LG Electronics 3377LLTT77, 3322LLTT77, 4422LLTT77, 5500PPTT88, 4422PPTT88 User Manual

Page 1

Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul.

LCD TV PLAZMA TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD TV-TÍPUSOK

3322LLTT77

3377LLTT77

4422LLTT77

PLAZMA TV-TÍPUSOK

4422PPTT88

5500PPTT88

MAGYAR

Page 2

Page 3

TA RTOZÉKOK

TARTOZÉKOK

Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

Owner's Manual

Owner’s manual

Használati útmutató

Elemek

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

INDEX

BRIGHT

U T

A R

TV/RAD

Tá virányító

Tá pkábel

PLAZMA TV-TÍPUSOK

2 db fali konzol

Ez a funkció nem minden

típus esetén áll ren-

delkezésre.

2 db szemes csavar

Ez a funkció nem min-

den típus esetén áll ren-

delkezésre.

Törl≠kend

≠

A képerny≠ tisztítására használható.

Ez a funkció nem minden típus esetén áll ren-

delkezésre.

Ha a készülék burkolata koszos vagy ujjlenyomatos, a készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.

Afoltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet. Legyen óvatos, mert a túl erős dörzsölés hatására a készülék megkarcolódhat vagy a színe megváltozhat.

Kábelvezet≠

2 db TV-konzol

2 db fali konzol

Ez a funkció nem

minden típus esetén

áll rendelkezésre.

2 db csavar

Ez a funkció nem

minden típus esetén

áll rendelkezésre.

Kábeltartó kapocs

Rendezze el a

kábeleket a

kábeltartó kapocs

segítségével.

Ez a funkció nem minden

típus esetén áll ren-

delkezésre.

LCD TV-TÍPUSOK

4 db csavar az állvány összesz-

ereléséhez

(GG9. oldal)

csak a 81 és a 94 cm-es

LCD TV típusok esetén

csak

3322//3377LLTT77

1-es csavar

(Lásd a 9 oldalon)

Page 4

TA R TA LO M

TTAARRTTOOZZÉÉKKOOKK

..................................................................................................

ELŐKÉSZÜLETEK

Home (Fő) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

Az állvány felállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ATV-KÉSZÜLÉK ASZTALRA SZERELÉSE

(csak a 32/37LT7* típus esetén) . . . . . . . . . .9

ATV-KÉSZÜLÉK FALRA SZERELÉSE

. . . . . . 10

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON

. . 11

A készülék elhelyezése a talpon

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Falra szerelés: vízszintes felszerelés

. . . . . . . . . . . . . 13

Antenna csatlakoztatása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA

...................................... 15

DVD beállítása

.................................................................... 17

ACI-MODUL BEHELYEZÉSE

................................. 19

Videomagnó beállítása

..................................................... 20

ADIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE

...... 22

EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA

.................... 23

Számítógép beállítása

...................................................... 24

- A képernyő beállítása számítógépes

használatra

............................................................... 27

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A távirányító gombjainak funkciói

. . . . . . . . . . . . . . 31

A készülék be/kikapcsolása

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programválasztás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hanger≠ beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és módosítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Automatikus programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Kézi programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Program szerkesztése(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

. . . 38

5V ANTENNA POWER (5V TÁPELLÁTÁS AZ ANTENNÁNAK)(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Booster

(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

.40

SZOFTVERFRISSÍTÉS(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

. . . . . . . . . . . . . . . 42

CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

. . . . . . . . . . . . 43

Automatikus programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

Kézi programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

. . 45

Finomhangolás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

. . . . . 46

Állomásnév hozzárendelése (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

............................................................ 46

Program szerkesztése (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

.47

A programtáblázat behívása

......................................... 49

INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE)

................. 50

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV≠≠)

Időeltolásos üzemmód (élő TV-műsorok

szüneteltetése és visszajátszása) . . . . . . . . . 53

Azonnali felvételkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kézi felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A felvett TV-műsorok listája . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ütemezési lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Record Quality (Felvétel minősége) . . . . . . 65

Merevlemez formázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

EPG (ELEKTRONIKUS

MŰSORFÜZET)

(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Az műsorfüzet be-/kikapcsolása

. . . . . . . . . . . . 67

Program kiválasztása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Gombfunkciók a NOW/NEXT Guide

(MOST/KÖVETKEZŐ műsor) üzemmódban . . . . . .

Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos műsorfüzet) módban

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítása) módban

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gombfunkciók a kibővített leírás szövegmezőjébe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Felvétel előugró menüje . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Ütközés előugró menüje . . . . . . . . . . . . . . . . .70

KÉPVEZÉRLÉS

A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK) BEÁLLÍTÁSA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK

Picture Mode (Képüzemmód) alapbeállítások

.73

Automatikus színtónus-beállítás (Meleg/

Közepes/ Hideg)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS

- Picture Mode (Képüzemmód) – User (Egyéni) beállítás

- Color Tone (Színtónus) – User (Egyéni) beállítás

TARTALOM

Page 5

TA RTALOM

XD -KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA

. . . . . . . . . 77

XD Demo (XD-bemutató)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Advanced – Cinema (Speciális mozifilm) . .79 ADVANCED (SPECIÁLIS) – BLACK LEVEL (FEKETESZINT)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA

. . . . . . . . . . 81

Képerny kímél

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

LOW-POWER (ENERGIATAKARÉKOS) KÉPÜZEMMÓD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ) BEÁLLÍTÁSA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND MODE (HANGÜZEMMÓD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA – USER (EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Balansz beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK) BE/KIKAPCSOLÁSA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ADIGITÁLIS AUDIOKIMENET KIVÁLASZTÁSA

I/II

Sztereó/kett≠s vétel (Csak analóg módban)

.90

NICAM-vétel (Csak analóg módban)

. . . . . . .

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása

. . 91

Nyelv-/országválasztás a képernyőn megjelenő menübe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

NYELV KIVÁLASZTÁSA (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

. . . . . . . . 93

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Óra beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS BEÁLLÍTÁSA

.96

IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

TARTALOMSZŰRÉS /

KORLÁTOZÁSI SZINTEK

JELSZÓ MEGADÁSA ÉS A RENDSZER ZÁROLÁSA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

TARTALOMSZŰRÉS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

TELETEXT

Be-/kikapcsolás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

SIMPLE Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

TOP Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

FASTEXT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Speciális teletext-funkciók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

DIGITÁLIS TELETEXT

TELETEXTA DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSON BELÜL

10 2

TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN

10 2

FÜGGELÉK

HIBAELHÁRÍTÁS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Karbantartás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

A termék jellemz≠i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

A TÁVIRÁNYÍTÓ PROGRAMOZÁSA

. . . . . . 107

Távvezérl≠ infravörös kódja

. . . . . . . . . . . . . . 109

Küls≠ irányító/vezérl≠ egység beállítása

. . . . 111

Page 6

ELŐKÉSZÜLETEK

Home (Fő) menü

Ez a menü tartalomjegyzékként szolgál.

A Home (F≠) menüb≠l a digitális videofelvev≠vel rögzített mű sorok listája (Recorded TV), illetve a Manual Record (Kézi felvétel), a Scheduled List (Ütemezési lista) és a TV Menu (TV menü) lehet≠ség érhet≠ el.

INPUT MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

SIMPLINK

INFO i

FAV

Home

Free Space

Programme Guide

Recorded TV

Schedule List

Manual Record

TV Menu

DVR

5533

. oldal

EPG

6677

. oldal

TV menü

3355

. oldal

Az analóg bemenet hátralévő felvételi idejét jeleníti meg. (Analóg TV, AV1, AV2, AV3)

Csak a DTV-bemenet hátralévő felvételi idejét jeleníti meg.

Page 7

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

■

Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

■

Ha a készüléken véd≠fólia található, akkor távolítsa el és polírozó kend≠vel törölje le a készüléket.

ELŐKÉSZÜLETEK

Programválasztó gombok

Hanger≠ gombok

MENU (MENÜ) gomb

OK gomb

INPUT (BEMENET) gomb

POWER gomb

PLAZMA TV-TÍPUSOK

Tá virányító érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

•

Készenléti állapotban pirosan világít.

•

Zlden vilgt, ha a kszlk be v an ka pcso l va.

INPUT

VOL

Page 8

ELŐKÉSZÜLETEK

LCD TV-TÍPUSOK

Tá virányító érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

•

Zlden vilgt, ha a kszlk be v an ka pcso l va.

Programválasztó gombok

Hanger≠ gombok

OK gomb

MENU(MENÜ) gomb

INPUT (BEMENET) gomb

POWER gomb

"Intelligens szem" A környezeti viszonyoknak megfelel≠en állítja be a képet.

VOL

INPUT

Page 9

USB

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

PLAZMA TV-TÍPUSOK

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

V 1

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 32

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association)

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

HDMI bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat.

A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a DVI–HDMIkábel segítségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz. Megjegyzés: Készenléti üzemmódban ezek a csatlakozók nem működnek.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

RRSS--223322CC BBEEMMEENNEETTII CCSSAATTLLAAKKOOZZÓÓ ((VVEEZZÉÉRRLLÉÉSS//SSZZEERRVVIIZZ))

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS-232C csatlakozóhoz.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

RGB/DVI-audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép vagy a DTV (csak hang) monitorkimenetét a megfelelő bemeneti csatlakozóhoz.

Euro

Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség “A termék jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással működtetni.

84 5 6 7

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

■

Az ábra leegyszerűsítve mutatja a hátlapot.

Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

ELŐKÉSZÜLETEK

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

VIDEO

COMPONENT IN

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

RGB IN

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1

AV 2

Page 10

ELŐKÉSZÜLETEK

LCD TV-TÍPUSOK

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

V 1

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

84 5 6 7

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz SVideo kimenetét ide csatlakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

3322LLTT77

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

3377LLTT77

4422LLTT77

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association)

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

HDMI bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat.

A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a DVI–HDMIkábel segítségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz. Megjegyzés: Készenléti üzemmódban ezek a csatlakozók nem működnek.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

RRSS--223322CC BBEEMMEENNEETTII CCSSAATTLLAAKKOOZZÓÓ ((VVEEZZÉÉRRLLÉÉSS//SSZZEERRVVIIZZ))

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS-232C csatlakozóhoz.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

RGB/DVI-audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép vagy a DTV (csak hang) monitorkimenetét a megfelelő bemeneti csatlakozóhoz.

Euro

Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Tápkábel csatlakozója

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

RGB IN

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

AV 1

AV 2

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Page 11

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA (csak a 81 és a 94 cm-es LCD TV típusok esetén)

Óvatosan helyezze a készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő

Illessze az állványt a készülékre az ábrán látható módon.

Csavarja be biztosan a négy csavart a készülék hátoldalán található lyukakba.

ATV-KÉSZÜLÉK ASZTALRA SZERELÉSE

(csak a 32/37LT7* típus esetén)

A készüléket rögzíteni kell az asztalhoz. Így nem lehet elmozdítani előre vagy hátra, ami személyi sérülést vagy készülékkárosodást okozhatna. Csak a kapott csavarokat használja.

1-es csavar

Állvány

Asztal

VIGYÁZAT!

A készüléket biztonságosan, a felszerelési előírásoknak megfelelően kell a falra/talpra szerelni, mert különben leeshet. A készülék felbillentése, rázása vagy ütése személyi sérülést okozhat!

Page 12

ELŐKÉSZÜLETEK

ATV-KÉSZÜLÉK FALRA SZERELÉSE

(Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.)

vagy

■

A készüléket a falhoz közel állítsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor hátrafelé nyomják.

■

Az alábbi utasítások alapján a terméket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a terméket a falhoz, akkor a termék nem borul fel, ha el≠re húzzák. Megakadályozza, hogy a termék el≠re zuhanjon, és személyi sérülést okozzon. Annak is elejét veszi, hogy a termék megsérüljön a leesés következtében. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mászhassanak fel a termékre, és ne lóghassanak rajta.

MEGJEGYZES

A termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a köteleket oldja ki.

A termékhez a méretéhez és súlyához elegend≠en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.

A termék biztonságos használatához gy≠z≠djön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a termékével.

A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon. (Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, a szemes csavarok behelyezése el≠tt tekerje ki a csavarokat.) * Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a fels≠ csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg ≠ket.

Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal (a csavarok nem tartozékai a készüléknek, külön kell ≠ket megvásárolni). A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

Er≠s kötelet használjon a termék lekötésére (nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni). Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.

Page 13

ELŐKÉSZÜLETEK

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON

PLAZMA TV-TÍPUSOK

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket. To vábbi készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

Helyezze fel ismét a

KKÁÁBBEE LLVVEEZZEETT––TT

az ábrán látható módon.

Fogja meg a KÁBELVEZETŐT a kézével, majd az ábrán látható módon nyomja meg.

KÁBELVEZET

––

Page 14

ELŐKÉSZÜLETEK

LCD TV-TÍPUSOK

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

To vábbi készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

Helyezze fel a KÁBELVEZET–T az ábrán látható módon.

Fogja össze a kábeleket a mellékelt kábelkötöz≠vel.

(Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.)

Fogja meg a

KKÁÁBBEE LLVVEEZZEETT––TT

két kézzel, majd

húzza felfelé.

MEGJEGYZES

Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET–NÉL fogja meg.

- Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

A kábelvezet≠ eltávolítása Magasság

KÁBELVEZET

––

Page 15

A készülék elhelyezése a talpon

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

Falra szerelés: vízszintes felszerelés

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesít≠t≠l kaphat, lásd a külön rendelhet≠ dönthet≠ fali tartókonzol fel- szerelési és beállítási útmutatóját.

FFÖÖLLDDEELLÉÉSS

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerel≠vel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcs≠höz való csatlakoztatással.

Tápellátás

Áramköri

megszakító

■

A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például falra, asztalra stb.

■

A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.

4 hüvelyk

4 hüvelyk 4 hüvelyk 4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk 4 hüvelyk

4 hüvelyk

ELŐKÉSZÜLETEK

Page 16

ELŐKÉSZÜLETEK

AV 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■

Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Többlakásos épületek (Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

Családi házak (Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

Kültéri antenna (VHF, UHF)

Fali antennacsatlakozó

RF koaxiális kábel (75 ohm)

ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA

Antenna

UHF

Jeler≠≠sít

≠≠

VHF

■

Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoztasson jeler≠sít≠t az antennához.

■

Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

- Az antenna csatlakoztatásakor vigyázzon, hogy ne hajlítsa meg a bronz vezetéket.

- Az 5 V-os antennatáp csak digitális üzemmódban működik. (Lásd a 40. oldalon.)

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Page 17

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA

■

Ez a TV-készülék külső, digitális set-top box egység nélkül képes a digitális antenna- és kábeles

jelek vételére. Ha azonban mégis digitális set-top box egységet vagy más külső digitális eszközt használ a digitális jelek vételére, az alábbi ábra szerint járjon el.

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

RS-232C IN

VIDEO

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA IN

Jel

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Igen Igen Igen

Nem

HDMI1/2

Nem

Igen Igen Igen

1 2

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés táp-

kábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

■

A KÜLS≠BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA fejezetnek ebben a részében f≠ként a plazma TV-típusok ábrái láthatók.

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB

R) a készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, PB

R) bemeneteihez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

Component bemeneti jelforrást.

Page 18

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA IN

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1V 1 AV 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI/DVI IN

HDMI IN

AUDIO

VIDEO

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a készülék HDMI/DVI IN vagy HDMI IN csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

HDMI1 vagy HDMI2 bemeneti

jelforrást.

Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI kimenetét a készülék HDMI/DVI IN csatlakozójához.

Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a készülék AUDIO (RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

HDMI1 bemeneti jelforrást.

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

RS-232C IN

VIDEO

COMPONENT IN

DIGITAL AUDIO OUT

RGB IN

RGB(PC)

(OPTICAL)

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1 AV 2

Page 19

DVD beállítása

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, P

, PR) a

készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, P

, PR)

bemeneteihez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

Component bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

KKoommppoozziitt bbeemmeenneettii ccssaattllaakkoozzóókk

A jobb képmin≠ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit bemenetekhez.

Kompozit csatlakozók a TV-n

YPB PR

Videokimeneti csatlakozók a

DVD-lejátszón

B-Y

R-Y

Page 20

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

AV 1 AV 2

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

AV 1 AV 2

(OPTICAL)

AUDIO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA IN

AUDIO

VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

Scart-kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakozóját a készülék AV1 Scart csatlakozójához. Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

AV 1 bemeneti jelforrást.

- Ha a videomagnót az

AAVV 22

Scart aljzathoz csatlakoz-

tatta, válassza ki az

AV 2 bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

MEGJEGYZES

Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.

