Lg 37LD650H, 42LD650H, 32LD650H User Manual [es]
ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
TV LCD
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.
www.lg.com
Se adquiere por separado
Soporte de pared
LSW100B o
LSW100BG
(32LD6
***
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition
Multimedia Interface son marcas comerciales
o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
LSW200B o
LSW200BG
)
(37/42LD6
***
)
CONTENIDO
PREPARATIVOS
MODELOS DE TV LCD: 32/37/42LD6
*** .......A-1
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Conexión de la antena ........................................1
Conexión con un cable Component ...................2
Conexión con un cable HDMI .............................3
Conexión con un cable HDMI a DVI ...................4
Conexión con un euroconector ...........................5
Configuración USB ..............................................6
Conexión con un cable RF .................................6
Conexión con un cable D-sub de 15 clavijas .....7
Configuración de la salida del altavoz ................7
Inserción de un módulo CI ..................................8
Configuración de auriculares ..............................8
Configuración de la salida de audio digital .........9
Resolución de visualización admitida ...............10
Configuración de pantalla para el modo PC .....12
Configuración de red .........................................16
PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB
Conexión de un dispositivo USB ......................40
Lista de películas ..............................................42
Lista fotos ..........................................................53
Lista música ......................................................63
Contenido extra .................................................72
Código de registro de DivX ...............................73
Desactivación ....................................................74
EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)
Encendido/apagado de EPG ............................76
Selección de un programa ................................76
Función de botones en el modo de guía AHORA/SIGUIENTE
Función de botones en el modo de guía 8 Días
Función de botones en el modo de cambio de fecha
Función de botón en el cuadro de descripción ampliada
.................77
...........78
76
.......78
CONTROL DE LA IMAGEN
CONTENIDO
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
Encendido de la TV ...........................................17
Configuración de inicialización ........................17
Selección de programas ...................................17
Ajuste del volumen ............................................17
Menú rápido ......................................................18
Selección y ajuste de menús en pantalla .........19
Sintonización automática de programas .........21
Sintonización manual de programas ................22
Editar programa ...............................................26
Booster ..............................................................28
Información CI [Interfaz común] ........................29
Selección de la lista de programas ...................30
Lista de entrada ................................................31
Entrada ..............................................................32
Data Service ......................................................33
SIMPLINK ..........................................................34
Modo AV ............................................................38
Inicialización (reajuste de los valores ..............39
originales de fábrica) .........................................39
Control de tamaño de película (formato) ..........79
ASISTENTE DE IMAGEN .................................81
Ahorro de energía .............................................82
Configuración de presintonía de imágenes ......83
Ajuste de imagen manual .................................84
Tecnología de mejora de imagen .....................86
Control experto de imagen ...............................87
Restablecer imagen ..........................................90
Indicador de encendido .....................................91
I
CONTENIDO
CONTENIDO
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
Nivel de volumen automático ............................92
Diálogos claros II ...............................................93
Configuración de sonido predefinido - Modo de sonido
Ajuste de configuración de sonido - Modo de usuario
Infinite Sound ....................................................95
Balance .............................................................96
Ajustes de audio DTV (sólo en modo digital) ...97
Selección de salida de audio digital .................98
Reajuste de audio .............................................99
Descripción audio (sólo en modo digital) ........100
I/II
Recepción Estéreo/Dual (sólo en modo analógico)
Recepción NICAM (sólo en modo analógico)
Selección de salida de sonido del altavoz ......102
Idioma del menú de visualización en pantalla/Selección de país
Selección de idioma ........................................104
94
95
101
........102
103
AJUSTE DE HORA
Configuración del reloj ....................................106
Activación/desactivación del temporizador .....107
Configuración de Temporizador Apagado .......108
Ajuste de alarma .............................................109
TELETEXTO
Encendido/apagado .......................................115
Texto SIMPLE .................................................115
Texto SUPERIOR ............................................116
FASTEXT ........................................................116
Funciones especiales de teletexto ..................117
TELETEXTO DIGITAL
Teletexto en servicio digital .............................118
Teletexto en servicio digital .............................118
APÉNDICE
Resolución de problemas ...............................119
Mantenimiento .................................................121
Especificaciones del producto .......................122
CÓDIGOS IR ...................................................124
Configuración del dispositivo de control externo 125
Aviso de software de código abierto ...............132
II
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
Fijar clave y Bloqueo de sistema ....................110
Bloqueo de programa ..................................... 111
Control paterno (sólo en modo digital) ...........112
Bloqueo de entrada externa ...........................113
Bloqueo teclas .................................................114
AV MODE INPUT
ENERGY
SAVING
EXIT
OK
BACK
PORTAL
Q.MENU
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD
ALARM
INFO
MARK
RATIO
MUTE
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
MENU
PREPARATIVOS
MODELOS DE TV LCD: 32/37/42LD6
***
ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con la TV. Si falta algún accesorio, póngase
en contacto con el distribuidor al que adquirió la TV.
