LG 32UN880-B User manual

Руководство пользователя

LED LCD-МОНИТОР

(LED-МОНИТОР *)

* LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со светодиодной подсветкой.
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите руководство и сохраните его для будущего

использования.

32UN880
32BN88U
32UN88A

www.lg.com

Авторское право LG Electronics Inc., 2020 Все права защищены.

СОДЕРЖАНИЕ

ЛИЦЕНЗИЯ

РУССКИЙ

ЛИЦЕНЗИЯ ......................................................2

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ

КОДОМ.............................................................3

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ............3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА ..................... 15

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ .......... 19

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................................... 27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТРОЙСТВА ............................................... 29

Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели.
Посетите www.lg.com для получения дополнительной информации по
лицензиям.

Термины HDMI и HDMI High-Definition
Multimedia Interface и Логотип HDMI
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
HDMI Licensing Administrator, Inc. в
Соединенных Штатах и других странах.

*

2

УВЕДОМЛЕНИЕ О

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К
ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL
и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в
данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие
условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских
правах.

Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный
код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы
(стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который
следует отправить по адресу электронной почты [e-mail].

Это предложение действительно в течение трех лет с момента
последней поставки нами данного продукта. Это предложение
актуально для любого получателя данной информации.

РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ!

• Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных

качеств устройства, используйте только фирменные детали.

• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием

деталей, не одобренных производителем, не являются гарантийным
случаем.

• Рекомендуется использовать компоненты, входящие в комплект

устройства.

• Изображения в данном Руководстве представляют общие действия и

могут отличаться от фактического изделия.

• Не наносите посторонние вещества (масла, смазочные вещества и т.

п.) на поверхность винта при сборке устройства. (Это может привести к
повреждению устройства).

• Не прикладывайте чрезмерного усилия при затягивании винтов,

это может привести к повреждению монитора. Гарантия не
распространяется на такие повреждения.

• Не переносите монитор в перевернутом положении, удерживая его

только за основание подставки. Это может вызвать падение монитора
с подставки и привести к травме.

• Перед поднятием или перемещением монитора не касайтесь его

экрана. Давление на экран монитора может вызвать его повреждение.

РУССКИЙ

3

ПРИМЕЧАНИЕ

• Внешний вид реальных компонентов может отличаться от

изображения выше.

РУССКИЙ

• Любые характеристики и информация об устройстве могут быть

изменены без предварительного уведомления в целях улучшения его
работы.

• Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин

электроники, интернет-магазин или к продавцу, у которого Вы
приобрели устройство.

• Кабель питания, входящий в комплект поставки, может отличаться в

зависимости от региона.

Поддерживаемые драйверы и
программное обеспечение

Вы можете загрузить и установить последнюю версию с веб-сайта LGE
(www.lg.com).

• Драйверы и программное обеспечение: Драйвер монитора /

- Драйвер монитора: Рекомендуется.

- : Рекомендуется

- : Oпционально.

- True Color Pro: Oпционально.

/

Описание продукта и функций кнопок

4

Использование кнопки-джойстика

Вы можете легко управлять функциями монитора, нажимая кнопку­джойстик или перемещая ее пальцем влево/вправо/вверх/вниз.

Основные функции

Питание вкл.: Однократно нажмите кнопку-джойстик пальцем, чтобы
включить монитор.

Выключение питания: Однократно нажмите и удерживайте кнопку­джойстик не менее 3 секунд, чтобы выключить монитор.

Управление громкостью: Вы можете управлять громкостью, перемещая
кнопку-джойстик влево/вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Кнопка-джойстик расположена в нижней части монитора.

Перемещение и поднятие монитора

Перед перемещением или поднятием монитора соблюдайте следующие
инструкции во избежание повреждения и для обеспечения безопасной
транспортировки независимо от типа и размера монитора.

• Монитор рекомендуется перемещать в оригинальной коробке или

упаковочном
материале.

• Перед перемещением или поднятием монитора отключите кабель

питания и все остальные кабели.

• Крепко удерживайте нижнюю и боковую части монитора. Не касайтесь

самой панели.

• При удерживании монитора экран должен быть направлен в

противоположную от вас сторону во избежание появления царапин.

• При транспортировке не подвергайте монитор толчкам или избыточной

вибрации.

• При перемещении монитора держите его вертикально, не ставьте его

на бок и не наклоняйте влево или вправо.

• Перемещать монитор следует в разобранном виде, при этом верхняя

часть монитора и подставка транспортируются отдельно.

РУССКИЙ

5

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

• Старайтесь не прикасаться к экрану монитора.

- Это может привести к повреждению всего экрана или отдельных
пикселов, отвечающих за формирование изображения.

• Установка панели в вертикальном положении может привести к

падению монитора из-за джойстика, что, в свою очередь, может быть
чревато повреждением оборудования или травмами. Кроме того, это
может стать причиной некорректной работы кнопки-джойстика.

Размещение на столе

• Поднимите монитор и поместите его на стол в вертикальном

положении. Расстояние от монитора до стены должно составлять не
менее 100 мм для обеспечения достаточной вентиляции.

