Lg 37LE7500, 32LE7500, 47LX6500, 42LE8500, 42LD750 User Manual [it]

LATVIEŠU

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LCD TV / LED LCD TV /
PLAZMAS TV

Lūdzu, pirms televizora lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu
un saglabājiet to uzziņai nākotnē.

www.lg.com

Jāiegādājas atsevišķi

Sienas stiprinājuma kronšteins

LSW100B

LSW100BG

vai

LSW200B

LSW200BG

vai

LSW400B

LSW400BG

DSW400B

DSW400BG

vai

vai

vai

LSW200BX

LSW200BXG

vai

,

***

,

***

,

***

, 37/42LD4

***

, 37/42LD8

***

***

***

,

***

,

***,

)

PSW600B

) (60PK5**, 60PK7

55LD6

vai

PSW600BGPSW400B

, 60PK9

***

(55LE5

55LE7
55LE8

55LX9

***

***

,

***

,

***

,

***

***

, 60PX9

(47LX9

)

***

)

)

***

(32LE4

32LE7

32LD6

(50PK5

, 32LE5

***

, 32LD4

***

, 32LD7

***

32LD8

***

vai

DSW400BG

, 50PK7

**

,

***

,

***

,

***

)

vai

PSW400BG

, 50PK9

***

***

(37/42LE4
37/42/47LE5
37/42/47LE7

42/47LE8

37/42/47LD6

42/47LD7

42/47LX6

, 50PX9

***

Papildaprīkojumu var mainīt vai pārveidot kvalitātes uzlabošanai bez iepriekšēja brīdinājuma.
Lai iegādātos šos priekšmetus, sazinieties ar izplatītāju.
Šī ierīce darbojas tikai ar saderīgu LG LED LCD TV, LCD TV vai plazmas TV.

Bezvadu LAN

Bezvadu multivides

modulis

platjoslas/

DLNA adapteram

AV1 AV2

RGB

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

COM

(Izņemot

32/37/42LD4

WIRELESS

WIRELESS

OUT

CONTROL

(Izņemot 50/60PK950,

***

)

50/60PK950N,

50/60PK980, 50/60PK990,

50/60PX950N,

50/60PX980, 50/60PX990)

HDMI, HDMI logotips un “High­DefinitionMultimedia Interface” ir HDMI Licensing

LLCprečzīmes vai reģistrētās prečzīmes.

SATURS

SAGATAVOŠANĀS

LED LCD TV modeļi: 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE8

LCD TV modeļi : 32/37/42LD4
32/37/42/47/55LD6
32/37/42LD8

LED LCD TV modeļi : 47/55LX9
LED LCD TV modeļi : 42/47LE73
PLAZMAS TV modeļi: 50/60PK5**,

50/60PK7

***

*** .............................................A-15

, 50/60PK9

***

, 32/37/42/47/55LE75**,

***

, 42/47LX6

***

*** .........................A-1

, 32/42/47LD7

***

***

, 50/60PX9

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

ANTENAS PIEVIENOŠANA ...............................1

Savienošana, izmantojot komponentu kabeli .....2

HDMI kabeļa pievienošana .................................3

Savienojums, izmantojot HDMI-DVI kabeli .........4

Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar savienotāju Euro

Scart ....................................................................5

Usb iestatīšana ...................................................

Savienojums, izmantojot RF kabeli .....................6

Savienojums, izmantojot RCA kabeli ..................7

Pieslēdzot ar D-sub 15 kontaktu kabeli ..............8

CI moduļa ievietošana ........................................9

Austiņu uzstādīšana ............................................9

Digitālās audio izejas iestatīšana ......................10

Ārējā aprīkojuma bezvadu pieslēgumvieta ....... 11

Atbalstītā displeja izšķirtspēja ...........................12

Ekrāna uzstādīšana datora režīmam ................15

Tīkla iestatīšana ................................................19

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA

TV IESLĒGŠANA ..............................................29

Initializing setup (Iestatīšanas vedņa palaišana) .. 29

Programmas izvēle ...........................................29

Skaļuma regulēšana .........................................29

Quick menu (Ātrā izvēlne).................................30

Izvēlņu atlase un regulēšana ekrānā ................31

Automātiskā programmu noskaņoša ...............33

Kabeļu DTV iestatījumi .....................................38

Manuālā programmu noskaņošana ..................39

Programmu rediģēšana ...................................43

Pastiprinātājs .....................................................47

CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA ......48

Programmatūras atjaunināšana ........................49

Attēla/skaņas pārbaude ....................................51

Signāla pārbaude ..............................................52

Informācija par ražojumu/pakalpojumu .............53

TĪKLA PĀRBAUDE............................................53

Vienkāršā rokasgrāmata ...................................54

,

***

,

***,

*** ..............A-27

** .............A-36

...A-45

***

Programmu tabulas atvēršana ..........................55

Input list (ievades saraksts) ..............................57

Ievades nosaukums ..........................................58

Data Service ......................................................59

MHP pakalpojums .............................................60

SIMPLINK ..........................................................62

AV MODE (AV REŽĪMS) ...................................66

Inicializēšana (rūpnīcas sākotnējo

iestatījumuatiestatīšana) ...................................67

TĪKLRAIDE

Juridisks paziņojums .......................................68

Netcast izvēlne ..................................................70

YOUTUBE .........................................................71

AccuWeather .....................................................73

Picasa ................................................................74

LAI IZMANTOTU BLUETOOTH

Bluetooth ..........................................................76

Bluetooth iestatīšana .........................................77

6

Bluetooth austiņas ............................................78

Bluetooth ierīces noņemšana ...........................82

Mana Bluetooth informācija ..............................83

Fotoattēlu saņemšana no ārējās Bluetooth

ierīces ................................................................84

Mūzikas klausīšanās no ārējas Bluetooth ierīces . 85

3D ATTĒLVEIDOŠANA

3D TEHNOLOĢIJA ...........................................86

3D attēlveidošanas skatīšana ...........................86

JA IZMANTOJAT 3D BRILLES .........................87

3D ATTĒLVEIDOŠANAS SKATĪŠANĀS

DIAPAZONS ......................................................87

3D ATTĒLVEIDOŠANAS SKATĪŠANA..............88

LAI IZMANTOTU USB VAI DATORA IERĪCI

Pievienojot USB ierīci .......................................90

DLNA .................................................................92

Filmu saraksts ...................................................96

FOTO SARAKSTS ..........................................107

Mūzikas saraksts .............................................117

DivX reģistrācijas kods ....................................126

Deaktivizēšana ................................................127

SPĒLE

Spēle ...............................................................128

SATURS

I

SATURS

SATURS

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE -ELEKTRONISKAIS PROGRAM­MU CEĻVEDIS)(DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)

EPG Ieslēgšana/izslēgšana ............................130

Izvēlieties programmu .....................................130

Pogu Funkcija NOW/NEXT Guide (TAG AD/

NĀKAMAIS CEĻVEDIS) Režīmā ....................130

Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā.........131

Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīmā 132
Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā ...132
Pogas funkcija Record/Remind Setting (Ierakstīt/

Atgādināt Iestatījumu) Režīmā ........................133

Pogu funkcija Schedule List (Ieplānotā saraksta)

režīmā .............................................................134

ATTĒLA VADĪBA

ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA ..135

Attēla vednis ....................................................137

Energy Saving (Enerģijas taupīšana) .............138

Rūpnīcas attēla iestatījumi ..............................139

ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLI ................141

ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJA .....143

Eksperta attēla vadība ....................................144

Attēla atiestatīšana ..........................................147

Trumotion ........................................................148

LED VIETĒJĀ GAISMAS SAMAZINĀŠANA ...149
POWER INDICATOR (BAROŠANAS

INDIKATORS) .................................................150

Attēla pielipšanas samazinājuma (ISM) metode .. 151

Mode setting (Režīma iestatīšana) .................152

Demo mode (Demonstrācijas režīms) ............153

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS...154

Clear Voice II (SKAIDRA BALSS II) ................155

RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS

SOUND MODE ...............................................156

SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA –

LIETOTĀJA REŽĪMS .......................................157

Infinite Sound (Neierobežots skanējums) .......157

BALANSS ........................................................158

TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/

IZSLĒGŠANASIESTATĪŠANA ........................159

DTV (Digitālā televīzija) audio iestatījums(TIKAI

DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) ........................................160

DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IZVĒLE ..............161

AUDIO RESET (AUDIO ATIESTATĪŠANA) ....162

Audio description (Audio apraksts)(TIKAI

DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) ........................................163

I/II

- Uztveršana stereo/divvalodu režīmā (tikai

analogajā režīmā) ...........................................164

- NICAM kodētās skaņas uztveršana (tikai

analogajā režīmā) ...........................................165

- Skaļruņu skaņas izejas izvēle .......................165

Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē ..............166

VALODAS IZVĒLE ..........................................167

LAIKA IESTATĪJUMS

Pulksteņa iestatīšana ......................................169

Automātiskā ieslēgšanās/izslēgšanās laika

iestatījums .......................................................170

MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS ....................171

VECĀKU VADĪBA/REITINGS

PAROLES IESTATĪŠANA UN

SISTĒMASNOBLOĶĒŠANA ...........................172

BLOCK PROGRAMME (BLOĶĒT

PROGRAMMU) ...............................................173

VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE (TIKAI

DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) ........................................174

ĀRĒJĀS IEEJAS BLOĶĒŠANA ......................175

Taustiņu bloķēšana .........................................176

TELETEXT

Ieslēgšana/izslēgšana ....................................177

SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts ........................177

TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts .................178

FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS) .........................178

Speciālās teleteksta funkcijas .........................179

DIGITĀLAIS TELETEKSTS

TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA

IETVAROS ......................................................180

TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ ....180

PIELIKUMS

PROBLĒMU NOVĒRŠANA ............................181

TEHNISKĀ APKOPE ......................................183

IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS .............184

IR (INFRASARKANIE STARI) KODI ...............201

ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA ......202

Atklātā pirmkoda programmatūras piezīme ....209

II

SAGATAVOŠANĀS

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

GUIDE

AD

APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P

A
G
E

LED LCD TV MODEĻI: 32/37/42LE4

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8

, 42/47LX6

***

***

PIEDERUMI

Pārliecinieties, vai plazmas displeja piegādes komplektā ir šādi piederumi. Ja kāda no piederumiem­nav, sazinieties ar izplatītāju, pie kura iegādājāties šo izstrādājumu.

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

x 2

Komb. sign. kabelis,

AV kabelis

Lietotājarokasgrāmata Akumulatori

Tālvadības pult

(AAA)

Šī vienība nav iekļauta visu modeļukomplektācijās.

* Ja uz ārējās virsmas ir
traips vai pirksta nospie­dums, uzmanīgi noslaukiet
netīro vietu ar drāniņu, kas
paredzēta ierīču ārpuses

Spodrināšanas

tīrīšanai.

drāna

Spodriniet ekrānu

ar drānu.

Nelietojiet pārmērīgu
spēku. Tā iespējams
iekārtu saskrāpēt vai
sabojāt krāsojumu.

Nero MediaHome

4 Essentials CD

3D brilles

(Tikai 42/47LX6

Tīrīšanas drāniņa (cimdiņš)

(Tikai 32/37/42/47/55LE75**,

32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**)

***

)

Uzmanīgi noslaukiet netīro vietu ierīces ārpusē tikai ar tīrī-

šanas drāniņu (cimdiņu), ja uz ierīces ārpuses ir traipi vai

pirkstu nospiedumi.

Lai notīrītu korpusa priekšpusi, lēnām slaukiet vienā virzie-

nā, vispirms 1-2 reizes izsmidzinot ūdeni uz tīrīšanas drāni-

ņas. Lūdzu, pēc tīrīšanas nosusiniet mitrās vietas.

Pārmērīgs mitrums var atstāt uz korpusa ūdens traipus.

Kabeļu turētājs

1-skrūve statīva fiksācijai

(Tikai 32LE4

, 32LE5

***

,

***

SAGATAVOŠANĀS

)

(Tikai 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79

42/47LX6

***

)

**,

***

,

(Tikai

42/47/55LE8

x 8

***

)

(Tikai 55LE5

55LE78**, 55LE79**)

, 55LE75**,

***

x 4 x 4

(Tikai 32LE4

x 4 x 4 x 4

***

)

(Tikai

37/42LE4

***

)

(Tikai

32/37/42LE4

***

)

x 8

(M4 x 16)

(M4 x 20)

(M4 x 16)(M4 x 24)

(M4 x 22)

(M4 x 24)

(M4x16)

Bultskrūves statīvamontāžai

Ferīta serdes izmantošana (Šī funkcija nav iekļauta visu modeļu komplektācijās.)

Ferīta serdi iespējams izmantot, lai sama­zinātu elektromagnētisko vilni, kad pieslē-
dzat barošanas vadu.

Jo tuvāk ferīta serde atrodas kontaktdak­šai, jo labāk.

Kārtīgi ievietojiet

kontaktdakšu.

(Šī vienība nav iekļauta visu

Ferīta serde

modeļu komplektācijās.)

A-1

SAGATAVOŠANĀS

PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI

PIEZĪME

SAGATAVOŠANĀS

►Lai samazinātu enerģijas patēriņu, televizoru var iestatīt nodroses režīmā. Ja televizoru kādu

laiku neskatās, to vajadzētu izslēgt, izmantojot barošanas pogu televizora priekšpusē, lai sama­zinātu enerģijas patēriņu.

Samazinot attēla spilgtuma līmeni, TV skatīšanās laikā patērēto enerģiju var
ievērojami samazināt, kas savukārt pazemina vispārējās darbināšanas izmak­sas.

UZMANĪBU!

► Nekāpiet uz stikla statīva un nepakļaujiet to triecieniem. Tas var saplīst, stikla daļiņas var radīt traumas, vai

televizors var nokrist.

► Nevelciet televizoru pa zemi. Varat sabojāt grīdu vai televizoru.

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Tikai

32/37/42/47/55LE5

, 32/37/42/47/55LE75**,

***

32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79

SKAĻRUNIS

Starotājs (Tikai 42/47LX6
Tā ir ar starotāju aprīkota daļa, kas

veic signāla apmaiņu ar 3D brillēm.
Lūdzu, rīkojieties uzmanīgi, lai 3D video

skatīšanās laikā skatu uz ekrānu
neaizšķērsotu priekšmeti vai cilvēki.

***

)

42/47LX6

**,

Inteliģentais sensors
Regulē attēlu atbilstoši apkār­tējiem apstākļiem.

Tālvadības pults sensors

***

A-2

Skārienpoga
Jūs varat aktivizēt vajadzīgo funkciju vienkārši pieskaroties pogai.

IEEJALABI

Barošanas/gaidīšanas režīma indikators
(Var noregulēt, izmantojot iespēju

Barošanas indikators izvēlnē IESPĒJA.)

PROGRAMMA

SKAĻUMS

IZVĒLNE

BAROŠANA

Tikai 42/47/55LE8

SKAĻRUNIS

Skārienpoga

Jūs varat aktivizēt vajadzīgo funkciju vienkārši pieskaroties pogai.

***

Tālvadības pults sensors

SAGATAVOŠANĀS

Inteliģentais sensors
Regulē attēlu atbilstoši ap­kārtējiem apstākļiem.

SKAĻUMS

PROGRAMMA

Barošanas/gaidīšanas režīma indikators
(Var noregulēt, izmantojot iespēju Barošanas

indikators izvēlnē IESPĒJA.)

Tikai 32/37/42LE4

Barošanas/gaidīšanas režīma indikators
(Var noregulēt, izmantojot iespēju

Barošanas indikators izvēlnē IESPĒJA.)

***

IZVĒLNE

BAROŠANA

IEEJALABI

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

SKAĻRUNIS

Inteliģentais sensors
Regulē attēlu atbilstoši ap­kārtējiem apstākļiem.