■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
Manual del usuario
Pilas (AAA)
Mando a distancia
Este elemento no se incluye en todos los modelos.
* Si la superficie exterior de la
TV tiene manchas o marcas
de huellas, frote suavemente
con el paño de limpieza.
PREPARATIVOS
Cubierta de
protección
Cable de
alimentación
Paño para la limp-
ieza
Limpie la pantalla
No frote con fuerza, podría
arañar o decolorar la superficie.
con el paño.
x 8
(M4x20)
Pernos para montaje del
1 tornillo para la
fijación del pie
Pinza tipo enchufe
Pinza sujetacables
pie
Núcleo de ferrita
(
Este elemento no se
incluye en todos los
modelos.
Uso del núcleo de ferrita (Esta función no está disponible en todos los
modelos.)
El núcleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda
electromagnética al conectar el cable de alimentación.
Cuanto más cerca esté el núcleo de ferrita del enchufe,
mejor será el resultado.
)
Abrazadera de protección y perno para el cable de alimentación
(Esta función no está disponible en todos los modelos.)
A-1
Introduzca el enchufe rmemente en la toma de corriente.
PREPARATIVOS
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
NOTA
PREPARATIVOS
►La TV puede ponerse en modo espera para reducir el consumo de energía. La TV debe
apagarse usando el interruptor de encendido si no va a usarse durante algún tiempo, reduciendo de este modo el consumo de energía.
La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se
reduce el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los
costes generales de funcionamiento.
PRECAUCIÓN
► No pise la base de cristal ni la golpee. Podría romperse, causando daños por los trozos de cristal o podría
caerse la TV.
► No arrastre la TV. Podría dañarse el suelo o el producto.
■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
ALTAVOCES
Sensor del mando a distancia
Sensor Inteligente
Ajusta la imagen según las
condiciones circundantes.
PROGRAMAS
VOLUMEN
OK
MENU
INPUT
Botón de
encendido y
apagado
Indicador de encendido/en espera
(Se puede ajustar mediante el indi-
cador de encendido del menú
OPCIONES).
A-2
USB IN
CABLE MANAGEMENT
AC IN
USB IN
H/P
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
PREPARATIVOS
ANTENNA IN
2
HDMI/DVI IN
2
1
7
1
Toma para cable de alimentación
1
5
43
LAN
8
9 10
Esta TV funciona con corriente alterna. El
voltaje se indica en la página
Especificaciones. (► pág. 122 a 123) No
intente nunca utilizar la TV con corriente
continua.
2
Entrada de antena
Conecte la antena o el cable de antena a
esta conexión.
3
LAN
Conexión de red.
También se utiliza para archivos de vídeo,
fotos y música en una red local.
4
SALIDA DE AUDIO DIGITAL ÓPTICA
Conexión del audio digital a varios tipos de
equipo.
Conexión a un equipo de audio digital
Component.
Utilice un cable óptico de audio.
5
Entrada Component
Conecte un dispositivo de vídeo/audio
Component a estas tomas.
6
Toma de euroconector (AV1)
Conexión de la entrada o la salida de la
toma de euroconector desde un dispositivo
externo a estas tomas.
7
Entrada HDMI/DVI IN
Conexión de una señal HDMI a HDMI IN, o
la señal DVI (VÍDEO) al puerto HDMI/DVI
con un cable DVI a HDMI.
AC IN
(RGB)
CABLE MANAGEMENT
6
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
SPEAKER
OUT
11
8
Entrada RGB IN
USB IN
H/P
12
13
14
Conexión de la salida de un PC.
9
Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/
SERVICIO)
Conecte el puerto RS-232C a un PC.
Este puerto se usa para los modos Servicio
y Hotel.
10
Entrada de audio RGB/DVI
Conexión del audio desde un PC o DTV.
11
SALIDA DE ALTAVOZ (STEREO)
Aquí encontrará la toma de auricular para el
altavoz externo.
12
Entrada de USB
Conecte el dispositivo de almacenamiento
USB en esta toma.
13
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociación
internacional de tarjetas de memoria para
ordenadores personales).
Inserte el módulo CI en la RANURA DE
TARJETA PCMCIA.
(Esta función no está disponible en todos los
países.)
14
Auriculares
Conecte los auriculares en la conexión correspondiente.
A-3
PREPARATIVOS
INSTALACIÓN CON PIE
■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
Al montar el pie de sobremesa, compruebe que los pernos estén correctamente apretados,
PREPARATIVOS
(De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación).
Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podría deformarse por abrasión en el área
de apriete del mismo.
Coloque la pantalla de la TV con cuidado,
1
posicionada boca abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que ésta se
dañe.
