Lg 32LG70, 37LG70, 42LG70, 47LG70, 52LG70 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

LCD-tv-modellen

3322LLGG7700

****

3377LLGG7700

****

4422LLGG7700

****

4477LLGG7700

****

5522LLGG7700

****

Plasma-tv-modellen

5500PPGG7700

****

6600PPGG7700****

LCD-tv

Plasma-tv

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw
toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag.
Noteer het modelnummer en het serienummer van het
toestel.
Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze
infor-matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.

NEDERLANDS

1

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met
de dealer waar u het product hebt gekocht.

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Gebruikershandleiding batterijen

Afstandsbediening

Netsnoer

Reinigingsdoek

Reinig het scherm met de

doek.

Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.

Eventuele vlekken of vingerafdrukken op de
behuizing van de monitor kunt u voorzichti g
verwijderen met het reinigingsdoekje voor de
behuizing.

Veeg vlekken voorzichtig af. Als u dit te ruw
doet, kan de behuizing krassen of verkleur en.

LLCCDD--ttvv--mmooddeelllleenn

KABELKLEM

Beschermklep

(

zie pagina 13

)

Ferrietkern

(

zie pagina 10

)

PPllaassmmaa--ttvv--mmooddeelllleenn

Beschermklep

(

zie pagina 13

)

of

Bouten voor steunmontage

(

zie pagina 8

)

x 4

x 4

(Alleen bij 32/37/42LG70**)

1- schroef

(zie pagina 12)

(Alleen bij 32LG70**)

INHOUD

2

INHOUD

ACCESSORIES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

VOORBEREIDING

BEDIENING OP HET VOORPANEEL

. . . . . . . . . . . . 4

INFORMATIE ACHTERZIJDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INSTALLATIE VAN DE STEUN

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DRAAISTEUN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ZET ALLES MET ZORG IN ELKAAR ZODAT DE TV

NIET KAN OMVALLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING

. . . . . . 10

Installatie van de voet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU . . . . . . . . . . . . .12

Wandmontage: horizontale installatie . . . . . . . . . . 13

U GEBRUIKT DE TAFELSTANDAARD NIET . . . . . .13

Aansluiting antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AANSLUITINGEN EN SETUP

HD-ONTVANGER INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . . 15

Dvd aansluiten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Videorecorder instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DE CI-MODULE PLAATSEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN . . . . . . . . 23

OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN . . . . . . . 24

Usb aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pc aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

-

Scherminstelling voor pc-modus . . . . . . . . . . 29

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/
PROGRAMMERING

Toetsfuncties van de afstandsbediening . . . . . . . . 34

DE TV INSCHAKELEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programma selecteren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Volume regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Quick Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN . . . 38

Automatisch programma's zoeken . . . . . . . . . . . . 39

Manual programme Tuning (IN DIGITALE MODUS) . . . 40
Handmatig programma's zoeken (IN ANALOGE MODUS)

. 41

Fijnafstemming

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SOFTWARE UPDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DIAGNOSTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION . . . . 49

Programmalijst opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

INGANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Input label (ingangslabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

AV MODE (Audio-videomodus) . . . . . . . . . . . . . . 54

EENVOUDIGE HANDLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . 55

BLUETOOTH GEBRUIKEN

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van Bluetooth . . 56

BLUETOOTH INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

TV PIN INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

BLUETOOTH HOOFDTELEFOON

-

Verbinden met een nieuwe Bluetooth hoofdtelefoon

.59

- Verbinden met een reeds geregistreerde

Bluetooth hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . 59

- De Bluetooth hoofdtelefoon tijdens gebruik

loskoppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

- Indien u een Bluetooth hoofdtelefoon wilt

verbinden met de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

GEREGISTREERDE BLUETOOTH TOESTELLEN

BEHEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MIJN BLUETOOTH INFORMATIE . . . . . . . . . . . . .62

FOTO'S VAN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL
ONTVANGEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Bij het aansluiten van het USB toestel . . . . . . . . . 64

FOTOLIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MUZIEKLIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAM­MAGIDS) (IN DIGITALE MODUS)

EPG in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Een programma selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT
(Nu/Volgende)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen . . . . . . . 73

Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum . . . . . . 73

Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving

. . . . . . .