Tālvadības pults sensors

IEEJA

BAROŠANA

A-3

SAGATAVOŠANĀS

AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

SAGATAVOŠANĀS

1

Tikai 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5

32/37/42/47/55LE75**,

***

***

32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**,

42/47/55LE8

***

13

,

,

Tikai 42/47LX6

***

UZMANĪBU!

13

5

432

9 10 11

7 8

Kontaktligzda barošanas vada pieslēgša-

1

6

6

15

12

nai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva.
Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā. (►

184.-200. lpp.) Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu.

2

LAN

Tīkla savienojums pakalpojumiem
AccuW

eather, Picasa, YouTube, utt.

Izmanto arī video, fotoattēlu un mūzikas fai­liem lokālajā tīklā.

3

OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZVADE

Savienojiet digitālo audio ar dažāda veida
aparatūru.

Savienojiet ar digitālu audio ierīci.
Izmantojiet optisku audio kabeli.

4

RGB/DVI audio ieeja

Pievienojiet audio no PC vai DTV.

14

6

14

► Optimālam savienoju-

mam ar HDMI kabeli

11

7

7

8

RGB IN ieeja

11

(tikai HDMI IN 4) / USB
ierīci izmantojiet norādītā
biezuma izstrādājumu.

*A 10 mm

Pievienojiet izvadi no PC.

RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE)

9

(V

ADĪBA&APKOPE) ports

Savienot ar datora RS-232C portu.
Šis ports ir paredzēts režīmam Service

(Serviss) un Hotel (V

10

BEZVADU kontrole

iesnīca).

Pievienojiet bezvadu sakaru atslēgu televizo­ram, lai kontrolētu ārējās ievadierīces, kas
savienotas ar bezvadu multivides moduli bez
vadiem.

Audio/Video ieeja

11

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no
ārējās ierīces.

Antenas ieeja

12

Savienojiet antenu vai kabeli ar šo ligzdu.

A-4

5

Ligzda Euro Scart (AV1)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju
vai izeju no ārējās ierīces.

6

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla
video/audio ierīci.

7

HDMI/DVI IN ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai. V
DVI (VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI
portam, izmantojot DVI–HDMI kabeli.

ai

USB ieeja

13

Savienojiet USB datu glabāšanas ierīci ar šo
ligzdu.

14

PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu
starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

Ievietojiet CI moduli PCMCIA

KARTES

LIGZDĀ.

(Šī funkcija nav pieejama visās valstīs.)

Austiņu ligzda

15

Iespraudiet austiņas austiņu ligzdā.

PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Uzstādot galda veida statīvu, pārbaudiet, vai bultskrūve ir kārtīgi pieskrūvēta. (Ja tā nav līdz galam
pieskrūvēta, pēc ierīces uzstādīšanas, tā var sasvērties uz priekšu.) Ja pieskrūvējat bultskrūvi ar
pārāk lielu spēku, tā var novirzīties no bultskrūves savelkošās daļas abrazīvās apstrādes zonas.

SAGATAVOŠANĀS

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna

1

pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu-
ekrāna bojājumus.

Savienojiet pamatnes savienojošās daļas

2

ar televizora pamatni.
Tagad pievelciet skrūves, ar kurām ir

nostiprināta pamatnes savienojošā daļa.

M4 X 16

(Tikai 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE75**,

32/37/42/47LE78**,

32/37/42/47LE79

**,

***

42/47LX6

M4 X 20

,

(Tikai 42/47/55LE8

)

***

M4 X 22

) (Tikai 32LE4

***

***

Nostipriniet tiem paredzētajā vietā televizo-

4

ra balsta

aizmugures elementus.

Balsta aizmu­gurējais
vāciņš.

Stingri fiksējiet 4 skrūves, izmantojot atve-

5

res televizora aizmugurē.

M4 X 16

(Tikai

32/37/42/47/55LE5

)

32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,

32/37/42/47/55LE79

42/47LX6

***

,

***

**

)

M4 X 20

(Tikai 42/47/55LE8

***

)

M4 X 24

(Tikai 55LE5

55LE75**, 55LE78**,

55LE79**)

Piemontējiet televizoru kā parādīts.

3

***

,

M4 X 24

(Tikai 37/42LE4

Pamatnessavienojošā
daļa

Pamatne

***

)

M4 X 16

(Tikai

32/37/42LE4

***

)

A-5

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

TELEVIZORA PIESTIPRI­NĀŠANA GALDAM

(Tikai

TV jāpiestiprina pie galda tā, lai to nevarētupagrūst
uz priekšu vai atpakaļ, kā rezultātāvarētu gūt trau-
mas vai bojāt izstrādājumu. Izmantojiet tikai kom-
plektā iekļauto skrūvi.

32LE4

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

1 skrūve ( piegādāts izstrādājuma komplektā)

***

Statīvs

,

32LE5

***

)

VADU IZVIETOŠANA KOR­PUSA AIZMUGURĒ

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Nostipriniet strāvas vadu pie televizora aiz-

1

mugurējā vāka, izmantojot kabeļu turētāju.
Tas palīdzēs novērst netīšu strāvas vada

izraušanu.

Kabeļu turētājs

Kad esat pievienojis kabeļus kā nepiecie-

2

šams, uzstādiet kabeļu turētāju, kā parā-
dīts attēlā, un sasaistiet kabeļus.

Galds

BRĪDINĀJUMS

►Lai pasargātu TV no apgāšanās, TV aparā-

tam ir jābūt stingri pieskrūvētam pie grīdas/
sienas saskaņā ar uzstādīšanas instrukciju.
Aparāta sašķiebšana, kratīšana vai šūpošana
var izraisīt traumu

Kabeļu turētājs

GROZĀMAIS PALIKTNIS

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Pēc televizora novietošanas jūs varat pašrocīgi pie­regulēt televizora novietojumu ērtākai skatīšanai,
grozot to līdz 20 grādiem pa labi vai pa kreisi.

A-6

KENSINGTON DROŠĪBAS
SISTĒMA

■ Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Televizors ir aprīkots ar Kensington drošības sis­tēmas savienotāju, kas atrodas uz aizmugurējā
paneļa. Pievienojiet Kensington drošības sistē­mas kabeli, kā parādīts tālāk.

Detalizētus norādījumus par Kensington drošī­bas sistēmas uzstādīšanu un lietošanu skatiet
lietošanas rokasgrāmatā, kas iekļauta
Kensington drošības sistēmas komplektācijā.

Lai saņemtu plašāku informāciju, apmeklējietht-
tp://www.kensington.com — tā ir kompānijas
Kensington interneta mājas

lapa. Kensington piedāvā drošības sistēmas, kas
paredzēta dārgam elektroniskam aprīkojumam,
piemēram, piezīmjdatoriem un LCD projektoriem.

PIEZĪME

► Kensington drošības sistēma ir papildu piede-

rums.

► Ja televizors nav iesilis, ieslēgšanas brīdī tas

var īsi nomirgot.

Tas ir normāli

► Ekrānā var būt redzami daži nelieli defekti, kas

izskatās pēc maziem sarkanas, zaļas vai zilas
krāsas punktiem. Tomēr tiem nav negatīvas
ietekmes uz monitora veiktspēju.

► Nepieskarieties LCD ekrānam un ilgstoši netu-

riet pie tā savu(s) pirkstu(s).
Šādi rīkojoties, ekrānā var īslaicīgi parādīti
attēla izkropļojumi.

; ar televizoru nekas nav noticis.

es

UZMANĪGASUZSTĀDĪŠANAS
IETEIKUMS

■ Jums ir veikalā jāiegādājas nepieciešamie
komponenti, lai droši piestiprinātu televizoru
pie sienas.

■ Novietojiet televizoru pie sienas, lai tas neva-
rētu apkrist, ja tiktu pagrūsts.

