Lg 37LD450, 32LD450, 32LD350, 37LD420, 32LD465 User Manual

ROMANESTE

MANUALUL UTILIZATORULUI

Televizor LCD Televizor / LCD cu LED-uri

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul.

Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

www.lg.com

Achiziţionat separat

	Suport montare perete		LSW400B sau
	LSW100B sau	LSW200B sau
	LSW100BG	LSW200BG	LSW400BG sau
			DSW400B sau
			DSW400BG
	(19/22/26/32LD3***,	(37/42/47LD4***,
	32LD4***, 32LD5***,	42/46LD5***,
	19/22/26/32LE3***,	37/42LE4***,	(52/60LD5***,
	32LE4***, 22/26LE5***,	37/42/47LE5***)
	32LE5***)		55LE5***)

HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

Accesoriile opţionale pot fi schimbate sau modificate în vederea îmbunătăţirii calităţii, fără nicio notificare.

Contactaţi furnizorul pentru a cumpăra aceste articole.

Acest dispozitiv funcţionează numai cu televizoare compatibile LG LCD cu LED-uri sau televizoare LCD.

Casetă media fără fir

(32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***,

32/37/42LE4***,

32/37/42/47/55LE5***)

CUPRINS
PREGĂTIREA
Modele de televizoare cu LCD :
19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** .........	A-1
Modele de televizoare cu LCD :
32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**... A-14
Modele de televizoare cu LCD :
32/42/46/52/60LD5*** ...................................	A-24
Modele de televizoare cu LED LCD :
19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***,
32/37/42/47/55LE5*** .......................................	A-33
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT
EXTERN
CONECTAREA ANTENEI ...................................	1
La conectarea cu un cablu component...............	2
Conectarea cu un cablu HDMI............................	3
La conectarea cu un cablu HDMI către DVI.......	4
La conectarea cu un cablu SCART ....................	5
INSTALAREA INTRĂRII USB .............................	6
Când faceţi conexiunea cu un cablu RF.............	6
La conectarea cu un cablu RCA.........................	7
La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini ......	8
INSERAREA MODULULUI CI ............................	9
CONFIGURAREA CĂŞTILOR ............................	9
SETARE IEŞIRE DIGITALĂ AUDIO .................	10
CONECTARE FĂRĂ FIR LA UN ECHIPAMENT
EXTERN............................................................	11
Rezoluţie de afişare suportată..........................	12
Configurarea ecranului pentru modul PC .........	13
VIZIONAREA TV / CONTROLUL
PROGRAMELOR
PORNIREA TELEVIZORULUI ..........................	17
Iniţializare configurare .......................................	17
SELECTAREA PROGRAMULUI.......................	17
REGLAREA VOLUMULUI.................................	17
QUICK MENU (MENIUL RAPID)......................	18
SELECTAREA ŞI REGLAREA MENIURILOR
AFIŞATE PE ECRAN........................................	19
SETAREA AUTOMATĂ A PROGRAMELOR ....	20
SETARE CABLU DTV.......................................	25
SETAREA MANUALĂ A PROGRAMELOR ......	26

EDITAREA PROGRAMELOR ...........................	30
INFORMAŢII CI (COMMON INTERFACE –
INTERFAŢĂ OBIŞNUITĂ).................................	34
ACTUALIZARE SOFTWARE............................	35
TEST IMAGINE/SUNET....................................	37
DIAGNOSTICARE ............................................	38
INFORMAŢII PRODUS/SERVICII ....................	39
MANUAL SIMPLU.............................................	40
AFIŞAREA LISTEI DE PROGRAME ................	41
LISTĂ INTRĂRI.................................................	43
ETICHETA INTRARE........................................	44
SERVICIU DE DATE.........................................	45
SIMPLINK..........................................................	46
MODUL AV ........................................................	50
Iniţializare (Resetarea valorilor originale din fabrică) ......	51
PENTRU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB
La conectarea dispozitivului USB .....................	52
Listă filme ..........................................................	54
LISTĂ FOTO .....................................................	65
LISTA MUZICĂ..................................................	75
Cod înregistrare DivX .......................................	84
Dezactivarea ....................................................	85

EPG (GHIDUL ELECTRONIC PENTRU POSTURI)(ÎN MOD DIGITAL)

Pornire / oprire EPG..........................................	87
Selectarea unui post .........................................	87
Funcţiile butoanelor în modul de ghidare ACUM /
URMĂTORUL....................................................	87
Funcţie Butoane în Modul Ghid pentru 8 Zile...	88
Funcţie Butoane în Modul Schimbare Dată......	89
Funcţie Butoane în Caseta de Descriere
Detaliată.........................................................	89
Funcţie Butoane în Mod Înregistrare / Amintire
Setare................................................................	90
Funcţia butoanelor în modul Lista program......	91

CUPRINS

I

	CUPRINS
	CONTROLUL IMAGINILOR
	CONTROLUL DIMENSIUNII
	IMAGINII(FORMATULUI IMAGINII)..................	92
CUPRINS
	Expert Imagine ..................................................	94
	ECONOMISIRE ENERGIE ...............................	95
	PRECONFIGURAREA SETĂRILOR DE IMAGINE..	96
	REGLAREA MANUALĂ A IMAGINII .................	97
	TEHNOLOGIA DE ÎMBUNĂTĂfiIRE A IMAGINII......	98
	Control avansat al imaginii................................	99
	RESETARE IMAGINE.....................................	102
	Trumotion ........................................................	103
	INDICATOR ALIMENTARE ............................	104
	Setare mod......................................................	105
	Mod demonstrativ............................................	106

CONFIGURAREA OREI
SETAREA CEASULUI.....................................	122
DEZACTIVAREA / ACTIVAREA
TEMPORIZATORULUI AUTOMAT .................	123
CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN...	124
CONTROL / RESTRICŢIE PARENTALĂ
SETARE PAROLĂ ŞI SISTEMUL DE BLOCARE 125
BLOCARE PROGRAM ...................................	126
CONTROL DE CĂTRE PĂRINŢI
(DOAR ÎN MOD DIGITAL) ..............................	127
BLOCARE INTRARE EXTERNĂ....................	128
BLOCARE TASTA...........................................	129