Csatlakoztatás S-Video kábellel

Csatlakoztassa a DVD S-VIDEO kimenetét a készülék S-VIDEO bemenetéhez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

AV 3 bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

Page 21

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

AV 1 AV 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI/DVI IN

HDMI IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONT

HDMI/

ANTENNAANTENNA IN

AUDIO

VIDEO

TVTVTV

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a készülék HDMI/DVI IN vagy HDMI IN csatlakozójához.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

HDMI1 vagy HDMI2 bemeneti

jelforrást.

A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej≠ fogadására.

Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbontást.

MEGJEGYZES

Helyezze a CI-modult a TV-készülék PCMCIA- kártyafoglalatába az ábrának megfelelően.

További információ a 43. oldalon található.

A CI-MODUL BEHELYEZÉSE

- A zavart (fizetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban.

- Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.

Page 22

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Antennakábellel csatlakoztatva

■

A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel≠ távolságot a videomagnó és a televízió között.

■

A 4:3 arányú képformátum hosszan tartó használata esetén el≠fordulhat, hogy az állókép kés≠bb is látható marad a képerny≠ szélein. (Csak plazma TV-típusok esetén)

VIDEOVIDEO

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIOAUDIO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA IN

Fali csatlakozó

Antenna

Videomagnó beállítása

Csatlakoztassa a videomagnó

AANNTT OOUUTT

csatlakozóját a készülék

AANNTTEENNNNAA IINN

bemenetéhez.

Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó

AANNTT IINN

csatlakozójához.

Nyomja meg a videomagnó

PPLLAAYY

(LEJÁTSZÁS) gombját, majd állítsa be a megfelel≠ csatornát a készüléken.

Page 23

VIDEO

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

AV 1 AV 2

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

ANTENNA IN

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Scart-kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a videomagnó Scart csatlakozóját a készülék AAVV11

Scart csatlakozójához.

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

AV 1 bemeneti jelforrást.

Ha a videomagnót az

AAVV 22

Scart aljzathoz csatlakoztatta,

válassza ki az

AV 2 bemeneti jelforrást.

MEGJEGYZES

Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO/VIDEO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

AV 3 bemeneti jelforrást.

RCA-kábellel csatlakoztatva

Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO L/MONO csatlakozójához.

MEGJEGYZES

Page 24

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1 2

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

AV 1 AV 2

HDMI IN

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

Ha az S-VIDEO és a VIDEO csatlakozó egyidej≠leg S-VHS videomagnóhoz csatlakozik, jel csak az SVIDEO csatlakozó segítségével fogható.

MEGJEGYZES

Csatlakoztatás S-Video kábellel

Csatlakoztassa a videomagnó S-VIDEO kimenetét a készülék SVIDEO bemenetéhez. A képmin≠ség így jobb lesz, mint a hagyományos kompozit bemenet (RCA-kábel) használata esetén.

Csatlakoztassa a videomagnó audiokimeneteit a készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

AV 3 bemeneti jelforrást.

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE

Továbbítsa a TV audiojeleit külső audioeszközhöz a digitális (optikai) audiokimeneti porton keresztül.

Ne nézzen közvetlenül az optikai kimeneti csatlakozóba. A lézersugár látáskárosodást okozhat.

FIGYELEM!

Csatlakoztassa az optikai kábel egyik végét a TV digitális (optikai) audiokimeneti csatlakozójához.

Csatlakoztassa az optikai kábel másik végét az audioeszköz digitális (optikai) audiobemenetére.

Adja meg a „TV Speaker option - Off” (TV hangszórói - Ki) beállítást az AUDIO (HANG) menüben. (

88. oldal) A használathoz olvassa el

a külső audioeszköz működtetésének leírását.

Page 25

EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA

L R

VIDEO

AV IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

Videokamera

Játékkonzol

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO /VIDEO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

AV 3 bemeneti jelforrást.

Kapcsolja be a csatlakoztatott küls≠ berendezést.

To vábbi tudnivalókat a küls≠ berendezés használati útmutatójában talál.

Page 26

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Számítógép beállítása

AV 1 AV 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

RGB OUTPUT

AUDIO

1 2

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

RS-232C IN

ANTENNA IN

AUDIO

VIDEO

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

IN IN

HDMI/DVI IN

HDMI IN

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Ez a TV-készülék Plug and Play lehet≠≠séggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan beállítja magát a készülék beállításaihoz.

Csatlakoztatás 15 t≠≠s D-sub kábellel

Csatlakoztassa a számítógép RGB-kimenetét a készülék RGB (PC) csatlakozójához.

Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a készülék AUDIO (RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az RGB bemeneti jelforrást.

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

Ha a számítógép rendelkezik DVI-kimenettel, és nem rendelkezik HDMI-kimenettel, az audiocsatlakozást külön kell megoldani.

Ha a számítógép nem támogatja az automatikus DVI üzemmódot, be kell állítani a megfelelő kimeneti felbontást.

MEGJEGYZES

Csatlakoztassa a számítógép DVI-kimenetét a készülék HDMI/DVI IN csatlakozójához.

Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a készülék AUDIO (RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI1 bemeneti jelforrást.

Page 27

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

MEGJEGYZES

Ha igazán élénk képet és hangot szeretne, csatlakoztasson számítógépet a készülékhez.

Kerülje az állóképek hosszabb időn keresztüli megjelenítését a készülék képernyőn. Előfordulhat, hogy a hosszabb időn keresztül megjelenített kép tartós nyomot hagy a képernyőn, ezért ha lehetséges, használjon képernyőkímélőt.

Csatlakoztassa a számítógépet a készülék RGB (PC) vagy HDMI IN (vagy

HDMI/DVI

IN)

bemenetéhez, majd a megfelelő módon módosítsa a számítógép kimeneti felbontását.

Elképzelhető, hogy PC módban némely felbontás, függőleges minta, kontraszt- vagy fényerő-beállítás esetén képzaj jelentkezik. Ha ez előfordulna, állítson be a számítógépen másik felbontást, módosítsa a frissítési frekvencia értékét, vagy a menü segítségével változtassa meg a fényerő és a kontraszt beállítását, amíg a kép tiszta nem lesz. Ha a számítógép videokártyájának frissítési frekvenciája nem módosítható, cserélje ki a számítógép videokártyáját, vagy kérjen segítséget a videokártya gyártójától.

Az RGB-bemenet a külön vízszintes és függ≠leges szinkronizálási impulzusokat csak külön csatornák esetén támogatja.

Aszámítógépes üzemmódhoz az 1360x768, 60 Hz (LCD TV-k / 50 hüvelykes PLAZMA TVk), illetve az 1024x768, 60 Hz (42 hüvelykes PLAZMA TV-k) üzemmód használatát javasoljuk, mivel ezek nyújtják a legjobb képminőséget.

Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetének jelkábelét a készülék RGB (PC/DTV) csatlakozójához, vagy a számítógép HDMI-kimenetének jelkábelét csatlakoztassa a készülék HDMI IN (vagy HDMI/DVI IN) bemenetéhez.

Csatlakoztassa a számítógép audiokábelét a készülék Audio bemeneti csatlakozójához. (A készüléknek az audiokábelek nem tartozékai.)

Hangkártya használata esetén tetszés szerint adja meg a számítógép hangbeállításait.

Ez a készülék a VESA Plug and Play szabvány szerint készült. A készülék a DDC protokoll használatával EDID adatokat küld a személyi számítógép felé. A készülék használata esetén a személyi számítógép automatikusan végrehajtja a beállításokat.

A DDC protokoll a gyári alapbeállítás az RGB (analóg RGB) és a HDMI (digitális RGB) üzemmódhoz.

Szükség esetén módosítsa a Plug and Play működési beállításait.

Ha a számítógép videokártyája nem képes egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet is adni, a számítógép képének a készüléken történő megjelenítéséhez vagy csak az RGB, vagy csak a HDMI IN (vagy HDMI/DVI IN) csatlakozót csatlakoztassa.

Ha a számítógép videokártyája képes egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet is adni, a készüléket állítsa RGB vagy HDMI üzemmódba (a másik üzemmód beállítását a készülék automatikusan Plug and Play értékre változtatja).

A videokártyától függően előfordulhat, hogy a DOS üzemmód nem működik HDMI-DVI kábel használata esetén.

Ha túl hosszú RGB-PC kábelt használ, előfordulhat, hogy zajos lesz a kép. 5 méternél rövidebb kábel használata ajánlott. Ez biztosítja a legjobb képminőséget.

Page 28

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

13 6 6x768

70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00

75,029

59,87

59,8 59,6

59,988

31,468 31,469 37,684

37,879 46,875 49,725 48,363 56,476 60,123

47,78 47,72 47,56

66,647

Választható képernyő-felbontás

Felbontás

720x400

640x480

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függ˛leges

frekvencia (Hz)

800x600

832x624

10 2 4x768

12 8 0x768

13 6 0x768

RGB[PC] / HDMI[PC] módban

1920x1080

640x480

720x480

720x576

12 8 0x720

1920x1080

59,94

60,00

59,94 60,00 50,00 50,00

59,94 60,00

59,94 60,00 50,00

24,00

50,00

59,94

60,00

31,469 31,469

31,47 31,50 31,25

37,50 44,96 45,00

33,72

33,75

28,125

27,00 56,25

67,433

67,500

HDMI[DTV] módban

Felbontás

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függ˛leges

frekvencia (Hz)

Page 29

A képernyő beállítása számítógépes használatra

Automatikusan beállítja a kép helyét, és minimalizálja a remegést. Ha a beállítások elvégzése után a képmin≠ség még mindig nem megfelel≠, nem a TV-készülék hibás, hanem további beállításokra van szükség.

AAuuttoo kkoonnffiigguurráállááss

A kép helyzete, az órajel és a fázis automatikus beállítására szolgál. A megjelenített kép néhány másodpercre instabillá válik automatikus konfigurálás közben.

Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban)

Auto Config. G Manual Config. XGA Mode Aspect Ratio Reset

To Set

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Auto Config. Manual Config. XGA Mode Aspect Ratio Reset

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a

MMEE NN UU

(MENÜ) gombot, majd a DDvagy

gomb segítségével válassza ki a SCREEN menüt.

Az Auto Config. lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Nyomja meg a GGgombot az automatikus beállítás elindításához.

• Az automatikus beállítás befejezése után a

képerny≠n megjelenik az OK felirat.

• Ha a kép helyzete még mindig nem megfelel≠,

próbálkozzon ismét az automatikus beállítással.

• Ha a kép RGB (PC) módban az automatikus beállítás után még további módosításra szorul, a Manual Config. funkcióval is szabályozhatja a képet.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

Page 30

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Ha a kész még mindig nem elég tiszta az automatikus igazítás után, f≠leg, ha a karakterek remegnek, állítsa be a képfázist kézzel.

A képméret kijavításához adja meg a

CClloocckk

beállítást.

Ez a funkció a következ≠ üzemmódokban használható: RGB[PC].

CClloocckk

A képerny≠hátterében látható függ≠leges sávok vagy csíkok eltüntetésére szolgál. Az érték módosításakor a kép vízszintes mérete is módosul.

PPhh aassee

A funkció segítségével eltávolítható a képen esetleg megjelen

≠

vízszintes zaj, és tisztábbá, élesebbé tehet

≠

a karakterek megjelenítése.

A képernyő fázis-, órajel- és helyzetbeállításainak módosítása

Auto Config. Manual Config.

XGA Mode Aspect Ratio Reset

Phase Clock H-Position V-Position

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

3 4

Auto Config. Manual Config. XGA Mode Aspect Ratio Reset

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Nyomja meg a

MMEENNUU

(MENÜ) gombot, majd a DDvagy

gomb segítségével válassza ki a SCREENmenüt.

Az Manual Config. lehet≠séget a

, majd a

vagy

gomb megnyomásával választhatja ki.

A Phase, Clock, H-Position vagy a V-Position lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a

vagy

gombot.

vagy a

gomb megnyomásával elvégezheti

a megfelel≠ beállításokat.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

Page 31

Auto Config. Manual Config. XGA Mode

Aspect Ratio Reset

1024 X 768 1280 X 768 1360 X 768 1366 X 768

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Auto Config. Manual Config. XGA Mode Aspect Ratio Reset

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Megfelel≠ kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása a XGA módnak legyen megfelel≠.

Ez a funkció a következ≠ üzemmódokban használható: RGB[PC] mód.

A széles XGA képmód kiválasztása

Nyomja meg a

MMEENNUU

(MENÜ) gombot, majd a

vagy aEEgomb segítségével válassza ki a SCREEN menüt.

A XGA Mode kiválasztásához nyomja meg a

majd a

vagy aEEgombot.

Nyomja meg a

gombot, és a DDvagy aEEgomb segítségével válassza ki a megfelel≠ XGA fel- bontást.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

Page 32

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Ez a funkció az aktuális üzemmódban érhet≠ el a megváltoztatott értékek alaphelyzetbe állításához.

A LCD TV típus esetén az ISM Method (Képerny≠ kímél≠) és a Low power (EnergiaTakarékosMód) nem áll rendelkezésre.

Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása)

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

Normal

Off

Normal

Off

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

Nyomja meg a

MMEE NN UU

(MENÜ) gombot, majd a DDvagy

gomb segítségével válassza ki a OPTION menüt.

Az Factory Mode lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Az Factory Reset lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Nyomja meg a

gombot.

Megjelenik az “If you enter a password, all user setting will be reset” üzenet.

A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót. TV gyárilag megadott jelszava: 0-0-0-0.

Page 33

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A távirányító gombjainak funkciói

A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.

INPUT MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

POWER

D/A-BEMENET

TV/RADIO

Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba.

Kijelöli a digitális vagy az analóg üzemmódot. Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket.

Rádió- vagy TV-csatornát jelöl ki digitális üzemmódban.

INPUT

Fényerő

beállítása

A külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben változik. Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket.

A képernyő fényerejének beállítása. A jelforrás váltása esetén a fényerő visszaáll az alapbeállításra.

SZÍNES GOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELETEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében)

vagy programszerkesztéshez használhatók.

EXIT

BACK (VISSZA)

DVR

GUIDE (MŰSOR)

Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes.

Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a műsorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban.

A HOME (FŐ) menü megjelenítése.

Menü kiválasztása.

A műsort jeleníti meg.

VOLUME +/-

FAV/MARK

(KIJELÖLÉS)

MUTE

Programme + / -

0~9

számgombok

LIST

Q.VIEW

Hanger≠ beállítása.

Átvált a kiválasztott kedvenc programra.

A Recorded TV (Felvett TV-mű sorok) menüben szerepl≠ programok kijelölése, illetve a kijelölés megszüntetése.

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

Program kiválasztása.

Program kiválasztása. Számozott menüelemek kiválasztása.

Programlista megjelenítése.

Visszalépés az el≠z≠ programhoz.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Page 34

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Elemek behelyezése

■

Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.

■

Helyezzen be két 1,5 voltos AA méretı ceruzaelemet a megfelel≠ polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

INPUT MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

MODE

A távirányító üzemmódjának kiválasztása.

TELETEXT

GOMBOK

INFO i

LIVE TV

(ÉL≠TV-Mű

SOR)

ATV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának megjelenítése. A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a Simplink menü. (

G 51. oldal)

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. További tudnivalókat a ‘Teletext’ című részben olvashat.

A képernyő aktuális adatait jeleníti meg. (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Késleltetett üzemmódban a készülék a DTV, TV, AV1, AV2 és AV3 üzemmódokról az él≠ m_sorra vált.

DD/ EE

vagy

FF/ GG

(TIME SHIFT)

Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő menükben, és igényei szerint módosíthatja a rendszer beállításait.

Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.

SLEEP

SUBTITLE

(FELIRATOZÁS)

RATIO(ARÁNY)

I/II

Az alvó üzemmód id≠zít≠jének beállítása. Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.

A kedvenc képformátum kiválasztása.

A hangkimenet bekapcsolasa.

DVR/VIDEO-

MAGNÓ/DVD-

vezérl≠ gombok

Bizonyos videomagnók és DVD-lejátszók vezérlése, miután megnyomta a DVD vagy a VCR üzemmódválasztó gombot. A csatlakoztatott AV-eszközök vezérléséhez

használhatja a

vagy aEEvagy a

vagy a

,OK

valamint a lejátszás, leállítás, szünet, előretekerés, hátratekerés és fejezet kihagyása gombokat. (A gombbal nem érhet el ilyen funkciókat.)

Rögzítés a digitális videofelvev≠vel vagy Trick Play funkció.

Page 35

INPUT

MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

A készülék be/kikapcsolása

- Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Els≠ként csatlakoztassa megfelel≠en a tápkábelt. Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol.

Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a

/ I, az INPUT(BEMENET) vagy a

vagyEEgombok egyikét a készüléken, illetve a

POWER (TÁPELLÁTÁS), az INPUT(BEMENET), a D/A, a PR + vagy - vagy 0~9 számgombok egyikét a távirányítón, ekkor a TV bekapcsol.

beállítás elindítása

MEGJEGYZES: a. Ha nem nyom meg gombot, kb. 40 másodperc múlva a menü automatikusan eltűnik. b. A BACK (VISSZA) gomb megnyomásával az aktuális OSD menüből visszatérhet az előzőre.

Ha az OSD (képernyőn megjelenő) menü az ábrán látható módon jelenik meg a készülék bekapcsolása után, módosíthatja a Language (Nyelv), Country (Ország), Time Zone (Időzóna) értékét, illetve elindíthatja az Auto programme tuning (Automatikus programbeállítás) funkciót.

Page 36

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

INPUT

MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

Programválasztás

A kívánt programszámot a PR + vagy -vagy a számgombok használatával választhatja ki.

Hanger≠≠beállítása

A hanger≠ beállítását a VOL+ vagy -gomb megnyomásával végezheti el.

A hang elnémításához nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot.

A némítást a MUTE (NÉMÍTÁS), a VOL+ vagy -, az I/II vagy az SSM gomb megnyomásával szüntetheti meg.

Page 37

MEGJEGYZES

LCD TV típusok esetében nem használható az ISM Method (Képbeégés minimalizálása) és a Low power (Energiatakarékos üzemmód).

Analóg üzemmódban nem jelennek meg a következők:5V Antenna Power, Booster, CI Information, Software Update és Diagnostics.

A felvett műsorok lejátszásakor néhány beállítási funkció nem érhető el.

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

PICTURE

AUDIO

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

SETUP

PICTURE

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

TimeShift Mode Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

D V R

SCREEN

Auto Config. Manual Config. XGA Mode Aspect Ratio Reset

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

D V R

SCREEN

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

* Ez a funkció nem minden

országban áll rendelkezésre.

A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és módosítása

Nyomja meg a MENU gombot, majd a DDvagy aEEgomb segítségével jelenítse meg a menüket.

A menüelemet a

, majd a DDvagy aEEgomb megnyomásával választhatja ki.

Az almenüben vagy a legördül≠ menüben lév≠ elem beállítását a FFvagy aGGgombbal módosíthatja. A menüben az OK vagy a MENU (MENÜ) gomb megnyomásával léphet át fels≠bb szintű

menüre.

A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.

Page 38

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot.

Ha az automatikus programozást digitális üzemmódban indítja el, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot.

Ez a funkció mű sor felvétele közben nem áll rendelkezésre.

Automatikus programbeállítás

(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Auto Tuning G Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

Start

Auto Tuning

Stop

24 %

UHF CH.

0Programme(s)

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

és a

vagy a

gomb segítségével válassza

ki az

Auto Tuning

funkciót.

Az automatikus hangolás elindításához nyomja meg a

gombot. A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót, ha a Lock System (Rendszer zárolása) beállítás értéke „On”.

Megjelenik az “All service-information will be updated. Continue?” üzenet.

Ha továbbra is az automatikus hangolást kívánja használni, válassza a YES lehetőséget a

vagy

gomb segítségével. Ezután nyomja meg az OK gombot. Egyébként válassza a NO lehetőséget.

Az automatikus hangolás leállításához nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

Page 39

Auto Tuning Manual Tuning

Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

Your receiver will add this channel to your channel list.

UHF CH.

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

Your receiver will add this channel to your channel list.

UHF CH

D E

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

A Manual Tuning (Kézi hangolás) segítségével további programokat vehet fel kézzel a programlistába.

Kézi programbeállítás

(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

A Manual Tuning lehet≠séget a GG, majd a

vagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

Nyomja meg a

gombot, majd a Dvagy a

gombot, illetve a számgombokat a kívánt csatornaszám kiválasztásához. A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót, ha a Lock System (Rendszer zárolása) beállítás értéke „On” (Be).

A mentéshez nyomja meg az OK gombot.

Ha a hozzáadni kívánt csatornaszám már szerepel a programlistában, megjelenik a „Setup

information for the channel will be updated. Continue?” üzenet.

Ha továbbra is a kézi hangolást kívánja használni, válassza a YES lehetőséget a

vagy a

gomb segítségével.

Ezután nyomja meg az OK gombot. Egyébként válassza a NO lehetőséget.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

Page 40

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

To Set

A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem választhatja ki a PR + vagy - gomb segítségével tévénézés közben.

Az átugrott program kiválasztásához a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a program számát, vagy válassza ki azt a Programme edit (Program szerkesztése) menüben.

Ez a funkció lehet≠vé teszi a tárolt programok átugrását. Néhány országban a programhely-számot csak a SÁRGA gomb-

bal lehet mozgatni.

Ez a funkció mű sor felvétele közben nem áll rendelkezésre.

Program szerkesztése (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

Programme Edit

lehet≠séget a GG, majd a

vagy

gomb megnyomásával választhatja ki.

Programme Edit

menü megjelenítéséhez nyomja

meg a

gombot.

A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót, ha a Lock System (Rendszer zárolása) beállítás értéke „On” (Be).

Válassza ki a tárolni vagy átugrani kívánt programot a nyílgombok (

D, E, F

és G) segítségév-

el.

Többször nyomja meg a KÉK gombot a program átugrásához vagy tárolásához.

Az átugrásra kijelölt programok esetében az átugrott program kék színnel jelenik meg, és tévénézés közben nem választható a PR + vagy

- gombbal.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

Page 41

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TEXT

A DTV Programme (DTV program) esetén jelenik meg.

A Favourite Programme (Kedvenc program) esetén jelenik meg.

A Locked Programme (Zárolt program) esetén jelenik meg.

A Radio Programme (Rádió program) esetén jelenik meg.

Az MHEG Programme (MHEG program) esetén jelenik meg.

ATeletext Programme (Teletext program) esetén jelenik meg.

A Subtitle Programme (Feliratozás program) esetén jelenik meg.

A Scramble Programme (Zavart program) esetén jelenik meg.

A Dolby Programme (Dolby program) esetén jelenik meg.

Mini szójegyzék

PPrrooggrraammsszzáámm ááttuuggrráássaa

Válassza ki az átugrandó programszámot a

vagy EEvagy FFvagy

gomb segítségével.

Nyomja meg a KÉK gombot. Az átugrott program kék színre vált.

Nyomja meg ismét a KÉK gombot az átugrott program kikapcsolásához.

A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem választhatja ki a

PR + vagy -

gomb segítségével a normál tévénézés

során.

Az átugrott program kiválasztásához a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a program számát, vagy válassza ki azt a Programme edit (Program szerkesztése) vagy a műsorfüzet menüjében.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

A Program zárolása (csak bekapcsolt Lock System (Rendszer zárolása) üzemmódban)

Válassza ki a zárolni kívánt programot a nyílgombok (

D, E, F

és G) segítségével.

Nyomja meg a ZÖLD gombot. A zárolás jele megjelenik az adott program száma előtt.

Nyomja meg ismét a ZÖLD gombot a funkció kikapcsolásához.

MEGJEGYZES :

Zárolt program nézéséhez adjon meg egy négyjegyű jelszót a Lock System (Rendszer zárolása) menüben. Semmiképpen se felejtse el ezt a számot!

Ha elfelejtette a jelszót, a távirányítón nyomja meg a 7-7-7-7 számkombinációt.

Ha zárolt program feloldása után másik programot választ, de 1 percen belül visszakapcsol, a zárolt program kiválasztásához nem kell ismét megadnia a jelszót.

A Kedvenc program választása

Válassza ki kedvenc programjának számát a nyílgombok (

D, E, F

és G) segítségével, majd a

távirányítón nyomja meg a FAV gombot.

Ezzel a készülék automatikusan a kedvenc programok listájához adja a kiválasztott programot, annak száma előtt pedig megjelenik egy szív alakú jel.

Page 42

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Még ha a külső antenna nem is rendelkezik saját 5 Vos tápegységgel, ez a funkció 5 V-os kimenetet biztosít a készüléken.

5V ANTENNA POWER (5V TÁPELLÁTÁS AZ ANTENNÁNAK) (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power

Booster Software Update Diagnostics CI Information

Off On

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster

Software Update Diagnostics CI Information

Off On

Ha a TV jel vételi határsávjában gyenge a vétel, állítsa a

Booster

opciót

On helyzetbe.

Erős TV-jel esetén a Booster (Jelerősítő) beállításnál válassza az Off (Ki) értéket.

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

Press the Gbutton and then use

button to

select

Booster

vagy

Off

lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg

, majd a DDvagy aEEgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

BOOSTER

(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

A 5V Antenna Power. lehet

≠

séget a GG, majd a

vagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

A Onvagy

Off

lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg

, majd a DDvagy aEEgombot.

Ha az

5V Antenna Power

(5V tápellátás az

antennának) be van kapcsolva (

), a készülék

rövidzárlat esetén automatikusan kikapcsolja (

Off

.).

Megjelenik az „Antenna feed overloaded. Automatically switched off.” üzenet.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

Page 43

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update

Diagnostics CI Information

Off On

A Szoftverfrissítés (Software Update) funkció azt jelenti, hogy a digitális földi műsorszóró rendszeren keresztül szoftverek tölthetők le. A szoftverfrissítést követően szükség lehet a merevlemez formázására. Ekkor a HDD Failure (Merevlemezhiba) üzenet jelenik meg a DVR Home (DVR-főmenü) menüben.

SZOFTVERFRISSÍTÉS (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

* A „Software Update” („Szoftverfrissítés”) beállítása közben

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

Software update

lehet≠séget a GG, majd a

vagy

gomb megnyomásával választhatja ki.

A On vagy Off lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

• Ha az On beállítást választja, felhasználói

jóváhagyást kérő üzenetablak jelenik meg, amely új elérhető szoftverről értesít.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

Előfordulhat, hogy a frissített digitális szoftveradatok továbbítása a következő menü megjelenését eredményezi a tévé képernyőjén.

Ha a következő képet látja, válassza a YES lehetőséget a

vagy

gomb segítségével.

A szoftverfrissítés befejezését követően a rendszernek körülbelül 1 percig tart az újraindulás.

- A szoftverfrissítés folyamata során ügyeljen a következőkre:

• A készülék tápellátásának folyamatosnak kell lennie.

• A készüléket tilos kikapcsolni.

• Az antennacsatlakozást tilos megszakítani.

• Ez alatt az idő alatt ne szüntesse meg a készülék áramellátását.

• Ilyenkor ne nyúljon a tápellátás kapcsolójához.

• A szoftverfrissítést követően ellenőrizheti a frissített szoftver verziószámát a Diagnostics (Diagnosztika) menüben.

•

ADVR-funkció (felvétel, lejátszás) működése

közben OTA művelet nem hajtható végre.

Page 44

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Ez a funkció lehetővé teszi a Manufacturer (Gyártó), a Model/Type (Modell/Típus), a Serial Number (Gyári szám) és a Software Version (Szoftververzió) megtekintését.

Megjeleníti a behangolt MUX adatait és jelerősségét. Megjeleníti a kiválasztott MUX jeladatait és szolgáltatásnevét.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics

CI Information

To Set

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Engineering Diagnostics

Prev.

Manufacturer : LG Electronics Inc. Model / Type : 37LC2D-EC Serial No. : 604KG0000006 Software version : 1.1.0

CH 30 CH 34

Select

Transmitter : Teracom_Mux_2 Signal strength 53%

Signal quality 100%

1 YLE PEU 1 YLE TV1 3 YLE TV2 4 YLEQ 5 YLE FST

6 YLEN KLASS

7 YLE FSR+ 8 YLE24

Back

i Channel 30

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

Diagnostics

lehet≠séget a GG, majd a

vagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

Nyomja meg a Ggombot a Manufacturer (Gyártó), a Model/Type (Modell/Típus), a Serial Number (Gyári szám) és a Software Version (Szoftververzió) megtekintéséhez.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

Page 45

Ez a funkció lehetővé teszi egyes zavart adások (fizetős adások) nézését. Ha eltávolítja a CI-modult, a fizetős adások nem nézhetők. A modul CI-foglalatba helyezését követően elérhetővé válik a modul menüje. Modul és intelligens kártya beszerzése érdekében lépjen kapcsolatba a kereskedővel. Kerülje a CAM-modul gyakori eltávolítását/behelyezését. Gondot okozhat a készülékben. A CI-modul behelyezését követően a készülék bekapcsolása után gyakran nem hallható a hang.

Természetellenes kép jelentkezhet a CI-modul és az intelligens kártya miatt.

Az országban használt műsorszórási körülményektől függően a CI (Common Interface – Általános ilesztőfelület) funkció elképzelhető, hogy nem működik.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

Module

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

CI Information

lehet≠séget a GG, majd a

vagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

Nyomja meg a Ggombot, majd az OK gombot.

vagy a Egomb segítségével válassza ki a kívánt elemet: Module information (modul adatai), smart card information (intelligens kártya adatai), language (nyelv), software download (szoftverletöltés) stb.

Nyomja meg a OK gombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

• Ez a képernyőn megjelenő menü csak illusztráció, a menüelemek és a képernyő formátuma a fizetős digitális tartalom szolgáltatójától függően eltérő lehet.

• Lehetősége van a CI (Common Interface – Általános illesztőfelület) menüképernyőjének és a kereskedő által nyújtott szolgáltatások megváltoztatására.

Page 46

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

5432

A módszer segítségével tárolható a készülék által fogható összes állomás. Ajánlatos a készülék üzembe helyezésekor az automatikus programozás funkciót használni.

Ez a funkció mű sor felvétele közben nem áll rendelkezésre.

Automatikus programbeállítás

(ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

Auto Tuning G Manual Tuning Programme Edit

System

Storage From

Start

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

és a

vagy a

gomb segítségével válassza ki

Auto Tuning

funkciót.

Nyomja meg a Ggombot a System menü kiválasztásához. Válassza ki a megfelelő TVrendszert a

és a Ggomb segítségével.

L : SECAM L/L’ (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet

Európa/Ázsia/Új Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália)

I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong

Kong/Dél Afrika)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS)

Nyomja meg a

gombot a Storage From

(Tárolás kezdete) menüelem kiválasztásához.

Válassza ki a kezdő programszámot aStorage From menüben a

és a Ggomb vagy a szám-

gombok segítségével.

Nyomja meg a

gombot a Start menüelem

kiválasztásához.

Tá r olja az állomás nevét is a VPS (Video Programme Service), a PDC (Programme Delivery Control) vagy a TELETEXT adatokat küld

≠

állomásokhoz

Ha az állomáshoz nem rendelhet

≠

név, akkor a

készülék a csatornaszámot rendeli hozzá egy

(V/UHF 01-69) vagy S(01-47-es kábel) betıvel az elején.

Az automatikus hangolás leállításához nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

Az automatikus programozás befejezése után megjelenik a képerny

≠

n a Programozás menü.

A tárolt program szerkesztésér

≠

l b≠vebb tájékoztatást

olvashat a Program szerkesztése cím

részben.

Page 47

A programokat kézzel is beállíthatja, és az állomásokat tetszés szerinti sorrendbe rendezheti.

Ez a funkció bekapcsolt id≠eltolás esetén nem használható.

Ez a funkció mű sor felvétele közben nem áll rendelkezésre.

Kézi programbeállítás

(ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

Auto Tuning Manual Tuning

Programme Edit

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

C 01

V/UHF

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

432

876

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

Manual Tuning lehet≠séget a GG, majd a DDvagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

Nyomja meg a

gombot a Storage menüelem

kiválasztásához.

Válassza ki a kívánt programszámot a Storage menüben a

és a Ggomb vagy a számgombok

segítségével.

A System lehet≠séget a

gomb megnyomásával

választhatja ki.

készülék rendszermenüjét a

vagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

L : SECAM L/L’ (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet

Európa/Ázsia/Új Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália)

I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong

Kong/Dél Afrika)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS)

Nyomja meg a

gombot a Band menüelem

kiválasztásához. Igény szerint nyomja a

vagy

gombot a V/UHF vagy a Cable menüelem

kiválasztásához.

Channel

lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg

gombot.

A kívánt programot a FFvagy a

gomb vagy a számgombok segítségével választhatja ki.

Ha lehet, válassza ki a program számát közvetlenül, a számgombok megnyomásával.

A Search lehet≠séget a

gomb megnyomásával

választhatja ki. Nyomja meg a

vagy aGGgombot a keresés elindításához. Akeresés megáll, ha egy állomást talál.

A tároláshoz nyomja meg az OK gombot.

Ha egy másik állomást szeretne tárolni, ismételje meg a 3-8. lépést.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

8 9

Page 48

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Minden programszámhoz hozzárendelhet egy állomásnevet.

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

Store

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

C 01

V/UHF

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

C 01

V/UHF

D E

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

432

432 6

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Általában a finomhangolásra akkor van szükség, ha a vétel min≠sége nem megfelel≠.