■ Tālāk redzamās instrukcijas ir drošāks veids,
kā ierīkot televizoru, tas ir, fiksēt to pie sienas,
lai pavilkšanas gadījumā nepieļautu tā iespēja-
mo krišanu uz priekšu. Tādējādi netiek pieļau-
ta televizora krišana uz priekšu un traumu
radīšana. Tādējādi netiek pieļauti arī televizora
bojājumi. Nodrošiniet, lai bērni nerāptos uz
televizora un nekarātos tajā.

1

2

Lai televizoru piestiprinātu pie sienas, izmanto-

1

jiet cilpskrūves vai TV kronšteinus/bultskrūves,
kā parādīts attēlā.

(Ja jūsu televizoram ir skrūves bultskrūvēs ar
gredzenu, palaidiet skrūves vaļīgāk.)

* Ievietojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus/bult-

skrūves un tās stingri pievelciet augšējos cau­rumos.

2

Piestipriniet pie sienas kronšteinus ar bultskrū-
vēm. Pielāgojiet pie sienas piestiprinātā kronš­teina augstumu.

1

2

3

SAGATAVOŠANĀS

Piesienot ierīci, lai to izlīdzinātu, izmantojietiztu-

3

rīgu virvi. Drošāk ir šo virvi piesiet tā, laitā starp
sienu un televizoru būtu horizontāli.

PIEZĪME

► Pārvietojot televizoru uz citu vietu, vispirms noņe-

miet virves.

► Izmantojiet televizora ietvaru vai kasti, kas televizora

izmēriem un svaram ir pietiekami liela un izturīga.

► Lai televizoru droši lietotu, nodrošiniet, lai pie sienas

piestiprinātā kronšteina augstums atbilstu televizora
augstumam.

A-7

SAGATAVOŠANĀS

■ TV var novietot dažādi, piem., to var piestiprināt

pie sienas, novietot uz galda utt.

■ TV ir paredzēts novietošanai horizontāli.

SAGATAVOŠANĀS

ZEMĒJUMS

Lai novērstu iespējamu elektriskās strāvas trie­cienu, nodrošiniet, lai būtu pievienots zemējuma
vads. Ja nav iespējams izmantot parastās saze­mēšanas metodes, lūdziet kvalificētam elektriķim
ierīkot atsevišķu ķēdes pārtraucēju.

Nemēģiniet sazemēt aparātu, to pievienojot te
lefona vadiem, apgaismošanas kopnēm vai
gāzes caurulēm.

Barošanas
avots

Īsslēguma
ķēdes pār-
traucējs

PIEZĪME

►Sienas stiprinājums ir jāpiestiprina pie izturīgas

sienas, kas perpendikulāra grīdai.

►Ja vēlaties piestiprināt ierīci pie griestiem vai slī-

pas sienas, ir jāizmanto īpašs sienas stiprinā-
jums.

►Virsmai, pie kuras tiks piestiprināts sienas stipri-

nājums, ir jābūt pietiekami izturīgai, lai tā spētu
televizoru noturēt (tā var būt, piemēram, betona,
akmens, ķieģeļu vai dobu bloks).

►Piestiprināšanas skrūvju veids un garums ir atka-

rīgs no izmantotā sienas stiprinājuma. Sīkākai i
nformācijai skatiet stiprinājuma komplektācijā
iekļautos norādījumus.

►LG neuzņemas atbildību par nekāda veida nega-

dījumiem, īpašuma un televizora bojājumiem, ko
izraisījusi nepareiza piestiprināšana:

- ja tiek izmantots VESA standartam neatbilstošs

sienas stiprinājums;

- ja skrūves tiek nepareizi nostiprinātas virsmā,
kā rezultātā televizors var nokrist un kādu
savainot;

- ja netiek ievērota ieteiktā uzstādīšanas metod

A-8

UZSTĀDĪŠANA

UZ GALDA

VIRSMAS

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju, ap TV
jābūt 10 cm platai spraugai.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

PIESTIPRINĀŠANA PIE
SIENAS:PIESTIPRINĀŠANA
HORIZONTĀLI

■ Televizora piestiprināšanai pie sienas ieteicams
izmantot LG ražotu sienas stiprinājuma kronštei­nu.

■ Ieteicams iegādāties sienas stiprinājuma kronš-
teinu, kas atbilst VESA standartam.

■ A LG iesaka, lai piestiprināšanu pie sienas veic
kvalificēts profesionālis.

10 cm

Modelis

32LE4

37/42LE4

32LE5

37/42/47LE5

55LE5***

32LE75

37/42/47LE75

32LE78

**,

**,

37/42/47LE79

55LE7

42/47LE8

55LE8

42/47LX6

10 cm

10 cm

***

***

***

***

32LE79

**,

37/42/47LE78

***

***

**

**,

**

***

***

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200

200 * 100
200 * 200

400 * 400
200 * 100
200 * 200

400 * 400
200 * 200
400 * 400
200 * 200

Standarta

Skrūve

M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6

M6
M6
M6
M6

10 cm

Daudzums

4
4
4
4
4
4
4

4
4
4
4

TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS

(Tikai 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8

Lietojot tālvadības pulti, vērsiet to pret TV tālvadības sensoru.

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,

***

)

SAGATAVOŠANĀS

(POWER)

(BAROŠANA)

LIGHT (GAISMA)

ENERGY SAVING

(ENERĢIJAS

TAUPĪŠANA)

AV MODE (AV

REŽĪMS)

INPUT(IEEJA)

TV/RAD

MENU (ĀTRĀ

IZVĒLNE)

NetCast

Lai ieslēgtu televizoru no gaidīšanas režīma vai
izslēgtu ar pāreju gaidīšanas režīmā.

tālvadības pults pogu gaismu var ieslēgt vai izslēgt.

Piemēro televizora enerģijas taupīšanas režīmu.(► 138. lpp.)

Palīdz jums izvēlēties un iestatīt attēlus un skaņas,
pievienojot AV ierīces (►

Ārējam ievades režīmam ir standarta rotācijas secī-

(

►

57. lpp.)

ba.

Izvēlas radio, televīzijas un DTV kanālu.

Lai izvēlētos izvēlni.
Paredzēta visu ekrāna attēlu notīrīšanai un atgrie­šanās TV skatīšanās režīmā no jebkuras izvēlnes

(

►

31. lpp.)

Izvēlas nepieciešamo ātrās izvēlnes avotu. (►

lpp.)

(AccuWeather, Picasa, YouTube utt.)

NetCast izvēlnes avots var atšķirties atkarībā no
valsts.

66. lpp.)

68.

Q. MENU (ĀTRĀ

IZVĒLNE)

ĪKŠĶPOGAS

(Uz augšu/Uz leju/

Pa kreisi/Pa labi)

OK

BACK

(ATPAKAĻ)

EXIT (IZIET)

GUIDE

(CEĻVEDIS)

INFO i

AD

APP/

*

Izvēlas nepieciešamo ātrās izvēlnes avotu. (Malu
attiecība, Skaidra balss II , Attēla režīms, Skaņas
režīms,
Ieslēgt/izslēgt izlaišanu, USB ierīce).

Ļauj pārvietoties ekrāna izvēlnēs un pielāgot sistē­mas iestatījumus savām vēlmēm.

Lai akceptētu izvēli vai parādītu pašreizējo režīmu.

Ļauj pārvietoties ekrāna izvēlnēs un pielāgot sistē­mas iestatījumus savām vēlmēm.

Atrodoties jebkurā no izvēlnēm aizver visus displeja
logus, lai var turpināt skatīties TV.

Parāda programmu ceļvedi. (►

Parāda tekošo ekrāna informāciju.
Ieslēdz un izslēdz audio materiāla aprakstu.
Izvēlēties MHP TV izvēlnes avotu. (Tikai Itālija)

(Tikai 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**,
32/37/42/47/55LE78

Audio(valoda

Audio valoda)

129. lpp.)

, 42/47/55LE88**)

**

, Miega taimeris,

(

►

30. lpp.)