CONTROL SUNET ŞI LIMBĂ		TELETEXTUL

NIVEL VOLUM AUTOMAT..............................	107
VOCE CLARĂ II..............................................	108
CONFIGURĂRILE SUNETULUI PRESETAT -
MOD SUNET...................................................	109
REGLAREA SETĂRILOR SUNETULUI - MOD
UTILIZATOR....................................................	110
SUNET INFINIT...............................................	110
BalanS.............................................................	111
ACTIVAREA / DEZACTIVAREA DIFUZOARELOR TV..	112
DTV Audio setting (Setare audio DTV) (DOAR îN
MOD DIGITAL)................................................	113
SELECTARE IEŞIRE AUDIO DIGITAL...........	114
REINIŢIALIZARE AUDIO ................................	115
DESCRIERE AUDIO (DOAR îN MOD DIGITAL)........	116

I/II

-Recepţia stereo / duală (Doar în mod analog) 117

-Recepţia de tip NICAM (Doar în mod analog) 118

- Selectarea ieşirii de sunet ...........................	118
Selectare ţară / Limbă pentru meniul afişat pe
ecran ...............................................................	119
SELECTARE LIMBĂ ..........................................	120

ACTIVAREA / DEZACTIVAREA TELETEXTULUI . 130
SISTEMUL SIMPLE ........................................	130
SISTEMUL TOP ..............................................	131
SISTEMUL FASTEXT .....................................	131
FUNCŢII TELETEXT SPECIALE....................	132

TELETEXT DIGITAL

TELETEXT ÎN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL133 TELETEXT ÎN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL133

ANEXĂ
DEPANAREA...................................................	134
ÎNTREŢINERE ................................................	136
SPECIFICAfiII DE PRODUS...........................	137
CODURI IR .....................................................	148
SETAREA DISPOZITIVULUI DE COMANDĂ
EXTERNĂ; RS-232C ......................................	149
Notificare software open source .....................	156

II

PREGĂTIREA

MODELE DE TELEVIZOARE CU LCD : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**

ACCESORII

Asiguraţi-vă că aţi primit următoarele accesorii împreună cu televizorul. Dacă lipseşte oricare dintre accesorii, contactaţi furnizorul de la care aţi cumpărat produsul.

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

element nu este disponibil pentru toate modele.

Manualul utilizatorului Baterii	Telecomandă
(AAA)

Nu ştergeţi aspru când îndepărtaţi petele.

Miez de ferită

(Acest element nu este

disponibil pentru toate Cablu de alimentare modele.)

* Ştergeţi uşor pata de murdărie de pe exterior numai cu cârpe de curăţit destinate exteriorului produsului dacă există murdărie sau urme

de amprente pe suprafaţa externă.

Vă rugăm să reţineţi că praful în exces poate cauza zgârieturi sau decolorare.

Doar 19/22LD35**, 19/22LD34**

Cârpă de curăţare	Curăţaţi ecranul cu
	cârpa.
Doar 26/32LD35**, 26/32LD34**
x 8
(M4x20)
bolţuri pentru	1-şurub	Capac protecţie
asamblarea suportului

Utilizarea miezului de ferită

(Această funcţie nu este disponibilă pentru toate modelele.)

Miezul de ferită poate fi utilizat pentru a reduce undele electromagnetice când conectaţi cablul de alimentare.

Cu cât miezul de ferită este mai aproape de priza de

alimentare, cu atât este mai bine.

Instalaţi priza de alimentare cât mai aproape.

TIREAĂPREG

A-1

PREGĂTIREA

TIREAĂPREG

COMENZILE PANOULUI FRONTAL

OBSERVAŢIE

►Televizorul poate fi trecut în modul de aşteptare pentru a se reduce consumul de energie. Dacă nu este utilizat pentru mai mult timp, televizorul trebuie oprit de la comutatorul de alimentare de pe acesta, astfel reducându-se consumul de energie.

►Energia consumată în timpul utilizării poate fi redusă semnificativ dacă se diminuează nivelul de luminozitate a imaginii, ceea ce va reduce cheltuielile de funcţionare per total.

ATENŢIE

►Nu călcaţi pe suportul de sticlă şi nu îl supuneţi impacturilor. Acesta se poate rupe, fragmentele de sticlă putând cauza rănirea, sau TV poate cădea.

►Nu deplasaţi TV trăgând de acesta. Puteţi deteriora podeaua sau produsul.

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

Doar 19/22LD35**, 19/22LD34**

POWER MENU VOLUM

INPUT

OK

PROGRAM

DIFUZOR

Senzorul pentru telecomandă

indicator pus în funcţiune / standby

•Lumină roşie pentru modul standby.

•se aprinde în culoarea albastră atunci când televizorul este pornit.

Doar 26/32LD35**, 26/32LD34**

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT

POWER

A-2

INFORMAŢII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

Doar 19/22LD35**, 19/22LD34**

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

11

1

12

2	3	4	5	6	7			13

TIREAĂPREG

89

1Mufă cablu de alimentare

Acest televizor funcţionează cu energie electrică în curent alternativ. Tensiunea este indicată pe pagina cu Specificaţii. (► p.137 la 147) Nu încercaţi niciodată să alimentaţi televizorul cu energie electrică în curent continuu.

2Intrare HDMI / DVI IN

Conectaţi un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI (VIDEO) la portul HDMI / DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

3IEŞIRE OPTICĂ AUDIO DIGITAL

Conectaţi semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament.

Conectaţi la o Componentă Audio Digitală. Utilizaţi un cablu audio optic.

4Intrare audio RGB / DVI

Conectaţi ieşirea audio de la un PC sau DTV.

5Intrare Audio / Video

Conectaţi ieşirea audio / video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

6Mufă Euro Sca (AV1)

Conectaţi intrarea sau ieşirea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

10

7Intrare Component

Conectaţi un dispozitiv component video / audio la aceste jacuri.

8Intrare RGB IN

Conectaţi ieşirea de la un PC.

9PORT DE INTRARE RS-232C- (CONTROL / SERVICE)

Conectaţi portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel.

10Intrare antenă

Conectaţi antena sau cablul la această mufă.

11Intrare USB

Conectaţi dispozitivul de stocare USB la această mufă.

12Slot card PCMCIA (Asociaţia Internaţională pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introduceţi Modulul CI în FANTA PENTRU CARD PCMCIA.

(Această funcţie nu este disponibilă în toate ţările..)

13Cască

Conectaţi casca la intrarea pentru cască.

