LG 32LN570B User manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LED TV

32LN570B

39/42/47/60LN5700

PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NECESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA QUALIDADE EM FORMATO WIDESCREEN.

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras referrncias 'esenhos e (speciÀcao}es estmo suMeitas a mudanoas sem prpvio aviso

MFL67727423 REV.00 FEV/13

Instruções de Segurança

Para sua maior seguranoa preste atenoão a todos os avisos, leia e siga todas essas instruo}es e mantenha- -as para futuras consultas.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELe7RICO, NÃO REMO9A A 7AMPA 7RASEIRA. NÃO INSIRA OB-E7OS DEN7RO DO APARELHO. NÃO E;IS7EM PEdAS PARA A-US7E PELO USUÁRIO. ENCAMINHE-O AO SER9IdO 7eCNICO AU7ORIZADO.

Símbolos gráficos:

: Indica a presenoa de alta voltagem no interior do aparelho e que qualquer contato com partes internas deste produto p perigoso.

: Alerta o usuário quanto a e[istência de instruo}es importantes no manual que acompanha o produto referente a operaoão e manutenoão.

Não use o aparelho pry[imo à água. Limpe somente com pano seco.

1

2

Não oEstrua as aEerturas de ventilaoão. Instale de acordo com as instruo}es descritas neste manual de instruo}es.

Não instale pry[imo a fontes de calor tais como aquecedores, medidores de calor, fog}es ou outros aparelhos (incluindo ampliÀcadores) que produ]am calor.

Proteja o caEo de alimentaoão de ser pisado ou pu[ado, principalmente nos plugues, nas entradas e nos pontos de saída do aparelho.

Sy use acessyrios originais especiÀcados neste manual.

Para transportar seu aparelho use somente carrinhos, suportes, tripps, Eraoadeiras ou mesas que suportem o peso do produto especiÀcado no manual. Quando for efetuar qualquer movimentaoão faoa-a com todo cuidado para evitar ferimentos e possíveis quedas do aparelho.

CUIDADOS referentes ao cabo de alimentação: recomenda-se que o aparelho seja conectado a uma tomada prypria, ou seja, uma tomada ~nica por aparelho, sem “Eenjamins” ou “rpguas”.

Não conecte muitos aparelhos a uma mesma tomada, pois isso pode causar curto-circuito ou fogo.

Não soErecarregue tomadas. 7omadas soErecarregadas, daniÀcadas, frou[as, com e[tens}es de Àos, Àos descascados ou com isolamento comprometido podem ser perigosos. Qualquer uma dessas condio}es pode causar choque ou fogo. 9eriÀque, periodicamente, os caEos do seu equipamento se a sua aparência indicar desgaste ou dano, desligue o equipamento e suEstitua o caEo por um original atravps do servioo autori]ado. Proteja o Ào de alimentaoão de qualquer aEuso físico ou mecânico, tais como ser pisado, esmagado, torcido, preso em

Instruções de Segurança 2

uma porta fechada, ou no meio do caminho. Dê atenoão especial aos plugues, tomadas e de onde o Ào sai do aparelho.

Não mova a 79 com o Ào na tomada. Não use caEo de foroa daniÀcado ou desgastado. Não desligue da tomada pelo Ào e sim pelo plugue.

Desligue o aparelho da tomada durante tempestades de raios ou quando não for usado por um longo período de tempo.

Faoa consertos somente com pessoal qualiÀcado. O conserto p necessário quando o aparelho for daniÀcado de alguma forma, como Ào de alimentaoão ou plugue queErado, líquidos ou oEjetos tenham caído dentro do aparelho, o aparelho tenha sido e[posto à chuva ou umidade, não funcione normalmente ou tenha sido derruEado.

Nunca toque no aparelho ou na antena durante tempestades.

Não dei[e nada Eater ou cair dentro do aparelho, e não Eata na tela com nenhum oEjeto.

