LG 32LM6300PLA, 32LM630BPLA, 43LM6300PLA User manual [hu]

www.lg.com

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.

LED TV*

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

* Az LG LED TV megnevezés a LED-háttérfénnyel ellátott LCD-képernyőkre vonatkozik.

Biztonsági óvintézkedések

A készülék használatbavétele előtt gyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze
meg, mert később szüksége lehet rá.

MAGYAR

Vigyázat! Biztonsági
tudnivalók

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉST OKOZHAT

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY
HÁTLAPJÁT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. FORDULJON AZ
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT KÉPZETT SZAKEMBEREIHEZ.

Ez a szimbólum felhívja a felhasználó gyelmét a

készülékházban jelen lévő nem szigetelt veszélyes
feszültségre, melynek nagysága miatt fennáll az áramütés
veszélye.

Ez a szimbólum felhívja a felhasználó gyelmét a

készülékhez mellékelt fontos kezelési és karbantartási
(szervizelési) utasításokra.

VIGYÁZAT : A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN ÓVJA A TERMÉKET AZ ESŐTŐL ÉS A NEDVESSÉGTŐL.

•  A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN A
GYERTYÁKAT ÉS EGYÉB NYÍLT LÁNGÚ VILÁGÍTÓESZKÖZÖKET MINDIG
TARTSA TÁVOL A TERMÉKTŐL.

•  Ne helyezze a TV-készüléket és a távirányítót a következő
környezetekbe:

- Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.

- Nedves területek, például fürdőszoba

- Hőforrás közelébe, például kályhák és egyéb hőt kibocsátó
eszközök.

- Konyhai berendezések vagy párologtató készülékek közelébe,
ahol könnyen ki vannak téve gőznek vagy olajnak.

- Esőnek vagy szélnek kitett helyek.

- A készülékre ne csepegtessen vagy permetezzen folyadékot,
és ne helyezzen rá vagy a közelébe folyadékkal teli tárgyakat,
például vázákat, csészéket stb. (pl. az egység fölötti polcokra).

- Ne tegye gyúlékony tárgyak, például benzin vagy gyertya mellé,
és ne helyezze közvetlenül a légkondicionáló alá sem.

- Ne helyezze túlzottan poros helyre.

Ellenkező esetben tűz, áramütés, begyulladás/robbanás, hibás
működés vagy deformálódás következhet be.

NE NYISSA KI

•  Szellőzés

- A TV-t oda helyezze, ahol megfelelő a szellőzés. Ne tegye szűk
helyre, például könyvespolcra.

- Ne helyezze a terméket szőnyegre vagy párnára.

- Ne zárja el vagy takarja le a terméket terítővel vagy más
anyaggal, amíg az áram alá van helyezve.

•  Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá a szellőzőnyílásokhoz. Ha sokáig
nézi a TV-t, a szellőzőnyílások felforrósodhatnak.

•  Védje a tápkábelt a zikai vagy mechanikai sérülésekkel
szemben, például ne csavarja és ne törje meg, ne csípje be, ne
csukja rá az ajtót és ne lépjen rá. Fordítson különös gyelmet a
csatlakozódugókra, a fali aljzatokra és arra a részre, ahol a kábel
kilép a készülékből.

•  Ne mozgassa a TV-t addig, amíg a tápkábel be van dugva az
aljzatba.

•  Ne használjon sérült vagy lazán csatlakozó tápkábelt.

•  Ügyeljen arra, hogy megfogja a dugót, amikor kihúzza a tápkábelt

az aljzatból. A TV tápkábelének kihúzásakor ne a kábelt húzza.

•  Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz az aljzathoz,
mert az tüzet vagy áramütést okozhat.

•  A készülék leválasztása a tápellátásról

- A csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál.
Vészhelyzet esetén a csatlakozódugónak elérhető helyen kell
lennie.

•  Ne engedje, hogy gyermekei felmásszanak a TV-készülékre, vagy
azon lógjanak. Ellenkező esetben a TV leeshet, ami súlyos sérülést
okozhat.