74

Knopfunctie in instellingsmodus voor
opname/herinnering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Knopfuncties in de modus Programmeringslijst . . 74

INHOUD

3

BEELDINSTELLING

BEELDFORMAAT INSTELLEN

................................... 75

STANDAARDBEELDINSTELLINGEN

- Beeldmodus: fabrieksinstelling........................... 77

-

Automatische kleurtoon instellen

(warm/Medium/koel)

.............................................78

BEELD HANDMATIG INSTELLEN

- Beeldmodus: de optie gebruiker

....................... 79

- Beeldmodus – verfijnde instellingen............... 80

BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE

.................. 81

GEAVANCEERDE FILMMODUS/ REAL CINEMA

....... 82

GEAVANCEERD: ZWART NIVEAU

........................... 83

GEAVANCEERDE TruMotion......................................84

TruMotion DEMONSTRATIE......................................85

Eye Care (Oogbescherming).....................................86

BEELD RESETTEN........................................................ 87

STERKTE-INDICATIE...................................................88

I

SM Methode (Image Sticking Minimization) ....... 89

ENERGIEBESPARENDE BEELDMODUS ................ 90

GELUID- EN TAALINSTELLING

AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING................... 91

STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS.. 92
GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIK-

ERSMODUS

.................................................................. 93

SRS TruSurround XT .................................................. 93

Heldere stem................................................................ 94

Balans.............................................................................. 95

TV-SPEAKERS AAN/UIT............................................ 96

DIGITALE AUDIO-UITVOER SELECTEREN............ 97

AUDIO TERUGZETTEN.............................................98

I/II

-

Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus) ... 99

-

NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus).. 100

- Geluidsweergaveselectie luidsprekers............ 100

Taal/land voor schermmenu selecteren ................. 101

TAAL SELECTEREN
(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)

............................ 102

TIJDSINSTELLING

Klok instellen

............................................................... 103

TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT......................... 104

AUTOMATISCH UITZETTEN INSTELLEN

........... 105

TIJDZONE INSTELLEN............................................. 106

SLAAPSTAND INSTELLEN

....................................... 106

OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERIN­FORMATIE

WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM
INSTELLEN

.................................................................. 107

PROGRAMMA’S BLOKKEREN............................... 108

PARENTAL CONTROL(OUDERLIJK TOEZICHT).. 109

Sleutel vergendel........................................................ 110

TELETEKST

In-/uitschakelen

........................................................... 111

SIMPLE-tekst................................................................ 111

TOP-tekst

...................................................................... 111

FASTEXT....................................................................... 112

Speciale teletekst functies

........................................ 112

DIGITALE TELETEKST

TELETEKST IN DIGITALE SERVICE ........................ 113

TELETEKST IN DIGITALE SERVICE ........................ 113

BIJLAGE

PROBLEMEN OPLOSSEN

......................................... 114

ONDERHOUD............................................................. 116

SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT.................... 117

AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN

.......... 119

I

R-codes........................................................................ 121

Setup extern besturingssysteem............................ 123

VOORBEREIDING

4

VOORBEREIDING

BEDIENING OP HET VOORPANEEL

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

■

Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met
een poetsdoek.

Plasma-tv-modellen

Sensor afstandsbe­diening

In-/uitschakel

knop

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

• Is groen als de tv is ingeschakeld.

ProgrammVolumeMENU OK

P

OKOK

MENUMENU

INPUTINPUT

INPUT
(ingang)

5

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen

In-/uitschakel knop

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

• Is blauw als de tv is ingeschakeld.

Let op: U kunt het statuslampje voor voeding in
het menu OPTION (Opties) regelen.