ATENÇÃO: para diminuir o risco de choque ou fogo, não e[ponha este produto a chuva, umidade ou outros líquidos. Não toque na 79 com as mãos molhadas. Não instale este produto pry[imo a itens inÁamáveis como gasolina, velas e não e[ponha a 79 diretamente ao ar- -condicionado.

Não e[ponha o produto a gotejamentos ou espirros d·água, oEjetos cheios de água como vasos ou taoas por cima do aparelho (e[: em prateleiras acima do aparelho).

Assegure-se de conectar o pino terra do plugue à tomadas com sistema de aterramento.

O caEo de foroa fornecido com o aparelho está de acordo com a norma da ABN7 NBR 14.136 e para sua maior seguranoa, instale tomadas aterradas que estejam de acordo com a norma da ABN7 NBR 5410.

Se os mptodos de aterramento não forem possíveis, contrate um eletricista para instalar um disjuntor separado. NÃO tente aterrar o produto conectando-o a Àos de telefone, para-raios ou canos de gás.

)RQWH GH

$OLPHQWDǤR 'LVMXQWRU

-á que a 79 p ligada diretamente na tomada, o acionamento do Eotão (POWER) não a desligará, ele apenas inicia o modo de espera (standE\). Para desligar deÀnitivamente o aparelho, remova o plugue da tomada.

DESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso de proElema elptrico, este plugue p essencial para o desligamento do aparelho. Ligue a 79 à tomadas em que o plugue possa ser manuseado facilmente.

LIMPEZA: Quando limpar, desligue da tomada e esfregue suavemente com um pano macio para evitar arranh}es. Não Eorrife água ou outros líquidos diretamente na 79 já que pode ocorrer choques. Não use produtos químicos como álcool ou outros aErasivos.

MOVENDO: antes de mover, desligue o aparelho e desconecte todos os caEos de cone[ão. Não tente efetuar a movimentaoão do aparelho so]inho. Evite acidentes e prejuí]os desnecessários.

Antes de mover o aparelho sem a Ease, instale imediatamente a TAMPA DE PROTEÇÃO fornecida (alguns modelos).

VENTILAÇÃO: instale a 79 em um local com Eoa ventilaoão. Não a instale em um local apertado, como uma estante de livros. Não cuEra

Instruções de Segurança 3

o produto com panos ou outros produtos, por e[emplo, plásticos, enquanto ligado. Não instale em lugares e[cessivamente empoeirados.

7ome cuidado para não tocar as aEerturas de ventilaoão. Quando estiver usando a 79 por um longo período, as aEerturas podem estar quentes.

DEFEITO DE PIXEL

As 79s de Plasma ou LCD são produtos de alta tecnologia, com resoluoão de 2 a 6 milh}es de pi[els. Muito raramente e[istirão pontos Ànos na tela enquanto estiver vendo 79, estes pontos são pi[els desativados e não afetam o desempenho do produto.

RUÍDOS GERADOS NA TV

Estalo ou estalido: este tipo de ruído ocorre quando estiver vendo ou ligar a 79. Ele acontece por causa da contraoão tprmica do plástico devido a temperatura e umidade. Este ruído p comum em aparelhos onde a deformaoão tprmica p necessária.

Zumbido ou ]unido no painel: ruído de Eai[o nível gerado em circuitos elptricos que fornece grande quantidade de corrente para alimentar o aparelho.

INSTALAÇÃO NA PAREDE: a instalaoão deve ser reali]ada por tpcnicos especiali]ados. Não instale a 79 so]inho, isso pode provocar sprias les}es.

Antes de mover ou suEstituir o aparelho de posioão contate o servioo tpcnico especiali]ado.

Não aperte com foroa o painel com as mãos ou com um oEjeto aÀado como prego, lápis, caneta e não arranhe a superfície.

Se você sentir cheiro de fumaoa ou outros odores vindos da 79, ou escutar sons estranhos, desligue-a da tomada e entre em contato com servioo tpcnico autori]ado.