A-3

PREGĂTIREA

TIREAĂPREG

Doar 26LD35**, 26LD34**

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

1

2	3	4	5	6

78

1Mufă cablu de alimentare

Acest televizor funcţionează cu energie electrică în curent alternativ. Tensiunea este indicată pe pagina cu Specificaţii. (► p.137 la 147) Nu încercaţi niciodată să alimentaţi televizorul cu energie electrică în curent continuu.

2Intrare HDMI / DVI IN

Conectaţi un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI (VIDEO) la portul HDMI / DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

3IEŞIRE OPTICĂ AUDIO DIGITAL

Conectaţi semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament.

Conectaţi la o Componentă Audio Digitală. Utilizaţi un cablu audio optic.

4Intrare audio RGB / DVI

Conectaţi ieşirea audio de la un PC sau DTV.

5Mufă Euro Scart (AV1)

Conectaţi intrarea sau ieşirea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

6Intrare Component

Conectaţi un dispozitiv component video / audio la aceste jacuri.

10

11

2

12

13

9

7Intrare RGB IN

Conectaţi ieşirea de la un PC.

8PORT DE INTRARE RS-232C- (CONTROL / SERVICE)

Conectaţi portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel.

9Intrare antenă

Conectaţi antena sau cablul la această mufă.

10Intrare USB

Conectaţi dispozitivul de stocare USB la această mufă.

11Slot card PCMCIA (Asociaţia Internaţională pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introduceţi Modulul CI în FANTA PENTRU CARD PCMCIA.

(Această funcţie nu este disponibilă în toate ţările..)

12Cască

Conectaţi casca la intrarea pentru cască.

13Intrare Audio/Video

Conectaţi ieşirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

A-4

Doar 32LD35**, 32LD34**

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

10

11

1

2

3

4

5

6

2

12

13

7

8

9

1Mufă cablu de alimentare

Acest televizor funcţionează cu energie electrică în curent alternativ. Tensiunea este indicată pe pagina cu Specificaţii. (► p.137 la 147) Nu încercaţi niciodată să alimentaţi televizorul cu energie electrică în curent continuu.

2Intrare HDMI / DVI IN

Conectaţi un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI (VIDEO) la portul HDMI / DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

3IEŞIRE OPTICĂ AUDIO DIGITAL

Conectaţi semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament.

Conectaţi la o Componentă Audio Digitală. Utilizaţi un cablu audio optic.

4Intrare audio RGB / DVI

Conectaţi ieşirea audio de la un PC sau DTV.

5Mufă Euro Scart (AV1)

Conectaţi intrarea sau ieşirea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

6Intrare Component

Conectaţi un dispozitiv component video / audio la aceste jacuri.

7PORT DE INTRARE RS-232C- (CONTROL / SERVICE)

Conectaţi portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel.

8Intrare RGB IN

Conectaţi ieşirea de la un PC.

9Intrare antenă

Conectaţi antena sau cablul la această mufă.

10Intrare USB

Conectaţi dispozitivul de stocare USB la această mufă.

11Slot card PCMCIA (Asociaţia Internaţională pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introduceţi Modulul CI în FANTA PENTRU CARD PCMCIA.

(Această funcţie nu este disponibilă în toate ţările..)

12Cască

Conectaţi casca la intrarea pentru cască.

13Intrare Audio/Video

Conectaţi ieşirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

TIREAĂPREG

A-5

PREGĂTIREA

TIREAĂPREG

INSTALAREA SUPORTULUI

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

Când asamblaţi suportul pentru birou, asiguraţi-vă că şurubul este prins ferm. (Dacă nu este strâns complet, după instalarea produsului există riscul înclinării spre faţă a acestuia.) Dacă strângeţi şurubul cu prea multă forţă, există riscul devierii acestuia în zona de prindere.

Doar 19/22LD35**, 19/22LD34**

1	Aşezaţi cu atenţie ecranul TV pe o
	suprafaţă moale pentru a proteja ecranul

de eventuale deteriorări.

Doar 26/32LD35**, 26/32LD34**

1	Aşezaţi cu atenţie ecranul TV pe o
	suprafaţă moale pentru a proteja ecranul

de eventuale deteriorări.

2	Asamblaţi piesele copului suportului cu
	baza suportului televizorului.
2 Asamblaţi televizorul conform ilustraţiei.			Corp suport
3				Bază suport
	Asamblaţi televizorul conform ilustraţiei.

4	Fixaţi ferm cele 4 şuruburi în găurile din
	spatele televizorului.

A-6

FĂRĂ A UTILIZA STANDUL TIP BIROU

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră. La instalarea unităţii montate pe perete, utilizaţi capacul de protecţie.

Doar 19/22LD35**, 19/22LD34**		Doar 26/32LD35 , 26/32LD34
		**	**
1	Aşezaţi cu atenţie ecranul TV pe o	Introduceţi capac protecţie în televizor până veţi
		auzi un clic.
	suprafaţă moale pentru a proteja ecranul
	de eventuale deteriorări.

2 Desfaceţi şuruburile de pe TV.	Capac protecţie

3 Detaşaţi suportul de TV.

4	Introduceţi capac protecţie în TV.
	După îndepărtarea hârtiei de protecţie de
	pe capac, lipiţi pe televizor conform
	indicaţiilor.

Capac protecţie

TIREAĂPREG

A-7

PREGĂTIREA

CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

TIREAĂPREG

Doar 19/22LD35**, 19/22LD34**

După ce se conectează cablurile necesare, instalaţi SUPORTUL DE CABLU conform figurii şi legaţi cablurile.

Doar 26/32LD35**, 26/32LD34**

1 Conectaţi cablurile după cum este necesar.

Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consultaţi secţiunea de Configurare a echipamentului extern.

2	Deschideţi DISPOZITIVUL DE
SUPORTUL DE CABLU	GESTIONARE A CABLURILOR conform
	indicaţiilor.

DISPOZITIV GESTIONARE CABLU

3 Instalaţi DISPOZITIVUL GESTIONARE

CABLU conform ilustraţiei.

OBSERVAŢIE

►Nu utilizaţi DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLULUI pentru a ridica televizorul.

-Dacă scăpaţi produsul, puteţi fi rănit sau produsul poate fi avariat.

