LG 37LE2R User guide [ru]
ΔE‰IOI EOU‡IIE?AOIEE
UAIA'EAO
œA¿«A?OO¤'
--UIO'O‰OU'O
AŒ??A»
ΔE‰IOI EOU‡IIE?AOIEE
UAIA'EAO
26LC2R
27LC2R
32LC2R
32LC25R
26LC3R
32LC3R
32LX2R
32LE2R
37LE2R
42LE2R
œA A‰
‡·OU˚
Information
---Oi ‡IEUA
«‡OE?EUA
UAIA'EAO ‡.
O·OIUEE'‡IEA
U‡·IE?IA,
E
OOO·˘EUA
EIUO I‡?E˛.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
EAU?AIEAI
O
UAIA'EAO OI
Manual
A"O
IOIA
KO"‰‡
O EI AOIAIIOE
'
OA 'EOI˚E
‰‡IIO"O
(»IOU UI?E˛
EOOOI¸AO'‡IEˇ
‰Iˇ
IO‰AIE
'‡I
UAIA'EAO ‡,
'IEI‡UAI¸IO
OOI‡‰O·EUOˇ
"￢
OOI¸AO'‡UAIˇ
AŒ??A»
œA¿«A?OO¤'
"￢
42PC1RV
42PC3RV
42PC3RA
UIO'O‰OU'‡
E
OA EEI˚E
OOOIOU EUA
I
A‡‰IAE
?AIU
*
*
*
E
I‡?‡IOI
O O?EU‡EUA
OOI¸AO'‡UAIˇ).
'
·U‰U˘AI.
IOIA
UAiIE?AOIOA
I‡
I ˚?IA,
OIA‰U˛˘U˛
œ EI‡‰IAEIOOUE
œ O'A ¸UA
O EI‡‰IAEIOOUE
Owner's
Manual
--UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
2
I‡OUAII˚i
I OI?UAEI‡
I‡IE?EA
‰Iˇ
OIA‰U˛˘Ei
IA
i'‡U‡AU,
42PC1RV
O EI‡‰IAEIOOUAE,
O· ‡UEUAO¸
¡‡U‡ AE
*
,
42PC3RV
2
'EIU‡
O
*
,
U?IOI
I
œUI¸U
42PC3RA
O O‰‡'?U
4
7
*
8
0
T
IM
E
?
R
E
V
E
A
L
I
N
D
E
X
‰EOU‡I?EoIIo"o
UOpa'IeIEˇ
*
OOOU‡'IˇAI˚i
O O‰UIU‡.
L
E
I
XI
S
T
T
O
K
V
O
L
Q
V
IE
W
1
P
M
R
U
T
E
2
5
3
6
9
F
A
V
?U‡
I
N
A
R
C
T
E
P
X
T
IP
P
R
-
P
I
P
P
I
P
P
SI
R
+
M
E
N
U
I
/
I
I
S
L
E
EP
2
UUII?Eˇ
I
N
P
U
T
T
V
P
U
T
P
O
W
E
R
D
V
D
V
C
Z
R
E
P
O
S
T
I
O
P
N
IP
I
N
P
U
T
·OIU‡
T
V
‰Iˇ
OI.
‰OOUUOI‡
OU ‡I‡i.
O
K‡·AI¸
OO‰OU‡'IE
OU .
UAIA'EAO OI.
OEU‡IEˇ
12
IA
'O 'OAi
?OIE
I‡IOE-UO
œ EI‡‰IAEIOOUE
2
I OI?UAEI‡
UAIA'EAO ‡
2
I‡OUAII˚i
2
·OIU‡
‰Iˇ
37LE2R
26LC2R
*
*
,
42LE2R
‰Iˇ
I OI?UAEI‡
,
27LC2R
*
«‡EEIIOE
-
ŒU A"UIE UEUA
O O'O‰O'
A‡EEIIO"O
*
,
O
OOIO˘¸˛
iOIUU‡.
32LC2R
iOIUU
‰IEIU
*
,
32LC25R
32LC2R
4
·OIU‡
*
,
26LC3R
"OI¸IO
‰Iˇ
*
,
‰Iˇ
32LC25R
OO‰OU‡'IE
*
,
32LC3R
*
,
32LX2R
26LC2R
*
32LC25R
37LE2R
*
*
KO O·
26LC3R
KO O·
,
,
*
,
27LC2R
*
,
42LE2R
‰Iˇ
‰Iˇ
32LE2R
32LE2R
*
I‡·AIAE
,
32LC3R
I‡·AIAE
*
,
*
,
32LC2R
*
,
*
*
,
*
1
---O‰A E‡IEA
œ EI‡‰IAEIOOUE.............1
￢￢???O»?
---œ?÷»¿A?O¤?
"AIAUAIOU
'"OK÷»»
￢˚·O ˇA˚I‡UAIAUAIOU‡.............33
"O ‡'IAIEA/￢‡ E‡IU˚
'UII?EE
UO ‡'IAIEˇ
---O‰A E‡IEA
"OU‡IO'I‡
II‡'E?
OUI¸U‡
......................................................................................................................................11-12
·‡U‡ AE
OO‰II˛?AIEˇ
‰EOU‡I?EOIIO"O
.....................................................12
................4-9
￢II˛?AIEAEOUII˛?AIEA...........33
"AIOUSIMPLE(œ OOUOE).............33
"AIOUTOP(---'A iU)..................34
--AEEIFASTEXT....................34
---OA?E‡I¸I˚A
UUII?EE
UAIAUAIOU‡
"---"¿OŒ￢K¿
"￢
˝I ‡II˚i
UAIAI‡I‡IO'
IAI˛
E
I‡OU OEI‡
"‡
OO‰OU‡'IE
ŒOIO'I˚A
---IˇUEA
K‡I
O ‡'EI¸IO
?UO·˚
IA
A?Ofi
......................................................................................................13-14
OO‰II˛?AIEˇ
IO O·‡
A‡I AOEU¸
‰OOUOUEU¸
‰Iˇ
OO OIE‰˚'‡IEˇ
/
I‡·AIAE.....................................15-17
I‡
UOU OEOU'O
OUAIA,
.............................19
￢˚·O
O‡OU OEI‡
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇI‡OU OEI‡....................37
--U?I‡ˇI‡OU OEI‡...................................38
œŒ?KAfi??O»?
O¿---"--Œ...K¿
"O?I‡ˇI‡OU OEI‡....................................39
E
œ EO'OAIEAI‡A'‡IEˇI‡I‡I‡...............40
œO‰II˛?AIEA
O‡OU OEI‡
œO‰II˛?AIEA
"OU‡IO'I‡
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
￢II˛?AIEA
‡IUAII˚......................................................................20
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
I
'IA?IAIU
DVD-O OE" ˚'‡UAIˇ.......................24-25
STB
...........................................................................................26-27
œK................................................................................................28-29
UAIA'EAO ‡
---œ?÷»¿A?O¤?
.......................21-22
O·O U‰O'‡IE˛..............23
........................................................30-31
'"OK÷»»
--A‰‡IUE O'‡IEAO O" ‡II˚.................41
A˛·EI‡ˇO O" ‡II‡.............................42
￢˚AO'OOEOI‡O O" ‡II........................43
œ‡ ‡IAU ˚
«‡OOIEI‡IEA
O‡OU OEI‡
«‡OOIEI‡IEA?'AUO'..............................46
--U?I‡ˇ
IAI˛
I‡OU OEIE
EAO· ‡EAIEˇ
I‡OU OEI‡
I‡ UEIIE
I‡ UEIIE
(O‡ ‡IAU
?'AUO'OE
. . . . . .
PSM-User)
UAIOA ‡UU ˚
(O‡ ‡IAU CSM-User)...........................47
'UII?Eˇ........................................48
PIP
(K‡ UEII‡'I‡ UEIIA)
œ OOIOU
￢˚·O
I‡ UEIIE
￢˚·O
‰OOOIIEUAI¸IOE
--A"UIE O'I‡
I‡ UEIIE
œA AIA˘AIEA
(UOI¸IO
PIP..................................................................................................32
O O" ‡II˚
.....................................................................................................................32
EOUO?IEI‡
I‡ UEIIE..................................................32
‡AIA ‡
(UOI¸IO
‰OOOIIEUAI¸IOE
‰Iˇ
AEEI‡
‰Iˇ
‰OOOIIEUAI¸IOE
OE"I‡I‡
‰OOOIIEUAI¸IOE
‰Iˇ
AEEI‡
PIP)
‰Iˇ
........32
PIP)
I‡ UEIIE
.............................32
?ŒœŒAO»"?A?O¤?