Afaste o produto da lu] direta do sol. O produto pode ser daniÀcado.

Antes de mover o aparelho

Antes de efetuar a movimentaoão do seu aparelho lemEre-se que danos causados por queda, transporte não autori]ado e ou acidentes não são coEertos pela garantia.

Não tente movimentar a 79 so]inho, pois o aparelho pode cair causando ferimentos e prejuí]os desnecessários.

Independente do tamanho

e peso do aparelho, efetue o transporte sempre com a ajuda de outra pessoa e siga as instruo}es descritas nas imagens aEai[o.

Ao movimentar evite:

8VDU DV	$SOLFDU WHQV§R	7RFDU
H[WUHPLGD	H[FHVVLYD QDV ERUGDV
GHV GD 79	ODWHUDLV GR DSDUHOKR	QD WHOD

Ao movimentar aplique:

Não instale o produto sem luvas. Dê preferência para luvas anti-estática.

7HQV§R QHFHVV¥ULD SDUD HIHWXDU R WUDQVSRUWH GR DSDUHOKR Q§R ­ QHFHVV¥ULR DSHUWDU DV ERUGDV RX WRFDU QD WHOD

Manutenção

Aumente a vida ~til do aparelho, limpe-o regularmente!

NOTA: Antes de iniciar a limpe]a do equipamento desligue-o da tomada.

Instruções de Segurança 4

Limpando a tela, gabinete, base e cabo de força

Para remover sujeira ou poeira limpe a superfície com um pano seco, limpo e macio.

Para remover sujeira maiores, limpe a superfície com um pano macio umedecido em água limpa ou detergente suave, em seguida use imediatamente um pano seco para Ànali]ar a limpe]a.

Regularmente remova a poeira ou sujeira acumulada no caEo de foroa.

Evitando Imagens Estáticas

Quando uma imagem À[a (por e[emplo, logotipos, menus de jogos, Àlmes e monitor de computador) for e[iEido na 79 por um período prolongado, esta imagem pode Àcar permanentemente impressa na tela. Esse fenômeno p conhecido como “imagens estáticas.” Este fenômeno não p coEerto pela garantia do faEricante.

Este fenômeno pode ocorrer tamEpm em áreas “letterEo[” de sua 79 ao usar o formato 4:3. Evite usar este formato em períodos prolongados.

Para evitar este fenômeno, evite e[iEir imagens estáticas na tela da 79 por um período prolongado (2 horas ou mais em LCD 79, 1 hora ou mais em Plasma 79).

Nota - Software Livre

Para oEter o cydigo-fonte das licenoas GPL, LGPL, MPL e outras licenoas de cydigo aEerto contidas neste produto, visite http://opensource.lge.com.

Alpm do cydigo-fonte, todos os termos de licenoa que se refere a iseno}es de garantia e avisos de direitos autorais estão disponíveis para download.

A LG Electronics fornece o cydigo-fonte aEerto em CD-ROM*, os pedidos deverão ser efetuados via e-mail - opensource#lge.com. Esta oferta p válida por 3 (três) anos a partir da data de compra do produto.

* 7a[as com custos de envio são de responsaEilidade do solicitante.

Licenças

Seu aparelho p licenciado com:

Os termos HDMI e High-DeÀnition Multimedia Interface, e o Logo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

FaEricado soE Licenoa dos LaEoratyrios DolE\.

DivX, LLC, p uma suEsidiária da Rovi Corporation, que desenvolve a tecnologia de vídeos DivX® e patrocina o

sistema de distriEuioão DivX integrado por faEricantes de eletroeletrônicos, desenvolvedores de software, distriEuidores de conte~do, cineastas e muito mais. Os nomes da marca DivX e logotipos são de propriedade da Rovi Corporation e seu uso p limitado aos seus parceiros licenciados.

FaEricado soE licenoa nos EUA nº: 5.956.674 5.974.380 6,487,535 e outras patentes dos EUA e no mundo

emitidas e pendentes. O símEolo D7S e D7S 2.0 Digital Out p uma marca comercial da D7S, Inc. O produto inclui o software. D7S, Inc. 7odos os direitos reservados.