: 100 мм

6

ВНИМАНИЕ!

• Прежде чем передвигать или устанавливать монитор, отсоедините

кабель питания. Существует риск поражения электрическим током.

• Убедитесь в том, что используется кабель питания из комплекта

поставки и что он подключен к заземленной розетке.

• Если требуется дополнительный кабель питания, свяжитесь с местным

дилером или обратитесь в ближайший магазин.

• Убедитесь, что стол, на котором установлен монитор, достаточно

прочен и устойчив. Столы из хрупких материалов, таких как стекло,
могут получить повреждения при установке монитора.

• При установке на наклонном или неустойчивом столе монитор может

перевернуться.

• При установке подставки на столе могут остаться следы.

• На подставку нельзя вешать тяжелые вещи, например сумки или

одежду.

• Во избежание падения монитора нужно убедиться, что стол

достаточно крупный для его установки.

• Подставку следует надежно закрепить на столе.

• При установке подставки на стол ее нужно прикрепить так, чтобы вы

не ударились об нее головой, когда будете вставать.

• Монитор следует поворачивать аккуратно, не прикладывая

избыточных усилий. Монитор не должен касаться стены, так как это
может привести к повреждению устройства или травмам.

Установка зажима

1 После установки подставки на столе ее нужно закрепить поворотом

соответствующей ручки.

• Для столов с не выступающей столешницей

- Толщина столешницы должна быть меньше 90 мм.

Стол

≤ 90 мм

РУССКИЙ

7

Порядок установки на столы с переменной толщиной столешницы

55 ~ 90 мм

РУССКИЙ

≤ 40 мм

30 ~ 65 мм

8

ВНИМАНИЕ!

• Если подставка ненадежно закреплена на столе, монитор может

шататься или даже упасть.

• Убедитесь, что стол достаточно прочен и устойчив для установки на

нем монитора. Столы из хрупких материалов, таких как стекло, могут
сломаться при установке монитора.

• Для столов с выступающей столешницей

- Если столешница выступает более чем на 95 мм, монитор можно
устанавливать лишь в случае, если под ней имеется упор на
расстоянии от 15 до 90 мм от края стола.

РУССКИЙ

≥ 95 мм

≥ 75 мм

15 мм

9

Поворотная подставка

Поверните монитор на 280°, чтобы выбрать оптимальный угол обзора.

РУССКИЙ

Функция поворота

Благодаря функции поворота монитор можно повернуть против часовой
стрелки на 90°.

Верхняя часть
монитора

Стол

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• При использовании функции поворота монитора следует поворачивать

его плавно и не прилагая чрезмерных усилий. Верхняя часть монитора
может поцарапать столешницу при касании.

10

1 Поднимите монитор на максимальную высоту.

2 Настройте угол обзора монитора по направлению стрелки, как

показано на рисунке.

3 Поверните монитор против часовой стрелки так, как показано на

рисунке.

РУССКИЙ

4 Завершите установку, повернув монитор на 90 °, как показано на

рисунке.

11

Регулировка высоты подставки

1 Держать и перемещать монитор следует, удерживая его обеими

руками.

РУССКИЙ

Регулировка угла наклона монитора

Отрегулируйте угол наклона монитора.
Для удобства работы угол наклона

регулируется вперед-назад в пределах от

-25 ° до 25 °.

12

Макс. 125 мм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Во избежание травм при регулировке высоты не прикасайтесь к

подставке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Во избежание повреждения пальцев при выполнении регулировки

экрана не держите нижнюю часть монитора, как показано на рисунке
ниже.

• Будьте осторожны, не касайтесь экрана и не нажимайте на него при

регулировке угла наклона.

• При повороте монитора следует быть осторожным с подключенными

кабелями.

Использование замка Kensington

Дополнительную информацию об установке и использовании замка см.
в инструкции к замку или на сайте http://www.kensington.com.

Присоедините монитор к столу, используя трос замка Kensington.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Замок Kensington приобретается отдельно. Его можно приобрести в

большинстве магазинов электроники.

Крепление на стене

Этот монитор соответствует требованиям к использованию кронштейна
для настенного крепления или иного соответствующего устройства.

Установите монитор на расстоянии не менее 100 мм от стены и других
объектов по бокам монитора, для обеспечения достаточной вентиляции.
Подробные инструкции по установке можно получить в местном
магазине. Также можно обратиться к Руководству пользователя за
информацией об установке наклонного кронштейна для настенного
крепления.

: 100 мм

РУССКИЙ

13

Установка кронштейна для настенного крепления

Чтобы установить монитор на стену, прикрепите кронштейн для
настенного крепления (дополнительная деталь) к задней части
монитора.

РУССКИЙ

При установке монитора с помощью кронштейна для настенного
крепления, надежно закрепите кронштейн, чтобы предотвратить
падение монитора.

- Настенное крепление (мм): 100 x 100

- Стандартный винт: M4 x L10

- Количество винтов: 4

- Кронштейн для настенного крепления (дополнительная деталь):
LSW149

ПРИМЕЧАНИЕ

• Использование винтов, не соответствующих стандарту VESA, может

привести к повреждению монитора и его падению. LG Electronics не
несет ответственности за происшествия, связанные с использованием
нестандартных винтов.

• Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается

инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими.

• Настенный кронштейн является дополнительным оборудованием.

Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера.

• Длина винтов, входящих в комплекты кронштейнов, может отличаться.

Если длина используемых винтов превышает стандартную, они могут
повредить внутреннюю часть устройства.

• Дополнительная информация приведена в инструкции по установке

кронштейна.

• Не применяйте избыточную силу, прикрепляя кронштейн для

настенного крепления, поскольку это может повредить экран
монитора.

• Перед установкой монитора на стене отсоедините подставку,

выполнив действия по ее присоединению в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ!

• Прежде чем передвигать или устанавливать монитор, во избежание

удара током, отсоедините провод питания.

• Установка монитора на потолке или наклонной стене может привести

к его падению и причинению Вам травм. Следует использовать
одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться к
местному поставщику или квалифицированному специалисту.

• Во избежание травм данное устройство должно быть надежно

закреплено на стене в соответствии с инструкциями по установке.

• Не прикладывайте чрезмерного усилия при затягивании винтов,

это может привести к повреждению монитора. Гарантия не
распространяется на такие повреждения.

• Используйте настенный кронштейн и винты, отвечающие стандарту

VESA. Гарантия не распространяется на повреждения вследствие
неправильного использования или применения несоответствующих
компонентов.

• Не используйте винты для настенного крепления длиной более 8 мм.

14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА

: Кронштейн для настенного крепления
: Задняя панель монитора
: Стандартный винт
: Макс. 8 мм

• Реальное устройство может отличаться от изображений в этом

Руководстве.

Нажмите кнопку-джойстик, перейдите в [Настройки] [Вход] и выберите
параметр входа.

ВНИМАНИЕ!

• При использовании обычных кабелей, не сертифицированных

компанией LG Electronics, изображения на экране могут не
отображаться, или на изображениях могут появляться шумы.

• Не допускайте длительного нажатия на экран. Это может привести к

искажению изображения.

• Не выводите на экран неподвижное изображение в течение

длительного времени. Это может привести к эффекту остаточного
изображения. Если возможно, используйте экранную заставку ПК.

• Включайте монитор в заземленную (трехконтактную) электрическую

розетку.

• При включении монитора в помещении с низкой температурой

изображение может мерцать. Это нормальное явление.

• На экране могут появляться красные, зеленые и синие точки. Это

нормальное явление.

РУССКИЙ

15

Подключение к ПК

• Данный монитор поддерживает функцию .

* : позволяет подключать к компьютеру устройство без

РУССКИЙ

выполнения каких-либо настроек или установки драйверов.

Подключение HDMI

Передает цифровые видео и аудио сигналы с компьютера на монитор.

ВНИМАНИЕ!

• Использование кабеля DVI-HDMI / DP (DisplayPort)-HDMI может

привести к возникновению проблем совместимости.

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

При использовании несертифицированного кабеля HDMI экран
может отображаться неправильно, или может возникнуть ошибка
подключения.

• Рекомендуемые типы кабелей HDMI:

- Высокоскоростной кабель HDMI®/™;

- Высокоскоростной кабель HDMI®/™ с Ethernet.

Подключение DisplayPort

Передает цифровые видео и аудио сигналы с компьютера на монитор.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Аудио- или видеовыход могут отсутствовать в зависимости от версии

DP (DisplayPort) компьютера.

• Если компьютер оснащен графической картой с выходным разъемом

Mini DisplayPort, следует использовать переходной кабель с Mini DP
на DP (с Mini DisplayPort на DisplayPort) или переходной соединитель,
поддерживающий DisplayPort 1.2 или 1.4. (Продается отдельно)

Соединение USB-C

Передает цифровые видео и аудио сигналы с компьютера на монитор.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Разъем USB-C поддерживает альтернативный режим питания DP

(питание DP через USB-C).

• Функции могут не работать должным образом в зависимости от

технических характеристик подключенного устройства и рабочей
среды.

• Порт USB-C не обеспечивает источник питания монитора, только

источник питания ПК. Чтобы обеспечить подачу питания на монитор,
следует подключить адаптер.

16

Подключение AV-устройств

Подключение HDMI

HDMI передает цифровые видео- и аудиосигналы от Вашего AV­устройства на монитор.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Использование кабеля DVI-HDMI / DP (DisplayPort)-HDMI может

привести к возникновению проблем совместимости.

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

При использовании несертифицированного кабеля HDMI экран
может отображаться неправильно, или может возникнуть ошибка
подключения.

• Рекомендуемые типы кабелей HDMI:

- Высокоскоростной кабель HDMI®/™;

- Высокоскоростной кабель HDMI®/™ с Ethernet.

Подключение периферийных
устройств

РУССКИЙ

Подключение USB-устройства

Порт USB-устройства выполняет функцию концентратора USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед подключением к устройству и его использованием

рекомендуется установить все обновления ОС Windows, чтобы
обеспечить актуальность ее состояния.

• Периферийные устройства приобретаются отдельно.