œ--Œ---AŒ"--¿'»A?AŒ￢.......................49
"--Œ￢?O?
?ŒœŒAO»"?A?OŒ√Œ
---· OO........................................................51
œ‡ ‡IAU ˚
IAI˛
«‡OOIEI‡IEAI‡OU OEIEA'UI‡.
O‡OU OEI‡
?‡OUOU˚
User)..........................................................53
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
--A"UIE O'I‡·‡I‡IO‡.............................55
?EI‡IEI...................................................56
O¿---"--Œ...K»
I‡ UEIIE
A'UI‡
(O‡ ‡IAU
I‡OU OEI‡
??--OŒ√Œ
. . . . . . . . . . . .
" OIIOOUE
---UA AO/?'OEIOEO EAI..........................57
œ EAINICAM..........................................58
￢˚·O '˚iO‰‡‰EI‡IEI‡.......................58
. .
. .
?Afl
.. . .. .
SSM
.35
.36
.44
. .
.52
.45
.50
-
54
2
A?Ofi
"￢
œ‡ ‡IAU ˚
"OU‡IO'I‡
￢II˛?AIEA
¿'UOOUII˛?AIEA........................................................................................61
"‡EIA
---OA?E‡I¸I˚A
«‡˘EU‡
ISM
(IEIEIEA‡?Eˇ
?IA "OO·A AEAIEA
XD
‰AIO
œ‡ ‡IAU ˚
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
AEEI‡
--U?I‡ˇ
O‡OU OEI‡
￢˚·O
˝I ‡I
---· OO
VGA/XGA)........................................................................................69
('OA' ‡U
IAI˛
?‡OO'........................................................................................59
E
‡'UOOUII˛?AIEˇ
OU
‰AUAE
......................................................................................................................65
IAI˛
RGB
I‡OU OEI‡
UO I‡U‡
AEEI‡
I
￢ AIˇ
'˚II˛?AIEA
O‡ ‡IAU ˚
.......................................................................................62
I‡IOEAIEˇ
............................................................................64
' AIAIE
........................................................61
IAI˛
O· ‡AO')........................63
..........60
?I ‡I
I‡OU OEI‡
(UOI¸IO
‰Iˇ
[œK])..............................................................................66
.................................................................................67
I‡ UEIIE.....................68-69
Wide
A‡'O‰OIEI
VGA/XGA
I‡OU OEI‡I)....................70
(yE OIEE
---O‰A E‡IEA
œ--»AŒΔ?O»?
œ O" ‡IIE O'‡IEA
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEˇ..................71
œ O" ‡IIE O'‡IEAIO‰O'................71-72
"OU ‡IAIEA
IAEOO ‡'IOOUAE.
. . . . . . . . . . .
.73-74
Œ·OIUEE'‡IEA.........................................75
---OA?EUEI‡?EEO O‰UIU‡...................76-77
O‡OU OEI‡
»K-IO‰˚....................................................85
»K-IO‰˚
'IA?IA"O
OUI¸U‡
UOU OEOU'‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
UO ‡'IAIEˇ
. . . .
. . . .
78
86
3
￢￢???O»?
?IAIAIU˚
?UO
OA A‰Iˇˇ
O‡
EOUIIA
OiAI‡
?IAIAIU˚
IOEAU
O‡IAI¸
OOI‡A‡I‡
UO ‡'IAIEˇ
UAIA'EAO ‡
UO O˘AII‡ˇ
IAOIOI¸IO
OA A‰IAE
OUIE?‡U¸Oˇ
42PC1RV
O‡IAIE
OiAI‡
OU
A‡I¸IOE.
*
.
OA A‰IAE
O‡IAIE
UAIA'EAO ‡.
￢￢???O»?
œ E'A‰AII‡ˇ
A‰AO¸
PAEEI‡
OEE‰‡IEˇ
KIOOI‡
OEU‡IEˇ
KIOOI‡
»I‰EI‡UO
INPUT
MENU
KIOOI‡
KIOOI‡
MENU
OL
OK
KIOOIE
œ O" ‡III˚A
" OIIOOUE
IIOOIE
4
?UO
O‡
OiAI‡
OA A‰Iˇˇ
EOUIIA
IOEAU
O‡IAI¸
OOI‡A‡I‡
IAOIOI¸IO
UAIA'EAO ‡
UO O˘AII‡ˇ
OUIE?‡U¸Oˇ
42PC3RV
OiAI‡
*
OA A‰IAE
OU
A‡I¸IOE.
42PC3RA
,
*
.
O‡IAIE
UAIA'EAO ‡.
œ E'A‰AII‡ˇ
A‰AO¸
?IAIAIU˚
?‡U?EI
OA A‰IAE
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
»I‰EI‡UO
?
O‡IAIE
OEU‡IEˇ/ AEEI‡
OEE‰‡IEˇ
---'AUEUOˇ
I ‡OI˚I
AEEIA
OEE‰‡IEˇ.
￢￢???O»?
œ O" ‡III˚A
KIOOIE
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
'
" OIIOOUE
OK
MENU
INPUT
￢KA./￢¤KA.
IIOOIE
5
￢'A‰AIEA
￢¿--»¿O"¤
?UO
A‡‰Iˇˇ
œO‰II˛?AIEA
O‡IAI¸
￢￢???O»?
V1
œŒ?KAfi??O»fl
O‡IAIE
IN
UDO
MONO
UDO
42PC1RV
CONTROL
UAIA'EAO O'
I
A‡‰IAE
1
OA EE
2
COMPONENT
V
DEO
V
DEO
SVDEO
*
42PC3RV
,
"OI¸IO
4
3
REMOTE
IN
RS
232C
5
AUDIO
IN
(RGB)
N
*
E
42PC1RV
AUDIO
VIDEO
6
AC
*
¿"?»Œ
*
.
‰Iˇ
42PC3RA
￢iO‰
---IUEEU
OUA AOA'UI‡
UOU OEOU'‡.
￢iO‰
￢»??Œ
---IUEEU
O
'E‰AOUOU OEOU'‡.
IN
‰Iˇ
O EAI‡
O OOIU?E'‡IEˇ
O
'IA?IA"O
'E‰AOOE"I‡I‡
7
1
--‡A˙AI
?Iˇ
UOU OEOU'‡
'IA?IAA
O EAI‡
Euro
SCART
OE"I‡I‡
EIE
UOU OEOU'O
(AV1/AV2)
OU
OA A‰‡?E
O
'IA?IA"O
OE"I‡I‡
OOIO˘¸˛
SCART.
2
￢iO‰
?Iˇ
IOIOOIAIUIO"O
O EAI‡
OE"I‡I‡
IOIOOIAIUIO"O
‡U‰EO/'E‰AOOE"I‡I‡OUUOU OEOU'‡.
3
œO U
OUI¸U‡
OO‰II˛?AIEˇ
?Iˇ
‰EOU‡I?EOIIO"O
4
￢iO‰IOE
?Iˇ
O EAI‡
5
￢iO‰IOE
»OOOI¸AUAUOˇ
OOIO˘¸˛
6
--‡A˙AI
?UOU
UAIA'EAO
OA AIAIIO"O
‰EOU‡I?EOIIO"O
OO U
OE"I‡I‡
OO U
I‡·AIˇ
I‡·AIˇ
‰Iˇ
O O'O‰IO"O
UO ‡'IAIEˇ.
RGB/¿U‰EO
O
HDMI
‰Iˇ
O EAI‡
DVI-HDMI.
OEU‡IEˇ
‡·OU‡AU
UOI‡.
O‡O ˇEAIEA
IOIO¸˛UA ‡.
