Lg 42PT8, 50PT8, 32LT7, 37LT7, 42LT7 User Manual [sk]

Page 1

Pred uporabo natančno preberite navodila.

Obdržite ta navodila za kasnejši vpogled. Zabeležite si številko vašega modela in serijsko številko vašega televizorja. Podatki so na nalepki na pokrovu zadaj, te informacije posredujte vašemu prodajalcu, ko boste potrebovali servis.

LCD TELEVIZIJA PLAZMA TELEVIZIJA NAVODILA ZA UPORABNIKA

LCD TELEVIZIJSKI MODELI

3322LLTT77

3377LLTT77

4422LLTT77

PLAZMA TELEVIZIJSKI - MODEL

4422PPTT88

5500PPTT88

SLOVENŠČINA

Page 2

Page 3

DODATKI

Prepričajte se, da ima vaša televizija vse naslednje dodatke. Če manjka en dodatek, stopite v stik z prodajalcem, kjer ste kupili ta izdelek.

Owner's Manual

Owner’s manual

NAVODILAZA UPORABNIKA

Baterije

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

INDEX

BRIGHT

U T

A R

TV/RAD

Daljinski upravljalnik

Kabel za priključek

Urejevalnik za kablov

2 televizijska nosilca

2 stenska nosilca

Ta funkcija ni na voljo pri

vseh modelih.

2 vijaka

Ta funkcija ni na voljo

pri vseh modelih.

Držalo za kable

Razporedite kable s

pomočja držala za kable.

Ta funkcija ni na voljo pri

vseh modelih.

Modeli LCD TELEVIZOR

Modeli plazma televizije

4 vijaki za stoječi komplet

Glejte stran 9

32”, 37” samo

2 stenska nosilca

Ta funkcija ni na voljo pri

vseh modelih.

2 očesna vijaka

Ta funkcija ni na voljo pri

vseh modelih.

Krpa za poliranje

Zaslon obrišite s krpo.

Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.

S krpami za čiščenje zunanjosti izdelka narahlo podrgnite madež ali prstni odtis na zunanjosti izdelka.

Madežev ne drgnite premočno. Bodite pazljivi – s premočnim drgnjenjem lahko povzročite praske ali razbarvanje.

Page 4

VSEBINA

DODATKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PRIPRAVA

Meni HOME (DOMOV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Krmila prednje plošč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informacije na hrbtni plošči . . . . . . . . . . . . . . . 7

Namestitev stojala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Namestitev televizije na steni . . . . . . . . . . . . 10

Pokrov zadaj za urejanje kablov . . . . . . . . . . 11

Namestitev zaslonskega zatemnilnega praga . . . . . . . . . . . 13

Montaža na steno: Vodoravna namestitev .13

Povezovanje z anteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev sprejemnika z visoko razločljivostjo .15

Namestitev digitalne video plošče . . . . . . . . 17

Vstavitev modula CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Namestitev snemalnika video kaset . . . . . . . 20

NASTAVITEV DIGITALNEGA AVDIO IZHODA . . 22

Namestitve drugih avdio/video enot . . . . . . . 23

Namestitev na osebni računalnik . . . . . . . . . 24

- Namestitev zaslona za uporabo na računalniku . . 27

GLEDANJE TELEVIZIJE /KRMILJENJE

PROGRAMOV

Ključne funkcije daljinskega upravljalnika . . 31

Vklop televizije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Izbiranje programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Prilagajanje glasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Izbiranje menija na zaslona in prilagajanje 35 Samodejno programsko uglaševanje

(V DIGITALNEM NAČINU) . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ročno programsko uglaševanje

(V DIGITALNEM NAČINU) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Urejanje programov (V DIGITALNEM NAČINU) . . 38 5-VOLTNO NAPAJANJE ANTENE (SAMO V

DIGITALNEM NAČINU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Booster (ojačevalec)

(SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

Posod. prog. opr. (SAMO V DIGITALNEM NAČINU) . . . . 41

Diagnostika (SAMO V DIGITALNEM NAČINU) . . 42 CI INFORMATION (INFORMACIJE CI [O SKUPNEM

VMESNIKU]) (SAMO V DIGITALNEM NAČINU) . . . . . . . 43

Samodejno programsko uglaševanj

(V ANALOGNEM NAČINU) . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ročno programsko uglaševanj

(V ANALOGNEM NAČINU) . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fino uglaševanje (V ANALOGNEM NAČINU) . . . 46 Določanje imena postaje (V ANALOGNEM NAČINU) . . 46

Urejanje programov (V ANALOGNEM NAČINU) . . . . . . . . 47

Priklic programske razpredelnice . . . . . . . . . 49

Oznaka vhoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DVR (digitalni video snemalnik)

Način Timeshift (zamik časa) – za začasno zaustavljan-

je in ponovno predvajanje programov v živo . . . . . . . . . . 53

Takojšnje snemanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ROČNO snemanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Seznam posnetih TV-programov . . . . . . . . . . 60

Seznam razporeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kakovost snemanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Funkcija Format hard disc (trdi disk) . . . . . . 66

EPG (ELEKTRONSKI SPORED)

(V DIGITALNEM NAČINU)

Vklop/izklop elektronskega sporeda . . . . . . . 67

Izbira programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Funkcija gumba v načinu NOW/NEXT Guide

(Spored ZDAJ/SLEDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Funkcija gumba v načinu 8-dnevnega sporeda . . 68

Funkcija gumba v načinu za spreminjanje datuma . . . . . . 69

Funkcija gumba v oknu razširjenega opisa 69

Pojavno okno za snemanje . . . . . . . . . . . . . . .70

Pojavni meni sovpadanja . . . . . . . . . . . . . . . .70

URAVNAVANJE SLIKE

Uravnavanje velikosti slike (formalno razmerje) . . 71 Vnaprejšnje nastavitve slike

- Način vnaprejšnje nastavitve slike . . . 73

- Samodejno uravnavanje barvnega odtenka

(toplo/ srednje/ hladno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Ročno prilagajanje slike

- Možnosti uravnavanje slike v načinu ročne nastavitve . . . 75

- Barvni odtenek v načinu ročne nastavitve . . . .76

VSEBINA

Page 5

VSEBINA

XD – tehnologija za izboljšanje prikaza slik 77

XD demonstracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Napredna funkcija – kino . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Napredno – nivo črnine (teme) . . . . . . . . . . . 80

Ponovna nastavitev slike v začetno stanje .81 Metoda pomanjševanje in zamrznitve slike

(ISM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nizka možnost slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

Samodejni nivelirnik jakosti zvoka . . . . . . . . . 84

Vnaprejšnje nastavitve zvoka – način zvoka . . . 85 Prilagajanje nastavitve za zvok – način

uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ravnovesje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Namestitev vklopa/ izklopa televizijskih

zvočnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

IZBIRA IZHODA DIGITALNEGA AVDIA . . . . 89

I/II

- Stereo/dvotonski sprejem (Samo v

analognem načinu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

- NICAM sprejem (Samo v analognem načinu) . . 91

- Izbira zvokovnega izhoda zvočnikov . . 91

Zaslonski meni za izbiranje jezika/države . . 92 IZBIRA JEZIKA (SAMO V DIGITALNEM

NAČINU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

NASTAVITEV ČASA

Nastavitev ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Samodejni vklop/izklop časovnika . . . . . . . . . 95

Nastavitev časovnika za izklop . . . . . . . . . . 96

NASTAVITEV ČASOVNEGA PASU . . . . . . . . 97

Samodejna nastavitev izklopa . . . . . . . . . . . 97

STARŠEVSKI NADZOR/OCENE

NASTAVITEV GESLA IN SISTEMA ZAK-

LEPANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

STARŠEVSKI NADZOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

TELETEKST

Vklop/Izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

ENOSTAVNO besedilo . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

TOPTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Posebne funkcije teleteksta . . . . . . . . . . . . . 101

DIGITALNI TELETEKST

TELETEKST ZNOTRAJ DIGITALNE

STORITVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

TELETEKST V DIGITALNI STORITVI . . . . 102

DODATEK

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Programiranje daljinskega upravljalnika . . . 107

IR KODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH

NAPRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Page 6

PRIPRAVA

MENI HOME (DOMOV)

Ta meni je vodič po vsebini. V meniju Home (Domov) lahko dostopate do seznamov Recorded (Posneto s predvajal-

nikom DVR), Manual Recording (ročno snemanje s predvajalnikom DVR), Schedule List (seznam razporeda) in TV Menu (meni TV).

INPUT MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

SIMPLINK

INFO i

FAV

Home

Free Space

Programme Guide

Recorded TV

Schedule List

Manual Record

TV Menu

DVR

pp..5533

EPG

pp..6677

TV Menu (meni TV)

pp..3355

Prikaže preostali čas za snemanje prek analognega vhoda. (Analog TV, AV1, AV2, AV3)

Prikaže le preostali čas za snemanje prek vhoda DTV.

Page 7

ENOTE ZA KRMILJENJE SPREDNJE PLOŠČE

■

To je enostavna predstavitev sprednje plošče. Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja.

■

Če je na izdelek pritrjen zaščitni film, ga odstranite in izdelek obrišite s krpo za poliranje.

PRIPRAVA

gumba za PROGRAMME

gumba za VOLUME

gumb za MENU

gumb za OK

gumb za INPUT

gumb za POWER

Modeli plazma televizije

Senzor daljinskega upravljalnika

Kazalec vklopa/v stanju pripravljenosti

• Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti.

• Zasveti zeleno, ko vklopite aparat.

INPUT

VOL

Page 8

PRIPRAVA

LCD TELEVIZIJSKI MODELI

Senzor daljinskega upravljalnika

Kazalec vklopa/v stanju pripravljenosti

• Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti.

• Zasveti zeleno, ko se vklopite aparat.

gumba PROGRAMME

gumba VOLUME

gumb OK

gumb MENU

gumb INPUT

gumb za POWER

Intelligent Eye (Inteligenten senzor) Sliko prilagodi glede na pogoje, ki jo obdajajo

VOL

INPUT

Page 9

USB

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Informacije na hrbtni plošči

S-video Vnos

Povežite izhod S-Video od S-VIDEO aparata.

Vnos Avdio/Video

Povežite avdio/video izhod od zunanjega aparata s to vtičnico.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

V 1

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 32

Reža za kartico PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Ta funkcija ni na voljo vseh državah.

HDMI vhod

Povežite HDMI signal s HDMI IN. ali DVI (VIDEO) signal z vrata HDMI/DVI z DVI na

HDMI kabel.

OPTIČNI DIGITALNI AVDIO IZHOD

Digitalni avdio izhod lahko povežete z različnimi vrstami opreme. Opomba: v stanju pripravljenosti ta vrata ne delujejo.

Vhod antene

Povežite signale preko zraka s to vtičnico

VHOD RS-232C (UPRAVLJANJE IN SERVIS)

Povežite z vrati RS-232C na računalniku.

Component Input (vhod komponenta)

Povežite avdio/video aparata s to vtičnico.

Avdio vhod RGB/DVI

Povžite izhod monitorja od osebnega računalnika/DTV (samo avdio) na ustrezna vhodna vrata.

Evuro Scart vtičnica (AV1/AV2)

Povežite podnožje izhoda scart od zunanjega aparata s to vtičnico.

Vtičnica za kabel

Ta TV deluje z AC. Napetost je navedena na strani s tehničnimi podatki. Nikoli ne smete uporabljati enosmerni tok za ta televizor.

84 5 6 7

Informacije na hrbtni plošči

■

To je poenostavljena predstavitev zadnje plošče.

Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja.

PRIPRAVA

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

VIDEO

COMPONENT IN

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

RGB IN

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1

AV 2

Page 10

PRIPRAVA

LCD TELEVIZIJSKI MODELI

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

V 1

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

84 5 6 7

S-video Vnos

Povežite izhod S-Video od S-VIDEO aparata.

Vnos Avdio/Video

Povežite avdio/video izhod od zunanjega aparata s to vtičnico.

3322LLTT77

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

3377LLTT77

4422LLTT77

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

Reža za kartico PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Ta funkcija ni na voljo vseh državah.

HDMI vhod

Povežite HDMI signal s HDMI IN. ali DVI (VIDEO) signal z vrata HDMI/DVI z DVI na

HDMI kabel.

OPTIČNI DIGITALNI AVDIO IZHOD

Digitalni avdio izhod lahko povežete z različnimi vrstami opreme. Opomba: v stanju pripravljenosti ta vrata ne delujejo.

Vhod antene

Povežite signale preko zraka s to vtičnico

VHOD RS-232C (UPRAVLJANJE IN SERVIS)

Povežite z vrati RS-232C na računalniku.

Component Input (vhod komponenta)

Povežite avdio/video aparata s to vtičnico.

Avdio vhod RGB/DVI

Povžite izhod monitorja od osebnega računalnika/DTV (samo avdio) na ustrezna vhodna vrata.

Evuro Scart vtičnica (AV1/AV2)

Povežite podnožje izhoda scart od zunanjega aparata s to vtičnico.

Vtičnica za kabel

Ta TV deluje z AC. Napetost je navedena na strani s tehničnimi podatki. Nikoli ne smete uporabljati enosmerni tok za ta televizor.

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

RGB(PC)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

AV 1

AV 2

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Page 11

NAMESTITEV STOJALA (samo za 32, 37 palične LCD televizije)

Previdno postavite zaslon z zaslonsko stran na blazino, ki bo zaščitilo izdelek pred zlomom.

Sestavite stojalo z izdelkom, tako kot je prikazano na sliki.

Vstavite 4 vijake v pripravljene luknje na hrbtni strani izdelka.

PRIPRAVA

Page 12

PRIPRAVA

Namestitev televizije na steno

(

Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)

ali

■

Postavite izdelek čim bolj k steni, da ne bo padel dol, ko se ga pritiska nazaj.

■

Spodaj pokazana navodila prikazujejo varen način namestitve izdelka. Prikazuje pritrditev na steno, tako da ne pade dol, ko se ga pritiska nazaj. S tem se prepreči, da bi se izdelek prekucnil naprej in ranil osebe. istočasno se tako prepreči poškodovanje izdelka zaradi padca. Podite pozorni nato, da ne bodo otroci plezali na televizorju ali se obešali nanj.

POZOR

Če imate namen premestiti televizor na drugo mesto, morate prej odstraniti vrv.

Uporabljajte držalo ali predalnik, ki je dovolj velik in močan za velikost in težo tega izdelka.

Zaradi varne uporabe izdelka preverite ali so nosilci montirani na steni na isti višini kot izdelek.

Uporabljajte očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije na steno, tako kot je prikazano na sliki. (Če ima vaš izdelek vijake nameščene v očesne vijake, jih pred montažo zrahljajte.) * Vstavite očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije in jih dobro zategnite v zgornjih luknjah.

Zavarujte stenske nosilce z vijaki (niso del dobave, te morate posebej nabaviti) na steno: Pri tem pazite nato, da boste pred pritrjevanjem na steno naravnali višino obeh nosilcev.

Za pritrditev izdelka uporabite močno vrv (ni del dobave, te morate posebej nabaviti). Bolj varno je, če pritrdite vrv tako, da leži vodoravno med steno in televizorjem.

Page 13

PRIPRAVA

Pokrov zadaj za urejanje kablov

Modeli plazma televizije

Uredite kable.

Za povezavo dodatne opreme, glejte poglavje za povezavo zunanje opreme.

Postavite UREJEVALNIK KABLOV kot prikazano.

Držite UREJEVALEC KABLOV z roko in ga potisnite tako, kot je prikazano na sliki.

Urejevalec kablov

Page 14

PRIPRAVA

Modeli LCD TELEVIZOR

Uredite kable.

Za povezavo dodatne opreme, glejte poglavje za povezavo zunanje opreme.

Postavite UREJEVALNIK KABLOV kot prikazano.

Združite kable s pomočjo spenjala za kable. (

Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)

Držite UREJEVALNIKA ZA KABLE z obema rokama in ga potisnite dol.

POZOR

Ne držite za UREJEVALNIK ZA KABLE med premikanjem televizorja.

- Izdelek bi lahko padel in vas poškodoval ali se pokvaril.

Kako odstranite urejevalnika za kable

Urejevalec kablov

Page 15

NAMESTITEV ZASLONSKEGA ZATEMNILNEGA PRAGA

Za pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene na vsaki strani približno 10 cm.

MONTAžA NA STENO: VODORAVNA NAMESTITEV

Za pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene in na vsaki strani približno 10 cm. Podrobna navodila za namestitev dobite od prodajalca, ker si podrobno oglejte nameščanje nosilcev na steno z nagibom in navodilo za nastavitev.

OZEMLJITEV

Za preprečevanje pred električnim šokom se prepričajte, da ste pravilno povezali žico za ozemljitev. Če ozemljitev ni možna, pokličite usposobljenega elektrotehnika, ki bo montiral ločenega izklopnika. Ne izvajajte ozemljitev preko telefonskih žic, strelovoda ali plinskih cevi.

Napajanje

Izklopnik v

primeru

kratkega stika

■

elevizorja je možno montirati na različne načine, na steni ali kot namizna izvedba, itn.

■

Televizija je bila zgrajena z namenom, da bo stala horizontalno.

palcev

PRIPRAVA

Page 16

PRIPRAVA

AV 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Za idealno kakovost sliko prilagodite smer antene.

■

Kabel antene in pretvornik je treba ločeno nabaviti.

■

Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte aparata, dokler niste končali z vsemi potrebnimi povezavami aparata.

