Lg 37LD650H, 42LD650H, 32LD650H User Manual [es]

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

TV LCD

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y con­sérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

www.lg.com

Se adquiere por separado

Soporte de pared

LSW100B o
LSW100BG

(32LD6

***

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition
Multimedia Interface son marcas comerciales
o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

LSW200B o
LSW200BG

)

(37/42LD6

***

)

CONTENIDO

PREPARATIVOS

MODELOS DE TV LCD: 32/37/42LD6

*** .......A-1

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Conexión de la antena ........................................1

Conexión con un cable Component ...................2

Conexión con un cable HDMI .............................3

Conexión con un cable HDMI a DVI ...................4

Conexión con un euroconector ...........................5

Configuración USB ..............................................6

Conexión con un cable RF .................................6

Conexión con un cable D-sub de 15 clavijas .....7

Configuración de la salida del altavoz ................7

Inserción de un módulo CI ..................................8

Configuración de auriculares ..............................8

Configuración de la salida de audio digital .........9

Resolución de visualización admitida ...............10

Configuración de pantalla para el modo PC .....12

Configuración de red .........................................16

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Conexión de un dispositivo USB ......................40

Lista de películas ..............................................42

Lista fotos ..........................................................53

Lista música ......................................................63

Contenido extra .................................................72

Código de registro de DivX ...............................73

Desactivación ....................................................74

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PRO­GRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)

Encendido/apagado de EPG ............................76

Selección de un programa ................................76

Función de botones en el modo de guía AHORA/SIGUIENTE
Función de botones en el modo de guía 8 Días
Función de botones en el modo de cambio de fecha
Función de botón en el cuadro de descripción ampliada

.................77

...........78

76

.......78

CONTROL DE LA IMAGEN

CONTENIDO

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Encendido de la TV ...........................................17

Configuración de inicialización ........................17

Selección de programas ...................................17

Ajuste del volumen ............................................17

Menú rápido ......................................................18

Selección y ajuste de menús en pantalla .........19

Sintonización automática de programas .........21

Sintonización manual de programas ................22

Editar programa ...............................................26

Booster ..............................................................28

Información CI [Interfaz común] ........................29

Selección de la lista de programas ...................30

Lista de entrada ................................................31

Entrada ..............................................................32

Data Service ......................................................33

SIMPLINK ..........................................................34

Modo AV ............................................................38

Inicialización (reajuste de los valores ..............39

originales de fábrica) .........................................39

Control de tamaño de película (formato) ..........79

ASISTENTE DE IMAGEN .................................81

Ahorro de energía .............................................82

Configuración de presintonía de imágenes ......83

Ajuste de imagen manual .................................84

Tecnología de mejora de imagen .....................86

Control experto de imagen ...............................87

Restablecer imagen ..........................................90

Indicador de encendido .....................................91

I

CONTENIDO

CONTENIDO

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Nivel de volumen automático ............................92

Diálogos claros II ...............................................93

Configuración de sonido predefinido - Modo de sonido
Ajuste de configuración de sonido - Modo de usuario

Infinite Sound ....................................................95

Balance .............................................................96

Ajustes de audio DTV (sólo en modo digital) ...97

Selección de salida de audio digital .................98

Reajuste de audio .............................................99

Descripción audio (sólo en modo digital) ........100

I/II
Recepción Estéreo/Dual (sólo en modo analógico)
Recepción NICAM (sólo en modo analógico)

Selección de salida de sonido del altavoz ......102

Idioma del menú de visualización en pantalla/Selección de país

Selección de idioma ........................................104

94

95

101

........102

103

AJUSTE DE HORA

Configuración del reloj ....................................106

Activación/desactivación del temporizador .....107

Configuración de Temporizador Apagado .......108

Ajuste de alarma .............................................109

TELETEXTO

Encendido/apagado .......................................115

Texto SIMPLE .................................................115

Texto SUPERIOR ............................................116

FASTEXT ........................................................116

Funciones especiales de teletexto ..................117

TELETEXTO DIGITAL

Teletexto en servicio digital .............................118

Teletexto en servicio digital .............................118

APÉNDICE

Resolución de problemas ...............................119

Mantenimiento .................................................121

Especificaciones del producto .......................122

CÓDIGOS IR ...................................................124

Configuración del dispositivo de control externo 125

Aviso de software de código abierto ...............132

II

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

Fijar clave y Bloqueo de sistema ....................110

Bloqueo de programa ..................................... 111

Control paterno (sólo en modo digital) ...........112

Bloqueo de entrada externa ...........................113

Bloqueo teclas .................................................114

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

EXIT

OK

BACK

PORTAL

Q.MENU

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD

ALARM

INFO

MARK

RATIO

MUTE

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P

A
G
E

MENU

PREPARATIVOS

MODELOS DE TV LCD: 32/37/42LD6

***

ACCESORIOS

Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con la TV. Si falta algún accesorio, póngase
en contacto con el distribuidor al que adquirió la TV.

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

Manual del usuario

Pilas (AAA)

Mando a distancia

Este elemento no se incluye en todos los modelos.

* Si la superficie exterior de la
TV tiene manchas o marcas
de huellas, frote suavemente
con el paño de limpieza.

PREPARATIVOS

Cubierta de

protección

Cable de

alimentación

Paño para la limp-

ieza

Limpie la pantalla

No frote con fuerza, podría
arañar o decolorar la super­ficie.

con el paño.

x 8

(M4x20)

Pernos para montaje del

1 tornillo para la

fijación del pie

Pinza tipo enchufe

Pinza sujetacables

pie

Núcleo de ferrita
(

Este elemento no se
incluye en todos los
modelos.

Uso del núcleo de ferrita (Esta función no está disponible en todos los
modelos.)

El núcleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda
electromagnética al conectar el cable de alimentación.

Cuanto más cerca esté el núcleo de ferrita del enchufe,
mejor será el resultado.

)

Abrazadera de protección y perno para el cable de alimentación

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

A-1

Introduzca el enchufe rmemente en la toma de corriente.

PREPARATIVOS

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

NOTA

PREPARATIVOS

►La TV puede ponerse en modo espera para reducir el consumo de energía. La TV debe

apagarse usando el interruptor de encendido si no va a usarse durante algún tiempo, reducien­do de este modo el consumo de energía.

La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se
reduce el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los
costes generales de funcionamiento.

PRECAUCIÓN

► No pise la base de cristal ni la golpee. Podría romperse, causando daños por los trozos de cristal o podría

caerse la TV.

► No arrastre la TV. Podría dañarse el suelo o el producto.

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

ALTAVOCES

Sensor del mando a distancia

Sensor Inteligente
Ajusta la imagen según las
condiciones circundantes.

PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT

Botón de
encendido y
apagado

Indicador de encendido/en espera
(Se puede ajustar mediante el indi-

cador de encendido del menú
OPCIONES).

A-2

USB IN

CABLE MANAGEMENT

AC IN

USB IN

H/P

INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

PREPARATIVOS

ANTENNA IN

2

HDMI/DVI IN

2

1

7

1

Toma para cable de alimentación

1

5

43

LAN

8

9 10

Esta TV funciona con corriente alterna. El
voltaje se indica en la página
Especificaciones. (► pág. 122 a 123) No
intente nunca utilizar la TV con corriente
continua.

2

Entrada de antena

Conecte la antena o el cable de antena a
esta conexión.

3

LAN

Conexión de red.
También se utiliza para archivos de vídeo,

fotos y música en una red local.

4

SALIDA DE AUDIO DIGITAL ÓPTICA

Conexión del audio digital a varios tipos de
equipo.

Conexión a un equipo de audio digital
Component.

Utilice un cable óptico de audio.

5

Entrada Component

Conecte un dispositivo de vídeo/audio
Component a estas tomas.

6

Toma de euroconector (AV1)

Conexión de la entrada o la salida de la
toma de euroconector desde un dispositivo
externo a estas tomas.

7

Entrada HDMI/DVI IN

Conexión de una señal HDMI a HDMI IN, o
la señal DVI (VÍDEO) al puerto HDMI/DVI
con un cable DVI a HDMI.

AC IN

(RGB)

CABLE MANAGEMENT

6

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

SPEAKER

OUT

11

8

Entrada RGB IN

USB IN

H/P

12

13

14

Conexión de la salida de un PC.

9

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/
SERVICIO)

Conecte el puerto RS-232C a un PC.
Este puerto se usa para los modos Servicio

y Hotel.

10

Entrada de audio RGB/DVI

Conexión del audio desde un PC o DTV.

11

SALIDA DE ALTAVOZ (STEREO)

Aquí encontrará la toma de auricular para el
altavoz externo.

12

Entrada de USB

Conecte el dispositivo de almacenamiento
USB en esta toma.

13

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociación
internacional de tarjetas de memoria para
ordenadores personales).

Inserte el módulo CI en la RANURA DE
TARJETA PCMCIA.

(Esta función no está disponible en todos los

países.)

14

Auriculares

Conecte los auriculares en la conexión cor­respondiente.

A-3

PREPARATIVOS

INSTALACIÓN CON PIE

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

Al montar el pie de sobremesa, compruebe que los pernos estén correctamente apretados,

PREPARATIVOS

(De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación).
Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podría deformarse por abrasión en el área

de apriete del mismo.

Coloque la pantalla de la TV con cuidado,

1

posicionada boca abajo sobre una superfi­cie acolchada a fin de evitar que ésta se
dañe.

Monte las partes del cuerpo de la base

2

con la base de soporte de la TV.

Cuerpo del soporte

M4 X 20

Base de la
cubierta

Apriete bien los 4 pernos en los orificios de

4

la parte trasera de la TV.

Fije el soporte con los cuatro
tornillos (suministrados con

x 4

la TV).

A-4

Proceda a la instalación de la TV según se

3

indica.

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

PREPARATIVOS

Conecte los cables correctamente.

1

Para conectar un equipo adicional, consulte
el apartado CONFIGURACIÓN DE EQUIPO
EXTERNO.

Fije el cable de alimentación con la abraza-

dera de protección y el perno o con la
pinza tipo enchufe. Esto ayudará a evitar

que el cable de alimentación se suelte por
accidente.

Abrazadera de protección y
perno

( Esta función no está disponi-

ble en todos los modelos).

Pinza tipo enchufe

Introduzca los cables en el clip para la

3

sujeción del cable y ciérrelo.

NOTA

►No toque el clip para la sujeción del cable

o

mientras mueve la TV.

- Si se cae la TV, podría provocar daños
personales o romperse.

►La pinza tipo enchufe y la pinza sujetaca-

bles se incluyen en algunas TVs. Si intro­duce las pinzas en el orificio de la parte
posterior de la TV, no podrá sacarlas.

Coloque el clip para la sujeción del cable

2

como se indica.

Si su TV cuenta con pinza sujetacables,

instálela como se indica y agrupe los cables.

Clip para la sujeción del cable

Pinza sujetacables

A-5

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

SOPORTE GIRATORIO

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo
de TV de forma manual 20 grados hacia la izqui­erda o hacia la derecha para adaptarlo a su
posición de visualización.

NO UTILICE EL SOPORTE
DE ESCRITORIO

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.
Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubi­erta de protección.

Inserte la Cubierta dE protección en la TV
hasta que escuche un clic.

FIJACIÓN DE LA TV
SOBRE UN ESCRITORIO

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

La TV debe acoplarse al escritorio para que no
se mueva hacia adelante o hacia atrás, provo­cando posibles daños personales o al producto.

4 tornillos
(no suministrados como piezas del producto)

Soporte

Escritorio

►Tornillos: M5 x L (*L. Ejemplo: profundidad

de la mesa + 8-10 mm) Profundidad de la
mesa: 15 mm, Tornillo: M5 x 25

A-6

Cubierta de Protección

1 tornillo
( suministrado como piezas del producto)

Soporte

Escritorio

ADVERTENCIA

►Para evitar posibles caídas de la TV, ésta

deberá estar fijada de forma segura al suelo/
pared conforme a las instrucciones de insta­lación. Inclinar, agitar o sacudir la unidad
podría causar lesiones.

SISTEMA DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS A TENER

KENSINGTON

■ Esta función no está disponible en todos los
modelos.

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

La TV está equipada con un conector para el
sistema de seguridad Kensington en el panel tra­sero. Conecte el cable del sistema de seguridad
Kensington como se muestra más abajo.

Para la instalación y el uso detallado del sistema
de seguridad Kensington, véase la guía del usu­ario suministrada con el sistema de seguridad
Kensington.

Para más información, acuda a http://www.kens­ington.com, la página principal en Internet de la
empresa

Kensington. Kensington vende sistemas de seguri­dad para equipos electrónicos de coste elevado
como ordenadores portátiles y proyectores LCD.

NOTA

► El sistema de seguridad Kensington es un

accesorio opcional.

► Si toca la TV y está fría, podría existir un

pequeño «parpadeo» cuando se encienda.

Esto es normal
lema.

► En la pantalla podrían observarse algunos pun-

tos extraños durante algunos minutos, similares
a pequeños puntos rojos, verdes o azules. Sin
embargo, no tendrá ningún efecto adverso en el
rendimiento de la pantalla.

► Evite tocar la pantalla LCD o colocar los dedos

en ella durante un tiempo prolongado.

Si lo hace, podría provocar una distorsión tem-

poral

en la pantalla.

, la TV no tiene ningún prob-

EN CUENTA DURANTE LA
INSTALACIÓN

■ Debe comprar por separado los componentes
necesarios para fijar la TV con seguridad a la
pared.

■ Coloque la TV cerca de la pared para evitar que
se pueda caer en caso de empujarla.

■ Las siguientes instrucciones permiten una insta­lación más segura de la TV, mediante fijación a
la pared, evitando que se pueda caer en caso
de empujarla. Esto evitará que la TV se caiga y
ocasione daños. Además evitará daños en la TV.
Asegúrese de que los niños no se suban a la TV
ni se cuelguen de ella.

1

2

Utilice los cáncamos o las abrazaderas/pernos para

1

fijar la TV en la pared tal como se indica en la imagen.
(Si la TV tiene pernos en los cáncamos, afloje los per-

nos).
* Inserte los cáncamos o las abrazaderas/pernos y

fíjelos correctamente en los orificios superiores.

Fije las abrazaderas de pared a la pared mediante los

2

pernos. Haga coincidir la altura de la abrazadera que
está montada en la pared.

1

3

PREPARATIVOS

2

Use una cuerda resistente para atar el producto

3

y alinearlo. Es más seguro atar la cuerda de
manera que quede horizontal entre la pared y el
producto.

NOTA

► Cuando traslade la TV a otro lugar, desate la

cuerda primero.

► Utilice un pequeño armario o receptáculo de sufi-

ciente tamaño y resistencia para el tamaño y
peso de la TV.

► Para usar la TV de manera segura, confirme que

la altura de la abrazadera montada sobre la
pared es igual a la de la TV.

A-7

PREPARATIVOS

■ Es posible instalar la TV de varias formas: en la
pared, sobre un mueble, etc.

■ La TV está diseñada para un montaje horizontal.

PREPARATIVOS

CONEXIÓN A TIERRA

Verifique la conexión del cable de toma de tierra
para evitar posibles descargas eléctricas. Si no
es posible la puesta a tierra del aparato, un elec­tricista especializado deberá instalar un disyuntor
independiente.

No intente poner la TV a tierra conectándola a
cables de teléfono, pararrayos o tuberías de gas.

INSTALACIÓN EN
SOBRE ESCRITORIO

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

Fuente de
alimentación

Disyuntor

SOPORTE

NOTA

►Debe montar el soporte en una pared sólida

y perpendicular al suelo.