Monte las partes del cuerpo de la base
2
con la base de soporte de la TV.
Cuerpo del soporte
M4 X 20
Base de la
cubierta
Apriete bien los 4 pernos en los orificios de
4
la parte trasera de la TV.
Fije el soporte con los cuatro
tornillos (suministrados con
x 4
la TV).
A-4
Proceda a la instalación de la TV según se
3
indica.
TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
PREPARATIVOS
Conecte los cables correctamente.
1
Para conectar un equipo adicional, consulte
el apartado CONFIGURACIÓN DE EQUIPO
EXTERNO.
Fije el cable de alimentación con la abraza-
dera de protección y el perno o con la
pinza tipo enchufe. Esto ayudará a evitar
que el cable de alimentación se suelte por
accidente.
Abrazadera de protección y
perno
( Esta función no está disponi-
ble en todos los modelos).
Pinza tipo enchufe
Introduzca los cables en el clip para la
3
sujeción del cable y ciérrelo.
NOTA
►No toque el clip para la sujeción del cable
o
mientras mueve la TV.
- Si se cae la TV, podría provocar daños
personales o romperse.
►La pinza tipo enchufe y la pinza sujetaca-
bles se incluyen en algunas TVs. Si introduce las pinzas en el orificio de la parte
posterior de la TV, no podrá sacarlas.
Coloque el clip para la sujeción del cable
2
como se indica.
Si su TV cuenta con pinza sujetacables,
instálela como se indica y agrupe los cables.
Clip para la sujeción del cable
Pinza sujetacables
A-5
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
SOPORTE GIRATORIO
■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo
de TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para adaptarlo a su
posición de visualización.
NO UTILICE EL SOPORTE
DE ESCRITORIO
■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de protección.
Inserte la Cubierta dE protección en la TV
hasta que escuche un clic.
FIJACIÓN DE LA TV
SOBRE UN ESCRITORIO
■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
La TV debe acoplarse al escritorio para que no
se mueva hacia adelante o hacia atrás, provocando posibles daños personales o al producto.
4 tornillos
(no suministrados como piezas del producto)
Soporte
Escritorio
►Tornillos: M5 x L (*L. Ejemplo: profundidad
de la mesa + 8-10 mm) Profundidad de la
mesa: 15 mm, Tornillo: M5 x 25
A-6
Cubierta de Protección
1 tornillo
( suministrado como piezas del producto)
Soporte
Escritorio
ADVERTENCIA
►Para evitar posibles caídas de la TV, ésta
deberá estar fijada de forma segura al suelo/
pared conforme a las instrucciones de instalación. Inclinar, agitar o sacudir la unidad
podría causar lesiones.
SISTEMA DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS A TENER
KENSINGTON
■ Esta función no está disponible en todos los
modelos.
■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
La TV está equipada con un conector para el
sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable del sistema de seguridad
Kensington como se muestra más abajo.
Para la instalación y el uso detallado del sistema
de seguridad Kensington, véase la guía del usuario suministrada con el sistema de seguridad
Kensington.
Para más información, acuda a http://www.kensington.com, la página principal en Internet de la
empresa
Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrónicos de coste elevado
como ordenadores portátiles y proyectores LCD.
NOTA
► El sistema de seguridad Kensington es un
accesorio opcional.
► Si toca la TV y está fría, podría existir un
pequeño «parpadeo» cuando se encienda.
Esto es normal
lema.
► En la pantalla podrían observarse algunos pun-
tos extraños durante algunos minutos, similares
a pequeños puntos rojos, verdes o azules. Sin
embargo, no tendrá ningún efecto adverso en el
rendimiento de la pantalla.
► Evite tocar la pantalla LCD o colocar los dedos
en ella durante un tiempo prolongado.
Si lo hace, podría provocar una distorsión tem-
poral
en la pantalla.
, la TV no tiene ningún prob-
EN CUENTA DURANTE LA
INSTALACIÓN
■ Debe comprar por separado los componentes
necesarios para fijar la TV con seguridad a la
pared.
■ Coloque la TV cerca de la pared para evitar que
se pueda caer en caso de empujarla.
■ Las siguientes instrucciones permiten una instalación más segura de la TV, mediante fijación a
la pared, evitando que se pueda caer en caso
de empujarla. Esto evitará que la TV se caiga y
ocasione daños. Además evitará daños en la TV.
Asegúrese de que los niños no se suban a la TV
ni se cuelguen de ella.
1
2
Utilice los cáncamos o las abrazaderas/pernos para
1
fijar la TV en la pared tal como se indica en la imagen.
(Si la TV tiene pernos en los cáncamos, afloje los per-
nos).
* Inserte los cáncamos o las abrazaderas/pernos y
fíjelos correctamente en los orificios superiores.