OE"I‡I‡
OU
EOUO?IEI‡
8
I‡
I‡·AIAE
(Component)
UO ‡'IAIEˇ
OUI¸U‡
HDMI
UI‡A‡IO
9
10
I‡
OO‰II˛?‡EUA
OOOUOˇIIO"O
7
￢iO‰
?Iˇ
8
￢iO‰
?Iˇ
'IA?IA"O
9
￢iO‰IOE
11
OU ‡IE?A
"---OA?EUEI‡?EE".
UOI‡.
S-Video
OO‰II˛?AIEˇ
¿U‰EO/￢E‰AO
O EAI‡
‡U‰EO/'E‰AOOE"I‡I‡
UOU OEOU'‡.
OO U
UAIA'EAO
RS-232C
I
I
UOU OEOU'U
OA
EOUO?IEIU
S-VIDEO.
OU
("œ--¿￢A?O»?&Œ¡---A"Δ»￢¿O»?)
œO‰II˛?EUA
UOU OEOU'‡
10
￢˚iO‰IOE
OO‰II˛?AIEˇ
?Iˇ
O
EIE
‰EI‡IEI‡
11
¿IUAII˚E
?Iˇ
‰OOOIIEUAI¸IO"O
OO‰II˛?AIEˇ
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚E
UO ‡'IAIEˇ
OO U
OA AIAIIO"O
I
OEOUAIA
'iO‰
I
'IA?IA"O
IEAIO?‡OUOUIO"O
O·˙AIIO"O
'IA?IAE
‡A˙AIU
UOEIEUAIˇ
‡IUAII˚.
OO U
RS-232C.
‡U‰EO
A'U?‡IEˇ.
6
?IAIAIU˚
?UO
OA A‰Iˇˇ
O‡
OiAI‡
*
,
EOUIIA
37LE2R
IOEAU
32LE2R
O‡IAI¸
*
42LE2R
,
OOI‡A‡I‡
IAOIOI¸IO
UO ‡'IAIEˇ
UAIA'EAO ‡
*
.
UO O˘AII‡ˇ
OUIE?‡U¸Oˇ
26LC2R
OiAI‡
*
26LC3R
,
OU
A‡I¸IOE.
*
OA A‰IAE
27LC2R
,
O‡IAIE
*
32LC2R
,
UAIA'EAO ‡.
*
32LC25R
,
œ E'A‰AII‡ˇ
*
32LC3R
,
*
,
A‰AO¸
?IAIAIU˚
26LC2R
OA A‰IAE
*
27LC2R
,
37LE2R
PAEEI‡
?
---'AUEUOˇ
?
---'AUEUOˇ
*
32LC2R
,
*
,
?‡U?EI
OEE‰‡IEˇ
I ‡OI˚I'AEEIA
·AI˚I,
O‡IAIE
*
32LC25R
,
42LE2R
‰EOU‡I?EOIIO"O
IO"‰‡
*
*
UO ‡'IAIEˇ
OEE‰‡IEˇ.
UAIA'EAO
32LE2R
,
R
'II˛?AI.
*
,
￢￢???O»?
IIOOIE
MENU
PR
VOL
OK
œ O" ‡III˚A
KIOOIE
KIOOI‡
KIOOI‡
" OIIOOUE
OK
MENU
26LC3R
PAEEI‡
?
---'AUEUOˇ
?
---'AUEUOˇ
*
32LC3R
,
?‡U?EI
OEE‰‡IEˇ
I ‡OI˚I'AEEIA
IO"‰‡
·AI˚I,
*
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
OEE‰‡IEˇ.
UAIA'EAO
'II˛?AI.
INPUT
/I
R
KIOOI‡
KIOOI‡
INPUT
￢KA./￢¤KA.
7
￢'A‰AIEA
?IAIAIU˚
?UO
OA A‰Iˇˇ
O‡
EOUIIA
OiAI‡
?IAIAIU˚
IOEAU
O‡IAI¸
OOI‡A‡I‡
UO ‡'IAIEˇ
UAIA'EAO ‡
UO O˘AII‡ˇ
IAOIOI¸IO
OA A‰IAE
OUIE?‡U¸Oˇ
O‡IAIE
32LX2R
OiAI‡
*
.
OU
A‡I¸IOE.
OA A‰IAE
O‡IAIE
UAIA'EAO ‡.
￢￢???O»?
œ E'A‰AII‡ˇ
A‰AO¸
?‡U?EI
»I‰EI‡UO
OEE‰‡IEˇ
?
---'AUEUOˇ
?
---'AUEUOˇ
'II˛?AI.
œ O" ‡III˚A
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
OEU‡IEˇ/ AEEI‡
I ‡OI˚I'AEEIA
IO"‰‡
·AI˚I,
IIOOIE
UAIA'EAO
KIOOIE
OEE‰‡IEˇ.
KIOOI‡
" OIIOOUE
OK
KIOOI‡
KIOOI‡
MENU
KIOOI‡
INPUT
￢KA./￢¤KA.
8
￢¿--»¿O"¤
œŒ?KAfi??O»fl
?UO
OA A‰Iˇˇ
O‡IAI¸
œO‰II˛?AIEA
AC
IN
1
AC
IN
2
UAIA'EAO ‡
I
A‡‰IAE
V2
SVDEO
7
COMPONENT
V
DEO
V
26LC2R
O‡IAIE
*
26LC3R
,
26LC2R
27LC2R
AUDIO
VIDEO
*
27LC2R
,
*
.
*
*
26LC3R
*
￢iO‰
---IUEEU
AUDIO
OUA AOA'UI‡
UOU OEOU'‡.
VIDEO
￢iO‰
---IUEEU
'E‰AOOE"I‡I‡
¿"?»Œ
‰Iˇ
￢»??Œ
‰Iˇ
O OOIU?E'‡IEˇ
O
'IA?IA"O
O EAI‡
O
￢￢???O»?
'E‰AOUOU OEOU'‡.
(RGB)
6
IN
N
10
11
5
3
MONO
DEO
8
4
IN
UDO
REMOTE
AUDIO
CONTROL
IN
RS
UDO
232C
9
1
--‡A˙AI
?UOU
UAIA'EAO
OA AIAIIO"O
I‡
OU ‡IE?A
OO‰II˛?‡EUA
OOOUOˇIIO"O
2
--‡A˙AI
?Iˇ
O EAI‡
UOU OEOU'‡
'IA?IAA
I‡·AIˇ
‰Iˇ
‡·OU‡AU
UOI‡.
O‡O ˇEAIEA
"---OA?EUEI‡?EE".
UAIA'EAO
UOI‡.
Euro
SCART
OE"I‡I‡
EIE
OA A‰‡?E
UOU OEOU'O
OEU‡IEˇ
OU
I
EOUO?IEIU
(AV1/AV2)
OU
'IA?IA"O
OE"I‡I‡
O
OOIO˘¸˛
EOUO?IEI‡
SCART.
3
￢iO‰
?Iˇ
IOIOOIAIUIO"O
O EAI‡
OE"I‡I‡
IOIOOIAIUIO"O
‡U‰EO/'E‰AOOE"I‡I‡OUUOU OEOU'‡.
4
œO U
OO‰II˛?AIEˇ
?Iˇ
‰EOU‡I?EOIIO"O
5
￢iO‰IOE
?Iˇ
O EAI‡
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
OO U
RGB/¿U‰EO
OE"I‡I‡
O O'O‰IO"O
UO ‡'IAIEˇ.
O
IOIO¸˛UA ‡.
UI‡A‡IO
OA
I‡
I‡·AIAE
(Component)
UO ‡'IAIEˇ
OUI¸U‡
6
￢iO‰IOE
»OOOI¸AUAUOˇ
OOIO˘¸˛
7
8
9
S-Video
￢iO‰
OO‰II˛?AIEˇ
?Iˇ
￢iO‰
¿U‰EO/￢E‰AO
?Iˇ
O EAI‡
'IA?IA"O
￢iO‰IOE
HDMI
OO U
‰Iˇ
I‡·AIˇ
O EAI‡
DVI-HDMI.
I
OE"I‡I‡
UOU OEOU'U
‡U‰EO/'E‰AOOE"I‡I‡
UOU OEOU'‡.