•  Kültéri antenna földelése (országonként változhat):

- Külső antenna használata esetén kövesse az alábbi
óvintézkedéseket. A kültéri antennarendszer nem lehet
elektromos légvezetékek vagy egyéb elektromos világítási
áramkörök közelében vagy olyan helyen, ahol közvetlenül
érintkezhet ilyen vezetékekkel vagy áramkörökkel, mert az
halált vagy súlyos sérülést okozhat.
Győződjön meg róla, hogy az antennarendszer földelt,
hogy némi védelmet nyújtson a feszültségingadozások és a
felgyülemlett elektromos töltés ellen.
Az Egyesült Államok Nemzeti Elektromos Szabványának (NEC)
810-es szakasza tartalmazza a pózna és a tartószerkezet
megfelelő földelésére, az antenna kisülési egységéhez vezető
huzal földelésére, a földelővezetékek méretére, az antenna
kisülési egységének helyére, a földelőelektródákhoz való
csatlakozásra és a földelőelektródára vonatkozó tájékoztatást.
Antenna földelése az ANSI/NFPA 70 Nemzeti Elektromos
Szabvány szerint

2

MAGYAR

•  Földelés (Kivéve a nem földelt készülékek esetében.)

- A háromvillás földelt dugóval rendelkező TV-t háromvillás földelt
aljzatba kell csatlakoztatni. Bizonyosodjon meg róla, hogy
csatlakoztatja a földkábelt a lehetséges áramütés elkerülése
érdekében.

•  A készüléket vagy az antennát sose érintse meg villámláskor.
Halálos áramütést szenvedhet.

•  Ellenőrizze, hogy a tápkábel biztonságosan csatlakozik a TV-hez
és a konnektorhoz. Ha nem, a dugó és az aljzat megsérülhet, ami
szélsőséges esetben akár tüzet is okozhat.

•  Ne dugjon fém- vagy gyúlékony tárgyakat a termékbe. Ha a
termékbe idegen tárgy kerül, húzza ki a tápkábelt, és forduljon az
ügyfélszolgálathoz.

•  Ne érjen a tápkábel végéhez annak bedugott állapotában. Halálos
áramütést szenvedhet.

•  Ha a következők bármelyike bekövetkezik, húzza ki
azonnal a terméket az áramellátásból, és forduljon a helyi
ügyfélszolgálathoz.

- A készülék megsérült.

- Ha víz vagy más folyékony anyag éri a terméket (pl. a
tápegységet, a tápkábelt vagy a TV-t).

- Ha füstöt vagy bármilyen más szagot érez, ami a TV-ből jön

- Villámlással kísért vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem
használja.

Ha a TV-t távirányítóval vagy a kikapcsoló gombbal kapcsolta ki, a
váltófeszültségű áramforrás az egységhez csatlakozik, ha azt nem
húzta ki.

•  Ne használjon magasfeszültségű készülékeket a TV közelében
(ilyenek például az elektromos rovarcsapdák). Ez a termék
meghibásodásához vezethet.

•  Semmiképp se próbálja meg megváltoztatni a terméket az LG
Electronics írásbeli hozzájárulása nélkül. Ellenkező esetben tűz
vagy áramütés következhet be. Szervizelés vagy javítás ügyében
forduljon a helyi ügyfélszolgálathoz. A jogosulatlan változtatással a
felhasználó elveszítheti jogosultságát a termék használatára.

•  Csak az LG Electronics által jóváhagyott, engedélyezett
kiegészítőket/tartozékokat használja. Ellenkező esetben tűz,
áramütés, hibás működés vagy a termék sérülése következhet be.

•  Soha ne szerelje szét az AC adaptert vagy a tápkábelt. Ez tüzet vagy
áramütést okozhat.

•  Az adaptert óvatosan kezelje, nehogy leessen vagy megütődjön. Az
ütődéstől megsérülhet az adapter.

•  A tűzeset vagy az áramütés kockázatának csökkentése érdekében
ne nyúljon nedves kézzel a TV-hez. Ha a csatlakozódugó
villái nedvesek vagy porosak, törölje teljesen szárazra, illetve
portalanítsa.

•  Elemek

- A tartozékokat (elemek stb.) tárolja gyermekektől távol,
biztonságos helyen.

- Ne okozzon rövidzárlatot az elemekben, ne szerelje szét és ne
hagyja túlhevülni azokat. Az elemeket ne dobja tűzbe. Ne tegye
ki az elemeket túlzott hőnek.