A-9

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

Ciparu pogas

no 0 līdz 9

]

(Atstarpe)

LIST

(SARAKSTS)

Q.VIEW

Krāsu

pogas

Lai izvēlētos programmu.
Lai izvēlnē izvēlētos numurētos elementus.s

Ievieto tukšumzīmi, izmantojot ekrāna tastatūru.

Lai attēlotu programmu tabulu. (►

Atgriezties iepriekš skatītajā programmā.

55. lpp.)

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam (tikai
modeļiem ar teletekstu) vai Programmu rediģē-
šana.

Apskatiet televizoram pievienoto AV ierīčusarakstu.
Pēc šīs pogas nospiešanas ekrānā tiek atvērta

izvēlne Simplink.(►

62. lpp.)

A-10

1

Tieša piekļuve Orange izstrādātam interneta portā-

@

lam ar izklaides un ziņu pakalpojumiem

. (tikai

Francija)

1

1

TELETEKSTA

POGAS

SUBTITLE

(SUBTITRI)

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā ‘T

(►

177. lpp.)

eleteksts’.

Atsauc Jūsu iemīļoto subtitru režīmu digitālārežī-
mā.

SKAĻUMA (VOL)

PALIELINĀŠANA/

SAMAZINĀŠANA

Lai regulētu skaļumu.

SAGATAVOŠANĀS

MARK (ZĪME)

FAV (IZLASE)

CHAR/NUM

RATIO

(ATTIECĪBA)

DZĒST

MUTE(ATSLĒGT

SKAŅU)

Programma

NĀKAMĀ/

IEPRIEKŠĒJĀ

PAGE UP/

DOWN(NĀKAMĀ/

IEPRIEKŠĒJĀ

LAPA)

Atlasiet ieeju, lai piemērotu Picture Wizard (Attēlu
vedņa) iestatījumus.

Atzīmē programmas USB izvēlnē un noņem šīsat­zīmes.

Lai parādītu izvēlētās izlases programmas.

Pārslēdz no rakstzīmēm uz cipariem NetCast izvēlnē.

Atlasa attēlam izvēlēto malu attiecību.(► 135. lpp.)

Dzēš rakstzīmes, kas ievadītas, izmantojot ekrāna
tastatūru.

Skaņas ieslēgšanai un atslēgšanai.

Lai izvēlētos programmu.

Pārvieto no vienas pilnas ekrāna informācijas
kopas uz nākamo.

Izvēlne

SIMPLINK /

MANA

MULTIVIDE

vadības pogas

Kontrolē izvēlni SIMPLINK vai MANA
(Foto saraksts, Mūzikas saraksts un Filmu saraksts).

MULTIVIDE

Akumulatoru ievietošana

■ Atveriet aizmugurē akumulatoru nodalījuma vāku un ievietojiet
akumulatorus, ievērojot pareizo polaritāti (+ pret +, - pret -).

■ Ievietojiet divas 1,5 V AAA baterijas. Jaunus akumulatorus neie-
vietojiet kopā ar veciem vai lietotiem akumulatoriem.

■ Aizveriet vāku.

■ Lai izņemtu baterijas, veiciet ielikšanas procedūru pretējā secībā

A-11

SAGATAVOŠANĀS

TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS

(

Tikai

42/47LX6

Lietojot tālvadības pulti, vērsiet to pret TV tālvadības sensoru.

SAGATAVOŠANĀS

***

)

(POWER)

(BAROŠANA)

Lai ieslēgtu televizoru no gaidīšanas režīma vai
izslēgtu ar pāreju gaidīšanas režīmā.

LIGHT (GAISMA)

ENERGY SAVING

(ENERĢIJAS
TAUPĪŠANA)

AV MODE (AV

REŽĪMS)

INPUT(IEEJA)

TV/RAD

MENU (ĀTRĀ

IZVĒLNE)

NetCast

Q. MENU (ĀTRĀ

IZVĒLNE)

tālvadības pults pogu gaismu var ieslēgt vai izslēgt.

Piemēro televizora enerģijas taupīšanas režīmu.(► 138. lpp.)

Palīdz jums izvēlēties un iestatīt attēlus un skaņas,
pievienojot AV ierīces (►

Ārējam ievades režīmam ir standarta rotācijas secī-

(

►

57. lpp.)

ba.

Izvēlas radio, televīzijas un DTV kanālu.

Lai izvēlētos izvēlni.
Paredzēta visu ekrāna attēlu notīrīšanai un atgrie­šanās TV skatīšanās režīmā no jebkuras izvēlnes

(

►

31. lpp.)

Izvēlas nepieciešamo ātrās izvēlnes avotu. (►

lpp.)

(AccuWeather, Picasa, YouTube utt.)

NetCast izvēlnes avots var atšķirties atkarībā no
valsts.

Izvēlas nepieciešamo ātrās izvēlnes avotu. (Malu
attiecība, Skaidra balss II ,
režīms,
Ieslēgt/izslēgt izlaišanu, USB ierīce).

Audio(valoda

66. lpp.)

Attēla režīms, Skaņas

Audio valoda)

, Miega taimeris,

(

►

30. lpp.)

68.

A-12

ĪKŠĶPOGAS

(Uz augšu/Uz leju/

Pa kreisi/Pa labi)

OK

BACK

(ATPAKAĻ)

EXIT (IZIET)

GUIDE

(CEĻVEDIS)

INFO i

AD

APP/

*

Ļauj pārvietoties ekrāna izvēlnēs un pielāgot sistē­mas iestatījumus savām vēlmēm.

Lai akceptētu izvēli vai parādītu pašreizējo režīmu.

Ļauj pārvietoties ekrāna izvēlnēs un pielāgot sistē­mas iestatījumus savām vēlmēm.

Atrodoties jebkurā no izvēlnēm aizver visus displeja
logus, lai var turpināt skatīties TV.

Parāda programmu ceļvedi. (►

Parāda tekošo ekrāna informāciju.
Ieslēdz un izslēdz audio materiāla aprakstu.
Izvēlēties MHP TV izvēlnes avotu. (Tikai Itālija)

(Tikai

42/47LX68**)

129. lpp.)

SAGATAVOŠANĀS

Ciparu pogas

no 0 līdz 9

]

(Atstarpe)

LIST

(SARAKSTS)

Q.VIEW

Krāsu

pogas

EKRĀNA

IZVĒLNES L/R

IZVĒLE

Lai izvēlētos programmu.
Lai izvēlnē izvēlētos numurētos elementus.s

Ievieto tukšumzīmi, izmantojot ekrāna tastatūru.

Lai attēlotu programmu tabulu. (►

Atgriezties iepriekš skatītajā programmā.

55. lpp.)

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam (tikai mode-
ļiem ar teletekstu) vai Programmu rediģēšana.

Izmanto to, lai skatītu 3D video. (►

89. lpp.

)

Apskatiet televizoram pievienoto AV ierīčusarakstu.
Pēc šīs pogas nospiešanas ekrānā tiek atvērta

izvēlne Simplink.(►

62. lpp.)

1

Tieša piekļuve Orange izstrādātam interneta portā-

@

lam ar izklaides un ziņu pakalpojumiem

. (tikai

Francija)

1

1

TELETEKSTA

POGAS

SUBTITLE

(SUBTITRI)

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā ‘T

(►

177. lpp.)

eleteksts’.

Atsauc Jūsu iemīļoto subtitru režīmu digitālārežī-
mā.

A-13

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

SKAĻUMA (VOL)

PALIELINĀŠANA/

SAMAZINĀŠANA

MARK (ZĪME)

FAV (IZLASE)

CHAR/NUM

3D

DZĒST

MUTE(ATSLĒGT

SKAŅU)

Programma

NĀKAMĀ/

IEPRIEKŠĒJĀ

PAGE UP/

DOWN(NĀKAMĀ/

IEPRIEKŠĒJĀ

LAPA)

Lai regulētu skaļumu.

Atlasiet ieeju, lai piemērotu Picture Wizard (Attēlu
vedņa) iestatījumus.