►Si desea instalarlo en el techo o en una

pared inclinada, deberá usar un tipo especial
de soporte.

►La superficie en la que se va a montar el

soporte de pared debe ser suficientemente
fuerte para aguantar el peso de la TV; por
ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos.

►El tipo y longitud del tornillo de instalación

depende del soporte de pared que se use.
Para obtener más información, consulte las
instrucciones incluidas con el soporte.

►LG no se responsabilizará de ningún acci-

dente o daño a la propiedad o la TV debido
a una instalación incorrecta:

- Si se usa un soporte de pared que no
cumpla con el estándar VESA.

- En caso de un apretado incorrecto de los
tornillos a la superficie que pudiera hacer
que la TV se cayera y causara daños per­sonales.

- Si no se siguen las recomendaciones
sobre el método de instalación.

10 cm

Para permitir una ventilación adecuada deje 10
cm alrededor de la TV.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTAJE SOBRE PARED:
INSTALACIÓN HORIZONTAL

■ Recomendamos usar el soporte de pared de la
marca LG para fijar la TV a la pared.

■ Recomendamos comprar un soporte de pared
que cumpla con el estándar VESA.

■ LG recomienda que el soporte de pared sea
instalado por un profesional cualificado.

10 cm

Modelo

32LD6
37/42LD6

***

***

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200

10 cm

Tornillo

estándar

M4
M6

Cantidad

4
4

A-8

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA

Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del mando a distancia de la TV.

Enciende la TV desde el modo de espera o la

(Encendido)

apaga para pasar al modo de espera.

PREPARATIVOS

SAVING

1

4

7

LIST

GUIDE

.,;@

ghi

pqrs

AV MODE INPUTENERGY

2

5

8

0

CHAR/NUM

MARK

RATIO

DELETE

MUTE

PORTAL

abc

jkl

tuv

[

TV/
RAD

3

def

6

mno

9

wxyz

Q.VIEW

P

INFO

AHORRO DE

ENERGÍA

MODO AV

INPUT

TV/RAD

GUÍA

PORTAL

P
A
G
E

Izquierda/Derecha)

INFO i

TECLAS

CENTRALES

(Arriba/Abajo/

Ajuste el modo de ahorro de energía de la TV.
(► pág. 82)

Le permite seleccionar y configurar imágenes y
sonidos al conectar dispositivos AV (► pág. 38).

El modo de entrada externa gira a intervalos regu­lares. (►

Seleccione el programa de Radio, TV o DTV.

Muestra la guía de programas. (►

Activa y desactiva el menú interactivo de hotel.

Muestra la información de la pantalla actual.

Permite desplazarse por los menús en pantalla y
ajustar la configuración del sistema según sus pref­erencias.

OK

Acepta la selección o muestra el modo actual.

pág.31)

pág. 75)

MENU

Q.MENU

OK

BACK

AD

EXIT

ALARM

MENU

ATRÁS

SALIR

MENÚ MENU

AD

ALARMA

Selecciona un menú.
Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y vuelve
a la función de TV desde cualquier menú (

Permite al usuario retroceder un paso en una apli­cación interactiva, en EPG o en otra función de interac­ción del usuario.

Borra toda la información mostrada en pantalla y vuelve
a la visualización de TV desde cualquier menú.

Seleccione la fuente de menú Rápido deseada.
(Formato, Diálogos Claros II, Modo de imagen,
Modo de sonido, Audio (o
Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado
y Dispositivo USB) (►

Alterna entre Activar o Desactivar la descripción de
audio.

Ajusta la función de alarma.

Idioma audio)

pág. 18)

►

pág. 19).

,

.

A-9

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

SAVING

1

.,;@

4

ghi

7

pqrs

LIST

GUIDE

AV MODE INPUTENERGY

2

abc

5

jkl

8

tuv

0

CHAR/NUM

MARK

RATIO

DELETE

MUTE

PORTAL

[

TV/
RAD

3

def

6

mno

9

wxyz

Q.VIEW

P

INFO

Botones

numéricos 0 a 9

]

(Espacio)

LISTA

VISTA RÁPIDA

Botones de

P
A
G
E

colores

Selecciona un programa.
Selecciona los elementos numerados de un

menú.

Abre un espacio vacío en el teclado de la pantalla.

Muestra la tabla de programas. (►
Vuelve al programa visto anteriormente.

Estos botones se utilizan para el teletexto (sólo para
modelos con TELETEXTO) o Editar programa.

pág.30)

A-10

OK

1

MENU

1

Q.MENU

BACK

AD

EXIT

ALARM

BOTONES

TELETEXTO

SUBTÍTULOS

Estos botones se utilizan para el teletexto.

DEL

Para obtener más información, consulte el apar­tado Teletexto.

(► pág. 115)

Recuerda la opción de subtítulo seleccionada en
modo digital.

Accede a una lista de dispositivos AV conectados
a la TV.

Si se pulsa varias veces este botón, aparece en la
pantalla el menú Simplink (► pág. 34).

Volumen

arriba/abajo

Ajusta el volumen.

PREPARATIVOS

SAVING

1

4

7

LIST

GUIDE

.,;@

ghi

pqrs

AV MODE INPUTENERGY

2

5

8

0

CHAR/NUM

MARK

RATIO

DELETE

MUTE

PORTAL

abc

jkl

tuv

[

TV/
RAD

3

def

6

mno

9

wxyz

Q.VIEW

P

INFO

CHAR/NUM

(CAR./NÚM.)

MARCAR

RATIO

(RELACIÓN)

ELIMINAR

SILENCIO

P
A
G
E

Programa

ARRIBA/

ABAJO

PÁGINA

ARRIBA/

ABAJO

Alterna entre caracteres y números.

Seleccione la entrada a la que aplicar la configu­ración del asistente de imagen.

Le permite seleccionar o no programas en el menú
USB.

Selecciona la opción de Formato (Proporción de
tamaño) de la imagen.

(► pág. 79)

Elimina el carácter introducido al escribir el
carácter en el teclado de la pantalla.

Activa y desactiva el sonido.

Selecciona un programa.

Le permite moverse de una pantalla completa de
información a la siguiente.

MENU

Q.MENU

OK

BACK

AD

EXIT

ALARM

Botones de

control del

menú

SIMPLINK /

MY MEDIA

Controla el menú SIMPLINK o MIS MEDIOS (Lista
fotos, Lista música y Lista películas).

Instalación de las pilas

■ Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la
parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta
(+ con +, - con -).

■ Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y
nuevas.

■ Cierre la tapa.

■ Para retirar las baterías, realice el proceso de instalación en
orden inverso.

A-11

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CABLE MANAGEMENT

AC IN

USB IN

H/P

■ Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya ter­minado de conectar todos los dispositivos.

CONEXIÓN DE LA ANTENA

■ Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena.

■ No se suministran el cable de antena ni el conversor.

Viviendas/apartamentos multifamiliares

Toma de
pared de
antena

(Conectar a una toma de pared de antena)

ANTENNA IN

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Antena

cuencia (75 Ω)

exterior

Cable coaxial de radiofre-

(VHF, UHF)

Viviendas/casas unifamiliares (Conectar a
una toma de pared para la antena exterior)

UHF

Antena

VHF

Amplifi­cador de

señal

ANTENNA IN

■ En zonas con poca señal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de
señal en la antena, tal como se muestra arriba.

■ Si es preciso dividir la señal para dos TV, utilice un divisor de señal para la conexión.

1

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

(RGB)

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

RJP

INTERFACE

STEREO (8 )

■ Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya ter­minado de conectar todo el equipo.

■ Esta sección acerca de la CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente dia­gramas para los modelos 32/37/42LD6

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

CONEXIÓN CON UN CABLE COMPONENT

***

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Esta TV puede recibir señales digitales de radiofrecuencia (RF) o por cable, sin necesidad de ningún
decodificador digital externo. No obstante, si recibe señales digitales procedentes de un decodificador
digital o de otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a continuación.

Conecte las salidas de vídeo (Y, PB, PR) del

1

equipo externo (receptor digital, DVD, etc.) a
los conectores de entrada de vídeo ENTRADA
COMPONENT de la TV.

Conecte la salida de audio del equipo externo

2

(receptor digital, DVD, etc.) a los conectores de

HDMI/DVI IN

2

1

1

LAN

entrada de audio ENTRADA COMPONENT de
la TV.

Encienda el equipo externo.

3

(

Consulte el manual del equipo externo para

2

obtener las instrucciones de funcionamiento.)

Seleccione la fuente de entrada Component

4

con el botón ENTRADA del mando a distancia.

► Formato de audio HDMI admitido: Dolby Digital, PCM.

DTS Formato de audio no admitido.

Señal Component HDMI

480i/576i O X

480p/576p O O

720p/1080i O O

1080p

(Sólo 50 / 60 Hz)

Puertos de entrada de componentes

Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada

O

O

(24 Hz / 30 Hz /

50 Hz / 60 Hz)

Component, tal como se muestra a continuación.

Puertos Component de la TV Y PB PR

Puertos de salida de vídeo

del reproductor de DVD

Y PB PR
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

2

CONEXIÓN CON UN CABLE HDMI

(RGB)

LAN

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

RJP

INTERFACE

STEREO (8 )

Conecte la salida HDMI/DVI del equipo externo (receptor digi-

1

tal, DVD, etc.) a la toma ENTRADA HDMI/DVI 1, ENTRADA
HDMI 2 de la TV.

HDMI/DVI IN

Encienda el equipo externo.

2

(Consulte el manual del equipo externo para obtener las
instrucciones de funcionamiento.)

Seleccione las fuentes de entrada HDMI1 y HDMI2 utilizando

3

el botón ENTRADA del mando a distancia.

NOTA

►La TV puede recibir la señal de vídeo y audio simultánea-

mente si utiliza un cable HDMI.

►Si el DVD no es compatible con Auto HDMI, necesitará

definir la resolución de salida adecuadamente.

►Compruebe que el cable HDMI utilizado es HDMI de alta

velocidad. Si los cables HDMI no son HDMI de alta velocid­ad, puede hacer que la pantalla parpadee o no muestre nin­guna imagen. Utilice un cable HDMI de alta velocidad.

2

1

1

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

3

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

(RGB)

LAN

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

RJP

INTERFACE

STEREO (8 )

1

2

HDMI/DVI IN

CONEXIÓN CON UN CABLE HDMI A DVI

Conecte el receptor digital o la salida DVI del

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

1

2

3

4

PC al conectorHDMI/DVI IN 1(DVI) o HDMI/
DVI IN 2 de la TV.

Conecte la salida de audio del receptor digital
o la salida de audio del PC al conector de
entrada de audio ENTRADA AUDIO (RGB/
DVI) de la TV.

Encienda el receptor digital o el PC y la TV.
(

Consulte el manual del receptor digital o del
PC para obtener las instrucciones de funciona­miento.)

Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o

HDMI 2 mediante el botón INPUT (ENTRADA)

del mando a distancia.

HDMI/DVI IN

2

1

LAN

1 2

(RGB)

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

SPEAKER

OUT

o

4

CONEXIÓN CON UN EUROCONECTOR

Tipo de salida

Conecte la clavija del euroconector del equipo

1

externo (DVD, VCR, etc.) al conector AV1 de
euroconector de la TV.

Encienda el equipo externo.

2

(Consulte el manual del equipo externo para
obtener las instrucciones de funcionamiento.)

Seleccione la fuente de entrada AV1 utilizando

3

el botón INPUT (ENTRADA) del mando a dis­tancia.

Entrada Salida

Euroconector

AV1

Modo de
entrada actual

TV analógica, AV TV analógica

Component/RGB TV analógica

Vídeo Audio RGB Vídeo, Audio

O O O

(Salida de TV)

TV digital TV digital

HDMI X X

AV1

Televisión analógica,

Televisión digital.

(Cuando se inicia una grabación pro-

gramada DTV usando un equipo de

AV1

grabación.)

O
O

(El modo de entrada se convierte

a DTV.)

N

(RGB)

1

► Salida de TV: salida de señales

de TV analógica o digital.

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

SPEAKER

OUT

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

NOTA

► Si quiere utilizar el cable euroconector, deberá utilizar un cable euroconector blindado.

5

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN USB

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Conecte el dispositivo USB a la ENTRADA

1

USB de la TV.

Una vez que lo haya conectado a la toma

2

ENTRADA USB, podrá utilizar la función USB.
(► pág. 40)

USB IN

1

o

CONEXIÓN CON un CABLE RF

Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y la TV.

Conecte la toma SALIDA ANT del VCR a la

1

toma ENTRADA ANTENA de la TV.

Conecte el cable de antena en la toma

2

ENTRADA ANT del VCR.

Pulse el botón REPRODUCIR del VCR y

3

busque el canal común entre la TV y el VCR
para la visualización.

ANTENNA IN

1

2

Toma de pared

Antena

6

CONEXIÓN CON UN CABLE D-SUB DE 15 CLAVIJAS

(RGB)

LAN

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

RJP

INTERFACE

STEREO (8 )

HDMI/DVI IN

Esta TV está equipada con la funcionalidad Plug and Play, por lo que el PC se ajustará automática­mente a la configuración de la TV.

2

1

WIRELESS

CONTROL

2 1

Conecte la salida RGB del PC a la toma

1

ENTRADA RGB (PC) de la TV.

Conecte la salida de audio del PC a la toma

2

ENTRADA AUDIO (RGB/DVI) de la TV.

Encienda el PC y la TV.

3

Seleccione la fuente de entrada RGB utilizan-

4

do el botón ENTRADA del mando a distancia.

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DEL ALTAVOZ

1

Conecte el altavoz externo a la toma de SALIDA

DEL ALTAVOZ (STEREO) de la TV.

Método de puerto de control de volumen

Cable
espec.

• Cada clavija arriba/abajo pasa
a 3,3 V con las GPIO de la
CPU.

TIERRA/Arriba/Abajo

• La CPU detecta la transición
de 3,3 V al nivel de TIERRA
para el control de volumen.

ARR

Puerto de control para sali-

1

1

da de altavoz

-IBA

ABAJO

TIERRA

DERE

-CHA

IZQUIE

-RDA

TIERRA

7

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

USB IN

USB IN

INSERCIÓN DE un MÓDULO CI

Para ver los servicios de abono (de pago) en el modo de tele­visión digital. Esta función no está disponible en todos los países.

Inserte el módulo CI en la RANURA PARA

1

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

TARJETA PCMCIA (Asociación internacional
de tarjetas de memoria para ordenadores per­sonales).

Para obtener más información, consulte la
página 29.

USB IN

NOTA

► Compruebe si el modulo CI se ha insertado en la ranura de

tarjeta PCMCIA en la dirección correcta. Si el modulo no se
ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y
la ranura de tarjetas PCMCIA.

CONFIGURACIÓN DE AURICULARES

Puede escuchar el sonido a través de los auriculares.

Conecte los auriculares en la conexión corre-

1

spondiente.

Para ajustar el volumen de los auriculares,

2

pulse el botón + o -. Si pulsa el botón
SILENCIO se desactivará el sonido de los
auriculares.

Compruebe este punto
como se indica e inserte
el módulo CI.

H/P

NOTA

► Al conectar los auriculares se desactivarán las opciones del menú AUDIO.
► Al cambiar al MODO AV con unos auriculares conectados, el cambio se aplicará al vídeo, pero no al audio.
► La salida óptica de audio digital no estará disponible al conectar unos auriculares.

►Impedancia del auricular: 16 Ω
►Salida de audio máxima del auricular: 10 mW a 15 mW

8

CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

RJP

INTERFACE

STEREO (8 )

Envía el audio de la TV a un equipo de audio externo mediante el puerto de salida óptica de audio digital.
Si desea disfrutar de una emisión digital con altavoces 5.1, conecte la SALIDA ÓPTICA DE AUDIO

DIGITAL de la parte trasera de la TV a un sistema Home Theater (o amplificador).