•  Mozgatás

- Mozgatáskor ügyeljen arra, hogy a készülék ki legyen kapcsolva,
tápkábele ki legyen húzva, és az összes kábel el legyen távolítva.
Nagyobb TV-készülékek szállításához két vagy több személyre
is szükség lehet. Ne szorítsa meg és ne gyakoroljon nyomást a
TV előlapjára. Ezzel kárt okozhat a készülékben, tűz vagy sérülés
keletkezhet.

•  A csomagolásban található nedvszívó anyagot és a műanyag
csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől.

•  Ne hagyja, hogy a terméket ütés érje vagy bármilyen tárgy
beleessen, és ne dobjon semmit a képernyőbe.

•  A képernyőt ne nyomja meg erősen kézzel vagy éles eszközzel,
például szöggel, ceruzával és tollal, és ne karcolja meg. Ezzel kárt
okozhat benne.

•  Tisztítás

- Tisztításkor húzza ki a tápkábelt, és törölje át a készüléket
egy puha/száraz kendővel. Ne permetezzen vizet vagy más
folyadékot közvetlenül a TV-re. Soha ne használjon üvegtisztítót,
légfrissítőt, rovarirtót, kenőanyagot, (gépkocsihoz való vagy
ipari) viaszt, súrolószert, hígítót, benzint, alkoholt stb. a termék
tisztítására, mert ezek károsíthatják a terméket és a panelt.
Ellenkező esetben áramütés vagy a termék sérülése következhet
be.

3

MAGYAR

Előkészületek

<

•  A készülék legelső bekapcsolásakor a TV inicializálása akár egy
percig is eltarthat.

•  Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.

•  A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a

kézikönyvben szereplő ábráktól.

•  A rendelkezésre álló menüpontok és beállítások a bemeneti
forrástól vagy a termék típusától függően változhatnak.

•  A jövőben újabb funkciókkal bővülhetnek a TV szolgáltatásai.

•  A készülék és a konnektor is könnyen hozzáférhető kell legyen.

Néhány készülék esetében a kikapcsolás nem a ki-/bekapcsoló
gombbal történik, hanem a tápkábel kihúzásával.

•  A termékhez mellékelt elemek típustól és országtól függően
változhatnak.

•  A termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutatóban
feltüntetett műszaki adatokban vagy a tartalomban – minden
előzetes értesítés nélkül – változás következhet be.

•  Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB­eszközök dugójának foglalata ne legyen 10 mm-nél vastagabb
és 18 mm-nél szélesebb. Használjon hosszabbító kábelt, amely
támogatja az USB 2.0 szabványt, ha az USB-kábel vagy az USB­memória nem illik a TV-készülék USB-portjába.

Külön megvásárolható
tartozékok

A külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása
érdekében értesítés nélkül változhatnak vagy módosulhatnak. Az alábbi
kiegészítőket márkakereskedőjénél vásárolhatja meg. Ezek a készülékek
csak bizonyos típusokkal használhatók.

A típus neve vagy kivitele megváltozhat a termék funkcióinak
továbbfejlesztésétől, illetve a gyártó körülményeitől vagy az eljárástól
függően.

Magic távirányító

(Típusfüggő)

AN-MR19BA

Ellenőrizze a vezeték nélküli modul leírásában, hogy a tévékészülékének
típusa támogatja-e a Bluetooth-t, hogy meggyőződjön arról, hogy a
készülék valóban használható-e a Magic távirányítóval.

B

A

•  HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használjon.

•  Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ, akkor

előfordulhat, hogy nem jelenik meg a kép, vagy hogy csatlakozási
hiba jelentkezik. (Ajánlott HDMI-kábel típusok)

- Ultra High-Speed HDMI kábel®/TM (maximum 3 m)

•  A ferritmag használata (Típusfüggő)

- A tápkábel elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez
használja a ferritmagot. Tekerje fel egyszer a tápkábelt a
ferritmagra.

[Fal felőli oldal]

10 cm (+ / -2 cm)

B

*A < 10 mm

A

*B

18 mm

[TV felőli oldal]

4

MAGYAR

Falikonzol

A

B

(Típusfüggő)
Feltétlenül a VESA-szabványnak megfelelő csavarokat és fali

tartókonzolokat használja. A falikonzol-készletek szabványos méreteit a
következő táblázat tartalmazza.

32/43LM63*

Típus

VESA (A x B) (mm) 200 x 200
Szabványos csavar M6
Csavarok száma 4

Falikonzol

43LM65*
32/43LM56*
32/43LM57*

LSW240B
MSW240

A TV felemelése és
mozgatása

A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés
elkerülésére, valamint a biztonságos szállítás érdekében a készülék
típusától és méretétől függetlenül olvassa el a következő utasításokat.

•  A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy csomagolásában
ajánlott mozgatni.

•  A TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza ki a tápkábelt és az
összes többi kábelt.

•  Amikor a TV-t a kezében tartja, a képernyő sérülésének elkerülése
érdekében a hátlapja nézzen Ön felé.

•  Tartsa erősen a TV tetejét és alját. Ne tartsa a készüléket az áttetsző
részénél, a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva.

•  Nagy méretű TV szállításához legalább 2 emberre van szükség.

•  Ha kézzel szállítja a TV-készüléket, tartsa azt az ábrán látható

módon.

•  A TV-készüléket a szállítás során óvja az ütődéstől és a túlzott
rázkódástól.

•  A TV-készüléket a szállításkor tartsa függőlegesen, ne fordítsa az
oldalára, illetve ne döntse balra vagy jobbra.

•  Ne próbálja meg túlzott erővel hajlítgatni a keretet, mivel ez a
kijelző megrongálódásához vezethet.

•  A TV mozgatásakor ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a kiálló
gombokban.

5

MAGYAR

•  Mindig tartózkodjon a képernyő megérintésétől, mert
azzal a képernyő sérülését idézheti elő.

•  Az állvány TV-készülékhez való csatlakoztatásakor
helyezze a készüléket képernyővel lefelé egy párnázott
asztalra vagy egyenes felületre, hogy megvédje a
képernyőt a karcolódásoktól.

A TV falhoz rögzítése

Felszerelés az asztalra

1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az asztalon függőleges

helyzetbe.

•  A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a faltól (legalább) 10
cm helyet.

10 cm

10 cm

(Típusfüggő)

2 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba.

•  Ne vigyen fel idegen anyagot (olajat, kenőanyagot stb.) a
csavarokra a termék összeszerelésekor. (Ha így tesz, azzal
károsíthatja a terméket.)

•  Ha állványra szereli a TV-készüléket, gondoskodjon arról,
hogy az ne boruljon fel. Ellenkező esetben a készülék
leeshet, ami súlyos sérülést okozhat.

•  A készülék biztonságosságának és élettartamának
megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem hagyott
tartozékokat.

•  A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok
használata által okozott károkra és sérülésekre.

•  Győződjön meg róla, hogy a csavarok megfelelően
vannak behelyezve, és kellőképp meg vannak húzva. (Ha
nem húzza meg elég szorosan a csavarokat, a felszerelt
TV-készülék előredőlhet.) Ne húzza meg túl erősen a
csavarokat; ellenkező esetben a csavarok megsérülhetnek
és nem rögzíthetnek megfelelően.

10 cm

10 cm

10 cm

(Típusfüggő)

1 Helyezze a szemescsavarokat vagy a TV-konzolokat és csavarokat a TV

hátlapjára, majd húzza meg azokat.

•  Ha a készülékben csavarok találhatók a szemescsavarok helyén,
először távolítsa el a csavarokat.

2 Rögzítse a falhoz a fali tartókonzolokat a csavarokkal.

Párosítsa össze a fali tartókonzol és a TV hátlapján lévő
szemescsavarok helyét.

3 Erős kötél segítségével kösse össze a szemescsavarokat és a fali

tartókonzolokat. Tartsa a kötelet a sima felületre vízszintesen.

•  A TV biztonságos elhelyezése érdekében megfelelő méretű és
teherbírású állványt vagy szekrényt használjon.

•  A konzolok, csavarok és kötelek nem tartozékok. Kiegészítő
tartozékokat a helyi termékforgalmazótól szerezhet be.

6

MAGYAR

Felszerelés a falra

Elővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a TV hátlapjára, majd
szerelje a fali tartókonzolt egy stabil, a padlóra merőlegesen álló falra.
Ha más építőanyagokhoz rögzíti a TV-készüléket, hívjon szakembert. Az
LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák szakemberre. Mindazonáltal
az LG fali tartókonzol használatát javasoljuk. Az LG fali tartókonzol
csatlakoztatott kábelekkel együtt is egyszerűen mozgatható. Ha nem az
LG fali tartókonzolját használja, kérjük, használjon olyan tartókonzolt,
mellyel a készülék biztonságosan rögzíthető a falhoz úgy, hogy a
kábelek számára is marad elég hely. A rögzített tartókonzol felszerelése
előtt javasolt csatlakoztatni a kábeleket.

10 cm

10 cm

(Típusfüggő)

•  Mielőtt a TV-készüléket a falra szereli, távolítsa el az
állványt a csatlakoztatás műveleteinek fordított sorrendű
elvégzésével.

•  További információkat a csavarokról és a fali tartókonzolról
a Külön megvásárolható tartozékok című részben olvashat.

•  Ha a készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a
VESA (külön beszerezhető) fali tartókonzolt a készülék
hátuljához. Ha a készüléket a (külön beszerezhető) fali
tartókonzollal szereli fel, gondosan rögzítse a leesés
elkerülése érdekében.

•  Amikor a falra szereli a TV-t, semmiképp se lógjon ki
belőle hátul a tápkábel és a jeladó kábelek.

•  Ne szerelje fel a terméket olyan falra, amely olajnak vagy
olajpárának lehet kitéve. Ez kárt tehet a termékben, és a
termék leesését okozhatja.

10 cm

10 cm

10 cm

•  A fali tartókonzol felszerelésekor ajánlott az állvány
rögzítőhelyének megfelelő védelme a kosztól és a rovaroktól
(például ragasztószalaggal). (Típusfüggő)

Állvány rögzítőhelye

7

MAGYAR

Csatlakoztatás

Csatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV-készülékhez, és
váltson át bemeneti módra a külső eszköz kiválasztásához. Külső eszköz
csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök
használati útmutatójában talál.

Antenna/kábel

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-kábellel (75 Ω).

•  2-nél több TV használatához használjon jelosztót.

•  Nem megfelelő képminőség esetében alkalmazzon jelerősítőt a

minőség javítása érdekében.

•  Ha a csatlakoztatott antenna használatával a képminőség gyenge,
állítsa be az antennát a megfelelő irányba.

•  Az antennakábel és az átalakító nem tartozék.

Műholdvevő

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő antennához tartozó
aljzathoz RF kábellel (75 Ω). (Típusfüggő)

CI-modul

A kódolt (zetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV
üzemmódban. (Típusfüggő)

•  Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelő irányban
helyezte be a PCMCIA kártyanyílásba. Ha a modult nem
megfelelően helyezi be, azzal károsíthatja a TV-készüléket és a
PCMCIA kártyanyílást.

•  Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után a tévé nem játszik le sem
video-, sem audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot a földi
sugárzású/kábel/műholdas adás szolgáltatójával.

Egyéb csatlakozások

Csatlakoztasson külső eszközöket TV-jéhez. A legjobb kép- és
hangminőség érdekében a külső eszközöket HDMI-kábellel
csatlakoztassa a TV-hez. Egyes kábeleket külön kell megvásárolni.

HDMI

•  A HDMI-kábel csatlakoztatásakor a készüléket és a külső
eszközöket ki kell kapcsolni és meg kell szakítani a kapcsolatot az
áramforrással.

•  Támogatott HDMI hangformátum :
(Típusfüggő)
DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz),
DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192 kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz),
PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

USB

Előfordulhat, hogy egyes USB-elosztók nem működnek. Ha a készülék
nem érzékeli az USB-elosztón keresztül csatlakozó USB-eszközt,
csatlakoztassa azt közvetlenül a TV-készülék USB-portjához.

8

MAGYAR

Külső készülékek

A csatlakoztatható külső eszközök: Blu-ray lejátszó, HD-vevőkészülékek,
DVD-lejátszók, videomagnók, audiorendszerek, USB-tárolóeszközök,
számítógépek, játékeszközök és egyéb külső eszközök.

•  A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól.

•  Csatlakoztassa a külső eszközöket a TV-készülékhez a TV-port

sorrendjétől függően.