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

A Manual Tuning lehet≠séget a GG, majd a DDvagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

A Fine lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

majd a

vagy aEEgombot.

, majd a FFvagy aGGgomb segítségével történ≠ finomhangolással elérheti a legjobb képés hangmin≠séget.

A tároláshoz nyomja meg az

OOKK

gombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

Finomhangolás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

5 6

Állomásnév hozzárendelése

(ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

A Manual Tuning lehet≠séget a GG, majd a DDvagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

A Name lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

majd a

vagy aEEgombot.

Nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Használhatja az ábécé betűit A-tól Z-ig, a számokat 0 és 9 között, a + vagy a - jelet, illetve a szóközt.

vagy aGGgomb megnyomásával válassza ki a helyet, majd válassza ki a második karaktert, és így tov

A tároláshoz nyomja meg az

OOKK

gombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

Page 49

A funkció lehet≠vé teszi a tárolt programok törlését vagy átugrását. Az állomásokat áthelyezheti egy másik programszámra vagy üres állomásadatokat szúrhat be a kiválasztott programszámhoz.

Ez a funkció mű sor felvétele közben nem áll rendelkezésre.

Program szerkesztése (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

To Set

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

SETUP

menüt.

Programme Edit

lehet≠séget a GG, majd a

vagy

gomb megnyomásával választhatja ki.

Programme Edit

menü megjelenítéséhez nyomja

meg a

gombot.

PPrrooggrraamm ttöörrllééssee

Válassza ki a törlend

≠

programot a

vagy aEEvagy a

vagy a

gomb segítségével.

Nyomja meg kétszer a PIROS gombot. A készülék törli a kiválasztott programot, és az utána következ

≠

pro-

gramokat egy hellyel feljebb tolja.

PPrrooggrraamm mmáássoolláássaa

Válassza ki a másolandó programot a

vagy aEEvagy a

vagy a

gomb segítségével.

Nyomja meg a ZÖLD gombot. A készülék az utána következ

≠

programokat egy hellyel lejjebb tolja.

Page 50

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

VOL PR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

PPrrooggrraamm áátthheellyyeezzééssee

Válassza ki az áthelyezend

≠

programot a

vagy aEEvagy aFFvagy a

gomb segítségével.

Nyomja meg a SÁRGA gombot.

Helyezze át a programot a megfelel

≠

programszámhoz a

vagy aEEvagy aFFvagy a

gomb segítségével.

Nyomja meg ismét a SÁRGA gombot a funkció kikapcsolásához.

PPrrooggrraammsszzáámm ááttuuggrráássaa

Válassza ki az átugrandó programszámot a

vagy aEEvagy aFFvagy a

gomb segítségével.

Nyomja meg a KÉK gombot. Az átugrott program kék színre vált.

Nyomja meg ismét a KÉK gombot az átugrott program kikapcsolásához.

Nyomja meg ismét a KÉK gombot az átugrott program kikapcsolásához. A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem választhatja ki a PR+

vagy

- gomb segítségével a normál tévénézés során.

Ha ki szeretné választani az átugrott programot, a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a program számát vagy válassza ki azt a Programozás, illetve a Table (Táblázat) menüben.

A Kedvenc program választása

Válassza ki kedvenc programját a nyílgombok (

D, E, F

és G) segítségével.

Nyomja meg a FAV gombot.

Ezzel a készülék a kedvenc programok listájához adja a kiválasztott programot, annak száma előtt pedig megjelenik egy szív alakú jel.

Page 51

A memóriában tárolt programokat a programtáblázat megjelenítésével ellen≠rizheti.

A programtáblázat behívása

123

456

789

Q.VIEW

LIST

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

MARK

FAV

DTV List

801 YLE TV1

802 YLE TV2

803 YLE FST

804 YLE24

805

YLE Teema

806 TV4

Programme List

0 BBC1

1C 01

2C 04

3C 05

BLN 2

C 05

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

AA pprrooggrraammttáábblláázzaatt mmeeggjjeelleennííttééssee

A Program lista menü megjelenítéséhez nyomja meg a LL II SS TT

(LISTA) gombot.

A képerny≠n megjelenik a programtáblázat.

•A táblázatban szerepelhet néhány kék program. Ezeket automatikus programozással vagy Programozás módban átugrandó programként állí tották be.

•Ha a programtáblázatban a programok csator naszámmal vannak jelölve, az mutatja, hogy nincs állomásnév hozzájuk rendelve.

PPrrooggrraamm kkiivváállaasszzttáássaa aa pprrooggrraammttáábblláázzaattbbaann

Válassza ki a programot a DDvagy aEEgomb megnyomásával.

Majd nyomja meg az

OOKK

gombot. A készülék átvált a

kiválasztott programszámra.

AA pprrooggrraammtt áábblláázzaatt oollddaallaaiinnaakk llaappoozzáássaa

A programlista oldalain összesen 100 program szerepelhet.

A DDvagy a EEgomb ismételt megnyomásával válthat az oldalak között.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

LL IISSTT

gombot.

A A kedvenc programok táblázatának megjelenítése

A Favourite Programme (Kedvenc porgramok) táblázat menüjének megjelenítéséhez nyomja meg a FAV gombot.

< DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN >

< ANALÓG ÜZEMMÓDBAN >

A Favourite Programme (Kedvenc program) esetén jelenik meg.

A Locked Programme (Zárolt program) esetén jelenik meg.

Mini szójegyzék

Page 52

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Minden olyan bemeneti forráshoz címkét rendel, amely nincs használatban az INPUT (BEMENET) gomb megnyomásakor.

BEMENET CÍMKÉJE

Language Country Lock System Parental Control Input Label

SIMPLINK Factory Mode

AV1

AV2

AV3

Comp.

RGB

HDMI1

HDMI2

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

3 42

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

Nyomja meg a MENU gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a

OPTION

menüt.

A Input Label. lehet≠séget a GG, majd a DDvagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

Nyomja meg a

gombot, majd a Dés a Egomb segítségével válassza ki a forrást: AV1, AV2, AV3, Comp. (Kompozit), RGB, HDMI1 vagy HDMI2.

vagy aGgomb segítségével válassza ki a címkét.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

Page 53

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK

Factory Mode

Off On

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Csak olyan készüléken működik, amelyen a SIMPLINK logó fel van tüntetve. Ellenőrizze a SIMPLINK logó meglétét.

Ennek segítségével vezérelheti a TV-hez HDMI-kábellel csatlakoztatott egyéb AV-eszközöket anélkül, hogy további kábelekre vagy beállításokra lenne szükség.

A SIMPLINK menü használatához válassza az „On” (Be) beállítást.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

vagy aEEgomb segítségével válassza ki a

OPTION menüt.

SIMPLINK

lehet≠séget a GG, majd a DDvagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

A On vagy Off lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

Page 54

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

MEGJEGYZES

Csatlakoztassa a HDMI kábellel a televízió hátlapján lévő HDMI/DVI IN vagy HDMI IN csatlakozót a SIMPLINK készülék hátulján található HDMI OUT csatlakozóhoz.

SIMPLINK funkcióval ellátott házimozi esetében a HDMI fent leírt módon történő csatlakoztatása után csatlakoztassa a DIGITAL AUDIO OUT kábelt a televízió hátlapján található DIGITAL AUDIO IN csatlakozóba és a SIMPLINK készülék hátán található OPTICAL csatlakozóba.

A külső berendezés SIMPLINK funkcióval történő működtetésekor a távirányító üzemmód (MODE) gombján nyomja meg a TV gombot a kezeléshez.

Ha a bemeneti forrást a távirányító INPOUT gombjával vagy más módon átkapcsolják, a SIMPLINK funkcióval működtetett berendezés leáll.

Házimozi-funkcióval rendelkező hordozó kiválasztásakor, ill. működtetésekor a készülék hangszórói automatikusan házimozi-hangszóró (HT Speaker) üzemmódra váltanak (hallgatás házimozival).

A SIMPLINK használatakor a leállítás, lejátszás, szünet, el≠retekerés, hátratekerés és fejezet kihagyása gombokkal a SIMPLINK eszköz mű ködtethet≠, a digitális videofelvételi funkció azonban nem.

Lemez lejátszása

A csatlakoztatott AV-eszközök vezérléséhez használhatja a

vagy a EEvagy a

vagy aGG,

OOKK

valamint a lejátszás, leállítás, szünet, előretekerés, hátratekerés és fejezet kihagyása gombokat.

Közvetlen lejátszás

Miután az AV-eszközöket csatlakoztatta a TV-hez, további beállítások végrehajtása nélkül, közvetlenül vezérelheti az eszközöket és lejátszhatja a különféle adathordozókat.

AV-eszköz kiválasztása

Kiválaszthatja az egyik csatlakoztatott AV-eszközt, majd elindíthatja a lejátszást.

Az összes eszköz kikapcsolása

A TV kikapcsolásakor az összes csatlakoztatott eszköz kikapcsolódik.

Hangkimenet kapcsolása

Egyszerű módon kapcsolhatja át a hangkimenetet.

*Ha egy eszközt HDMI-kábellel csatlakoztatja a TV-hez, de az nem támogatja a Simplink technológiát, akkor ez a funkció nem használható rajta.

SIMPLINK funkciók

TV megjelenítése: Az előzőleg aktív TV-

csatornára vált az aktuális üzemmódtól függetlenül.

DISC (Lemez) lejátszása: A csatlakoztatott lemezes egységek kiválasztása és lejátszása. Ha több lemez is elérhető, akkor a lemezek címei a választás megkönnyítéséhez megjelennek a képernyő alján.

VCR (Videomagnó) lejátszása: A csatlakoztatott videomagnó elindítása és vezérlése.

HDD Recorder (Merevlemezes felvevő)

felvételeinek visszajátszása: A merevle-

mezre rögzített felvételek lejátszása és vezérlése.

Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV

(Hangkimenet házimozira/TV-készülékre):

Válassza ki, hogy a házimozira vagy a TVhangszóróira kívánja irányítani a hangkimenetet.

Kijelölt eszköz

Ha nincs csatlakoztatott eszköz, szürkén jelenik meg

Ha van csatlakoztatott eszköz, világos színnel jelenik meg

A SIMPLINK menü

Akívánt SIMPLINK forrás kiválasztásához nyomja meg aDDvagy a

vagy aFFvagy aGG, majd az OK gombot.

Page 55

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV≠≠)

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

IDŐELTOLÁSOS ÜZEMMÓD (ÉLŐTV-Mű SOROK SZÜNETELTETÉSE ÉS VISSZAJÁTSZÁSA)

E funkció segítségével a készülék automatikusan rögzíti az él≠ TV-m

ű sort, így azt kés≠bb bármikor megnézheti.

Az id≠eltolásos felvétel bekapcsolt állapotában bármikor megállíthatja és “visszatekerheti” az éppen futó TV-m

ű sort

anélkül, hogy az él≠ közvetítés bármely pillanatáról lemaradna.

(El≠fordulhat, hogy az id≠eltolásos üzemmód és a felvételi funkciók nem mű ködnek, ha gyenge a jeler≠sség.)

2 3

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Off On

TimeShift Mode Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

D V R

SCREEN

TimeShift Mode

Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

Nyomja meg a

MMEE NNUU

gombot, majd a

gomb

segítségével válassza ki a

DDVVRR

menüt.

és a

gomb segítségével válassza ki az

TTiimmeeSShhiifftt MMooddee

funkciót.

A Be vagy Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a

gombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXX II TT

gombot.

Page 56

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV≠≠)

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

Az id≠eltolásos felvételi funkció használata

A Timeshift Mode On (Id≠eltolásos felvétel bekapcsolása) lehet

≠

ség kiválasztása után nyomja meg az OK gombot.

■

Az id≠eltolásos felvételi üzemmód elindításakor a képerny≠ alján megjelenik a felvétel aktuális állapotát jelz≠ sáv.

■

A folyamatjelző sáv elrejtéséhez nyomja meg az EXIT, a megjelenítéséhez pedig az OK gombot.

■

Ez a funkció akkor is meg≠rz≠dik, ha az id≠eltolásos felvételi üzemmódban programot vált.

Az id≠eltolásos felvételi üzemmód használatának befejezéséhez lépjen be a funkció menüjébe, és válassza a Timeshift Mode Off (Id≠eltolásos felvétel kikapcsolása) lehet≠séget.

NOTE

DVR (Digitális videofelvevő) : Olyan eszköz, amely a közvetített műsort a készülék vagy a set top box egység merevlemezére rögzíti, illetve arról lejátssza.

A merevlemez teljes tárolókapacitása 160 GB. Az id≠eltolásos felvétel számára legalább 4 GB területet tart fenn a készülék.

Akészülék bekapcsolásakor a merevlemez alaphelyzetbe állítása legfeljebb három percig tart.

Másolásvédett műsor esetén a felvétel nem indítható el.

Az analóg közvetítést a készülék digitális jellé alakítja át, ezért a gyors mozgásokat tartalmazó műsor képe ún. „keresztcsíkos” lehet. Ez az analóg jel tömörítése, majd a digitális jelből való visszaállítása esetén történik. A

készülék megkísérli az említett jelenségből adódó túlzott képzaj csökkentését.

Az id≠eltolásos felvételi üzemmód DTV, TV, AV1, AV2 és AV3 üzemmódban használható.

Az id≠eltolásos üzemmód használható csak hangot

közvetít

≠

csatornák esetében.

Ha az időeltolásos felvételi mód kikapcsolt állapotában megnyomja a Pause(II) (Szünet) gombot, az időeltolásos üzemmód bekapcsolódik. Az időeltolásos üzemmód csatornaváltáskor is aktív marad.

A DTV üzemmód esetében kis különbség lehet a Free Space (Szabad terület) mezőben megjelenített maximális DTVfelvételi időtartam és a tényleges maximális felvételi időtartam között.

Mi az a „folyamatjelző sáv”? Ez a funkció a DVR-visszajátszás lehetséges időszakát, valamint a képernyőn látható műsor és a valós közvetítés jelenlegi pozícióját jelzi.

A jelenleg megjelenített kép állapota. Jelenlegi felvételi idő

Az id≠eltolásos felvételi üzemmód kezdetét≠l számított 15 perces id≠közök. (A teljes id≠szak: egy óra.) Az id≠eltolás jelenlegi pozíciója.

1 2 3 4

LIVE

Page 57

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

Az id≠≠eltolásos felvételi funkció használata – lejátszás

Folyamatban lévő időeltolásos felvétel közben a lejátszás többféle módon lehetséges.

Azt jelzi, hogy a jelenleg közvetített műsor és a megjelenített kép eltérő

Lejátszáskor:

nyomja meg többször a

RREE WW

((

FFFF

))

gombot a gyorsításhoz:

FFFF

FFFFFF

FFFFFFFF

FFFFFFFFFF

nyomja meg többször az

FF FF

((

GGGG

))

gombot a gyorsításhoz:

GGGG

GGGGGG

GGGGGGGG

GGGGGGGGGG

■

A gombok ismételt megnyomásával növelheti a gyors előre- vagy vissza

tekerés sebességét.

GGGG

gomb megnyomásával körülbelül 20 másodpercet ugorhat előre.

■

FFFF

gomb megnyomásával körülbelül 8 másodpercet ugorhat vissza.

Lejátszás közben nyomja meg a

PPaauu ssee((II II

))

gombot.

■

Ekkor a képernyőn állókép jelenik meg.

■

PPaauu ssee((II II

))

gomb ismételt megnyomásával képkockánként léptethet előre

■

Lassított lejátszáshoz nyomja meg a

PPaauu ssee((II II

))

, majd az

FF FF((

GGGG

))

(Gyors

előre) gombot (ezt az ikon jelzi).

■

Lejátszás közben az FFés a GGgomb segítségével megjeleníthető a kurzor a képernyőn.

PPLLAAYY

((

))

gomb megnyomásával visszatérhet a normál lejátszási üzemmódba. Nyomja meg a LIVE TV gombot a jelenlegi élő közvetítéshez való vissza-

téréshez.

A távirányító használata

Alejátszási pozíciót a rögzített műsoron belüli bármely időpontra állíthatja.

Lejátszás Szünet

VCR

FFFF

vagy a

GGGG

FFFF

vagy a

GGGG

vagy a

LIVE TV

PPLLAAYY

((

))

II II

DELA YED

SIMPLINK

TEXT

INFO i

LIVE TV

BACK MENU

EXIT

TIME SHIFT

DVR

MARK

GUIDE

TIME SHIFT

Page 58

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV≠≠)

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

Válassza ki a felvenni kívánt programot, majd nyomja meg a OOgombot. Felvétel közben a jelzés látható. Ezzel a funkcióval legfeljebb 2

órányi műsort rögzíthet.

A felvétel leállításához nyomja meg a AAgombot.