Fije las abrazaderas de pared a la pared mediante los
2
pernos. Haga coincidir la altura de la abrazadera que
está montada en la pared.
1
3
PREPARATIVOS
2
Use una cuerda resistente para atar el producto
3
y alinearlo. Es más seguro atar la cuerda de
manera que quede horizontal entre la pared y el
producto.
NOTA
► Cuando traslade la TV a otro lugar, desate la
cuerda primero.
► Utilice un pequeño armario o receptáculo de sufi-
ciente tamaño y resistencia para el tamaño y
peso de la TV.
► Para usar la TV de manera segura, confirme que
la altura de la abrazadera montada sobre la
pared es igual a la de la TV.
A-7
PREPARATIVOS
■ Es posible instalar la TV de varias formas: en la
pared, sobre un mueble, etc.
■ La TV está diseñada para un montaje horizontal.
PREPARATIVOS
CONEXIÓN A TIERRA
Verifique la conexión del cable de toma de tierra
para evitar posibles descargas eléctricas. Si no
es posible la puesta a tierra del aparato, un electricista especializado deberá instalar un disyuntor
independiente.
No intente poner la TV a tierra conectándola a
cables de teléfono, pararrayos o tuberías de gas.
INSTALACIÓN EN
SOBRE ESCRITORIO
■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
Fuente de
alimentación
Disyuntor
SOPORTE
NOTA
►Debe montar el soporte en una pared sólida
y perpendicular al suelo.
►Si desea instalarlo en el techo o en una
pared inclinada, deberá usar un tipo especial
de soporte.
►La superficie en la que se va a montar el
soporte de pared debe ser suficientemente
fuerte para aguantar el peso de la TV; por
ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos.
►El tipo y longitud del tornillo de instalación
depende del soporte de pared que se use.
Para obtener más información, consulte las
instrucciones incluidas con el soporte.
►LG no se responsabilizará de ningún acci-
dente o daño a la propiedad o la TV debido
a una instalación incorrecta:
- Si se usa un soporte de pared que no
cumpla con el estándar VESA.
- En caso de un apretado incorrecto de los
tornillos a la superficie que pudiera hacer
que la TV se cayera y causara daños personales.
- Si no se siguen las recomendaciones
sobre el método de instalación.
10 cm
Para permitir una ventilación adecuada deje 10
cm alrededor de la TV.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
MONTAJE SOBRE PARED:
INSTALACIÓN HORIZONTAL
■ Recomendamos usar el soporte de pared de la
marca LG para fijar la TV a la pared.
■ Recomendamos comprar un soporte de pared
que cumpla con el estándar VESA.
■ LG recomienda que el soporte de pared sea
instalado por un profesional cualificado.
10 cm
Modelo
32LD6
37/42LD6
***
***
10 cm
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
10 cm
Tornillo
estándar
M4
M6
Cantidad
4
4
A-8
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del mando a distancia de la TV.
Enciende la TV desde el modo de espera o la
(Encendido)
apaga para pasar al modo de espera.
PREPARATIVOS
SAVING
1
4
7
LIST
GUIDE
.,;@
ghi
pqrs
AV MODE INPUTENERGY
2
5
8
0
CHAR/NUM
MARK
RATIO
DELETE
MUTE
PORTAL
abc
jkl
tuv
[
TV/
RAD
3
def
6
mno
9
wxyz
Q.VIEW
P
INFO
AHORRO DE
ENERGÍA
MODO AV
INPUT
TV/RAD
GUÍA
PORTAL
P
A
G
E
Izquierda/Derecha)
INFO i
TECLAS
CENTRALES
(Arriba/Abajo/
Ajuste el modo de ahorro de energía de la TV.
(► pág. 82)
Le permite seleccionar y configurar imágenes y
sonidos al conectar dispositivos AV (► pág. 38).
El modo de entrada externa gira a intervalos regulares. (►
Seleccione el programa de Radio, TV o DTV.
Muestra la guía de programas. (►
Activa y desactiva el menú interactivo de hotel.
Muestra la información de la pantalla actual.
Permite desplazarse por los menús en pantalla y
ajustar la configuración del sistema según sus preferencias.
OK
Acepta la selección o muestra el modo actual.
pág.31)
pág. 75)
MENU
Q.MENU
OK
BACK
AD
EXIT
ALARM
MENU
ATRÁS
SALIR
MENÚ MENU
AD
ALARMA
Selecciona un menú.
Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y vuelve
a la función de TV desde cualquier menú (
Permite al usuario retroceder un paso en una aplicación interactiva, en EPG o en otra función de interacción del usuario.
Borra toda la información mostrada en pantalla y vuelve
a la visualización de TV desde cualquier menú.
Seleccione la fuente de menú Rápido deseada.