• К порту USB можно подключить USB-устройство, клавиатуру или

мышь.

• Скорость зарядки может отличаться в зависимости от устройства.

• Чтобы воспользоваться нисходящим разъемом USB монитора,

подключите восходящий разъем монитора к ПК с помощью
кабеля USB C-C или USB C-A.

• При подключении разъема Upstream монитора к ПК с помощью

кабеля USB C-C к разъему Downstream монитора можно подключать
устройства с интерфейсом USB 2.0.

• При подключении разъема Upstream монитора к ПК с помощью

кабеля USB C-A к разъему Downstream монитора можно подключать
устройства с интерфейсом USB 3.0. ПК должен поддерживать
интерфейс USB 3.0.

17

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

• Меры предосторожности при использовании USB-устройства.

- USB-устройство с установленной программой автоматического
распознавания или использующее собственный драйвер может быть
не распознано.

- Некоторые USB-устройства могут не поддерживаться или работать
со сбоями;

- Рекомендуется использовать USB-концентратор или жесткий диск,
для которого предусмотрена подача питания. (При недостаточной
мощности питания USB-устройство может быть не обнаружено).

Подключение наушников

Подключите периферийные устройства к монитору через гнездо для
наушников.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Периферийные устройства приобретаются отдельно.

• В зависимости от параметров воспроизведения звука на компьютере

и внешних устройств функции наушников и динамиков могут быть
ограничены.

• Если вы используете наушники с Г-образным штекером, это может

вызвать проблемы при подключении другого внешнего устройства к
монитору. Поэтому мы рекомендуем использовать наушники с прямым
штекером.

18

Г-образный

штекер

Прямой штекер

(Рекомендуется)

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Экранное меню Вашего монитора может незначительно отличаться от

изображенного в данном Руководстве.

Вызов меню основного экрана

1 Нажмите кнопку-джойстик в нижней части

монитора.

2 Перемещайте кнопку-джойстик вниз-вверх и

влево-вправо, чтобы установить параметры.

Кнопка-

джойстик

3 Нажмите кнопку-джойстик еще раз, чтобы выйти

из главного меню.

РУССКИЙ

• Главное меню отключено: Включение меню основного экрана.

• Главное меню включено: Выход из главного меню. (Удержание кнопки

более 3 секунд обеспечивает выключение монитора. Вы можете
выключить монитор, таким образом, в любое время, в том числе, когда
отображается экранное меню).

• Главное меню отключено: Настройка громкости монитора. ( , )

• Главное меню включено: Переход к функциям [Вход]. ( ) /

Отображение функции [Настройки]. ( )

• Главное меню отключено: Отображение информации о текущем входе.

( , )

• Главное меню включено: Выключение монитора. ( ) / Переход к

функции [Режим изображения]. ( )

19

Функции главного меню

РУССКИЙ

Настройки меню

1 Для отображения экранного меню нажмите кнопку-джойстик внизу на

мониторе и перейдите в меню [Настройки].

2 Перемещайте кнопку-джойстик вниз-вверх и влево-вправо, чтобы

установить параметры.

3 Чтобы вернуться в верхнее меню или настроить другие пункты меню,

переместите кнопку-джойстик в положение или нажмите ( ).

4 Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите кнопку-

джойстик в положение и удерживайте до выхода.

20

Главное меню Описание

: [Вход] Установка режима входа.

: [Отключить

питание]

: [Настройки] Установка параметров экрана.

: [Режим

изображения]

: [Выход] Выход из главного меню.

Выключение монитора.

Настройка режима изображения.

[Быстрые

настройки]

[Вход] [Картинка] [Звук] [Основные]

[Быстрые настройки]

[Настройки] [Быстрые настройки]

• [Яркость]: Регулировка яркости экрана.

• [Контрастность]: Настройка контрастности экрана.

• [Громкость]: Настройка громкости.

- Вы можете настроить параметр [Без звука] / [Включить звук],
переместив кнопку-джойстик в положение в меню [Громкость].

• [Tемп. цвета]: Выбор предпочтительной цветовой температуры.

- [Πольз-ль]: Пользователь может установить красную, зеленую или
синюю с помощью пользовательской настройки.

- [Теплый]: Насыщение изображения красным цветом.

- [Средний]: Настройка цветов экрана между красным и синим
оттенками.

- [Холодный]: Насыщение изображения синим цветом.

- [Инструкция]: Пользовательская настройка цветовой температуры.

• [MaxxAudio]

- [Вкл]: MaxxAudio® от Waves обладатель награды Technical GRAMMY
Award® представляет собой набор звуковых устройств студийного
качества, обеспечивающих яркие впечатления от прослушивания.

- [Выкл]: Отключение функции [MaxxAudio].

[Вход]

[Настройки] [Вход]

• [Список ввода]: Выбор режима ввода.

• [Соотношение сторон]: Регулировка соотношения сторон экрана.

При использовании рекомендованного разрешения (3 840 x 2 160)
изображения в режимах [Широкоформатный], [Исходный] и [Исходн.]
могут не отличаться.