* Algumas funo}es são e[clusivas de alguns modelos. Para mais informao}es visite www.lge.com.Er.

Aviso importante

Para estaEelecer um nível de áudio seguro, recomendamos ajustar o volume a um nível Eai[o e em seguida aumentar lentamente o som atp poder ouvi-lo confortavelmente e sem distoro}es.

7amEpm recomendamos evitar a e[posioão prolongada a ruídos muito altos.

Para referência, listamos aEai[o alguns e[emplos, com as respectivas intensidades sonoras em deciEpis.

Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição.

			Exemplos
	30		BiElioteca silenciosa, sussurros leves.
	40		Sala de estar, refrigerador, quarto longe do
			trânsito.
	50		7rânsito leve, conversaoão normal, escrityrio
			silencioso.
	60		Ar condicionado a uma distância de 6 m,
			máquina de costura.
<![if ! IE]> <![endif]>Decibéis	70		Aspirador de py, secador de caEelo, restau-
			rante ruidoso.
	80		alarme de despertador a uma distância de
			7ráfego mpdio de cidade, coletor de li[o,
<![if ! IE]> <![endif]>de			60 cm.
<![if ! IE]> <![endif]>Nível	OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
		EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
	90		Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão,
			cortador de grama.

100Caminhão de li[o, serra elptrica, furadeira pneumática.

120Show de Eanda de rock em frente às cai[as ac~sticas, trovão.

140 7iro de arma de fogo, avião a jato.

180 Lanoamento de foguete.

Informaoão cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

Instruções de Segurança 5

Prezado Consumidor,

ParaEpns e Eem-vindo à Família LG, você está levando para sua casa um produto de alta tecnologia e de fácil operaoão. Usufrua de todos os recursos lendo atentamente este manual e seguindo as orientao}es aqui descritas. Se ainda surgirem d~vidas fale conosco. O nosso n~mero de atendimento está na ~ltima capa deste manual.

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com o meio amEiente. O nosso compromisso p promover o aprimoramento contínuo, procurando desenvolver produtos com o má[imo de materiais recicláveis. A sua consciência amEiental tamEpm p importante, destine esses materiais de forma adequada. Siga as dicas aEai[o e colaEore com o meio amEiente:

1. Manuais e Embalagens:

Os materiais utili]ados nas emEalagens (manuais, cai[as de papelão, plásticos, sacos e caloos de EPS - isopor) dos produtos LG são 100 recicláveis. Procure fa]er esse descarte preferencialmente destinados a recicladores especiali]ados.

2. Pilhas e Baterias:

Não incinere, não tente aErir e não jogue no li[o comum. Preserve o meio amEiente e sua sa~de.

Apys uso, as pilhas e/ou Eaterias deverão ser entregues ao estaEelecimento comercial ou rede de assistência tpcnica autori]ada (Conama nº 401 de 11/2008).

3. Produto:

No Àm de sua vida ~til destine corretamente materiais perigosos de nossos produtos (painpis, cinescypios, compressores, etc), encaminhando-os às companhias especiali]adas em reciclagem. Não queime e nem jogue em li[o dompstico.

Acessórios

Ao desemEalar certiÀque-se de que os acessyrios descritos nesta seoão acompanham o produto. Caso haja ausência de qualquer item, por favor contate o seu revendedor.

LN570B, LN5700 Series

	Item	Quantidade
	Manual de Instruções	01
	Cabo de Força (Padrão ABNT)	01
	e[ceto 60LN5700
	Controle Remoto	01
	Pilhas (AAA)	02

Etiqueta Tag On (NFC)	01
Conjunto Base
Base Suporte	01

Parafusos de Fixação (Conjunto Base)

	7ipo: P5 / 7amanho: 25 mm	03
	7ipo: M4 / 7amanho: 14 mm	04
	Parafuso de Àxação (mesa)	01
	e[ceto 60LN5700
	Organi]ador de Cabos	01

Para montar, consulte a seoão Desembalando

NOTAS:

Os acessyrios fornecidos são partes integrantes do produto e não podem ser vendidos separadamente.