(Formato, Diálogos Claros II, Modo de imagen,
Modo de sonido, Audio (o
Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado
y Dispositivo USB) (►
Alterna entre Activar o Desactivar la descripción de
audio.
Ajusta la función de alarma.
Idioma audio)
pág. 18)
►
pág. 19).
,
.
A-9
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
SAVING
1
.,;@
4
ghi
7
pqrs
LIST
GUIDE
AV MODE INPUTENERGY
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
CHAR/NUM
MARK
RATIO
DELETE
MUTE
PORTAL
[
TV/
RAD
3
def
6
mno
9
wxyz
Q.VIEW
P
INFO
Botones
numéricos 0 a 9
]
(Espacio)
LISTA
VISTA RÁPIDA
Botones de
P
A
G
E
colores
Selecciona un programa.
Selecciona los elementos numerados de un
menú.
Abre un espacio vacío en el teclado de la pantalla.
Muestra la tabla de programas. (►
Vuelve al programa visto anteriormente.
Estos botones se utilizan para el teletexto (sólo para
modelos con TELETEXTO) o Editar programa.
pág.30)
A-10
OK
1
MENU
1
Q.MENU
BACK
AD
EXIT
ALARM
BOTONES
TELETEXTO
SUBTÍTULOS
Estos botones se utilizan para el teletexto.
DEL
Para obtener más información, consulte el apartado Teletexto.
(► pág. 115)
Recuerda la opción de subtítulo seleccionada en
modo digital.
Accede a una lista de dispositivos AV conectados
a la TV.
Si se pulsa varias veces este botón, aparece en la
pantalla el menú Simplink (► pág. 34).
Volumen
arriba/abajo
Ajusta el volumen.
PREPARATIVOS
SAVING
1
4
7
LIST
GUIDE
.,;@
ghi
pqrs
AV MODE INPUTENERGY
2
5
8
0
CHAR/NUM
MARK
RATIO
DELETE
MUTE
PORTAL
abc
jkl
tuv
[
TV/
RAD
3
def
6
mno
9
wxyz
Q.VIEW
P
INFO
CHAR/NUM
(CAR./NÚM.)
MARCAR
RATIO
(RELACIÓN)
ELIMINAR
SILENCIO
P
A
G
E
Programa
ARRIBA/
ABAJO
PÁGINA
ARRIBA/
ABAJO
Alterna entre caracteres y números.
Seleccione la entrada a la que aplicar la configuración del asistente de imagen.
Le permite seleccionar o no programas en el menú
USB.
Selecciona la opción de Formato (Proporción de
tamaño) de la imagen.
(► pág. 79)
Elimina el carácter introducido al escribir el
carácter en el teclado de la pantalla.
Activa y desactiva el sonido.
Selecciona un programa.
Le permite moverse de una pantalla completa de
información a la siguiente.
MENU
Q.MENU
OK
BACK
AD
EXIT
ALARM
Botones de
control del
menú
SIMPLINK /
MY MEDIA
Controla el menú SIMPLINK o MIS MEDIOS (Lista
fotos, Lista música y Lista películas).
Instalación de las pilas
■ Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la
parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta
(+ con +, - con -).
■ Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y
nuevas.
■ Cierre la tapa.
■ Para retirar las baterías, realice el proceso de instalación en
orden inverso.
A-11
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CABLE MANAGEMENT
AC IN
USB IN
H/P
■ Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de conectar todos los dispositivos.
CONEXIÓN DE LA ANTENA
■ Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena.
■ No se suministran el cable de antena ni el conversor.
Viviendas/apartamentos multifamiliares
Toma de
pared de
antena
(Conectar a una toma de pared de antena)
ANTENNA IN
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Antena
cuencia (75 Ω)
exterior
Cable coaxial de radiofre-
(VHF, UHF)
Viviendas/casas unifamiliares (Conectar a
una toma de pared para la antena exterior)
UHF
Antena
VHF
Amplificador de
señal
ANTENNA IN
■ En zonas con poca señal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de
señal en la antena, tal como se muestra arriba.
■ Si es preciso dividir la señal para dos TV, utilice un divisor de señal para la conexión.
1
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
(RGB)
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
RJP
INTERFACE
STEREO (8 )
■ Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.
■ Esta sección acerca de la CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente diagramas para los modelos 32/37/42LD6
■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
CONEXIÓN CON UN CABLE COMPONENT
***
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Esta TV puede recibir señales digitales de radiofrecuencia (RF) o por cable, sin necesidad de ningún
decodificador digital externo. No obstante, si recibe señales digitales procedentes de un decodificador
digital o de otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a continuación.
Conecte las salidas de vídeo (Y, PB, PR) del
1
equipo externo (receptor digital, DVD, etc.) a
los conectores de entrada de vídeo ENTRADA
COMPONENT de la TV.