Za več-družinske hiše/stanovanja (Povežite anteno z vtičnico v steni)

Za enodružinske hiše / hiše (Povežite anteno z vtičnico v steni za zunanjo anteno)

Stenska vtičnica

Zunanja antena

RF koaksialni kabel (75 ‰)

Povezovanje z anteno

Antena

UHF

signalni ojačevalnik

VHF

■

Boljšo kakovostno sliko v območjih s slabim sprejemom dobite, če namestite k anteni signalni ojačevalnik

■

Če je treba signal razdvojiti za dve televiziji, uporabite za povezavo razcepnik za antenski signal.

- Pri povezovanju antene bodite pazljivi, da ne upognete bronaste žice.

- Antena 5 V deluje le v digitalnem načinu. (Glejte stran 40)

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Page 17

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev sprejemnika z visoko razločljivostjo

■

Ta TV lahko sprejema digitalni brezžični ali kabelski signal brez zunanjega digitalnega satelitskega sprejemnika. Če digitalni signal sprejemate prek zunanjega digitalnega satelitskega sprejemnika ali druge digitalne naprave, glejte spodnjo sliko.

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

RS-232C IN

VIDEO

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA IN

Pri povezovanju s komponentnim kablom

Povežite video izhode (Y, PB

, PR) digitalne zgornjo ploščati z

vtičnicami COMPONENT IN VIDEO na aparatu.

Povežite avdio izhod digitalne zgornjo ploščat z vtičnicami COMPONENT IN AUDIO na aparatu.

Vklopite digitalno zgornjo ploščat. (Preberite si tudi navodila za digitalno zgornjo ploščat.)

Izberite na daljinskem upravljalniku vir vhoda

Komponenta

preko gumba INPUT.

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponenta

Da Da Da Ne

HDMI1/2

Ne Da Da Da

1 2

■

Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte aparata, dokler niste končali z vsemi potrebnimi povezavami aparata.

■

Ta del poglavja NAMESTITEV ZUNANJE OPREME vsebuje predvsem slike modelov plazma televizije.

Namestitev zunanje opreme

Page 18

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev zunanje opreme

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA IN

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV V 1 AV 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI/DVI IN

HDMI IN

AUDIO

VIDEO

Povežite digitalne zgornjo ploščat z vtičnico HDMI/DVI IN na aparatu.

Povežite avdio izhod digitalne zgornje ploščati z vtičnico AUDIO (RGB/DVI) na aparatu.

Vklopite digitalno zgornjo ploščat. (Preberite si tudi navodila za digitalno zgornjo ploščat.)

Izberite na daljinskem upravljalniku vir vhoda za HDMI1 preko gumba INPUT.

Pri povezovanju s HDMI kablom

Povežite digitalne zgornjo ploščat z vtičnico HDMI/DVI IN ali HDMI IN na aparatu.

Vklopite digitalno zgornjo ploščat. (Preberite si tudi navodila za digitalno zgornjo ploščat.)

Izberite na daljinskem upravljalniku HDMI1 ali HDMI2 kot vir vhoda vir preko gumba

INPUT

Pri povezovanju HDMI z DVI kablom

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

RS-232C IN

VIDEO

COMPONENT IN

DIGITAL AUDIO OUT

RGB IN

RGB(PC)

(OPTICAL)

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1 AV 2

Page 19

Namestitev predvajalnika digitalnih video plošč (DVD)

Pri povezovanju s komponentnim kablom

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Vhodna vrata komponente

Za boljšo kakovost slike povežite DVD predvajalnika z vhodnimi vrati komponente tako, kot je prikazano spodaj.

Vrata komponente na televiziji

YPB PR

Video izhodna vrata DVD

predvajalniku

B-Y

R-Y

Povežite video izhode (Y, P

B, PR) predvajalnika DVD-jev z

vtičnicami COMPONENT IN VIDEO na aparatu.

Povežite avdio izhod predvajalnika DVD-jev z vtičnicami COMPONENT IN AUDIO na aparatu.

Vklopite predvajalnika DVD-jev in vstavite DVD.

Izberite na daljinskem upravljalniku vir vhoda Komponenta preko gumba INPUT.

Za upravljanje DVD predvajalnika si preberite navodila.

Namestitev zunanje opreme

Page 20

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev zunanje opreme

Pri povezovanju z Euro scart kablom

Povežite vtičnico Euro scart na DVD predvajalniku z vtičnico AV1 Euro scart na aparatu.

Vklopite predvajalnika DVD-jev in vstavite DVD ploščo.

Izberite na daljinskem upravljalniku z gumbom INPUT AV1 kot vir vhoda. Če boste uporabili vtičnico AV2 Euro Scart, izberite AV2 kot vir vhoda.

Za upravljanje DVD predvajalnika si preberite navodila.

AUDIO

(RGB/DVI)

AV 1 AV 2

(OPTICAL)

AUDIO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA IN

AUDIO

VIDEO

POZOR

Pri uporabi EURO scart kabla mora le-ta biti zaščiten proti signalom.

Pri povezovanju s S-video kablom

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

Povežite S-video izhod DVD predvajalnika z vhodom S-VIDEO na aparatu.

Povežite avdio izhode DV predvajalnika z vtičnicami AUDIO na aparatu.

Vklopite DVD predvajalnik in vstavite DVD ploščo.

Izberite na daljinskem upravljalniku AV 3 kot vir vhoda preko gumba INPUT.

Za upravljanje DVD predvajalnika si preberite navodila.

Page 21

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

AV 1 AV 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI/DVI IN

HDMI IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

Pri povezovanju s HDMI kablom

Povežite izhod HDMI DVD predvajalnika z vtičnico HDMI/DVI IN ali s HDMI IN na aparatu.

Izberite na daljinskem upravljalniku preko INPUT HDMI1 ali HDMI2 kot vir vhoda.

Za upravljanje DVD predvajalnika si preberite navodila.

Modul CI vstavite v režo za kartico PCMCIA na tele- vizorju, kot je prikazano.

Za več informacij glejte stran 43.

Z uporabo HDMI kabla lahko televizija sprejema istočasno video in

avdio signale.

Če DVD predvajalnik ne podpira samodejne HDMI funkcije, je treba temu primerno nastaviti izhodno ločljivost.

POZOR

Vstavitev modula CI

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONT

HDMI/

ANTENNAANTENNA IN

AUDIO

VIDEO

TVTVTV

Za ogled kodiranih (plačljivih) storitev v digitalnem televizijskem načinu.

Ta funkcija ni na voljo vseh državah.

Namestitev zunanje opreme

Page 22

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev zunanje opreme

Pri povezovanju z anteno

■

Šumenje slike (interferenco) lahko preprečite tako, da nekoliko odmaknete snemalnika video kaset od televizije.

■

Če ostane razmerje slike dalj časa 4:3, lahko fiksne slike na straneh zaslona ostanejo vidne. (samo za modele plazma televizije)

VIDEOVIDEO

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIOAUDIO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA IN

Stenska vtičnica

Antena

Povežite vtičnico ANT OUT snemalnika video kaset z vtičnico ANTENNA IN na aparatu.

Povežite anteno z vtičnico ANT IN na snemalniku video kaset.

Pritisnite gumb PLAY na snemalniku video kaset in uskladite ustrezne programe med televizorjem in snemalnikom video kaset.

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Page 23

Pri povezovanju z Euro scart kablom

Povežite vtičnico Euro scart na snemalniku video kaset z vtičnico AV 1 Euro scart na aparatu.

Vstavite video kaseto v snemalnik in pritisnite na snemalniku video kaset PLAY. (Za upravljanje snemalnika video kaset si preberite ustrezna navodila.)

Izberite na daljinskem upravljalniku AV 1 kot vir vhoda preko gumba INPUT.

Pri povezovanju vtičnice AV 2 Euro scart, izberite AV 2 kot vir vhoda.

VIDEO

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

AV 1 AV 2

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV IN 3

ANTENNA IN

POZOR

Pri uporabi EURO scart kabla mora le-ta biti zaščiten proti signalom.

Pri povezovanju z RCA kablom

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

Povežite vtičnice AUDIO/VIDEO aparata med televizijo in snemalnikom video filmov. Pazite nato, da bodo barve vtičnic pri povezovanju skladne (video= rumen, avdio levo

= belo in avdio desno = rdeč)

Vstavite video kaseto v snemalnika in pritisnite na snemalniku video kaset PLAY. (Za upravljanje snemalnika video kaset si preberite ustrezna navodila.)

Izberite na daljinskem upravljalniku AV 3 kot vir vhoda preko gumba INPUT.

Če imate mono snemalnika video kaset, povežite avdio kabel od snemalnika z vtičnico AUDIO L/MONO na aparatu.

Pozor

Namestitev zunanje opreme

Page 24

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev zunanje opreme

Če sta povezani obe vtičnici S-VIDEO in VIDEO istočasno s S-VHS snemalnikom, lahko sprejemate le S-VIDEO.

POZOR

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

Pri povezovanju s S-video kablom

Povežite S-video izhod snemalnika video filmov z vhodom S-VIDEO na aparatu. Kakovost slike bo boljša, v primerjavi z normalnim sestavljenim vhodom (RCA kabel).

Povežite avdio izhode snemalnika video filmov z vtičnicami AUDIO na aparatu.

Vstavite video kaseto v snemalnika in pritisnite na snemalniku video kaset PLAY. (Za upravljanje snemalnika video kaset si preberite ustrezna navodila.)

lzberite na daljinskem upravljalniku preko gumba za INPUT AV3 kot vir vhoda.

1 2

NASTAVITEV DIGITALNEGA AVDIO IZHODA

Zvok televizorja lahko preusmerite na zunanjo avdio opremo prek digitalnega optičnega avdio izhoda.

Ne glejte v optični izhod, saj laserski žarek lahko škoduje vašim očem.

POZOR

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

AV 1 AV 2

HDMI IN

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

En konec optičnega kabla vklopite v digitalni optični avdio izhod na televizorju.

Drugi konec kabla vklopite v digitalni optični avdio vhod na avdio opremi.

V meniju AVDIO nastavite možnost TV Speaker (Televizijski zvočnik) na Off (Izklopljen). (

p.88

) Glejte navodila za uporabo zunanje avdio opreme.

Page 25

NAMESTITVE DRUGIH AVDIO/VIDEO ENOT

Povežite vtičnice AUDIO/VIDEO med televizijo in zunanjo opremo. Pazite nato, da se bodo barve vtičnic ujemali (Video = rumeno, avdio levo = belo in avdio desno = rdeče).

Izberite na daljinskem upravljalniku preko gumba za INPUT AV 3 kot vir vhoda.

Vklopite ustrezno zunanjo opremo. Preberite tudi navodila za vašo uporabljeno zunanjo opremo.

L R

VIDEO

AV IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

Camcorder

Nastavitev video igric

Namestitev zunanje opreme

Page 26

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev zunanje opreme

NAMESTITEV NA OSEBNI RAČUNALNIK

Ta televizija nudi možnost vstavi in poženi, kar pomeni da osebni računalnik samodejno prilagodi nastavitve televizije.

Pri povezovanju z D-sub 15 pin kablom

AV 1 AV 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

RGB OUTPUT

AUDIO

Povežite RGB izhod osebnega računalnika z vtičnico RGB (PC) na aparatu.

Povežite avdio izhod osebnega računalnika z vtičnico AUDIO (RGB/DVI) na aparatu.

Vklopite osebni računalnik in aparat.

Izberite na daljinskem upravljalniku preko gumba INPUT RGB kot vir vhoda.

1 2

Pri povezovanju HDMI z DVI kablom

Če ima računalnik izhod DVI, vendar ne izhoda HDMI, potrebujete dodatno avdio povezavo.

Če računalnik ne podpira samodejne prilagoditve DVI, morate nastaviti ustrezno ločljivost izhoda.

POZOR

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

RS-232C IN

ANTENNA IN

AUDIO

VIDEO

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

IN IN

HDMI/DVI IN

HDMI IN

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Izhod DVI na osebnem računalniku povežite z vhodom HDMI/DVI IN na televizorju.

Povežite avdio izhod osebnega računalnika z vtičnico AUDIO (RGB/DVI) na aparatu.

Vklopite osebni računalnik in aparat.

Izberite na daljinskem upravljalniku preko gumba HDMI1 kot vir vhoda.

Page 27

POZOR

Če bi radi uživali živahno sliko in zvok, povežite osebni računalnik z aparatom.

Izogibajte se držanje dolgotrajne zmrznjene slike na zaslonu aparata. Zmrznjena slika bi se lahko za stalno zapekla na zaslon, zato priporočamo možnosti uporabo zaščitnika zaslona.

Povežite osebni računalnik z RGB (Osebni računalnik) aparata; spremenite ustrezno izhod ločljivosti na računalniku.

Pojavi se lahko šum, kar pa je odvisno od

ločljivosti, navpičnega vzorca, kontrasta ali sijavosti v načinu za računalnik. Spremenite v načinu računalnik ločljivost ali hitrost osvežitve ali prilagodite sijavost in kontrast v meniju, dokler ne bo slika popolnoma jasna. Če na računalniški grafični kartici ni možno spremeniti hitrost osvežitve, zamenjajte grafično kartico v računalniku ali pa se posvetujte s proizvajalcem računalniške grafične kartice.

Vhod RGB podpira le ločene vodoravne in navpične sinhronizirane impulze na ločenih kanalih.

Priporočamo uporabo 1360x768, 60Hz (LCD TV / 127 plazma televizorji) / 1024x768, 60Hz (106 cm PLAZMA televizorji) za način računalnik, saj nudijo najboljšo kakovost slike.

Signalni kabel v izhodu računalniškega zaslona povežite z vhodom RGB (PC/DTV) na televizorju ali pa povežite signalni kabel v izhodu HDMI računalnika z vhodom HDMI IN (ali HDMI/DVI IN) na televizorju. Če uporabljate zvočno kartico, nastavite ustrezni zvok računalnika.

Povežite avdio kabel od računalnika z avdio vhodom na aparatu. (Avdio kabli niso priloženi aparatu).

Če uporabljate zvočno kartico, nastavite zvok računalnika.

Televizor uporablja standard VESA Plug and Play. Računalniku posreduje podatke EDID prek protokola DDC. Ob uporabi tega televizorja računalnik samodejno prilagodi nastavitve.

Protokol DDC je prednastavljen na načina RGB (analogni RGB) in HDMI (digitalni RGB).

Po potrebi prilagodite nastavitve delovanju Plug and Play.

Če grafična kartica v računalniku ne oddaja analognega in digitalnega RGB hkrati, priključite le enega od njiju ali HDMI IN (ali HDMI/DVI IN), da se na televizorju prikaže zaslon računalnika.

Če grafična kartica v računalniku hkrati oddaja analogni in digitalni RGB, nastavite televizor na enega od načinov RGB ali HDMI. Drugi način televizor samodejno nastavi na Plug and Play.

Če namesto kabla DVI uporabite kabel HDMI, način DOS mogoče ne bo deloval. Odvisno pa je tudi od video kartice.

Če uporabljate predolge računalniške RGB kable, se lahko pojavi šum na zaslonu. Priporočamo kable, ki niso daljši od 5 m. Taki kabli nudijo najboljšo kakovost slike.

Namestitev zunanje opreme

Page 28

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev zunanje opreme

13 6 6x768

70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00

75,029

59,87

59,8 59,6

59,988

31,468 31,469 37, 684

37, 879 46,875 49,725 48,363 56,476 60,123

47, 78 47, 72 47, 56

66,647

Podprta ločjivlost zaslona

Ločljivost

720x400

640x480

Vodoravna

frekvenca (kHz)

Navpična

frekvenca (Hz)

800x600

832x624

10 2 4x768

12 8 0x768

13 6 0x768

(Način RGB[PC]/HDMI[PC]-osebni računalnik)

1920x1080

640x480

720x480

720x576

12 8 0x720

1920x1080

59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 24,00 50,00 59,94 60,00

31,469 31,469

31,47 31,50 31,25

37, 50 44,96 45,00

33,72 33,75

28,125

27,00

56,25

67, 433

67, 500

(Način HDMI[DTV]-osebni računalnik)

Ločljivost

Vodoravna

frekvenca (kHz)

Navpična

frekvenca (Hz)

Page 29

Namestitev zaslona za uporabo na računalniku

Samodejno prilagodi položaj slike in zmanjša tresenje slike. Po prilagoditvi, če slika še vedno ni pravilna nastavljena, bo vaš aparat sicer v redu deloval, vendar bo treba še spremniti nekatere nastavitve.

Samodejna konfiguracija

Ta funkcija je za samodejno prilagajanje položaja zaslona, ure in faze. Medtem ko poteka samodejna konfiguracija, bo prikazana slika za nekaj sekund nestabilna.

Samodejno konfiguracija (samo način RGB [PC] za osebni računalnik)

Auto Config. G Manual Config. XGA Mode Aspect Ratio Reset

To Set

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Auto Config. Manual Config. XGA Mode Aspect Ratio Reset

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Namestitev zunanje opreme

Pritisnite gumb MENU (MENI) in z gumboma DDali EEizberite

SCREEN

meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite zaslon

Auto Config.

Pritisnite

gumb za zagon

Auto Config.

•

Ko bo samodejna konfiguracija končana, se bo na zaslonu pokazal

(V redu).

•

Če položaj slike še vedno ni pravilen, poskusite ponovno samo dejno prilagajanje.

•

Če je treba sliko po samodejnem prilagajanju še vedno prilagajati v RGB (osebni računalnik), lahko to storite preko

Manual Config.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije

Page 30

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev zunanje opreme

Auto Config. Manual Config.