A-8

SUPORT PIVOTANT

(Cu excepţia 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

După instalarea televizorului, puteţi regla televizorul manual spre stânga sau spre dreapta cu 20 grade, pentru a fi în concordanţă cu poziţia de vizionare.

POZIŢIONAREA MONITORULUI

(Doar 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

■Reglaţi poziţia panoului în mai multe feluri pentru un maxim de confort.

•Intervalul de înclinaţie

ATAŞARE TV LA UN BIROU

(Doar 26/32LD35**, 26/32LD34**)

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

TV trebuie ataşat la un birou pentru a nu putea fi mişcat înainte/înapoi, provocând astfel rănirea sau deteriorarea produsului. Utilizaţi doar un şurub ataşat.

1-şurub (furnizat ca parte a produsului)

Stand

Birou

AVERTISMENT

►Pentru ca televizorul să nu cadă, trebuie bine fixat pe podea / perete conform instrucţiunilor de instalare. înclinarea, agitarea sau clătinarea aparatului poate cauza răniri.

TIREAĂPREG

A-9

PREGĂTIREA

SISTEMUL KENSINGTON

SECURITY

■Această funcţie nu este disponibilă pentru toate modelele.

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

	PREG	Televizorul este prevăzut cu un port pentru sistemul
		Kensington Security pe panoul din spate. Conectaţi
		cablul pentru sistemul Kensington Security aşa
	Ă	cum este ilustrat mai jos.
		Pentru instalarea detaliată şi utilizarea sistemului
	TIREA
		Kensington Security, consultaţi ghidul utilizatorului
		livrat cu sistemul Kensington Security.
		Pentru informaţii suplimentare, accesaţi http://www.
		kensington.com, pagina de Internet a companiei
		Kensington. Kensington comercializează sisteme
		de securitate pentru echipamente electronice
		costisitoare, cum ar fi computere portabile şi
		proiectoare LCD.

OBSERVAŢIE

►Sistemul Kensington Security este un accesoriu opţional.

►Dacă televizorul pare a fi rece la atingere, este posibil să apară o mică "sclipire” pe ecran când acesta este pornit. Acest fenomen este normal şi televizorul nu este defect.

►Mici defecţiuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, apărând sub formă de pete roşii, verzi sau albastre. Totuşi, acestea nu au efecte negative asupra performanţei monitorului.

►Evitaţi atingerea ecranului LCD sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul(etele). În acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporară pe monitor.

INSTRUCŢIUNE PENTRU INSTALAREA ÎN SIGURANŢĂ

■Trebuie să achiziţionaţi componentele necesare de pe piaţă pentru a fixa TV în siguranţă pe perete.

■Poziţionaţi televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea ca acesta să cată atunci când este împins.

■Instrucţiunile prezentate mai jos definesc o cale sigură de instalare a televizorului, fixarea acestuia pe perete, evitând posibilitatea ca acesta să cadă în faţă dacă este tras. Aceasta va împiedica televizorul să cadă în faţă, provocând accidentări. Va preîntâmpina de asemenea deteriorarea televizorului. Asiguraţi-vă că nu se vor urca sau agăţa copii de televizor.

1		1

2

2

1	Utilizaţi şuruburile cu ochi sau bolţurile / colţarii TV
	pentru a fixa produsul de perete după cum se
	arată în imagine.
	(Dacă televizorul dumneavoastră are şuruburi în
	şuruburile cu ureche, atunci slăbiţi şuruburile.)
	* Introduceţi şuruburile cu ochi sau bolţurile /
	colţarii TV şi strângeţi-le bine în orificiile
	superioare.
2	Fixaţi colţarii cu bolţuri pe perete. Potriviţi înălţimea
	colţarului montat pe perete.
	3
3
	Utilizaţi o funie solidă pentru a lega acest

produs pentru a-l alinia. Se recomandă să legaţi funia astfel încât să fie în poziţie orizontală între perete şi produs.

OBSERVAŢIE

►Când mutaţi produsul într-o nouă locaţie desfaceţi mai întâi funia.

►Utilizaţi un suport sau un dulap suficient de mare şi rezistent pentru mărimea şi greutatea produsului.

►Pentru o utilizare în condiţii de siguranţă a produsului asiguraţi-vă că înălţimea colţarului montat pe perete este aceeaşi cu cea a produsului.

A-10

■Televizorul poate fi instalat în mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafaţă de lucru etc.

■Televizorul este conceput pentru montare pe orizontală.

ÎMPĂMÂNTAREA

Aveţi grijă să conectaţi conductorul de legare la pământ pentru a preveni eventualele electrocutări. Dacă nu sunt posibile metode de împământare, chemaţi un electrician calificat să instaleze un disjunctor separat. Nu încercaţi să legaţi la pământ unitatea conectând-o la firele de la telefon, paratrăsnete sau conducte de gaz.

Alimentare cu energie electrică

Întrerupător de scurtcircuit

INSTALAREAPE PIEDESTAL

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

Pentru o ventilare adecvată, lăsaţi un spaţiu de 10 cm în jurul televizorului.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

OBSERVAŢIE

►Suportul de perete trebuie instalat pe un perete solid perpendicular cu podeaua.

►Trebuie utilizat un suport special de perete, dacă doriţi să îl instalaţi pe un tavan sau un perete înclinat.

►Suprafaţa pe care se va monta suportul de perete trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a suporta greutatea TV; de ex:beton, piatră naturală, cărămidă şi cărămida goală.

►Instalarea tipului şi lungimii şuruburilor depinde de peretele de montare utilizat. Pentru informaţii suplimentare, faceţi referire la instrucţiunile incluse cu suportul.

►LG nu este răspunzătoare pentru niciun accident sau deteriorarea proprietăţii sau TV din cauza unei instalări incorecte:

- Când se utilizează un suport de perete necompatibil cu VESA.

- Strângerea necorespunzătoare a şuruburilor pe suprafaţă, care poate duce la căderea TV şi la rănirea persoanelor.

-Când nu se respectă Metoda de instalare recomandată.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTALĂ

■Vă recomandăm să utilizaţi un suport de perete al Firmei LG când montaţi TV pe perete.

■Vă recomandăm să achiziţionaţi un suport de perete care acceptă standardul VESA.

■LG recomandă ca montarea pe perete să fie realizată de instalatori calificaţi profesionişti.