Conecte la salida de audio del equipo externo
2
(receptor digital, DVD, etc.) a los conectores de
HDMI/DVI IN
2
1
1
LAN
entrada de audio ENTRADA COMPONENT de
la TV.
Encienda el equipo externo.
3
(
Consulte el manual del equipo externo para
2
obtener las instrucciones de funcionamiento.)
Seleccione la fuente de entrada Component
4
con el botón ENTRADA del mando a distancia.
► Formato de audio HDMI admitido: Dolby Digital, PCM.
DTS Formato de audio no admitido.
Señal Component HDMI
480i/576i O X
480p/576p O O
720p/1080i O O
1080p
(Sólo 50 / 60 Hz)
Puertos de entrada de componentes
Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada
O
O
(24 Hz / 30 Hz /
50 Hz / 60 Hz)
Component, tal como se muestra a continuación.
Puertos Component de la TV Y PB PR
Puertos de salida de vídeo
del reproductor de DVD
Y PB PR
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
2
CONEXIÓN CON UN CABLE HDMI
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
RJP
INTERFACE
STEREO (8 )
Conecte la salida HDMI/DVI del equipo externo (receptor digi-
1
tal, DVD, etc.) a la toma ENTRADA HDMI/DVI 1, ENTRADA
HDMI 2 de la TV.
HDMI/DVI IN
Encienda el equipo externo.
2
(Consulte el manual del equipo externo para obtener las
instrucciones de funcionamiento.)
Seleccione las fuentes de entrada HDMI1 y HDMI2 utilizando
3
el botón ENTRADA del mando a distancia.
NOTA
►La TV puede recibir la señal de vídeo y audio simultánea-
mente si utiliza un cable HDMI.
►Si el DVD no es compatible con Auto HDMI, necesitará
definir la resolución de salida adecuadamente.
►Compruebe que el cable HDMI utilizado es HDMI de alta
velocidad. Si los cables HDMI no son HDMI de alta velocidad, puede hacer que la pantalla parpadee o no muestre ninguna imagen. Utilice un cable HDMI de alta velocidad.
2
1
1
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
3
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
RJP
INTERFACE
STEREO (8 )
1
2
HDMI/DVI IN
CONEXIÓN CON UN CABLE HDMI A DVI
Conecte el receptor digital o la salida DVI del
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
1
2
3
4
PC al conectorHDMI/DVI IN 1(DVI) o HDMI/
DVI IN 2 de la TV.
Conecte la salida de audio del receptor digital
o la salida de audio del PC al conector de
entrada de audio ENTRADA AUDIO (RGB/
DVI) de la TV.
Encienda el receptor digital o el PC y la TV.
(
Consulte el manual del receptor digital o del
PC para obtener las instrucciones de funcionamiento.)
Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o
HDMI 2 mediante el botón INPUT (ENTRADA)
del mando a distancia.
HDMI/DVI IN
2
1
LAN
1 2
(RGB)
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
SPEAKER
OUT
o
4
CONEXIÓN CON UN EUROCONECTOR
Tipo de salida
Conecte la clavija del euroconector del equipo
1
externo (DVD, VCR, etc.) al conector AV1 de
euroconector de la TV.
Encienda el equipo externo.
2
(Consulte el manual del equipo externo para
obtener las instrucciones de funcionamiento.)
Seleccione la fuente de entrada AV1 utilizando
3
el botón INPUT (ENTRADA) del mando a distancia.
Entrada Salida
Euroconector
AV1
Modo de
entrada actual
TV analógica, AV TV analógica
Component/RGB TV analógica
Vídeo Audio RGB Vídeo, Audio
O O O
(Salida de TV)
TV digital TV digital
HDMI X X
AV1
Televisión analógica,
Televisión digital.
(Cuando se inicia una grabación pro-
gramada DTV usando un equipo de
AV1
grabación.)
O
O
(El modo de entrada se convierte
a DTV.)
N
(RGB)
1
► Salida de TV: salida de señales
de TV analógica o digital.
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
SPEAKER
OUT
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
NOTA
► Si quiere utilizar el cable euroconector, deberá utilizar un cable euroconector blindado.
5
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN USB
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Conecte el dispositivo USB a la ENTRADA
1
USB de la TV.
Una vez que lo haya conectado a la toma
2
ENTRADA USB, podrá utilizar la función USB.
(► pág. 40)
USB IN
1
o
CONEXIÓN CON un CABLE RF
Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y la TV.
Conecte la toma SALIDA ANT del VCR a la
1
toma ENTRADA ANTENA de la TV.
Conecte el cable de antena en la toma
2
ENTRADA ANT del VCR.
Pulse el botón REPRODUCIR del VCR y
3
busque el canal común entre la TV y el VCR
para la visualización.