RS-232C
OO U
("œ--¿￢A?O»?&Œ¡---A"Δ»￢¿O»?)
œO‰II˛?EUA
UOU OEOU'‡
10
￢˚iO‰IOE
OO‰II˛?AIEˇ
?Iˇ
EIE
‰OOOIIEUAI¸IO"O
‰EI‡IEI‡
11
¿IUAII˚E
OO‰II˛?AIEˇ
?Iˇ
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚E
UO ‡'IAIEˇ
OO U
OA AIAIIO"O
I
OEOUAIA
'iO‰
I
'IA?IA"O
IEAIO?‡OUOUIO"O
O·˙AIIO"O
'IA?IAE
‡A˙AIU
‡U‰EO
UOEIEUAIˇ
‡IUAII˚.
HDMI
S-VIDEO.
OU
OO U
RS-232C.
A'U?‡IEˇ.
O
9
￢'A‰AIEA
?IAIAIU˚
?UO
OA A‰Iˇˇ
œO‰II˛?AIEA
O‡IAI¸
￢￢???O»?
UO ‡'IAIEˇ
UAIA'EAO ‡
I
A‡‰IAE
32LC2R
O‡IAIE
*
,
32LC25R
32LC2R
32LC25R
32LX2R
32LE2R
*
32LC3R
,
*
*
*
*
AUDIO
VIDEO
32LC3R
*
,
32LX2R
AUD O
MONO
V DEO
AC
IN
5
1
AC
IN
2
V1
3
COMPONENT
V
DEO
SVDEO
MONO
V
DEO
8
7
4
IN
UDO
REMOTE
CONTROL
IN
RS
UDO
232C
9
6
AUDIO
IN
(RGB)
N
10
11
*
32LE2R
,
37LE2R
*
42LE2R
*
*
AUDIO
VIDEO
￢iO‰
¿"?»Œ
---IUEEU
OUA AOA'UI‡
UOU OEOU'‡.
￢iO‰
---IUEEU
'E‰AOOE"I‡I‡
'E‰AOUOU OEOU'‡.
‰Iˇ
￢»??Œ
‰Iˇ
*
37LE2R
,
*
O OOIU?E'‡IEˇ
O
'IA?IA"O
O EAI‡
O
42LE2R
,
*
.
1
--‡A˙AI
?UOU
UAIA'EAO
OA AIAIIO"O
I‡
OU ‡IE?A
OO‰II˛?‡EUA
OOOUOˇIIO"O
2
--‡A˙AI
?Iˇ
O EAI‡
UOU OEOU'‡
'IA?IAA
I‡·AIˇ
‰Iˇ
‡·OU‡AU
UOI‡.
O‡O ˇEAIEA
"---OA?EUEI‡?EE".
UAIA'EAO
UOI‡.
Euro
SCART
OE"I‡I‡
EIE
OA A‰‡?E
UOU OEOU'O
OEU‡IEˇ
OU
I
EOUO?IEIU
(AV1/AV2)
OU
'IA?IA"O
OE"I‡I‡
O
OOIO˘¸˛
EOUO?IEI‡
SCART.
3
￢iO‰
?Iˇ
IOIOOIAIUIO"O
O EAI‡
OE"I‡I‡
IOIOOIAIUIO"O
‡U‰EO/'E‰AOOE"I‡I‡OUUOU OEOU'‡.
4
œO U
?Iˇ
‰EOU‡I?EOIIO"O
5
￢iO‰IOE
?Iˇ
OUI¸U‡
OO‰II˛?AIEˇ
O EAI‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
OO U
RGB/¿U‰EO
OE"I‡I‡
O O'O‰IO"O
UO ‡'IAIEˇ.
O
IOIO¸˛UA ‡.
UI‡A‡IO
OA
I‡
I‡·AIAE
(Component)
UO ‡'IAIEˇ
OUI¸U‡
6
￢iO‰IOE
»OOOI¸AUAUOˇ
OOIO˘¸˛
7
8
9
S-Video
￢iO‰
OO‰II˛?AIEˇ
?Iˇ
￢iO‰
¿U‰EO/￢E‰AO
?Iˇ
O EAI‡
'IA?IA"O
￢iO‰IOE
HDMI
OO U
‰Iˇ
I‡·AIˇ
O EAI‡
DVI-HDMI.
I
UOU OEOU'U
OE"I‡I‡
‡U‰EO/'E‰AOOE"I‡I‡
UOU OEOU'‡.
RS-232C
OO U
("œ--¿￢A?O»?&Œ¡---A"Δ»￢¿O»?)
œO‰II˛?EUA
UOU OEOU'‡
10
￢˚iO‰IOE
OO‰II˛?AIEˇ
?Iˇ
EIE
‰OOOIIEUAI¸IO"O
‰EI‡IEI‡
11
¿IUAII˚E
OO‰II˛?AIEˇ
?Iˇ
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚E
UO ‡'IAIEˇ
OO U
OA AIAIIO"O
I
OEOUAIA
'iO‰
I
'IA?IA"O
IEAIO?‡OUOUIO"O
O·˙AIIO"O
'IA?IAE
‡A˙AIU
‡U‰EO
UOEIEUAIˇ
‡IUAII˚.
HDMI
S-VIDEO.
OU
OO U
RS-232C.
A'U?‡IEˇ.
O
10
'UII?EE
O‡O ‡'IˇEUA
II‡'E?
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUI¸U‡
UO ‡'IAIEˇ
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡
‰‡U?EI
I‡
UO ‡'IAIEˇ
UAIA'EAO A.
INPUT
PIP
EXIT
INPUT
ARC
TEXT
ARC
PIP
PIP
O‡E‡UEA
OEE‰‡IEˇ
￢˚II˛?AIO
￢OA' ‡U
AEEI‡.
BII˛?‡AU
?OIE
OOI‡A‡I
EOUIIA.
AV1, AV2,
42PC3RA
IIOOIU
'˚·O ‡.
￢˚·O
--A"UIE O'I‡
œA AII˛?‡AU
'˚II˛?‡AU
»AIAIˇAU
Moves
ŒOU˘AOU'IˇAU
OUO· ‡E‡AIOE
￢˚·A EUA
POWER
POWER
TVTV
TV
DVD
VCR
INPUT
INPUT
PIP
SIZE
POSTION
PR-
PIP
LIST
PR+
MENU
OK
I/II
PIP
SLEEP
INPUT
O‡OU OEI‡
ˇ IOOUE
SIZE
POSITION
PIPPR-/+
Q.VIEW
VOL
PR
￢'Œ?
PIP/Twin
MUTE
123
456
÷￢?"O¤?
KOŒœK»
?UE
(UOI¸IO
"?A?"?K---")
˝UOE
'
'
UAIA'EAO
I‡E‡U¸
EOUO?IEI
?UO·˚
S-Video2,
*
),
Component
E
D
/
,
IAO·iO‰EIO"O
AA.
‡AIA
the
sub
EOUO?IEI
picture
IIOOIE
EOOOI¸AU˛UOˇ
‰Iˇ
IO‰AIAE
IIOOIE
AEEI
'
AEEI
O OOIOU
˝UU
‡
A‡UAI
OA A'O‰EU
￢II˛?AIO
OEE‰‡IEˇ.
EA
IIOOIU
'iO‰IO"O
'˚· ‡U¸
AV3,
I‡EIEUA
IUEI˚E
,
EIE
UAIAOE"I‡I‡
‰AEU IO"O
O‰EI
OE"I‡I‡,
AV4
EIE
RGB,
OK
UAIA'EAO
‡A,
EOUO?IEI
UO I‡U‡
ˇ IOOUE
‰OOOIIEUAI¸IU˛
˝I ‡I‡.
I‡ UEIIU
OU·I‡ UEIIE.
picture.
I‡
OIAIU
˝I ‡IA
‰Iˇ
UAIA'EAEOIIO"O
OU·I‡ UEIIE.
‰OOOIIEUAI¸IOE
(K‡ UEII‡'I‡ UEIIA/?'A
‰Iˇ
‡·OU˚
EIE
UAIA'EAO O',
‰Iˇ
A‰‡IUE O'‡IEˇ
EA
EA
AEEI‡
EA
AEEI‡.