Felvétel közben a felvétel időtartamának növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a OOgombot.

A felvétel időtartamát ezután aFFvagy a GGgomb ismételt megnyomásával növelheti, illetve csökkentheti.

AFF, illetve a GGgomb minden megnyomásakor az alábbiak szerint változik a felvétel időtartama.

AZONNALI FELVÉTELKÉSZÍTÉS

Azonnali felvétel

Ez a lehetőség a főképernyőn látható műsor rögzítésére szolgá

(analóg vagy digitális adás esetén).

Ez a funkció a jelenleg látható műsor felvételére szolgál.

++1100mmiinn-->> ++2200mmiinn-->> ++3300mmiinn-->> ++4400mmiinn-->> ++5500mmiinn-->> ++6600mmiinn

--1100mmiinn-->> --2200mmiinn-->> --3300mmiinn-->> --4400mmiinn-->> --5500mmiinn-->> --6600mmiinn

Nincs változás

■

Ha felvétel közben 10 másodpercnél rövidebb rögzítési id≠ elteltével nyomja meg a

gombot, a következ≠ üzenet jelenik

meg:

■

Ha hangfelvétel közben 30 másodpercnél rövidebb rögzítési id≠ elteltével nyomja meg a

gombot, a következ≠ üzenet

jelenik meg:

■

Ha 10 másodpercnél hosszabb rögzítési id≠ elteltével nyomja meg a

gombot, a következ≠ üzenet jelenik meg:

Recording completed.

Recording failed.

Length is less than 10 seconds.

Recording failed.

Length is less than 30 seconds.

Page 59

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

A teljes felvételi idő a meglévő beállítás és a felvételi időtartam módosításának összege lesz.

A felvétel időtartamának beállítása után válassza az OK lehetőséget. Ekkor megjelenik az állapotjelző sá

■

Az állapotjelző sáv elrejtéséhez nyomja meg az EXIT

(KILÉPÉS) gombot. Az állapotjelző sáv megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

A felvétel a megadott időtartam elérésekor vagy a

REC

23:57

Recording Options

23:40~00:40

No change

Cricket World Cup

23:54~01:55 (2 min recorded)

Recording time

Set duration

OK Cancel

Page 60

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV≠≠)

MEGJEGYZÉS

Afelvétel automatikusan leáll, ha a rendelkezésre álló tárterület már túl kevés.

Radio (Rádió) üzemmódban a készülék nem menti a 30 másodpercnél rövidebb felvételeket. Más üzemmódban a készülék a 10 másodpercnél rövidebb felvételeket nem menti.

A lemezterület takarékos használata érdekében a készülék nem menti a CIkártya nélküli, illetve a lejárt érvényességű CI-kártyával rendelkező fizetős csatornák adatait, az érvénytelen szolgáltatások adatait, valamint a csak adatcsatornák (kivétel: MHEG) adatait.

Másolásvédett műsor esetén a felvétel nem indítható el.

A megjelenített idő némileg eltér a tényleges időtől.

Ha nincs jel vagy filmforrás, a megjelenített idő némileg eltér a tényleges időtő

Másolásvédett programok nem rögzíthet≠k.

■

Azonnali felvételkészítéskor a következ≠üzenet jelenik meg:

■

Kézi felvételkészítéskor a következ≠üzenet jelenik meg:

Régi videoszalag rögzítésekor előfordulhat, hogy a felvétel minősége gyenge lesz.

A felvétel a színrendszernek megfelelően külön tárolódik.

A felvételkészítés során a készülék az aktuálisan kiválasztott forrás mű sorát rögzíti. Ha a SCART Auto AV (SCART automatikus AV) van kiválasztva, a készülék az Auto AV (Automatikus AV) forrás jelét, míg ha az Analog TV (Analóg TV) van kiválasztva, az Analog TV (Analóg TV) forrás jelét rögzíti. Késleltetett felvétel esetén a SCART Auto AV (SCART automatikus AV) használatakor a készülék még abban az esetben is az Auto AV

(Automatikus AV) forrás jelét rögzíti, ha a csatorna analóg TV-adásra van beállítva.

Ha az Analog TV (Analóg TV) forrás jelének rögzítése közben megnyomja a csatornaváltó gombot, a csatorna a Digital TV (Digitális TV) forrásra vált. A számgombok megnyomásakor azonban nem vált át.

Az ütemezett felvételek maximális időtartama 12 óra. Az ütemezett felvételek maximális száma 60 az Egyesült Királyságban, illetve 30 a többi országban.

Kézi felvétel közben a készülék alapértelmezett hangbeállításait tárolja.

Ha a felvételi idő ütközik a meglévő felvételek idejével, az ütközésre figyelmeztető üzenet jelenik meg előugró ablakban az Egyesült Királyságban, a többi országban azonban nem rögzíthető a felvétel.

DTV-forrás felvétele közben nem nézhet kódolt csatornákat (fizetős csatornákat).

Ha kódolt (fizetős) csatornát választ, a

következő üzenet jelenik meg.

Ha analóg TV-forrás felvétele közben vált csatornát, a készülék DTV üzemmódra állítja át a csatornát.

Cannot record due to copy protection.

Schedule recording cannot start.

Copy protected.

Cannot watch a scrambled programme.

while recording another DTV programme.

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

Page 61

Kézi felvétel

Ezzel a funkcióval késleltetett felvételt készíthet.

Ez a funkció csak a DVR-menüből érhető el.

Kézi felvétel közben a készülék alapértelmezett hangbeállításait tárolja.

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Home

Free Space

Programme Guide

Recorded TV

Schedule List

Manual Record

TV Menu

Gombfunkciók Manual Record (Kézi felvétel) üzemmódban

A távirányító gombjai Funkció

vagy

Akívánt elemek kiválasztása a Fel/le gombbal.

vagy

A fókusz áthelyezése.

EXIT A képernyőn megjelenő menü bezárása.

A felvételi lista megjelenítése a felvétel beprogramozása után.

Manual Record

Input Programme Date Start End Repeat

DTV 1 BBC ONE

Navigation Modify Enter Cancel Exit Exit

Fri Mar 30 10:26 10:56 Once

Fri Mar 30 10:24

DDVVRR

gomb megnyomásával jelenítse meg a

Home(Kezd≠képerny≠) menüt. ADDés az EEgomb segít- ségével válassza ki a

MMaannuuaall RReeccoorrdd

lehetőséget,

majd nyomja meg az OK vagy a GGgombot.

Megjelenik a

MMaannuuaall RReeccoorrdd

képernyő (lásd az alábbi

ábrán). A

és az

gombok segítségével

adhatja meg az Input (Bemenet), a

PPrr ooggrraamm mmee

, a Date

(Dátum), a

SSttaarrtt//EEnndd, RReeppee aatt

beállítását.

Akézi felvétel beállítása után nyomja meg az OK gombot.

Input (Bemenet): Válassza ki a megfelelő bemeneti jelforrást a TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3 és AV4 lehetőségek közül.

PPrr ooggrraamm mmee

: Az éppen nézett vagy a többi eltárolt

program közül választhat.

Date (Dátum): Válassza ki a megfelelő dátumot, legfeljebb egy hónappal előre.

SSttaarrtt//EEnndd

: Győződjön meg a beállítások

helyességéről.

RReeppee aatt

: Once (Egyszer), Daily (Naponta), Weekly (Hetente), Weekend (Hétvégén) és Weekday (Hétköznap).

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

Page 62

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV≠≠)

A felvett TV-műsorok listája

A felvett műsorok listája azonnal előhívható. Ez a funkció csak a DVR-menüből érhető e.

Az információmegjelenítési funkció csak akkor használható, ha országként az Egyesült Királyság van beállítva.

DDVVRR

gomb megnyomásával jelenítse meg a Home(Kezd≠képerny≠)

menüt. ADDés az EEgomb segítségével válassza ki a

RReeccoorrddeedd

TTVV

(TV-felvétel)

lehetőséget, majd nyomja meg az

OOKK

vagy a

gombot.

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Ha a kijelölt felvétel egy zárolt vagy korhatáros program, az előnézeti ablakban a „LOCKED SERVICE” (Zárolt szolgáltatás) felirat jelenik meg a lejátszási képernyő helyett.

A zárolt vagy korhatáros felvételek megtekintéséhez meg kell adnia a jelszót.

Csak hangot közvetítő program felvétele esetén az előnézeti ablakban az „AUDIO ONLY” (Csak hang) felirat jelenik meg a lejátszási képernyő helyett.

Ha az ütemezett felvétel nem sikerül különböző okok miatt (például jelerősség miatt), a készülék megjeleníti azt a felvétellistán, és az előnézeti ablakban megjelenik az OSD menü az ábrán látható módon. Ha megnyomja az OK gombot a sikertelen felvétel végrehajtásához, az ábrán látható üzenet jelenik meg.

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

Home

Free Space

Programme Guide

Recorded TV

Schedule List

Manual Record

TV Menu

Recorded TV

Free Space

23h 01m

3h 01m

Popup Menu Move Page

Information

Exit Mark

INFO

EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy Fri Mar 30 10:49

In the Night Garden Fri Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Fri Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Fri Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

Recorded TV

Free Space

23h 01m

3h 01m

Popup Menu

Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy Fri Mar 30 10:49

In the Night Garden Fri Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Fri Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Fri Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

LOCKED

SERVICE

Recorded TV

Free Space

23h 01m

3h 01m

Popup Menu Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy Fri Mar 30 10:49

In the Night Garden Fri Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Fri Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Fri Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

AUDIO ONLY

Recorded TV

Free Space

23h 01m

3h 01m

Popup Menu Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy Fri Mar 30 10:49

In the Night Garden Fri Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Fri Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Fri Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

- - - -

Enter Password

Schedule recording failed

due to no signal.

Do you want to delete?

YES

Page 63

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

■

Ha a merevlemezzel bármilyen probléma lép fel a digitális videofelvevővel (DVR) kapcsolatos bármely művelet (például a felvétel) végrehajtásakor, a következő üzenet jelenik meg.

■

Ha a hőmérséklet 0 fok alá csökken, megjelenik egy figyelmeztető üzenet, és a merevlemez alaphelyzetbe állítására van szükség.

vagyEEgombok segítségével lépjen a megfelelő

kicsinyített előképhez, majd nyomja meg az OK gom- bot az előugró menü megjelenítéséhez.

Az EXIT (KILÉPÉS) gomb ismételt megnyomásával visszatérhet a TV-nézéshez, a

DDVVRR

gomb megnyomásával

pedig a Home(Kezd≠képerny≠) menühöz.

PPllaayy

: Akijelölt felvétel lejátszásának megkezdése.

MMaarrkk AAllll

a képernyőn lévő valamennyi kép megjelölése

UUnnmmaarrkk AAllll

a megjelölt fényképek jelölésének visszavonása.

DDeelleettee

: A kijelölt felvétel törlése.

RReennaammee

: Arögzített műsor címének szerkesztése.

CCaanncceell

: Az előugró menü bezárása.

HDD initialisation in progress.

Please try again later.

Low temperature.

DVR initialisation cannot start.

PR +

és az

PR -

gomb segítségével lépkedhet fel vagy

le az oldalak között.

A MARK (MEGJELÖLÉS) gombbal a kijelölt felvételt felveheti a listára vagy törölheti róla.

Az adott műsor megjelölése esetén jelenik meg az előnézeti ablak mellett.

A felvett műsorok kiválasztása és az előugró menü

A rögzített műsorok előnézetét is megjelenítő lista fentebb látható.

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Recorded TV

Free Space

23h 01m

3h 01m

Popup Menu Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy

Play Mark All Delete Rename Cancel

DTV 1 10:49~11:19

10:49

10:36

10:21

In the Night Garden

Schools : Primary Geog

Class TV : Revisewise

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

Recorded TV

Free Space

23h 01m

3h 01m

Popup Menu Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy Fri Mar 30 10:49

In the Night Garden Fri Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Fri Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Fri Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

Recorded TV

Free Space

23h 01m

3h 01m

Popup Menu Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy

Play Mark All Delete Rename Cancel

DTV 1 10:49~11:19

10:49

10:36

10:21

In the Night Garden

Schools : Primary Geog

Class TV : Revisewise

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

Page 64

Lejátszáskor: nyomja meg többször a

RREE WW

((

FFFF

))

gombot a gyorsításhoz:

FFFF

FFFFFF

FFFFFFFF

FFFFFFFFFF

nyomja meg többször az

FF FF

((

GGGG

))

gombot a gyorsításhoz:

GGGG

GGGGGG

GGGGGGGG

GGGGGGGGGG

■

A gombok ismételt megnyomásával növelheti a gyors előre- vagy vissza-

tekerés sebességét.

GGGG

gomb megnyomásával körülbelül 20 másodpercet ugorhat előre.

■

FFFF

gomb megnyomásával körülbelül 8 másodpercet ugorhat vissza.

Lejátszás közben nyomja meg a

PPaauu ssee((II II

))

gombot.

■

Ekkor a képernyőn állókép jelenik meg.

■

PPaauu ssee((II II

))

gomb ismételt megnyomásával képkockánként léptethet előre

■

Lassított lejátszáshoz nyomja meg a

PPaauu ssee((II II

))

, majd az

FF FF((

GGGG

))

(Gyors

előre) gombot (ezt az ikon jelzi).

■

Lejátszás közben az FFés a GGgomb segítségével megjeleníthető a kurzor a képernyőn

PPLLAAYY

((

))

gomb megnyomásával visszatérhet a normál lejátszási üzemmódba.

Nyomja meg a

LL IIVVEE TTVV

gombot a jelenlegi élő közvetítéshez való vissza-

téréshez.

■

SSTTOOPP ((AA))

gomb megnyomásával nézheti a műsort.

A távirányító használata

Alejátszási pozíciót a rögzített műsoron belüli bármely időpontra állíthatja.

FFFF

vagy

GGGG

FFFF

vagy

GGGG

vagy

LL IIVVEE TTVV

PPLLAAYY

((

))

II II

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV≠≠)

Felvett műsorok lejátszása

- Afelvett műsorok listájában kijelölt műsort lejátszhatja.

Kezdje meg egy felvett műsor lejátszását.

While playing, You will see a playback screen as shown below.

Alejátszás közben az alábbihoz hasonló változó lejátszási képernyő látható.

■

Először az aktuális lejátszási módot jelz

ikon jelenik meg.

Ekkor nyomja meg az OK gombot a folyamatjelző sáv megjelenítéséhez.

■

A felvett műsorok ikonjának elrejtéséhez nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

1 2 3 4 5 6

PLAYING

PLA YING

Mi az a “folyamatjelző sáv”?

Ez a funkció a DVR-visszajátszás lehetséges időszakát, valamint a képernyőn látható műsor és a valós közvetítés jelenlegi pozícióját jelzi.

A felvett műsor előrehaladását (állapotát) jelzi. Afelvett műsor állapotát jelzi. A már eltelt lejátszási időt jelzi. A teljes lejátszási időt jelzi. Aműsor időtartamának negyedrészét jelzi. Alejátszás aktuális pozícióját jelzi.

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

Page 65

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

Lejátszás felvétel közben

Felvétel közben a folyamatjelző sáv használatával alkalmazhatja a „Trick play” funkciót a rögzítés alatt álló programra a felvétel megszakítása nélkül.

Kezdje el egy program felvételét.

Felvétel közben az alábbi ábrán bemutatott lejátszási képernyő látható.

■

Először az aktuális lejátszási módot jelz

ikon jelenik meg.

Ekkor nyomja meg az OK gombot a folyamatjelző sáv megjelenítéséhez.

■

A felvett műsorok ikonjának elrejtéséhez nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

Mi az a “folyamatjelző sáv”?

Ez a funkció a DVR-visszajátszás lehetséges időszakát, valamint a képernyőn látható műsor és a valós közvetítés jelenlegi pozícióját jelzi.

Afelvétel módját jelzi. A felvétel állapotát jelzi. Az eltelt felvételi időt jelzi. A teljes felvételi időt jelzi. A műsor időtartamának negyedrészét jelzi. Alejátszás aktuális pozícióját jelzi.

1 2 3 4 5 6

Lejátszáskor: nyomja meg többször a

RREE WW

((

FFFF

))

gombot a gyorsításhoz:

FFFF

FFFFFF

FFFFFFFF

FFFFFFFFFF

nyomja meg többször az

FF FF

((

GGGG

))

gombot a gyorsításhoz:

GGGG

GGGGGG

GGGGGGGG

GGGGGGGGGG

■

A gombok ismételt megnyomásával növelheti a gyors előre- vagy vissza-

tekerés sebességét.

GGGG

gomb megnyomásával körülbelül 20 másodpercet ugorhat előre.

■

FFFF

gomb megnyomásával körülbelül 8 másodpercet ugorhat vissza.

Felvétel közben nyomja meg a

PPaauu ssee((II II

))

(Szünet) gombot.