XGA Mode Aspect Ratio Reset

Phase Clock H-Position V-Position

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

3 4

Auto Config. Manual Config. XGA Mode Aspect Ratio Reset

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Če slika ni jasna po samodejnem prilagajanju in še posebej, kadar se črke tresejo, prilagodite sliko ročno.

za popravljanje velikosti zaslona, prilagodite

CC lloo cckk

Ta funkcije deluje v naslednjem načinu: RGB [osebni računalnik].

CC lloo cckk

S to funkcijo se lahko zmanjša vidne navpične proge ali črte za ozdaju zaslona. S tem se bo spremenil tudi vodoravna velikost zaslona.

PPhh aassee

S to funkcijo se lahko odstrani vodoravno šumenje, ter nastavi čiste in poostreno sliko črk.

Pritisnite gumb MENU (MENI) in z gumboma

ali EEizberite

SCREEN

meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali

izberite

Manual Config.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite zaslon

Phase, Clock, H-Position

ali

V-Position

Pritisnite

ali GGgumb za ustrezno prilagajanje.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Prilagajanje za zaslon – faze, ure in položaja

Page 31

Auto Config. Manual Config. XGA Mode

Aspect Ratio Reset

1024 X 768 1280 X 768 1360 X 768 1366 X 768

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Namestitev zunanje opreme

Auto Config. Manual Config. XGA Mode Aspect Ratio Reset

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Za pogled na normalno sliko, uskladite ločljivost RGB načina in z izborom XGA načina.

Ta funkcije deluje v naslednjem načinu: RGB [osebni računalnik].

Pritisnite gumb MENU in z gumboma

ali EEizberite

SCREEN

meni.

Pritisnite gumb

in izberite nato z gumboma DDali

XGA Mode

Pritisnite gumb

in izberite nato z gumboma DDali

zaželeno ločljivlost za XGA.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Izbira širokega XGA načina

Page 32

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev zunanje opreme

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

Normal

Off

Normal

Off

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

Ta funkcije deluje v trenutnem načinu za iniciacijo prilagojene vrednosti.

Pri modelih televizije LCD ISM Method (Metoda ISM) in Low power (Manjša poraba) nista na voljo.

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite

OPTION

meni.

Pritisnite gumb

in z gumboma DDali EEizberite

Factory

Mode.

Pritisnite gumb GGin z gumboma DDali EEizberite

Factory

Reset.

Pritisnite gumb GG.

Prikazalo se bo sporočilo “If you enter a pass- word, all user setting will be reset” (Če vne- sete P/W, bodo vse uporabniške nastavitve ponastavljene).

S ŠTEVILSKIMI gumbi vnesite 4-mestno geslo. V televizorju je nastavljeno začetno geslo “0-0-0-0”.

Iniciacija

(Nastavitev nazaj na prvotno stanje)

Page 33

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

KLJUČNE FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga usmerite proti senzorju televizorja.

INPUT MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

POWER

D/A INPUT

TV/RADIO

Vklopi aparat po stanju pripravljenosti ali ga preklopi v stanje pripravljenosti.

Izbira digitalnega ali analognega načina. Preklop monitorja iz načina pripravljenosti.

Izbira radijske postaje ali televizijskega kanala v digitalnem načinu.

INPUT

Prilagajanje

Sijavosti

Zunanji vhodni način se menjuje v rednem zaporedju. Preklop monitorja iz načina pripravljenosti.

Prilagodi sijavost zaslona. Ko spremenite vir načina, se vrne v prvotno nastavitev sijavosti.

Obarvani gumbi Ti gumbi se uporabljajo za teletekst (samo v načinu TELETEXT)

ali v Programme edit .

EXIT

BACK

DVR

GUIDE

Izbriše vse zaslonske prikaze in se vrne iz bilo katerega menija nazaj na televizijski zaslon.

Omogoča uporabniku pomik za en korak nazaj v interaktivni aplikaciji, v funkciji EPG ali drugi funkciji za uporabniško interakcijo.

Prikliče meni Home (Domov).

Izbere meni.

Prikaz sporeda programov.

VOLUME

GOR/DOL

FAV /MARK

(označi)

MUTE

Programme

GOR/DOL

Gumbi s številka-

mi od 0 do 9

LIST

Q.VIEW

Prilagodi glasnost

Prikaže izbran priljubljen program Označi in prekliče programe v posnetem meniju TV.

Izklopi ali vklopi glasnost. Izbere program.

Izbere program. Izbere oštevilčene točke v nekem meniju.

Prikaže programsko razpredelnico

Se vrne na program, katerega ste prej gledali.

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Page 34

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Namestitev baterij

■

Odprite pokrov za baterije na hrbtni strani in vstavite pravilno baterije glede na +/- polarnost (+ s + in - z -).

■

Vstavite dve 1.5V AA baterije. Ne mešajte starih in novih baterij.

■

Zaprite pokrov.

INPUT MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

MODE

Izbere načine za daljinsko upravljanje.

TELETEXT

gumbi

INFO i

LIVE TV

(TV V ŽIVO))

Glejte seznam AV aparatov povezanih s televizijo. Če s tem gumbom preklopite, se bo pojavil za zaslon meni Simplink. (

Glej stran 51)

Ti gumbi se uporabljajo samo za teletekst. Več podrobnosti dobite v poglavju ‘Teletekst’.

Prikaz informacij o trenutnem zaslonu. (SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

V načinu Delayed (zakasnitev) se zaslon iz načinov DTV, TV, AV1, AV2 in AV3 vrne v način Live programme (program v živo).

DD/ EE

ali

FF/ GG

(TIME SHIFT)

Ti gumbi se uporabljajo samo za teletekst. Več podrobnosti dobite v poglavju ‘Teletekst’.

Dopušča izbiro in prikaže trenuten način.

SLEEP

SUBTITLE

RATIO

I/II

Nastavi čas, ko se bo aparat izklopil. Uporaba izbranega jezika podnapisov v digitalnem

načinu.

Izbere zaželen format slike.

Izbere zvokovni izhod

DVR/

VCR/DVD

krmilni gumbi

Krmili nekatere snemalnike video kaset ali DVD predvajalnike, potem ko ste izbrali gumb za načibn v DVD ali VCR. Do kontrole povezana z AV enotami pridete, če pritisnite gumbe

ali EEali

ali GG,

OK ali gumbe za predvajanje, začasno

ustavitev, hitro navijanje nazaj , hitro navijanje naprej, ter preskoči poglavje. (Gumb teh funkcij nima.) Uporabite ga pri snemanju s predvajalnikom DVR ali pri posebnih vrstah predvajanj.

Page 35

INPUT

MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

ajprej vtaknite kabel v stensko vtičnico.

V tem trenutku se televizor vklopi v stanje pripravljenosti.

V stanju pripravljenosti lahko vklopite televizor s pritiskom na gumb

/ I

, INPUT, gumba PRDDaliEEna televiziji ali s pri-

tiskom na POWER, TV, INPUT,

D/A,

PR +

ali

-, gumbe s

številkami (0~9) na daljinskem upravljalniku.

VKLOP TELEVIZIJE

Nastavitve

Opomba: a. Če ne pritisnete nobenega gumba, se bo meni čez

približno 40 sekund samodejno zaprl. b. S pritiskom gumba BACK (NAZAJ) se s trenutnega menija OSD pomaknete na prejšnjega.

Če se po vklopu monitorja na zaslonu prikaže meni OSD (On Screen Display), lahko prilagajate nastavitve Language (jezik), Country (država), Time Zone (časovni pas), Auto programme tuning (samodejna nastavitev programov).

Ko boste vklopili televizijo, boste lahko uporabljali vse funkcije.

Page 36

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

INPUT

MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

IZBIRANJE PROGRAMOV

Za izbor številke programa pritisnite gumb PR +

ali

- ali gumbe

s ŠTEVILKAMI.

PRILAGANJE GLASNOSTI

Pritisnite gumb VOL +

ali

- za prilagajanje glasnosti.

Če bi radi izklopili glasnost, pritisnite gumb MUTE.

Nemo funkcijo lahko prekinete s ponovnim pritiskom na gumb

MUTE, VOL +

ali

- ali I / I I.

Page 37

POZOR

Pri televizorjih LCD funkciji ISM Method in Low power nista na voljo.

V analognem načinu se možnosti 5V Antenna Power, Booster, CI Information, Software Update in Diagnostics ne bodo prikazale.

Med predvajanjem posnetih programov nekatere funkcije SETUP (NASTAVITVE) niso aktivirane.

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

PICTURE

AUDIO

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

SETUP

PICTURE

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

TimeShift Mode Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

D V R

SCREEN

Auto Config. Manual Config. XGA Mode Aspect Ratio Reset

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

D V R

SCREEN

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Ta funkcija ni na voljo vseh državah.

IZBIRANJE MENIJA NA ZASLONA IN PRILAGAJANJE

Pritisnite gumb MENU in nato gumba DDaliEE, da se prikaže vsak posamezni meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDaliEEizberite točko menija.

Spremenite nastavitev posamezne točke v nadmeniju ali meniji poteznega načina z gumbom

aliGG.

K višji ravni menija pridete, če pritisnete gumb OK ali gumb MENU.

Vaš televizijski OSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) se lahko rahlo razlikuje od tega, kar je prikazano v navodilih. Zaslonski prikaz uporablja slike za plazma televizije.

Page 38

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Auto Tuning G Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

Start

Auto Tuning

Stop

24 %

UHF CH.

0Programme(s)

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Ta funkcija samodejno poišče in shrani vse programe . Ko v digitalnem načinu uporabite funkcijo samodejnega iskanja programov, se izbrišejo vse shranjene informacije o storitvah.

Te funkcije ni mogoče uporabiti med snemanjem programa.

SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE (V DIGITALNEM NAČINU)

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDaliEEizberite

SETUP

meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDaliEEizberite zaslon

Auto Tuning

Pritisnite gumb

za zagon samodejnega naglaševanja . S ŠTEVILSKIMI gumbi vnesite 4-mestno geslo v nastavitev Lock System ‘On’.

Prikazalo se bo sporočilo “All service-information will be updated. Continue?” (Vsi (vaši) podatki o nas- tavitvah kanalov bodo posodobljeni. Želite nadaljevati?).

Če želite obdržati samodejno nastavitev kanalov, z gumbom

ali Gizberite možnost YES. Nato pritisnite

gumb OK. V nasprotnem primeru izberite NO.

Za prekinitev samodejnega naglaševanja pritisnite gumb MENU.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Page 39

Auto Tuning Manual Tuning

Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

Your receiver will add this channel to your channel list.

UHF CH.

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

Your receiver will add this channel to your channel list.

UHF CH

D E

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Ročna nastavitev vam omogoča ročno dodajanje programov na seznam programov.

SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE (V DIGITALNEM NAČINU)

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDaliEEizberite

SETUP

menu.

Pritisnite gumb

in z gumboma DDaliEEizberite

Manual

Tuning

S pritiskom gumba Gin nato gumba Dali Eoziroma ŠTEVILSKIH gumbov lahko izberete želeno številko kanala. S ŠTEVILSKIMI gumbi vnesite 4-mestno geslo v nastavitev Lock System ‘On’.

Shranite kanal tako, da pritisnete gumb OK.

Če je številka kanala, ki jo želite dodati, že dodana na seznam programov, se bo prikazalo sporočilo “

Setup information for the channel will be updated. Continue?

”.

Če želite obdržati samodejno nastavitev kanalov, z gumbom

ali Gizberite možnost YES.

Nato pritisnite gumb OK. V nasprotnem primeru izberite NO.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Page 40

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

To Set

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Če preskočite številko, je med gledanjem televizije ne boste mogli izbrati z uporabo gumba PR + ali -.

Če želite izbrati izpuščen program, vnesite številko programa neposredno s ŠTEVILSKIMI gumbi ali pa ga izberite v meniju Urejanje programov.

Ta funkcija vam omogoča, da lahko shranjene programe izpustite.

V nekaterih državah je premikanje programa možno samo z uporabo RUMENEGA gumba.

Te funkcije ni mogoče uporabiti med snemanjem programa.

UREJANJE PROGRAMOV (V DIGITALNEM NAČINU)

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDaliEEizberite

SETUP

menu.

Pritisnite

gumb in izberite z gumboma DDali

Programme Edit

Pritisnite

gumb za prikaz

Programme Edit

S ŠTEVILSKIMI gumbi vnesite 4-mestno geslo v nastavitev Lock System ‘On’.

Z gumbom

aliEaliFaliGizberite program, ki ga

želite shraniti ali izpustiti.

Program izpustite ali shranite tako, da večkrat pritisnete MODER gumb.

Izpuščeni programi so prikazani v modri barvi in teh programov med gledanjem televizije ne boste mogli izbrati z gumbom PR + ali -.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Page 41

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Preskok številke programa

Izberite številko programa, ki jo želite preskočiti, z gumbi

ali Eoziroma Fali G.

Pritisnite MODER gumb. Preskočen program dobi modro barvo.

Za prekinitev te funkcije pritisnite ponovno MODER gumb.

Če je bila preskočena ena od številk programa, to številko ne bo možno izbrati z gumboma PR+ / - med običajnim gledan jem televizije.

Če želite izbrati izpuščen program, vnesite številko programa neposredno s ŠTEVILSKIMI gumbi oziroma ga izberite v meniju Urejanje programov ali EPG.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

A Zaklepanje programa (samo v načinu Zaklepanje sistema vklopljeno)

Z gumbom

ali Eoziroma Fali Gizberite program, ki ga želite zakleniti.

Pritisnite ZELEN gumb. Pred številko tega programa se bo prikazala oznaka za zaklepanje.

Za izhod iz te funkcije ponovno pritisnite ZELEN gumb.

Opomba:

Če želite gledati zaklenjen program, v sistem za zaklepanje vnesite 4-mestno številsko geslo. To številko si morate zapomniti!

Če ste geslo pozabili, na daljinskem upravljalniku pritisnite ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’.

Če po odklepanju zaklenjenega programa izberete drug program in se nato v roku ene minute vrnete na zaklenjenega, vam za njegovo izbiro ni treba ponovno vnesti gesla.

A Izbira priljubljenega programa

S pritiskanjem gumba

ali Eoziroma Fali Gizberite številko priljubljenega programa, nato pa na daljinskem

upravljalniku pritisnite gumb FAV.

Izbrani program bo samodejno dodan na seznam priljubljenih programov, pred njegovo številko pa se bo pojavila oznaka v obliki srčka.

Prikazano z možnostjo Program DTV.

Prikazano z možnostjo Priljubljen program.

Prikazano z možnostjo Zaklenjen program.

Prikazano z možnostjo Radijski program.

Prikazano z možnostjo MHEG Programme.

Prikazano z možnostjo Program s teletekstom.

Prikazano z možnostjo Program s podnapisi.

Prikazano z možnostjo Kodiran program.

Prikazano z možnostjo Program Dolby.

Mini slovarček

TEXT

Page 42

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Tudi če v zunanji anteni ni 5-voltnega adapterja za napajanje, lahko ta funkcija iz monitorja oddaja 5 V.

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

SETUP

meni.

Pritisnite

gumb in izberite z gumboma DDali

Antenna Power

Pritisnite GGgumb in z gumboma DDali EEizberite Onali

Off

Če izberete možnost

5V Antenna Power On

, monitor pa je priključen na kratki vod, se bo možnost samodejno izklopila.

Prikazalo se bo sporočilo “Antenna feed over- loaded. Automatically switched off.”.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

5-VOLTNO NAPAJANJE ANTENE (SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power

Booster Software Update Diagnostics CI Information

Off On

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster

Software Update Diagnostics CI Information

Off On

Če je sprejem slab, nastavite funkcijo Booster (ojačevalec) na On (vklop). Če je sprejem dober, nastavite funkcijo Booster (Ojačevalec) na Off (Izklop).

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

SETUP

meni.

Pritisnite

gumb in izberite z gumboma DDali

Booster

Pritisnite GGgumb in z gumboma DDali EEizberite Onali

Off

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Booster (ojačevalec)

(SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Page 43

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update

Diagnostics CI Information

Off On

* Pri nastavitvi možnosti “osodabljanje programske opreme”

Občasno se bo ob prenosu posodobljene digitalne programske opreme na zaslonu televizorja prikazal naslednji meni.

Ko vidite spodnjo sliko, z gumbom

ali Gizberite

možnost YES.

Ko je posodobitev programske opreme končana, sistem potrebuje približno eno minuto za ponovni zagon.

- Med postopkom posodobitve programske opreme pazite na naslednje:

• Ne sme biti motenj v napajanju monitorja.

• Monitorja ne smete izklopiti.

• Ne smete izključiti antene.

• Med tem časom ne smete izklopiti napajanja monitorja.

• V tem času ne smete vklapljati/izklapljati napajanja.

• Ko je posodobitev programske opreme končana, lahko posodobljeno različico programske opreme potrdite v meniju Diagnostika.

• Med delovanjem funkcije DVR (sne-

manje, predvajanje) funkcije OTA ni mogoče izvajati.

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Posodobitve programske opreme lahko prenesete prek digitalnega zemeljskega oddajnega sistema. Ko posodobite programsko opremo, boste morda morali formatirati trdi disk (HDD). V tem primeru je v meniju DVR Home (Domov) prikazano sporočilo o napaki trdega diska.

Posod. prog. opr. (SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

SETUP

meni.

Pritisnite

gumb in izberite z gumboma DDali

Software update.

Pritisnite GGgumb in z gumboma DDali EEizberite

Off

ali

• Če izberete On se bo prikazalo okno s sporočilom za potrditev uporabnika, ki vas bo obvestilo, da je najdena nova programska oprema.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

BACK MENU

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

DVR

MARK

FAV

GUIDE

TIME SHIFT

Page 44

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics

CI Information

To Set

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Engineering Diagnostics

Prev.

Manufacturer : LG Electronics Inc. Model / Type : 37LC2D-EC Serial No. : 604KG0000006 Software version : 1.1.0

CH 30 CH 34

Select

Transmitter : Teracom_Mux_2 Signal strength 53%

Signal quality 100%

1 YLE PEU 1 YLE TV1 3 YLE TV2 4 YLEQ 5 YLE FST

6 YLEN KLASS

7 YLE FSR+ 8 YLE24

Back

i Channel 30

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Ta funkcija omogoča ogled naslednjih podatkov: Manufacturer (proizvajalec), Model/Type (model/tip), Serial Number (serijska številka) in Software Version (različica programske opreme).

Prikazane so informacije in moč signala nastavljenega multiplekserja. Prikazane so informacije o signalu in imenu storitve izbranega multiplekserja.

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

SETUP

meni.

Pritisnite

gumb in izberite z gumboma DDali

Diagnostics.

Če želite videti podatke Manufacturer (proizvajalec), Model/Type (model/tip), Serial Number (serijska številka) in Software Version (različica programske opreme), pritisnite gumb

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Diagnostika (SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

Page 45

• Ta meni OSD je prikazan samo kot primer, možnosti menija in njegova oblika na zaslonu se namreč razlikujejo glede na ponudnika digitalnih plačljivih storitev.

• Vaš ponudnik lahko spremeni prikaz in storitve menija CI (Common Interface – splošni vmesnik).

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

Module

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit 5V Antenna Power Booster Software Update Diagnostics CI Information

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Ta funkcija omogoča gledanje nekaterih plačljivih storitev. Če odstranite modul CI, plačljivih storitev ne morete gledati. Ko vstavite modul v režo CI, lahko dostopate do menija modula. Modul in pametno kartico lahko kupite pri pooblaščenem prodajalcu. Modula CAM ni priporočljivo pogosto vstavljati in odstranjevati iz monitorja. Zaradi tega lahko nastopijo težave. Ko vstavite modul CI in vklopite monitor, pogosto ne slišite zvoka.

Zaradi modula CI in pametne kartice je lahko slika neobičajna.

Funkcije CI morda ni mogoče uporabiti glede na razmere oddajanja v določeni državi.

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

SETUP

meni.

Pritisnite

gumb in izberite z gumboma DDali

Information.

Pritisnite gumb

in nato gumb OK.

S pritiskom gumba

ali Eizberite želeni element: Module information (informacije o modulu), smart card information (informacije o pametni kartici), language (jezik) ali software download (prenos programske opreme) itd.

Nato pritisnite OK.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

CI INFORMATION (INFORMACIJE CI [O SKUPNEM VMESNIKU]) (SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

Page 46

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

5432

Auto Tuning G Manual Tuning Programme Edit

System

Storage From

Start

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Vse postaje, ki jih je možno dobiti, lahko shranite na ta način. Priporočamo uporabo samodejnega programiranja med namestitvijo tega aparata.

Te funkcije ni mogoče uporabiti med snemanjem programa.

SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE (V ANALOGNEM NAČINU)

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

SETUP

meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite zaslon

Auto Tuning

Izberite možnost System ako, da pritisnite gumb G.

gumbom

ali Gzberite sistem televizije:

L : SECAM L/L’ (Francija) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evrope / Vzhodna Evropa/ Azija/

Nova Zelandija/ Bližnji Vzhod/ Afrika / Avstralija)

I : PAL I/II (VB / irska/ Hong Kong / Južna Afrika) DK : PAL B/G, SECAM B/G (Vzhodna Evropa/ Kitajska/ Afrika

/ CIS)

S pritiskom gumba Eizberite možnost Storage From

Z gumbom

ali Goziroma s ŠTEVILSKIMI gumbi v meniju Storage From izberite začetno številko programa.

S pritiskom gumba

izberite možnost Start.

Vse razpoložljive postaje so shranjene. Ime postaje se shrani za postaje, ki oddajajo VPS (storitve video programiranja), PDC (kontrole za dostavo programa) ali TELETEXT podatke.

Če ni možno ugotoviti oz. določiti ime postaje, se vzame in shrani številko kanala kot C (V/UHF 01-69) ali S (Kabel 01-

47), kateremu sledi številka .

Za prekinitev samodejnega naglaševanja pritisnite gumb MENU.

Ko je samodejno programiranje zaključeno, se pojavi na zaslonu meni za

Programme Edit

Glejte tudi poglavje

Programme Edit

za urejanje shran-

jenih programov.

Page 47

Auto Tuning Manual Tuning

Programme Edit

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

C 01

V/UHF

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

432

876

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Ročni program dopušča ročno uglaševanje in urejanje postaj po poljubljnem vrstnem redu.

Ta funkcija ni na voljo, kadar je vklopljen način TimeShift (zamik časa).

Te funkcije ni mogoče uporabiti med snemanjem programa.

SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE (V ANALOGNEM NAČINU)

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite

SETUP

menu.

Pritisnite gumb

in z gumboma

izberite

Manual

Tuning

S pritiskom gumba Eizberite možnost Storage.

Z gumbom

ali Goziroma s ŠTEVILSKIMI gumbi v

meniju Storage izberite želeno številko programa.

Pritisnite gumba EEza izbor

System

. Pritisnite gumba

aliGza izbor menija televizijskega sistema.:

L : SECAM L/L’ (Francija) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evrope / Vzhodna Evropa/ Azija/

Nova Zelandija/ Bližnji Vzhod/ Afrika / Avstralija)

I : PAL I/II (VB / irska/ Hong Kong / Južna Afrika) DK : PAL B/G, SECAM B/G (Vzhodna Evropa/ Kitajska/ Afrika

/ CIS)

S pritiskom gumba Eizberite možnost Band. S pritiskom gumba

ali Gzberite možnost V/UHF ali

Cable.

Pritisnite gumba EEza izbor

Channel

. Izberete lahko

zaželeno številko programa z gumboma

ali GGali gumbi s

številkami.

Po možnosti izberite številko programa neposredno s številskimi gumbami.

Pritisnite gumba

za izbor

. Pritisnite gumba FFali

za zagon iskanja. Ko je bila najdena postaja se bo iskanje

prekinilo.

Pritisnite gumb OK, da jo shranite.

Če bi radi shranili še druge postaje, ponovite korake 3 do 8.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Page 48

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

Store

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

C 01

V/UHF

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

C 01

V/UHF

D E

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

432

432 6

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite

SETUP

meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite zaslon

Manual Tuning

Pritisnite gumb

in z gumboma DDali EEizberite

Name

Pritisnite

gumb in nato DDali EE.

Uporabite lahko črke

od A do Z, številke od 0 do 9, + / - in prazno polje.

Pritisnite gumba FFali GGza izbor položaja, nato vnesete naslednjo črko, in tako naprej.

Pritisnite gumb OK, da jo shranite.

Ko pritisnete gumb EXIT, vrnete nazaj zaslon televizije.

Običajno je fino uglaševanje potrebno samo tedaj, kadar je sprejem slab.

Pritisnite gumb MENU in z gumboma

ali EEizberite

SETUP

meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite zaslon

Manual Tuning

Pritisnite gumb

in z gumboma DDali EEizberite

Fine

Pritisnite gumb

in z gumboma FFali GGizberite Fine tune

(Fino uglaševanje), da dobite najboljšo sliko in zvok.

Pritisnite gumb OK, da jo shranite.

Ko pritisnete gumb EXIT, vrnete nazaj zaslon televizije.

FINO UGLAšEVANJE (V ANALOGNEM NAČINU)

DOLOŐANJE IMENA POSTAJE (V ANALOGNEM NAČINU)

Vsaki številki programa lahko dodelite ime postaje.

Page 49

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

To Set

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit

PICTURE

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

SETUP

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

SETUP

meni.

Pritisnite

gumb in izberite z gumboma DDali

Programme Edit

Pritisnite

gumb za prikaz Urejanje programa.

Brisanje programov

Izberite program, ki ga želite izbrisati z gumbi

ali

oziroma Fali G.

Pritisnite dvakrat rdeči gumb. Izbran program se

RDEŚO

in vsi sledeči programi se premaknejo za eno mesto naprej.

Kopiranje programa

Izberite program, ki ga želite kopirati, z gumbi

ali Eoziro-

ali G.

Pritisnite

ZELENO

gumb. Izbran program se premakne za

eno mesto navzdol.

Ta funkcija dopušča brisanje ali preskok shranjenega programa. Z njo lahko premaknete nekatere postaje na drugo številko programa ali pa kopirate neko postajo brez podatkov v izbrano programsko številko.

Te funkcije ni mogoče uporabiti med snemanjem programa.

UREJANJE PROGRAMOV (V ANALOGNEM NAČINU)

Page 50

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

VOL PR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

Premikanje programov

Izberite program, ki ga želite premakniti z gumbi

ali Eoziroma Fali G.

Pritisnite

RUMENO

gumb.

Izberite program, ki ga želite premakniti, z gumbi

ali Eoziroma Fali G.

Pritisnite ponovno

RUMENO

gumb, da se sproži funkcija.

Preskok številke programa

Izberite številko programa, ki jo želite preskočiti, z gumbi

ali Eoziroma Fali G.

Pritisnite MODER gumb. Preskočen program dobi modro barvo.

Za prekinitev te funkcije pritisnite ponovno MODER gumb.

Če je bila preskočena ena od številk programa, to številko ne bo možno izbrati z gumboma

aliEEmed običajnim

gledan jem televizije.

Če bi si radi vseeno ogledali preskočen program, vnesite številk programa s številskimi gumbi ali jo izberite prek urejevalnika progrma oz. preko menija razpredelnice.

A Izbira priljubljenega programa

Z gumbom

ali Eoziroma Fali G izberite številko priljubljenega programa.

Pritisnite gumb FAV.

Izbrani program bo dodan na seznam priljubljenih programov, pred številko tega programa pa se bo prikazala oznaka v obliki srčka.

Page 51

Prikazano z možnostjo Priljubljen program.

Prikazano z možnostjo Zaklenjen program.

Mini slovarček

< V DIGITALNEM NAČINU >

< V ANALOGNEM NAČINU >

123

456

789

Q.VIEW

LIST

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

MARK

FAV

DTV List

801 YLE TV1

802 YLE TV2

803 YLE FST

804 YLE24

805

YLE Teema

806 TV4

Programme List

0 BBC1

1C 01

2C 04

3C 05

BLN 2

C 05

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Prikaz razpredelnice programov.

Pritisnite gumb LIST za prikaz Seznam programov Meni (Menija razpredelnice programov).

Na zaslonu se pojavi razpredelnica s programi.

•

Vmes so nekateri programi prikazani v modri barvi. Nastavitev teh programov dopušča preskok pri samodejnem programiranju ali v načinu urejevanja programov.

•

Pri programih, ki so v razpredelnici programov prikazani s številko, nibilo določeno nobeno ime postaje.

Izbiranje programa iz razpredelnice.

Izberite program z gumbi Dali E.

Nato pritisnite OK. Aparat preklopi na izbrano programsko številko.

Listanje v programskih razpredelnicah

Na straneh SEZNAMA programov je skupno 100 programov.

Pritisnite večkrat na gumbe Dali Ein stran se bo obrnila.

Ko pritisnete gumb LIST, se vrnete nazaj zaslon televizije

A Prikaz tabele priljubljenega programa

Če pritisnete gumb FAV, se prikaže tabela menija priljubljenega programa.

Programe, ki so shranjeni v pomnilniku, si lahko pustite pokazati in jih nato preverite v razpredelnici programov.

PRIKLIC RAZPREDELNICE S PROGRAMI

Page 52

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Nastavitev oznake za vsak vhodni vir, ki ni v uporabi, ko pritisnete gumb INPUT.

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

OPTION

meni.

Pritisnite

gumb in izberite z gumboma DDali

Input

Label.

Pritisnite gumb

, nato pa z gumbom Dali Eizberite

vir: AV1, AV2, AV3, Comp., RGB, HDMI1 ali HDMI2.

S pritiskom gumba

ali Gizberite oznako.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Oznaka vhoda

Language Country Lock System Parental Control Input Label

SIMPLINK Factory Mode

AV1

AV2

AV3

Comp.

RGB

HDMI1

HDMI2

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

3 42

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

Page 53

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK

Factory Mode

Off On

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

Deluje samo na enoti, ki nosi logo SIMPLINK. Preverite, če ima vaša enota logo SIMPLINK. Ta funkcija vam omogoča kontrolo in predvajanje drugih AV enot, ki so povezani s televizorjem preko HDMI kabla brez dodatnih kablov in nastavitve.

Če želite prikazati meni SIMPLINK, izberite On (Vklop).

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

OPTION

meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EE, izberite

SIMPLINK

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

Off

ali On.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Page 54

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

POZOR

Povežite HDMI kabel s HDMI/DVI IN ali terminalom (HDMI izhod) na zadnji strani aparata s SIMPLINK-om terminala HDMI IN.

Za domače gledališče s funkcijo SIMPLINK: po povezavi terminala HDMI po zgornji metodi, povežite kabel DIGITAL AUDIO OUT s terminalnom DIGITAL AUDIO IN na hrbtni strani televizorja in terminalnom OPTICAL na hrbtni strani aparata SIMPLINK.

Med delovanjem zunanjega aparata s SIMPLINK, pritisnite gumb TV ali gumb MODE na daljinskem upravljalcu, da boste lahko naprej urejali.

Ko se vhodni vir preklopi z gumbom INPUT na daljinskem upravljalcu na drugo enoto, bo nehala enota, ki ima SIMPLINK, prenehala delovati.

Pri izbiranju ali upravljanju z medijsko enoto s funkcijo Domače gledališče, se bodo zvočniki samodejno preklopili na zvočnike domačega gledališče (poslušanje sedaj poteka preko domačega gledališča).

Kadar je vklopljena funkcija SIMPLINK, lahko gumbe, kot so stop (ustavi)/play (predvajaj)/pause (začasno zaustavi)/fast reverse (hitro previjanje nazaj)/fast forward (hitro previjanje naprej)/chapter skip (preskoči poglavje) uporabljate za upravljanje naprave SIMPLINK, ne pa tudi funkcije DVR.

Ponovno predvajanje diska

Kontrolirajte povezane AV enote s pritiskom gumbov

ali Eoziroma Fali GG, OK ali gumbov za predvajanje, ustavljanje,

začasno ustavljanje, hitro nazaj, hitro naprej, preskok poglavja.

Neposredno predvajanje

Po povezovanju AV enot z televizijo lahko neposredno kontrolirate enote in predvajanje medijev brez bilo katerih dodatnih nastavitev.

Izbiranje AV enote

To vam omogoča izbor ene od AV enot, ki je povezana s televizijo in jo nato predvajati.

Izklop vseh enot

Če izklopite televizor, se bodo hkrati izklopile tudi vse ostale enote.

Preklop na audio-out (avdio izhod)

Ta funkcija je namenjena za enostaven preklop avdio izhoda.

*Enota, ki je povezana s televizijo preko HDMI kabla, ki jo pa Simplink ne podpira, ne nudi te funkcije.

Funkcije Simplink (enostavnih povezav)

Gledanje televizije: Preklopite na prejšnji televizijski kanal

ne glede na trenutni način.

Ponovitev posnetka na plošči: Ob izbiri te funkcije se bodo predvajale vse povezane plošče. Kadar je več plošč, se bodo na dnu zaslona pokazali naslovi teh plošč.

Ponovite posnetka na VCR: Predvajajte in kontrolirajte VCR.

Ponovno predvajanje HDD posnetkov: Predvajajte in kontrolirajte posnetke, ki so shranjeni na HDD.

Audio izhod k domačemu gledališču/Audio Izhod k TV:

Izberite domače gledališče ali zvočnike televizorja za avdio izhod.

Izbrana enota

Če ni nobena enota povezana, je to prikazano v sivi barvi.

Če je povezana le ena enota, se to prikaže v svetli barvi.

Meni Simplink (Meni za enostavne povezave)

Pritisnite gumbe Dali Eoziroma Fali GGin nato OK , da izberete zaželen vir SIMPLINKA .

Page 55

DVR (digitalni video snemalnik)

Način Timeshift (zamik časa) – za začasno zaustavljanje in ponovno predvajanje programov v živo

S to funkcijo lahko samodejno snemate programe v živo in si jih tako kadar koli ponovno ogledate.

Če vklopite način TimeShift (zamik časa), lahko standardni televizijski program kadar koli začasno zaustavite ali previjete nazaj, a pri tem ne zamudite predvajanja v živo.

(Če je signal šibek, funkciji za zamik časa in snemanje – TimeShift Mode in Recording – mogoče ne bosta delovali.)

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

DVR meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EE, izberite

TimeShift Mode.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite Off ali On.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

2 3

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Off On

TimeShift Mode Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

D V R

SCREEN

TimeShift Mode

Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

Page 56

DVR (digitalni video snemalnik)

Uporabljanje funkcije TimeShift Mode (zamik časa)

Izberite

TTiimmeeSShhiifftt MMooddee

(zamik časa) in

OOnn

(vklop) ter

pritisnite gumb OK.

■

Takoj ko vklopite način TimeShift Mode (zamik časa), se na dnu zaslona prikaže vrstica napredka, kjer je označeno trenutno stanje snemanja.

■

Če želite, da se vrstica napredka prikaže, pritisnite gumb OK, če pa jo želite skriti, pritisnite gumb EXIT (izhod).

■

To funkcijo lahko uporabljate tudi, kadar menjavate programe ali kadar uporabljate način TimeShift (zamik časa).

Če želite izklopiti funkcijo TimeShift Mode (zamik časa), pojdite v izbirni meni in v načinu

TTiimmeeSShhiifftt

MMooddee

(zamik časa) izberite

OOffff

(izklop).

POZOR

DVR (digitalni video snemalnik) To je naprava za snemanje in predvajanje vsebine programov na trdem disk v televiziji ali v satelitskem sprejemniku.

Skupni prostor za shranjevanje na trdem disku je 160 GB. Najmanj 4 GB prostora zasede funkcija TimeShift Mode (zamik časa).

Kadar izklopite računalnik, se bo trdi disk zagnal čez največ 3 minute.

Funkcije Recording (snemanje) ne morete uporabljati pri programih, ki so zaščiteni proti kopiranju.

Ker se analogno oddajanje prenese v digitalni signal, se v videoposnetkih s hitrim gibanjem na zaslonu lahko pokažejo "poševne črte". To se zgodi, kadar je stisnjen analogni signal ponovno pretvorjen v digitalnega. Snemalnik bo poskušal ta preglasen zvok slike zmanjšati.

Funkcija TimeShift Mode (zamik časa) je na voljo v načinih DTV, TV, AV1, AV2 in AV3.

Funkcije TimeShift Mode (zamik časa) je na voljo le pri avdio kanalih.

Če pritisnete tipko Pause (Začasno zaustavi) (II) v načinu TimeShift Off (Zamik časa izključen), prične delovati funkcija TimeShift (Zamik časa). Funkcija TimeShift (Zamik časa) je aktivna tudi, če spremenite kanal.

V primeru DTV (digitalne televizije) se lahko čas snemanja DTV, ki je prikazan v razpoložljivem prostoru, nekoliko razlikuje od dejanskega časa snemanja.

‘‘

Vrstica napredka’’? Ta funkcija lahko označuje mesto pri ponovnem predvajanju s predvajalnikom DVR ali položaj trenutnega predvajanja v živo na zaslonu.

Stanje trenutno predvajanega videoposnetka. Trenutno prihranjen čas. 15-minutni časovni intervali od začetka delovanja funkcije TimeShift Mode (zamik časa). (Skupaj – ena ura). Kaže trenutni položaj zamika časa.

1 2 3 4

LIVE

Page 57

DVR (digitalni video snemalnik)

Uporabljanje funkcije TimeShift Mode (zamik časa) – predvajanje

Funkcija TimeShift (zamik časa) vam ponuja naslednje možnosti.

Pove, da se trenutno oddajanje in prikazani videoposnetek ne ujemata.

Med predvajanjem, večkrat pritisnite gumb REW (

FFFF

) – previj nazaj –za vedno hitrejše pre

vijanje

FFFF

FFFFFF

FFFFFFFF

FFFFFFFFFF

večkrat pritisnite gumb FF (

GGGG

) – previj naprej –za vedno hitrejše previ

janje

GGGG

GGGGGG

GGGGGGGG

GGGGGGGGGG

■

Vsakič ko pritisnete na ta gumba, povečate hitrost previjanja naprej/nazaj.

Pritisnite gumb

GGGG

, da preskočite naslednjih 20 sekund.

■

Pritisnite gumb

FFFF

, da se vrnete nazaj za približno 8 sekund.

Med predvajanjem pritisnite gumb Pause (II) – začasno zaustavi.

■

Prikaže se mirujoči zaslon.

■

Če želite sliko predvajati pok okvirjih, večkrat pritisnite gumb Pause (II) – začasno zaustavi.

■

Pritisnite gumb Pause (II) – začasno zaustavi – in nato gumb

FF FF((

GGGG

))

počasno predvajanje (prikaže se ikona ).

■

Kadar med predvajanjem uporabljate gumb FFali GG, se na zaslonu prikaže kazalec, ki označuje mesto v posnetku.

Če se želite vrniti v normalno predvajanje, pritisnite gumb PLAY ( GG) – predvajaj.

Če se želite vrniti v trenutno oddajanje v živo, pritisnite gumb LIVE TV (TV v živo).

Uporaba daljinskega upravljalnika

Predvajate lahko kateri koli del posnetega programa.

Predvajaj

Začasno zaustavi

VCR

FFFF

ali

GGGG

FFFF

ali

GGGG

ali

LIVE TV

PPLLAAYY

((

))

II II

DELA YED

SIMPLINK

TEXT

INFO i

LIVE TV

BACK MENU

EXIT

TIME SHIFT

DVR

MARK

GUIDE

TIME SHIFT

Page 58

DVR (digitalni video snemalnik)

Izberite program, ki ga želite posneti, in pritisnite gumb OO. Med snemanjem se prikaže . S to funkcijo lahko posnamete

do 2 uri nekega programa.

Če želite snemanje prekiniti, pritisnite gumb

Čas snemanja lahko povečate ali zmanjšate, tako da med snemanjem pritisnete gumb

. Ko ste pritisnili gumb OO, večkrat pritisnite gumb FFali

, da povečate ali zmanjšate čas snemanja. Vsakič ko pritisnete

gumb

ali GG, se čas snemanja spremeni, kot je prikazano spodaj.

Takojšnje snemanje

S to funkcijo lahko posnamete program, ki ga gledate na glavnem zaslonu (analogno ali digitalno oddajanje).

S to funkcije lahko posnamete program, ki je trenutno prikazan.

+10min-> +20min-> +30min-> +40min-> +50min-> +60min

-10min-> -20min-> -30min-> -40min-> -50min-> -60min

Ni spremembe

■

Če med snemanjem pritisnete gumb AA, preden preteče 10 sekund od začetka snemanja, se bo prikazalo to sporočilo.

■

Če med samodejnim snemanjem pritisnete gumb AA, preden preteče 30 sekund od začetka snemanja, se bo prikazalo to sporočilo.

■

Če pritisnete gumb AAvsaj 10 sekund po začetku snemanja, se bo prikazalo to sporočilo.

Recording completed.

Recording failed.

Length is less than 10 seconds.

Recording failed.

Length is less than 30 seconds.

REC

Page 59

DVR (digitalni video snemalnik)

Končni čas snemanja je seštevek dodatnega časa snemanja in prvotne nastavitve.

Ko prilagodite čas snemanja, izberite OK. Prikazala se bo vrstica stanja.

■

Če želite vrstico stanja skriti, pritisnite gumb EXIT (izhod). Če želite, da je vrstica stanja prikazana, pritisnite gumb OK.

REC

23:57

Recording Options

23:40~00:40

No change

Cricket World Cup

23:54~01:55 (2 min recorded)

Recording time

Set duration

OK Cancel

Page 60

DVR (digitalni video snemalnik)

POZOR

Če med snemanjem začne zmanjkovati prostora za shranjevanje, se bo snemanje avtomatično prekinilo.

V načinu Radio bodo posnetki, krajši od 30 sekund, izgubljeni. V drugih načinih bodo izgubljeni posnetki, krajši od 10 sekund.

Pri uporabi plačljivih programov brez kartice CI ali po njenem poteku veljavnosti, uporabi neveljavnih storitev ali snemanju podatkovnih programov, naprava ne bo shranila nobenih podatkov, (npr. MHEG) saj tako prihrani prostor na trdem disku.

Funkcije Recording (snemanje) ne morete uporabljati pri programih, ki so zaščiteni proti kopiranju.

Prikazani čas se ne ujema z dejanskim časom. Kadar ni signala ali kadar gledate film, bo

med prikazanim in dejanskim časom lahko majhna razlika.

Programov, ki so zaščiteni proti kopiranju, ne morete snemati.

■

Med takojšnjim snemanjem se prikaže to sporočilo.

■

Med ročnim snemanjem se prikaže to sporočilo.

Kadar snemate nizkokakovosten zunanji vir (npr. staro videokaseto VHS), kakovost posnetka ne bo najboljša.

Programi so shranjeni ločeno, glede na njihov barvni sistem, npr. PAL/NTSC.

Snemanje je odvisno od vira, ki ga trenutno gledate. Če gledate SCART Auto AV, naprava posname vir Auto AV, če pa gledate vir Analog TV, naprava posname tega. Kadar snemate z razporedom in je vklopljena funkcija Scart Auto AV, bo DVR posnel vir Auto AV, tudi če je kanal nastavljen na Analog TV.

Če med snemanjem vira Analog TV vnesete ključ za menjavo kanala, se kanal preklopi na vir Digital TV. Kadar pa vnesete ključ s številkami, se kanal ne preklopi.

Čas programiranega snemanja je lahko največ 12 ur. V Veliki Britaniji je največje število programiranih snemanj 60, drugod po svetu pa 30.

Med ročnim snemanjem se shrani privzeti zvok televizorja.

Ko čas snemanja ne sovpada z že obstoječim časom snemanja, se uporabnikom v Veliki Britaniji sporočilo o sovpadanju prikaže v pojavnem oknu, drugod po svetu pa se snemanje ne registrira.

Kadar snemate vir DTV, šifriranje programov ni mogoče (plačljiv kanal).

Če izberete šifriran program (plačljiv program), se prikaže naslednje sporočilo.

Če med snemanjem iz analognega vira TV spremenite kanal, se kanal preklopi na način DTV.

Cannot record due to copy protection.

Schedule recording cannot start.

Copy protected.

Cannot watch a scrambled programme.

while recording another DTV programme.

DVR (digitalni video snemalnik)

Page 61

DVR (digitalni video snemalnik)

ROČNO snemanje

S to funkcijo lahko snemate z razporedom.

Ta funkcija je na voljo v meniju DVR.

Med ročnim snemanjem se shrani privzeti zvok televizorja.

Pritisnite tipko DVR, če želite, da se prikaže meni Home (domov). Z gumbom

ali EEizberite Manual Record (ročno

snemanje) in nato pritisnite gumb OK ali

Pojavi se zaslon Manual Record (ročno snemanje), kot je prikazano spodaj.

Z gumbom

ali EEali FFali GGnastavite Input (vhod), Programme (program), Date (datum), Start/End (začetni/končni), Repeat (ponovitev).

Ko nastavite ročno snemanje, pritisnite gumb OK.

Input (vhod): Izberite vhodni vir; na voljo imate vire DTV, RADIO, TV, AV1, AV2 in AV3.

Programme (program): Izberite trenutni ali nek optično brani program.

Date (datum): Izberete lahko datum do enega meseca naprej.

Start/End (začetni/končni): Preverite, ali so vnesene nastavitve pravilne.

Repeat (ponovitev): Izberite Once (enkrat), Daily (vsak dan), Weekly (vsak teden), Weekend (konec tedna), Weekday (med tednom).

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Home

Free Space

Programme Guide

Recorded TV

Schedule List

Manual Record

TV Menu

Funkcije tipk v načinu ročnega snemanja

Gumbi daljinskega Funkcija

upravljalnika

ali

Izbere želene predmete z gumbom Up/down (gor/dol).

ali

Premakne fokus.

EXIT OSD izgine.

Prikaže seznam snemanj s predhodno nastavitvijo, ko se posnetek zabeleži.

Manual Record

Input Programme Date Start End Repeat

DTV 1 BBC ONE

Navigation Modify Enter Cancel Exit Exit

Fri Mar 30 10:26 10:56 Once

Fri Mar 30 10:24

Page 62

DVR (digitalni video snemalnik)

Seznam posnetih TV-programov

Seznam posnetih programov lahko na hitro preletite. Ta funkcija je na voljo tudi v meniju DVR. Informacijska funkcija je na voljo le v Veliki Britaniji.

Pritisnite gumb DVR, če želite, da se prikaže meni Home (domov).

Z gumbom

ali EEizberite Recorded TV (TV-posnetki)

in nato pritisnite gumb OK ali

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Kadar snemate blokiran ali ocenjen program, bo v oknu za predogled namesto predvajanega posnetka prikazan napis

‘

LOCKED SERVICE’(Blokirana storitev).

Kadar želite predvajati blokiran ali ocenjen program, morate vnesti geslo.

V primeru snemanja avdio programov, bo v oknu za predogled namesto predvajanega posnetka prikazan napis

‘

AUDIO ONLY’(Samo avdio).

Kadar se programirano snemanje prekine zaradi različnih razlogov npr. moči signala, se to registrira v seznam TV–posnetkov in v oknu za predogled se prikaže sporočilo na zaslonu, kot je prikazano na sliki.

Če pritisnete tipko OK za izvršitev prekinjenega snemanja, se prikaže sporočilo, kot je prikazano na sliki.

Home

Free Space

Programme Guide

Recorded TV

Schedule List

Manual Record

TV Menu

Recorded TV

Free Space

23h 01m

3h 01m

Popup Menu Move Page

Information

Exit Mark

INFO

EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy Fri Mar 30 10:49

In the Night Garden Fri Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Fri Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Fri Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

Recorded TV

Free Space

23h 01m 3h 01m

Popup Menu

Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy Fri Mar 30 10:49

In the Night Garden Fri Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Fri Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Fri Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

LOCKED SERVICE

Recorded TV

Free Space

23h 01m 3h 01m

Popup Menu Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy Fri Mar 30 10:49

In the Night Garden Fri Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Fri Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Fri Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

AUDIO ONLY

Recorded TV

Free Space

23h 01m 3h 01m

Popup Menu Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy Fri Mar 30 10:49

In the Night Garden Fri Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Fri Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Fri Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

- - - -

Enter Password

Schedule recording failed

due to no signal.

Do you want to delete?

YES

Page 63

DVR (digitalni video snemalnik)

■

Če ima trdi disk težave z izvajanjem katere od snemalnih funkcij, se prikaže to sporočilo.

■

Če je temperatura pod ničlo (0°), se prikaže opozorilo; v tem primeru ne morete uporabljati funkcij DVR.

Z gumbi

ali EEupravljajte želeno sličico in nato pri-

tisnite gumb OK, da odprete pojavni meni.

Če se želite vrniti k predvajanju televizijskega progra ma, pritisnite gumb EXIT (izhod), če pa se želite vrniti v meni Home (domov), pritisnite gumb DVR.

Play (Predvajaj): Začnite predvajati izbrani posnetek.

Mark All (označi vse): označite vse posnetke na zaslonu. Unmark All (prekliči vse): označene posnetke spremenite

v neoznačene. Delete (Izbriši): Izbrišite izbrane posnetke. Rename (preimenuj): uredite naslov posnetega programa. Cancel (Prekliči): zaprite pojavni meni.

HDD initialisation in progress.

Please try again later.

Low temperature.

DVR initialisation cannot start.

Z gumboma PR + in PR - se premikajte gor in dol po strani.

Z gumbom MARK (označi) lahko izbrišete posnetke iz seznama. Ko označite nek element, se ob preglednem oknu prikaže .

Izbiranje posnetih programov in pojavni meni

Pregled seznama posnetkov je prikazan zgoraj.

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Recorded TV

Free Space

23h 01m

3h 01m

Popup Menu Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy

Play Mark All Delete Rename Cancel

DTV 1 10:49~11:19

10:49

10:36

10:21

In the Night Garden

Schools : Primary Geog

Class TV : Revisewise

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

Recorded TV

Free Space

23h 01m

3h 01m

Popup Menu Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy Fri Mar 30 10:49

In the Night Garden Fri Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Fri Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Fri Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

Recorded TV

Free Space

23h 01m

3h 01m

Popup Menu Move Page

Information Exit

Mark

INFO EXIT

MARK

Input : DTV 1 Date : Fri Mar 30 2007 Duration : 30m Quality : High

Page 3/27

To Buy or Not to Buy

Play Mark All Delete Rename Cancel

DTV 1 10:49~11:19

10:49

10:36

10:21

In the Night Garden

Schools : Primary Geog

Class TV : Revisewise

30 Jahre ‘68 : Revolte Fri Mar 30 10:20

0 Marked

Page 64

DVR (digitalni video snemalnik)

Predvajanje posnetih programov

- Izbrane programe lahko predvajate v seznamu posnetih programov.

Predvajajte posneti program.

Med predvajanjem se bo pojavil zaslon za predvajanje, kot je prikazano spodaj.

■

Najprej se prikaže ikona s trenutnim načinom predvajanja . Če želite, da se prikaže vrstica napredka, pritisnite gumb OK.

■

Če želite izbrisati ikono s posnetimi programi, pritisnite gumb EXIT (izhod).

‘‘

Vrstica napredka’’? Ta funkcija lahko označuje mesto pri ponovnem predvajanju s predvajalnikom DVR, položaj trenutnega oddajanja v živo na zaslonu ali mesto v posnetem delu.

Označuje odvijanje posnetega programa. Označuje stanje posnetega programa. Kaže pretečeni čas predvajanja. Kaže skupni čas predvajanja. Označuje četrtino celotnega trajanja programa. Kaže trenutno mesto predvajanja.

1 2 3 4 5 6

Med predvajanjem, večkrat pritisnite gumb REW (

FFFF

) – previj nazaj –za vedno hitrejše pre

vijanje

FFFF

FFFFFF

FFFFFFFF

FFFFFFFFFF

večkrat pritisnite gumb FF (

GGGG

) – previj naprej –za vedno hitrejše previ

janje

GGGG

GGGGGG

GGGGGGGG

GGGGGGGGGG

■

Vsakič ko pritisnete na ta gumba, povečate hitrost previjanja naprej/nazaj.

Pritisnite gumb

GGGG

, da preskočite naslednjih 20 sekund.

■

Pritisnite gumb

FFFF

, da se vrnete nazaj za približno 8 sekund.

Med predvajanjem pritisnite gumb Pause (II) – začasno zaustavi.

■

Prikaže se mirujoči zaslon.

■

Če želite sliko predvajati pok okvirjih, večkrat pritisnite gumb Pause (II) – začasno zaustavi.

■

Pritisnite gumb Pause (II) – začasno zaustavi – in nato gumb

FF FF((

GGGG

))

počasno predvajanje (prikaže se ikona ).

■

Kadar med predvajanjem uporabljate gumb FFali GG, se na zaslonu prikaže kazalec, ki označuje mesto v posnetku.

Če se želite vrniti v normalno predvajanje, pritisnite gumb PLAY ( GG) – predvajaj.

Če se želite vrniti v trenutno oddajanje v živo, pritisnite gumb LIVE TV (TV v živo).

■

Če pritisnete gumb STOP (AA), lahko gledate nastavljeni program.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Predvajate lahko kateri koli del posnetega programa.

FFFF

ali

GGGG

FFFF

ali

GGGG

ali

LL IIVV EE TT VV

PPLLAAYY

((

))

II II

PLAYING

PLA YING

Page 65

DVR (digitalni video snemalnik)

Chase playback (Predvajanje s snemanjem)

Med snemanjem programa lahko uporabite funkcije »Trick play« (Posebne vrste predvajanja), ki omogočajo snemanje brez prekinjanja z uporabo funkcije Progress Bar (Vrstice napredka).

Snemanje programa.

Med snemanjem se bo pojavil zaslon za predvajanje, kot je prikazano spodaj.

■

Najprej se prikaže ikona s trenutnim načinom predvajanja . Če želite, da se prikaže vrstica napredka, pritisnite gumb OK.

■

Če želite izbrisati ikono s posnetimi programi, pritisnite gumb EXIT (izhod).

‘‘

Vrstica napredka’’? Ta funkcija lahko označuje mesto pri ponovnem predvajanju s predvajalnikom DVR, položaj trenutnega oddajanja v živo na zaslonu ali mesto v posnetem delu.

Označuje odvijanje programa, ki se snema. Označuje stanje programa, ki se snema. Prikazuje pretečeni čas snemanja. Prikazuje celoten čas snemanja. Označuje četrtino celotnega trajanja programa.

Kaže trenutno mesto predvajanja.

1 2 3 4 5 6

Med predvajanjem, večkrat pritisnite gumb REW (

FFFF

) – previj nazaj –za vedno hitrejše pre

vijanje

FFFF

FFFFFF

FFFFFFFF

FFFFFFFFFF

večkrat pritisnite gumb FF (

GGGG

) – previj naprej –za vedno hitrejše previ

janje

GGGG

GGGGGG

GGGGGGGG

GGGGGGGGGG

■

Vsakič ko pritisnete na ta gumba, povečate hitrost previjanja naprej/nazaj.

Pritisnite gumb

GGGG

, da preskočite naslednjih 20 sekund.

■

Pritisnite gumb

FFFF

, da se vrnete nazaj za približno 8 sekund.

Med snemanjem pritisnite gumb Pause (II) (Začasno zaustavi).

■

Prikaže se mirujoči zaslon.

■

Če želite sliko predvajati pok okvirjih, večkrat pritisnite gumb Pause (II) – začasno zaustavi.

■

Pritisnite gumb Pause (II) – začasno zaustavi – in nato gumb

FF FF((

GGGG

))

počasno predvajanje (prikaže se ikona ).

■

Kadar med snemanjem uporabljate gumb FFali GG, se na zaslonu prikaže kazalec, ki označuje mesto v posnetku.

Če se želite vrniti v normalno predvajanje, pritisnite gumb PLAY ( GG) – predvajaj.

Če se želite vrniti v trenutno oddajanje v živo, pritisnite gumb LIVE TV (TV v živo).

■

Če pritisnete gumb STOP (AA), lahko gledate nastavljeni program.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Predvajate lahko kateri koli del programa, ki se snema.

FFFF

ali

GGGG

FFFF

ali

GGGG

ali

LL IIVV EE TT VV

PPLLAAYY

((

))

II II

REC

Page 66

DVR (digitalni video snemalnik)

Seznam razporeda

Ta funkcija prikaže razporeditev posnetkov. Ta f unkcija je na voljo v meniju DVR. Shranite lahko do 30 programov. Uporabniki v Veliki Britaniji lahko shranite do 60 programov.

Pritisnite tipko DVR, če želite, da se prikaže meni Home (domov). Z gumbom

ali EEizberite Schedule List (seznam

razporeda) in nato pritisnite gumb OK ali

Pojavi se zaslon Schedule List (seznam razporeda), kot je prikazano spodaj.

Z gumbom

ali EEizberite želeni posneti program.

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Funkcije tipk v načinu Schedule List (seznam razporeda)

Gumbi daljinskega Funkcija

upravljalnika

ali

Izbere programe Gor/Dol.

Prikaže pojavno okno. EXIT OSD izgine. RUMEN

Vnos načina Manual record (Ročno snemanje). MODER Preklopi v način Guide (vodnik).

ali

Stran gor/dol

Pojavni meni Funkcija

Modify (Spremeni)

Spremenite v Schedule Recording

(Programirano snemanje).

Delete (Izbriši) Izbriše Schedule Recording (sneman

je po razporedu)

Delete All (Izbriši vse)

Izbriše vsa snemanja po razporedu.

Cancel (Prekliči) Izbriši pojavno okno.

Gumbi daljinskega Funkcija

upravljalnika

RDEČ

Izbere izmenično Overall Schedule (celotni

razpored)/Weekly Schedule (tedenski razpored) INFO i Vklop ali izklop podrobnih informacij

Spodnje funkcije so na voljo le v Veliki Britaniji.

Ta funkcija je na voljo v načinu Overall Schedule (Celotni razpored) samo v Veliki Britaniji.

Home

Free Space

Programme Guide

Recorded TV

Schedule List

Manual Record

TV Menu

Schedule List

Catch me if you can Sat. Oct 30 19:10 027 Discovery Channel Wed Oct 17 18:20 - 21:20

Series Record Overall Schedule The Lord of the Rings Tue. Feb 13 13:00

Catch me if you can Tue. Feb 13 15:12

TV 11 DiscoveryRTime Wed. Feb 14 5:34 TV 1BBC (Weekdays) Wed. Feb 14 6:00 Ally Mcbeal (Weekends) Thu. Feb 15 7:35 DTV 4 Bloomberg (Weekly) Fri. Feb 16 15:21 Royal Ceremony Fri. Feb 16 22:00

Recommended

Schedule List

This is BBC THREE

DTV 7 BBC THREE

Sun Apr 01 16:48~17:18 (30min) Page 1/1

Mon Mar 26 15:47

Title Programme Date Start Repeat

No title 1 C 01 Wed Mar 28 15:18 Once

This is BBC THREE 7 BBC THREE Sun Apr 01 16:48 Weekly

DTV

Move Page

Exit

ExitPopup Menu

Manual Record Guide

Schedule List

This is BBC THREE

DTV 7 BBC THREE

Sun Apr 01 16:48~17:18 (30min) Page 1/1

Page 1/1

Mon Mar 26 15:47

Title Programme Date Start Repeat No title 1 C 01 Wed Mar 28 15:18 Once

This is BBC THREE 7 BBC THREE Sun Apr 01 16:48 Weekly

DTV

Move Page

Exit

ExitPopup Menu

Manual Record Guide

Modify Delete Delete All Cancel

Weekly Schedule

Move Page

Information Popup Menu

Manual Record Guide

INFO

Page 67

DVR (digitalni video snemalnik)

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

DVR meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EE, izberite

Record Quality

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

High

ali

Normal

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

2 3

High Normal

Only for analogue schedule recording

(TV, AV1, AV2, AV3).

Ta funkcija ni na voljo med snemanjem. (Samo za analogno snemanje po razporedu)

Kakovost snemanja

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

TimeShift Mode Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

D V R

SCREEN

TimeShift Mode Record Quality

Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

Page 68

DVR (digitalni video snemalnik)

2 3

To set

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma DDali

DVR meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EE, izberite

HDD Format

Pritisnite tipko GG, če želite zagnati HDD Format (trdi disk).

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Funkcija Format hard disc (trdi disk)

■

če pritisnete gumb GG, se prikaže to sporočilo.

■

če izberete Yes (Da), se prikaže to sporočilo.

■

Na koncu se prikaže to sporočilo.

HDD format in progress.

Do you want to format HDD?

HDD initialisation successful.

Yes No

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

TimeShift Mode Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

SETUP

PICTURE

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

D V R

SCREEN

Izbriše vse programe in zažene trdi disk.

TimeShift Mode Record Quality Recorded TV Schedule List Manual Record HDD Format

DVR (digitalni video snemalnik)

Page 69

EPG (ELEKTRONSKI SPORED)

EPG (ELEKTRONSKI SPORED) (V DIGITALNEM NAČINU)

EPG vklopite tako, da pritisnete gumb GUIDE.

S ponovnim pritiskom gumba GUIDE ali gumba EXIT lahko izklopite EPG in se vrnete na normalno gledanje televizije.

S pritiskom gumba

ali E, F ali Goziroma PR + ali

– izberite želeni program, nato pa za njegov prikaz pri-

tisnite gumb OK.

Ta sistem ima elektronski spored (EPG), s katerim se lahko pomikate med različnimi možnostmi gledanja.

EPG posreduje različne informacije, na primer o seznamu programov ter času začetka in konca razpoložljivih storitev. V EPG-ju so pogosto na voljo tudi podrobnejše informacije o programu (razpoložljivost in količina teh informacij je odvisna od posameznega ponudnika).

Ta funkcija je na voljo samo, če informacije EPG oddajajo ponudniki storitev.

EPG prikazuje opis programov za naslednjih 8 dni.

Vklop/izklop elektronskega sporeda

Izbira programa

Gumbi daljinskega Funkcija

upravljalnika

RDEČ: Menjava načina EPG. RUMEN

Način za nastavitev ročnega snemanja

MODER Način za seznam razporeda

Prikaže pojavno okno.

ali

Izbira programa TRENUTNI ali NASLEDNJI

ali

Izbira programa, ki je na sporedu.

PR + ali - Stran gor/dol GUIDE/EXIT Izklop EPG. TV/RADIO

Izbira televizijskega programa ali radijske postaje INFO i Vklop ali izklop podrobnih informacij SNEMANJE

Izmenično snema/izbriše izbrani program. PRILJUBLJENI

Izmenično izbere Priljubljene/Vse programe.

Funkcija gumba v načinu NOW/NEXT Guide (Spored ZDAJ/SLEDI)

Programme Guide

1 BBC ONE 08:25 26 Mar

DTV

08:00 26 Mar

Cramp

...

Chuck

...

This is BBC THREE

BBCi

Dogstar

Breakfast BBC News BBC News

Young Dracula

Class TV:

...

Number ja

...

Nina a

...Lu...

...

Breakfast

08:30 09:00

Don’

...

1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE

70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24

105 BBCi

TV/RADIO

Radio

Mode Date Manual Record Schedule List

Popup Record Information

Programme Guide

1 BBC ONE

DTV NOW

Breakfast

ChuckleVision This is BBC THREE Dogstar Breakfast

BBCi

Don’t Get Done Get Dom Tommy Zoom

This is BBC THREE Young Dracula BBC News BBCi

1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi

TV/RADIO

Radio

Mode Manual Record Schedule List

Popup Record Information

08:25 26 Mar

Page 70

EPG (ELEKTRONSKI SPORED) (V DIGITALNEM NAČINU)

Gumbi daljinskega Funkcija

upravljalnika

RDEČ Menjava načina EPG. ZELEN Odpiranje načina za nastavitev datuma. RUMEN

Način za nastavitev ročnega snemanja

MODER Način za seznam razporeda

Prikaže pojavno okno.

ali

Izbira programa TRENUTNI ali NASLEDNJI

ali

Izbira programa, ki je na sporedu. PR + ali - Stran gor/dol GUIDE/EXIT Izklop EPG. TV/RADIO

Izbira televizijskega programa ali radijske postaje INFO i Vklop ali izklop podrobnih informacij PRILJUBLJENI

Izmenično izbere Priljubljene/Vse programe.

Premik v levo vsake 1,5 ure.

Premik v desno vsake 1,5 ure.

Premik v levo vsakih 6 ur.

I Premik v desno vsakih 6 ur.

SNEMANJE

Izmenično snema/izbriše izbrani program.

Funkcija gumba v načinu 8-dnevnega sporeda

Spodnje funkcije so na voljo le v Veliki Britaniji.

Ikona Funkcija

Snemanje

(rdeča) Posname eno samo epizodo

Posname sovpadanje v eni epizodi

Posname serijo

Posname sovpadanje serij

(modra) Opomnik

Gumbi daljinskega Funkcija

upravljalnika

SNEMANJE

Izmenično snema po razporedu/snema

nize po razporedu/izbriše izbrani program.

Ikona Funkcija

Snemanje

(modra) Opomnik (rdeča) Snemanje po razporedu

Programme Guide

1 BBC ONE 08:25 26 Mar

DTV 08:00 26 Mar

Cramp

...

Chuck

...

This is BBC THREE

BBCi

Dogstar

Breakfast BBC News BBC News

Young Dracula

Class TV:

...

Number ja

...

Nina a

...Lu...

...

Breakfast

08:30 09:00

Don’

...

1BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel

80 BBC NEWS 24 105 BBCi

TV/RADIO

Radio

Mode Date Manual Record Schedule List

Popup Record Information

Programme Guide

1 BBC ONE 10:28 30 Mar

DTV 10:30 30 Mar

Escape t

...

Trisha Goddard

8 Simple Rules

Silver Day

Closedown

Home Improvem

...

Home Improv

...

This is BBC THREE

Five News

Schools: Primary Geography

To Buy or

...

Car Booty

...

School

...

REC

11:00 1 1:30

1BBC ONE 2 BBC TWO 5 Five 7 BBC THREE 15 abc1 16 QVC 17 UKTV Gold

TV/RADIO

Radio

Mode Date Manual Record Schedule List

Popup Record Information

Page 71

Funkcija gumba v oknu razširjenega opisa

Gumbi daljinskega Funkcija

upravljalnika

ali

Besedilo gor/dol. INFO i Vklop ali izklop podrobnih informacij GUIDE/EXIT Izklop EPG. RUMENA

Način za nastavitev ročnega snemanja. MODRA Način za seznam razporeda.

Gumbi daljinskega Funkcija

upravljalnika

Če nastavite priporočen program, se na

zaslonu prikažejo pojavna okna z nastavit

vami snemanja, da lažje nastavite ali

izbrišete priporočeno programirano serijo

ali eno samo epizodo.

ali

Priporočen program Gor/Dol.

Funkcija gumba v načinu za spreminjanje datuma

Gumbi daljinskega Funkcija

upravljalnika

ZELEN Izklop načina za nastavitev datuma.

Sprememba na izbrani datum.

ali

Izbira datuma.

Izklop načina za nastavitev datuma.

GUIDE/EXIT Izklop EPG.

Spodnje funkcije so na voljo le v Veliki Britaniji.

Priporočeno: priporočeni programi glede na izbrane programe.

EPG (ELEKTRONSKI SPORED)

Programme Guide

1 BBC ONE 08:25 26 Mar

Today 08:00 26 Mar

Cramp

...

Chuck

...

This is BBC THREE

BBCi

Dogstar

Breakfast BBC News

BBC News

Young Dracula

Class TV:

...

Number ja

...

Nina a

...Lu...

...

Breakfast

08:30 09:00

Don’

...

1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24

105 BBCi

Date Exit

Date Change

Information

1 BBC ONE

To Buy or Not to buy

11:00 11:30 30 Mar

Presenters Sarah Walker and Simon Rimmer are looking for a house in Cheshire for a couple with a growing family. [S]

10:31 30 Mar

Manual Record Schedule List

Record Info. Exit

Information

261 EIT 1

News Update

13:05 ~ 13:07 2 Apr

Recommended programmes

Weather DTV261 EIT 1 Series

Latest breaking news stories from around the world.

13:02 2 Apr

Info. Exit

Manual Record Schedule List

Popup Record

Page 72

EPG (ELEKTRONSKI SPORED) (V DIGITALNEM NAČINU)

Pojavno okno za snemanje

* Funkcijo Record Series (posnemi serijo) lahko nastavite in uporabljate le pri nastavitvi za VB. * Ko je VDR izklopljen, ne morete aktivirati opomnika.

Spodnje funkcije so na voljo le v Veliki Britaniji.

Gumbi daljinskega Funkcija

upravljalnika

EXIT/BACK Izbriše pojavno okno.

ali

Premakne fokus gumba. Prikaže vrstni red funkcij izbranega gumba.

Pojavni meni Funkcija

Record series Nastavi delovanje funkcije Record

(posnemi serijo)

Series (posnemi serijo) za izbran program.

Record programme Nastavi delovanje funkcije Record

(posnemi program) Programme (posnemi program) za

izbran program.

Watch this pro. Premik na izbran kanal.

(Glej ta prog.)

Set reminder

Nastavi Schedule Recording (snemanje po

(nastavi opomnik)

razporedu), če se izbrani program trenutno ne oddaja.

Delete this (Izbriši

) Izbriše funkcijo snemanja ali opomnik.

Delete series Izbriše serijo in način snemanja

(Izbriši serijo)

Cancel (Prekliči) Izbriše pojavno okno.

Pojavni meni sovpadanja

Minuto preden se vklopi funkcija Timer Recording (programirano snemanje), se bo na zaslonu prikazalo spodnje sporočilo.

V primeru, da je DVR programiran za snemanje, preden končate snemati nek drug program, se bo na zaslonu prikazalo spodnje poročilo eno minuto pred začetkom programiranega snemanja. (samo za VB)

Gumbi daljinskega Funkcija

upravljalnika

EXIT Izbriše pojavno okno.

ali

Premakne fokus.

ali

Seznam premikov, ki sovpadajo Če pritisnete gumb OK, lahko izbrišete seznam sovpadanja ali preklopite način, če želite ponovni zagnati in nastaviti snemanje. Če pritisnete gumb NO (ne), lahko izbrišete pojavno okno Recording (snemanje).

EPG (ELEKTRONSKI SPORED) (V DIGITALNEM NAČINU)

Programme Guide

1 BBC ONE 10:45 30 Mar

DTV

To B uy or Not to Buy

DTV1 BBC ONE Fri. 30 Mar 11:00~11:30

Record series

Record programme

Set reminder

Cancel

BBC News

ass TV:

...

ina a

...Lu...

...

09:00

Don’

...

1BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE

70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi

TV/RADIO

Radio

Mode Date Manual Record Schedule List

Popup Record Information

A Recording is scheduled,

the channel will change

in 1 minute. Continue?

A Recording is scheduled,

the channel will change

in 1 minute. Continue?

YES NO

Schedule Overlap

Schedule recording will start in a few minutes.

Current schedule recording will stop to record this.

EVENT 7 3 Channel 3 Thu Oct 12 13:10~13:14

EVENT 10 4 Channel 4 Thu Oct 12 13:07~13:12

REC

OK No

Schedule Overlap

The Weakest Link 2 BBC TWO Fri Mar 23 17:15~18:00

Gina’s Laughing Gear 1 BBC ONE Fri Mar 23 17:00~17:30

To schedule this, some timer changes are needed.

-> Gina’s Laughing Gear 70 CBBC Channel Sat Mar 24 18:30~18:58

OK No

Page 73

URAVNAVANJE SLIKE

Slike si lahko ugledati v različnih formatih:

1166::99, OOrriiggiinnaall, 44::33, 1144::99inZZoooomm11//22

Izogibajte se dolgotrajnega zaustavljanja slike, kjer bi se lahko slika na zaslonu zapekla. Priporočamo po možnosti uporabo zaščitnika zaslona.

Prilagodite lahko proporcije za povečanje s gumboma

ali EEgumboma.

Ta funkcije deluje v naslednjem signalu:

URAVNAVANJE VELIKOSTI SLIKE (FORMALNO RAZMERJE)

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

MUTE

MARK

UPDATE

FAV

TIME

I/II

• 16:9

Ta izbira prilagodi sliko vodoravno, v nelinearnem sorazmerju , da izpolni celoten ekran (primerno za gledanje 4:3 formatirane DVD-je).

•

OOrriiggiinnaall

Če vaš televizor sprejema širok zaslonski signal, bo samodejno spremenil poslan format slike.

Pritisnite večkrat gumb RATIO, da izberete ustrezen fomat slike.

AAssppeecctt RRaattiioo

lahko

izberete v meniju

SCREEN

Original

16:9

Page 74

URAVNAVANJE SLIKE

• 4:3:

Naslednja izbira omogoča ogled slik v originalnem formalnem razmerju 4:3. Tak zaslon ima običajno sive črte na levi in desni strani.

• 14:9

Uživate lahko format slike 14:9 ali na splošne televizijske programe z načinom 14:9 . Zaslon 14:9 je skoraj isti kot pri 4:3, samo za razliko da ima levo in

desno sive robove.

•

ZZoo oomm11

S to izbiro lahko gledate slike brez bilo katerih sprememb, saj izpolni celoten ekran. Vendar bo odrezal zgornji in spodnji del slike.

•

ZZoo oomm22

Izberite Zoom 2, če bi radi spremenili zgled slike, tako da bo vodoravno razširjena in navpično odrezana. Slika vzame polovično izravnavo pri spreminjanju slike in pokrivanje ekrana.

POZOR

Izberete lahko samo 16 : 9 (široko), 4 : 3, ali Zoom 1/2 v načinu Component (komponentni) ali HDMI.

Izberete lahko samo 16 : 9 (široko) ali 4 : 3 ali v načinu RGB.

Izberete lahko samo 16:9 (široko), 4:3, 14:9, Zoom 1/2 v načinu Delayed (Zakasnitev) in pri predvajanju posnetkov vnosov TV, AV1, AV2 in AV3.

Format v načinu zakasnitve in v predvajanju se upravlja ločeno v načinu standardnega vnosa.

14:9

Zoom1

Zoom2

4:3

URAVNAVANJE SLIKE

Page 75

URAVNAVANJE SLIKE

Picture Mode G Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Intelligent Eye

Dynamic Standard Mild User 1 User 2

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

VNAPREJŠNJE NASTAVITVE SLIKE

Način vnaprejšnje nastavitve slike

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite PICTURE meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EE, izberite Picture

Mode.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

Intelligent

Eye (samo pri modelih LCD)

Dynamic, Standard, Mild,

User 1 ali User 2.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije

Način Slike prilagodi TV tako, da prikaže najboljši način za prikazovanje slik. Izberite vnaprej nastavljeno vrednost v menu Picture Mode. gledena kategorijo programa.

Nastavitve Intelligent Eye (Inteligenten senzor)(samo pri modelih LCD), Dynamic (Dinamično), Standard (Standardno) in Mild (Nežno) so tovarniško nastavljene na najboljšo kvaliteto slike in jih ni mogoče spreminjati.

Ko je funkcija Intelligent eye (Inteligentni senzor) vklopljena, je najustreznejša slika samodejno prilagojena glede na pogoje, ki jo obdajajo. (samo pri modelih LCD)

Intelligent Eye (Inteligenten senzor) Prilagodi sliko glede na

pogoje, ki jo obdajajo (samo za modele LCD)

DDyy nn aammii cc

Izberite to možnost, če želite oster prikaz slik.

SS ttaannddaarrdd

To je najbolj običajno in naravno stanje prikazaovanja zaslona.

MMiilldd

Izberite to možnost, če želite oblažen prikaz slike.

UUss eerr 11 //22

Izberite to možnost, će želite tako uporabo, kakor ga je določil uporabnik.

Page 76

URAVNAVANJE SLIKE

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Cool Medium Warm User

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

URAVNAVANJE SLIKE

Za inicializacijo vrednosti (ponastavitena privzeto stanje) izberite možnost

Cool

Izberete nato eno od treh možnih nastavitev za prilagajanje barv. Postavite na warm (toplo), če bi radi bolj vroče barve, kot je npr. rdeča, ali postavite na hladno, če bi radi, da bodo barve manj intenzivne, t..j. imele več modre barve.

Ta meni je aktiviran, ko izberete

User1

ali

User2

PPiiccttuurree

MM oo dd ee

načinu.

Samodejno uravnavanje barvnega odtenka (toplo/Srednje/hladna)

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite PICTURE meni.

Pritisnite gumb

in z gumboma DDali EEizberite Colour

Temperature.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali

izberite Cool, Medium,

Warm ali User.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Page 77

URAVNAVANJE SLIKE

Contrast 100 G Brightness 45 Colour 50 Sharpness 50 Tint 0

User 1

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Picture Mode G Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Intelligent Eye

Dynamic Standard Mild User 1 User 2

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

ROČNO PRILAGAJANJE SLIKE

Možnosti uravnavanje slike v načinu ročne nastavitve

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite PICTURE meni.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDaliEE, izberite Picture Mode.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDaliEEizberite User 1 ali User 2.

Pritisnite gumb

in nato izberite z gumboma DDali

zaželeno

možnost slike (

Contrast, Brightness, Colour, Sharpness ali Tint).

Pritisnite

aliGGgumb za ustrezno prilagajanje.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

CC oonntt rraasstt

Prilagodi razliko med svetlim in temnim nivojem v sliki.

BBrr iigghhtt nnee ss ss

Poveča ali pomanjša delež beline v sliki.

CC ooll oouurr

Prilagodi intenzivnost vseh barv.

SS hhaa rrpp nnee ss ss

Prilagodi nivo ostrine v kotih med svetlimi in temnimi deli slike. Čim nižji je nivo, tem bolj blaga je slika.

TTiinntt

Prilagodi ravnotežje med rdečo in zeleno barvo.

POZOR

Barvo, ostrino in ton barve lahko prilagodite v načinu RGB (osebni računalnik).

Page 78

URAVNAVANJE SLIKE

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Cool Medium Warm User

Red 40 G Green 0 Blue 0

User

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

URAVNAVANJE SLIKE

Barvni odtenek - močnost za uporabnika

Za prilagajanje rede

e, zelene, modre in drugih temperatur

barv po želji.

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDaliEEizberite PICTURE meni.

Pritisnite gumb

in z gumboma DDaliEEizberite Colour

Temperature.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDaliEEizberite User.

Pritisnite

gumb in z gumboma DDaliEEizberite Red, Green ali

Blue barvo.

Pritisnite gumb

aliGGza ustrezno prilagajanje.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Page 79

URAVNAVANJE SLIKE

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Auto

Manual

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

Low

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Auto

Manual

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

Low

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

XD -

tehnologija za izboljšanje

prikaza slike

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDaliEEizberite meni

PICTURE

Pritisnite

gumb in nato izberete z gumboma DDali

Pritisnite

gumb in z gumboma DDaliEEizberite

Auto

ali

Manual

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

* Izbor Ročno

Ta meni je aktiviran, ko izberete

User1

ali

User2

PPiiccttuurree MMooddee

načinu.

Pritisnite

gumb in nato izberete z gumboma DDali

Contrast, XD Colour, XD NR

ali

MPEG NR

Pritisnite

gumb in z gumboma DDaliEEizberite Onali

Off

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizje.

XD je edinstvena tehnologija LG Electronics za izboljšanje prikaza slike, ki omogoča prikaz resničnega HD vira preko naprednega alogaritma digitalno signalnega postopka.

Ta funkcija ni na voljo v načinu RGB-PC osebni računalnik.

XD Contrast

: Samodejno izboljša kontrast glede na svet-

lost odseva.

XD Colour

: Prilagodi samodejno barve odseva, da uskladi

čim bolj naravnim barvam.

XD NR

: Odstrani šum samo do te mere, da še vedno

ohrani originalno sliko, in je ne uniči.

MPEG NR : Zmanjša motnje slike, ki se lahko pojavijo

na zaslonu med gledanjem televizije.

Page 80

URAVNAVANJE SLIKE

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

To Start

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

• XD Demo

XD™Off XD™ On

Exit

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

URAVNAVANJE SLIKE

demonstracija

Uporabite to funkcijo. Če si želite ogledati demonstracijo slike, ko je vklopljen XD.

Ta funkcija ni na voljo v načinu RGB[PC] (za osebni računalnik RGB), HDMI[PC].

Pritisnite gumb MENU in z gumboma

ali EEizberite meni

PICTURE

Pritisnite

gumb in nato izberete z gumboma DDali

Demo

Pritisnite

gumb za zagon

XD Demo

lahko prekinite s pritiskom na MENU ali EXIT.

Page 81

URAVNAVANJE SLIKE

Picture Mode Colour Temperature

Advanced G Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Off

Low

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Low

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Napredna funkcija – kino

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

Nastavite televizor za prikazovanje najboljšega načina slik, kadar gledate celovečerne filme.

Ta možnost deluje samo v načinu Analog TV, AV, S-Video in Komponenta 480i/576i.

Te funkcije ni mogoče uporabiti med predvajanjem programa, ki se snema.

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite meni

PICTURE

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

Advanced

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

Cinema

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite Onali

Off

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Page 82

URAVNAVANJE SLIKE

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Picture Mode Colour Temperature

Advanced G Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Off

Low

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

Cinema

Black Level

Off

Low

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

URAVNAVANJE SLIKE

Napredno – nivo črnine (teme)

Pri gledanju kino filmov ta funkcija prilagodi nastavitev tako, da prikaže najboljšo sliko. Prilagodite kontrast in svetlost ekrana z niveliranjem črnine zaslona.

Ta funkcije deluje v naslednjem načinu: AV (NTSC-M), SVideo (NTSC-M) ali HDMI.

Te funkcije ni mogoče uporabiti med predvajanjem programa, ki se snema.

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite meni

PICTURE

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali

izberite

Advanced

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

Black

Level

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

Low

ali

High

Low

: Odsev zaslona postane bolj temen.

High

: Odsev zaslona postane bolj svetel.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Page 83

URAVNAVANJE SLIKE

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

To Set

Picture Mode Colour Temperature

Advanced Picture Reset

Demo

SETUP

AUDIO

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

PICTURE

Ponovna nastavitev slike v začetno stanje

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite meni

PICTURE

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

Picture

Reset

Pritisnite

gumb za inicializacijo prilagojene vrednosti.

Spremeni vse nastavitve za Picture Mode, Colour Temperature, XD, Advanced in formalno razmerje v privzeto stanje.

Page 84

URAVNAVANJE SLIKE

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

Normal

Off

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

URAVNAVANJE SLIKE

Dolgotrajno zadrževanje zmrznjene slike od osebnih računalnikov ali video igric na zaslonu, povzroči ožig slike na zaslon. Ta ožig oz. senca zamrznjene slike se pojavi celo, ko si že ogledujete naslednje slike, kar utegne biti zelo moteče. Priporočamo, da se izogibate dolgotrajnega zadrževanje zmrznjene slike na vašem zaslonu.

Ta funkcija ni na voljo pri LCD televizorjih.

White wash

Ta funkcija odstrani stalne slike od zaslona. POZOR : Slikoa, ki je bila pretirano dolgo na ekranu ne bo možno izbrisati s to funkcijo.

Orbiter

Orbiter pomaga pri preprečevanju nastajanja ožiga slike. Najbolje je, da se popolnoma izogibate zamrznitve slik na zaslonu. Aparat ima za ta namen vgrajen zaščitnik zaslona, ki se spreminja vsake dve minuti.

Inversion

Ta funkcija invertira barvo panele na ekranu Barva panele se samodjeno invertira vsakih 30 minut.

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma

ali EEmeni

OPTION

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EE, izberite

Factory Mode .

Pritisnite GGgumb in z gumboma DDali EE, izberite

ISM Method.

Pritisnite GGgumb in z gumboma DDali EEizberite

Normal, Orbiter, White wash

ali

Inversion

. Če

vam te možnosti ne ustrezajo, postavite nastavitev na

Normal

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Metoda pomanjševanje in zamrznitve slike (ISM)

Page 85

URAVNAVANJE SLIKE

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Set ID

Factory Reset

ISM Method

Low Power

Normal

Off

Normal

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

Ta funkcija zmanjša pri aparatu porabo energije.

Ta funkcija ni na voljo pri LCD televizorjih.

Pritisnite gumb MENU in nato izberite z gumboma

ali EEmeni

OPTION

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EE, izberite

Factory Mode.

Pritisnite GGgumb in z gumboma DDali EE, izberite

Low power

Pritisnite GGgumb in z gumboma FFali GGizberite

Off

ali

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Način nastavitve slike z manjšo porabo energije

Page 86

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Sound Mode Auto Volume

Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

Off On

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

Samodejni nivelirnik zvoka pusti zvok na isti višino, tudi če spreminjate programe.

Samodejno nivelirnik jakosti zvoka

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite meni

AUDIO

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite zaslon

Auto Volume

Pritisnite GGgumb in z gumboma DDali EEizberite

Off

ali On.

Ko pritisnete gumb EXIT se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Page 87

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

Sound Mode G Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

Surround MAX Standard Music Movie Sports User

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

Vnaprejšnje nastavitve zvoka – način zvoka

Izberete si lahko svojo priljubljeno nastavitev zvoka: Surround MAX, Standard, Music, Movie ali Sports; prilagodite pa tudi lahko frekvenco glasu iznačevalnika.

Način Sound omogoča uživanje zvoka brez bilo katerega posebnega prilagajanja, ker nastavi televizija primerne možnosti zvoka na podlagi vsebine programa.

SS uurrrroouunndd MMAAXX, SS ttaannddaarrdd, MMuussii cc, MMoo vviiee

ali

SS ppoo rrtt ss

vnaprej

nastavljeni tako, da

najboljši kakovost zvoka, teh nastavitev ni

možno spreminjati.

SS uurrrroouunndd MMAA XX

Izbere možnost predvajanja zvoka na realističen način.

SS ttaannddaarrdd

To je najbolj običajen in naraven avdio zvok.

MMuussii cc

Z izbiro te možnosti, boste uživali originalni zvok ob poslušanju glasbe.

MMoo vviiee

Z izbiro te možnosti lahko uživate veličasten zvok.

SS ppoo rrtt ss

Z izbiro te možnosti boste bolj uživali pri športnih oddajah.

UUss ee rr

Z izbiro te možnosti lahko nastavite zvok po želji.

Pritisnite gumb MENU in z gumboma

ali EEizberite meni

AUDIO

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EE, izberite način

Sound Mode

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

Surround

MAX, Standard, Music, Movie, Sports

ali

User

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Page 88

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

Sound Mode G Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

Surround MAX Standard Music Movie Sports User

120Hz FG 200Hz 500Hz

1.2KHz 3KHz

7.5KHz 12KHz

User

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

Prilagajanje nastavitve zvok – način uporabnika

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite meni

AUDIO

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EE, izberite način

Sound Mode

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

User

Pritisnite

gumb.

Pritisnite gumba

ali GGza izbor zvokovnega pasa.

Nastavite primeren nivo zvoka z gumboma

ali EE.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Prilagodite izenačevalnika zvoka.

Page 89

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Sound Mode Auto Volume Balance 0

TV Speaker Digital Audio Out

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

Prilagodite ravnovesje zvoka po želji.

RAVNOVESJE ZVOKA IN JEZIKA

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite meni

AUDIO

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

Balance

Pritisnite

gumb in nato FFali GGza ustrezno prilagajanje.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije

Page 90

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker

Digital Audio Out

Off On

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

Prilagodite lahko stanje natranjlh zvočnikov.

Prek izhodov AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB ter HDMI s kablom DVI za HDMI, lahko s televizijskimi zvočniki predvajate zvok, tudi če ne sprejemate video signala.

Pri uporabi zunanjih HI-FI stereo sistema, ugasnite vgrajene zvočnike na aparatu.

NAMESTITEV VKLOPA/ IZKLOPA TELEVIZIJSKIH ZVOČNIKOV

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberete nato meni

AUDIO

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EE, izberite

Speaker

Pritisnite GGgumb in z gumboma DDali EEizberite

Off

ali On.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Page 91

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

Dolby Digital PCM

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio Out

SETUP

PICTURE

TIME

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberete nato meni

AUDIO

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EE, izberite

Digital Audio Out .

S pritiskom gumba

in nato gumba DDali EElahko

izberete Dolby Digital ali PCM.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Ta funkcija vam omogoča izbiro želenega izhoda digitalnega avdia. Monitor omogoča samo izhodni signal Dolby Digital prek kanala, ki oddaja signal Dolby Digital Avdio. Ko je uporabljena oblika Dolby Digital in v meniju izhoda za digitalni avdio izberete Dolby Digital, bo izhod SPDIF oddajal signal Dolby Digital. Če je v meniju izbrana oblika Dolby Digital, vendar ni uporabljena, bo izhod SPDIF oddajal PCM. Če sta za kanal, ki oddaja avdio Dolby Digital, nastavljeni tako oblika Dolby Digital kot avdio jezik, bo predvajana samo oblika Dolby Digital.

Ta funkcija se ne prikaže v analognem načinu.

IZBIRA IZHODA DIGITALNEGA AVDIA

Proizvedeno v skladu z licenco laboratorijev Dolby. ‘Dolby’ in simbol v obliki dveh črk D sta blagovni znamki laboratorijev Dolby.

Page 92

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

I/II

Stereo/dvotonski sprejem (Samo v analognem načinu)

Izbira mono zvoka

Če je sprejem signala za stereo slab, lahko preklopite na mono s pritiskom na

II //II II

Pri mono sprejemu, je globina zvoka izboljšana. Ko pritisnete dvakrat na gumb

II //II II

se vrnite v način stereo predvajanje zvoka.

Izbira jezika za dvotonski sprejem

Če nek program sprejema dva jezika (dvojna jezika), lahko preklopite na

DUAL I,

DUAL II

ali

DUAL I+II

z večkratnim pritisko iskom gumba

II //II II

DUAL I

Pošlje zvočniku osnovni jezik oddaje, ki jo poslušate.

DUAL II

Pošlje zvočniku drug jezik oddaje.

DUAL I+II

Pošlje ločene jezik vsakemu zvočniku.

kadar je izbran program se pojavi informacija o zvoku določene postahe po prikazu številke programa in ime postaje.

Oddaja

Mono Stereo Dual

Prikaz na zaslonu

MONO

STEREO

DUAL I

Page 93

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

NICAM sprejem

(Samo v analognem načinu)

V načinu AV, S-Video, KOMPONENTA, RGB in HDMI lahko izberete oddajo zvoka za levi in za desni zvočnik.

Večkrat pritisnite gumb I/II, da izberete način oddajanja zvoka.

L+R

: Avdio signal od avdio L vhoda je poslan k levemu zvočniku in avdio signal od avdio

desnega vhoda je poslan k desnemu zvočniku.

L+L

: Avdio signal od avdio L vhoda je poslan k levemu zvočniku in k desnemu zvočniku.

R+R

: Avdio signal od avdio desnega vhoda je poslan k levemu zvočniku in k desnemu

zvočniku.

Če sprejemate

NNII CCAAMM mmoonnoo

, lahko izberete

NNII CCAAMM MMOONNOO

ali

FF MM MMOONNOO

Če sprejemate

NNII CCAA MM

stereo, lahko izberete

NNII CCAAMM SSTT EE RREEOO

ali

FF MM MMOONNOO

, če je signal

za stereo slab, preklopite na

FF MM MMOONNOO

Če sprejemate NICAM dvotonski zvok, lahko izberete

NNII CCAAMM DDUUAA LL II, NNII CCAAMM DDUUAA LL IIII

ali

NNII CCAAMM DDUUAA LL II++II II

ali

MMOO NNOO

Če je aparat opremljen z NICAM, lahko sprejemate visoko kakovostni digitalni zvočni sistem NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).

Izhod zvoka lahko izberete glede tipa sprejete oddaje z večkratnim pritiskom gumba I/II.

Izbira oddajanja zvoka zvočnikov

Page 94

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

INPUT

MODE

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

Zaslonski meni za izbiranje jezika/države

Pritisnite gumbe DDali

aliFaliGin nato gumb OK, da izberete

zaželen jezik.

Pritisnite gumbe

ali

aliFali Gin nato gumb OK, da izberete

zaželeno državo.

Pritisnite gumb MENU in z gumboma

aliEEizberite meni

OPTION

Pritisnite gumb

in nato izberite z gumboma DDali

Language

. Meniji

se nato pokažejo v izbranem jeziku. Če pritisnite gumb

in nato gumba

ali EElahko izberete nato še

Country

Pritisnite

gumb in izberite nato z gumboma Fali Gzaželen jezik ali

državo.

Pritisnite gumb OK.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Na televizijskem zaslonu se pojavi meni za navodili namestitve, ko ga prvikrat vklopite.

* Če želite spremeniti jezik/državo

POZOR

Če ne pustite, da se dokonča

IInnss ttaall llaattii oonn GGuuiiddee

in ne prekinite z

EXIT, ali če prekoračite čas za OSD, se bo ta postopek toliko časa ponavljal pri vklopu aparata, dokler aparat ne bo končal z instalacijo.

Če boste izbrali napačno državo, se lahko zgodi, da teletekst ne

bo pravilno pokazan na ekranu, poleg tega se bodo pojavile nekatere težave med delovanjem teleteksta.

Funkcije CI morda ni mogoče uporabiti glede na razmere odda-

janja v določeni državi.

Nadzorne tipke načina DTV morda ne bodo delovale glede na

razmere oddajanja v določeni državi.

Page 95

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

MUTE

MARK

FAV

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

UPDATE

TIME

I/II

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite meni

OPTION

Pritisnite gumb

in nato izberite z gumboma DDali

Language

S pritiskom gumba

in nato gumba Dali Elahko izberete

možnost

Audio, Subtitle

ali

Subtitle Hard of hearing

Pritisnite gumb G, nato pa z gumbom Fali Gizberite jezik.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj zaslon televizije.

Avdio funkcija vam omogoča izbiro želenega jezika avdia. Če se avdio podatki izbranega jezika ne oddajajo, se predvaja zvok v privzetem jeziku.

Funkcijo Subtitle (podnapisi) uporabite takrat, ko se oddajata dva ali več jezikov podnapisov. Če se podatki podnapisov v izbranem jeziku ne oddajajo, se predvajajo podnapisi v privzetem jeziku.

IZBIRA JEZIKA (SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

POZOR

< Izbira jezika avdio >

Ko se avdio oddaja v dveh ali več jezikih, lahko jezik izberete z gumbom I/II na daljinskem upravljalniku.

S pritiskom gumba Dali Eizberite avdio jezik.

S pritiskom gumba Fali Glahko izberete L+R, L+L ali R+R.

- Avdio/podnapis se lahko prikaže v enostavnejši obliki z 1 do 3 znaki, ki jih oddaja ponudnik storitev.

- Če izberete dodatni avdio (avdio za slabovidne/naglušne), le-ta lahko preglasi glavni avdio.

Informacije OSD jezika avdio

Status Ni na voljo. Avdio MPEG Dolby Digital Audio Avdio za slabovidne Avdio za naglušne

Zaslon

N.A

TEXT

< Izbira jezika podnapisov >

Ko se predvaja več jezikov podnapisov, lahko želenega izberete s tipko SUBTITLE na daljinskem upravljalniku.

Pritisnite gumb Dali Ein izberite jezik podnapisov.

Informacije OSD jezika podnapisov

Status

Ni na voljo. Podnapis s pomočjo teleteksta Podnapis za naglušne

Zaslon

N.A

Page 96

NASTAVITEV ČASA

Clock G Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

Time Date Year

2007

Apr

20 14

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

SETUP

PICTURE

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite meni

TIME

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite Clock.

Za izbiro možnosti datuma ali časa pritisnite gumb Gin nato

ali G.

Nato z gumboma Dali Enastavite možnosti datuma in časa.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon tele- vizije.

Ura se ob sprejemu digitalnega signala nastavi samodejno. (Uro lahko ročno nastavite le, če TV ne sprejema signala DTV.) Čas morate nastaviti pravilno pred začetkom uporabe funkcije vklopa/izklopa časa.

Nastavitev ure

Page 97

NASTAVITEV ČASA

Clock Off Time On Time

Auto Sleep Time Zone

Off On

: Volume Mode PR

18 00

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

5 6432

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

SETUP

PICTURE

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite meni

TIME

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

Off

Time

ali

On Time

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite On.

•

Za prekinitev delovanja

On/Off Time

. izberite

Off

Pritisnite

gumb in nato nastavite uro z gumboma

ali EE.

Pritisnite

gumb in nastavite nato z gumboma DDali

minute.

Samo za funkcijo vklopa časovnika.

•

Programme:S pritiskom gumba Gin nato gumba

ali Elahko v meniju Mode izberete TV, DTV ali Radio. Nato lahko s pritiskom gumba

in zatem

gumba

ali Eizberete program.

• Volume :

Pritisnite Ggumb in z gumboma

naravnajte nivo glasnosti, ko je aparat vklopljen.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Časovnik samodejno preklopi aparat v stanje pripravljenosti po poteku vnaprej nastavljenega časa. Dve uri po tem, ko je časovnik vklopil aparat, se bo po dveh urah ponovno samodejno preklopil v stanje pripravljenosti, razno če pritisnete medtem bilo kateri gumb. Ko ste enkrat nastavili izklop in vklop časovnika, se bo funkcija ponovila vsak dan ob istem nastavljenem času. V primeru, da je čas izklopa isti kot je čas vklopa, bo čas izklopa prevladoval. Za delovanje vklopa časovnika mora aparat biti v stanju pripravljenosti.

Samodejni vklop/izklop časovnika

Page 98

NASTAVITEV ČASA

Clock Off Time On Time Auto Sleep

Time Zone

Off On

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

SETUP

PICTURE

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

NASTAVITEV ČASA

Če je aparat nastavljen na vklop in ne dobiva nobenih vhodnih signalov, se televizija samodejno ugasne po 10 minutah.

Samodejna nastavitev izklopa

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite meni

TIME

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite zaslon

Auto Sleep

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite

Off

ali On.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Page 99

NASTAVITEV ČASA

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

Time Zone

London GMT

Clock Off Time On Time Auto Sleep Time Zone

SETUP

PICTURE

OPTION

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

Ni vam treba pred spanjem nato pomisliti, da morate ugasniti aparat. Časovnik samodejno preklopi aparat v stanje pripravljenosti, po poteku vnaprej nastavljenega časa.

Nastavitev časovnika za izklop

Pritisnite večkrat gumb SLEEP, da izberete čas v minutah.

Na zaslonu se pojavi

‘

- - - Min

’

in nato sledi

10, 20, 30, 60, 90, 120, 180in240

Ko zaslon pokaže zaželeno število minut, začne časovnik odštevati minute.

Če bi radi videli, koliko časa je še ostalo do poteka nastavljenega časa, pritisnite gumb SLEEP.

Časovnika prekinite z večkrat pritiskom gumba SLEEP, dokler se na zaslonu ne pojavi

‘

- - - Min

’.

Ko izklopite aparat, se sproži vnaprejšnja nastavitev časa časovnika.

Ko v meniju Time Zone (časovni pas) izberete mesto, se čas na televiziji nastavi glede na informacije o časovnem pasu in glede na GMT (greenwiški čas), ki se samodejno posredujejo prek digitalnega signala.

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDali EEizberite meni

TIME

Pritisnite

gumb in z gumboma DDali EEizberite zaslon

Time Zone.

S pritiskom gumba

G in nato gumba F ali G lahko

izberete časovni pas.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

NASTAVITEV ČASOVNEGA PASU

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

UPDATE

TIME

I/II

Page 100

STARŠEVSKI NADZOR/OCENE

Language Country Lock System

Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

Lock

Set Password

New

Confirm

Off

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

Language Country Lock System Parental Control Input Label SIMPLINK Factory Mode

SETUP

PICTURE

SCREEN

D V R

Prev.

Move

AUDIO

TIME

OPTION

NASTAVITEV GESLA IN SISTEMA ZAKLEPANJA

Ko prvič vnašate geslo, na daljinskem upravljalniku vtipkajte ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.

Pritisnite gumb MENU in z gumboma

ali EEizberite

meni

OPTION.

Pritisnite Ggumb in z gumboma

ali EEizberite

Lock

System.

Izberite možnost On (vklopljeno) tako, da pritisnete gumb

n nato gumb F ali G.

Nastavitev gesla

Pritisnite gumb

in nato s ŠTEVILSKIMI gumbi vnesite

4-mestno geslo.

To številko si morate zapomniti!

Potrdite geslo tako, da ga ponovno vnesete.

Če ste geslo pozabili, na daljinskem upravljalniku pritisnite ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’.

Ko pritisnete gumb EXIT, se vrnete nazaj na zaslon televizije.

Lg 42PT8, 50PT8, 32LT7, 37LT7, 42LT7 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

DODATKI

VSEBINA

PRIPRAVA

MENI HOME (DOMOV)

ENOTE ZA KRMILJENJE SPREDNJE PLOŠČE

Informacije na hrbtni plošči

NAMESTITEV STOJALA (samo za 32, 37 palične LCD televizije)

Namestitev televizije na steno

Pokrov zadaj za urejanje kablov

Povezovanje z anteno

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev sprejemnika z visoko razločljivostjo

Pri povezovanju s komponentnim kablom

Pri povezovanju s HDMI kablom

Pri povezovanju HDMI z DVI kablom

Namestitev predvajalnika digitalnih video plošč (DVD)

Pri povezovanju s komponentnim kablom

Pri povezovanju z Euro scart kablom

Pri povezovanju s S-video kablom

Pri povezovanju s HDMI kablom

Vstavitev modula CI

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Pri povezovanju z anteno

Pri povezovanju z Euro scart kablom

Pri povezovanju z RCA kablom

Pri povezovanju s S-video kablom

NASTAVITEV DIGITALNEGA AVDIO IZHODA

NAMESTITVE DRUGIH AVDIO/VIDEO ENOT

NAMESTITEV NA OSEBNI RAČUNALNIK

Pri povezovanju z D-sub 15 pin kablom

Pri povezovanju HDMI z DVI kablom

Namestitev zaslona za uporabo na računalniku

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

KLJUČNE FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

VKLOP TELEVIZIJE

IZBIRANJE PROGRAMOV

PRILAGANJE GLASNOSTI

IZBIRANJE MENIJA NA ZASLONA IN PRILAGAJANJE

SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE (V DIGITALNEM NAČINU)

SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE (V DIGITALNEM NAČINU)

UREJANJE PROGRAMOV (V DIGITALNEM NAČINU)

5-VOLTNO NAPAJANJE ANTENE (SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

Posod. prog. opr. (SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

Diagnostika (SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

CI INFORMATION (INFORMACIJE CI [O SKUPNEM VMESNIKU]) (SAMO V DIGITALNEM NAČINU)

SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE (V ANALOGNEM NAČINU)

SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE (V ANALOGNEM NAČINU)

FINO UGLAšEVANJE (V ANALOGNEM NAČINU)

DOLOŐANJE IMENA POSTAJE (V ANALOGNEM NAČINU)

UREJANJE PROGRAMOV (V ANALOGNEM NAČINU)

PRIKLIC RAZPREDELNICE S PROGRAMI

Oznaka vhoda

SIMPLINK

DVR (digitalni video snemalnik)

Način Timeshift (zamik časa) – za začasno zaustavljanje in ponovno predvajanje programov v živo

Uporabljanje funkcije TimeShift Mode (zamik časa)

Takojšnje snemanje

ROČNO snemanje

Seznam posnetih TV-programov

Predvajanje posnetih programov

Chase playback (Predvajanje s snemanjem)

Seznam razporeda

Kakovost snemanja

Funkcija Format hard disc (trdi disk)

EPG (ELEKTRONSKI SPORED) (V DIGITALNEM NAČINU)

Vklop/izklop elektronskega sporeda

Izbira programa

Funkcija gumba v načinu NOW/NEXT Guide (Spored ZDAJ/SLEDI)

Funkcija gumba v načinu 8-dnevnega sporeda

Funkcija gumba v oknu razširjenega opisa

Funkcija gumba v načinu za spreminjanje datuma

Pojavno okno za snemanje

Pojavni meni sovpadanja

URAVNAVANJE SLIKE

URAVNAVANJE VELIKOSTI SLIKE (FORMALNO RAZMERJE)

VNAPREJŠNJE NASTAVITVE SLIKE