Programm

Volume

OK

MENU

INPUT (ingang)

Intelligent oog
Hiermee wordt het beeld
aangepast aan de omstandighe­den van de omgeving.

Sensor afstandsbediening

P

OK

MENU

INPUT

VOORBEREIDING

6

VOORBEREIDING

1

2

3 4 5

6

7 8

9

10

12

2

11

INFORMATIE ACHTERZIJDE

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage
wordt aangegeven op de pagina met de specificaties.
Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.

HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-poort

aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of
digitale tv.

OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIG­NALEN

Digitale audio aansluiten vanaf verschillende soorten
apparaten.

Opmerking: in de stand-bymodus werken deze poorten niet.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
deze aansluitingen.

RGB-ingang

Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten
met de RS-232C-aansluiting.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

Antenne-ingang

Geschikt voor aansluiting van een radiofrequente
antenne.

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer
Memory Card International Association) (Deze functie

is niet op alle modellen beschikbaar.)

S-Video-ingang

Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan.

Audio/video-ingang

Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

Usb-ingang

1

2

3

4

6

5

7

8

9

A

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Plasma-tv-modellen

10

11

12

7

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen

1

2

3 4 5

6

7 8

9

10

12

2

11

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage
wordt aangegeven op de pagina met de specificaties.
Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.

HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-poort

aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of
digitale tv.

OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIG­NALEN

Digitale audio aansluiten vanaf verschillende soorten
apparaten.

Opmerking: in de stand-bymodus werken deze poorten niet.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
deze aansluitingen.

RGB-ingang

Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten
met de RS-232C-aansluiting.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

Antenne-ingang

Geschikt voor aansluiting van een radiofrequente
antenne.

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer
Memory Card International Association) (Deze functie

is niet op alle modellen beschikbaar.)

S-Video-ingang

Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan.

Audio/video-ingang

Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

Usb-ingang

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

VOORBEREIDING

8

VOORBEREIDING

INSTALLATIE VAN DE STEUN

A

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
Controleer bij het monteren van de bureausteun of de moer goed vast gedraaid is. (Indien dit niet het geval is, kan het
product naar voren kantelen na de installatie.) Indien u de moer met teveel kracht vastzet, kan de moer afwijken dankzij
afschuren van het vastzetgedeelte van de moer.

1 3

4

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.

2

Bevestig de onderdelen van de houder
voorzichtig op de voet van de tv.

Monteer de tv zoals hier aangegeven.

Bevestig de bouten stevig in de openingen aan
de achterkant van de tv.

steunkolom

achterpaneel

Alleen bij 32/37/42LG70

**

DRAAISTEUN

Nadat u de TV heeft geïnstalleerd, kunt u de TV-set
handmatig naar links of rechts verplaatsen, met 20
graden, zodat u een beter beeld heeft vanuit uw zit­plaats.

VOORBEREIDING

9

ZET ALLES MET ZORG IN ELKAAR ZODAT DE TV NIET KAN OMVALLEN.

2

1

A

Koop in de winkel de nodige materialen om de tv aan de wand te bevestigen.

A

Plaats de tv dicht bij de wand om te voorkomen dat hij omvalt als iemand er tegen stoot.

A

Hieronder ziet u de veiligste manier om de tv neer te zetten. Door de tv aan de wand te bevestigen
voorkomt u dat hij naar voren valt als iemand eraan trekt. Dit voorkomt dat de tv naar voren valt en let­sel veroorzaakt. Hierdoor voorkomt u ook dat de tv beschadigd wordt. Zorg ervoor dat kinderen niet op
de tv klimmen of eraan gaan hangen.

OPMERKINGEN

!

GG

Maak eerst de touwen los voordat u het product verplaatst.

GG

Plaats het product op een houder of op een kast die groot en stevig genoeg is om het formaat en het
gewicht van het product te kunnen dragen.

GG

Voor een veilig gebruik van het product dient u ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur op dezelfde
hoogte zijn gemonteerd als de haakjes/beugel op het product.