■

Ekkor a képernyőn állókép jelenik meg.

■

PPaauu ssee((II II

))

gomb ismételt megnyomásával képkockánként léptethet előre

■

Lassított lejátszáshoz nyomja meg a

PPaauu ssee((II II

))

, majd az

FF FF((

GGGG

))

(Gyors

előre) gombot (ezt az ikon jelzi).

■

Felvétel közben a FFés a GGgomb segítségével megjeleníthető a kurzor a képernyőn.

PPLLAAYY

((

))

gomb megnyomásával visszatérhet a normál lejátszási üzemmódba.

Nyomja meg a

LL IIVVEE TTVV

gombot a jelenlegi élő közvetítéshez való vissza-

téréshez.

■

SSTTOOPP ((AA))

gomb megnyomásával nézheti a műsort.

A távirányító használata

A program felvétele közben tetszőleges pontra állíthatja a lejátszási pozíciót.

FFFF

vagy

GGGG

FFFF

vagy

GGGG

vagy

LL IIVVEE TTVV

PPLLAAYY

((

))

II II

REC

Page 66

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV≠≠)

ÜTEMEZÉSI LISTA

Ezzel a funkcióval ütemezett felvételeket készíthet.

Ez a funkció csak a DVR-menüből érhető el.

Legfeljebb 30 programot tárolhat.

Az Egyesült Királyságban 60 műsor tárolható.

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Gombfunkciók Schedule List (Ütemezési lista) üzemmódban

A távirányító gombjai Funkció

vagy

Navigálás a programok között a Fel/le gombbal.

Előugró ablak megjelenítése EXIT Aképernyőn megjelenő menü bezárása. SÁRGA

Belépés a Manual Record (Kézi felvétel)

üzemmódba. KÉK

Váltás Guide (Műsorfüzet) üzemmódra.

vagy

Görgetés fel/le.

Előugró menü

Funkció

Modify (Módosítás) Az ütemezett felvétel módosítása. Delete (Törlés) Az ütemezett felvétel törlése. Delete All (Az összes törlése)

Az összes ütemezett felvétel törlése.

Cancel (Mégse) Az előugró ablak bezárása.

A távirányító gombjai Funkció

PIROS

Az Overall Schedule (Általános ütemezés),

illetve a Weekly Schedule (Heti ütemezés)

kiválasztása.

INFO i

A részletes információ ki- vagy bekapcsolása.

Az alábbiak csak akkor érvényesek, ha országként az Egyesült Királyság van beállítva.

Az Egyesült Királyságban ez a funkció csak az Overall Schedule (Általános ütemezés) üzemmódban használható.

Home

Free Space

Programme Guide

Recorded TV

Schedule List

Manual Record

TV Menu

DDVVRR

gomb megnyomásával jelenítse meg a

Home(Kezd≠képerny≠) (Fő) menüt. ADDés az EEgomb segítségével válassza ki a

SScchheedduullee

LLiisstt

lehetőséget, majd nyomja meg az OK vagy a

gombot.

Megjelenik a

SScchheedduullee LLiisstt

képernyő (lásd az alábbi

ábrán). ADDvagyEEgombok segítségével válassza ki a kívánt

rögzített műsort.

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

Schedule List

Catch me if you can Sat. Oct 30 19:10 027 Discovery Channel Wed Oct 17 18:20 - 21:20

Series Record Overall Schedule The Lord of the Rings Tue. Feb 13 13:00

Catch me if you can Tue. Feb 13 15:12

TV 11 DiscoveryRTime Wed. Feb 14 5:34 TV 1BBC (Weekdays) Wed. Feb 14 6:00 Ally Mcbeal (Weekends) Thu. Feb 15 7:35 DTV 4 Bloomberg (Weekly) Fri. Feb 16 15:21 Royal Ceremony Fri. Feb 16 22:00

Recommended

Schedule List

This is BBC THREE

DTV 7 BBC THREE

Sun Apr 01 16:48~17:18 (30min) Page 1/1

Mon Mar 26 15:47

Title Programme Date Start Repeat

No title 1 C 01 Wed Mar 28 15:18 Once

This is BBC THREE 7 BBC THREE Sun Apr 01 16:48 Weekly

DTV

Move Page

Exit

ExitPopup Menu

Manual Record Guide

Schedule List

This is BBC THREE

DTV 7 BBC THREE

Sun Apr 01 16:48~17:18 (30min) Page 1/1

Page 1/1

Mon Mar 26 15:47

Title Programme Date Start Repeat No title 1 C 01 Wed Mar 28 15:18 Once

This is BBC THREE 7 BBC THREE Sun Apr 01 16:48 Weekly

DTV

Move Page

Exit

ExitPopup Menu

Manual Record Guide

Modify Delete Delete All Cancel

Weekly Schedule

Move Page

Information Popup Menu

Manual Record Guide

INFO

Page 67

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

2 3

High Normal

Only for analogue schedule recording

(TV, AV1, AV2, AV3).

- Ez a funkció műsor felvétele közben nem áll

rendelkezésre.(Csak analóg ütemezett felvétel esetén)

RECORD QUALITY (FELVÉTEL MINőSÉGE)

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

TimeShift Mode Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

D V R

SCREEN

TimeShift Mode Record Quality

Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

Nyomja meg a

MMEE NNUU

gombot, majd a

gomb

segítségével válassza ki a

DDVVRR

menüt.

A Record Quality lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a

gombot.

HHiigghh

vagy

NNoorrmmaall

lehet≠ség kiválasztásához nyom-

ja meg a

, majd a

gombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXX II TT

gombot.

Page 68

2 3

To set

Nyomja meg a

MMEE NNUU

gombot, majd a

gomb segít-

ségével válassza ki a

DDVVRR

menüt.

A HDD Format lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a

gombot.

Nyomja meg a

gombot a merevlemez

formázásának elindításához.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EEXX II TT

gombot.

Merevlemez formázása

■

AGGgomb megnyomása után a következő üzenet

jelenik meg:

■

Ha a Yes (Igen) lehetőséget választja, a

következő üzenet jelenik meg:

■

A művelet befejeződése után a következő üzenet

jelenik meg

HDD format in progress.

Do you want to format HDD?

HDD initialisation successful.

Yes No

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

TimeShift Mode Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

D V R

SCREEN

Az összes műsor törlése, és a merevlemez inicializálása.

TimeShift Mode Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV≠≠)

DVR (DIGITÁLIS VIDEOFELVEV

≠≠

)

Page 69

EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)

(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Ebben a rendszerben elérhető egy elektronikus műsorfüzet, amely az összes lehetséges műsor áttekintéséhez nyújt segítséget.

Az műsorfüzet információt nyújt például a programlistákról, illetve az elérhető szolgáltatások kezdetének és végének időpontjáról. Ezek mellett gyakran a programra vonatkozó részletes információ is elérhető a műsorfüzetben. (A programokra vonatkozó részletek elérhetősége és mennyisége változhat az adott műsorszolgáltatótól függően.)

Ez a funkció csak akkor használható, ha a műsorfüzet adatait sugározza a műsorszóró vállalat.

A műsorfüzet a következő 8 nap műsorát mutatja.

A távirányító gombjai Funkció

PIROS A műsorfüzet mód váltása. SÁRGA

Belépés a Manual Record (Kézi felvétel) beállítási üzemmódba

KÉK

Belépés a Schedule list (Ütemezési lista) üzemmódba. Előugró ablak megjelenítése

vagy

ANOW (MOST) vagy a NEXT Programme (KÖVETKEZŐ program) lehetőség kiválasztása

vagy

A közvetített program kiválasztása

PR +

vagy

Görgetés fel/le

GUIDE/EXIT (MŰSOR/KILÉPÉS)

A műsorfüzet kikapcsolása.

TV/RADIO

ATV vagy a RADIO (RÁDIÓ) program kiválasztása.

INFO i

A részletes információ ki- vagy bekapcsolása.

RECORD (FELVÉTEL) A felvétel, illetve a fókuszban lévő

program törlésének kiválasztása

FAV (KEDVENC PROGRAMOK)

A kedvenc programok, illetve az összes program kiválasztása.

Gombfunkciók a NOW/NEXT Guide (MOST/KÖVETKEZŐ műsor) üzemmódban

A műsorfüzet bekapcsolásához nyomja meg a GUIDE (MŰSOR) gombot.

Nyomja meg ismét a GUIDE (MŰSOR) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gombot a műsorfüzet kikapcsolásához és a normál adáshoz történő visszatéréshez.

A kívánt program kiválasztásához nyomja meg a

D, E, F

vagy G, illetve a PR + vagy - gombot, majd a kiválasztott program megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Az műsorfüzet be-/kikapcsolása

Program kiválasztása

Programme Guide

1 BBC ONE 08:25 26 Mar

DTV

08:00 26 Mar

Cramp

...

Chuck

...

This is BBC THREE

BBCi

Dogstar

Breakfast BBC News BBC News

Young Dracula

Class TV:

...

Number ja

...

Nina a

...Lu...

...

Breakfast

08:30 09:00

Don’

...

1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE

70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24

105 BBCi

TV/RADIO

Radio

Mode Date Manual Record Schedule List

Popup Record Information

Programme Guide

1 BBC ONE

DTV NOW

Breakfast

ChuckleVision This is BBC THREE Dogstar Breakfast

BBCi

Don’t Get Done Get Dom Tommy Zoom

This is BBC THREE Young Dracula BBC News BBCi

1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi

TV/RADIO

Radio

Mode Manual Record Schedule List

Popup Record Information

08:25 26 Mar

Page 70

EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

A távirányító gombjai Funkció

PIROS A műsorfüzet mód váltása. ZÖLD Belépés a Date setting (Dátumbeállítás) módba. SÁRGA

Belépés a Manual Record (Kézi felvétel) beállítási üzemmódba

KÉK

Belépés a Schedule list (Ütemezési lista) üzemmódba. Előugró ablak megjelenítése

vagy

ANOW (MOST) vagy a NEXT Programme (KÖVETKEZŐ program) lehetőség kiválasztása

vagy

A közvetített program kiválasztása

PR +

vagy

Görgetés fel/le

GUIDE/EXIT

A műsorfüzet kikapcsolása.

TV/RADIO

ATV vagy a RADIO (RÁDIÓ) program kiválasztása.

INFO i

A részletes információ ki- vagy bekapcsolása.

FAV (KEDVENC PROGRAMOK)

A kedvenc programok, illetve az

összes program kiválasztása.

Léptetés balra másfél órás időközökkel.

Léptetés jobbra másfél órás időközökkel.

Lapozás balra hat órás időközökkel

Lapozás jobbra hat órás időközökkel.

RECORD (FELVÉTEL) A felvétel, illetve a fókuszban lévő

program törlésének kiválasztása

Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos műsorfüzet) módban

Az alábbiak csak akkor érvényesek, ha országként az Egyesült Királyság van beállítva.

Ikon

Funkció Felvétel

(piros színű ) Egy epizód felvétele

Egy epizód felvétele – ütközés Sorozat felvétele Sorozat felvétele – ütközés

(kék színű ) Emlékeztető

A távirányító gombjai Funkció RECORD (FELVÉTEL) A felvétel, illetve a fókuszban lévő

program törlésének kiválasztása

Ikon

Funkció Felvétel

(kék színű ) Emlékeztető (piros színű ) Felvétel ütemezése

EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)

Programme Guide

1 BBC ONE 08:25 26 Mar

DTV 08:00 26 Mar

Cramp

...

Chuck

...

This is BBC THREE

BBCi

Dogstar

Breakfast BBC News BBC News

Young Dracula

Class TV:

...

Number ja

...

Nina a

...Lu...

...

Breakfast

08:30 09:00

Don’

...

1BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel

80 BBC NEWS 24 105 BBCi

TV/RADIO

Radio

Mode Date Manual Record Schedule List

Popup Record Information

Programme Guide

1 BBC ONE 10:28 30 Mar

DTV 10:30 30 Mar

Escape t

...

Trisha Goddard

8 Simple Rules

Silver Day

Closedown

Home Improvem

...

Home Improv

...

This is BBC THREE

Five News

Schools: Primary Geography

To Buy or

...

Car Booty

...

School

...

REC

11:00 1 1:30

1BBC ONE 2 BBC TWO 5 Five 7 BBC THREE 15 abc1 16 QVC 17 UKTV Gold

TV/RADIO

Radio

Mode Date Manual Record Schedule List

Popup Record Information

Page 71

Gombfunkciók a kibővített leírás szövegmezőjében

A távirányító gombjai Funkció

vagy

A szöveg görgetése fel/le.

INFO i

A részletes információ ki- vagy bekapcsolása.

GUIDE/EXIT (MŰSOR/KILÉPÉS)

A műsorfüzet kikapcsolása.

SÁRGA Belépés a Manual Record (Kézi felvétel)

beállítási üzemmódba

KÉK Belépés a Schedule list (Ütemezési lista)

üzemmódba.

A távirányító gombjai Funkció

Az ajánlott műsorok esetében előugró felvételbeállítás jelenik meg, amely megkönnyíti az ajánlott időzített sorozat-, illetve epizódfelvételek beállítását vagy törlését.

vagy

Váltás fel/le az ajánlott műsorok között.

Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítása) módban

A távirányító gombjai Funkció

ZÖLD

ADate setting (Dátumbeállítás) mód kikapcsolása. Váltás a kijelölt dátumra.

vagy

Dátum kiválasztása.

ADate setting (Dátumbeállítás) mód kikapcsolása.

GUIDE/EXIT (MŰSOR/KILÉPÉS)

A műsorfüzet kikapcsolása.

Az alábbiak csak akkor érvényesek, ha országként az Egyesült Királyság van beállítva.

* Ajánlott: A kiválasztott műsorokhoz kapcsolódó ajánlott műsorok

EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)

Programme Guide

1 BBC ONE 08:25 26 Mar

Today 08:00 26 Mar

Cramp

...

Chuck

...

This is BBC THREE

BBCi

Dogstar

Breakfast BBC News

BBC News

Young Dracula

Class TV:

...

Number ja

...

Nina a

...Lu...

...

Breakfast

08:30 09:00

Don’

...

1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24

105 BBCi

Date Exit

Date Change

Information

1 BBC ONE

To Buy or Not to buy

11:00 11:30 30 Mar

Presenters Sarah Walker and Simon Rimmer are looking for a house in Cheshire for a couple with a growing family. [S]

10:31 30 Mar

Manual Record Schedule List

Record Info. Exit

Information

261 EIT 1

News Update

13:05 ~ 13:07 2 Apr

Recommended programmes

Weather DTV261 EIT 1 Series

Latest breaking news stories from around the world.

13:02 2 Apr

Info. Exit

Manual Record Schedule List

Popup Record

Page 72

EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Felvétel előugró menüje

* A Record Series (Sorozat felvétele) funkció csak akkor állítható be és aktiválható, ha az ország

beállításánál UK (Egyesült Királyság) van megadva.

* Emlékeztetőt nem lehet aktiválni a készülék kikapcsolt állapotában.

Az alábbiak csak akkor érvényesek, ha országként az Egyesült Királyság van beállítva.

A távirányító gombjai Funkció EXIT (KILÉPÉS) / BACK (VISSZA)

Az előugró menü bezárása.

vagy

A gomb fókuszának áthelyezése. A kijelölt gombhoz tartozó művelet végrehajtása.

Előugró menü

Funkció

Sorozat felvétele A kijelölt programhoz tartozó

sorozatfelvételi művelet beállítása. Record programme A kijelölt programhoz tartozó (Program felvétele) programfelvételi művelet beállítása. Watch this pro. Ugrás a kiválasztott csatornára.

(Program megtekintése) Set reminder Ha nem kerül adásba a kiválasztott

(Emlékeztető beállítása) program, ütemezett felvétel beállítása. Delete this (Törlés)

A felvételi vagy emlékeztető-üzemmód törlése

Delete series (Sorozat törlése)

A sorozatfelvételi üzemmód törlése

Cancel (Mégse) Az előugró menü bezárása.

Ütközés előugró menüje

Az alábbi üzenet jelenik meg 1 perccel az időzített felvétel kezdete előtt.

Ha a következő időzített felvétel az ütemezés szerint az aktuális programfelvétel befejezése előtt kezdődne, az alábbihoz hasonló üzenet jelenik meg 1 perccel az időzített felvétel beállított kezdete előtt. (Csak az Egyesült

A távirányító gombjai Funkció

EXIT (KILÉPÉS) Az előugró menü bezárása.

bagy

A fókusz áthelyezése.

bagy

Az ütközések listájának görgetése. Az OK gombot választva törölheti az ütközések listáját, vagy üzemmódot válthat a Record (Felvétel) művelet újbóli futtatásához és beállításához. Ha a NO (NEM) gombot választja, töröl heti a felvételkészítés előugró menüjét.

EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)

Programme Guide

1 BBC ONE 10:45 30 Mar

DTV

To B uy or Not to Buy

DTV1 BBC ONE Fri. 30 Mar 11:00~11:30

Record series

Record programme

Set reminder

Cancel

BBC News

ass TV:

...

ina a

...Lu...

...

09:00

Don’

...

1BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE

70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi

TV/RADIO

Radio

Mode Date Manual Record Schedule List

Popup Record Information

A Recording is scheduled,

the channel will change

in 1 minute. Continue?

A Recording is scheduled,

the channel will change

in 1 minute. Continue?

YES NO

Schedule Overlap

Schedule recording will start in a few minutes.

Current schedule recording will stop to record this.

EVENT 7 3 Channel 3 Thu Oct 12 13:10~13:14

EVENT 10 4 Channel 4 Thu Oct 12 13:07~13:12

REC

OK No

Schedule Overlap

The Weakest Link 2 BBC TWO Fri Mar 23 17:15~18:00

Gina’s Laughing Gear 1 BBC ONE Fri Mar 23 17:00~17:30

To schedule this, some timer changes are needed.

-> Gina’s Laughing Gear 70 CBBC Channel Sat Mar 24 18:30~18:58

OK No

Page 73

KÉPVEZÉRLÉS

A televíziót különböz≠ képformátumokban nézheti:

1166::99, OOrriiggiinnaall, 44::33

1144::99

vagy

ZZoooomm11//22..

Ha egy állókép hosszabb id≠n át jelenik meg a képerny≠n, el≠fordulhat, hogy az állókép tartós nyomot hagy, és látható marad.

A nagyítás mértékét a

vagy a

gombbal módosíthatja.

Ez a funkció a következ≠ jelforrások esetén használható.

A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK) BEÁLLÍTÁSA

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

MUTE

MARK

UPDATE

FAV

TIME

I/II

• 16:9

Ebben az esetben a kép vízszintesen arányosan nagyítva kitölti a képerny≠t (4:3 formátumú DVD-filmek megtekintésekor hasznos).

•

OOrriiggiinnaall

Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad, automatikusan a megjelenítend≠ képformátumra vált.

Original

16:9

A kívánt képformátumot a RATIO (Arány) gomb többszöri megny- omásával választhatja ki.

A képarányt a

SCREEN menüben is beállíthatja.

Page 74

KÉPVEZÉRLÉS

•

44::33

Ebben az esetben a képet az eredeti 4:3 oldalarányban láthatja, a bal és jobb oldalon pedig szürke csíkok jelennek meg.

•

1144::99

14:9 arányú képformátum vagy hétköznapi tévéprogramok esetén 14:9 módban érheti el a legjobb képmin≠séget. A 14:9 arányú képerny≠ az eredeti méretben tekinthetőmeg, de a 4:3 arányú képerny≠t a készülék fel/le és bal/jobb oldali irányban nagyítja.

•

ZZoooomm11

Ezzel a beállítással a képet változtatás nélkül, a teljes képerny≠ kitöltésével tekintheti meg. A kép fels≠ és alsó része azonban nem látszik.

•

ZZoooomm22

CEbben az üzemmódban a készülék módosítja a képet: vízszintes irányban nyújtja, függ≠legesen pedig levágja. Ez az üzemmód megfelel a kép módosítása és a képerny≠ lefedése közötti középútnak.

MEGJEGYZES

Csak a 4:3, a 16:9 (Széles) és a Zoom 1/2 beállítást választhatja Component (Kompozit) és HDMI üzemmódban.

Csak a 4:3 és a 16:9 (Széles) képarány választható RGB üzemmódban.

Késleltetett üzemmódban, illetve a TV, AV1, AV2 vagy AV3 bemenetről készült felvételek lejátszásakor kizárólag a 16:9 (Széles), a 4:3, a 14:9 vagy a Zoom 1/2 (Nagyítás 1/2) üzemmód választható.

Normál bemeneti üzemmód esetén a késleltetett üzemmód méretarány-szabályozását és a lejátszást a készülék külön kezeli.

14:9

Zoom1

Zoom2

4:3

KÉPVEZÉRLÉS

Page 75

KÉPVEZÉRLÉS

Intelligent Eye

A környezeti viszonyoknak megfelelően állítja be a képet (csak LCD készülékek esetén).

Dynamic Éles kép megjelenítéséhez ezt a beállítást

válassza.

Standard A legáltalánosabb és legtermészetesebb kép-

megjelenítés.

Mild

Szolid kép megjelenítéséhez ezt a beállítást válassza.

User 1/2 A felhasználó által meghatározott beállítás

használata.

ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK

Picture Mode (Képüzemmód) – alapbeállítások

Picture Mode G Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Intelligent Eye

Dynamic Standard Mild User 1 User 2

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

Nyomja meg a

MMEENNUU

(MENÜ) gombot, majd a

vagy aEEgomb segítségével válassza ki a PICTURE menüt.

A Picture Mode lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Intelligent Eye

(csak LCD készülékek esetén)

Dynamic, Standard, Mild, User 1 vagy a User 2 lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

majd a

vagy aEEgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

A Picture Mode funkció a legmegfelelőbb képet állítja be a TV-készüléken. A műsor jellegétől függően válasszon aPicture Mode menü előre beállított értékei közül.

Alapbeállítás szerint a

Intelligent Eye

(csak LCD

készülékek esetén),

Dynamic,a Standard, a

Mild képet optimális képvisszaadásra programozták,

és ezek nem módosíthatók.

Ha be van kapcsolva az

Intelligent Eye

funkció, a képminőség a környezeti viszonyoknak megfelelően automatikusan beállításra kerül. (csak LCD készülékek esetén)

Page 76

KÉPVEZÉRLÉS

Az értékek alaphelyzetbe (vissza az alapbeállításokra) állításához válassza a Cool lehet≠séget.

Válassza ki a háromféle automatikus színbeállítás egyikét. A

Warm beállítással a piros és egyéb meleg színek megjelenését

javíthatja, a Cool beállítás esetén pedig kevésbé intenzív színeket fog látni, több kékkel

Ez a menü a

PPiiccttuurree MMooddee

menü

User

1 vagy

User

lehetőségének kiválasztása után lesz elérhető.

Automatikus színtónus-beállítás (Meleg/ Közepes/ Hideg)

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Cool Medium Warm User

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

vagy aEEgomb segítségével válassza ki a PICTURE menüt.

A Colour Temperature lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy

gombot.

A Cool, a Medium, a War m vagy a User lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a

vagy aEEgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

KÉPVEZÉRLÉS

Page 77

KÉPVEZÉRLÉS

Contrast 100 G Brightness 45 Colour 50 Sharpness 50 Tint 0

User 1

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Picture Mode G Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Intelligent Eye

Dynamic Standard Mild User 1 User 2

KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS

Picture Mode (Képüzemmód) – User (Egyéni) beállítás

CCoonnttrraasstt

A képen a világos és a sötét részek közötti eltérés mértékének módosítása.

BBrriigghhttnneessss

A fehér szín mennyiségének növelése vagy csökkentése a képen.

CCoolloouurr

Valamennyi szín intenzitásának szabályozása.

SShhaarrpp nneessss

A kép világos és sötét területei között lév

≠≠

határvonalak élességének módosítása. Minél alacsonyabb a beállítás, annál lágyabb a kép.

TTiinntt

A piros és a zöld színek szintje közötti egyensúly módosítása.

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a DDvagy a

gomb segítségével válassza ki a PICTURE menüt.

Picture Mode lehet≠ség kiválasztásához nyomja

meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

A User 1 vagy a User 2 lehet≠ség kiválasztásához

nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

A megfelel≠ képbeállítás (

Contrast, Brightness,

Colour, Sharpness vagy Tint) kiválasztásához nyomja

meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

vagy aGGgomb megnyomásával elvégezheti a

megfelel≠ beállításokat.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

MEGJEGYZES

RGB-PC módban nem módosíthatja a színek, az élesség és a színárnyalat beállítását a kívánt szintre.

Page 78

KÉPVEZÉRLÉS

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Cool Medium Warm User

Red 40 G Green 0 Blue 0

User

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Gyárilag beállított színárnyalat kiválasztása.

Color Tone (Színtónus) – User (Egyéni) beállítás

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a DDvagy a

gomb segítségével válassza ki a PICTURE menüt.

Colour Temperature lehet≠ség kiválasztásához

nyomja meg a

, majd a

vagy aEEgombot.

User lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

majd a

vagy aEEgombot.

Nyomja meg a

gombot, majd a DDvagy a EEgombbal

válassza ki a Piros, a Zöld vagy a Kék lehet≠séget.

vagy a

gomb megnyomásával elvégezheti a

megfelel≠ beállításokat.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

KÉPVEZÉRLÉS

Page 79

KÉPVEZÉRLÉS

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Auto

Manual

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

Low

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

XD -KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA

Az XD az LG Electronic egyedi képjavító technológiája, mely speciális digitális jelfeldolgozási algoritmus segítségével jeleníti meg a valódi nagyfelbontású (HD) forrás képét.

Ez a funkció RGB-PC módban nem áll rendelkezésre.

Auto

Manual

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

Low

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a DDvagy a

gomb segítségével válassza ki a PICTURE menüt.

A XD lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a

vagy aEEgombot.

Az Auto vagy a

Manual lehetőség kiválasztásához

nyomja meg

, majd DDvagy aEEgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

A Manual (Kézi) lehetőség kiválasztásakor

Ez a menü a

PPiiccttuurr ee MM oo ddee

menü

User

1 vagy

User

lehetőségének kiválasztása után lesz elérhető.

Az XD Contrast, az XD Colour, az XD NR és az MPEG NR lehetőséget a

, majd a DDvagy aEEgomb

megnyomásával választhatja ki.

A On vagy Off lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

XD Contrast : A kontraszt automatikus módosítása a legmegfelelőbb értékre a tükröződés fényerejének megfelelő.

XD Colour : A tükröződés színeinek automatikus módosítása a természetes színekhez leginkább hasonló színek megjelenítése érdekében.

XD NR : A zaj kiküszöbölése olyan mértékben, hogy az eredeti kép ne romoljon.

MMPPEEGG NNRR ::

A képerny≠n a TV-nézéskor megjelen≠

képzaj csökkentésére szolgáló funkció.

Page 80

KÉPVEZÉRLÉS

Demo (XD-bemutató)

Az XD Demo üzemmód be- és kikapcsolt állapota közötti különbség megjelenítése.

Ez a funkció RGB[PC], HDMI[PC] módban nem áll rendelkezésre.

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

To Start

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

• XD Demo

XD™Off XD™ On

Exit

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

vagy

gomb segítségével válassza ki a PICTUREmenüt.

A XD Demo lehet≠séget a

, majd a

vagy a

gomb

megnyomásával választhatja ki.

Nyomja meg a

gombot az XD Demo funkció

elindításához.

XD Demo üzemmód leállításához nyomja meg az

MENU (MENÜ) vagy EXIT gombot.

KÉPVEZÉRLÉS

Page 81

KÉPVEZÉRLÉS

Picture Mode Colour Temperature

Advanced G Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Off

Low

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Low

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

ADVANCED – CINEMA (SPECIÁLIS MOZIFILM)

A TV beállítása a mozifilmek megtekintéséhez legmegfelelőbb képre

Ez a funkció csak TV, AV, S-Video és Component (Kompozit) 480i/576i módban használható.

Ez a funkció felvett műsor lejátszása közben nem áll rendelkezésre.

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a DDvagy a

gomb segítségével válassza ki a PICTURE menüt.

Advancedlehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Cinema lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

majd a

vagy aEEgombot.

On vagy Off. lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg

, majd a DDvagy aEEgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

Page 82

KÉPVEZÉRLÉS

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Picture Mode Colour Temperature

Advanced G Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Off

Low

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Off

Low

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

ADVANCED (SPECIÁLIS) – BLACK LEVEL (FEKETESZINT)

Ez a funkció a készüléken beállítja a mozifilmek nézéséhez legmegfelelőbb képet. A funkció a kontraszt és a fényerő értékét a kép feketeszintjének megfelelően módosítja.

Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M) és HDMI.

Ez a funkció felvett műsor lejátszása közben nem áll rendelkezésre.

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

vagy

gomb segítségével válassza ki a PICTURE menüt.

Advanced lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Black Level lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Low vagy a High lehetőség kiválasztásához nyomja

meg a

, majd a FFvagy aGGgombot.

Low : A képernyő tükröződése világosabb lesz.

High : A képernyő tükröződése sötétebb lesz.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

KÉPVEZÉRLÉS

Page 83

KÉPVEZÉRLÉS

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA

Visszaállítja a Képüzemmód, a Színhömérséklet, az XD és az

Haladó, a Képarány beállításokat a gyári

alapértelmezett értékekre.

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

To Set

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a DDvagy a

gomb segítségével válassza ki a PICTURE menüt.

Picture Reset lehet≠ség kiválasztásához nyomja

meg a

, majd a

vagy aEEgombot.

Nyomja meg a

gombot.

Page 84

KÉPVEZÉRLÉS

KÉPERNY KÍMÉL

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

Normal

Off

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

A számítógépes vagy videojátékból származó, hosszabb id≠n át megjelenített állókép szellemképet okozhat, amely a kép változása után is látható marad a képerny≠n. Kerülje az állóképek hosszabb id≠n keresztüli megjelenítését a készülék képerny≠jén.

Ez a funkció a LCD típusok esetén nem áll rendelkezésre.

WWhhiittee wwaass hh

A fehértörlés eltünteti a képerny≠r≠l a tartósan megjelenített képeket. Megjegyzés: Széls≠séges esetekben el≠fordulhat, hogy a túl- zottan hosszú id≠n át megjelenített állóképet nem lehet teljes mértékben törölni a fehértörlés segítségével.

OOrrbbiittee rr

A képmozgatás segíthet a szellemképek megel≠zésében. Ennek ellenére a legjobb, ha nem jelenít meg semmilyen állóképet túl hosszú id≠n át a képerny≠n. A képerny≠n az állandó kép elkerülése érdekében a képerny≠ tartalma 2 percenként elmozdul.

IInnvveerrssiioonn

Ez a funkció a képerny≠ színeit inverz színekre változtatja. A színek 30 percenként automatikusan változnak az inverz színükre.

Nyomja meg a

MMEE NN UU

(MENÜ) gombot, majd a

vagy aEEgomb segítségével válassza ki a OPTION menüt.

Az Factory Mode lehet≠séget a

, majd a

vagy

gomb megnyomásával választhatja ki.

Az ISM Method lehet≠séget a

, majd a

vagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

PA Normal, a Orbiter, az White wash vagy az Inversion lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

majd a

vagy aEEgombot.

Ha nincs szüksége erre a funkcióra, a Normal beállítást válassza.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

KÉPVEZÉRLÉS

Page 85

KÉPVEZÉRLÉS

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

Normal

Off

Normal

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

Ez a funkció a készülék energiafogyasztását csökkenti.

Ez a funkció a LCD típusok esetén nem áll rendelkezésre.

LOW-POWER (ENERGIATAKARÉKOS) KÉPÜZEMMÓD

Nyomja meg a

MMEE NN UU

(MENÜ) gombot, majd a

vagy aEEgomb segítségével válassza ki a OPTION menüt.

Az Factory Mode lehet≠séget a

, majd a

vagy

gomb megnyomásával választhatja ki.

Az Low power lehet≠séget a

, majd a

vagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

A On vagy Off lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a FFvagy aGGgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

Page 86

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Sound Mode Auto Volume

Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

Off On

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

Az AUTO VOLUME (Automatikus hangerő) funkció automatikusan megtartja ugyanazt a hangerőszintet akkor is, ha programot vált.

AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ) BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a MENU gombot, majd a DDvagy a

gomb segítségével válassza ki a AUDIO menüt.

Az Auto Volume lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a DDvagy aEEgombot.

A On vagy Off lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

Page 87

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

Sound Mode G Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

Surround MAX Standard Music Movie Sports User

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND MODE (HANGÜZEMMÓD)

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

Kiválaszthatja a megfelel≠ hangbeállítást:

Surround MAX, Normál,

Zene, Mozi vagy Sport, és beállíthatja a hangszínszabályozó frekvenciáját is.

A Sound Mode (Hangüzemmód) segítségével külön beállítások nélkül is a legjobb hangminőséget kapja, mert a TVkészülék a program tartalma alapján végzi el a hangbeállítást.

Alapbeállítás szerint a Surround MAX (Térhangzás), a

SS ttaannddaarrdd

MMuuss ii cc

, a

MMoovviiee

és a

SS ppoorrttss

hangot optimális hangvissza-

adásra programozták, és ezek nem módosíthatók.

SSuurrrroouunndd MMAAXX

A valóságh≠ hangzáshoz válassza ezt a beállítást.