Conecte un extremo de un cable óptico al puer-

1

to de salida (óptica) de audio digital de la TV.

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Conecte el otro extremo del cable óptico a la

2

entrada (óptica) de audio digital del equipo de
sonido.

Consulte el manual de instrucciones del equi-

3

po de sonido externo para obtener información
sobre su funcionamiento.

PRECAUCIÓN

► No mire directamente el puerto de salida óptica. El haz de

luz del láser puede dañar la vista.

LAN

(RGB)

1

2

9

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

RESOLUCIÓN DE VISUALIZACIÓN ADMITIDA

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Modo RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Resolución

720x400 31.468 70.08
640x480 31.469 59.94
800x600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1280x768 47.78 59.87
1360x768 47.72 59.80

1280x1024 63.595 60.00

1920 x 1080

(RGB-PC)

1920 x 1080

(HDMI-PC)

Frecuencia hor-

izontal (kHz)

66.587 59.93

67.5 60.00

Frecuencia ver-

tical (Hz)

Modo HDMI/DVI-DTV

Resolución

720x480

720x576 31.25 50

1280 x 720

1920 x 1080

Frecuencia hor-

izontal (kHz)

31.469

31.5

37.5

44.96
45

33.72

33.75

28.125

26.97
27

33.716

33.75

56.25

67.43

67.5

Frecuencia ver-

tical (Hz)

59.94
60

50

59.94
60

59.94
60
50

23.97
24

29.976

30.00
50

59.94
60

10

NOTA

► Haga lo posible por no tener una imagen fija

durante mucho tiempo en la pantalla. Las imá­genes fijas terminan por quedar impresas perma­nentemente en la pantalla: utilice un salvapantal­las siempre que sea posible.

► En el modo PC pueden producirse interferencias

de resolución, patrón vertical, así como de con­traste y luminosidad. Cambie la resolución del
modo PC, modifique la tasa de refresco o ajuste
la luminosidad y el contraste desde el menú hasta
obtener una imagen clara. Si la tasa de refresco
de la tarjeta gráfica del PC no se puede cambiar,
cambie de tarjeta gráfica o póngase en contacto
con el fabricante de la tarjeta gráfica del PC.

► La forma de onda de entrada de sincronización

es independiente para la frecuencia horizontal y
la vertical.

► Le recomendamos que utilice 1360x768, 60 Hz

(solo 32LD6
37/42LD6
debería proporcionar la mejor calidad de imagen.

► Conecte el cable de señal desde el puerto de sali-

da del monitor del PC al puerto RGB (PC) de la
TV o el cable de señal desde el puerto de salida
HDMI del PC al puerto ENTRADA HDMI (o
ENTRADA HDMI/DVI) de la TV.

), 1920x1080, 60 Hz (solo

***

) para el modo PC. Esta opción

***

► Conecte el cable de audio del PC en la entrada de

audio de la TV. (Los cables de audio no se suminis­tran con la TV).

► Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido del

PC si es necesario.

► Si la tarjeta gráfica del PC no permite la salida

simultánea de RGB digital y analógico, para mostrar
la salida del PC en la TV conecte o bien RGB o
bien la ENTRADA HDMI (o ENTRADA HDMI/DVI) a
la pantalla.

► Si la tarjeta gráfica del PC emite la señal RGB

analógica y digital simultáneamente, ajuste la TV en
RGB o en HDMI; (la TV ajusta el otro modo en Plug
& Play automáticamente.)

► Es posible que el modo DOS no funcione según la

tarjeta de vídeo si se utiliza un cable HDMI a DVI.

► Si utiliza un cable RGB-PC demasiado largo, es

posible que aparezcan interferencias en la pantalla.
Recomendamos utilizar cables de menos de 5 m de
longitud. De este modo obtendrá la mejor calidad de
imagen.

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

11

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

MENU

CONFIGURACIÓN DE PANTALLA PARA EL MODO PC

Restablecer pantalla

Restablece los valores predeterminados de fábrica relativos a Posición, Tamaño y Fase.

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

IMAGEN

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 60

• Tinte 0

• Temp color 0

• Controles avanzados

• Restablecer imagen

• Pantalla

• Pantalla

Mover

OK

R G

W

C

►

PANTALLA

Resolución

Config. auto

Posición

Tamaño

Fase

Restablecer

Mover

Ajustar

Sí No

Prev.

1

2

3

4

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Pantalla.

Seleccione Reajuste.

Seleccione Sí.

5

Ejecute Reajuste.

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

12

Config. automática (sólo en modo RGB [PC])

MENU

Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la vibración de la imagen .Una vez real­izados los ajustes, si la imagen sigue sin mostrarse correctamente, significa que la TV funciona adec­uadamente pero necesita más ajustes.

Configuración automática

Esta función se utiliza para ajustar automáticamente la posición, el tamaño y la fase de la pantalla. La
imagen mostrada se volverá instable unos segundos mientras se realiza la configuración automática.

Prev.

IMAGEN

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 60

• Tinte 0

• Temp color 0

• Controles avanzados

• Restablecer imagen

• Pantalla

• Pantalla

Mover

R G

W

OK

C

►

PANTALLA

Resolución

Config. auto

Posición

Tamaño

Fase

Restablecer

Mover

Config. auto

Sí No

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

1

2

3

4

5

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Pantalla.

Seleccione Config. auto.

Seleccione Sí.

Ejecute Config. auto.

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

• Si la posición de la imagen sigue sin ser cor-

recta, intente realizar el ajuste automático de
nuevo.

• Si necesita volver a ajustar las imágenes tras

realizar el Ajuste automático en RGB (PC),
podrá ajustar la posición, el tamaño y la

fase.

13

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

MENU

Selección de la resolución

Para la visualización de una imagen normal, ajuste la resolución del modo RGB según el modo de PC.

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

IMAGEN

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 60

• Tinte 0

• Temp color 0

• Controles avanzados

• Restablecer imagen

• Pantalla

• Pantalla

Mover

R G

W

OK

C

►

PANTALLA

Resolución

Config. auto

Posición

Tamaño

Fase

Restablecer

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Mover

Prev.

1

2

3

4

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Pantalla.

Seleccione Resolución.

Seleccione la resolución deseada.

5

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

14

Ajuste de la posición, tamaño y fase de la pantalla

MENU

Si la imagen no es nítida tras el ajuste automático y, sobre todo, si los caracteres siguen vibrando,
ajuste la posición de la imagen manualmente.

Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

1

2

3

4

IMAGEN

• Luminosidad 50

• Definición 70

• Color 60

• Tinte 0

• Temp color 0

• Controles avanzados

• Restablecer imagen

• Pantalla

• Pantalla

Mover

OK

R G

W

C

►

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Pantalla.

Seleccione Posición, Tamaño o Fase.

Realice los ajustes apropiados.

PANTALLA

Resolución

Config. auto

Posición

Tamaño

Fase

Restablecer

Mover

Prev.

5

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

15

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DE RED

Conexión de red con cables

Esta TV puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN. Tras realizar la con­exión física, la TV debe configurarse para la comunicación en red.

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

HDMI/DVI IN

2

1

LAN

1

(RGB)

Servicio de banda ancha

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

SPEAKER

OUT

RouterMódem de banda ancha

Módem de banda ancha

Servicio de banda ancha

16

Conecte el puerto LAN del módem o el router al puerto

1

LAN de la TV.

PRECAUCIÓN

►No conecte un cable de teléfono modular al puerto LAN.
►Puesto que hay varios métodos de conexión, siga las especificaciones de su operador de tele-

comunicaciones o proveedor de servicios de Internet.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

ENCENDIDO DE LA TV

Para poder utilizar todas sus funciones, la TV debe estar encendida.

Primero, conecte correctamente el cable de alimentación.

1

En ese momento, la TV pasará al modo de espera.

Para encender la TV desde el modo de espera, pulse los botones / I, INPUT

2

(ENTRADA) o P

o los botones NUMÉRICOS en el mando a distancia y la TV se encenderá.

de la TV o pulse el botón de ENCENDIDO, INPUT (ENTRADA), P

CONFIGURACIÓN DE INICIALIZACIÓN

Si el menú OSD (visualización en pantalla) se muestra en la pantalla después de encender la TV,

1

puede ajustar las opciones Idioma, Configuración de modo, País, Zona horaria (si se ha
seleccionado el país Rusia), Fijar clave (si se ha seleccionado el país Francia) o Sintonización
auto.

Nota:

a.Silocierrasincompletarlaconfiguracióninicial,elmenúAjusteinicialpuedemostrarsede

nuevo.
b.PulseelbotónATRÁSparacambiarelOSDactualyvolveralanterior.
c.Enaquellospaísessinestándaresdeemisióndigitalconfirmados,algunasdelascaracter-

ísticasdelatelevisióndigitalpodríannofuncionar,segúnelentornodeemisióndigital.
d.Elmodo"Usoencasa"esmásidóneoparacontrolarlosentornosdomésticosyseconfig-

uracomoelmodobásicodeestetelevisor.
e.Elmodo"DemoTienda"sehacreadocomotalparaelentornodelatienda.Elmodo"Demo

Tienda"seinicializaenlacalidaddelvídeoconfiguradoporestaempresatrasunperíodoespecífi-

codetiempocuandoelusuariocambialosdatosdelacalidaddelvídeodeformaaleatoria.
f.Elmodo(Usoencasa,DemoTienda)puedecambiarseconlaopciónConfiguraciónde

modoenelmenúOPCIÓN.
g

.Siseselecciona

FranciaenPaís,lacontraseñanoserá‘0’,‘0’,‘0’,‘0’

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

sino‘1’,‘2’,‘3’,‘4’.

SELECCIÓN DE PROGRAMAS

Pulse el botón P o los botones NUMÉRICOS para seleccionar un número de programa.

1

AJUSTE DEL VOLUMEN

Pulse el botón + o - para ajustar el volumen.

1

Si desea silenciar el sonido, pulse el botón MUTE (SILENCIO).

2

Puede cancelar esta función pulsando el botón MUTE (SILENCIO), + , - o el botón AV
MODE(MODO AV).

17

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Q.MENU

MENÚ RÁPIDO

El menú en pantalla de la TV (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas en
este manual.

Q.Menu (Menú rápido) contiene las características que los usuarios utilizan con más frecuencia.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Formato: selecciona el formato de imagen
deseado.

Para ajustar el zoom, seleccione 14:9, Zoom y

Zoom cine en el menú Ratio. Tras realizar el
ajuste del zoom, la pantalla volverá al Menú rápi­do.

Diálogos Claros II: diferencia los registros de la

voz humana del resto de sonidos, lo que permite
al usuario escuchar las voces con mayor claridad.

Modo de imagen: selecciona el modo de imagen

deseado.

Modo de sonido: característica que configura

automáticamente la combinación de sonidos para
adaptarse al máximo a las imágenes visualizadas.
Selecciona el modo de sonido deseado.

Audio

Temporizador Apagado: define el temporizador

Saltar activado/desactivado: selecciona si acti-

o

ldioma audio:

sonido.

de apagado.

var o desactivar la opción Saltar.
Dispositivo USB: seleccione Expulsar para

extraer el dispositivo USB.

selecciona la salida de

1

2

◄

16 : 9

Visualización de cada menú.

Selección de la Fuente deseada.

►

Salir

Formato

18

3

• Pulse el botón MENÚ RÁPIDO/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA

MENU

El menú en pantalla de la TV (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas en este manual.

1

Visualización de cada menú.

2

Selección de un elemento del menú.

3

Pasa al menú emergente.

NOTA

►No se puede utilizar Información CI en el modo analógico.

• Pulse el botón MENU/EXIT (MENÚ/
SALIR) para volver a la visualización nor­mal de la TV.

• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volv-
er a la pantalla del menú anterior.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURACIÓN

AUDIO

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

AUDIO

● Volumen auto : Descon

● Diálogos Claros II : Descon 3

● Balance 0

● Modo de sonido : Estándar

• Infinite Sound : Descon

• Agudos 50

• Bajos 50

• Restablecer

Mover

OK

Mover

OK

L R

IMAGEN

HORA

IMAGEN

● Formato : 16:9

● Picture Wizard

● ꕊ Ahorro de energía : Descon

● Modo de imagen : Estándar

• Ilum. post. 70

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

HORA

● Reloj

● Apagado auto. : Descon

● Encendido auto. : Descon

● Temporizador Apagado : Descon

● Alarma : Descon

Mover

OK

Mover

OK

19

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Unidad USB

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CERRAR

INPUT

CERRAR

● Fijar clave

● Bloqueo de sistema : Descon

● Bloqueo de programa

● Guía de padres : Bloqueo desactivado

● Bloqueo de entrada

● Bloqueo teclas : Descon

Mover

OK

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

Lista de entrada

USB

Antena

HDMI2

AV

Component

Entrada

Mover

OK

HDMI1RGB

Salir

OPCIÓN

OPCIÓN

● Idioma (Language)

● País : Reino Unido

● Disability Assistance

● Indicador de encendido

● Reajuste fábrica

● Set ID : 1

Mover

OK

MIS MEDIOS

MIS MEDIOS

Lista películas

Pulse ACEPTAR ( ) para ver fotos en USB.

Lista músicaLista fotos

Contenido

extra

Opción

Salir

20

SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE PROGRAMAS

MENU

Utilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos los programas disponibles.
Cuando inicie la programación automática, toda la información de servicio almacenada previamente

se eliminará.
Puede almacenar un máximo de 500 programas, pero el número puede variar ligeramente dependien-

do de la señal de emisión.

La sintonización automática de DVB-T y DVB-C es un menú para los usuarios de países que disponen
del cable DVB.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

1

2

3

4

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

Mover

OK

►

Seleccione

CONFIGURACIÓN.

Seleccione Sintonización
auto.

Seleccione Inicio.

Ejecute Sintonización auto.

CONFIGURACIÓN

● ● Sintonización auto

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

Mover

OK

Antena

Compruebe la conexión de antena.
La información de canal anterior se
actualiza con la Sintonización
automática.

Búsqueda SECAM L
Numeración automática

Inicio

Cerrar

Antena

• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir
una contraseña de 4 dígitos en Bloqueo de siste-
ma, "Conex".

• Si desea seguir con la sintonización automática,
seleccione Inicio con el botón

. A continu­ación, pulse el botón OK (ACEPTAR). De lo con­trario, seleccione Cerrar.

• Numeración automática: decida si desea usar los
números para los canales tal y como los envían
las cadenas de TV para su sintonización.

• Al seleccionar Italia en el menú País, si el menú
emergente se muestra cuando se origina un pro­grama con problemas tras la sintonización
automática, seleccione la emisora para resolver el
número de programa con problemas.

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

21

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

MENU

SINTONIZACIÓN MANUAL DE PROGRAMAS

(EN MODO DIGITAL)

La sintonización manual permite añadir manualmente un programa a la lista de programas.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

1

2

3

Mover

OK

►

►

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

Mover

UHF CH.

Frecuencia (kHz) 474000

● Intensidad señal
50%

● Calidad señal
50%

Seleccione CONFIGURACIÓN.

Seleccione Sintonización manual.

Seleccione DTV.

OK

◄

DTV

Añadir

Cerrar

►

30

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

• Utilice los botones NUMÉRICOS

Mover

UHF CH.

YLE TV1

YLE TV2

YLE FST

YLE24

para

OK

introducir una contraseña de cuatro dígitos
en Bloqueo de sistema, ‘Conex’.