Model	VESA Standard		Cantitate
	(A * B)	Screw
19/22LD35**	100 * 100	M4	4
26/32LD35**	200 * 100	M4	4
19/22LD34**	100 * 100	M4	4
26/32LD34**	200 * 100	M4	4

TIREAĂPREG

A-11

PREGĂTIREA

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR FUNCŢIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMANDĂ

TIREAĂPREG

1

Când utilizaţi telecomanda, îndreptaţi-o spre senzorul de telecomandă de la televizor.

			(POWER)	Comută televizorul în şi din starea de standby.
			ENERGY Ajustează modul Economisire energie al TV. (► p.95)
			SAVING
			AV MODE Afişează informaţiile despre ecranul curent. (► p.50)
			INPUT	Rotire mod extern de intrare în secvenţă regulată.
				(► p.43)
			TV/RAD	Selectează canalul Radio, TV şi DTV.
			Butoane	Selectează un program.
numerice 0 la 9				Selectează o opţiune numerotată dintr-un meniu.
			LIST	Afişarea listei de programe. (►p.41)
			Q.VIEW	Revine la programul vizionat anterior.
			MENU	Selectează un meniu.
				Şterge toate informaţiile de pe ecran şi revine la
				vizionarea programelor TV din orice meniu. (►p.19)
			GUIDE	Afişează ghidul de programe.(►p.86)
			Q. MENU	Selectaţi sursa dorită pentru meniul rapid.
				(Format imagine, Voce clară II , Mod imagine, Mod
				sunet, Audio (sau Limba audio), Temporizator oprire,
				Skip on/off , Dispozitiv USB). (►p.18)
			BACK	Permite utilizatorului să revină cu un pas în cadrul
				aplicaţiei interactive, al EPG sau al altei funcţii
				interactive.
			EXIT	Şterge tot ce este afişat pe ecran şi revine la modul
				de vizionare TV din orice meniu.
			INFO i	Afişează informaţiile despre ecranul curent.
	THUMBSTICK			Vă permite să navigaţi prin meniurile afişate pe
			(Sus/Jos/Stânga	ecran şi să reglaţi setările sistemului în funcţie de
			Dreapta)	preferinţele dumneavoastră.
			OK Acceptă selecţia efectuată de dumneavoastră sau
				afişează modul curent.
			BUTOANE	Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar
		COLORATE		la modelele cu TELETEXT) sau pentru Editarea
				programului.
			Butoane	Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
	1
		TELETEXT		Pentru detalii suplimentare, consultaţi secţiunea
				„Teletext”. (►p.130)
			SUBTITLE	Restaurează subtitrarea dumneavoastră favorită în mod digital.

A-12

Volum sus/jos Reglează volumul.

FAV Afişează programul favorit selectat.

MARK Selectaţi intrarea pentru a aplica setările Picture Wizard (Expert imagine).

Bifaţi şi debifaţi programele din meniul USB.

RATIO Selectează Format imagine dorit pentru imagine. (►p.92)

MUTE Activează sau dezactivează redarea sunetului.

Program sus/ Selectează un program. jos

PAGE sus/jos Treceţi de la un set complet de informaţii de ecran la următorul.

Butoanele de comandă Controlează meniul SIMPLINK sau MY MEDIA din meniul SIMPLINK / (Listă foto şi Listă muzică).

MY MEDIA

Consultaţi lista dispozitivelor AV conectate la TV.

Când comutaţi acest buton, pe ecran se afişează meniul Simplink. (►p.46)

INSTALAREA BATERIILOR

■Deschideţi capacul compartimentul de baterii de pe partea din spate.

■Introduceţi două baterii de tip AAA 1,5 V. Nu amestecaţi baterii vechi sau folosite cu baterii noi.

■Închideţi capacul.

■Pentru a scoate bateriile, efectuaţi acţiunile de instalare în ordine inversă.

TIREAĂPREG

A-13

PREGĂTIREA

TIREAĂPREG

MODELE DE TELEVIZOARE CU LCD : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**

ACCESORII

Asiguraţi-vă că aţi primit următoarele accesorii împreună cu televizorul. Dacă lipseşte oricare dintre accesorii, contactaţi furnizorul de la care aţi cumpărat produsul.

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

Manualul utilizatorului Baterii	Telecomandă
(AAA)

Miez de ferită

(Acest element nu este

disponibil pentru toate Cablu de alimentare modele.)

Acest element nu este disponibil pentru toate modele.

Nu ştergeţi aspru când îndepărtaţi petele.

* Ştergeţi uşor pata de murdărie de pe exterior numai cu cârpe de curăţit destinate exteriorului produsului dacă există murdărie sau urme

de amprente pe suprafaţa externă.

Vă rugăm să reţineţi că praful în exces poate cauza zgârieturi sau decolorare.

x 8 sau		x 4
(M4x20)	(M4x24)
(Doar 32/37/	(Doar	32/37/
42/47LD45**)	42/47LD42**,
	26/32LD32**,

26/32LD33**)

bolţuri pentru asamblarea suportului

1-şurub	Capac
(Doar 32/37/42LD4***,	protecţie
26/32LD32**,
26/32LD33**)

Utilizarea miezului de ferită

(Această funcţie nu este disponibilă pentru toate modelele.)

Miezul de ferită poate fi utilizat pentru a reduce undele electromagnetice când conectaţi cablul de alimentare.

Cu cât miezul de ferită este mai aproape de priza de alimentare, cu atât este mai bine.

Instalaţi priza de alimentare cât mai aproape.

A-14

COMENZILE PANOULUI FRONTAL

OBSERVAŢIE

►Televizorul poate fi trecut în modul de aşteptare pentru a se reduce consumul de energie. Dacă nu este utilizat pentru mai mult timp, televizorul trebuie oprit de la comutatorul de alimentare de pe acesta, astfel reducându-se consumul de energie.

►Energia consumată în timpul utilizării poate fi redusă semnificativ dacă se diminuează nivelul de luminozitate a imaginii, ceea ce va reduce cheltuielile de funcţionare per total.

ATENŢIE

►Nu călcaţi pe suportul de sticlă şi nu îl supuneţi impacturilor. Acesta se poate rupe, fragmentele de sticlă

■Imagiputândeacauzailustratănirea,ă ar puteasau TVfi poatediferitcăăfadeaţă. de televizorul dumneavoastră.

►Nu deplasaţi TV trăgând de acesta. Puteţi deteriora podeaua sau produsul.

