LG 32LF15R User guide [he]

1

הזיראב םילולכה םיביכרו םירזיבא

הלעפה תוארוה

תוללוס

קוחר טלש

הניז לבכ

.(םימגדה לכב אל) .ךסמה יוקינל תילטמ

.תילטמה םע 'וכו עבצאה תועיבט ,קבאה לכ תא תונידעב ובגנ

.בוגינה ןמזבזרפומ חוכ וליעפת לא

םגד לש הזיראב לולכ אל (תרבוחה ךשמהב ונייע) םילבכ ספת

.(22LF15R

דמעמה תבכרהל םיגרב עוביק גרוב	(תרבוחה ךשמהב ונייע) ןגמ יוסיכ
(תרבוחה ךשמהב ונייע)
(22LF15R םגד טעמל)
	(דרפנב השיכר) ריק ילתמ

(22LF15R םגדל)

(26LF15R םגדל)

(32LF15R םגדל)

2

	םיניינעה ןכות
2.........................................................	הזיראב םילולכה םיביכרו םירזיבא
6................................................................	................................ תונכה
6 ..........................................................................	ימדקה לנפב םירקבו םינצחל
7 .................................................................	................................ירוחא לנפב
9 ...........................................................	................................ דמעמה תנקתה
11 ...........................................................	................................הנקתהו הבצה
12 .............................................................	................................םילבכה ספת
13 ...........................................................	................................ בבותסמ סיסב
13 .............................................................	................................ ךסמה תבצה
13 ...........................................................................	הבינג דגנ החטבא תכרעמ
14 .............................................................................	ןחלוש לע סיסבה תנקתה
14 ..........................................................................	תיקפוא – ריקה לע הנקתה
15 ..........................................................................	ינחלושה דמעמב שומיש יא
16 ...........................................................	................................הנטנאה רוביח
17........................................................................	םיינוציח םיביכר רוביח
17 .........................................................	................................HD טלקמ רוביח
18 ......................................................................	HDMI לבכ תרזעב ריממ רוביח
19 ...........................................................	................................ DVD ןגנ רוביח
20 ..............................................................................	HDMI לבכ תרזעב רוביח
21 ..........................................................	................................ואידיו ןגנ רוביח
23 .............................................................	.(דבלב 22LF15R םגד) תוינזוא רוביח
24.......................................................	םיינוציח םיביכר לש םינוויכו רוביח
24 ............................................................................	םירחא תוא תורוקמ רוביח
25 .................................................	(22LF15R םגד טעמל) ואירטס תכרעמל רוביח
25 .............................................................	(22LF15R םגד טעמל) AV תאיצי ןוויכ
26 .......................................................	................................תוכמתנ תויצולוזר
27 ................................................................	................................ ךסמה ןוויכ
28 ......................................................................	................................לוחתא
29...........................................................	תוינכת תרקבו היזיוולטב הייפצ
29 ..............................................................	................................ קוחר טלשה
31...........................................................	תוינכת תרקב/ היזיוולטב הייפצ
31 .......................................................	................................היזיוולטה תלעפה
31 ...........................................................	................................ תוינכת תריחב
31 ........................................................	................................לוקה תמצוע ןוויכ
32.........................................................	(OSD) ךסמ תגוצתב ןוויכו הריחב
33 ..................................................	................................יטמוטוא תוינכת ןונווכ
	3

34 .......................................................................................	ינדי תונחת רותיא
35 ...................................................................	................................ןידע ןוויכ
36 .....................................................................................	הנחתה םש תעיבק
37 .......................................................................	................................ רבגמ
38 .........................................................................................	םיצורעה תכירע
39 ........................................................................................	םיפדעומ םיצורע
40 ................................................................................	םיצורע תמישר תריחב
41 ............................................................................................	םינצחל תליענ
42 ...............................................................	(הנומתה סחי) הנומתה לדוג תרקב
44 ............................................................................................	הנומתה ינוויכ
46 .....................................................................................	םיינדי הנומת ינוויכ
49 ..........................................................................................	המג – םדקתמ
50 ..................................................................	................................Film בצמ
51 ..........................................................................	(DARKNESS) תוהכה תמר