I‡
˝I ‡IA
I‡I
OOI‡A‡IO
OE"I‡I‡
(I OIA
HDMI),
‰Iˇ
42PC3RV
I‡EEI‡EUA
OO‰U'A E‰AIEA
I‡ UEIIE.
PIP,
I‡ UEIIE
I‡ UEIIE).
O
UAIAUAIOUOI
OO‰‰A EE'‡˛˘Ei
O O" ‡II.
AEEI‡
I˛·O"O
·U‰AU
(TV,
DW
I‡I‡I‡
AEEI‡
I‡
*
,
￢￢???O»?
EIE
TIME
789
*
0
REVEAL
KIOOIE
UO ‡'IAIEˇ
FAV
?
INDEX
VCR/DVD
MENU
SLEEP
EXIT
LIST
I/II
"O ‡'IˇAU
'E‰AOI‡OOAU
I‡E‡U‡
---· OO
O OOIOU
B˚'O‰EU
￢˚·O
￢˚·O
"OU‡IO'I‡
IIOOI‡
'OAi
I‡
IAI˛.
'˚iO‰IO"O
IAIOUO ˚IE
EIE
DVD-O OE" ˚'‡UAIˇIE,
AEEI‡
I‡OU OAI
"￢EAI˛·O"O
˝I ‡I
U‡·IE?U
‡U‰EOOE"I‡I‡.
U‡EIA ‡
‡'UOOUII˛?AIEˇ
UOU OEOU'‡IE
DVD
EIE
I‡
˝I ‡I‡iE'OA' ‡U
IAI˛.
O O" ‡II.
A‡OEOE
AOIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
'
11
￢'A‰AIEA
MODE
PIP
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
SIZE
TV
DVD
VCR
POSTION
PIP
INPUT
1
TV
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
1
KIOOIE
"?A?"?K---"¿
?ΔŒ...---"»K
(￢'A i/￢IEA/￢IA'O/
￢O ‡'O)
￢￢???O»?
VOLUME
￢˚·O
?UE
IIOOIE
¡OIAA
?Iˇ
OEOUAII˚i
OK
œO‰U'A E‰AIEA
AEEI‡.
UP
O‡OU OEI‡
AEEI
OO‰ O·IO
OA AIA˘AIEˇ
‰EOU‡I?EOIIO"O
EOOOI¸AU˛UOˇ
I‡OU OAI.
" OIIOOUE.
/DOWN
EXIT
LIST
MENU
I/II
SLEEP
OK
Q.VIEW
MUTE
Programme
UP/DOWN
0~9
number
button
￢OA' ‡U
￢II˛?AIEA
￢˚·O
￢˚·O
￢˚·O
I
‡IAA
E
OUII˛?AIEA
O O" ‡II˚.
O O" ‡II˚.
O OIUIA O'‡II˚i
‰Iˇ
OI.
‡A‰AI
OO
'˚·O ‡
˝I ‡II˚I
‡·OU˚
'"AIAUAIOU'.
EIE
OUO· ‡EAIEA
O OOI‡U E'‡AIOE
A'UI‡.
˝IAIAIUO'
UO ‡'IAIEˇ.
O
UAIAUAIOUOI.
IAI˛
E
O O" ‡IIA.
'
IAI˛.
'˚·O ‡
UAIU˘A"O
VOL
TIME
*
123
456
789
Q.VIEW
MUTE
0
REVEAL
FAV
￢˚'O‰EU
*
PR
Nincs
"OU‡IO'I‡
FAV
?
INDEX
1
ŒUI OEUA
OUI¸U‡
￢OU‡'¸UA
OOIˇ IOOU¸
'OU‡'IˇEUA
IO'˚IE.
«‡I OEUA
I ˚?IU
‰EOU‡I?EOIIO"O
‰'A
("OI˛O"I"OI˛OU",
OU‡ ˚A
I ˚?IU.
A‡ ‡IAA
OO A‰AIAII˚A
funkcioja
·‡U‡ AE
OUOAI‡
·‡U‡ AE
EIE
‰Iˇ
UO ‡'IAIEˇ.
UEO‡
EOOOI¸AO'‡II˚A
EA· ‡II˚A
O
·‡U‡ AE
AA
1,5
A‡‰IAE
OO·I˛‰‡ˇ
￢,
"IEIUO"I"IEIUOU").
·‡U‡ AE
O O" ‡II˚
OUO OI˚
OA
'IAOUA
O
12
"---"¿OŒ￢K¿
"---"¿OŒ￢K¿
?U‡
UUII?Eˇ
1
3
‰OOUUOI‡
œŒ?---"¿￢K»
IA
'O
'OAi
OU ‡I‡i.
A
B
2
4
C
"---"¿OŒ￢K¿
œOIOEEUA
œA A‰
--‡AIOEEUA
--‡AIOEE'
œ E
?UO
IOEAU
OI UE‡˛˘EI.
œ--»A??¿O»?
!
UAIA'EAO
‡OII‡‰˚'‡IEAI
OO‰OU‡'IU,
OO‰II˛?AIEE
œ E'A‰AIIOA
OUIE?‡U¸Oˇ
K‡I
OIOEEU¸
￢˚I¸UA
œOUˇIEUA
I‡
---IOEE'
'EIU˚
A‡‰IAE
OO‰OU‡'IU,
·IOIE ‡UO ‡
OO‰OU‡'IU
O E'AOUE
A‰AO¸
OU
A‡I¸IO"O.
OO‰OU‡'IU
EA
‰'‡
I ˛I‡
O‡IAIE
(A)
˝I ‡IOI
OO‰OU‡'IE
‰'UIˇ
A‡I UUEUA
I
UAIA'EAO U
I
O‡‰AIE˛
EAO· ‡EAIEA
‰Iˇ
OU'A OUEE
OIEAU
UAIA'EAO ‡.
OO'A IEUA
I‡
OOIO'‡IEE
'IEA
UI‡IE,
'EIU˚
I‡·AIAE
UAIA'EAO ‡,
IOEAU
i ‡IAIEˇ
(￢)
OIEAU
OO‰OU‡'IE
'
OUO OIU
OO‰OU‡'IE.
I‡
OO‰U?IU
'˚‰'EI¸UA
I‡I
OOI‡A‡IO
'
OU'A OUEˇ
O?
IAIIO"O
OO‰OU‡'IE.
E
OIOEEUA
2
EIE
Iˇ"IU˛
2
·IOIE ‡UO ‡
I‡
EO.
'
(B)
OUOOA‰EIˇEUA
OO' A‰EU¸
AA
UI‡I¸,
(A)
2E3.
OOIO'‡IEE
·IOIE ‡UO
A"OEI‡IAOUE
I‡I
'
OOIO'‡IEE
OO‰OU‡'IE.
OOI‡A‡IO
(C).
U ‡'IU
D
I‡
EO.
OO‰OU‡'IE.
'‡I
EIE
1.
A
B
13
"---"¿OŒ￢K¿
"---"¿OŒ￢K¿
¿IIU ‡UIO
Iˇ"IU˛
?UO·˚
OO' AE‰AIEˇ.
"---"¿OŒ￢K¿
œOIAOUEUA
OOI‡A‡IO
OOIOEEUA
OO'A iIOOU¸
A‡˘EUEU¸
OO‰OU‡'IU
I‡
EOUIIA.
œŒ?---"¿￢K»
E
˝I ‡I
I‡
'IEA,
OU
I‡I
UAIA'EAO
˝I ‡IOI
UAIA'EAO
I‡
UAIA'EAO ,
(‰Iˇ
32LC2R
*
,
32LC25R
*
)
O‡‰AEIO
I‡
A‡‰IAE
A‡I UUEUA
O‡IAIE
4
·OIU‡
UAIA'EAO ‡.
'
OU'A OUEˇ
14
Œ---OŒ￢O¤?
˝UEi
42PC1RV
IO‰AIˇi
(OA EE
O‡
OO‰OU‡'IE.