• Puede seleccionar SBAND cuando el país se
configure en "Noruega, Letonia".

DTV

▼

Guardar

Cancelar

30

◄

►

1

2

3

4

22

4

5

6

Seleccione el número de canal deseado.

Seleccione Actualizar o Añadir si se detecta señal.

Asigne un número a cada canal.

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

CONFIGURACIÓN

MENU

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Conex

● Información CI

Mover

OK

►

►

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Conex

● Información CI

Mover

OK

◄

Cable DTV

Frecuencia (kHz)

Symbol rate (kS/s)

Modulación

● Intensidad señal
50%

● Calidad señal
50%

►

362000

6875

64QAM

Añadir

Cerrar

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Conex

● Información CI

UHF CH.

YLE TV1

YLE TV2

YLE FST

YLE24

Mover

OK

Cable DTV

▼

Guardar

Cancelar

30

◄

1

2

3

4

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

►

5

6

1

2

3

4

Seleccione CONFIGURACIÓN.

Seleccione Sintonización manual.

Seleccione Cable DTV.

Realice los ajustes apropiados.

Seleccione Actualizar o Añadir si
se detecta señal.

Asigne un número a cada canal.

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

• Utilice los botones NUMÉRICOS para
introducir una contraseña de 4 dígitos
en Bloqueo de sistema, ‘Conex’.

• Symbol rate: introduzca una velocidad
de símbolo definida por el usuario
(Symbol rate: velocidad a la que un
dispositivo como un módem envía sím­bolos a un canal).

• Modulación: introduzca una modu-
lación definida por el usuario.
(Modulación: carga de señales de
audio o vídeo en dispositivo de trans­porte).

23

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

MENU

(EN MODO ANALÓGICO)

Esta función le permite sintonizar de forma manual las emisoras y disponerlas en el orden que desee.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

1

2

3

4

5

Mover

OK

►

►

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

Seleccione CONFIGURACIÓN.

Seleccione Sintonización

manual.

Seleccione TV o Cable TV.

Seleccione el

o

número de
programa deseado.

Seleccione un sistema de
televisión.

6

7

8

9

10

Mover

OK

◄ TV ►

●

Almacenar

●

Sistema

●

Banda

●

Canal

●

Fino

●

Buscar

●

Nombre

◄ Cable TV ►

●

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

◄ ►

C 02

Guardar

Cerrar

Almacenar

●

Sistema

●

Banda

o

●

Canal

●

Fino

●

Buscar

●

Nombre

Seleccione V/UHF o Cable.

o

Seleccione el núme­ro de canal deseado.

Inicie la búsqueda.

Seleccione Guardar.

Asigne un número a cada canal.

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

◄ ►

C 02

Guardar

Cerrar

24

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

• Utilice los botones

NUMÉRICOS para introducir una contraseña de 4 dígitos en Bloqueo de siste-

ma, ‘Conex’.

• L: SECAM L/L’ (Francia)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental / Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / África)

I : PAL I (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudáfrica)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / África / CIS)

• Para guardar otro canal, repita los pasos 4 a 10.

CONFIGURACIÓN

MENU

MENU

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

Mover

OK

►

►

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

Mover

OK

◄ TV ►

●

Almacenar

●

Sistema

●

Banda

●

Canal

●

Fino

●

Buscar

●

Nombre

Guardar

Cerrar

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

◄ ►

C 02

◄ Cable TV ►

●

Almacenar

●

Sistema

●

Banda

o

●

Canal

●

Fino

●

Buscar

●

Nombre

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

◄ ►

C 02

Guardar

Cerrar

■ Asignación nombres de emisoras

Le permitirá asignar un nombre de emisora compuesto por cinco caracteres a cada número de programa.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

1

2

Seleccione

CONFIGURACIÓN.

5

Seleccione Sintonización

manual.

Seleccione la posición y elija el
segundo carácter, y continúe
repitiendo la operación.

Puede utilizar el abecedario, de
la A a la Z, los números del 0 al
9, +/-, y el espacio en blanco.

3

8

6

7

6

5

Seleccione Cerrar.

Seleccione Guardar.

Asigne un número a cada canal.

Sintonización precisa para lograr la
mejor imagen y sonido.

Seleccione Guardar.

Seleccione TV o Cable TV.

4

Seleccione Nombre.

■ Sintonización fina

Normalmente la sintonización fina es sólo necesaria si la recepción es deficiente.

1

2

Seleccione

CONFIGURACIÓN.

Seleccione Sintonización
manual.

4

3

Seleccione TV o Cable TV.

Seleccione Fino.

7

Asigne un número a cada canal.

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

25

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

MENU

EDITAR PROGRAMA

Si se omite un número de programa, significa que no es posible seleccionarlo con el botón P
durante la visualización de la TV.

Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el número del programa con los
botones NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú Editar programa.

Esta función permite omitir programas almacenados.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

1

2

Mover

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Editar programa

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

OK

►

►

Seleccione CONFIGURACIÓN.

Seleccione Editar programa.

Editar programa

1 YLE TV1 (D)

4 YLE24 (D)
7 Kanal Lokal (D)
10 TV4 Plus (D)
13 TV4 Fakta (D)
16 Demo (R)
19 24H TVE (D)

Cambiar de fecha

Borrar

TV

2 YLE TV2 (D)
5 YLE Teema (D)
8 CNN (D)
11 TV400 (D)
14

MediaCorp HD5

17 TVE 1 (R) 18 TVE 2 (D)
20

CLAN/50 TVE (D)

Mover

(D)

▼

Bloquear/Desbloquear

3 YLE FST (D)
6

TV4 Stockholm (D)

9 TV4 (D)
12 TV4 Film (D)
15 SNY_SSU (R)

21 LA7 (R)

Anterior

Saltar

Página 1/2

26

4

3

Introduzca el valor correspondiente en
Editar programa.

Seleccione un programa a guardar o a
omitir.

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

■ Borrar un programa

1

Seleccione un número de programa a
eliminar.

2

ROJO

■ Mover un programa

Seleccione Sí o No.

• Seleccione Sí para eliminar el perfil selec­cionado. El campo correspondiente está
en blanco.

• Seleccione No para eliminar el canal
seleccionado. Si se borra el programa
seleccionado, todos los demás programas
cambiarán una posición.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

1

2

VERDE

Seleccione un número de programa
a mover.

Cambia el color del número
de programa a verde.

■ Saltar un número de Programa

1

2

AZUL

Seleccione un número de programa a
omitir.

Cambia el color del número de
programa a azul.

3

AZUL

■ Bloqueo de un número de programa

1

Liberar.

Seleccione un número de programa a
bloquear.

2

AMARILLO

Cambia el número de programa a amarillo.

3

VERDE

• Cuando se omite un número de programa,
significa que no podrá seleccionarlo medi­ante el botón P durante el funciona­miento normal de la TV.

• Si quiere seleccionar un número de pro­grama omitido, introduzca directamente el
número de programa con los botones
NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú
de edición de programas o EPG.

Liberar.

• Se puede registrar como
Bloqueo de programa incluso
cuando Bloqueo de sistema
esté desactivado.

3

AMARILLO

Liberar.

27

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

MENU

BOOSTER

Si la señal de un canal digital es débil, establezca Booster en Conex.
Cuando la señal sea buena, seleccione "Descon".

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Booster : Descon

● Información CI

1

2

3

4

Seleccione CONFIGURACIÓN.

Seleccione Booster.

Seleccione Conex o Descon.

Guardar.

Mover

Mover

OK

►

►

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Booster : Descon

● Información CI

OK

Descon

Descon

Conex

►

►

►

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

28

INFORMACIÓN CI [INTERFAZ COMÚN]

MENU

Esta función permite ver determinados servicios de abono (de pago). Si extrae el módulo CI, no podrá
ver este tipo de servicios de pago.

Con el módulo insertado en la ranura CI sí se puede acceder al menú del módulo.
Para adquirir un módulo y una tarjeta inteligente, póngase en contacto con su distribuidor. No inserte

y extraiga con frecuencia el módulo CI de la TV. Podría provocar problemas. Si la TV está encendida
tras insertar el módulo CI, es posible que no se escuche el sonido.

Esto puede ser incompatible con el módulo de CI y las tarjetas inteligentes.
La función CI (Interfaz común) puede no ser posible según las condiciones de emisión cada país.
Cuando utilice un módulo CAM (Conditional Access Module, módulo de acceso condicional),

asegúrese de que cumpla los requisitos de DVB-CI o CI plus.

Un proceso anómalo de módulo CAM(Módulo de acceso condicional) puede provocar una imagen de
mala calidad.

i

CONFIGURACIÓN

● Sintonización auto

● Sintonización manual

● Editar programa

● Booster : Descon

● Información CI

● Información CI

Mover

OK

►

Módulo Viaccess

Consultas

Autorizaciones
Información acerca del módulo

Seleccionar el elemento

• Este menú OSD sólo se proporciona como ejem­plo y es posible que las opciones del menú y el
formato de la pantalla varíen según el proveedor
de servicios digitales de pago.

• Su proveedor puede cambiar la pantalla del menú
CI (Interfaz común) y el tipo de servicio.

1

Seleccione CONFIGURACIÓN.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

2

3

Seleccione Información CI.

Seleccione el elemento deseado: información del módulo,
información de la tarjeta inteligente, idioma, descarga de
software, etc.

4

Guardar.

• Pulse el botón ATRÁS/ SALIR para volver a la pantalla del menú anterior.

29

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

SELECCIÓN DE LA LISTA DE PROGRAMAS

Puede comprobar qué programas tiene almacenados en memoria mediante la lista de programas.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Breve glosario

Se muestra cuando
el programa está
bloqueado.

Lista de programas

1 BBC

2 BBC

3 BBC

4 BBC

5 BBC

Radio

6 YEL PEILI

7 YLEQ

Radio

Radio

8 YLEN KLASSINEN

■ Para visualizar la lista de programas

1

Visualización de la Lista de programas.

Salir

Página 1/6

►

Editar pr.

• Puede que encuentre algunos nombres de pro-

gramas en azul. Son los configurados para ser
omitidos durante la programación automática o
en el modo de edición de programas.

• Algunos programas cuyo número de canal apa-

rece en la lista de programas indican que no se
ha asignado nombre de canal.

30

AZUL

■ Seleccionar un programa de la lista de programas

1

Seleccione un programa.

2

Cambie al número del programa elegido.

■ Avance por una lista de programas

1

Pase las páginas.

2

Activar la edición de programa.

Vuelva a la visualización normal
de la TV.

Unidad USB

LISTA DE ENTRADA

HDMI y AV1 (SCART) se pueden reconocer mediante un dispositivo de detección para su activación
posterior cuando un dispositivo externo aprueba su tensión.

Al utilizar el botón TV/RAD, se podrá mover desde una entrada externa a una entrada de RF y al últi­mo programa visualizado en el modo DTV/RADIO/TV.

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Lista de entrada

AV Component

1

USB

Antena

HDMI2

Seleccione la fuente de
entrada.

Mover

OK

HDMI1RGB

Entrada

Salir

• Antena: seleccione esta opción mientras
ve DTV/RADIO/TV.

• USB: seleccione esta opción cuando uti-
lice la función USB, según el conector.

• AV: seleccione esta opción al ver VCR o
un equipo externo.

• Componente: seleccione esta opción al
utilizar un DVD o un receptor digital,
según el conector.

• RGB: seleccione esta opción cuando uti-
lice un PC, según el conector.

• HDMI: seleccione esta opción al utilizar un
DVD, un PC o un receptor digital, según
el conector.

31

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Unidad USB

ENTRADA

Selecciona una etiqueta para cada fuente de entrada.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

Lista de entrada

USB

Antena

HDMI2

AV Component

Entrada

Mover

OK

HDMI1RGB

Salir

1

AZUL

Seleccione Entrada.

2

Seleccione la fuente.

3

Seleccione la etiqueta.

Entrada

AV

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

Cerrar

◄

◄

◄

◄

◄

▼

►

►

►

►

►

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

32

DATA SERVICE

MENU

(Este menú solo estará habilitado en Irlanda. )
Esta función permite a los usuarios elegir entre MHEG (Teletexto digital) y Teletexto si ambos existen

simultáneamente.
Si sólo existe uno de ellos, se habilitará MHEG o Teletexto independientemente de la opción que

haya seleccionado.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

1

2

3

4

OPCIÓN

● Idioma (Language)

● País : Irlanda

● Disability Assistance

● Indicador de encendido

● Data Service : MHEG

● Data Service : MHEG

● Reajuste fábrica

● Set ID : 1

Seleccione OPCIÓN.

Seleccione Data Service

Seleccione MHEG o Teletexto.

Guardar.

Mover

OK

►

►

OPCIÓN

● Idioma (Language)

● País : Irlanda

● Disability Assistance

● Indicador de encendido

● Data Service : MHEG

● Data Service : MHEG

● Reajuste fábrica

● Set ID : 1

Mover

MHEG

Teletexto

MHEG

OK

►

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

33

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

SIMPLINK

Opera sólo con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK.
Verifique el logo SIMPLINK.

Cuando se utiliza junto con productos de otras empresas con la función HDMI-CEC, puede que la TV
no funcione con normalidad.

Esto permite controlar y reproducir otros dispositivos AV conectados a la pantalla mediante un cable

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

HDMI sin necesidad de cables o configuraciones adicionales.

Si no desea activar el menú SIMPLINK, seleccione “Descon”.

Salir

OK

◄ Descon ►

Ver la TV

DISCO

1

2

3

Muestra SIMPLINK.

Seleccione Conex o
Descon.

Guardar.

VCR

VCR

Grabador HDD

Altavoces

34

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

Conexión al sistema Home Theater con el logotipo SIMPLINK.

Conecte el

1

ENTRADA HDMI/DVI 2

terminal ENTRADA HDMI/DVI 1,

situado en la parte pos-

terior de la TV y el terminal de salida HDMI del
sistema Home Theater mediante cables HDMI.

Conecte el terminal de salida de audio digital

2

de la parte posterior de la TV y el terminal de
entrada de audio digital del sistema Home
Theater usando cables ópticos.

Seleccione el sistema Home Theater en el

3

menú Altavoz pulsando el botón SIMPLINK.

► Al seleccionar u operar dispositivos con la función

Home Theater (cine en casa), el altavoz pasará
automáticamente al altavoz HT (altavoz de cine en
casa).

HDMI/DVI IN

2

1

1

LAN

(RGB)

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

SPEAKER

OUT

2

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Home Theater

NOTA

► Conecte el terminal de ENTRADA HDMI/DVI o ENTRADA HDMI de la TV al terminal (terminal HDMI) del

dispositivo SIMPLINK con el cable HDMI.

► Al cambiar la fuente de entrada con el botón ENTRADA del mando a distancia, puede detener el dispositi-

vo controlado por SIMPLINK.

35

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Funciones de SIMPLINK

Reproducción de discos

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Controle los dispositivos AV conectados pulsando los botones

Reproducción directa

Una vez conectados los dispositivos AV a la TV, es posible controlarlos directamente y reproducir el contenido
sin necesidad de ninguna configuración adicional.

Selección de dispositivo AV

Permite seleccionar uno de los dispositivos AV conectados a la TV y utilizarlo.

Desconexión de todos los dispositivos

Al apagar la TV, todos los dispositivos conectados se apagan también.

Cambiar salida de audio

Proporciona un método sencillo para cambiar de salida de audio.

Sincronización de encendido

Cuando el equipo con función Simplink conectado al terminal HDMI comienza a reproducir, la TV se encenderá
automáticamente.

* Un dispositivo conectado a la TV mediante un cable HDMI que no sea compatible con Simplink,
no presentará esta función.