Use somente os acessyrios fornecidos com o produto, evite acidentes ou danos ao aparelho.

Para adquirir outros acessyrios consulte o revendedor autori]ado LG.

Desembalando

Montar a BASE na TV

As instruo}es a seguir lhe au[iliarão na montagem do aparelho seja em uma mesa ou parede.

ATENÇÃO: Sempre que for montar ou desmontar o conjunto Base, coloque a 79 com a tela virada para Eai[o soEre uma superfície plana, acolchoada e livre de oEjetos.

Fixar Conjunto Base

1.7enha em mãos Suporte, Base e os Parafusos de Àxação. Efetue a montagem conforme Àgura a seguir.

3 [ XQLGDGHV

6XSRUWH

GD %DVH

9LV§R

)URQWDO

%DVH

Iniciando 6

2.Com a Base montada, posicione-a na 79 conforme Àgura 1 e efetue a À[aoão dos Parafusos 2.

1

2

ATENÇÃO AO FIXAR O CONJUNTO BASE: 9eri-

Àque se os parafusos foram apertados completamente e não use foroa e[cessiva para À[á-los. Evite danos ao aparelho!

DESMONTAR A BASE: Posicione a 79 conforme descrito nesta seoão e remova Parafusos e Base. Para guardar, use de preferência a cai[a de emEa-

lagem do produto.

Fixar TV à mesa

(exceto 60LN5700)

Ao instalar a 79 em uma mesa, posicione-a de maneira que Àque Àrme, evite locais que sofram impactos, pois a 79 pode cair. Use o parafuso adicional fornecido e efetue sua À[aoão. O uso deste parafuso previne possíveis quedas ou acidentes.

0 [XQLGDGHV

Ventilação adequada

Ao instalar o produto em uma mesa ou parede, garanta a distância mínima para facilitar sua correta ventilaoão (imagens ilustrativas).

	10 cm
10 cm	10	cm
	10 cm

,QVWDODǤR GR DSDUHOKR HP XPD PHVD

Iniciando 7

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

,QVWDODǤR GR DSDUHOKR QD SDUHGH

Suporte de Parede - VESA

Instale o Suporte em uma parede sylida perpendicular ao piso. Ao instalar em outros materiais ou posioão, poderão ocorrer acidentes ou danos, para evitar, fale com seu revendedor e contrate somente pessoal qualiÀcado para efetuar a instalaoão do aparelho na parede.

ATENÇÃO:

Para À[ar a 79 ao suporte não utili]e parafusos fora do padrão especiÀcado na taEela. Evite danos ao aparelho!

Modelo	32LN570B
Medida H/V (mm)	200 [ 100
Parafuso/Qtd.	M4 - 4[
Modelo	39/42LN5700
Medida H/V (mm)	200 [ 200
Parafuso/Qtd.	M6 - 4[
Modelo	47/60LN5700
Medida H/V (mm)	400 [ 400
Parafuso/Qtd.	M6 - 4[

Evite ferimentos ou choques elptricos! Ao instalar o suporte efetue o procedimento com a 79 desligada e com o caEo de foroa desconectado.

Não use foroa e[cessiva para apertar os parafusos isso pode daniÀcar a 79 ou causar queda, levando a danos pessoais. A LG não se responsaEili]a por esse tipo de acidente.

O comprimento do parafuso de À[aoão à parede depende do suporte usado. Para mais informao}es consulte o manual fornecido com o suporte.

As dimens}es padr}es para montagem estão descritos na taEela.

Ao adquirir um suporte veriÀque se o manual e todos os equipamentos necessários foram fornecidos.