- [Широкоформатный]: Воспроизведение видео в полноэкранном
режиме независимо от входного видеосигнала.

- [Исходн.]: Воспроизведение видео с учетом формата входного
видеосигнала.

- [Исходный]: Формат изображения не настраивается в зависимости от
оригинала.

РУССКИЙ

21

[Картинка]

[Настройки] [Картинка] [Режим изображения]

РУССКИЙ

[Режим изображения] для сигнала SDR (не HDR)

• [Пользовательский]: Позволяет Пользователям настраивать каждый

параметр отдельно.

• [Яркий]: Повышение контрастности, яркости и четкости для получения

более яркого изображения.

• [HDR Эффект]: Оптимизация изображения для расширенного

динамического диапазона.

• [Режим чтения]: Оптимизация настроек экрана для просмотра

документов. Вы можете увеличить яркость экрана в экранном меню.

• [Кино]: Оптимизация настроек экрана для улучшения визуальных

эффектов видео.

• [FPS]: Этот режим оптимизирован для игр FPS.

• [RTS]: Данный режим оптимизирован для игр RTS.

• [Нарушен. цвета]: Этот режим предназначен для пользователей,

которые не различают красный и зеленый цвета. Он позволяет
пользователям с нарушениями цветового восприятия легко различать
два цвета.

• [sRGB]: Стандартное цветовое пространство RGB для монитора и

принтера.

• [DCI-P3]: Подходит для просмотра цифрового видео.

• [Калибровка 1]: Настройка по последнему откалиброванному экрану.

• [Калибровка 2]: Настройка по ранее откалиброванному экрану.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Доступные значения параметра [Режим изображения] зависят от

входного сигнала.

• При изменении параметра [Режим изображения] в режиме входа DP

(DisplayPort) может мигать экран или меняться разрешение экрана ПК.

• [Калибровка 2]: данное меню активируется при установке TRUE

COLOR PRO и дальнейшем процессе [Калибровка].

[Режим изображения] для сигнала HDR

• [Пользовательский]: Позволяет Пользователям настраивать каждый

параметр отдельно.

• [Яркий]: Оптимизация изображения для ярких цветов HDR.

• [Кино]: Оптимизация изображения для видео HDR.

• [FPS]: Данный HDR режим оптимизирован для игр FPS.

• [RTS]: Данный HDR режим оптимизирован для игр RTS.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от настройки ОС Windows 10 содержимое HDR может

воспроизводиться некорректно. Проверьте, включена ли функция HDR
в ОС Windows.

• В зависимости от производительности видеокарты при включенной

функции HDR может ухудшаться качество текста или изображения.

• В зависимости от производительности видеокарты при включенной

функции HDR может мерцать или потрескивать экран при изменении
входа монитора или включении/выключении питания.

22

[Настройки] [Картинка] [Регулировка картинки]

• [Яркость]: Регулировка яркости экрана.

• [Контрастность]: Настройка контрастности экрана.

• [Четкость]: Настройка четкости изображения.

• [SUPER RESOLUTION+]: Данная функция увеличивает четкость

изображений с низким разрешением, поэтому ее не рекомендуется
использовать для просмотра обычного текста или значков рабочего
стола. Высокая четкость изображения в данных случаях не является
необходимой.

- [Высокий]: Оптимизация настроек экрана для получения четких
изображений. Лучше всего подходит для видео высокой четкости и
игр.

- [Средний]: Оптимизация настроек экрана для комфортного
просмотра; качество изображения имеет средние характеристики,
между низким и высоким режимами отображения. Лучше всего
подходит для UCC или SD-видео.

- [Низкий]: Оптимизация настроек экрана для плавного и
естественного отображения. Лучше всего подходит для неподвижных
изображений и преимущественно статичных изображений.

- [Выкл]: Отображение с наиболее распространенными настройками.
Отключение [SUPER RESOLUTION+].

• [Уровень черного]: Настройка уровня сдвига (только для HDMI).

- Сдвиг: при наличии опорного видеосигнала это самый темный цвет,
отображаемый на мониторе.

- [Высокий]: Сохранение текущего коэффициента контрастности
экрана.

- [Низкий]: Снижение уровней черного и повышение уровней белого от
текущего уровня контрастности экрана.

• [DFC]

- [Вкл]: Автоматическая настройка яркости в соответствии с
параметрами экрана.

- [Выкл]: Отключение функции [DFC].

[Настройки] [Картинка] [Настройки Игры]

• [Время отклика]: Настройка времени отклика для отображения

изображений с учетом скорости обновления экрана. Для работы в
обычных условиях рекомендуется использовать значение [Быстро].
Для воспроизведения динамичных изображений рекомендуется
использовать значение [Быстрее]. Если выбрать значение [Быстрее],
может возникать эффект залипания изображения.

- [Быстрее]: Установка меньшего времени отклика.

- [Быстро]: Установка для быстрого времени отклика.

- [Нормально]: Установка для нормального времени отклика.

- [Выкл]: Отключение функции улучшения времени отклика.

• [FreeSync]: Бесперебойная передача естественных изображений

осуществляется с помощью синхронизации частоты вертикальной
развертки входного сигнала с частотой вертикальной развертки
выходного сигнала.