Atzīmē programmas USB izvēlnē un noņem šīsat­zīmes.

Lai parādītu izvēlētās izlases programmas.

Pārslēdz no rakstzīmēm uz cipariem NetCast izvēlnē.

Izmanto to, lai skatītu 3D video. (►

Dzēš rakstzīmes, kas ievadītas, izmantojot ekrāna
tastatūru.

Skaņas ieslēgšanai un atslēgšanai.

Lai izvēlētos programmu.

Pārvieto no vienas pilnas ekrāna informācijas
kopas uz nākamo.

88. lpp.

)

A-14

Izvēlne

SIMPLINK /

MANA

MULTIVIDE

vadības pogas

Kontrolē izvēlni SIMPLINK vai MANA
(Foto saraksts, Mūzikas saraksts un Filmu saraksts).

MULTIVIDE

Akumulatoru ievietošana

■ Atveriet aizmugurē akumulatoru nodalījuma vāku un ievietojiet
akumulatorus, ievērojot pareizo polaritāti (+ pret +, - pret -).

■ Ievietojiet divas 1,5 V AAA baterijas. Jaunus akumulatorus
neievietojiet kopā ar veciem vai lietotiem akumulatoriem.

■ Aizveriet vāku.

■ Lai izņemtu baterijas, veiciet ielikšanas procedūru pretējā
secībā

LCD TV MODEĻI : 32/37/42LD4

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

BACK

EXIT

OK

MENU

Q.MENU

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P
A
G

E

***

, 32/37/42/47/55LD6

***

,

32/42/47LD7

***,

32/37/42LD8

***

PIEDERUMI

Pārliecinieties, vai plazmas displeja piegādes komplektā ir šādi piederumi. Ja kāda no piederumiem­nav, sazinieties ar izplatītāju, pie kura iegādājāties šo izstrādājumu.

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Nero MediaHome

Lietotājarokasgrāmata Akumulatori

(AAA)

Ferīta serde

(

Šī vienība nav iekļauta

visu modeļu komplektā-

cijās.

)

Tālvadības pult

Barošanas

vads

Šī vienība nav iekļauta visu modeļukomplektācijās.

Spodrināšanas

Spodriniet ekrānu

4 Essentials CD

drāna

ar drānu.

* Ja uz ārējās virsmas ir
traips vai pirksta nospie­dums, uzmanīgi noslaukiet
netīro vietu ar drāniņu, kas
paredzēta ierīču ārpuses
tīrīšanai.

Nelietojiet pārmērīgu
spēku. Tā iespējams
iekārtu saskrāpēt vai
sabojāt krāsojumu.

SAGATAVOŠANĀS

x 8

vai

(M4x20)

Bultskrūves

statīvamontāžai

1-skrūve statīva

fiksācijai

(tikai 32/37/42LD4

32/37/42LD6

32/42LD7

32/37/42LD8

***,

***

***

,

***

,

)

Aizsargpārsegs

Ferīta serdes izmantošana (Šī funkcija nav iekļauta visu modeļukomplektācijās.)

Ferīta serdi iespējams izmantot, lai samazinātu elektro­magnētisko vilni, kad pieslēdzat barošanas vadu.

Jo tuvāk ferīta serde atrodas kontaktdakšai, jo labāk.

Kārtīgi ievietojiet kontaktdakšu.

A-15

SAGATAVOŠANĀS

PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI

PIEZĪME

SAGATAVOŠANĀS

►Lai samazinātu enerģijas patēriņu, televizoru var iestatīt nodroses režīmā. Ja televizoru kādu

laiku neskatās, to vajadzētu izslēgt, izmantojot barošanas pogu televizora priekšpusē, lai sama­zinātu enerģijas patēriņu.

Samazinot attēla spilgtuma līmeni, TV skatīšanās laikā patērēto enerģiju var
ievērojami samazināt, kas savukārt pazemina vispārējās darbināšanas izmak­sas.

UZMANĪBU!

► Nekāpiet uz stikla statīva un nepakļaujiet to triecieniem. Tas var saplīst, stikla daļiņas var radīt traumas, vai

televizors var nokrist.

► Nevelciet televizoru pa zemi. Varat sabojāt grīdu vai televizoru.

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Tikai 32/37/42/47/55LD6

SKAĻRUNIS

Tālvadības pults sensors

***

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

BAROŠANA

Barošanas/gaidīšanas režīma indikators
(Var noregulēt, izmantojot iespēju

Barošanas indikators izvēlnē
IESPĒJA.)

A-16

Inteliģentais sensors
Regulē attēlu atbilstošiapkār­tējiem apstākļiem.

Tikai 32/42/47LD7

SKAĻRUNIS

***

SAGATAVOŠANĀS

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

BAROŠANA

Tālvadības pults sensors

Barošanas/gaidīšanas režīma indikators
(Var noregulēt, izmantojot iespēju Barošanas

indikators izvēlnē IESPĒJA.)

Inteliģentais sensors
Regulē attēlu atbilstošiapkār­tējiem apstākļiem.

A-17

SAGATAVOŠANĀS

P

P

SAGATAVOŠANĀS

Tikai 32/37/42LD8

SKAĻRUNIS

***

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

BAROŠANA

Tālvadības pults sensors

Inteliģentais sensors
Regulē attēlu atbilstošiapkār­tējiem apstākļiem.

Barošanas/gaidīšanas režīma indikators
(Var noregulēt, izmantojot iespēju

Barošanas indikators izvēlnē IESPĒJA.)

Tikai

32/37/42LD4

SKAĻRUNIS

***

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

BAROŠANA

Tālvadības pults sensors

A-18

Barošanas/gaidīšanas režīma indikators
(Var noregulēt, izmantojot iespēju Barošanas indikators izvēlnē IESPĒJA.)

AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

1

5

432

8

7

1

Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai

109 11

(

Tikai

32/37/42LD4

6

10

)

***

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva. Spriegums
ir norādīts specifikāciju lapā. (► 184.-200. lpp.)
Nedarbiniet

LAN

2

Tīkla savienojums pakalpojumiem

TV ar līdzstrāvu.

AccuWeather,

Picasa, YouTube, utt.
Izmanto arī video, fotoattēlu un mūzikas failiem

lokālajā tīklā.

3

OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO

IZVADE

Savienojiet digitālo audio ar dažāda veida apara-
tūru.

Savienojiet ar digitālu audio ierīci.
Izmantojiet optisku audio kabeli.

4

RGB/DVI audio ieeja

Pievienojiet audio no PC vai DTV.

5

Ligzda Euro Scart (AV1)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai
izeju no ārējās ierīces.

6

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla
video/audio ierīci.

7

HDMI/DVI IN ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai. V

ai

DVI (VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI por­tam, izmantojot DVI–HDMI kabeli.

RGB IN ieeja

Izņemot

32/37/42LD4

***

Tikai

32/37/42LD4

***

SAGATAVOŠANĀS

12

12

13

7

14

15

8

Pievienojiet izvadi no PC.

13

7

14

15

BEZVADU kontrole

9

(

Izņemot 32/37/42LD4

***

)

Pievienojiet bezvadu sakaru atslēgu televizoram,
lai kontrolētu ārējās ievadierīces, kas savienotas
ar bezvadu multivides moduli bez vadiem.

RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE)

10

(V

ADĪBA&APKOPE) ports

Savienot ar datora RS-232C portu.
Šis ports ir paredzēts režīmam Service (Serviss)

un Hotel (Viesnīca).

11

Antenas ieeja

Savienojiet antenu vai kabeli ar šo ligzdu.

12

USB ieeja

Savienojiet USB datu glabāšanas ierīci ar šo
ligzdu.

PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu

13

starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

Ievietojiet CI moduli PCMCIA

KARTES

LIGZDĀ.

(Šī funkcija nav pieejama visās valstīs.)

Austiņu ligzda

14

Iespraudiet austiņas austiņu ligzdā.

15

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no
ārējās ierīces.