2

3

1

1

2

Gebruik de oogbouten of tv-haakjes/bouten om het product aan de muur te bevestigen (zoals in de
afbeelding wordt getoond).

(Als er bouten in de oogbouten van de tv zitten, draai de bouten dan los.)
* Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten.

Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur. Pas de hoogte aan van het haakje dat in de muur wordt
bevestigd.

3

Gebruik een stevig touw om het product met de muur te verbinden. De veiligste manier is ervoor te
zorgen dat het touw horizontaal tussen de muur en het product loopt.

VOORBEREIDING

10

VOORBEREIDING

ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING

Sluit de gewenste kabels aan.
Zie het hoofdstuk over het configureren van randapparatuur als u extra apparaten wilt installeren.

1

Monteer de KABELKLEM als hier aangegeven.

2

OPMERKINGEN

!

GG

Gebruik de KABELKLEM niet om de tv op te lichten.

- Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Plaats in de buurt van de stroomstekker.

HET GEBRUIK VAN DE FERRIETKERN

(Alleen bij 50/60PG70**)

De ferrietkern kan gebruikt worden om de elektromagnetis­che golf bij het aansluiten van de stroomkabel, te vermin­deren.
Hoe dichter de locatie van de ferrietkern is geplaatst bij de
stroomstekker, des te beter.

Plasma-tv-modellen

Houd de KABEKGELEIDINGSKLEM met twee handen vast en trek hem omhoog.

De KABELKLEM verwijderen

Maak de KABELKLEM los
van de tv door op de twee
sluitingen te drukken.

KABELKLEM

11

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen

Sluit de gewenste kabels aan.
Zie het hoofdstuk over het configureren van randapparatuur als u extra apparaten wilt installeren.

1

Open de KABELBUNDELKLEM en bundel de kabels zoals de afbeelding aangeeft.

2

KABELKLEM

Plaats de KABELBUNDELKLEM zoals de afbeelding aangeeft.

3

12

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU (Alleen model 32LG70

**

)

De TV moet aan het bureau bevestigd worden zodat het niet naar voren of achter getrokken kan worden, en op die
manier letsel kan veroorzaakt, of schade aan het product veroorzaakt. Gebruik alleen een bevestigde schroef.

1- schroef

(geleverd als onderdeel van het product)

Bureau

Steun

WAARSCHUWING

!

GG

Om te voorkomen dat de tv omver valt, moet de tv stevig worden vastgezet aan de vloer of wand zoals in de installatie­instructies aangegeven. Het kantelen, schudden of heen en weer schommelen van het apparaat kan letsel veroorzaken.

10 c m

10 cm 10 cm

10 c m

INSTALLATIE VAN DE VOET

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm
aan te houden.

■

De tv kan op verschillende manieren worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld tegen een muur of op een bureaublad.

■

De tv is ontworpen om horizontaal te worden bevestigd.

Netvoeding

Kortsluitschake

laar

AARDEN

Zorg dat u de aardedraad aansluit om mogelijke elektrische
schokken te vermijden.
Als aarding niet mogelijk is, moet u door een erkend elek­tricien een aparte kortsluitvoorziening laten installeren.
Probeer het apparaat niet te aarden door het te verbinden
met telefoondraden, bliksemafleiders of gasleidingen.

13

VOORBEREIDING

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Ook wanneer u de tv aan de wand bevestigt, adviseren wij u het beschermkleed te gebruiken dat voor de
montage van de tafelstandaard is bedoeld.

U GEBRUIKT DE TAFELSTANDAARD NIET

Plasma-tv-modellen

LCD-tv-modellen

Druk de BESCHERMKLEP(PROTECTION COVER ) in de
tv tot u een klik hoort.

WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van
ongeveer 10 cm aan te houden. We raden het gebruik van een muursteun van het merk LG aan bij het
bevestigen van de TV aan een muur.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VOORBEREIDING

14

VOORBEREIDING

AANSLUITING ANTENNE

■

Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.

■

Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.