- [Расширенный]: Активация расширенного по сравнению с базовым
диапазона частот для функции FreeSync.
В процессе воспроизведения видеоиг экран может периодически
мерцать.

- [Стандартный]: Активация базового диапазона частот для функции
FreeSync.

- [Выкл]: Отключение функции [FreeSync].

• [Стабилизатор черного]: Управляйте контрастом черного цвета для

лучшего качества темных сцен. Увеличение значения параметра
[Стабилизатор черного] повышает яркость участков изображения
с низким уровнем серого. (это позволяет различать объекты на
экране для игр с темным изображением). Уменьшение значения
параметра [Стабилизатор черного] затемняет участки изображения
с низким уровнем серого и повышает динамическую контрастность
изображения.

ВНИМАНИЕ!

• [FreeSync]

- Поддерживаемый интерфейс: ,

- Поддерживаемая графическая карта: Требуется графическая карта с
поддержкой AMD FreeSync.

РУССКИЙ

23

РУССКИЙ

- Поддерживаемая версия: Убедитесь, что драйвер графической карты
обновлен до последней версии.

- Для получения дополнительной информации и просмотра
требований см. веб-сайт AMD по адресу http://www.amd.com/

FreeSync.

[Настройки] [Картинка] [Регулировка цвета]

• [Гамма]:

- [Режим 1], [Режим 2], [Режим 3]: Чем выше значение гаммы, тем
темнее изображение. Соответственно, чем ниже значение гаммы,
тем светлее изображение.

- [Режим 4]: Если настройка параметров гаммы не требуется,
выберите [Режим 4].

• [Tемп. цвета]: Выбор предпочтительной цветовой температуры.

- [Πольз-ль]: Пользователь может установить красную, зеленую или
синюю с помощью пользовательской настройки.

- [Теплый]: Насыщение изображения красным цветом.

- [Средний]: Настройка цветов экрана между красным и синим
оттенками.

- [Холодный]: Насыщение изображения синим цветом.

- [Инструкция]: Пользовательская настройка цветовой температуры.

• [Красный], [Зеленый], [Cиний]: Настройка цветов изображения:

[Красный], [Зеленый] и [Cиний].

• [Шесть цветов]: Настройка цветовой палитры и насыщенности шести

цветов (красный, зеленый, синий, голубой, пурпурный, желтый) в
соответствии с предпочтениями пользователя и сохранение заданных
параметров.

- Оттенок: Настройка оттенка цветов.

- Насыщенность: Настройка насыщенности экранных цветов. Чем
меньше значение, тем менее насыщенными и яркими получаются
цвета. Чем выше значение, тем более насыщенными и темными
получаются цвета.

24

[Настройки] [Картинка] [Сброс настр. изображения]

• [Хотите, чтобы Picture сбросила ваши настройки?]

- [Да]: Восстановление настроек по умолчанию.

- [Нет]: Отмена выбора.

[Звук]

[Настройки] [Звук]

• [Громкость]: Настройка громкости.

- Вы можете настроить параметр [Без звука] / [Включить звук],
переместив кнопку-джойстик в положение в меню [Громкость].

• [MaxxAudio]

- [Вкл]: MaxxAudio® от Waves обладатель награды Technical GRAMMY
Award® представляет собой набор звуковых устройств студийного
качества, обеспечивающих яркие впечатления от прослушивания.

- [Выкл]: Отключение функции [MaxxAudio].

[Основные]

[Настройки] [Основные]

• [Язык]: Выбор языка экранного меню.

• [SMART ENERGY SAVING]: Экономьте энергию с помощью алгоритма

компенсации яркости.

- [Высокий]: Режим высокого энергосбережения с помощью функции
[SMART ENERGY SAVING].

- [Низкий]: Режим низкого энергосбережения с помощью функции
[SMART ENERGY SAVING].

- [Выкл]: Отключение функции.

• [Питание]:

- Рабочий режим: БЕЛЫЙ

- Спящий режим: Не горит

- Питание выключено: Не горит

• [Авт. реж. ожидания]: Автоматическое выключение монитора после

отсутствия на экране активности в течение определенного времени.
Для функции автоматического отключения можно установить таймер.
([8 ч.], [6 ч.], [4 ч.] и [Выкл])

РУССКИЙ

25

• [Версия DisplayPort]: Выбор значения параметра Версия DisplayPort,

соответствующего версии подключенного внешнего устройства. ([1.4],
[1.2] и [1.1]). Для использования функции HDR установите значение

РУССКИЙ

26

[1.4].

• [HDMI ULTRA HD Deep Color]:Обеспечивает повышение четкости

изображений при подключении к устройству с поддержкой ULTRA HD
Deep Color.

- Чтобы использовать функцию [HDMI ULTRA HD Deep Color],
установите для данной функции значение вкл.