Nota: Para utilizar SIMPLINK, debe utilizarse un
(*CEC: Control de electrónica de consumo).

cable HDMI de alta velocidad

, ACEPTAR, ►, ▀, l l, ◄◄ y ►►.

con función *CEC.

36

Menú SIMPLINK

Pulse el botón

1

Recepción de TV: pasa al programa de TV

y, a continuación, el botón OK (ACEPTAR) para seleccionar la fuente SIMPLINK que desee.

anterior independientemente del modo actual.

2

Reproducción de discos (DISC): selecciona
y reproduce los discos insertados.

Cuando hay varios discos disponibles, el tipo
de dispositivo de discos se muestra en la
parte inferior de la pantalla.

3

Reproducción de vídeo (VCR): controla y
reproduce el VCR conectado.

4

Reproducción de grabaciones del disco
duro: reproduce y controla las grabaciones

almacenadas en el disco duro.

5

Salida de audio a la TV: Selecciones
Altavoces de TV para la salida de audio.

• DVD, grabador: Máximo de dos al mismo tiempo.

• VCR: sólo se admite uno simultáneamente

◄ Conex ►

1

2

3

4

5

Ver la TV

DISCO

VCR

VCR

Grabador HDD

Altavoces

Salir

OK

Dispositivo seleccionado
Si hay un dispositivo

conectado (se muestra

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

en un color vivo)
Si no hay ningún

dispositivo conectado
(se muestra en gris)

37

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

MODO AV

Puede seleccionar imágenes y sonidos de calidad óptima al conectar dispositivos AV a una entrada
externa.

Descon Desactiva el MODO AV.
Cine Optimiza el vídeo y el audio para ver películas.
Deportes Optimiza el vídeo y el audio para ver eventos deportivos.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Juego Optimiza el vídeo y el audio para videojuegos.

Descon Cine

1

2

Juego Deportes

Pulse el botón MODO AV varias veces para seleccionar la fuente deseada.

• Si selecciona el modo Cine en modo AV, dicho modo Cine se seleccio-

nará tanto en el Modo de imagen como en el Modo de sonido en el
menú IMAGEN Y AUDIO respectivamente.

• Si selecciona "Descon" en el modo AV, se seleccionará la imagen con-

figurada inicialmente.

• Recomendamos que utlice el modo Juego con los videojuegos de

PlayStation o Xbox.

• Cuando esté en modo Juego, las funciones relacionadas con la calidad de la

imagen se optimizarán para jugar.

38

INICIALIZACIÓN (REAJUSTE DE LOS VALORES

MENU

ORIGINALES DE FÁBRICA)

Esta función inicializa toda la configuración.
Sin embargo, no podrá iniciarse la configuración de Día y Noche del Modo de imagen.
Es útil para iniciar el producto o cuando lo cambie de ciudad o país.
Cuando se haya completado el Reajuste fábrica, deberá reiniciar la opción de configuración de

Inicialización.

Cuando el menú Bloqueo de sistema esté en “Conex”, aparecerá el mensaje de solicitud de con­traseña.

OPCIÓN

● Idioma (Language)

● País : Reino Unido

● Disability Assistance

● Indicador de encendido

● Reajuste fábrica

● Reajuste fabrica

● Set ID : 1

Mover

OK

Todos los ajustes y ajustes de canal de usu­ario serán restaurados. ¿Desea continuar?

Sí

No

• Si olvida la contraseña con el Sistema de
bloqueo en "Conex.", presione "0", "3",

1

OPCIÓN

● Idioma (Language)

● País : Reino Unido

● Disability Assistance

● Indicador de encendido

● Reajuste fábrica

● Reajuste fabrica

● Set ID : 1

Mover

Seleccione OPCIÓN.

OK

►

►

"2", "5" en el teclado numérico del mando

2

Seleccione Reajuste fábrica.

a distancia.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

3

Seleccione Sí.

4

Inicie Reajuste fábrica.

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

39

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Q.MENU

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO USB

Cuando conecte un dispositivo USB, se mostrará automáticamente este menú emergente.
El "MENÚ EMERGENTE" no se mostrará mientras la pantalla OSD (Menú o EPG) esté activada.
Cuando aparezca el menú emergente, puede seleccionar Lista música, Lista fotos, Lista películas o

Contenido extra en el menú MIS MEDIOS.
No se puede borrar una carpeta existente ni añadir una nueva en el dispositivo USB.

Conecte el dispositivo USB a la

1

ENTRADA USB de la TV.

USB IN

o

• Sólo se admiten los formatos de fotografía

(JPEG), música (MP3), películas (DAT, MPG,
MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP,
TP, ASF y WMV) y Flash (SWF).

Extracción del dispositivo USB

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

2

Seleccione Lista películas, Lista fotos,
Lista música o Contenido extra.

MIS MEDIOS

Lista películas

Lista músicaLista fotos

Pulse ACEPTAR ( ) para ver fotos en USB.

Contenido

extra

Opción

Salir

Seleccione el menú Dispositivo USB antes de
desconectar el dispositivo USB de la unidad.

1

Seleccione Dispositivo USB.

2

Seleccione Expulsar.

40

Precauciones al usar el dispositivo USB

► Sólo se reconoce un dispositivo de almacenamiento USB.
► Si el dispositivo de almacenamiento USB se conecta mediante un concentrador USB, el dispositivo no

se reconoce.

► Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB con un programa de recono-

cimiento automático.
► Un dispositivo de almacenamiento USB que utilice su propio controlador puede que no se reconozca.
► El reconocimiento de la velocidad de un dispositivo de almacenamiento USB puede depender del dis-

positivo.
► No apague la TV ni desconecte el dispositivo USB cuando el USB esté en funcionamiento. Al desco-

nectar inesperadamente el dispositivo, podrían dañarse los archivos guardados o el propio dispositivo

USB.
► No conecte un dispositivo de almacenamiento USB alterado manualmente en el PC. El dispositivo

podría causar que el dispositivo se averiara o podría no reproducirse. No olvide nunca utilizar un dis-

positivo de almacenamiento USB que contenga archivos normales de música, imágenes o películas.
► Utilice solamente un dispositivo de almacenamiento USB con un sistema de archivos FAT32, NTFS

proporcionado con el sistema operativo Windows. Es posible que un dispositivo de almacenamiento

formateado como programa de utilidad diferente no admitido por Windows no se reconozca.
► Conecte la fuente de alimentación al dispositivo de almacenamiento USB (más de 0,5 A) que requiera

una fuente de alimentación externa. En caso contrario, el dispositivo podría no reconocerse.
► Conecte un dispositivo de almacenamiento USB con el cable ofrecido por el fabricante del dispositivo.
► Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no sean compatibles o no funcionen con

normalidad.
► El método de alineación de archivos del dispositivo de almacenamiento USB es similar al de Windows

XP, y el nombre de archivo puede reconocer hasta 100 caracteres.
► Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los archivos importantes, ya que los datos guardados

en una memoria USB podrían dañarse. No nos hacemos responsables de pérdida alguna de datos.
►

Si el disco duro USB no dispone de una fuente de alimentación externa, el dispositivo USB no se detectará.

Asegúrese de conectar la toma de corriente externa. - Utilice un adaptador de corriente para una fuente de

energía externa. No se suministra un cable USB para una fuente de energía externa.
► Si el dispositivo de memoria USB incluye varias particiones o si usa un lector multitarjeta, puede usar

hasta 4 particiones o dispositivos de memoria USB.

► Si se conecta un dispositivo de memoria USB a un lector multitarjeta, es posible que no se detecten sus

datos de volumen.

► Si el dispositivo de memoria USB no funciona correctamente, desconéctelo y vuelva a conectarlo.
► La velocidad de detección de un dispositivo de memoria USB varía en función del dispositivo.

► Si el dispositivo USB está conectado en modo espera, el disco duro específico se cargará automática-

mente al encender la TV.
► La capacidad recomendada es de 1 TB como máximo para un disco duro externo USB y de 32 GB

como máximo para una memoria USB.
► Cualquier dispositivo con una capacidad mayor a la recomendada podría no funcionar correctamente.
► Si un disco duro externo USB con una función de "Ahorro de energía" no funciona, apague el disco

duro y vuelva a encenderlo para que funcione correctamente.
► También se admiten dispositivos de almacenamiento USB inferiores a USB 2.0, pero podrían no fun-

cionar correctamente en la lista de películas.
► Dentro de una carpeta se puede almacenar un máximo de 999 carpetas o archivos.
► Si una carpeta contiene demasiadas carpetas y archivos es posible que no funcione de forma correcta.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

41

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

LISTA DE PELÍCULAS

Puede reproducir los archivos de película de un dispositivo USB.
La lista de películas se activa una vez se detecte la unidad USB. Se utiliza al reproducir archivos de película en

la TV.
Muestra las películas de la carpeta USB y admite la reproducción.
Permite la reproducción de todas las películas de la carpeta y los archivos que desee el usuario.
Es una lista de películas que muestra la información de la carpeta y los archivos de película.
La visualización en pantalla puede variar en su TV. Las imágenes son ejemplos de ayuda para el uso de la TV.

Archivos de película compatibles: (*.mpg/*.mpeg/*.dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.dvix/*.avi/*.asf/*.wmv/*.avi

(motion-jpeg)/*.mp4 (motion-jpeg)/*.mkv (motion-jpeg))

Formato de vídeo: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-beta-1/beta-2,

Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263

Formato de audio: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM y WMA

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Velocidad de transmisión: de 32 kbps a 320 kbps (MP3)
Formato de subtítulos externo: *.smi/*.srt/*.sub (MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt (TMPlayer)/*.psb (PowerDivX)
Formato de subtítulos interno: sólo, XSUB (es el formato de subtítulos utilizado en los archivos DivX6)

• Algunos subtítulos usados por el usuario podrían no funcionar correctamente.

• Algunos caracteres especiales no se admiten en los subtítulos.

• Las etiquetas HTML no se admiten en los subtítulos.

• No habrá disponibles subtítulos en idiomas diferentes a los admitidos.

• No es posible cambiar el color ni la fuente de los subtítulos.

• No se admiten los subtítulos en un idioma distinto al especificado.

• Es posible que no se reproduzcan correctamente los archivos de subtítulos con tamaño igual o superior a 1 MB.

• La pantalla podría sufrir interrupciones temporales (paradas de imagen, una reproducción más rápida, etc.) cuando se cam­bia el idioma de audio.

• Un archivo de película dañado no se reproducirá correctamente o no se podrán usar algunas funciones.

• Los archivos de película creados con algunos codificadores podrían no reproducirse correctamente.

• Si la estructura de vídeo y audio del archivo grabado no es entrelazada, se emitirá solamente el audio o el vídeo.

• Se admiten vídeos HD con un máximo de 1920x1080 a 25/30P o 1280x720 a 50/60P, dependiendo del fotograma.

• Es posible que los vídeos con una resolución mayor de 1920X1080 a 25/30P o 1280x720 a 50/60P no funcionen correcta­mente dependiendo del fotograma.

• Los archivos de película de un tipo o formato distinto al especificado, podrían no reproducirse correctamente.

• La velocidad de transmisión máxima de un archivo de película reproducible es de 20 Mbps.

• No garantizamos la reproducción fluida de perfiles codificados con nivel 4.1 o superior en H.264/AVC.

• No se admite el códec de audio DTS.

• El reproductor no admitirá un archivo de película mayor de 30 GB.

• Un archivo de película DivX y su archivo de subtítulos deben encontrarse en la misma carpeta.

• El nombre del archivo de vídeo y el del archivo de subtítulo deben ser idénticos para que puedan reproducirse.

• La reproducción de un video mediante una conexión USB que no admita alta velocidad podría no funcionar correctamente.

• No se ofrece compatibilidad con películas codificadas con los formatos GMC (Global Motion Compensation) y Qpel
(Quarterpel Motion Estimation).

• Cuando se está viendo una película con la función Lista películas, puede ajustar la imagen mediante los botones Ahorro
de energía y Modo AV del mando a distancia. La configuración del usuario de cada modo de imagen no funciona.

• El modo de avance rápido no es compatible con funciones distintas a la de ►► si los archivos de vídeo no tienen infor­mación de índice.

• Al reproducir archivos de vídeo en red, la velocidad del modo de avance rápido estará limitada al doble de la velocidad.

• No se podrán reproducir archivos de vídeo con nombres que contengan caracteres especiales.

42

Archivo DivX admitido

Extensiones

de archivo

.asf

.wmv

.divx

.avi

A/V

Vídeo

Audio

Vídeo

Audio

Perfil avanzado VC-1

WMA 9 Professional

MPEG-1 capa III (MP3)

Códec

Perfiles simple y

principal VC-1

WMA Standard

DivX3.11

DivX4
DivX5
DivX6

XViD

H.264 / AVC

MPEG-1 capa I, II

Dolby Digital

Compatibilidad de nivel/perfil

Perfil avanzado en nivel 3

(por ejemplo, 720p60, 1080i60, 1080p30)

Perfil simple en nivel medio (por ejemplo, CIF, QVGA)

Perfil principal en nivel medio (por ejemplo, 1080p30)

Perfil simple/avanzado

(por ejemplo, 720p/1080i)

Perfil principal en el nivel 4.1

Perfil alto en el nivel 4.1

(por ejemplo, 720p60, 1080i60, 1080p30)

Explicación

Sólo se admiten los flu-

jos que cumplen con el

estándar SMPTE

421M VC-1.

No se admite la

compensación de

movimiento global ni

el cálculo de mov­imiento de cuarto de
píxel. No se admiten

flujos que utilicen

esta sintaxis.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

.mp4
.m4v

.mkv

.ts

.trp

.tp

.vob

.mpg

Vídeo

Audio

Vídeo

Audio

Vídeo

Audio

Vídeo

Audio

Vídeo

Audio

H.264 / AVC

MPEG-4 Parte 2

AAC

H.264 / AVC

AAC

Dolby Digital

H.264 / AVC

MPEG-2

VC-1

MPEG-1 capa I, II

MPEG-1 capa III (MP3)

Dolby Digital

AAC

MPEG-1

MPEG-2

Dolby Digital

MPEG-1 capa I, II

DVD-LPCM

MPEG-1

MPEG-1 capa I, II

Perfil principal en el nivel 4.1

Perfil alto en el nivel 4.1

(por ejemplo, 720p60, 1080i60, 1080p30)

Perfil simple/avanzado

(por ejemplo, 720p/1080i)

AAC-LC y HE-AAC

Perfil principal en el nivel 4.1

Perfil alto en el nivel 4.1

(por ejemplo, 720p60, 1080i60, 1080p30)

AAC-LC y HE-AAC

Perfil principal en el nivel 4.1

Perfil alto en el nivel 4.1

(por ejemplo, 720p60, 1080i60, 1080p30)

Perfil principal en nivel alto (por ejemplo, 720p60, 1080i60)

Perfil simple en nivel medio

(por ejemplo, CIF, QVGA)

Perfil principal en nivel alto

(por ejemplo, 1080p30)

Perfil avanzado en nivel 3

(por ejemplo, 720p60, 1080i60, 1080p30)

AAC-LC y HE-AAC

Perfil principal en nivel alto (por ejemplo, 720p60, 1080i60)

Perfil principal en nivel alto

(por ejemplo, 720p60, 1080i60)

No se admite la com-

pensación de mov-

imiento global ni el
cálculo de movimiento
de cuarto de píxel. No

se admiten flujos que

utilicen esta sintaxis.

La mayoría de contenido

MKV disponible está cod-

ificado mediante códec

x264 de código abierto.

Sólo se admiten

los flujos que

cumplen con el

estándar SMPTE

421M VC-1.