Doar 32/37/42/47LD45**

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

INPUT

POWER

DIFUZOR

Senzorul pentru telecomandă indicator pus în funcţiune / standby

•Lumină roşie pentru modul standby.

•se aprinde în culoarea albastră atunci când televizorul este pornit.

TIREAĂPREG

A-15

PREGĂTIREA

TIREAĂPREG

Doar 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**

Doar 26LD32**, 26LD33**

POWER MENU VOLUME

INPUT

OK

PROGRAMME

DIFUZOR

Senzorul pentru telecomandă

indicator pus în funcţiune / standby

•Lumină roşie pentru modul standby.

•se aprinde în culoarea albastră atunci când televizorul este pornit.

Doar 32/37/42/47LD42**, 32LD32**, 32LD33**

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

INPUT

POWER

A-16

INFORMAŢII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

10

1

11

1

2

3

4

5

6

2

12

13

7

8

9

1Mufă cablu de alimentare

Acest televizor funcţionează cu energie electrică în curent alternativ. Tensiunea este indicată pe pagina cu Specificaţii. (► p.137 la 147) Nu încercaţi niciodată să alimentaţi televizorul cu energie electrică în curent continuu.

2Intrare HDMI / DVI IN

Conectaţi un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI (VIDEO) la portul HDMI / DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

3IEŞIRE OPTICĂ AUDIO DIGITAL

Conectaţi semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament.

Conectaţi la o Componentă Audio Digitală. Utilizaţi un cablu audio optic.

4Intrare audio RGB / DVI

Conectaţi ieşirea audio de la un PC sau DTV.

5Mufă Euro Sca (AV1)

Conectaţi intrarea sau ieşirea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

6Intrare Component

Conectaţi un dispozitiv component video / audio la aceste jacuri.

7PORT DE INTRARE RS-232C- (CONTROL / SERVICE)

Conectaţi portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel.

8Intrare RGB IN

Conectaţi ieşirea de la un PC.

9Intrare antenă

Conectaţi antena sau cablul la această mufă.

10Intrare USB

Conectaţi dispozitivul de stocare USB la această mufă.

11Slot card PCMCIA (Asociaţia Internaţională pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introduceţi Modulul CI în FANTA PENTRU CARD PCMCIA.

(Această funcţie nu este disponibilă în toate ţările..)

12Cască

Conectaţi casca la intrarea pentru cască.

13Intrare Audio/Video

Conectaţi ieşirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

TIREAĂPREG

A-17

PREGĂTIREA

TIREAĂPREG

INSTALAREA SUPORTULUI

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

Când asamblaţi suportul pentru birou, asiguraţi-vă că şurubul este prins ferm. (Dacă nu este strâns complet, după instalarea produsului există riscul înclinării spre faţă a acestuia.) Dacă strângeţi şurubul cu prea multă forţă, există riscul devierii acestuia în zona de prindere.

Doar 32/37/42/47LD45**

1	Aşezaţi cu atenţie ecranul TV pe o
	suprafaţă moale pentru a proteja ecranul

de eventuale deteriorări.

Doar 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**

1	Aşezaţi cu atenţie ecranul TV pe o
	suprafaţă moale pentru a proteja ecranul

de eventuale deteriorări.

2	Asamblaţi piesele copului suportului cu			2
	baza suportului televizorului.
				Asamblaţi televizorul conform ilustraţiei.
			Corp
			suport

Bază suport

3 Asamblaţi televizorul conform ilustraţiei.

3

Fixaţi ferm cele 4 şuruburi în găurile din spatele televizorului.

4	Fixaţi ferm cele 4 şuruburi în găurile din
	spatele televizorului.

A-18

CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

1Conectaţi cablurile după cum este necesar.

Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consultaţi secţiunea de Configurare a echipamentului extern.

2Deschideţi DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLURILOR conform indicaţiilor.

DISPOZITIV GESTIONARE CABLU

3 Instalaţi DISPOZITIVUL GESTIONARE

CABLU conform ilustraţiei.

OBSERVAŢIE

►Nu utilizaţi DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLULUI pentru a ridica televizorul.

-Dacă scăpaţi produsul, puteţi fi rănit sau produsul poate fi avariat.

ATAŞARE TV LA UN BIROU

(Doar 32/37/42LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**)

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

TV trebuie ataşat la un birou pentru a nu putea fi mişcat înainte/înapoi, provocând astfel rănirea sau deteriorarea produsului. Utilizaţi doar un şurub ataşat.

1-şurub (furnizat ca parte a produsului)

Stand

Birou

AVERTISMENT

►Pentru ca televizorul să nu cadă, trebuie bine fixat pe podea / perete conform instrucţiunilor de instalare. înclinarea, agitarea sau clătinarea aparatului poate cauza răniri.

FĂRĂ A UTILIZA STANDUL TIP BIROU

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră. La instalarea unităţii montate pe perete, utilizaţi capacul de protecţie.

TIREAĂPREG

Introduceţi CAPACUL DE PROTECŢIE în televizor până veţi auzi un clic.

Capac protecţie

A-19

PREGĂTIREA

SISTEMUL KENSINGTON

SECURITY

■Această funcţie nu este disponibilă pentru toate modelele.

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

	PREG	Televizorul este prevăzut cu un port pentru sistemul
		Kensington Security pe panoul din spate. Conectaţi
		cablul pentru sistemul Kensington Security aşa
	Ă	cum este ilustrat mai jos.
		Pentru instalarea detaliată şi utilizarea sistemului
	TIREA
		Kensington Security, consultaţi ghidul utilizatorului
		livrat cu sistemul Kensington Security.
		Pentru informaţii suplimentare, accesaţi http://www.
		kensington.com, pagina de Internet a companiei
		Kensington. Kensington comercializează sisteme
		de securitate pentru echipamente electronice
		costisitoare, cum ar fi computere portabile şi
		proiectoare LCD.

OBSERVAŢIE

►Sistemul Kensington Security este un accesoriu opţional.

►Dacă televizorul pare a fi rece la atingere, este posibil să apară o mică "sclipire” pe ecran când acesta este pornit. Acest fenomen este normal şi televizorul nu este defect.

►Mici defecţiuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, apărând sub formă de pete roşii, verzi sau albastre. Totuşi, acestea nu au efecte negative asupra performanţei monitorului.