■

Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur

hebt aangesloten.

Flats/appartementen
(aansluiting op antennewanddoos)

Eengezinswoningen/huizen
(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne)

Buitenantenne
(VHF, UHF)

Antenne
wand­doos

Coaxiale RF-draad (75 ohm)

Antenne

UHF

Signaalv
ersterker

VHF

■

Als het signaal zwak is, kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne
aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren.

■

Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.

15

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

2

HD-ONTVANGER INSTALLEREN

■

Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur
hebt aangesloten.

■

Dit gedeelte over het instellen van EXTERNE APPRATUUR gebruikt voornamelijk diagrammen voor de modellen
50PG70**.

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Aansluiting met een componentkabel

Signaal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ja
Ja
Ja
Ja

(alleen50/60Hz)

HDMI

Nee

Ja
Ja
Ja

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Deze tv is geschikt voor de ontvangst van digitale radiofrequente of kabelsignalen zonder gebruikmaking van
een externe digitale set-top box. Als u echter digitale signalen van een digitale set-top box of een ander extern
digitaal apparaat ontvangt, zie dan het onderstaande schema.

Verbind de video-uitgangen (Y, P

B

, P

R

) van de dvdspeler

met de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y, P

B

, P

R

) van de tv.

Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-ingangen van de tv.

Schakel de digitale set-top box in.
(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale
set-top box.)

Selecteer de

Component -ingang met de knop

II NNPPUUTT

op de afstandsbediening.

2

3

4

1

16

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

1

2

Aansluiting met een HDMI kabel

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt

Verbind de HDMI-uitgang van de digitale set-top box met
de

HHDD MMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22,HHDD MMII IINN 33

of

HHDD MMII IINN 44

-aansluiting op de tv.

Schakel de digitale set-top box in.
(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale
set-top box.)

Selecteer de

HH DD MMII 11, HH DD MMII 22, HH DD MMII33

of

HH DD MMII 44

-

ingang met de knop

II NNPPUUTT

op de afstandsbediening.

2

3

1

Verbind de DVI-uitgang van de digitale set-top box met
de

HHDD MMII//DDVVII IINN 11

-aansluiting op de tv.

Verbind de audio-uitgangen van de set-top box met de

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-aansluiting op de tv.

Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de digitale set-top box.)

Selecteer de

HH DD MMII 11

-ingang met de knop

IINNPPUUTT

op

de afstandsbediening.

2

3

4

1

17

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

2

DVD AANSLUITEN

Aansluiting met een componentkabel

Verbind de video-uitgangen (Y, P

B, PR) van de dvd-speler

met de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y, P

B, P

R) van de tv.

Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-ingangen van de tv.

Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.

Selecteer de

Component -ingang met de knop

II NNPPUUTT

op de afstandsbediening.

Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedien-ingsin­structies.

2

3

4

5

1

Componentingangen

U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door een dvd-speler op de hieronder aangegeven manier op de
componentingangen aan te sluiten.

Componentingangen op de tv

YPB PR

Video-uitgangen op de

dvd-speler

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

18

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

Aansluiting met een S-Video-kabel

Aansluiting met een scartkabel

OPMERKINGEN

!

GG

Als u een Euro-scartkabel wilt gebruiken, moet u een
afgeschermde Euro-scartkabel gebruiken.

Verbind de scartaansluiting van de dvd-speler met de
AAVV 11

-scartaansluiting van de tv.

Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.

Selecteer de

AV 1 -ingang met de knop

II NNPPUUTT

op de

afstandsbediening.
Selecteer de

AV 2-ingang als de speler op de

AAVV 22

-

scartaansluiting is aangesloten.

Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedien­ingsinstructies.

2

3

4

1

Verbind de S-VIDEO-uitgang van de dvd-speler met de
SS --VV II DDEEOO

-ingang van de tv.

Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
AAUUDDIIOO

-ingangen van de tv.

Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.

Selecteer de

AV 3 -ingang met de knop

II NNPPUUTT

op de

afstandsbediening.

Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedien­ingsinstructies.

2

3

4

5

1

AUDIO/
VIDEO

(R) AUDIO (L)

19

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

Aansluiting met een HDMI-kabel

Verbind de HDMI-uitgang van de dvd met de

HHDD MMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22,HHDD MMII IINN 33

of

HHDDMMII

II NN 44

-aansluiting op de tv.

Selecteer de

HH DD MMII 11, HH DD MMII 22, HH DD MMII33

of

HH DD MMII 44

-

ingang met de knop

II NNPPUUTT

op de afstandsbediening.

Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsin­structies.

2

3

1

GG

De tv kan het video- en audiosignaal gelijktijdig ontvangen

als u een HDMI-kabel gebruikt.

GG

Als de dvd-speler geen Auto HDMI ondersteunt, moet u zelf

de juiste uitgangsresolutie instellen.

OPMERKINGEN

!

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

1

2

20

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

VIDEORECORDER INSTELLEN

■

U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de tv
te zorgen.

■

Als in het 4:3-beeldformaat het beeld van een videorecorder wordt stilgezet, kan het bevroren beeld aan de
zijkanten van het scherm zichtbaar blijven.

Wall Jack

Antenne

Aansluiten met een RF-kabel

Verbind de

AANNTT OOUUTT

-aansluiting van de video-recorder met de

AANNTTEENNNNAA IINN

-aansluiting van de tv.

Sluit de antennekabel aan op de

AANNTT IINN

-aansluit-ing van de videorecorder.

Druk op de knop

PP LLAAYY

(afspelen) van de video-recorder en stem de tv op de videorecorder af om

de opname te bekijken.

2

3

1

21

AANSLUITINGEN EN SETUP

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

Aansluiting met een scartkabel

Aansluiting met een RCA-kabel

GG

Als u een monovideorecorder hebt, sluit u de audiokabel van de
recorder aan op de

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

-aansluiting van de tv.

OPMERKINGEN

!

OPMERKINGEN

!

GG

Als u een Euro-scartkabel wilt gebruiken, moet u een
afgeschermde Euro-scartkabel gebruiken.

Verbind de scartaansluiting van de videorecorder met de
AAVV 11

-scartaansluiting van de tv. Gebruik een afgescher-

mde scartkabel.

Plaats een videoband in de videorecorder en druk op
PP LLAAYY

(afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de

handleiding van de videorecorder).

Selecteer de

AV 1 -ingang met de knop

IINNPPUUTT

op de

afstandsbediening.

Selecteer de

AAVV22

-ingang als u het apparaat op de

AV 2

-scartaansluiting hebt aangesloten.

2

3

4

1

Verbind de

AAUUDDIIOO// VVIIDDEEOO

-aansluitingen van de tv en
de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren van de
aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links
= wit en audio rechts = rood)

Plaats een videoband in de videorecorder en druk op
PLAY (afspelen) op de videorecorder. (raadpleeg de
handleiding van de videorecorder).

Selecteer de

AV 3 -ingang met de knop

II NNPPUUTT

(ingang)

op de afstandsbediening.

1

2

3

22

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

2

TVTVTV

1

GG

Als de S-VIDEO en VIDEO-aansluitingen allebei met de S­VHS-Videorecorder zijn verbonden, kan er alleen via de S­VIDEO-ingang ontvangst plaatsvinden.

OPMERKINGEN

!

Aansluiting met een S-Video-kabel

Plaats de CI-module in de sleuf voor de PCMCIA -kaart
(Personal Computer Memory Card International
Association) van de tv, zoals afgebeeld.

Zie pagina 49 voor meer informatie.

1

DE CI-MODULE PLAATSEN

-- OOmm ddee ggeessccrraammbbeellddee sseerrvviicceess ((bbeettaaaallsseerrvviicceess)) ttee
bbeekkiijjkkeenn iinn ddee mmoodduuss vvoooorr ddiiggiittaallee ttvv..