*
42PC3RV
,
IOEIO
œŒ?KAfi??O»fl
*
,
‡AIA˘‡U¸
42PC3RA
I‡·AIE
*
)
‰'UIˇ
OOOOO·‡IE
'
OOOU'AUOU'EE
O
UEOOI
"EO
OO‰OU‡'IE
--‡AIA˘AIEA
"EO
1
OO‰OU‡'IE
￢OA¸IEUAO¸
‰'UIˇ
I‡I
OOI‡A‡IO.
I‡·AIAE
UI‡IE
A‡
E
1
OOI‡A‡IO
2
KŒ--Œ¡
OOUˇIEUA
?Afl
A"O
I‡
EOUIIA.
K¿¡?A?...
I‡
OA·ˇ,
KŒ--Œ¡
?Afl
"---"¿OŒ￢K¿
K¿¡?A?...
œO‰OOA‰EIEUA
2
K‡I
OO‰II˛?EU¸
O·O U‰O'‡IEA
œO‰II˛?AIEA
O·O U‰O'‡IE˛.
"OU‡IO'EUA
3
I‡I
OOI‡A‡IO
'OA
‰OOOIIEUAI¸IOA
OI.
I
'IA?IAIU
KŒ--Œ¡
I‡
EOUIIA.
IAO·iO‰EI˚A
'
‡A‰AIA
K¿¡?A?...
?Afl
I‡·AIE.
15
"---"¿OŒ￢K¿
Œ---OŒ￢O¤?
(OA EE
œO‰OOA‰EIEUA
1
œO‰OOA‰EIEUA
A‡O ‡'¸UA
»IOU UI?EE
‰OOOIIEUAI¸IO"O
‡A‰AIA
œO‰II˛?AIEA
"OU‡IO'EUA
2
OOI‡A‡IO
26LC2R
*
,
Ei
OO
KŒ--Œ¡
I‡
EOUIIA.
27LC2R
'
I
IAO·iO‰EI˚A
I‡·AIE
‰A E‡UAI¸.
œŒ?KAfi??O»fl
*
32LC2R
,
E
OO‰II˛?AIE˛
O·O U‰O'‡IEˇ
'IA?IAIU
?Afl
*
32LC25R
,
I‡·AIE.
‡IIU ‡UIO
OI.
O·O U‰O'‡IE˛.
K¿¡?A?...,
'
I‡I
*
,
26LC3R
*
,
32LC3R
*
,
32LE2R
*
,
37LE2R
*
,
42LE2R
*
)
"---"¿OŒ￢K¿
---O·A EUA
3
A‡EEIIO"O
I‡·AIE
iOIUU‡.
KŒ--Œ¡
'
E"UU
O
OOIO˘¸˛
?Afl
K¿¡?A?...
16
K¿K
-
￢OA¸IEUA
-
￢OA¸IEUA
!
œ--»A??¿O»?
G
œA AIA˘‡ˇ
-
?OIE
---Ofl"?
KŒ--Œ¡
KŒ--Œ¡
UOU OEOU'O,
UOU OEOU'O
KŒ--Œ¡
K¿¡?A?...
?Afl
K¿¡?A?...
?Afl
UO‡‰AU,
IA
OIO
‰'UIˇ
‰'UIˇ
‰A EEUA
IOEAU
?Afl
UI‡IE
UI‡IE
A"O
A‡
OIOI‡U¸Oˇ,
K¿¡?A?...
E
OOUˇIEUA
E
OOUˇIEUA
KŒ--Œ¡
‡
'˚
?Afl
n
OOIU?EU¸
A"O
A"O
K¿¡?A?....
''A i.
'IEA.
U ‡'IU.
(OA EE
32LC3R
*
)
Œ---OŒ￢O¤?
œŒ?KAfi??O»fl
(32LX2R
*
)
￢OA¸IEUAO¸
1
UI‡IE
œO‰OOA‰EIEUA
2
I‡·AIE.
œO‰II˛?AIEA
O·O U‰O'‡IE˛.
---O·A EUA
3
OOIO˘¸˛
E
OOUˇIEUA
I‡·AIE
A‡
IAO·iO‰EI˚A
I
'IA?IAIU
A‡EEIIO"O
I ˚?IU
AA
'
E"UU
I‡A‡‰.
O
iOIUU‡.
‰'UIˇ
A
nna
"---"¿OŒ￢K¿
￢ ‡˘‡˛˘‡ˇOˇ
?UO·˚
O OOIOU ‡,
OO‰OU‡'IOE,
I‡O ‡'O
O·AOOA?EU¸
UAIA'EAO
OOA'OIˇ˛˘AE
EIE
I‡IA'O.
OOUEI‡I¸I˚E
OO‰OU‡'I‡
OI‡·EAI
OO'O ‡?E'‡U¸
U"OI
U‰O·IOE
A"O
(32LX2R
*
)
17
"---"¿OŒ￢K¿
"AIA'EAO
"AIA'EAO
IOEIO
‡OO?EU‡I
‡AIAOUEU¸
I‡
‡·OUU
'
‡AIE?I˚i
'
"O EAOIU‡I¸IOI
IAOU‡i,
I‡O EIA
OOIOEAIEE.
I‡
OUAIA,
I‡
OUOIA
E
U.‰.
«¿«?AA?O»?
￢O
EA·AE‡IEA
A‡·U‰¸UA
A‡AAIIAIEA
I'‡IEUE?E O'‡IIOIU
OU‰AI¸IO"O
A‡AAIIEU¸
I‡·AI˛,
O‡OUOI¸IOA
?Iˇ
"---"¿OŒ￢K¿
A‡AO
OO ‡EAIEˇ
OO‰II˛?EU¸
IA'OAIOEIO,
‡'UOI‡UE?AOIO"O
UOU OEOU'O,
" OIOOU'O‰U
O·AOOA?AIEˇ
OU
·OIO'˚i
˝IAIU E?AOIEI
O O'O‰
O· ‡UEUAO¸
˝IAIU EIU
'˚II˛?‡UAIˇ.
OO‰II˛?E'
EIE
"‡AO'OE
‡AIA˘AIEA
IAO·iO‰EIOE
E
A‡‰IAE
A‡AAIIAIEˇ.
‰Iˇ
A"O
U U·A.
OUAIOI
UOIOI
?OIE
I
UOU‡IO'IE
OA
I
UAIAUOIIOIU
I‡
OO‰OU‡'IA
'AIUEIˇ?EE
UAIA'EAO ‡
4
inches
IA
O˚U‡EUAO¸
IAO·iO‰EIO
4
inches
‰O
OUAI˚.
4
inches
O A‰UOIOU AU¸
4
inches
10-O‡IUEIAU O'˚E
AOIU‡E
O·AOOA?AIEˇ
?Iˇ
A‡AO
I‡OUAIIOIU
EIOU UI?E˛
OU
I‡
·OIO'˚i
IOIU‡EU
OO
OUAIU:
UOU‡IO'IA
"O EAOIU‡I¸IOA
IAO·iO‰EIOE
E
A‡‰IAE
IOEIO
E
OUAIOI
OOIU?EU¸
A"UIE O'IA
'AIUEIˇ?EE
UAIA'EAO ‡
‡AIA˘AIEA
O O‰‡'?‡.
U
I‡IIOIIO"O
4
inches
<"OI¸IO
42PC3RA
œA A‰
'˚'EIUEUA
UOU OEOU'‡.
IAO·iO‰EIO
OUAI˚.
‰O
--AIOIAI‰UAUOˇ
4
4
UOU‡IO'IOE
O A‰UOIOU AU¸
œO‰ O·I˚A
I‡OUAIIO"O
inches
inches
‰Iˇ
*
>
‰'‡
4
inches
OA EE
'EIU‡
EIOU UI?EE
O O?EU‡U¸
I OI?UAEI‡.
42PC1RV
I‡OUAIIO"O
I‡
A‡‰IAE
10-O‡IUEIAU O'˚E
4
inches
*
OO
‰OOOIIEUAI¸IU˛
42PC3RV
,
I OI?UAEI‡
O‡IAIE
*
,
18
K‡I
O ‡'EI¸IO
A‡I AOEU¸
UOU OEOU'O
I‡
OUAIA,
?UO·˚
"OU‡I‡'IE'‡EUA
OEEA
O E'A‰AI˚
A‡I AOIAIEˇ
'OAIOEIOOU¸
OO' AE‰AIEA
UOU OEOU'O
AŒ??A»
---
1
OOIO˘¸˛
OUAIA,
UOU‡IO'IAI˚
*
￢OU‡'¸UA
OU'A OUEˇi.
