Lg 32LT660H User Manual [it]

MANUALE UTENTE

LED LCD TV

Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

LT38** LT64** LT66** LT74** LT76**

www.lg.com

INDICE

ITALIANO

ENG

INDICE

3 LICENZE

3 AVVISO PER IL SOFTWARE

OPEN SOURCE

4 PROCEDURA DI INSTALLA

ZIONE

4 MONTAGGIO E

PREPARAZIONE

4 Disimballaggio 6 Acquisto separato 7 Componenti e pulsanti 8 Sollevamento e spostamento del TV 9 Allestimento della TV 9 - Fissaggio del sostegno 11 Montaggio su un tavolo 12 Montaggio a parete 14 Sistemazione dei cavi 15 Come utilizzare Dual Lock™

16 COLLEGAMENTI

16 Collegamento della TV 16 Collegamento di un'antenna 17 Collegamento HDMI 17 Collegamento component 18 Collegamento DVI-HDMI 18 Collegamento RGB-PC 19 IMPOSTAZIONE DELLA RETE 19 - Connessione di rete cablata 19 Collegamento audio 19 - Collegamento audio ottico digitale 20 Configurazione dell'uscita

altoparlanti 20 Collegamento delle cuffie 20 Collegamento USB 21 Collegamento a un modulo CI 21 Collegamento Euro Scart

25 MANUTENZIONE

25 Pulizia del televisore 25 - Schermo, cornice, telaio e supporto 25 - Cavo di alimentazione

25 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26 AVVERTENZE PER L'UTILIZZO

DI EZSIGN 2.0

27 SPECIFICHE TECNICHE

32 CODICI IR

33 IMPOSTAZIONE DI UN

DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO

33 Impostazione di RS-232C 33 Tipo di connettore; Maschio a 9 pin

D-Sub 33 Configurazioni RS-232C 34 Parametri di comunicazione 34 Elenco di riferimento dei comandi 35 Protocollo trasmissione/ricezione

40 DIAGRAMMI A BLOCCHI

AVVISO

Ignorando i messaggi di avviso, si corre

il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di provocare incidenti o danni letali.

ATTENZIONE

Ignorando i messaggi di attenzione, si corre

il rischio di subire lesioni fisiche minori o di danneggiare il prodotto.

22 TELECOMANDO

NOTA

Le note forniscono chiarimenti e informazioni

su come utilizzare il prodotto in modo sicuro. Leggere le note attentamente prima di utilizzare il prodotto.

LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

LICENZE

Le licenze supportate potrebbero variare in base al modello. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com.

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di HDMI Licensing, LLC.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, società controllata da Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX Certified® ufficiale che riproduce video DivX. Visitare divx.com per ulteriori informazioni e strumenti software per convertire i file in video DivX.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certified® deve essere registrato per poter riprodurre i film acquistati in formato DivX Video-onDemand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione.

ITALIANO

ENG

“DivX Certified® per riprodurre video DivX® in alta definizione fino a 1080p, compresi i contenuti premium.”

“DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza.”

Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com. In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com. Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

PROCEDURA DI INSTALLA ZIONE / MONTAGGIO E PREPARAZIONE

ITALIANO

ENG

NOTA

Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso.

Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato

in questo manuale. I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del

modello del prodotto utilizzati. In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.

Il televisore può essere posto in modalità standby per ridurre il consumo energetico. Spegnere

il televisore se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà energia elettrica. È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità dell'immagine.

In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

PROCEDURA DI INSTALLA ZIONE

Aprire la confezione e vericare che tutti gli accessori siano inclusi.

Collegare il supporto al televisore.

Collegare un dispositivo esterno al televisore

Vericare che la connessione di rete sia disponibile.

È possibile utilizzare le funzioni network TV solo quando viene stabilita la connessione di rete. (Solo LT74**, LT76**)

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Disimballaggio

Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se manca qualche accessorio, contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dall'articolo effettivi.

ATTENZIONE

Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.

I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.

Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa.

NOTA

Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.

Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza

preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto. Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI devono essere dotati di cornici di

spessore inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm. Se il cavo USB o la memory stick USB non sono compatibili con la porta USB del televisore, usare un cavo di estensione che supporta l'USB 2.0.

*A 10 mm

*B 18 mm

ENERGY

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

LIST

BACK

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

AV MODE

INPUT

FLASHBK

MARK

FAV

P A G

CHVOL

MUTE

INFO

Q.MENU

ENTER

EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Telecomando e batterie (AAA) (vedere pag.22, 23, 24) Manuale utente

ITALIANO

ENG

Supporto per cavo di alimentazione

(Solo 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**,

CD di EzSign 2.0 Editor

(Solo 22/26/32/37/42/47LT640E)

32/37/42/47LT38**,

32/37/42/47LT74**

32/37/42/47LT76**)

(vedere pag.14)

Vite per il montaggio

4 EA, M4 x 12 2 EA, M4 x 16 (Solo 22LT64** (vedere pag.9)

22LT38**)

Vite per il montaggio

8 EA, M4 x 14 (Solo 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**,

32/37/42/47LT74**

32/37/42/47LT76**)

(vedere pag.10)

Vite per supporto a parete

4 EA, M6 X 51 (Solo 47LT****)

Corpo del supporto / Base del supporto

(Solo 22LT64** (vedere pag.9)

22LT38**)

Corpo del supporto / Base del supporto

(Solo 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**,

32/37/42/47LT74**

32/37/42/47LT76**)

(vedere pag.10)

Vite per il montaggio

8 EA, M4 x 12 (Solo 26LT64

26LT38

26LT66

)

(vedere pag.9)

Vite per il montaggio su tavolo

1 EA (Solo 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**,

32/37/42/47LT74**

32/37/42/47LT76**)

(vedere pag.11)

Adattatore CC

(Solo 22/26LT64**,

26LT38

26LT66**, 22/

**)

(vedere pag.16)

Corpo del supporto / Base del supporto

(Solo 26LT64**, 26LT66**, 26LT38

)

(vedere pag.9)

Coperchio di protezione

(Solo 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**,

32/37/42/47LT74**

32/37/42/47LT76**)

(vedere pag.14)

Isolatore

(in base al modello) (vedere pag.6)

Dual Lock™

(Solo LT64**, LT66**, LT74**, LT76**) (vedere pag.15)

Supporto per cavi

(in base al modello) (vedere pag.14)

Cavo di alimentazione

(in base al modello)

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

ITALIANO

ENG

Acquisto separato

Gli accessori opzionali possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del miglioramento della qualità. Per acquistare questi articoli, contattare il proprio rivenditore. I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli.

AN-WF100

Dongle wireless

Compatibilità

AN-WF100

Dongle wireless

LT640E

•

NOTA

Guida all’installazione dell’isolatore di antenna

- Utilizzare l’isolatore per installare la TV in un luogo in cui è presente una differenza di tensione tra il set della TV e il GND di segnale dell’antenna.

»Se tale differenza di tensione è presente, il contatto dell’antenna potrebbe scaldarsi e l’eccessivo

calore potrebbe causare incidenti.

- È possibile migliorare la sicurezza mentre si guarda la TV rimuovendo efficacemente la tensione di alimentazione dall’antenna. Si consiglia di montare l’isolatore alla parete. Se non è possibile montarlo alla parete, montarlo sulla TV. Evitare di scollegare l’isolatore di antenna dopo l’installazione, Prima di iniziare, assicurarsi di aver collegato l’antenna.

- Prima di iniziare, assicurarsi che l'antenna TV è collegato.

LT640H, LT380H, LT660H,

LT740H, LT760H

1. Collegamento alla TV.

Parete

ANTENNA/

CABLE IN

Cavo/Antenna

Collegare un’estremità dell’isolatore al jack del cavo/antenna e l’altra al decoder o al set della TV.

“In alcuni casi è possibile che le apparecchiature collegate alla messa a terra protettiva dell’edicio

(attraverso il collegamento alle prese o ad altri dispositivi connessi alla messa a terra) e a un sistema di distribuzione via cavo tramite un cavo coassiale possano incendiarsi. Quindi, è necessario effettuare il collegamento a un sistema di distribuzione via cavo tramite un dispositivo in grado di fornire isolamento elettrico al di sotto di una determinata gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere la norma EN 60728-11)”

Quando si applica l’isolatore RF è possibile che si verichi una leggera perdita di sensibilità del

segnale.

Isolatore

2. Collegamento al decoder.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

SPEAKER

STEREO

Componenti e pulsanti

(Solo 32/37/42/47LT64**,

32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)

ITALIANO

ENG

Schermo

(Solo 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**)

Sensore del telecomando

Indicatore Alimentazione (Può

essere regolato utilizzando

l'Indicatore Alimentazione nel

menu OPZIONE).

Reg. orologio LED

(Solo LT64**, LT66**, LT74 **, LT76**)

Pulsante Descrizione

∧∨

Altoparlanti

Per scorrere i programmi salvati

Consente di regolare il livello del volume

Consente di accendere o spegnere il dispositivo

ITALIANO

ENG

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Sollevamento e spostamento del TV

Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o danneggiare l'apparecchio e per un trasporto sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.

ATTENZIONE

Evitare di toccare continuamente lo schermo

per non rischiare di danneggiarlo.

Si consiglia di spostare il televisore nella

scatola o con il materiale di imballaggio originale. Prima di sollevare o spostare il televisore,

scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi. Quando si afferra il televisore, lo schermo deve

essere rivolto dall'altro lato per evitare danni.

Per trasportare un televisore di grandi

dimensioni occorrono 2 persone. Durante il trasporto, tenere il televisore come

mostrato nell'illustrazione di seguito.

Durante il trasporto, non esporre il televisore a

oscillazioni o eccessive vibrazioni. Durante il trasporto, tenere il televisore diritto,

non ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o verso destra o sinistra. Evitare di esercitare una pressione eccessiva

poiché si potrebbe piegare/incurvare il telaio e, di conseguenza, danneggiare lo schermo.

Afferrare saldamente la parte superiore ed

inferiore della cornice del televisore. Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente, l'altoparlante o la griglia dell'altoparlante.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

M4X20

Allestimento della TV

Posizionare il televisore su un piedistallo e fissare il televisore su un tavolo o alla parete.

Fissaggio del sostegno

(Solo 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**)

M4 x 12

4 EA

Corpo del supporto

Frontale

Base del supporto

(Solo 22LT64**, 22LT38** )

ITALIANO

ENG

M4 x 16

Vista dall'alto

2 EA

(Solo 26LT64**, 26LT66**, 26LT38**)

M4 x 12

4 EA

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

ITALIANO

ENG

(Solo 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)

32/37/42/47LT66**,

Corpo del

supporto

Base del supporto

Frontale

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Montaggio su un tavolo

Sollevare ed inclinare la TV in posizione

verticale su un tavolo.

- Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla parete per assicurare una ventilazione adeguata.

10 cm

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa

a muro.

ATTENZIONE

Non posizionare il televisore vicino a fonti di

calore, in quanto ciò potrebbe causare un incendio o danni.

10 cm

Fissaggio della TV ad un tavolo

Fissare la TV ad un tavolo per evitare cadute, danni ed eventuali lesioni. Montare la TV su un tavolo ed inserire e serrare la vite in dotazione sul lato posteriore del sostegno.

(Solo 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**,

32/37/42/47LT76**)

AVVISO

Per evitare che la TV si ribalti, fissarlo

saldamente al piano o alla parete, come indicato nelle istruzioni di installazione. Inclinare, scuotere o far oscillare la TV può provocare lesioni.

ITALIANO

ENG

Fissaggio della TV su un tavolo

L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente. Fissare la TV al tavolo per evitare movimenti in avanti o indietro che potrebbero causare lesioni o danneggiare il prodotto

(Solo 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)

4-viti

(non in dotazione)

Supporto

Tavolo

Regolazione dell'angolazione del televisore

per una migliore visione

Ruotare di 90 gradi a sinistra o a destra e regolare l'angolo del televisore per adattarlo alla visione.

ATTENZIONE

Fare attenzione alle dita quando si regola

l'angolazione della TV.

»Se le mani o le dita restano incastrate, ci

si può ferire. Se si inclina eccessivamente il prodotto, potrebbe cadere causando lesioni o danni.

Viti: M5 x L (*L: profondità tavolo + 8-10 mm) es.) Profondità tavolo: 15 mm, Vite: M5 x 25

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

ITALIANO

ENG

Fissaggio della TV alla parete

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)

Inserire e ssare i bulloni a occhiello o le staffe

del televisore e i bulloni sul retro del televisore.

- Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello, rimuoverli.

Montare le staffe con le viti sulla parete.

Far corrispondere la posizione della staffa e dei bulloni a occhiello sul retro del televisore. Legare strettamente i bulloni a occhiello alle

staffe con una corda robusta. Assicurarsi di mantenere la corda orizzontale

con la supercie piatta.

Montaggio a parete

Montare attentamente la staffa per il montaggio a

parete opzionale sul retro del televisore e ssare

la staffa su una parete solida perpendicolare al

pavimento. Per ssare il televisore su altri materiali da costruzione, contattare il personale qualicato.

LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete

da un installatore qualicato esperto.

10 cm

ATTENZIONE

Impedire ai bambini di arrampicarsi o

aggrapparsi al televisore.

N OTA

Utilizzare un piano o un mobile

sufficientemente grandi e robusti da sostenere correttamente il televisore. Staffe, bulloni e corde non sono forniti. È

possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a parete conformi agli standard VESA. Le dimensioni standard per i kit di montaggio a parete sono descritti nella seguente tabella.

Acquisto separato (Staffa per montaggio a parete)

Modello

VESA 100 x 100 200 x 100 Vite standard M4 M4 Numero di viti 4 4

Staffa per montaggio a parete

Modèle

VESA 200 x 200 Vis standard M6 Nombre de vis 4 Support mural LSW200BG

22/26LT64** 22/26LT38** 26LT66**

LSW100B(G)

37/42LT64** 37/42LT66** 37/42LT38** 37/42LT74**, 37/42LT76**

, ,

, , ,

32LT64**

32LT66**

32LT38**

32LT74**, 32LT76**

LSW220BX

ATTENZIONE

Scollegare l'alimentazione prima di spostare

o installare il televisore. In caso contrario, si rischiano scosse elettriche.

Se si installa il TV al softto o su una a parete

inclinata, potrebbe cadere e causare gravi lesioni. Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e contattare il rivenditore

locale o il personale qualicato.

Non serrare eccessivamente le viti per evitare

danni al televisore e rendere nulla la garanzia. Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi

agli standard VESA. Gli eventuali danni o lesioni causati dall'uso errato o dall'utilizzo di un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia. Nei modelli da 47LT****, utilizzare le viti

M6 x 51. Se si utilizza la staffa di montaggio a parete,

non ssare la vite nei fori per assemblare il

supporto.

NOTA

ITALIANO

ENG

Modello

VESA 400 x 400 Vite standard M6 Numero di viti 4

Staffa per montaggio a parete

47LT64** 47LT66** 47LT38** 47LT74**, 47LT76**

LSW420BX

Utilizzare le viti elencate nelle specifiche

delle viti conformi agli standard VESA. Il kit per il montaggio a parete include un

, , ,

manuale di installazione e i componenti necessari. La staffa per montaggio a parete è un

accessorio opzionale. È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia. La lunghezza delle viti può variare in base

alla staffa di montaggio a parete. Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata. Per ulteriori informazioni, consultare il

manuale fornito con la staffa di montaggio a parete.

+ 30 hidden pages