Sólo flujos configura-

dos correctamente

para TS, PS o ES

43

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

MENU

Componentes de la pantalla

También puede ajustar USB en el menú ENTRADA.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

1

Seleccione MIS
MEDIOS.

1

Se desplaza a la carpeta de
nivel superior

2

Página actual/número total de
páginas

3

Botones correspondientes en
el mando a distancia

4

Contenido de la carpeta cen­trado en

5

Página actual/páginas totales

1

de contenido de la carpeta
centradas en

1

2

Lista películas

USB Unidad USB

001 002

005 006

A Lista fotos

Cambiar números

3

Seleccione Lista películas.

003

Mover

2

Página 1/1

Reproducir

Modo marcar

P

Cambio de página

004

MARCAR

Salir

1

Disco 1

Página 1/1

Marcar

5

4

44

• Es posible que algunos archi­vos se muestren en la ima­gen de previsualización sólo
con un icono.

• Los archivos que no sean
compatibles se mostrarán en
la ventana de visualización
solamente con el icono.

• Los archivos anó­malos se mostrarán
en formato de mapa
de bits.

Selección de película

■ Reproducción de archivos de película

1

2

3

Lista películas

USB Unidad USB

001 002

005 006

A Lista fotos

Cambiar números

Seleccione la carpeta o unidad destino.

Seleccione el título que desee.

Se reproducirá el archivo de película.

Página 1/1

Disco 1

003

051. Apple_ ......

02:30:25

Reproducir

Mover

Modo marcar

P

Cambio de página

• Utilice el botón P

la página de películas.

Página 1/1

004

MARCAR

Marcar

Salir

para desplazarse por

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Utilización del mando a distancia

VERDE

AMARILLO

AZUL

EXIT

► Utilice el botón REPRODUCIR (►) para regresar a la reproducción normal.

Pulse repetidamente el botón VERDE para pasar de Lista fotos a Lista música.

Método para visualizar 5 fotos en miniatura o una lista sencilla.

Convertir a Modo marcar.

Vuelva a la visualización normal de la TV.

45

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

MARK

CHAR/NUM

■ Reproducción de archivos de película seleccionados

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

1

2

Lista películas

Modo marcar

USB Unidad USB

001 002

005 006

Repr. marcadas

Marcar todo

Disco 1

Desmarcar todo

003

051. Apple_ ......

02:30:25

Mover

Seleccione la carpeta o unidad destino.

Seleccione el título que desee.

Página 1/1

Marcar

P

Salir del modo marcar

004

Cambio de página

Salir

MARCAR

Página 1/1

Marcar

• Cuando uno o más archivos de

película estén marcados, se
reproducirán en secuencia.

3

AZUL

o

4

5

ROJO

Se reproduce el archivo de película marcado.

NOTA

► En caso de ser archivos no admitidos, se mostrará un mensaje relativo al archivo no admitido.

Convertir a Modo marcar.

Marque el archivo de película que
desee.

46

Utilización del mando a distancia

Reproducir el archivo de película seleccionado.

ROJO

Una vez terminada la reproducción de un archivo de película, se reproduce
automáticamente el siguiente archivo seleccionado.

VERDE

AMARILLO

AZUL

EXIT

Marcar en la pantalla todos los archivos de película.

Deseleccionar todos los archivos de película marcados.

Salir del Modo marcar.

Vuelva a la visualización normal de la TV.

NOTA

►Si selecciona "Sí" en el OSD para la reproducción del mismo archivo después de que el archivo

de película haya sido detenido, éste comenzará donde se detuvo anteriormente.

►Si hay archivos consecutivos en una misma carpeta, el siguiente archivo se reproducirá

automáticamente.
Sin embargo, no se incluyen los casos en los que la función Repetir de Opción de lista de
películas esté en "Conex" (consulte la pág. 50) o en Repr. marcadas.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

47

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Q.MENU

MENU

Utilización de la función Lista películas, reproducir

Seleccionar opciones.

Establecer reproducción de vídeo.

Establecer vídeo.

Establecer audio.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

►

■ ► II ◄◄ ►►

1

2

◄►

o

Seleccione Establecer reproducción de vídeo, Establecer vídeo. o

Establecer audio.

01:02:30 / 02:30:25

MENÚ RÁPIDO

Opción

Ocultar

Mostrar el menú Opción.

Cerrar

Salir

48

NOTA

► Los valores modificados en Lista películas no afectan a Lista fotos y Lista música.
► Del mismo modo, un valor modificado en Lista fotos y Lista música se cambia en Lista fotos y Lista

música, pero no en Lista películas.

► Al reproducir el archivo de vídeo después de detenerlo, la reproducción se inicia desde el punto de parada

previo.

Utilización del mando a distancia

■ Detener la reproducción del archivo de película.

► Utilice el botón REPRODUCIR (►) para regresar a la reproducción normal.

Durante la reproducción, pulse el botón de Pausa (II).

■ Se mostrará una imagen fija.

II

◄◄ / ►►

o

MENU

BACK

Q.MENU

■ Si no se pulsa ningún botón en el mando a distancia durante 10 minutos tras
una pausa, la TV regresará al estado de reproducción.

■ Pulse el botón de Pausa (II) y, a continuación, utilice el botón FF (►►) para
reproducir a cámara lenta.

Durante la reproducción,
pulse repetidamente el botón de REBOBINADO (◄◄) para acelerar ◄◄(x2) ->

◄◄◄(x4) -> ◄◄◄◄(x8) ->◄◄◄◄◄(x16) ->◄◄◄◄◄◄(x32).
pulse repetidamente el botón de AVANCE RÁPIDO (►►) para acelerar ►►(x2)

-> ►►►(x4) -> ►►►►(x8) ->►►►►►(x16) -> ►►►►►►(x32).

■ Pulsar estos botones varias veces aumenta la velocidad de avance o retroceso.

Mostrar el menú Opción.

Ocultar el menú en la visualización de pantalla completa.

■ Para volver a ver el menú en la visualización de pantalla completa, pulse el
botón ACEPTAR.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

EXIT

< >

Vuelva a la visualización normal de la TV.

■ Al utilizar el botón < o

>

durante la reproducción se mostrará un cursor en pan-

talla que indicará la posición.

Pulse el botón AHORRO DE ENERGÍA varias veces para aumentar la luminosi­dad de la pantalla (consulte la pág. 82).

Pulse el botón MODO AV varias veces para seleccionar la fuente que desee
(consulte la página 38).

49

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

■ Si selecciona Establecer reproducción de vídeo

Establecer reproducción de vídeo.

Tamaño de película

ldioma audio

◄ ►

Completa

◄ ►

1

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Idioma subtítulo

● Idioma

● Página de código

● Sinc.

● Posición

● Tamaño

Repetir

◄ ►

Conex

◄ ►

Inglés

◄ ►

Predeterminado

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

0

0

Normal

Conex

Anterior

1

Seleccione Tamaño de película, Idioma audio, Idioma subtítulo o Repetir.

2

Idioma subtítulo Idioma admitido

Realice los ajustes apropiados.

Inglés, Español, Francés, Alemán, Italiano, Sueco,

Latín1

Latín2

Latín4
Cirílico
Griego

Turco

Finlandés, Holandés, Portugués, Danés, Rumano,
Noruego, Albano, Gaélico, Galés, Irlandés, Catalán,
Valenciano

Bosnio, Polaco, Croata, Checo,
Eslovaco, Esloveno, Serbio, Húngaro

Estonio, Letón, Lituano
Búlgaro, Macedonio, Ruso, Ucraniano, Kazajo
Griego
Turco

► Tamaño de película: selecciona el formato de imagen

que desee durante la reproducción de la película.

► Idioma audio : Cambia el grupo de idioma del audio

durante la reproducción de la película.

No es posible

seleccionar archivos con una sola pista de audio.

► Idioma de subtítulos

: conecta/desconecta los subtítulos.

► ldioma: Activado para subtítulos SMI y puede seleccio-

nar el idioma del subtítulo.

► Página de código: puede seleccionar la fuente del subtí-

tulo. Al configurar en predeterminado, se utilizará la
misma fuente que en el menú general.

► Sinc.: ajusta la sincronización de tiempo de los subtítulos

desde -10 s a +10 s en pasos de 0,5 s durante la repro­ducción de la película.

► Posición: cambia la posición del subtítulo hacia arriba o

hacia abajo durante la reproducción de la película.

► Tamaño: seleccione el tamaño de subtítulos que desee

durante la reproducción de la película.

► Repetir: activar/desactivar la función de repetición al

reproducir la película. Al activarse, el archivo de la carpeta
se reproducirá una vez tras otra. Incluso una vez desacti­vada la función de repetición, es posible que el archivo se
reproduzca si su nombre es parecido al del archivo ante­rior.

50

NOTA

► Dentro del archivo de subtítulos sólo se admiten 10.000 bloques de sincronización.
► Mientras se reproduce un vídeo, puede ajustar el tamaño de película con el botón FORMATO.

■ Si se selecciona Establecer vídeo

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

Establecer vídeo.

Modo de imagen

● Ilum. post. 70

● Contraste 100

◄ ►

Estándar

◄ ►

◄

1

2

● Luminosidad 50

● Color 60

● Contraste Dinámico

● Mejora de bordes

● Reducción de ruido

Restablecer imagen

Seleccione Modo de imagen.

Realice los ajustes apropiados.
Consulte la página 83 a 90

◄ ►

◄

◄ ►

Medio

◄ ►

Bajo

◄ ►

Bajo

Anterior

►

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

51

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

■ Si selecciona Establecer audio

Establecer audio.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

1

2

Modo de sonido

Volumen auto

Diálogos claros II

Balance 0

◄ ►

Estándar

◄ ►

Descon

◄ ►

Descon

L R

◄

Anterior

►

Seleccione Modo de sonido, Volumen auto, Diálogos claros II o

Balance.

Realice los ajustes apropiados. Consulte la página 92 a 96

52

LISTA FOTOS

MENU

Puede ver archivos fotográficos en el dispositivo USB.
La visualización en pantalla puede variar en su TV. Las imágenes son ejemplos de ayuda para el uso de la TV.
Cuando se ven fotografías con la función de Lista fotos, no es posible cambiar el modo de imagen.

Archivo admitido de FOTO (*.JPEG)
Base: 64 x 64 a 15.360 x 8.640

Progresivo: 64 x 64 a 1.920 x 1.440

• Sólo pueden reproducirse archivos JPEG.

• Los archivos no admitidos se mostrarán con un icono no predefinido.

• Se mostrará un mensaje de error para los archivos dañados o los formatos de archivo que no se
puedan reproducir.

• Es posible que no se puedan visualizar correctamente los archivos de imágenes que estén dañados.

• Es posible que lleve algún tiempo visualizar las imágenes de alta resolución a pantalla completa.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Componentes de la pantalla

También puede ajustar USB en el menú ENTRADA.

1

Seleccione MIS
MEDIOS.

1

Se desplaza a la carpeta de
nivel superior

Página actual/número total de

2

páginas

3

Botones correspondientes en
el mando a distancia

Contenido de la carpeta cen-

4

trado en

5

Página actual/páginas totales

1

de contenido de la carpeta
centradas en

1

2

Lista fotos

USB Unidad USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

A lista de música

Cambiar números

Seleccione Lista fotos.

1

Disco 1

3

2

Página 1/1

Mover

Ver

P

Modo marcar Salir

008

Cambio de página

MARCAR

Página 1/1

009

Marcar

5

4

53

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Selección de foto

■ Reproducción de los archivos de fotos

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

1

2

3

Lista fotos

USB Unidad USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

A lista de música

Disco 1

Cambiar números

Seleccione la carpeta o unidad destino.

Seleccione las fotos que desee.

Se visualizan los archivos de fotos.

Página 1/1

008

Mover

Ver Cambio de página

P

Modo marcar Salir

MARCAR

• Utilice el botón P

página de fotografías.

Página 1/1

009

Marcar

para desplazarse por la

54

Utilización del mando a distancia

VERDE

AMARILLO

AZUL

EXIT

Pulse repetidamente el botón VERDE para pasar de Lista música a Lista películas.

Método para visualizar 5 fotos en miniatura o una lista sencilla.

Convertir a Modo marcar.

Vuelva a la visualización normal de la TV.

■ Reproducción de los archivos de fotos seleccionados

MARK

CHAR/NUM

1

2

3

Lista fotos

Modo marcar

USB Unidad USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Ver marcados

Marcar todo

Seleccione la carpeta o unidad destino.

Seleccione las fotos
que desee.

AZUL

o

Convertir a Modo marcar.

Disco 1

Desmarcar todo

Mover

Marcar Cambio de página

Salir del modo marcar

Página 1/1

Página 1/1

008

009

Salir

MARCAR

Marcar

P

• Al marcar una o más fotografías, puede ver-

las individualmente o como una presentación
de diapositivas. Si no se marca ninguna foto,
puede ver todas las fotos de la carpeta indi­vidualmente o como una presentación de
diapositivas de todas las fotos de la carpeta.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

4

5

ROJO

Marque el archivo de imagen
que desee.

Se muestra el archivo de imagen
marcado.

55

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Utilización del mando a distancia

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

ROJO

VERDE

AMARILLO

AZUL

EXIT

Mostrar el archivo de foto seleccionado.

Marcar todos los archivos de foto en la pantalla.

Deseleccionar todos los archivos de foto marcados.

Salir del Modo marcar.

Vuelva a la visualización normal de la TV.

56

Visualización de fotos

Las operaciones detalladas están disponibles en la pantalla visualización de fotografías a pantalla
completa.

Lista fotos

USB Unidad USB

Disco 1

Página 1/1

Página 1/1

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

A lista de música

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB

Cambiar números

Ver Cambio de páginaMover

Modo marcar Salir

008

009

MARCAR

P

Marcar

◄ ►

◄ ►

2/13

Diapos.

►

Música

■

MENÚ RÁPIDO

Opción

Ocultar

Salir

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

La relación de aspecto de una foto puede cambiar
el tamaño de la foto mostrada a tamaño completo.

Pulse el botón SALIR para volver a la pantalla del
menú anterior.

1

3

2

Seleccione la carpeta o unidad destino.

Seleccione las fotos que desee.

La foto seleccionada se visualizará a
tamaño completo.

• Pulse el botón SALIR para volver a Lista fotos.

• Pulse el botón ATRÁS para que la pantalla OSD de ayuda desaparezca.

• Utilice el botón P para desplazarse por

la página de fotografías.

57

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB

◄ ►

◄ ►

2/13

Diapos.

►

Música

■

MENÚ RÁPIDO

Opción

Ocultar

Salir

► Diapos: cuando no se selecciona ninguna imagen, se

muestran en diapositiva todas las fotos de la carpeta actual. Si
se seleccionan algunas fotos, éstas se mostrarán en una pre­sentación de diapositivas.

■ Ajuste el intervalo de tiempo de la diapositiva en Opción.

► Música: escuche música de fondo mientras ve las fotos a

tamaño completo.

■ Configure la música del dispositivo y el álbum en Opciones

antes de utilizar esta función.

■ Puede ajustar Opción mediante el MENÚ RÁPIDO o en el

botón MENÚ del mando a distancia.

Seleccione

4

Diapositiva,
Música, � (Girar),

/ , ,

Opciones, Ocultar

o Salir.

• Utilice el botón

para avanzar o retro-

ceder por las fotos.

• Utilice el botón

para seleccionar y

controlar el menú de pantalla completa.

58

► � (Girar

): gira las fotos.

■ Gira la foto 90°, 180°, 270°, 360° hacia la derecha.