IA
‰OOUOUEU¸
UOU OEOU'O
I‡
OUAIA
O‡‰AIEˇ
UOU OEOU'‡,
EIE
'EOAU¸
œA¿«A?OO¤'
1
·OIUO'
I‡I
OOI‡A‡IO
'EIU˚,
'EIU˚
EIOU UI?EE
U‡I,
UOU OEOU'‡
I‡
"￢
O
U?IOI
I‡
OOI‡·¸UA
O
U?IOI
·IEEA
?UO·˚
'˚A'‡IIOA
IAI.
EOUIIA.
EIE
OO OIE‰˚'‡IEˇ
I
OUAIA,
OO
O ‡'EI¸IOE
OIO
E
U ‡'IE O'‡IEˇ
2
EIE
I OI?UAEIO'
(?OIE
Ei
OA A‰
'EIU˚
?UO·˚
IA
UO‡IO,
O‡‰AIEAI.
I‡
UOU‡IO'IOE
‰Iˇ
I OI?UAEIO'
OIO
UOU‡IO'IA
AOIE
OA
AŒ??A»
E
UAIA'EAO A
IA
OA A'A IUIOO¸
UOU OEOU'‡
OOUˇIUU¸
I˛‰AE,
OOA'OIˇEUA
A"O
‡
U‡IEA
‰AUˇI
ΔE‰IOI EOU‡IIE?AOIEE
1
·OIUO'
'
'EIUO'
‰Iˇ
IAOU‡i
"￢
"￢
O
U?IOI.)
E
OIOUIO
A‡I AOEUA
‰Iˇ
O E
OUUAI
I‡
I‡‰AEIO"O
OA·ˇ.
O A‰OU' ‡UEU
A‡·E ‡U¸Oˇ
'EIUO'
A‡UˇIEUA
UOI?IA
?UO
EOII˛?EU
UAIA'EAO
2
UOU OEOU'O
O
U?IOI
Ei
I‡A‡‰.
I‡
'
'A iIEi
"---"¿OŒ￢K¿
I‡
2
O‡‰AEIO
O O‰‡˛UOˇ
!
œ--»A??¿O»?
G
œ E
G
»OOOI¸AUEUA
UOU OEOU'‡.
G
?Iˇ
'˚OOUA
A‡I AOEUA
OU‰AI¸IO).
OA AIA˘AIEE
·AAOO‡OIO"O
I OI?UAEIO'
I OI?UAEI˚
3
UOU OEOU'‡
‰A E‡UAI¸
EOOOI¸AO'‡IEˇ
UOU OEOU'‡.
￢˚ O'IˇEUA
'
‰ U"OA
EIE
?I‡U,
U·A‰EUAO¸,
I‡
OUAIA
'˚OOUU
‰OOU‡UO?IO
O
OOIO˘¸˛
I OI?UAEI‡.
œ E'ˇEEUA
3
I AOIO"O
O O‰‡AUOˇ
?IU
"O EAOIU‡I¸IO
UOU OEOU'OI.
IAOUO
?UO
OI‡?‡I‡
·OI¸?OE
'˚OOU‡
'EIUO'
U‡I,
‡A'ˇEEUA
I‡OUAII˚i
(IA
UOU OEOU'O
?IU ‡
(IA
OU‰AI¸IO).
?UO·˚
E
O O?I˚E,
I OI?UAEIO'
'iO‰ˇU
'iO‰EU
IAE‰U
?IU .
?UO·˚
'
IOIOIAIU,
O
O‡‰AEIO
OI
‡OOOI‡"‡IOˇ
'˚‰A E‡U¸
OOOU'AUOU'UAU
OOIO˘¸˛
'
IOIOIAIU,
OUAIOE
A‡'ˇEEUA
E
'AO
19
œŒ?KAfi??O»?
OE
'
IOAI
OIU?‡A
O·O U‰O'‡IEA.
IA
OO‰II˛?‡EUA
?UO
IOEAU
O E'AOUE
E
UAIA'EAO
I
OOIOIIA
O¿---"--Œ...K¿
I
AOIE
OAUE,
UAIA'EAO ‡.
IA
A‡IOI?EIE
OO‰OOA‰EIˇU¸
I
IAIU
œO‰II˛?AIEA
￢˚·A EUA
¿IUAII˚E
AIO"OI'‡ UE I˚A
(œO‰II˛?EUA
I
I‡OUAIIOE
OOUEI‡I¸IOA
I‡·AI¸
¿IUAII‡
(IAU O'‡ˇ)
¿IUAII‡
(IAU O'‡ˇ)
E
EEI˚A
‡IUAII˚E
‡IUAIIOE
Œ￢?
Œ￢?
O AO· ‡AO'‡UAI¸
OAAUIA)
‡IUAII˚
I‡O ‡'IAIEA
‰OI‡
O O'O‰
O‡OUAII‡ˇ
OAAUI‡
O‡ UEI‡ˇ
‡IUAII‡
‡IUAII˚.
'
IOIOIAIU
‡IUAII‡ˇ
?UO
OOOU‡'IE
OO'˚OEU
IA
KO‡IOE‡I¸I˚E
I‡?AOU'O
'iO‰ˇU.
I‡ UEIIE.
￢?-O O'O‰
?Iˇ
?‡OO'OE
(75
ŒI)
A‡I AOIAIEˇ
OU AIIA.
OO'A IEUA
OO
Œ‰IOI'‡ UE I˚A
(œO‰II˛?EUA
"IAA‰U
‰Iˇ
‰OI‡
‡IUAII˚E
I‡ UEIOE
O O'O‰
‡IUAII˚)
I
I‡OUAIIOIU
œŒ?KAfi??O»? E O¿---"--Œ...K¿
￢
IAOUIOOUˇi
‰OOOIIEUAI¸IO
UOU‡IO'EU¸
OOI‡A‡IO
?OIE
OE"I‡I
UAIA'EAO ‡,
‡A'AU'EUAI¸.
OI‡·O"O
I
UOEIEUAI¸
I‡
EOUIIA
U A·UAUOˇ
EOOOI¸AUEUA
‡IUAIIA
O EAI‡
IOEIO
OE"I‡I‡,
OO ‡'‡.
OO‰‡'‡U¸
‡IUAII˚E
OE"I‡I‡
I‡I
I‡
˝UO
‰'‡
VHF
UHF
"OEIEUAI¸
OE"I‡I‡
20
O‡OU OEI‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
AAE‰U
OOA'OIEU
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
EA·AE‡U¸
ŒOO·AIIO
EAO· ‡EAIEˇ
K‡I
O ‡'EI¸IO
œO‰II˛?EUA
1
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
ANTENNA
œO‰II˛?EUA
2
ANT
IN
O‡EIEUA
3
PLAY
(￢OOO OEA'A‰AIEA)
'E‰AO
I‡
'˚·A EUA
UAIA'EAO A.
OOˇ'IAIEˇ
˝UO
I‡O‡AUOˇ
4:3,
UO
I‡
OUOO-I‡‰ O'
˝I ‡IA
OO‰II˛?EU¸
ANT
I
'iO‰I˚I
OUT
I‡·AI¸
'˚iO‰
IN
UAIA'EAO ‡.
‡IUAII˚E
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
E
UAIA'EAO OI
?UIO'
IO"UU
E
‰Iˇ
I‡
O E
‡·OUA
OOU‡'‡U¸Oˇ
‡IUAII˚E
"IAA‰‡I
I
‡A˙AIU
IIOOIU
O OOIOU ‡
I‡I‡I
‰OIEIO
I‡ UEIIA
·˚U¸
(EIUA UA AI?EE).
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
IAOO‰'EEI˚A
‰OOU‡UO?IOA
EAO· ‡EAIEˇ
I‡·AI¸
?OIE
‡OOUOˇIEA.
EOOOI¸AUAUOˇ
OO
I ‡ˇI.