A-19

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

PAMATNES PIESTIPRI­NĀŠANA

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Uzstādot galda veida statīvu, pārbaudiet, vai bult­skrūve ir kārtīgi pieskrūvēta. (Ja tā nav līdz galam
pieskrūvēta, pēc ierīces uzstādīšanas, tā var
sasvērties uz priekšu.) Ja pieskrūvējat bultskrūvi ar
pārāk lielu spēku, tā var novirzīties no bultskrūves
savelkošās daļas abrazīvās apstrādes zonas.

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna pusi uz pol-

1

sterētas virsmas, lai nepieļautuekrāna bojājumus.

Savienojiet pamatnes savienojošās daļas

2

ar televizora pamatni.

Pamatnessavienojošā
daļa

Pamatne

VADU IZVIETOŠANA
KORPUSA AIZMUGURĒ

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Pievienojiet kabeļus pēc vajadzības.

1

Papildu aparatūras pievienošanu skatīt sada­ļā jās aparatūras iestatīšana.

Ierīkojiet KABEĻU TURĒTĀJA SKAVU kā

2

parādīts.

A-20

Piemontējiet televizoru kā parādīts.

3

Stingri fiksējiet 4 skrūves, izmantojot atve-

4

res televizora aizmugurē.

Nostipriniet tiem paredzētajā vietā televizo-

5

ra balsta
32/42/47LD7

Balsta aizmu-

gurējais

vāciņš

aizmugures elementus. (tikai

, 32/37/42LD8

***

***

)

Kabeļu turētāja skava

Ievietojiet KABEĻU TURĒTĀJA

3

SKAVUatpakaļ, kā parādīts attēlā.

PIEZĪME

►Pārvietojot televizoru, neturiet to aiz KABEĻU

SATURĒTĀJA.

- Ja televizors nokrīt, varat iegūt traumu un tele­vizors var tikt bojāts.

GROZĀMAIS PALIKTNIS

TELEVIZORA PIESTIPRINĀ-

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Pēc televizora novietošanas jūs varat pašrocīgi pie-
regulēt televizora novietojumu ērtākai skatīšanai,
grozot to līdz 20 grādiem pa labi vai pa kreisi.

NEIZMANTOJOT
GALDA STATĪVU

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televi-

zora.

Uzstādot sienai piestiprināmo ierīci, izmantojiet
aizsargvāciņu.

Iebīdiet TV aparātā AizsargPārsegu, līdz atskan
klikšķis.

ŠANA GALDAM

32/37/42LD6

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televi-

zora.

TV jāpiestiprina pie galda tā, lai to nevarētupa-
grūst uz priekšu vai atpakaļ, kā rezultātāvarētu
gūt traumas vai bojāt izstrādājumu. Izmantojiet
tikai komplektā iekļauto skrūvi.

1 skrūve ( piegādāts izstrādājuma komplektā)

, 32/42LD7

***

Statīvs

Galds

(tikai 32/37/42LD4

, 32/37/42LD8

***

***

***

)

,

SAGATAVOŠANĀS

AizsargPārsegs

BRĪDINĀJUMS

►Lai pasargātu TV no apgāšanās, TV aparā-

tam ir jābūt stingri pieskrūvētam pie grīdas/
sienas saskaņā ar uzstādīšanas instrukciju.
Aparāta sašķiebšana, kratīšana vai šūpošana
var izraisīt traumu

A-21

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

KENSINGTON DROŠĪBAS
SISTĒMA

■ Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televi-

zora.

Televizors ir aprīkots ar Kensington drošības sis­tēmas savienotāju, kas atrodas uz aizmugurējā
paneļa. Pievienojiet Kensington drošības sistē­mas kabeli, kā parādīts tālāk.

Detalizētus norādījumus par Kensington drošī­bas sistēmas uzstādīšanu un lietošanu skatiet
lietošanas rokasgrāmatā, kas iekļauta
Kensington drošības sistēmas komplektācijā.

Lai saņemtu plašāku informāciju, apmeklējiet
http://www.kensington.com — tā ir kompānijas
Kensington interneta mājas

lapa. Kensington piedāvā drošības sistēmas, kas
paredzēta dārgam elektroniskam aprīkojumam,
piemēram, piezīmjdatoriem un LCD projektoriem.

PIEZĪME

► Kensington drošības sistēma ir papildu piede-

rums.

► Ja televizors nav iesilis, ieslēgšanas brīdī tas

var īsi nomirgot.
Tas ir normāli; ar televizoru nekas nav noticis.

► Ekrānā var būt redzami daži nelieli defekti, kas

izskatās pēc maziem sarkanas, zaļas vai zilas
krāsas punktiem. Tomēr tiem nav negatīvas
ietekmes uz monitora veiktspēju.

► Nepieskarieties LCD ekrānam un ilgstoši netu-

riet pie tā savu(s) pirkstu(s).

Šādā veidā ekrānā var radīt īslaicīgus deformā-

cija

s efektus.

UZMANĪGASUZSTĀDĪŠANAS
IETEIKUMS

■ Jums ir veikalā jāiegādājas nepieciešamie
komponenti, lai droši piestiprinātu televizoru
pie sienas.

■ Novietojiet televizoru pie sienas, lai tas neva-
rētu apkrist, ja tiktu pagrūsts.

■ Tālāk redzamās instrukcijas ir drošāks veids,
kā ierīkot televizoru, tas ir, fiksēt to pie sienas,
lai pavilkšanas gadījumā nepieļautu tā iespēja-
mo krišanu uz priekšu. Tādējādi netiek pieļau-
ta televizora krišana uz priekšu un traumu
radīšana. Tādējādi netiek pieļauti arī televizora
bojājumi. Nodrošiniet, lai bērni nerāptos uz
televizora un nekarātos tajā.

1

2

Lai televizoru piestiprinātu pie sienas, izmanto-

1

jiet cilpskrūves vai TV kronšteinus/bultskrūves,
kā parādīts attēlā.

(Ja jūsu televizoram ir skrūves bultskrūvēs ar
gredzenu, palaidiet skrūves vaļīgāk.)

* Ievietojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus/bult-

skrūves un tās stingri pievelciet augšējos cau­rumos.

Piestipriniet pie sienas kronšteinus ar bultskrū-

2

vēm. Pielāgojiet pie sienas piestiprinātā kronš­teina augstumu.

1

2

3

A-22

Piesienot ierīci, lai to izlīdzinātu, izmantojietiztu-

3

rīgu virvi. Drošāk ir šo virvi piesiet tā, laitā starp
sienu un televizoru būtu horizontāli.

PIEZĪME

► Pārvietojot televizoru uz citu vietu, vispirms noņemiet

virves.

► Izmantojiet televizora ietvaru vai kasti, kas televizora

izmēriem un svaram ir pietiekami liela un izturīga.

► Lai televizoru droši lietotu, nodrošiniet, lai pie sienas

piestiprinātā kronšteina augstums atbilstu televizora
augstumam.

■ TV var novietot dažādi, piem., to var piestiprināt

pie sienas, novietot uz galda utt.

■ TV ir paredzēts novietošanai horizontāli.

ZEMĒJUMS

Lai novērstu iespējamu elektriskās strāvas trie­cienu, nodrošiniet, lai būtu pievienots zemējuma
vads. Ja nav iespējams izmantot parastās saze­mēšanas metodes, lūdziet kvalificētam elektriķim
ierīkot atsevišķu ķēdes pārtraucēju.

Nemēģiniet sazemēt aparātu, to pievienojot te
lefona vadiem, apgaismošanas kopnēm vai
gāzes caurulēm.

Barošanas
avots

Īsslēguma
ķēdes pār-
traucējs

UZSTĀDĪŠANA

UZ GALDA

VIRSMAS

PIEZĪME

►Sienas stiprinājums ir jāpiestiprina pie izturī-

gas sienas, kas perpendikulāra grīdai.

►Ja vēlaties piestiprināt ierīci pie griestiem vai

slīpas sienas, ir jāizmanto īpašs sienas stip­rinājums.

►Virsmai, pie kuras tiks piestiprināts sienas

stiprinājums, ir jābūt pietiekami izturīgai, lai
tā spētu televizoru noturēt (tā var būt, pie­mēram, betona, akmens, ķieģeļu vai dobu
bloks).

►Piestiprināšanas skrūvju veids un garums ir

atkarīgs no izmantotā sienas stiprinājuma.
Sīkākai informācijai skatiet stiprinājuma
komplektācijā iekļautos norādījumus.

►LG neuzņemas atbildību par nekāda veida

negadījumiem, īpašuma un televizora bojāju­miem, ko izraisījusi nepareiza piestiprināša-
na:

- ja tiek izmantots VESA standartam neat-

bilstošs sienas stiprinājums;

- ja skrūves tiek nepareizi nostiprinātas virs­mā, kā rezultātā televizors var nokrist un
kādu savainot;

- ja netiek ievērota ieteiktā uzstādīšanas
metod

SAGATAVOŠANĀS

■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televi-

zora.

Lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju, ap TV
jābūt 10 cm platai spraugai.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

PIESTIPRINĀŠANA PIE
SIENAS:PIESTIPRINĀŠANA
HORIZONTĀLI

■ Televizora piestiprināšanai pie sienas ieteicams
izmantot LG ražotu sienas stiprinājuma kronštei­nu.

■ Ieteicams iegādāties sienas stiprinājuma kronš-
teinu, kas atbilst VESA standartam.

■ A LG iesaka, lai piestiprināšanu pie sienas veic
kvalificēts profesionālis.

10 cm

32LD4

37/42LD4

32LD6

37/42/47LD6

55LD6***
32LD7

42/47LD7

32LD8

37/42LD8

Modelis

***

***

***

***

***

***

***

10 cm

10 cm

***

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200

200 * 100
200 * 200

400 * 400
200 * 100

200 * 200
200 * 100

200 * 200

Standarta

Skrūve

M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6

10 cm

Daudzums

4
4
4
4
4
4
4
4
4

A-23

SAGATAVOŠANĀS

TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS

Lietojot tālvadības pulti, vērsiet to pret TV tālvadības sensoru.

SAGATAVOŠANĀS

(POWER)

(BAROŠANA)

ENERGY SAVING

(ENERĢIJAS

TAUPĪŠANA)

AV MODE (AV

REŽĪMS)

INPUT(IEEJA)

TV/RAD

MENU

(IZVĒLNE)

NetCast

Lai ieslēgtu televizoru no gaidīšanas režīma vai
izslēgtu ar pāreju gaidīšanas režīmā.

Piemēro televizora enerģijas taupīšanas režīmu.(►

138. lpp.)

Palīdz jums izvēlēties un iestatīt attēlus un skaņas,
pievienojot AV ierīces (►

Ārējam ievades režīmam ir standarta rotācijas secība.

►

57. lpp.)

(

Izvēlas radio, televīzijas un DTV kanālu.

Lai izvēlētos izvēlni.
Paredzēta visu ekrāna attēlu notīrīšanai un atgrie­šanās TV skatīšanās režīmā no jebkuras izvēlnes

(

►

31. lpp.)

Izvēlas nepieciešamo ātrās izvēlnes avotu. (► 68. lpp.)
(AccuWeather, Picasa, YouTube utt.)

NetCast izvēlnes avots var atšķirties atkarībā no valsts.

66. lpp.)

A-24

Q. MENU

(ĀTRĀ

IZVĒLNE)

ĪKŠĶPOGAS

(Uz augšu/Uz leju/

Pa kreisi/Pa labi)

OK

BACK

(ATPAKAĻ)

EXIT (IZIET)

GUIDE

(CEĻVEDIS)

INFO i

AD

APP/

*

Izvēlas nepieciešamo ātrās izvēlnes avotu. (Malu
attiecība, Skaidra balss II , Attēla režīms, Skaņas
režīms,
Ieslēgt/izslēgt izlaišanu, USB ierīce).

Ļauj pārvietoties ekrāna izvēlnēs un pielāgot sistē­mas iestatījumus savām vēlmēm.

Lai akceptētu izvēli vai parādītu pašreizējo režīmu.

Ļauj pārvietoties ekrāna izvēlnēs un pielāgot sistē­mas iestatījumus savām vēlmēm.

Atrodoties jebkurā no izvēlnēm aizver visus displeja
logus, lai var turpināt skatīties TV.

Parāda programmu ceļvedi.

Parāda tekošo ekrāna informāciju.

Ieslēdz un izslēdz audio materiāla aprakstu.
Izvēlēties MHP TV izvēlnes avotu. (Tikai Itālija)

(Tikai 32/37/42LD48
32/42/47LD78

Audio(valoda

**,

Audio valoda)

, 32/37/42/47/55LD68**,

**

32/37/42LD88**)

, Miega taimeris,

(

►

p.129)

(

►

30. lpp.)

SAGATAVOŠANĀS

Ciparu pogas

no 0 līdz 9

]

(atstarpe)

LIST

(SARAKSTS)

Q.VIEW

Krāsu

pogas

Lai izvēlētos programmu.
Lai izvēlnē izvēlētos numurētos elementus.s

Ievieto tukšumzīmi, izmantojot ekrāna tastatūru.

Lai attēlotu programmu tabulu. (►

Atgriezties iepriekš skatītajā programmā.

55. lpp.)

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam (tikai
modeļiem ar teletekstu) vai Programmu rediģē-
šana.

Apskatiet televizoram pievienoto AV ierīčusarakstu.
Pēc šīs pogas nospiešanas ekrānā tiek atvērta

izvēlne Simplink.(►

62. lpp.)

1

Tieša piekļuve Orange izstrādātam interneta portā-

@

lam ar izklaides un ziņu pakalpojumiem

. (tikai

Francija)

1

1

TELETEKSTA

POGAS

SUBTITLE

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā ‘T

(►

177. lpp.)

eleteksts’.

Atsauc Jūsu iemīļoto subtitru režīmu digitālārežīmā.

(SUBTITRI)

A-25

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

SKAĻUMA (VOL)

PALIELINĀŠANA/

SAMAZINĀŠANA

MARK (ZĪME)

FAV (IZLASE)

CHAR/NUM

RATIO

(ATTIECĪBA)

DELETE

(DZĒST)

MUTE(ATSLĒGT

SKAŅU)

Programma

NĀKAMĀ/

IEPRIEKŠĒJĀ

PAGE UP/

DOWN(NĀKAMĀ/

IEPRIEKŠĒJĀ

LAPA)

Lai regulētu skaļumu.

Atlasiet ieeju, lai piemērotu Picture Wizard (Attēlu
vedņa) iestatījumus.

Atzīmē programmas USB izvēlnē un noņem šīsat­zīmes.

Lai parādītu izvēlētās izlases programmas.

Pārslēdz no rakstzīmēm uz cipariem NetCast izvēlnē.

Atlasa attēlam izvēlēto malu attiecību.(► 135. lpp.)

Dzēš rakstzīmes, kas ievadītas, izmantojot ekrāna
tastatūru.

Skaņas ieslēgšanai un atslēgšanai.

Lai izvēlētos programmu.

Pārvieto no vienas pilnas ekrāna informācijas
kopas uz nākamo.

A-26

Izvēlne

SIMPLINK /

MANA

MULTIVIDE

vadības pogas

Kontrolē izvēlni SIMPLINK vai MANA
(Foto saraksts, Mūzikas saraksts un Filmu saraksts).

MULTIVIDE

Akumulatoru ievietošana

■ Atveriet aizmugurē akumulatoru nodalījuma vāku un ievietojiet
akumulatorus, ievērojot pareizo polaritāti (+ pret +, - pret -).

■ Ievietojiet divas 1,5 V AAA baterijas. Jaunus akumulatorus
neievietojiet kopā ar veciem vai lietotiem akumulatoriem.

■ Aizveriet vāku.

■ Lai izņemtu baterijas, veiciet ielikšanas procedūru pretējā
secībā