- Если подключенное устройство не поддерживает функцию Deep
Color, экран или звук может работать неправильно. В этом случае
установите для данной функции значение выкл.
Поддержка формата 4K при частоте 60 Гц
Разрешение: 3 840 x 2 160
Частота кадров (Гц): 59,94/60,00
Цветовая Дискретизация:
8 бит, 10 бит YCbCr 4:2:0 / YCbCr 4:2:2
8 бит YCbCr 4:4:4 / RGB 4:4:4

• [Функция «Разбудить»]: Эта функция позволяет задавать звук,

генерируемый функцией "Разбудить" при включении монитора.

• [Заблокировать меню]: Эта функция выключает конфигурацию и

настройку меню.

• [Размер OSD]: Пользователь может настроить Размер OSD на

Крупный или Мелкий.

• [Информация]: Отображаются следующие сведения: [Общее время

включения], [Pазрешение].

[Настройки] [Основные] [Сброс настроек до заводских]

• [Сбросить настройки?]

- [Да]: Восстановление настроек по умолчанию.

- [Нет]: Отмена сброса.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Значения данных энергосбережения могут отличаться в зависимости

от панели и ее производителя.

• Если для параметра [SMART ENERGY SAVING] выбрано значение

[Высокий] или [Низкий], яркость монитора становится ниже или выше

всоответсвенно.

• Чтобы использовать функцию [HDMI ULTRA HD Deep Color],

установите для данной функции значение [Вкл].

• Если подключенное устройство не поддерживает функцию Deep Color,

экран или звук может работать неправильно. В этом случае установите
для данной функции значение выкл.

• Функция [HDMI ULTRA HD Deep Color] может быть установлена

отдельно для каждого HDMI порта.

• Для использования технологии HDR, настройте [HDMI ULTRA HD Deep

Color] на [Вкл].

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

На экране нет изображения.

• Включен ли в розетку провод питания монитора?

- Убедитесь, что провод питания включен в электрическую розетку.

• Включен ли индикатор питания?

- Проверьте подключение кабеля питания и нажмите кнопку питания.

• Включено ли устройство и горит ли белым индикатор питания?

- Убедитесь, что подключенный вход включен ([Настройки] [Вход]).

• Отображается ли сообщение [Нет сигнала]?

- Данное сообщение отображается, если сигнальный кабель между компьютером и монитором отсутствует или не подключен. Проверьте кабель и
переподключите его.

• Отображается ли сообщение [Вне диапазона]?

- Это происходит, когда передаваемый с компьютера (графической карты) сигнал находится вне горизонтального или вертикального диапазона
монитора. См. раздел "ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА" данного руководства для настройки необходимой частоты.

Изображение на экране нестабильно и дрожит. / Изображения оставляют на экране темные следы.

• Вы выбрали подходящую частоту развертки?

- Если выбранная частота развертки – HDMI 1 080i 60/50 Гц (чересстрочное), экран может мерцать. Измените разрешение на 1 080р или
установите рекомендованное разрешение.

- При неправильных настройках графической карты текст может быть размытым, а изображение — тусклым, обрезанным или смещенным.

- Способы настройки могут варьироваться в зависимости от модели компьютера или операционной системы, а некоторые значения разрешения
могут быть недоступны в зависимости от работы графической карты. В таком случае обратитесь за помощью к производителю компьютера или
графической карты.

РУССКИЙ

27

РУССКИЙ

• При выключении монитора на экране остается изображение?

- Отображение неподвижного изображения в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного
изображения.

- Чтобы продлить срок службы монитора, используйте заставку.

• На экране видны точки?

- При работе устройства на экране могут появляться точки (красные, зеленые, синие, белые или черные). Это нормально для
жидкокристаллических дисплеев. Точки не свидетельствуют о неисправности и не связаны с рабочими характеристиками монитора.

Некоторые функции отключены.

• Некоторые функции недоступны, когда Вы нажимаете кнопку Меню.

- Экранное меню заблокировано. Отключите параметр [Заблокировать меню] в меню [Основные].

Вы видите сообщение "Нераспознанный монитор, найден монитор Plug and Play (VESA DDC)"?

• Вы установили драйвер дисплея?

- Установите драйвер дисплея с нашего веб-сайта: http://www.lg.com.

- Убедитесь, что видеокарта поддерживает функцию Plug and Play.

Отсутствует звук при подключении через разъем для наушников.

• Изображение отображается без звука.

- Убедитесь, что подключение к разъему для наушников осуществлено должным образом.

- Попробуйте увеличить громкость с помощью джойстика.

- Установите используемый монитор в качестве аудиовыхода ПК. (настройки могут отличаться в зависимости от используемой операционной
системы).

ПРИМЕЧАНИЕ

• LED можно активировать в OSD-меню настройки.

[Настройки] – [Основные] – [Питание] – [Вкл]

28

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.

32UN880 32UN88A
Глубина цвета: Поддерживается 8-битный / 10-битный цвет.

Разрешение

• Максимальное разрешение: 3 840 x 2 160 при 60 Гц

• Рекомендованное разрешение: 3 840 x 2 160 при 60 Гц

Адаптер питания

• Модель: Тип ACC-LATP1, SHENZHEN HONOR ELECTRONIC

Производитель: Shenzhen Honor Electronic Co.,Ltd.