►Evitaţi atingerea ecranului LCD sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul(etele). În acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporară pe monitor.

INSTRUCŢIUNE PENTRU INSTALAREA ÎN SIGURANŢĂ

■Trebuie să achiziţionaţi componentele necesare de pe piaţă pentru a fixa TV în siguranţă pe perete.

■Poziţionaţi televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea ca acesta să cată atunci când este împins.

■Instrucţiunile prezentate mai jos definesc o cale sigură de instalare a televizorului, fixarea acestuia pe perete, evitând posibilitatea ca acesta să cadă în faţă dacă este tras. Aceasta va împiedica televizorul să cadă în faţă, provocând accidentări. Va preîntâmpina de asemenea deteriorarea televizorului. Asiguraţi-vă că nu se vor urca sau agăţa copii de televizor.

1	1

2

2

1	Utilizaţi şuruburile cu ochi sau bolţurile / colţarii TV
	pentru a fixa produsul de perete după cum se
	arată în imagine.
	(Dacă televizorul dumneavoastră are şuruburi în
	şuruburile cu ureche, atunci slăbiţi şuruburile.)
	* Introduceţi şuruburile cu ochi sau bolţurile /
	colţarii TV şi strângeţi-le bine în orificiile
2	superioare.
	Fixaţi colţarii cu bolţuri pe perete. Potriviţi înălţimea
	colţarului montat pe perete.

3

3 Utilizaţi o funie solidă pentru a lega acest produs pentru a-l alinia. Se recomandă să legaţi funia astfel încât să fie în poziţie orizontală între perete şi produs.

OBSERVAŢIE

►Când mutaţi produsul într-o nouă locaţie desfaceţi mai întâi funia.

►Utilizaţi un suport sau un dulap suficient de mare şi rezistent pentru mărimea şi greutatea produsului.

►Pentru o utilizare în condiţii de siguranţă a produsului asiguraţi-vă că înălţimea colţarului montat pe perete este aceeaşi cu cea a produsului.

A-20

■Televizorul poate fi instalat în mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafaţă de lucru etc.

■Televizorul este conceput pentru montare pe orizontală.

ÎMPĂMÂNTAREA

Aveţi grijă să conectaţi conductorul de legare la pământ pentru a preveni eventualele electrocutări. Dacă nu sunt posibile metode de împământare, chemaţi un electrician calificat să instaleze un

disjunctor separat. Nu încercaţi să legaţi la pământ unitatea conectând-o la firele de la telefon, paratrăsnete sau conducte de gaz.

Alimentare cu energie electrică

Întrerupător de scurtcircuit

INSTALAREAPE PIEDESTAL

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

Pentru o ventilare adecvată, lăsaţi un spaţiu de 10 cm în jurul televizorului.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

OBSERVAŢIE

►Suportul de perete trebuie instalat pe un perete solid perpendicular cu podeaua.

►Trebuie utilizat un suport special de perete, dacă doriţi să îl instalaţi pe un tavan sau un perete înclinat.

►Suprafaţa pe care se va monta suportul de perete trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a suporta greutatea TV; de ex:beton, piatră naturală, cărămidă şi cărămida goală.

►Instalarea tipului şi lungimii şuruburilor depinde de peretele de montare utilizat. Pentru informaţii suplimentare, faceţi referire la instrucţiunile incluse cu suportul.

►LG nu este răspunzătoare pentru niciun accident sau deteriorarea proprietăţii sau TV din cauza unei instalări incorecte:

- Când se utilizează un suport de perete necompatibil cu VESA.

- Strângerea necorespunzătoare a şuruburilor pe suprafaţă, care poate duce la căderea TV şi la rănirea persoanelor.

-Când nu se respectă Metoda de instalare recomandată.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTALĂ

■Vă recomandăm să utilizaţi un suport de perete al Firmei LG când montaţi TV pe perete.

■Vă recomandăm să achiziţionaţi un suport de perete care acceptă standardul VESA.

■LG recomandă ca montarea pe perete să fie realizată de instalatori calificaţi profesionişti.

Model	VESA Standard		Cantitate
	(A * B)	Screw
32LD4***	200 * 100	M4	4
37/42/47LD4***	200 * 200	M6	4
26/32LD32**	200 * 100	M4	4
26/32LD33**	200 * 100	M4	4

SUPORT PIVOTANT

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

După instalarea televizorului, puteţi regla televizorul manual spre stânga sau spre dreapta cu 20 grade, pentru a fi în concordanţă cu poziţia de vizionare.

TIREAĂPREG

A-21

PREGĂTIREA

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR FUNCŢIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMANDĂ

TIREAĂPREG

Când utilizaţi telecomanda, îndreptaţi-o spre senzorul de telecomandă de la televizor.

										(POWER)	Comută televizorul în şi din starea de standby.
										ENERGY Ajustează modul Economisire energie al TV. (► p.95)
										SAVING
										AV MODE Afişează informaţiile despre ecranul curent. (► p.50)
										INPUT	Rotire mod extern de intrare în secvenţă regulată.
										TV/RAD	(► p.43)
											Selectează canalul Radio, TV şi DTV.
										Butoane	Selectează un program.
							numerice 0 la 9				Selectează o opţiune numerotată dintr-un meniu.
										LIST	Afişarea listei de programe. (►p.41)
										Q.VIEW	Revine la programul vizionat anterior.
										MENU	Selectează un meniu.
											Şterge toate informaţiile de pe ecran şi revine la
											vizionarea programelor TV din orice meniu. (►p.19)
										GUIDE	Afişează ghidul de programe.(►p.86)
										Q. MENU	Selectaţi sursa dorită pentru meniul rapid.
											(Format imagine, Voce clară II , Mod imagine, Mod
											sunet, Audio (sau Limba audio), Temporizator oprire,
											Skip on/off , Dispozitiv USB). (►p.18)
										BACK	Permite utilizatorului să revină cu un pas în cadrul
											aplicaţiei interactive, al EPG sau al altei funcţii
											interactive.
										EXIT	Şterge tot ce este afişat pe ecran şi revine la modul
											de vizionare TV din orice meniu.
										INFO i	Afişează informaţiile despre ecranul curent.
								THUMBSTICK			Vă permite să navigaţi prin meniurile afişate pe
										(Sus/Jos/Stânga	ecran şi să reglaţi setările sistemului în funcţie de
										Dreapta)	preferinţele dumneavoastră.
										OK	Acceptă selecţia efectuată de dumneavoastră sau
1
											afişează modul curent.
										BUTOANE	Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar
									COLORATE		la modelele cu TELETEXT) sau pentru Editarea
											programului.
										Butoane	Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
								1
									TELETEXT		Pentru detalii suplimentare, consultaţi secţiunea
											„Teletext”. (►p.130)
										SUBTITLE	Restaurează subtitrarea dumneavoastră favorită în mod digital.