SS ttaannddaarrdd

A legkimagaslóbb és legtermészetesebb hangzás.

MMuuss ii cc

Zenehallgatás közben válassza ezt a beállítást az eredeti hangzás érdekében.

MMoovviiee

A kifinomult hangzás érdekében válassza ezt a beállítást.

SS ppoorrttss

Sportesemények közvetítéséhez válassza ezt a beállítást.

FFeellhhaasszznnáállóóii

A felhasználó által meghatározott hangbeállítások használata.

Nyomja meg a MENU gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a AUDIO menüt.

Sound Mode lehet≠ség kiválasztásához nyomja

meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

A Surround MAX, a

Standard,a Music, a Movie, a

Sports, vagy a User lehet≠ség kiválasztásához nyom-

ja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

Page 88

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

Sound Mode G Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

Surround MAX Standard Music Movie Sports User

120Hz FG 200Hz 500Hz

1.2KHz 3KHz

7.5KHz 12KHz

User

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA – USER (EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS

A hangszínszabályozó beállítása.

Nyomja meg a MENU gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a AUDIO menüt.

Sound Mode lehet≠ség kiválasztásához nyomja

meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

User lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

majd a

vagy aEEgombot.

Nyomja meg a

gombot.

Válassza ki a hangsávot a

vagy aGGgomb megny-

omásával.

Állítsa be a megfelel≠ hangszintet a

vagy aEEgomb

segítségével.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja

meg a EXIT gombot.

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

Page 89

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Sound Mode Auto Volume Balance 0

TV Speaker Digital Audio Out

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

Igény szerint beállíthatja a hangszórók hangjának térbeli egyensúlyát (balansz).

BALANSZ BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a MENU gombot, majd a DDvagy a

gomb segítségével válassza ki a AUDIO

menüt.

Az Balance lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Nyomja meg a

gombot majd a FFvagy a

gombbal állítsa be a kiválasztott képjellemz≠t.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

Page 90

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker

Digital Audio Out

Off On

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

Lehet≠sége van a bels≠ hangszóró beállítására is.

AV1, AV2, AV3, KOMPONENS, RGB és HDMI–DVI kábellel csatlakoztatott HDMI üzemmódban a TVhangszóró audiojele a kimenetre küldhető még abban az esetben is, ha nincsen videojel.

Ha egy küls≠ hifi-berendezést szeretne használni, kapcsolja ki a készülék bels≠ hangszóróit.

TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK) BE/KIKAPCSOLÁSA

Nyomja meg a MENU gombot, majd a DDvagy a

gomb segítségével válassza ki a AUDIO

menüt.

TV Speaker

lehet≠ség kiválasztásához

nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

A On vagy Off lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

Page 91

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

Dolby Digital PCM

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Ez a funkció lehetővé teszi a kívánt Digital Audio Output (Digitális audiokimenet) kiválasztását. A készülék képes Dolby Digital kimenet biztosítására olyan csatornán, amely kizárólag Dolby Digital hangot közvetít. Ha Dolby Digital formátum alkalmazása esetén a Dolby Digital lehetőséget választja a Digital audio out (Digitális audiokimenet) menüben, a készülék SPDIF kimenetén Dolby Digital formátumban jelennek meg a jelek. Még a Dolby Digital kiválasztása esetén is PCM formátumú jelek érkeznek az SPDIF kimenetre, ha a Dolby Digital formátum nem alkalmazható. Ha Dolby Digital Audio jeleket közvetítő csatorna esetében a Dolby Digital és az Audio language (Hang nyelve) beállítás is meg van adva, a készülék csak a Dolby Digital hangot játssza le. Ez a funkció analóg üzemmódban nem jelenik meg.

A Dolby Laboratories engedélye alapján gyártva. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET KIVÁLASZTÁSA

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a DDvagy a

gomb segítségével válassza ki a AUDIO menüt.

Az Digital Audio Out. lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Nyomja meg a

gombot, majd a Dvagy a

gomb segítségével válassza ki a Dolby Digital vagy a PCM lehetőséget.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

Page 92

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

I/II

Sztereó/kett≠s vétel

(Csak analóg módban)

Ha kiválaszt egy programot, az állomáshoz tartozó hangadatok megjelennek a programszám és az állomásnév eltınése után.

MMoonnoohhaanngg kkiivváállaasszzttáá ssaa

Sztereovétel esetén, ha a sztereojel gyenge, az

II //IIII

gomb kétszeri megnyomásával átválthat monó üzemmódra. Monovétel esetén javul a hangmélység. Ha vissza szeretne váltani sztereó üzemmódba, ismét nyomja meg kétszer az

II //IIII

gombot.

NNyyee llvvvváállaasszzttááss kkeetttt≠≠ss nnyyeellvvıı kköözzvveettííttééss ssoorr áánn

Ha a készülék két nyelven fogja a programot, az

II //IIII

gomb kétszeri megnyomásával

átválthat

DUAL I (KETT–S I), DUAL II (KETT–S II) vagy DUAL I+II (KETT–S I+II)

módra.

DUAL I funkció az els≠dleges közvetítési nyelvet kapcsolja be. DUAL II funkció a másodlagos közvetítési nyelvet kapcsolja be. DUAL I+II módban a két hangszóró különböz≠ nyelveken szól.

Közvetítés Monó Sztereó Kett≠s

A képerny≠n megjelen≠ üzenet

MONO STEREO DUAL I

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

Page 93

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

NICAM-vétel

(Csak analóg módban)

NICAM monó vétel esetén kiválaszthatja a NICAM MONO vagy az FM MONO lehet≠séget.

NICAM sztereó vétel esetén választhatja a NICAM STEREO vagy az FM MONO lehet≠séget. Ha a sztereojel gyenge, váltson át FM MONÓ módra.

NICAM kett≠s vétel esetén kiválaszthatja a

NICAM DUAL I (NICAM KETT–S I), a

NICAM DUAL II (NICAM KETT–S II), a NICAM DUAL I+II (NICAM KETT–S I+II)

vagy a

MONO lehet≠séget.

Ha készüléke NICAM vételre alkalmas vev≠készülékkel van felszerelve, kiváló min≠ségı NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) digitális hangot tud fogadni.

II //IIII

gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatja a vett adás típusának megfelel≠ hangkimenetet

az alábbiakban leírtak szerint.

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása

A AV, S-Video, Component, RGB vagy HDMI módban megadhatja a bal és jobb hangszóró hangkimenetét.

II //IIII

gomb többszöri megnyomásával válassza ki a hangkimenetet.

L+R

A bal hangbemenet jele a bal oldali hangszórón, a jobb hangbemenet a jobb oldali hangszórón szólal meg.

L+L

A bal hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.

R+R

A jobb hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.

Page 94

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

INPUT

MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

Nyelv-/országválasztás a képernyőn megjelenő menüben

Az üzembe helyezési útmutató menü a TV első bekapcsolásakor jelenik meg a képernyőn.

Nyomja meg a MENU gombot, majd a

vagy a

gomb segítségével válassza ki a OPTION

menüt.

Language lehet≠séget a

, majd a DDvagy a

gomb megnyomásával választhatja ki.

A menüpontokat a kívánt nyelven jelenítheti meg a képerny

≠n.A Country lehet≠séget a GG, majd a

vagy a EEgomb megnyomásával választhatja ki.

Nyomja meg a

gombot, majd a megfelelő

nyelv és ország kiválasztásához használja a

vagy a Ggombot.

Nyomja meg a OK gombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

Nyomja meg a DDvagy a

vagy a F vagy a G

gombot, majd a megfelelő nyelv kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg a

vagy a

gombot, majd az

ország kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet.

MEGJEGYZES

Ha az üzembe helyezéskor a Üzembe helyezés-ból nem az EXIT gomb megnyomásával lép ki, vagy nem várja meg az OSD (képernyőmenü) automatikus leidőzítését, akkor az a készülék újbóli bekapcsolásakor ismét megjelenik.

Ha az országválasztás nem megfelelő, akkor előfordulhat, hogy a teletext nem megfelelően jelenik meg a képernyőn és a teletext kezelésével is problémák adódhatnak.

Az országban használt műsorszórási körülményektől függően a CI (Common Interface – Általános ilesztőfelület) funkció elképzelhető, hogy nem működik.

A helyi TV-műsorterjesztési viszonyoktól függ≠en el≠fordulhat, hogy a DTV-mód vezérl≠gombjai nem használhatók.

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

Page 95

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

MUTE

MARK

FAV

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

UPDATE

TIME

I/II

Az Audio (Hang) funkció lehetővé teszi a hang kívánt nyelvének kiválasztását. Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz hangot, akkor a hang az eredeti nyelven hallható.

Használja a Subtitle (Feliratozás) funkciót, ha legalább 2 közvetített feliratozási nyelv érhető el.Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, akkor a felirat az eredeti nyelven olvasható.

NYELV KIVÁLASZTÁSA (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Nyomja meg a MENU gombot, majd a DDvagy a

gomb segítségével válassza ki a OPTION menüt.

LL aanngguu aaggee

lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

majd a

vagy aEEgombot.

Nyomja meg a

G gombot, majd a

vagy a Egomb

segítségével válassza ki az Audio, a

SSuubbttiittllee

vagy a

Felirat hallássérülteknek lehetőséget.

Nyomja meg

G gombot, majd a

vagy a Ggombbal

válassza ki a kívánt nyelvet.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

MEGJEGYZES

< Hang nyelvének kijelölése >

Ha legalább 2 nyelven közvetítenek hangot, a távirányító I/II gombjával is kiválaszthatja a hang nyelvét.

ADvagy a Egomb segítségével válassza ki a hang

nyelvét.

Nyomja meg a Fvagy a Ggombot az L+R, az L+L vagy az R+R lehetőség kiválasztásához.

- A hang-/feliratnyelveket egyszerűbben, 1-3 karakteres rövidítéssel is meg lehet jeleníteni, ezeket az adó sugározza.

- Ha kisegítő hanglehetőséget választ (hang “csökkent látásúak/hallásúak” számára), akkor előfordulhat, hogy a teljes hanganyag csak rövidítve hallható.

Hangbeállítási lehetőségek

Állapot Nem érhető el MPEG hang Dolby Digital hang Hang “csökkent látásúak” számára Hang “csökkent hallásúak számára”

Megjelenítés

N.A

< Felirat nyelvének kijelölése >

Ha az adó két vagy több nyelven sugároz feliratot, akkor a felirat nyelvét a távvezérlő SUBTITLE gombjával lehet kiválasztani.

ADvagy Egombbal jelöljön ki egy feliratnyelvet.

Feliratnyelv-beállítási lehetőségek

Állapot

Nem érhető el Te letext felirat Felirat “csökkent hallásúak” számára

Megjelenítés

N.A

TEXT

Page 96

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

A készülék a digitális jel fogadásakor automatikusan beállítja az órát. (Az órát csak akkor állíthatja be kézzel, ha nem áll rendelkezésre DTV-jel.)

Az id≠zítési funkció be-/kikapcsolása el≠tt pontosan be kell állítania az id≠t.

Óra beállítása

Clock G Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

Time Date Year

2007

Apr

20 14

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

SETUP

PICTURE

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a DDvagy a

gombot a TIME menü kiválasztásához.

A Clock lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Az Év (Year), a Dátum (Date) vagy az Idő (Time) beállítás kijelöléséhez nyomja meg a

gombot,

majd a

vagy a Ggombot.

Kijelölés után a

vagy a Egombbal állíthatja be

az évet, a dátumot és az időt.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Page 97

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Clock Off Time On Time

Auto Sleep Time Zone

Off On

: Volume Mode PR

18 00

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

5 6432

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

SETUP

PICTURE

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

A kikapcsolás-id≠zít≠ automatikusan készenléti üzemmódba állítja a készüléket az el≠re megadott id≠pontban. A készülék két órával az automatikus bekapcsolás után automatikusan visszavált készenléti üzemmódba, ha ezalatt nem nyomja meg egyik gombot sem. Ha beállítja a bekapcsolási vagy a kikapcsolási id≠t, ezek a funkciók naponta, a megadott id≠ben mıködésbe lépnek. A kikapcsolás id≠zítése felülbírálja a bekapcsolás id≠zítését, ha azokat ugyanarra az id≠pontra állítja be. Ahhoz, hogy a bekapcsolás id≠zítése m≤ködjön, a készüléknek készenléti üzemmódban kell lennie.

AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a DDvagy a

gombot a TIME menü kiválasztásához.

Az Off Time vagy az On Time lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a

vagy aEEgombot.

A On lehet≠séget a

, majd a DDvagy aEEgomb

megnyomásával választhatja ki.

• Ha törölni szeretné az automatikus be- és kikapcsolást, nyomja meg a

vagy aEEgom-

bot az Off lehet≠ség kiválasztásához.

, majd a DDvagy aEEgomb megnyomásával

beállíthatja az órákat.

, majd a DDvagy aEEgomb megnyomásával

beállíthatja a perceket.

Csak a bekapcsolási funkció esetén:

• Programme: Nyomja meg a

gombot, majd a Dvagy aEgomb segítségével válassza ki a TV, a DTV vagy a Radio (Rádió) lehetőséget a Mode (Üzemmód) menüben. Ezt követően nyomja meg a Ggombot, majd a Dvagy a

gomb segítségével válassza ki a programot.

• Volume: A bekapcsoláskor érvénybe lép≠ hanger≠ beállításához nyomja meg a

, majd a

vagy

gombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

Page 98

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Clock Off Time On Time Auto Sleep

Time Zone

Off On

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

SETUP

PICTURE

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

Ha bekapcsolta az automatikus alvó üzemmódot és nincs bemeneti jel, akkor 10 perc eltelte után a TV automatikusan kikapcsol.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a DDvagy a

gombot a TIME menü kiválasztásához.

Az Auto Sleep lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

A On vagy Off lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

vagy a

vagy aEEgombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Page 99

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

Time Zone

London GMT

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

SETUP

PICTURE

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

Mielőtt elalszik, nem kell azzal törődnie, hogy kikapcsolja a készüléket. Az alvó üzemmód időzítő automatikusan készenléti üzemmódba állítja a készüléket az előre beállított idő letelte után.

ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

SSLL EEEEPP

(ALVÁS) gomb ismételt megnyomásával beál-

líthatja a percek számát.

A képerny≠n el≠ször a ‘

- - - Perc

’ lehet≠ség

jelenik meg, utána pedig az alvó üzemmód id≠zítési beállításai: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 és 240 perc.

Amikor a kívánt időtartam megjelenik a képernyőn, az időzítő megkezdi a visszaszámlálást a kiválasztott számú percről.

A TV-készülék kikapcsolásáig hátralév≠ id≠t a

SSLLEE EEPP

(ALVÁS) gomb egyszeri megnyomásával ellen≠rizheti.

Az alvó üzemmód id≠zítésének visszavonásához ismételten nyomja meg a

SSLLEE EEPP

(ALVÁS) gombot,

amíg a ‘

- - - Perc

’ felirat nem jelenik meg.

Amikor kikapcsolja a készüléket, az alapértelmezett alvó üzemmód id≠zítés kikapcsol.

Ha időzónát kijelölő várost választ, a TV az időt a sugárzott jelekkel megkapott időzóna és GMT (Greenwich-i középidő) adat alapján megállapított időeltolódás alapján számítja ki, amikor az idő beállítása egy digitális jel segítségével megtörténik.

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gombot a TIME menü kiválasztásához.

Az Time Zone lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Nyomja meg a

G gombot, majd a F vagy a G

gomb segítségével válassza ki az tévézés helyének időzónáját.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

UPDATE

TIME

I/II

Page 100

TARTALOMSZŰRÉS/KORLÁTOZÁSI SZINTEK

Language Country Lock System

Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Lock

Set Password

New

Confirm

Off

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

JELSZÓ MEGADÁSA ÉS A RENDSZER ZÁROLÁSA

Ha először ad meg jelszót, a 0-0-0-0 kódot adja meg a távirányítón.

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

vagy a

gombot a OPTION menü kiválasztásához.

Az Lock System lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

, majd a DDvagy aEEgombot.

Nyomja meg a

gombot, majd a Fvagy a

gomb segítségével válassza az On lehetőséget.

A jelszó megadása

Nyomja meg a

gombot, majd a számgombok

segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót.

Semmiképpen se felejtse el ezt a számot!

Megerősítésként adja meg újra a jelszót.

Ha elfelejtette a jelszót, a távirányítón nyomja meg a 7-7-7-7 számkombinációt.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

EEXXIITT

gombot.

TARTALOMSZŰRÉS/KORLÁTOZÁSI SZINTEK

LG Electronics 3377LLTT77, 3322LLTT77, 4422LLTT77, 5500PPTT88, 4422PPTT88 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual