

■

Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od
telewizora.

■

Typowy obraz nieruchomy z magnetowidu. Jeśli używany jest format obrazu 4:3, na ekranie mogą pozostać
widoczne stałe obrazy wyświetlane po bokach ekranu.

Połącz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjście antenowe) magnetowidu z gniazdem ANTENNA
IN (Wejście antenowe) odbiornika.

Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejście antenowe) w magnetowidzie.

Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu i wybierz odpowiedni program, na którym będzie
wyświetlany obraz z magnetowidu.

2

3

1

22

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

(PC)

RGB IN

AUDIO

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

1

Podłączanie za pomocą kabla scart

Połącz kablem gniazdo scart magnetowidu z gni­azdem scart AV1 w odbiorniku. Należy użyć ekra­nowanego kabla scart.

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przy­cisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe
informacje znajdują się w instrukcji obsługi magne­towidu).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
AV 1 .

Jeśli magnetowid podłączono do gniazda scart AV2,
należy wybrać źródło sygnału wejściowego AV 2 .

2

3

4

1

UWAGA

!

GG

W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy zastosować ekranowany przewód.

GG

Jeśli magnetowid jest monofoniczny, podłącz przewód
audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w
telewizorze.

Uwagi

!

Podłączanie za pomocą przewodu RCA

Połącz ze sobą gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i
magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo =
żółty, Audio, kanał lewy = biały, Audio, kanał
prawy = czerwony)

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk
PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe informa­cje znajdują się w instrukcji obsługi magnetowidu)

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV 3 .

1

2

3

23

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

1 2

RGB

(PC

R

COMP

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO

Służy do wysyłania sygnału dźwiękowego z telewizora do zewnętrznego urządzenia audio przez
port cyfrowego wyjścia audio (optycznego).

G

Nie wolno patrzeć w port wyjścia optycznego.
Patrzenie na promień lasera może spowodować
uszkodzenie wzroku.

PRZESTROGA

Podłącz jeden z końców kabla optycznego do
portu cyfrowego wyjścia audio (optycznego) w
telewizorze.

Podłącz drugi koniec kabla optycznego do
cyfrowego wejścia audio (optycznego) w
urządzeniu audio.

W menu AUDIO ustaw opcję “Głośnik telewizo­ra wyłączony” (

G

str.72). Szczegółowe informa­cje na ten temat można znaleźć w instrukcji
obsługi zewnętrznego urządzenia audio.

2

3

1

GG

Jeśli magnetowid S-VHS został podłączony jed­nocześnie do gniazd S-VIDEO i VIDEO, odbierany
będzie tylko sygnał z wejścia S-VIDEO.

UWAGA

!

Podłączanie za pomocą kabla S-Video

Połącz kablem gniazdo wyjściowe S-VIDEO mag­netowidu z gniazdem wejściowym S-VIDEO odbiorni­ka. Jakość obrazu poprawi się w porównaniu z osią­ganą po podłączeniu do zwykłego wejścia
sygnału zespolonego (kabel RCA).

Połącz kablem wyjścia audio magnetowidu z gni­azdami wejściowymi AUDIO odbiornika.

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij
przycisk PLAY (ODTWÓRZ) na magnetowidzie.
(Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji
obsługi magnetowidu).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowa­nia wybierz źródło sygnału wejściowego AV 3.

2

3

4

1

24

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA INNEGO ŹRÓDŁA A/V

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

Kamera wideo

Konsola do

gier wideo

1

Po∏àcz ze sobà gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami.
(Wideo = ˝ó∏ty, Audio, kana∏ lewy = bia∏y, Audio, kana∏ prawy = czerwony)

Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród∏o sygna∏u
wejÊciowego AV 3.

Uruchom odpowiednie urządzenie zewnętrzne.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi tego urządzenia.

1

2

3

25

Konfiguracja komputera PC

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

INRS-232C IN

DIGITAL AUDIO OUT

RGB OUTPUT

AUDIO

1

2

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1V 1 AV 2

IN IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1

2

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie dos­tosowuje się do ustawień odbiornika.

Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu D-Sub

Połącz przewodem wyjście RGB komputera PC
z wejściem RGB (PC) odbiornik.

Połącz przewodem wyjście dźwięku komputera
PC z wejściem AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika.

Włącz komputer PC i odbiornik

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego RGB.

2

3

4

1

Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI

GG

Jeżeli komputer ma wyjście DVI, ale nie ma wyjścia HDMI, konieczne jest oddzielne połącze­nie audio.

GG

Jeżeli komputer nie obsługuje funkcji Auto DVI, należy odpowiednio ustawić rozdzielczość
wyjściową.

UWAGA

!

Połącz wyjście DVI komputera z gniazdem
wejściowym HDMI/DVI IN 1 odbiornika TV.

Połącz kablem wyjścia audio komputera PC z gniaz­dem wejściowy

AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika.

Włącz komputer PC i odbiornik

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego

HDMI1.

2

3

4

1

26

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

UWAGA

!

G

Aby uzyskać żywy obraz i dźwięk, należy
podłączyć komputer PC do odbiornika.

G

Należy unikać wyświetlania na ekranie
odbiornika obrazu niezmieniającego się przez
dłuższy czas. Niezmienny obraz może zostać
trwale odwzorowany na ekranie. Należy jak
najczęściej używać wygaszacza ekranu.

G

Komputer PC należy podłączyć do gniazda
sygnału wejściowegoRGB (PC) lub HDMI IN
odbiornika i odpowiednio zmienić rozdziel­czość obrazu z komputera PC.