■ No se puede girar cuando el ancho de la imagen sea mayor

que la altura admitida.

► /

►

: puede ver la foto en el modo Completa u Original.

Pulse el botón AHORRO DE ENERGÍA varias veces para

cambiar la luminosidad de la pantalla. Consulte la página 82

► Opción: configure los valores de Velocidad de diapositiva y

Música.

■ Utilice el botón y el botón ACEPTAR para configurar

los valores. Pulse ACEPTAR para guardar los ajustes.

■ No es posible cambiar la MÚSICA mientras se está reproduciendo.

■ Sólo se puede sleeccionar la carpeta MP3 guardada en el dis-

positivo que muestra la foto en ese momento.

► Ocultar: oculta el menú en pantalla completa.

■ Para volver a ver el menú en la pantalla completa, pulse el

botón ACEPTAR.

Pulse el botón SALIR para volver a Lista fotos .

Uso de la función Lista fotos

Q.MENU

MENU

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB

◄ ►

◄ ►

2/13

Diapos.

►

Música

■

MENÚ RÁPIDO

Opción

Ocultar

Salir

Seleccionar opciones.

Establecer visualización de fotos.

Establecer vídeo.

Establecer audio.

Cerrar

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

1

2

o

Mostrar el menú Opción.

Seleccione Establecer visualización de fotos, Establecer vídeo. o

Establecer audio.

NOTA

► Los valores modificados en Lista películas no afectan a Lista fotos y Lista música.
► Del mismo modo, un valor modificado en Lista fotos y Lista música se cambia en Lista fotos y Lista

música, pero no en Lista películas.

59

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

■ Si se selecciona Establecer visualización de fotos

Establecer visualización de fotos.

Vel. diapos

◄ ►

Rápido

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

1

2

Música

● Repetir

● Aleatorio

Seleccione Vel. diapos o Música.

Realice los ajustes apropiados.

Disco 1

◄ ►

Conex

◄ ►

Descon

Anterior

60

■ Si se selecciona Establecer vídeo

■ La imagen visualizada puede diferir de su TV.

Establecer vídeo.

Modo de imagen

● Ilum. post. 70

● Contraste 100

◄ ►

Estándar

◄ ►

◄

1

2

● Luminosidad 50

● Color 60

● Contraste Dinámico

● Mejora de bordes

● Reducción de ruido

Restablecer imagen

◄

◄ ►

◄ ►

Medio

◄ ►

Bajo

◄ ►

Descon

Anterior

Seleccione Modo de imagen.

Realice los ajustes apropiados. Consulte la página 83 a 90

►

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

61

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

■ Si selecciona Establecer audio

Establecer audio.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

1

2

Modo de sonido

Volumen auto

Diálogos claros II

Balance 0

◄ ►

Estándar

◄ ►

Descon

◄ ►

Descon

L R

◄

Anterior

►

Seleccione Modo de sonido, Volumen auto, Diálogos claros II o

Balance.

Realice los ajustes apropiados. Consulte la página 92 a 96

62

LISTA MÚSICA

MENU

Puede reproducir los archivos de música de un dispositivo USB de almacenamiento.
Las canciones compradas (*.MP3) podrían contener restricciones de derechos. Este modelo no

reproduce este tipo de archivos.
En esta unidad pueden reproducirse archivos de música de un dispositivo USB.
La visualización en pantalla puede variar en su TV. Las imágenes son ejemplos de ayuda para el uso

de la TV.

Archivo admitido de MÚSICA (*.MP3)
Velocidad de transmisión de 32 a 320

• Frecuencia de muestreo MPEG1 capa 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

• Frecuencia de muestreo MPEG2 capa 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz.

Componentes de la pantalla

También puede ajustar USB en el menú ENTRADA.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

1

Seleccione MIS
MEDIOS.

1

Vista preliminar: si existe una portada
para el archivo (portada del álbum), se
mostrará la portada.

2

Se desplaza a la carpeta de nivel
superior

3

Página actual/número total de páginas

4

Botones correspondientes en el
mando a distancia

Contenido de la carpeta centrado

5

2

en

6

Página actual/páginas totales de
contenido de la carpeta centradas
en

2

1

2

Lista música

USB Unidad USB

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

A lista de películas.

002. -B02.mp3
00:00

Cambiar números

Seleccione Lista música.

003. B03.mp3
00:00

Mover

Modo marcar

Página 1/1

Reproducir

3

Cambio de página

P

2

Disco 1

4

Página 1/1

004. - B04.mp3
00:00

MARCAR

Salir

6

5

Marcar

63

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Selección de música

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Lista música

USB Unidad USB

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

A lista de películas.

002. -B02.mp3
00:00

Cambiar números

■ Reproducción de archivos de música

1

Seleccione la carpeta o unidad destino.

2

Seleccione el título deseado.

3

Se reproducirán los archivos de música.

Disco 1

Página 1/1

Página 1/1

003. B03.mp3
00:00

Mover

Modo marcar

Reproducir

P

Cambio de página

004. - B04.mp3
00:00

MARCAR

Salir

Marcar

• Utilice el botón P para desplazarse por

la página de música.

64

Utilización del mando a distancia

VERDE

AMARILLO

AZUL

EXIT

Pulse repetidamente el botón VERDE para pasar de Lista películas a Lista fotos.

Método para visualizar 5 fotos en miniatura o una lista sencilla.

Convertir a Modo marcar.

Vuelva a la visualización normal de la TV.

■ Reproducción de los archivos de música seleccionados

MARK

CHAR/NUM

1

2

3

4

AZUL

Lista música

Modo marcar

USB Unidad USB

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

Repr. marcadas

Marcar todo

002. -B02.mp3
00:00

Seleccione la carpeta o unidad destino.

Seleccione el título deseado.

Convertir a Modo marcar.

o

Marque el archivo de música
que desee.

Página 1/1

Disco 1

Desmarcar todo

Mover

003. B03.mp3
00:00

Marcar

Salir del modo marcar

Cambio de página

P

Página 1/1

004. - B04.mp3
00:00

MARCAR

Salir

Marcar

• Cuando se marcan una o más canciones, los

títulos se reproducirán en orden. Por ejem­plo, si sólo quiere escuchar una canción de
forma repetida, marque sólo esa canción y
reprodúzcala. Si no se marca ninguna can­ción, toda las canciones de la carpeta se
reproducirán en orden.

• Si desea activar la reproducción aleatoria,

debe seleccionar Opción -> Establecer
reproducción de audio -> Aleatorio y esco­ger Conex.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

5

ROJO

Se muestra el archivo de música
marcado.

65

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Utilización del mando a distancia

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

ROJO

VERDE

AMARILLO

AZUL

EXIT

Mostrar el archivo de música seleccionado.

Marcar todos los archivos de música en la pantalla.

Deseleccionar todos los archivos de música marcados.

Salir del Modo marcar.

Vuelva a la visualización normal de la TV.

66

Uso de la función Lista música, reproducir

Q.MENU

MENU

Lista música

3 archivo(s) marcado(s)

USB Unidad USB

004. - B04.mp3
00:00

005. - B05.mp3

■

►

1

2

NOTA

Página 1/1

Disco 1

►

II

o

005. - B05.mp3
00:00

◄◄ ►►

Mostrar el menú Opción.

►

Repr. con foto

006. - B06.mp3
00:00

◄►

007. - B07.mp3
00:00

02:30 / 03:25

MENÚ RÁPIDO

Opción

008. - B08.mp3
00:00

Ocultar

Seleccione Establecer reproducción de
audio o Establecer audio.

Página 1/1

Seleccionar opciones.

Establecer reproducción de audio

Establecer audio.

Cerrar

Salir

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

► Los valores modificados en Lista películas no afectan a Lista fotos y Lista música.
► Del mismo modo, un valor modificado en Lista fotos y Lista música se cambia en Lista fotos y Lista músi-

ca, pero no en Lista películas.

► Sólo puede escuchar música en el dispositivo que está en funcionamiento.

67

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Utilización del mando a distancia

■ Detener la reproducción del archivo de música.

► Utilice el botón REPRODUCIR (►) para regresar a la reproducción normal.

Si pulsa el botón de pausa (II) cuando la reproducción del archivo está en curso, la

II

◄◄ / ►►

reproducción se detendrá.
Si pulsa de nuevo el botón de pausa (II) cuando la reproducción está en pausa, se
reanudará.

Durante la reproducción,
Al pulsar el botón REBOBINADO (◄◄) se reproducirá el archivo de música anteri-

or.
Al pulsar el botón AVANCE RÁPIDO (►►) se reproducirá el archivo de música

siguiente.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

VERDE

Inicie la reproducción de los archivos de música seleccionados y, a continuación,
vaya a Lista fotos.

Pulse el botón AHORRO DE ENERGÍA varias veces para aumentar la luminosi­dad de la pantalla (consulte la pág. 82).

Descon/Quitar imagen sólo funciona desde Lista películas, Lista fotos y Lista
música.

Q.MENU

MENU

o

Mostrar el menú Opción.

■ Si pulsa el botón Back (Atrás) durante la reproducción de música, el reproduc-

BACK

tor que esté en funcionamiento se mantendrá oculto y sólo se mostrará la lista
de música.

■ Si pulsa el botón Exit (Salir) cuando se muestra en pantalla el reproductor, sólo
se detendrá la música y el reproductor no volverá a la visualización normal de la

EXIT

TV.

■ Si pulsa el botón Exit (Salir) cuando la reproducción de música está detenida o el
reproductor está oculto, el reproductor volverá a la visualización normal de la TV.

< >

■ Si utiliza los botones < o
indica la posición.

>

durante la reproducción, se visualiza un cursor que

68

■ Si selecciona Establecer reproducción de audio

Establecer reproducción de audio

Repetir

Aleatorio

◄ ►

Conex

◄ ►

Descon

Anterior

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

1

2

Seleccione Repetir o Aleatorio.

Realice los ajustes apropiados.

69

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

■ Si selecciona Establecer audio

Establecer audio.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

1

2

Modo de sonido

Volumen auto

Diálogos claros II

Balance 0

◄ ►

Estándar

◄ ►

Descon

◄ ►

Descon

L R

◄ ►

Anterior

Seleccione Modo de sonido, Volumen auto, Diálogos claros II o

Balance.

Realice los ajustes apropiados. Consulte la página 92 a 96

70

■ ■ Si no pulsa ningún botón durante un tiempo, flotará una caja
con información de la reproducción (como se muestra a con­tinuación) como salvapantallas.

■ Salvapantallas

El salvapantallas evita daños en los píxeles de la pantalla
debidos a la permanencia de una imagen fija en pantalla
durante un largo período de tiempo.

002. B02.mp3
► 00:31 / 04:04

NOTA

► Una canción dañada o corrupta no se reproduce, sino que muestra 00:00 como tiempo de reproducción.
► Una canción descargada de un servicio de pago con protección de derechos no comienza, y muestra infor-

mación incorrecta en el tiempo de reproducción.
► Si pulsa los botones ACEPTAR, ■ se para el salvapantallas.
► Los botones REPRODUCIR (►), Pausa (II), ■, ►►, ◄◄ del mando a distancia también están disponibles

en este modo.
► Puede utilizar el botón ►► para seleccionar el siguiente archivo musical y el botón ◄◄ para seleccionar

el anterior.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

71

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

MENU

CONTENIDO EXTRA

Puede reproducir los archivos Flash de un dispositivo USB.
En esta unidad se pueden reproducir archivos Flash de un dispositivo USB.
La visualización en pantalla puede variar en su TV. Las imágenes son ejemplos de ayuda para el uso

de la TV.

Archivo admitido FLASH (*.SWF)

Un archivo SWF compatible con Flash Lite 3.0 o una versión anterior (se recomienda la versión 3.0)

• Se requiere la aplicación Pro:Centric, que se inicia automáticamente en la memoria flash al encend­er la TV.

• La carpeta /hcapfs/as/abs_service/ debe estar disponible en el directorio raíz de la unidad USB.

• El archivo xait.xml debe estar disponible en la carpeta /hcapfs/as/abs_service/.

• Si no se cumplen estas condiciones, se mostrará el mensaje de error siguiente al seleccionar

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

Contenido extra: Error al ejecutar el archivo en la unidad USB. Compruebe los archivos del USB.

•

Cuando el archivo Flash no se ejecute incluso cuando se cumplan todas las condiciones indicadas ante-

riormente, diríjase al contenido de descarga adicional de la guía de instalación.

■ Al reproducir un archivo flash

1

Seleccione MIS MEDIOS.

2

Seleccione Contenido extra.

3

Se mostrará el archivo Flash.

■ Para detener la reproducción de archivos Flash

Extraiga el USB de la ENTRADA USB de la TV.

NOTA

►Al reproducir el archivo Flash, los botones se controlan de acuerdo con los ajustes de la opción

Contenido extra.

72

CÓDIGO DE REGISTRO DE DIVX

MENU

Confirma el número del código de registro DivX de la TV. Mediante el número de registro, puede com­prar o alquilar las películas en www.divx.com/vod.

No se permite usar un código de registro DivX de otra TV para alquilar o comprar archivos Divx. (Sólo
pueden reproducirse archivos DivX que coincidan con el código de registro de la TV.)

MIS MEDIOS

Lista películas

1

2

3

Código de reg. de DivX

Lista fotos

Pulse ACEPTAR ( ) para ver fotos en USB.

Lista música

Contenido

extra

Opción

Salir

Seleccione MIS MEDIOS.

AZUL

Seleccione Código reg. de DivX.

Se muestra el código de registro de DivX.

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc.
Este sistema es un dispositivo con certificado DivX oficial capaz de reproducir vídeo en
formato DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de
software para convertir sus archivos a vídeo DivX.

Desactivación

Anterior

Debe registrar su dispositivo para reproducir

vídeos DivX protegidos.

Código de registro: **********

Regístrese en http://vod.divx.com

Cerrar

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® deberá reg­istrarse para poder reproducir contenido DivX Video-on-Demand (VOD). Para generar
el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dis­positivo. Visite vod.divx.com y utilice este código para completar el proceso de registro y
obtener más información sobre DivX VOD.

“Certificación DivX para reproducir vídeo DivX hasta HD 1080p, incluido el contenido
premium”

“Pat. 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NOTA

► Serán compatibles los archivos de película siguientes
Resolución: bajo 1920x1080 AxAlt píxeles
Velocidad de fotogramas: menos de 30 fotogramas/seg (1920x1080), menos de 60 fotogramas/seg (menos

de 1280x720)

► Códec de vídeo: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid

1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson H.263/H.264

73

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

MENU

DESACTIVACIÓN

El objetivo de la desactivación es permitir la desactivación de dispositivos a usuarios que hayan acti-

vado todos los dispositivos disponibles a través del servidor web y se les impida activar más dispositi-

vos. DivX VOD permitía al usuario activar hasta 6 dispositivos con una cuenta, pero para sustituir o

desactivar cualquiera de estos dispositivos, el usuario debía ponerse en contacto con el soporte de

DivX y solicitar el borrado. Ahora, con esta función añadida, los usuarios podrán desactivar los dis-

positivos ellos mismos, gestionando mejor sus dispositivos DivX VOD.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

MIS MEDIOS

1

2

3

4

Lista músicaLista fotosLista películas

Pulse ACEPTAR ( ) para ver fotos en USB.

Contenido

extra

Opción

Salir

Seleccione MIS MEDIOS.

AZUL

Seleccione Desactivar USB.

Seleccione Sí.

Se muestra Desactivar USB.

Código de reg. de DivX

Desactivación

Anterior

Código de cancelación del registro:

********

Cancele el registro en http://vod.divx.com

¿Desea continuar con el registro?