- Ввод: 100-240 В ~50/60 Гц, 3,0 A

- Выход: 19,5 V 10,8 A

Условия окружающей среды

• Условия эксплуатации

- Температура: 0 °C до 40 °C

- Влажность: Менее 80 %

• Условия хранения

- Температура: -20 °C до 60 °C

- Влажность: Менее 85 %

Размеры: Размеры монитора (Ширина x Глубина x Высота)

• С подставкой (мм): 714,3 x 641,1 x 406,8

• Без подставки (мм): 714,3 x 420,1 x 45,7

Масса (без упаковки)

• С подставкой (кг): 10,3

• Без подставки (кг): 6,5

Источники питания

• Напряжение: 19,5 V 8,0 A

• Потребляемая мощность

- Режим работы: 55 Вт (типовое значение) *

- Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от
условий эксплуатации и настроек монитора.

* Потребление электроэнергии в режиме «On» (Вкл.) измеряется при

помощи стандартного теста LGE (режим изображения - Full White
(полностью белый), разрешение – Maximum (максимальное)).

** Если в качестве источника входного сигнала используется USB-C,

параметры потребления энергии в режиме сна могут варьироваться в
зависимости от типа подключённого устройства.

** Монитор перейдет в Спящий Режим через пару минут (максимум 5

минут).

РУССКИЙ

29

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

РУССКИЙ

УСТРОЙСТВА

Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.

32BN88U
Глубина цвета: Поддерживается 8-битный / 10-битный цвет.

Разрешение

• Максимальное разрешение: 3 840 x 2 160 при 60 Гц

• Рекомендованное разрешение: 3 840 x 2 160 при 60 Гц

Адаптер питания

• Модель: Тип ACC-LATP1, SHENZHEN HONOR ELECTRONIC

Производитель: Shenzhen Honor Electronic Co.,Ltd.

- Ввод: 100-240 В ~50/60 Гц, 3,0 A

- Выход: 19,5 V 10,8 A

Условия окружающей среды

• Условия эксплуатации

- Температура: 0 °C до 40 °C

- Влажность: Менее 80 %

• Условия хранения

- Температура: -20 °C до 60 °C

- Влажность: Менее 85 %

Размеры: Размеры монитора (Ширина x Глубина x Высота)

• С подставкой (мм): 714,3 x 641,1 x 406,8

• Без подставки (мм): 714,3 x 420,1 x 45,7

Масса (без упаковки)

• С подставкой (кг): 10,3

• Без подставки (кг): 6,5

Источники питания

• Напряжение: 19,5 V 8,0 A

• Потребляемая мощность

- Режим работы: 28,5 Вт Cтанд. (Стандарт ENERGY STAR®) *

- Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от
условий эксплуатации и настроек монитора.

* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием

стандарта тестирования ENERGY STAR®.

** Если в качестве источника входного сигнала используется USB-C,

параметры потребления энергии в режиме сна могут варьироваться в
зависимости от типа подключённого устройства.

** Монитор перейдет в Спящий Режим через пару минут (максимум 5

минут).

30

Поддерживаемые режимы

(Предустановки, DisplayPort / USB-C)

Разрешение

640 x 480 31,469 59,94 -/-

800 x 600 37,879 60,317 +/+

1 024 x 768 48,363 60 -/-

1 920 x 1 080 67,5 60 +/-

2 560 x 1 440 88,79 59,95 +/-

3 840 x 2 160 66,66 30 +/-

3 840 x 2 160 133,32 60 +/-

Частота горизонтальной

развертки (кГц)

Частота вертикальной

развертки (Гц)

РУССКИЙ

Полярность (Г/В) Примечания

Рекомендованная

синхронизация для DP/

USB-C

31

(Предустановки, HDMI)

РУССКИЙ

Разрешение

640 x 480 31,469 59,94 -/-

800 x 600 37,879 60,317 +/+

1 024 x 768 48,363 60 -/-

1 920 x 1 080 67,5 60 +/-

2 560 x 1 440 88,79 59,95 +/-

3 840 x 2 160 66,66 30 +/-

3 840 x 2 160 135 60 +/-

Частота горизонтальной

развертки (кГц)

Частота вертикальной

развертки (Гц)

Полярность (Г/В) Примечания

Рекомендованная синхронизация для

HDMI, [HDMI ULTRA HD Deep Color]:

[Выкл.]

Рекомендованная синхронизация для

HDMI, [HDMI ULTRA HD Deep Color]:

[Вкл.]

32

Синхронизация HDMI (видео)

Разрешение

480p 31,5 60

720p 45,0 60

1 080p 67,5 60

2 160p 135 60 Если опция [HDMI ULTRA HD Deep Color] находится в режиме [ВКЛ.]

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

Примечания

РУССКИЙ

33

Модель и серийный номер устройства указаны на задней и боковой панелях
устройства.

Запишите их ниже на случай, если потребуется техническое обслуживание.

Модель
Серийный номер

(for 32BN88U)

This Product qualifies for ENERGY STAR

®

Changing the factory default configuration and settings or enabling certain
optional features and functionalities may increase energy consumption beyond
the limits required for ENERGY STAR® certification.

Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY STAR®
program.