Para suportes que não estejam dentro das especiÀcao}es 9ESA, o comprimento do parafuso pode variar de acordo com o tipo de suporte.

A LG não se responsaEili]a por danos ou les}es corporais, quando um suporte não-especiÀca- do (fora dos padr}es 9ESA) for instalado ou se o consumidor não seguir as instruo}es de instalaoão.

Não utili]e parafusos em desacordo com as especiÀcao}es de rosca padrão 9ESA.

Organizador de Cabos

Organi]e os caEos utili]ando o organi]ador fornecido. Para correta organi]aoão, proceda conforme imagem aEai[o.

Presilha de Cabos

NOTA: Antes de mudar o aparelho de local, para evitar acidentes ou defeitos ao produto, desfaoa toda a organi]aoão dos caEos efetuada com o organi]ador.

Sistema de Segurança

Alguns modelos.

Acessyrio não fornecido com a 79.

A 79 está equipada com um conector Kensington. Conecte-o conforme imagem e instruo}es do faEricante.

Iniciando 8

Para detalhes de instalaoão consulte o manual deste produto ou visite http://www.

Nensington.com.

Controle Remoto

Instalando as pilhas

Insira as pilhas no compartimento comEinando corretamente os polos e depois feche o compartimento.

Instale 2 pilhas AAA de 1.59. Não misture pilhas de tipos diferentes e evite usar pilhas velhas.

Funções

(POWER): Liga/Desliga (modo StandE\) a 79.

(Guia do Usuário): acessa o manual eletrônico da 79.

RATIO: ModiÀca o tamanho da imagem na tela (16:9, 4:3 e etc.).

INPUT: Seleciona uma Entrada e[terna disponível.

TV: Retorna ao modo 79 (~ltimo canal), pressione-a repetidamente e selecione o tipo de sinal: D79, 79 (analygica) ou 79 a CaEo, se disponível.

Teclas NUMÉRICAS: Seleciona canais ou item numerado nos menus.

LIST: E[iEe a Lista de Canais.

— (DASH): Ativa canais de multiprogramaoão 5-1, 5-2, etc. (79 DIGI7AL).

Q.VIEW: 9olta ao canal anterior (~ltimo canal visuali- ]ado).

VOL: Ajusta o nível sonoro.

FAV: E[iEe a lista de canais favoritos.

SETTINGS: E[iEe/Oculta o menu de ajustes do aparelho.

MUTE: Efetua pausa sonora (MUDO).

CH: Navega nos canais memori]ados.

PAGE: Use para alternar em páginas e[tensas nas listas multimídia.

INFO: E[iEe informao}es do canal ou programa atual .

SMART: Acessa o menu principal do aparelho.

Q.MENU: E[iEe uma lista rápida de funo}es mais utili]adas.

MY APPS: Quando estiver logado, acessa a lista de aplicativos instalados na 79.

SETAS DIRECIONAIS / (OK): Navega nos menus (tela)/conÀrma ao}es.

(BACK): 9olta uma aoão.

GUIDE: E[iEe o Guia de Programaoão Eletrônica (somente 79 DIGI7AL).

EXIT: Fecha todos os menus de tela.

Teclas coloridas: Acessa funo}es especiais em diversos menus.

LIVE TV: Sai do modo “79 7imeshift” e retorna para “79 ao 9ivo”.

TECLAS DE REPRODUÇÃO:

Controla reproduoão (Listas de Fotos, M~sicas e Filmes) e quando estiver usando SIMPLINK.

REC : Inicia a gravaoão do programa selecionado (Time Machine).

AV MODE: Alterna entre modos de áudio e vídeo prp- -deÀnidos.

SIMPLINK: E[iEir/Fechar o menu da funoão SIMPLINK.

Iniciando 9

RATIO INPUT

TV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEW

LIST

FAV

P

A

VOL SETTINGS CH GE

MUTE

		Q.MENU
INFO	SMART	MY APPS

OK

GUIDE EXIT

BACK

LIVE TV

REC

AV MODE