--

Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.

Verbind de S-VIDEO-uitgang van de videorecorder met
de

SS --VV II DDEEOO

-ingang van de tv. De beeldkwaliteit is nu
beter dan wanneer u een normale composietingang
(kabel met tulpstekkers) aansluit.

Verbind de audio-uitgangen van de videorecorder met
de

AAUUDDIIOO

-ingangen van de tv.

Plaats een videoband in de videorecorder en druk op
PLAY (Afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de
handleiding van de videorecorder).

Selecteer de

AV 3 -ingang met de knop

II NNPPUUTT

op de

afstandsbediening.

2

3

4

1

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

L

R

ANT IN

ANT OUT

23

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

2

G

Kijk niet in de optische uitgang. Uw ogen kunnen
beschadigd raken door de laserstraal.

PAS OP

Sluit het ene uiteinde van een optische kabel aan op de
(optische) poort voor digitale audio-uitvoer van de tv.

Sluit het andere uiteinde van de optische kabel aan op
de (optische) poort voor digitale audio-invoer van de
audioapparatuur.

Schakel in het menu AUDIO (Geluid) de optie TV
Speaker (tv-luidspreker) uit (GGpagina 96). Zie de
gebruikshandleiding bij de externe audioapparatuur
voor meer informatie over de bediening.

2

3

1

DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN

Het tv-geluid doorgeven naar externe audioapparatuur via de (optische) poort voor digitale audio-uitvoer.

24

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN

Verbind de

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

-aansluitingen van de tv en de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren

van de aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links = wit en audio rechts = rood)

Selecteer de

AV 3 -ingang met de knop INPUT (ingang) op de afstandsbediening.

Bedien het externe apparaat.
Zie de handleiding van het externe apparaat.

Camcorder

Gameconsole

1

2

3

VIDEO

L R

25

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

USB AANSLUITEN

Sluit het USB toestel aan op de USB IN contactpunten aan de zijkant van de TV.

U kunt na het aansluiten van de USB in contactpunten, de USB functie gebruiken. (

GG

pp..6644

)

2

1

26

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

2

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1 2

PC AANSLUITEN

Deze tv heeft Plug en Play-mogelijkheden. Dit betekent dat de pc zich automatisch aanpastaan de instellingen van de tv.

Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel

4

Verbind de RGB-uitgang van de PC met de

RRGG BB IINN

((

PP CC

))

-aansluiting op de tv.

Verbind de audio-uitgangen van de PC met de

AAUUDDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-ingangen van de tv.

Schakel de pc in.

Selecteer de

RGB -ingang met de knop

II NNPPUUTT

op de

afstandsbediening.

2

3

1

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt

4

Verbind de DVI-uitgang van de pc met de
HHDD MMII//DDVVII IINN 11

-aansluiting op het toestel.

Verbind de audio-uitgangen van de PC met de

AAUUDDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-ingangen van de tv.

Schakel de pc in.

Selecteer de

HDMI1 -ingang met de knop

II NNPPUUTT

op

de afstandsbediening.

2

3

1

AUDIO

RGB OUTPUT

27

AANSLUITINGEN EN SETUP

Ondersteunde beeldschermresolutie

RGB-PC, HDMI/DVI-PC

-modus

70,08
59,94
60,31
60,00
59,87
59,80

59,934

60,02

59,979

31,468
31,469

37, 879

48,363

47, 78
47, 72

66,587

63,98

65,317

720x400
640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

Resolutie

Horizontale

frequentie(kHz)

Verticale

frequentie(Hz)

HDMI/DVI-DTV

-modus

59,94

60

59,94

60
50,00
50,00
59,94

60
50,00
59,94

60
24,00

30
50,00
59,94

60

31,649
31,469

31,47
31,50
31,25

37, 50
44,96
45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,750

56,25
67, 433

67, 50

Resolutie

Horizontale

frequentie(kHz)

Verticale

frequentie(Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Plasma-tv-modellen