ANTENNA IN
1
2
Toma de pared
Antena
6
CONEXIÓN CON UN CABLE D-SUB DE 15 CLAVIJAS
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
RJP
INTERFACE
STEREO (8 )
HDMI/DVI IN
Esta TV está equipada con la funcionalidad Plug and Play, por lo que el PC se ajustará automáticamente a la configuración de la TV.
2
1
WIRELESS
CONTROL
2 1
Conecte la salida RGB del PC a la toma
1
ENTRADA RGB (PC) de la TV.
Conecte la salida de audio del PC a la toma
2
ENTRADA AUDIO (RGB/DVI) de la TV.
Encienda el PC y la TV.
3
Seleccione la fuente de entrada RGB utilizan-
4
do el botón ENTRADA del mando a distancia.
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DEL ALTAVOZ
1
Conecte el altavoz externo a la toma de SALIDA
DEL ALTAVOZ (STEREO) de la TV.
Método de puerto de control de volumen
Cable
espec.
• Cada clavija arriba/abajo pasa
a 3,3 V con las GPIO de la
CPU.
TIERRA/Arriba/Abajo
• La CPU detecta la transición
de 3,3 V al nivel de TIERRA
para el control de volumen.
ARR
Puerto de control para sali-
1
1
da de altavoz
-IBA
ABAJO
TIERRA
DERE
-CHA
IZQUIE
-RDA
TIERRA
7
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
USB IN
USB IN
INSERCIÓN DE un MÓDULO CI
Para ver los servicios de abono (de pago) en el modo de televisión digital. Esta función no está disponible en todos los países.
Inserte el módulo CI en la RANURA PARA
1
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
TARJETA PCMCIA (Asociación internacional
de tarjetas de memoria para ordenadores personales).
Para obtener más información, consulte la
página 29.
USB IN
NOTA
► Compruebe si el modulo CI se ha insertado en la ranura de
tarjeta PCMCIA en la dirección correcta. Si el modulo no se
ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y
la ranura de tarjetas PCMCIA.
CONFIGURACIÓN DE AURICULARES
Puede escuchar el sonido a través de los auriculares.
Conecte los auriculares en la conexión corre-
1
spondiente.
Para ajustar el volumen de los auriculares,
2
pulse el botón + o -. Si pulsa el botón
SILENCIO se desactivará el sonido de los
auriculares.
Compruebe este punto
como se indica e inserte
el módulo CI.
H/P
NOTA
► Al conectar los auriculares se desactivarán las opciones del menú AUDIO.
► Al cambiar al MODO AV con unos auriculares conectados, el cambio se aplicará al vídeo, pero no al audio.
► La salida óptica de audio digital no estará disponible al conectar unos auriculares.
►Impedancia del auricular: 16 Ω
►Salida de audio máxima del auricular: 10 mW a 15 mW
8
CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
RJP
INTERFACE
STEREO (8 )
Envía el audio de la TV a un equipo de audio externo mediante el puerto de salida óptica de audio digital.
Si desea disfrutar de una emisión digital con altavoces 5.1, conecte la SALIDA ÓPTICA DE AUDIO
DIGITAL de la parte trasera de la TV a un sistema Home Theater (o amplificador).
Conecte un extremo de un cable óptico al puer-
1
to de salida (óptica) de audio digital de la TV.
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Conecte el otro extremo del cable óptico a la
2
entrada (óptica) de audio digital del equipo de
sonido.
Consulte el manual de instrucciones del equi-
3
po de sonido externo para obtener información
sobre su funcionamiento.
PRECAUCIÓN
► No mire directamente el puerto de salida óptica. El haz de
luz del láser puede dañar la vista.
LAN
(RGB)
1
2
9
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
RESOLUCIÓN DE VISUALIZACIÓN ADMITIDA
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Modo RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Resolución
720x400 31.468 70.08
640x480 31.469 59.94
800x600 37.879 60.31
1024 x 768 48.363 60.00
1280x768 47.78 59.87
1360x768 47.72 59.80
1280x1024 63.595 60.00
1920 x 1080
(RGB-PC)
1920 x 1080
(HDMI-PC)
Frecuencia hor-
izontal (kHz)
66.587 59.93
67.5 60.00
Frecuencia ver-
tical (Hz)
Modo HDMI/DVI-DTV
Resolución
720x480
720x576 31.25 50
1280 x 720
1920 x 1080
Frecuencia hor-
izontal (kHz)
31.469
31.5
37.5
44.96
45
33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
Frecuencia ver-
tical (Hz)
59.94
60
50
59.94
60
59.94
60
50
23.97
24
29.976
30.00
50
59.94
60
10
NOTA
► Haga lo posible por no tener una imagen fija
durante mucho tiempo en la pantalla. Las imágenes fijas terminan por quedar impresas permanentemente en la pantalla: utilice un salvapantallas siempre que sea posible.