A-22

Volum sus/jos Reglează volumul.

FAV Afişează programul favorit selectat.

MARK Selectaţi intrarea pentru a aplica setările Picture Wizard (Expert imagine).

Bifaţi şi debifaţi programele din meniul USB.

RATIO Selectează Format imagine dorit pentru imagine. (►p.92)

MUTE Activează sau dezactivează redarea sunetului. Program sus/jos Selectează un program.

PAGE sus/jos Treceţi de la un set complet de informaţii de ecran la următorul.

Butoanele de comandă Controlează meniul SIMPLINK sau MY MEDIA din meniul SIMPLINK / (Listă foto şi Listă muzică).

MY MEDIA

Consultaţi lista dispozitivelor AV conectate la TV.

Când comutaţi acest buton, pe ecran se afişează meniul Simplink. (►p.46)

INSTALAREA BATERIILOR

■Deschideţi capacul compartimentul de baterii de pe partea din spate.

■Introduceţi două baterii de tip AAA 1,5 V. Nu amestecaţi baterii vechi sau folosite cu baterii noi.

■Închideţi capacul.

■Pentru a scoate bateriile, efectuaţi acţiunile de instalare în ordine inversă.

TIREAĂPREG

A-23

PREGĂTIREA

MODELE DE TELEVIZOARE CU LCD : 32/42/46/52/60LD5***

ACCESORII

Asiguraţi-vă că aţi primit următoarele accesorii împreună cu televizorul. Dacă lipseşte oricare dintre accesorii, contactaţi furnizorul de la care aţi cumpărat produsul.

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

TIREAĂPREG

Acest element nu este disponibil pentru toate modele.

Manualul utilizatorului Baterii	Telecomandă
(AAA)

		Miez de ferită
	Cablu de alimentare	(Acest element nu este
		disponibil pentru toate
		modele.)

Nu ştergeţi aspru când îndepărtaţi petele.

* Ştergeţi uşor pata de murdărie de pe exterior numai cu cârpe de curăţit destinate exteriorului produsului dacă există murdărie sau urme de amprente pe suprafaţa externă.

Vă rugăm să reţineţi că praful în exces poate cauza zgârieturi sau decolorare.

x 8

	M4 x 20		Capac
	bolţuri pentru	1-şurub
			protecţie
	asamblarea suportului	(Doar 32/42LD5***)

Utilizarea miezului de ferită

(Această funcţie nu este disponibilă pentru toate modelele.)

Miezul de ferită poate fi utilizat pentru a reduce undele electromagnetice când conectaţi cablul de alimentare.

Cu cât miezul de ferită este mai aproape de priza de alimentare, cu atât este mai bine.

Instalaţi priza de alimentare cât mai aproape.

A-24

COMENZILE PANOULUI FRONTAL

OBSERVAŢIE

►Televizorul poate fi trecut în modul de aşteptare pentru a se reduce consumul de energie. Dacă nu este utilizat pentru mai mult timp, televizorul trebuie oprit de la comutatorul de alimentare de pe acesta, astfel reducându-se consumul de energie.

►Energia consumată în timpul utilizării poate fi redusă semnificativ dacă se diminuează nivelul de luminozitate a imaginii, ceea ce va reduce cheltuielile de funcţionare per total.

ATENŢIE

►Nu călcaţi pe suportul de sticlă şi nu îl supuneţi impacturilor. Acesta se poate rupe, fragmentele de sticlă putând cauza rănirea, sau TV poate cădea.

►Nu deplasaţi TV trăgând de acesta. Puteţi deteriora podeaua sau produsul.

■Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

DIFUZOR

indicator pus în funcţiune / standby

•Lumină roşie pentru modul standby.

•se aprinde în culoarea albastră atunci când televizorul este pornit.

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

INPUT

POWER

Senzorul pentru telecomandă

Senzor inteligent

Reglează imaginea în funcţie de condiţiile ambiante.

Comutator de alimentare principal

TIREAĂPREG

A-25

PREGĂTIREA

INFORMAŢII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

TIREAĂPREG

■ Imaginea ilustrată ar putea fi diferită faţă de televizorul dumneavoastră.

11

1

12

2	3	4	5	6	7

2

13

14

8 9

1Mufă cablu de alimentare

Acest televizor funcţionează cu energie electrică în curent alternativ. Tensiunea este indicată pe pagina cu Specificaţii. (► p.137 la 147) Nu încercaţi niciodată să alimentaţi televizorul cu energie electrică în curent continuu.

2Intrare HDMI / DVI IN

Conectaţi un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI (VIDEO) la portul HDMI / DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

3Intrare RGB IN

Conectaţi ieşirea de la un PC.

4IEŞIRE OPTICĂ AUDIO DIGITAL

Conectaţi semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament.

Conectaţi la o Componentă Audio Digitală. Utilizaţi un cablu audio optic.

5Intrare audio RGB / DVI

Conectaţi ieşirea audio de la un PC sau DTV.

6Mufă Euro Sca (AV1)

Conectaţi intrarea sau ieşirea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

7Intrare Component

Conectaţi un dispozitiv component video / audio la aceste jacuri.

10

8PORT DE INTRARE RS-232C- (CONTROL / SERVICE)

Conectaţi portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel.

9Control FĂRĂ FIR

Conectaţi Caseta media fără fir la mufa CONTROL FĂRĂ FIR de la televizor.

10Intrare antenă

Conectaţi antena sau cablul la această mufă.

11Intrare USB

Conectaţi dispozitivul de stocare USB la această mufă.

12Slot card PCMCIA (Asociaţia Internaţională pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introduceţi Modulul CI în FANTA PENTRU CARD PCMCIA.

(Această funcţie nu este disponibilă în toate ţările..)

13Cască

Conectaţi casca la intrarea pentru cască.

14Intrare Audio/Video

Conectaţi ieşirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

A-26