RGB-PC, HDMI/DVI-PC

-modus

70,08
59,94
60,31
60,00
59,87
59,80

59,934

60,02

59,979

31,468
31,469

37, 879

48,363

47, 78
47, 72

66,587

63,98

65,317

720x400
640x480

800x600

1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080
1280x1024
1400x1050

Resolutie

Horizontale

frequentie(kHz)

Verticale

frequentie(Hz)

HDMI/DVI-DTV

-modus

59,94

60

59,94

60
50,00
50,00
50,94

60
50,00
59,94

60
24,00

30
50,00
59,94

60

31,649
31,469

31,47
31,50
31,25

37, 50
44,96
45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,750

56,25
67, 433

67, 50

Resolutie

Horizontale

frequentie(kHz)

Verticale

frequentie(Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

LCD-tv-modellen

28

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

OPMERKINGEN

!

G

Sluit een pc aan op de tv om te genieten van een

helder beeld en geluid.

G

Voorkom dat een stilstaand beeld lang op het
scherm wordt weergegeven. Het stilstaande beeld
kan inbranden op het scherm. Gebruik wanneer
mogelijk een screensaver.

G

Sluit de pc aan op de RGB(PC) of HDMI IN

(o

f

HDMI/DVI IN)

-poort van de tv. Kies de juiste uit-

gangsresolutie op de pc.

G

Er kan ruis zijn overeenkomstig een resolutie, ver­ticaal patroon, contrast of helderheid in pc­modus. Verander dan de pc-modus in een andere
resolutie, wijzig de verversingsfrequentie of pas de
helderheid en het contrast aan in het menu totdat
het beeld goed is. Als de verversingsfrequentie van
de grafische kaart van de pc niet kan worden gewi­jzigd, vervangt u deze grafische kaart of raadpleegt
u de fabrikant van de grafische kaart.

G

Voor de horizontale en de verticale frequentie
wordt een aparte synchronisatie-ingang gebruikt.

G

Sluit de signaalkabel van de monitoruitgang van
een pc aan op de RGB (PC)-poort van het toestel
of sluit de signaalkabel van de HDMI-uitgang van
de pc aan op de HDMI IN- of HMDI/DVI IN-poort
van het toestel.

G

Verbind de audio-kabel van de pc met de Audio­ingang van de tv (geluidskabels worden niet
meegeleverd bij de tv).

G

Pas het geluid op de pc desgewenst aan als u een
geluidskaart gebruikt.

G

Dit toestel gebruikt een VESA Plug en Play­oplossing. Dit toestel verstrekt EDID-gegevens
aan het pc-systeem via een DDC-protocol. De pc
wordt automatisch aangepast wanneer dit toestel
wordt gebruikt.

G

Het DDC-protocol is vooraf ingesteld op de
modus voor RGB (analoge RGB), HDMI (digitale
RGB).

G

Pas desgewenst de instellingen voor Plug en Play-

mogelijkheden in.

G

Als de grafische kaart van de pc niet geschikt is
voor gelijktijdige aansluiting via zowel een analoge
als een digitale RGB-uitgang, sluit u de pc aan op
de RGB-, HDMI IN- of HDMI/DVI-poort om
beelden van de pc op het toestel weer te geven.

G

Als de videokaart op de pc analoge en digitale
RGB tegelijkertijd uitvoert, stelt u het toestel in op
RGB of HDMI. (De andere modus wordt automa­tisch door het toestel ingesteld op Plug en Play.)

G

De DOS-modus werkt mogelijk niet met sommige
videokaarten als u een HDMI-naar-DVI-kabel
gebruikt.

G

Wanneer u een te lange RGB-PC-kabel gebruikt, is
er mogelijk ruis op het scherm. We adviseren u een
kabel korter dan 5 meter te gebruiken. Hierdoor
krijgt u de beste beeldkwaliteit.

G

Het scherm kan abnormal zijn indien HDMI
(1080p, over 12bit) aangesloten is op de HDMI
ingang aan de zijkant.