2
ANT
IN
ANT
OUT
1
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
?UO
UO I‡U
IN
OUT
AUDIO
(R)
VCR
VIDEO
(L)
K‡I
O ‡'EI¸IO
œO‰OOA‰EIEUA
1
E
VCR
?'AU‡
O ‡'˚E
￢OU‡'¸UA
2
IAI
UIO'O‰OU'O
KIOOIOE
3
‰EOU‡I?EOIIO"O
'iO‰IO"O
-
?OIE
OA A‰IAE
OE"I‡I‡
!
œ--»A??¿O»?
G
?OIE
‡A˙AIU
OO‰II˛?EU¸
I‡·AIE
(￢E‰AOI‡"IEUOUOI).
‡A˙AI‡
IIOOIU
I‡·AI¸
OO‰II˛?AI
‡U‰EO
I‡OOAUU
INPUT
OE"I‡I‡
AV4.
AUDIO
n
I
'E‰AOI‡"IEUOUOIU).
O‡IAIE,
(I OIA
AUDIO/VIDEO
n
('E‰AO
EAIU˚E,
I ‡OI˚E).
'
'E‰AOI‡"IEUOUOI
PLAY
(￢iO‰IOE
UO ‡'IAIEˇ
AV3.
OO‰II˛?AI
'˚·A EUA
42PC3RV
IOIOUOIE?AOIEE
L/MONO
I‡·AI¸
I
"IAA‰‡I
---O·I˛‰‡EUA
IA'˚E
(￢OOO OEA'A‰AIEA)
OE"I‡I)
'˚·A EUA
I
‡A˙AIU
EOUO?IEI
*
42PC3RA
,
UAIA'EAO ‡.
OOOU'AUOU'EA
‡U‰EO
E
I‡EIEUA
I‡
AV
*
)
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
TV
n
·AI˚E,
(OI.
OUI¸UA
EOUO?IEI
IN
4
'iO‰IO"O
RCA
("￢)
I‡
I‡
VCR
AV1
OO‰OOA‰EIEUA
ANT
IN
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
S-V
OUT
COMPONENT
VIDEO AUDIO
V
DEO
DEO
ANT
AV2
‡U‰EOI‡·AI¸
œŒ?KAfi??O»? E O¿---"--Œ...K¿
AUDI
V
EO
(L)
1
IN
MONO
UDO
I
21
œŒ?KAfi??O»?
E
O¿---"--Œ...K¿
O‡OU OEI‡
K‡I
1
2
3
O ‡'EI¸IO
œO‰II˛?EUA
SCART- ‡A˙AIU
˝I ‡IE O'‡II˚E
￢OU‡'¸UA
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
(OI.
---
OOIO˘¸˛
UO ‡'IAIEˇ
-
?OIE
AV2,
!
œ--»A??¿O»?
G
?OIE
AEEI
G
?OIE
I‡OOAUU
EIOU UI?E˛
OO‰II˛?AIEA
'˚·A EUA
OE"I‡I
S-Video2.
'˚
iOUEUA
‡A˙AI
IIOOIE
'˚·A EUA
S-VIDEO(Y/C)
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
OO‰II˛?EU¸
SCART
AV1
I‡·AI¸
'
OOI¸AO'‡UAIˇ
EOUO?IEI
EOOOI¸AO'‡U¸
UAIA'EAO ‡.
SCART.
'E‰AOI‡"IEUOUOI
IIOOIU
INPUT
'˚OOIIAIO
I‡
EOUO?IEI
'iO‰IO"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
PLAY
(￢OOO OEA'A‰AIEA)
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡).
OUI¸UA
'iO‰IO"O
O EIEI‡AUOˇ
‰EOU‡I?EOIIO"O
?A AA
OE"I‡I‡
I‡·AI¸
I‡·AI¸
»OOOI¸AUEUA
E
I‡EIEUA
OE"I‡I‡
SCART- ‡A˙AI
EURO
AV1.
AV2.
?A AA
Scart,
I‡
OO U
SCART
V1
I
1
AUDIO/
VIDEO
Euro
Scart
2
(AV2),
UO
OI
‰OIEAI
·˚U¸
I‡‰O
˝I ‡IE O'‡II˚I.
COMPONENT
IN
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
AVIN3
MONO
()
AUDIO
VIDEO
￢E‰AOI‡"IEUOUOI
AUDIO
(R)
(L)
OA AEUE
'
K‡I
œŒ?KAfi??O»? E O¿---"--Œ...K¿
O ‡'EI¸IO
œO‰II˛?EUA
IO
1
2
3
4
'iO‰U
OO‰II˛?AIEˇ
O·˚?I˚I
UAIA'EAO ‡,
œO‰II˛?EUA
'iO‰I˚I
￢OU‡'¸UA
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
(OI.
UIO'O‰OU'O
---
OOIO˘¸˛
‰EOU‡I?EOIIO"O
'iO‰IO"O
!
œ--»A??¿O»?
G
OA
OO‰II˛?‡EUA
S-VIDEO
IAUO‰OI
"IAA‰‡I
I‡OOAUU
OE"I‡I‡
OO‰II˛?EU¸
'˚iO‰
OOIU?‡AUOˇ
‡U‰EO'˚iO‰˚
IIOOIE
S-VIDEO
UAIA'EAO ‡.
I‡?AOU'O
OO‰II˛?AIEˇ
AUDIO
'
'E‰AOI‡"IEUOUOI
IIOOIU
OOI¸AO'‡UAIˇ
AV3
UO ‡'IAIEˇ
INPUT.
UAIA'EAO
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
œ E
I‡ UEIIE,
·OIAA
'˚OOIOA.
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
UAIA'EAO ‡.
PLAY
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡).
I‡
OUI¸UA
'˚·A EUA
O‰IO' AIAIIO
I‡·AI¸
˝UOI
OO
I
(￢OOO OEA'A‰AIEA)
'‡ E‡IUA
O ‡'IAIE˛
'E‰AO'iO‰U
E
I‡EIEUA
EOUO?IEI
O
I
I‡
I
UOU OEOU'U
S-VIDEO
Video
￢E‰AOI‡"IEUOUOI
ANT
ANT
AV1
AV2
E
S-Video.
IN
IN
S
DEO
OUT
OUT
O
PUT
(R)
SW
TCH
AUDIO
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
(L)
2
IN
AUDIO
MONO
4
1
22
O‡OU OEI‡
EOUO?IEI‡
'IA?IA"O
'E‰AOOE"I‡I‡
œO‰OOA‰EIEUA
1
"IAA‰‡I
O·I˛‰‡EUA
('E‰AO
O ‡'˚E
KIOOIOE
2
‰EOU‡I?EOIIO"O
EOUO?IEI
42PC3RV
-
?OIE
I‡·AI¸
OA A‰IAE
'iO‰IO"O
3
"AOA ¸
'IA?IEI
---I.
IOEIO
UIO'O‰OU'O
O·O U‰O'‡IEˇ.
I‡·AIE
TV
n
‡U‰EO
INPUT
*
,
("￢)
OOOU'AUOU'EA
EAIU˚E,
n
'iO‰IO"O
42PC3RA
OO‰II˛?AI
O‡IAIE,
OE"I‡I‡
E
VCR
IA'˚E
I ‡OI˚E).
(￢iO‰IOE
UO ‡'IAIEˇ
OE"I‡I‡
*
)
AV
‡·OU‡U¸
O·O U‰O'‡IEAI.
OOI¸AO'‡UAIˇ
AUDIO/VIDEO
(￢E‰AOI‡"IEUOUOI).
?'AU‡
‡U‰EO
OE"I‡I)
‡A˙AI‡
n
·AI˚E,
I‡
OUI¸UA
'˚·A EUA
I
‡A˙AIU
'˚·A EUA
IN
3.
O
OOOU'AUOU'U˛˘EI
‰Iˇ
AV4.
(I OIA
AV3
EOUO?IEI
'IA?IA"O
I‡
I
---
￢E‰AOI‡IA ‡
»" O'‡ˇ
'E‰AOO EOU‡'I‡
VN4
AUDIO
MONO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
œŒ?KAfi??O»? E O¿---"--Œ...K¿
23
Loading...