Sí No

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

74

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)

INFO

(SÓLO EN MODO DIGITAL)

Este sistema cuenta con una guía electrónica de programación (EPG) para ayudarle en la navegación por
todas las posibles opciones de visualización.

La EPG proporciona información relativa a listados de programas, horas de inicio y fin, etc., para
todos los servicios disponibles. Además, la EPG suele contener información detallada sobre los pro­gramas (la disponibilidad y el contenido de esta información varía según cada emisora).

Esta función sólo se puede utilizar si la información EPG proviene de empresas de radiodifusión.

Debe ajustar el reloj en el menú Hora antes de utilizar la función EPG.

La EPG muestra los detalles de programación de los próximos 8 días.

►

►

DTV 1 TV ONE

Buenos días

720p

▼

...

HE-AAC

21:00 00:00 Espectáculo

Sarah Bradley, Steve Gray y Brendon Pongia presentan lo último en moda, arte, entretenimiento, vida sana y cocina,
con invitados habituales y especiales.
Sarah Bradley, Steve Gray y Brendon Pongia presentan lo último en moda, arte, entretenimiento, vida sana y cocina,

con invitados habituales y especiales.

16:9

Cambiar de fecha

► Siguiente

Arriba
Abajo

Ver

Muestra información del programa actual

Se muestra con un programa de TV o de
TV digital.

Se muestra con un programa de radio. Se muestra con un programa de subtítulos.

Se muestra con un programa MHEG. Se muestra con un programa Scramble.

Se muestra con un programa HE-AAC. Se muestra con un programa Dolby Digital.

Formato del canal. Mostrado con un programa Dolby Digital PLUS.

Formato del canal. 576i/p, 720p, 1080i/p: Resolución del canal
El programa transmitido con el icono puede que no se muestre en la salida del monitor, en función de

la información del programa.

Muestra información del siguiente programa.

Muestra otra información del programa.

DTV 2 TV2

Tyra

21:00 00:00 Espectáculo

Tyra

2 TV2

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Grabar

Recordar

Cerrar

Se muestra con un programa de teletexto.

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)

(EN MODO DIGITAL)

►

►

◄ AhoraCambiar de fecha

Programación

Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna.
Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna.

Aparece una ventana emergente con los
ajustes de grabación/recordatorio.

Seleccione el modo Grabación del
temporizador/Ajuste de recordatorio.

75

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)

GUIDE

GUIDE

BACK

INFO

Encendido/apagado de EPG

1

Activa o desactiva EPG.

Selección de un programa

1

o

Selecciona el programa
deseado.

Función de botones en el modo de guía AHORA/SIGUIENTE

Puede ver la emisión de un programa de televisión y uno programado a continuación.

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)

(EN MODO DIGITAL)

ROJO

Cambia el modo EPG.

Cuando esté seleccionado "AHORA", se
moverá al programa seleccionado y EPG
desaparecerá.

Selecciona el programa AHORA o
SIGUIENTE.

Selecciona el programa de emisión.

Guía de programación

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

TODO

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Modo

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna
Glamour

i Información

INFO

AHORA

▲

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Tänään otsikoissa

▼

25 Nov. 2008 10:05

SIGUIENTE

TV/RAD

RADIOVer

76

Sube/baja página.

o o

Desactiva la EPG.

Seleccione el programa DTV o RADIO.

Activa o desactiva la información
detallada.

Función de botones en el modo de guía 8 Días

GUIDE

BACK

INFO

ROJO

VERDE

Cambia el modo EPG.

Entra en el modo de ajuste de fecha.

Al seleccionar "Programa de emisión
actual", se irá al programa seleccionado
y EPG desaparecerá.

Seleccione el programa.

Selecciona el programa de emisión.

Guía de programación

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

TODO

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Modo

◄

14:00 15:00

▼

... ... ... ... Tänään otsikoissa

INFO

Fecha

▲

M. 25 Nov.

Antigues Roadshow

Mint Extra

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

▼

i Información

25 Nov. 2008 10:05

TV2: Farmen

Kungskonsumente

The Drum

RADIOVer

TV/RAD

◄

Sube/baja página.

o o

Desactiva la EPG.

Seleccione el programa DTV o RADIO.

Activa o desactiva la información
detallada.

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)

(EN MODO DIGITAL)

77

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)

GUIDE

INFO

GUIDE

BACK

Función de botones en el modo de cambio de fecha

Guía de programación

VERDE

o o

Desactiva el modo de con­figuración de fecha.

Cambia a la fecha seleccio­nada.

Selecciona una fecha.

o

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)

(EN MODO DIGITAL)

Función de botón en el cuadro de descripción ampliada

Desactiva la EPG.

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

TODO

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

◄

14:00 15:00

▼

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Cambio de fecha

Salir de fecha

▲

M. 25 Nov.

Antigues Roadshow

Mint Extra

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

▼

TV2: Farmen

25 Nov. 2008 10:05

◄

Kungskonsumente

The Drum

Activa o desactiva la información detallada.

Subir/bajar texto.

Seleccione el modo Grabación del temporiza-

DTV 1 YLE TV1 25

Fia World Touring Car Chanpionship
M. 25 Nov. 2008 10:05 12:40

Fia Champion
Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's
Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted
house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry
of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The
Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp;

25 Nov. 2008 10:05

dor/Ajuste de recordatorio.

Recordar Grabar Cerrar

o

Desactiva la EPG.

78

CONTROL DE LA IMAGEN

Q.MENU

CONTROL DE TAMAÑO DE PELÍCULA (FORMATO)

Puede ver la pantalla en diversos formatos de imagen; 16:9, Sólo
escaneo, Original, Ancho completo, 4:3, 14:9, Zoom y Zoom cine.

Si se deja una imagen fija demasiado tiempo en pantalla, ésta podría
quedar impresa y permanecer visible.

Puede ajustar la proporción de ampliación con el botón .

La opción funciona con la señal siguiente.

1

Seleccione Formato.

2

• 16:9

Al realizar la selección podrá ajustar la imagen hori­zontalmente, con proporciones lineales, para ocupar
toda la pantalla (útil para ver DVD con formato 4:3).

• Sólo escaneo
Esta opción le permitirá ver una imagen de alta

resolución de la mejor calidad sin que se pier­da la imagen original.

Nota: si hay ruido en la imagen original, podrá
ver dicho ruido en el borde.

Seleccione el formato de imagen
deseado.

• También es posible ajustar Formato en el

menú IMAGEN.

• Para ajustar el zoom, seleccione 14:9,

Zoom y Zoom cine en el menú Ratio.
Tras realizar el ajuste del zoom, la pantal­la volverá al Menú rápido.

• Original

Cuando la TV reciba la señal de pantalla panorámi­ca, cambiará automáticamente al formato de imagen
de la emisión.

Original

• Ancho completo

Cuando la TV reciba la señal de pantalla panorámi­ca, le conducirá para ajustar la imagen vertical y
horizontalmente, en proporción lineal, para ajustarla
a la pantalla.

Los formatos de vídeo 4:3 y 14:9 son compatibles
con el ancho completo sin distorsión a través de la
entrada DTV.

CONTROL DE LA IMAGEN

Sólo

escaneo

Ancho

completo

79

CONTROL DE LA IMAGEN

CONTROL DE LA IMAGEN

• 4:3
Al realizar la selección podrá ver imágenes con un

formato original 4:3.

• 14:9
Podrá disfrutar del formato de imagen 14:9 o de

cualquier programa de TV a través del modo 14:9.
La pantalla 14:9 se visualizará igual que la 4:3,
aunque se moverá hacia arriba y abajo.

• Zoom
Al realizar la selección podrá ver la imagen sin

ninguna modificación y ocupando toda la pan­talla. Sin embargo, las secciones inferior y
superior de la imagen aparecerán cortadas.

• Zoom cine

Seleccione Zoom cine cuando desee ampliar
la imagen con la proporción correcta.

Nota: al ampliar o reducir la imagen, podría
distorsionarse.

CONTROL DE LA IMAGEN

◄ o ►: Ajusta la proporción de ampliación del
zoom cine. El rango de ajuste es de 1 a 16.
▼ o ▲: mueve la pantalla.

NOTA

► Sólo puede seleccionar los formatos de 4:3, 16:9 (Ancho), 14:9, Zoom / Zoom cine en modo Component.
► Sólo puede seleccionar los formatos de 4:3, Original, 16:9 (Ancho), 14:9, Zoom / Zoom cine en modo

HDMI.
► Los formatos 4:3, 16:9 (Ancho) sólo pueden seleccionarse en el modo RGB-PC y HDMI-PC.
► En el modo DTV/HDMI/Component (más de 720p), sólo está disponible la opción Sólo escaneo.
► En el modo Analógico/DTV/AV/Euroconector, está disponible la visualización en pantalla ancha.

80

ASISTENTE DE IMAGEN

MENU

MARK

CHAR/NUM

Esta función le permite ajustar la calidad de la imagen original.
Utilice esta opción para calibrar la calidad de pantalla ajustando el nivel de blanco y negro, etc…Los

usuarios normales pueden calibrar la calidad de la pantalla siguiendo fácilmente cada fase.
Cuando ajuste la imagen a Bajo, recomendada, o Alto, podrá ver el cambio como en el ejemplo.

En los modos RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC no pueden aplicarse los cambios de Color, Matiz y Nitidez
H/Nitidez V.

1

2

3

4

5

IMAGEN

● Formato : 16:9

● Picture Wizard

● Picture Wizard

● Ahorro de energía : Descon

● Modo de imagen : Estándar

• Ilum. post. 70

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

Mover

OK

►

►

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Picture Wizard.

Ajuste el Estándar (Nivel de oscuridad, Nivel

de blanco, Tinte, Color, Nitidez horizontal,
Nitidez vertical, Ilum. post.) o Preferido(Nivel
de oscuridad , Nivel de blanco, Tinte, Color,
Definición, Contraste Dinámico, Temp color,
Ilum. post.).

Seleccione la fuente de entrada a la que
aplicar la configuración.

ASISTENTE DE IMAGEN

Con el asistente de imagen, puede ajustar la calidad de
imagen de la imagen original.

Anterior

• Si detiene la configuración antes de la
fase final, los cambios no se aplicarán

• El valor de ajuste se guardará como
Para expertos1.

• Una vez que el asistente de imagen
configure la calidad de imagen, la fun­ción de ahorro de energía se desacti­vará.

• Si se modifica el ajuste de calidad de
la imagen de Para expertos1, utilice

Reajuste imagen antes de iniciar el
asistente de imagen para restabl-

ecer el ajuste de calidad de la imagen.

• Estándar: modo de configurar la cali-
dad de imagen estándar.

• Preferido: modo de configurar la cali-
dad de imagen preferida por el usu­ario, en lugar de la imagen estándar.

Siguiente

CONTROL DE LA IMAGEN

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

81

CONTROL DE LA IMAGEN

MENU

AHORRO DE ENERGÍA

Reduce el consumo de energía de la TV.
La configuración predeterminada de fábrica se ajusta a un nivel cómodo de visualización en casa.
Puede aumentar la luminosidad de la pantalla ajustando el nivel de ahorro de energía o configuran-

do Modo de imagen.
Al ajustar la opción Ahorro de energía en el modo MHEG/MHP, la función de ahorro de energía se

aplicará tras completar el MHEG/MHP.
Si selecciona “Quitar imagen” mientras sintoniza una emisora de radio reducirá el consumo de

energía.

CONTROL DE LA IMAGEN

1

2

3

IMAGEN

● Formato : 16:9

● Picture Wizard

● ꕊ Ahorro de energía : Descon

● Ahorro de energía : Descon

● Modo de imagen : Estándar

• Ilum. post. 70

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

Mover

Automático

Descon

Descon
Mínimo
Medio
Máxima
Quitar imagen

OK

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Ahorro de energía.

Seleccione Automático, Descon, Mínimo,
Medio, Máximo o Quitar imagen.

►

►

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

• Cuando seleccione Desactivar pantalla, la pantalla se apagará en 3 segundos y se iniciará la fun­ción Desactivar pantalla.

• Si ajusta “Ahorro de energía-Automático, Máximo”, la función Ilum. post. no funcionará.

• También puede ajustar esta función seleccionando el botón AHORRO DE ENERGÍA del mando a
distancia.

• Al seleccionar Automático, lum. post. se ajustará automáticamente a través del sensor inteligente
según las condiciones del entorno, si la TV incluye dicho sensor.

82

CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENES

MENU

Modo de imagen predefinido

Vivos Refuerza el contraste, la luminosidad, el color y la nitidez para obtener una imagen más vívida.
Estándar El estado más normal de la pantalla.
Cine Optimiza el vídeo para ver películas.
Deportes Optimiza el video para ver eventos deportivos.
Juego Optimiza el vídeo para videojuegos.

1

2

3

IMAGEN

● Formato : 16:9

● Picture Wizard

● Ahorro de energía : Descon

● Modo de imagen : Estándar

● Modo de imagen : Estándar

• Ilum. post. 70

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

Mover

OK

Sensor Inteligente
Vivos
Estándar

Estándar

Cine
Deportes
Juego

ꕋ Para expertos1
ꕋ Para expertos2

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Modo de imagen.

Seleccione Sensor inteligente, Vivos, Estándar,
Cine, Deportes o Juego.

►

►

CONTROL DE LA IMAGEN

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

• Modo de imagen optimiza la TV para ofrecer la mejor calidad de imagen posible. Seleccione el

valor predefinido en el menú Modo de imagen según la categoría del programa.

• Cuando el sensor inteligente está activado, la imagen más idónea se ajustará de forma automáti­ca según las condiciones del entorno.

• Puede ajustar Modo de imagen en el Menú rápido.

• Sensor Inteligente: ajusta la imagen según las condiciones del entorno.

83

CONTROL DE LA IMAGEN

MENU

AJUSTE DE IMAGEN MANUAL

Opción Modo de imagen - Usuario

Ilum. post.

Permite controlar la luminosidad de la pantalla, al ajustar la luminosidad del panel LCD.
Es recomendable ajustar la iluminación posterior al configurar la luminosidad del equipo.

Contraste

Ajusta el nivel de señal entre el blanco y el negro de la imagen. Puede usar la opción Contraste
cuando la parte brillante de la imagen se sature.

Luminosidad

Ajusta el nivel base de la señal de la imagen.

Definición

Ajusta el nivel de nitidez en los extremos entre áreas iluminadas y oscuras de la imagen.
Cuando menor sea el nivel, más suave será la imagen.

Color

Ajusta la intensidad de todos los colores.

Matiz

Ajusta el balance entre los niveles de rojo y verde.

Temp color

Ajustando hacia la izquierda, la imagen adquirirá tonos más rojizos y, ajustando hacia la derecha,
la imagen adquirirá tonos más azulados.

Esta función no está disponible en “Sensor inteligente”.

CONTROL DE LA IMAGEN

1

2

3

4

IMAGEN

● Formato : 16:9

● Picture Wizard

● Ahorro de energía : Descon

● Modo de imagen : Estándar

● Modo de imagen : Estándar

• Ilum. post. 70

• Contraste 100

• Luminosidad 50

• Definición 70

Mover

OK

Sensor Inteligente
Vivos
Estándar

Estándar

Cine
Deportes
Juego

ꕋ Para expertos1
ꕋ Para expertos2

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Modo de imagen.

Seleccione Vivos, Estándar, Cine, Deportes o
Juego.

Seleccione Ilum. post., Contraste, Luminosidad,
Definición, Color, Matiz o Temp. color.

►

►

5

Realice los ajustes apropiados.

• Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV.

• Pulse el botón ATRÁS para volver a la pantalla del menú anterior.

84