► En el modo PC pueden producirse interferencias
de resolución, patrón vertical, así como de contraste y luminosidad. Cambie la resolución del
modo PC, modifique la tasa de refresco o ajuste
la luminosidad y el contraste desde el menú hasta
obtener una imagen clara. Si la tasa de refresco
de la tarjeta gráfica del PC no se puede cambiar,
cambie de tarjeta gráfica o póngase en contacto
con el fabricante de la tarjeta gráfica del PC.
► La forma de onda de entrada de sincronización
es independiente para la frecuencia horizontal y
la vertical.
► Le recomendamos que utilice 1360x768, 60 Hz
(solo 32LD6
37/42LD6
debería proporcionar la mejor calidad de imagen.
► Conecte el cable de señal desde el puerto de sali-
da del monitor del PC al puerto RGB (PC) de la
TV o el cable de señal desde el puerto de salida
HDMI del PC al puerto ENTRADA HDMI (o
ENTRADA HDMI/DVI) de la TV.
), 1920x1080, 60 Hz (solo
***
) para el modo PC. Esta opción
***
► Conecte el cable de audio del PC en la entrada de
audio de la TV. (Los cables de audio no se suministran con la TV).
► Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido del
PC si es necesario.
► Si la tarjeta gráfica del PC no permite la salida
simultánea de RGB digital y analógico, para mostrar
la salida del PC en la TV conecte o bien RGB o
bien la ENTRADA HDMI (o ENTRADA HDMI/DVI) a
la pantalla.
► Si la tarjeta gráfica del PC emite la señal RGB
analógica y digital simultáneamente, ajuste la TV en
RGB o en HDMI; (la TV ajusta el otro modo en Plug
& Play automáticamente.)
► Es posible que el modo DOS no funcione según la
tarjeta de vídeo si se utiliza un cable HDMI a DVI.
► Si utiliza un cable RGB-PC demasiado largo, es
posible que aparezcan interferencias en la pantalla.
Recomendamos utilizar cables de menos de 5 m de
longitud. De este modo obtendrá la mejor calidad de
imagen.
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
11
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
MENU
CONFIGURACIÓN DE PANTALLA PARA EL MODO PC
Restablecer pantalla
Restablece los valores predeterminados de fábrica relativos a Posición, Tamaño y Fase.
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].
IMAGEN
• Luminosidad 50
• Definición 70
• Color 60
• Tinte 0
• Temp color 0
• Controles avanzados
• Restablecer imagen
• Pantalla
• Pantalla
Mover
OK
R G
W
C
►
PANTALLA
Resolución
Config. auto
Posición
Tamaño
Fase
Restablecer
Mover
Ajustar
Sí No
Prev.
1
2
3
4
Seleccione IMAGEN.
Seleccione Pantalla.
Seleccione Reajuste.
Seleccione Sí.
5
Ejecute Reajuste.
• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.
• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.
12
Config. automática (sólo en modo RGB [PC])
MENU
Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la vibración de la imagen .Una vez realizados los ajustes, si la imagen sigue sin mostrarse correctamente, significa que la TV funciona adecuadamente pero necesita más ajustes.
Configuración automática
Esta función se utiliza para ajustar automáticamente la posición, el tamaño y la fase de la pantalla. La
imagen mostrada se volverá instable unos segundos mientras se realiza la configuración automática.
Prev.
IMAGEN
• Luminosidad 50
• Definición 70
• Color 60
• Tinte 0
• Temp color 0
• Controles avanzados
• Restablecer imagen
• Pantalla
• Pantalla
Mover
R G
W
OK
C
►
PANTALLA
Resolución
Config. auto
Posición
Tamaño
Fase
Restablecer
Mover
Config. auto
Sí No
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
1
2
3
4
5
Seleccione IMAGEN.
Seleccione Pantalla.
Seleccione Config. auto.
Seleccione Sí.
Ejecute Config. auto.
• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.
• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.
• Si la posición de la imagen sigue sin ser cor-
recta, intente realizar el ajuste automático de
nuevo.
• Si necesita volver a ajustar las imágenes tras
realizar el Ajuste automático en RGB (PC),
podrá ajustar la posición, el tamaño y la
fase.
13
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
MENU
Selección de la resolución
Para la visualización de una imagen normal, ajuste la resolución del modo RGB según el modo de PC.
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].
IMAGEN
• Luminosidad 50
• Definición 70
• Color 60
• Tinte 0
• Temp color 0
• Controles avanzados
• Restablecer imagen
• Pantalla
• Pantalla
Mover
R G
W
OK
C
►
PANTALLA
Resolución
Config. auto
Posición
Tamaño
Fase
Restablecer
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Mover
Prev.
1
2
3
4
Seleccione IMAGEN.
Seleccione Pantalla.
Seleccione Resolución.
Seleccione la resolución deseada.
5
• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.
• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.
14
Loading...