G

W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia
przy niektórych rozdzielczościach, pionowych
wzorach lub ustawieniach kontrastu i
jasności. Należy wówczas spróbować ustawić
dla trybu PC inną rozdzielczość, zmienić
częstotliwość odświeżania obrazu lub wyregu­lować w menu jasność i kontrast, aż obraz
stanie się czysty. Jeśli nie można zmienić
częstotliwości odświeżania obrazu z karty
graficznej komputera PC, należy wymienić
kartę graficzną lub zwrócić się o pomoc do jej
producenta.

G

Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału
wejściowego są synchronizowane osobno.

G

Zalecamy korzystać z opcji 1920x1080, 60Hz
dla trybu komputera PC, zapewnia on najlep­szą jakość obrazu.

G

Zalecamy używanie w trybie PC obrazu o para­metrach

1024x768, 60Hz (

MODELE TELEWIZ-

ORÓW PLAZMOWYCH

)

ponieważ zapewniają

one najwyższą jakość wizji.

G

Połącz przewodem gniazdo wyjściowe mon­itora w komputerze z gniazdem wejściowym
RGB (PC) odbiornika TV lub gniazdo
wyjściowe HDMI komputera z gniazdem
wejściowym HDMI IN (lub HDMI/DVI IN)
odbiornika TV.

G

Przewód audio z komputera PC należy
podłączyć do gniazda wejściowego Audio
odbiornika. (Kable audio nie są dostarczane
razem z odbiornikiem).

G

Jeśli korzystasz z karty dźwiękowej, ustaw
odpowiednio dźwięk w komputerze.

G

W odbiorniku tym wykorzystano rozwiązanie
VESA Plug and Play. Odbiornik przekazuje
dane EDID do komputera za pomocą pro­tokołu DDC. Powoduje to automatyczną reg­ulację komputera korzystającego z tego
odbiornika.

G

Protokół DDC jest ustawiony fabrycznie na
tryb RGB (analogowy sygnał RGB) i HDMI
(cyfrowy sygnał RGB).

G

W razie potrzeby należy zmienić ustawienia

na obsługę funkcji Plug and Play.

G

Jeśli karta graficzna komputera nie
obsługuje jednocześnie analogowego i
cyfrowego wyjścia RGB, aby wyświetlić obraz
z komputera na odbiorniku TV, podłącz kom­puter tylko do gniazda RGB albo HDMI IN (lub
HDMI/DVI IN).

G

Jeśli karta graficzna komputera obsługuje
jednocześnie analogowe i cyfrowe wyjścia
RGB, podłącz komputer do gniazda RGB lub
HDMI; (drugi tryb zostanie automatycznie
ustawiony przez odbiornik TV na funkcję Plug
and Play).

G

Jeśli użytkownik korzysta z kabla HDMI-DVI,
tryb DOS może nie działać dla niektórych
kart wideo.

G

Jeśli zastosuje się zbyt długi kabel RGB-PC,
na ekranie mogą wystąpić zakłócenia.
Zalecamy używanie kabla o długości do 5 m.
Zapewni on najwyższą jakość obrazu.

27

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Obsługiwane rozdzielczości obrazu

tryb RGB [PC] / HDMI[PC] tryb HDMI[DTV]

Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (KHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (KHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

1366x768

1280x1024

70,08
59,94
75,00

60,31
75,00

74,55
60,00
70,00

75,03
59,99
59,94
59,94
60,00
60,00
60,00
59,99

31,468
31,469
37,500

37,879
46,875
49,725
48,363
56,476
60,023
47,693
47,649
47,649
63,595
65,160
74,077
66,647

720x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768

1400x1050

1600x1200

1920x1080

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080i

1920x1080p

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
24,00
50,00
59,94
60,00

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37,50
44,96
45,00

33,72

33,75

28,125

27,00
56,25

67,433

67,500

: tylko tryb HDMI[PC]

GG

Redukcja efektu migotania jest włączona w trybach RGB[PC] / HDMI[PC] 1600x1200 i
1920x1080 pikseli.

UWAGA

!

28

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Konfiguracja ekranu dla trybu
komputera

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

S

LE

E

P

R

ATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

S

U

B

T

IT

L

E

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Automatyczna konfiguracja

(tylko tryb RGB [PC])

Auto. konfiguracja G
Ustaw. rÍÍczne
Tryb XGA
Proporcje ekranu
Reset

Wykonaj

1

3

2

Ta funkcja umo˝liwia automatycznà regulacj´ po∏o˝enia obrazu i
minimalizuje drgania obrazu.

Je∂li obraz w dalszym ci±gu nie
jest poprawny, monitor pracuje prawid≥owo ale wymaga
dalszych regulacji.

Auto config. (Automatyczna konfiguracja)

Ta funkcja służy do automatycznego regulowania
położenia ekranu oraz ustawień zegara i fazy. Wyświet­lany obraz utraci stabilność na kilka sekund podczas
trwania automatycznej konfiguracji.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie przycisk DDlubEE,

aby wybraç polecenie EKRAN.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie przycisk DDlubEE,

aby wybraç polecenie Auto konfiguracja.

NaciÊnij przycisk

GG

aby uruchomiç funkcj´ Auto

konfiguracja.

•

Po zakoÒczeniu konfigurowania

Auto konfigu-

racja

na ekranie ukaøe siÍ OK.

•

Je∂li pozycja obrazu na ekranie nie jest w≥a∂ciwa,
naleøy ponownie spróbowaÊ regulacji automaty­cznej.

•

Je∂li po wykonaniu regulacji automatycznej obraz
wymaga dalszych regulacji w RGB(PC), naleøy
wyregulowaÊ

Ustaw. rÍczne

.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normal­nego ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

Auto. konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne
Tryb XGA
Proporcje ekranu
Reset

USTAW.

O

OBRAZ

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

AUDIO

O

CZAS

O

OPCJE

O

EKRAN

O