•  Ha Blu-ray/DVD-felvevőn vagy videomagnón rögzít egy TV-műsort,
győződjön meg róla, hogy a TV jelbemeneti kábelét a DVD-felvevőn
vagy a videomagnón keresztül csatlakoztatta a TV-hez. A felvételre
vonatkozó további tudnivalókat a csatlakoztatott eszköz használati
útmutatójában találja meg.

•  A használatra vonatkozó utasítások a külső berendezés használati
útmutatójában találhatók.

•  Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-készülékhez, használja az adott
eszköz saját kábelét.

•  Előfordulhat, hogy PC módban felbontással, a függőleges mintával,
a kontraszttal vagy a fényerővel kapcsolatos zaj lép fel. Zaj
esetén módosítsa a PC-kimenetet más felbontásra, módosítsa a
képfrissítési sebességet más értékre, vagy állítsa be a fényerőt és a
kontrasztot a [Kép] menüben, amíg tiszta nem lesz a kép.

•  PC-módban előfordulhat, hogy egyes felbontási beállítások a
grakus kártyától függően nem működnek megfelelően.

•  Ha a csatlakoztatáshoz vezetékes LAN-t használ, javasoljuk, hogy
CAT 7 kábelt használjon. (Csak a(z) port megléte esetén.)

•  Az LM-sorozat HDR-képei (High Dynamic Range) megtekinthetők
interneten keresztül vagy USB és HDMI 1.4 kompatibilis eszközzel.

A gomb használata

A TV-funkciókat egyszerűen vezérelheti a gomb segítségével.

Alapfunkciók

Bekapcsolás (Nyomja meg)
Kikapcsolás 1 (Nyomva tartásra)
Menüvezérlés (Megnyomásra 2)
Menü kiválasztása (Nyomva tartásra 3)

1 A futó alkalmazások bezárulnak, a folyamatban lévő felvételek

leállnak. (Országtól függően)

2 Röviden nyomja meg a beállítások gombot, amikor a TV be van

kapcsolva, és lépjen be a menübe.

3 A funkciót akkor tudja használni, ha belép a menüvezérlésbe.

A menü beállítása (távirányító segítségével)

A TV bekapcsolt állapotában nyomja meg a gombot. A gomb
segítségével módosíthatja a menübeállításokat.

A készülék kikapcsolása.
A bemeneti jelforrás módosítása.

A hangerő szabályozása.

Tallózás a mentett programok között.

9

MAGYAR

A távirányító használata

A használathoz tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig.

(Típusfüggő)
A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai

alapján készültek. Kérjük, gyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak
megfelelően használja a TV-készüléket.

Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az
(1,5 V AAA) elemeket, ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő

és jelzésű végekre, majd zárja be az elemtartó fedelét. Az

elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.
A távirányítót mindig a TV érzékelője felé kell tartani.

1 1

1

1

1

(A modelltől és a régiótól függően előfordulhat, hogy bizonyos gombok
és szolgáltatások nem elérhetőek.)

(BE-/KIKAPCSOLÓ GOMB) A TV be- és kikapcsolása.

A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása.

(KERESÉS) Tartalmak (például: TV-műsorok, lmek vagy

egyéb videók) kereséséhez írja be a keresendő kifejezést a webes
keresőmezőbe.

Digitális üzemmódban a preferált feliratozás

megjelenítése.

(Gyorsbeállítások) A Gyorsbeállítások megnyitása.
(BEMENET) A bemeneti jelforrás módosítása.

Számos gombok Számok bevitelére szolgálnak.

Hozzáférés a [Gyorssegély] funkcióhoz.

Megjeleníti az elmentett programok listáját.

(TOVÁBBI LEHETŐSÉGEK) További távirányító funkciók

megjelenítése.

GYORS HOZZÁFÉRÉS szerkesztése.

- A GYORS HOZZÁFÉRÉS funkció lehetővé teszi egy tetszőleges
alkalmazás vagy Live TV megnyitását a számozott gombok
lenyomása és lenyomva tartása által.

A hangerő szabályozása.

Az audió leírások funkció bekapcsol.

A kedvenc csatornalista megjelenítése.

A programkalauz megjelenítése.

(NÉMÍTÁS) Az összes hang elnémítása.

(NÉMÍTÁS) Az [Kis. leh.] menüpont elérése.

Tallózás a mentett programok között.

1

Streaming szolgáltatások gombjai Csatlakozik a

videostreaming szolgáltatáshoz.

(FŐMENÜ) A Otthon megnyitása.

(FŐMENÜ) Megjeleníti az előzményeket.

Alvásidő beállítása.

Visszatérés az előző szintre.

A képernyőmenü bezárása és visszatérés TV üzemmódba.

Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra) Görgetés a
menüpontok és beállítások között.

(OK) Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok

jóváhagyása.

(Teletext gombok) A Teletext funkció

vezérlőgombjai.

Felvétel megkezdése és a felvétel menü megjelenítése. (Csak

Time Machine

Ready

típus esetén)

(Energiatakarékos üzemmód) A képernyő fényerejének

beállítása az energiafogyasztás csökkentése érdekében.

(Vezérlőgombok) Vezérlőgombok a

médiatartalmakhoz.

, , , Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat

jelenítenek meg.

10

MAGYAR

A Magic távirányító
használata

(Típusfüggő)
A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai

alapján készültek. Kérjük, gyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak
megfelelően használja a TV-készüléket.

Abban az esetben, ha értesítést kap arról, hogy a „[A Magic
Remote(mozgásérzékelős távirányító) elemének töltöttsége alacsony.
Kérjük, cseréljen elemet.]”, akkor cserélje ki az akkumulátort.

Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az
elemeket (1,5 V AA), ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő

és jelzésű végekre, majd zárja be az elemtartó fedelét. A
távirányítót mindig a TV érzékelője felé kell tartani. Az elemeket a
behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

1 1

1

(A modelltől és a régiótól függően előfordulhat, hogy bizonyos gombok
és szolgáltatások nem elérhetőek.)

1

1

A használathoz tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig.

(BE-/KIKAPCSOLÓ GOMB) A TV be- és kikapcsolása.

, A set-top boxot be- vagy kikapcsolhatja a TV univerzális

távirányítójához való hozzáadással.
Számos gombok Számok bevitelére szolgálnak.

Hozzáférés a [Gyorssegély] funkcióhoz.

(KÖTŐJEL) bevitele számok között (pl.: 2-1 vagy 2-2).

, Megjeleníti az elmentett programok listáját.

(TOVÁBBI LEHETŐSÉGEK) További távirányító funkciók

megjelenítése.

GYORS HOZZÁFÉRÉS szerkesztése.

- A GYORS HOZZÁFÉRÉS funkció lehetővé teszi egy tetszőleges
alkalmazás vagy Live TV megnyitását a számozott gombok
lenyomása és lenyomva tartása által.

Az audió leírások funkció bekapcsol.

A hangerő szabályozása.
(NÉMÍTÁS) Az összes hang elnémítása.

(NÉMÍTÁS) Az [Kis. leh.] menüpont elérése.

Tallózás a mentett programok között.

(Hangfelismerés) A hangfelismerés funkció használatához

hálózati kapcsolat szükséges. Amikor a hangerősáv megjelenik a
TV-képernyőn, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, és mondja
be hangosan a parancsot.

(FŐMENÜ) A Otthon megnyitása.

(FŐMENÜ) Megjeleníti az előzményeket.

(Gyorsbeállítások) A Gyorsbeállítások megnyitása.

(Gyorsbeállítások) Az [Összes Beállítás] menüpont

megjelenítése.

Görgő (OK) Nyomja meg a közepét egy menü kiválasztásához.

A használatával a csatornaváltás is lehetséges.

(Fel/le/balra/jobbra) A fel, le, balra és jobbra

gombokkal a menüben lehet lépkedni. Ha a gombokat
akkor nyomja meg, amikor a kurzor használatban van, akkor a
kurzor eltűnik a képernyőről, és a Magic Remote - mozgásérzékelős
távirányító hagyományos távirányítóként kezd el működni. A kurzor
megjelenítéséhez rázza meg a Magic Remote - mozgásérzékelős
távirányítót balra és jobbra.

, Visszatérés az előző szintre.

, A képernyőmenük törlése és visszatérés az előző

parancshoz.

, A programkalauz megjelenítése.

1

Streaming szolgáltatások gombjai Csatlakozik a

videostreaming szolgáltatáshoz.

11