53..................................................	................................ הנומתה תרקב
53 ....................................................	(לעפמה ינוויכ) לדחמה תרירב ינוויכל הרזח
54 ...............................................................................	הלעפה בצמ יוויח תירונ
55 ...................................................................................	לעפמה ינוויכל הרזח

56...........................................................................	הפשהו עמשה ינוויכ
56 .......................................................................	עמשה תמר לש יטמוטוא ןוויכ
57 .................................................................	Sound בצמ – עמשה ינוויכ רוזחא
58 ..........................................................	................................רזילווקיאה ןוויכ
59 ...............................................................	................................עמשה ןוזיא
60 ...........................................................	היזיוולטה לש םילוקמרה יוביכ /הלעפה
61 ................................................	(22LF15R םגדב טעמל) AUDIO OUT-ב הריחב
62 ...........................................................................	................................ I/II

64........................................................................	םירמייטהו העשה ןוויכ
64 ................................................................................................	ןועשה ןוויכ
65 ...........................................................................	הלעפה /יוביכה רמייט ןוויכ
66 .......................................................................................	יוביכה רמייט ןוויכ
67 ..................................................................................	יטמוטואה יוביכה ןוויכ

68..........................................................................................	טסקטלט
68 ............................................................................................	יוביכ /הלעפה
68 ...........................................................................................	SIMPLE TEXT
69 ................................................................................................	TOP TEXT
69 .................................................................................................	FASTEXT
70 ..........................................................................	טסקטלטב תודחוימ תולועפ

4

71...............................................................................................	חפסנ
71 ......................................................................................	הלקת לש הרקמב
72 ....................................................................................................	הקוזחת
73............................................................................................	םיחפסנ
73 ...................................................................................	םיינכט םינותנ תלבט
74 ................................................................................	(IR) םודא ארפניא ידוק

5

תונכה

ימדקה לנפב םירקבו םינצחל

.רויאהמ הנוש תוארהל יושע תואיצמב לנפה .תיזחה לנפ לש הטשפה םה םירויאה

.תילטמה םע ךסמה תא ובגנו ותוא וריסה ,ןגמ יופיצב הפוצמ היזיוולטה םא

22LF15R

26/ 32LF15R

6

ירוחא לנפב

22LF15R םגד

.(םגדב יולת) םירויאהמ הנוש תוארהל יושע םכלש היזיוולטה

(AV IN) ואידיו /עמש תסינכ	.5	.למשחה לבכ רוביחל עקש	.1
.ינוציח עמש /ואידיו ביכר רוביחל		חתמ .ןיפוליח םרזב לעפומ היזיוולטה
טננופמוק תסינכ	.6	וסנת לא .טרפמה ףדב ןייוצמ הדובעה
טננופמוק ואידיו /עמש תואיצי רוביחל		.רשי םרזב היזיוולטה תא ליעפהל	.2
.ינוציח ביכר לש	.7	HDMI תסינכ
תוינזוא תאיצי		HDMI לבכ רוביחל
.תוינזוא רוביחל		תוריש תסינכ	.3
		הנטנא תסינכ	.4
		.הנטנאה לבכ רוביחל

7

26/32LF15R םגד

.םירויאהמ הנוש תוארהל יושע לעופב הארמה

טננופמוק תסינכ	.6	.למשחה לבכ תסינכ	.1
טננופמוק ואידיו /עמש תואיצי רוביחל		חתמ .ןיפוליח םרזב לעפומ היזיוולטה
.ינוציח ביכר לש		וסנת לא .טרפמה ףדב ןייוצמ הדובעה
הנטנא תסינכ	.7	.רשי םרזב היזיוולטה תא ליעפהל	.2
.הנטנאה לבכ רוביחל		HDMI תסינכ
		HDMI לבכ רוביחל	.3
		(יאנכט שומישל) תוריש עקש
		AV תסינכ	.4
		ינוציח ביכרמ AV תאיצי רוביח	.5
		AV Output
		.רחא ךסמ וא הינש היזיוולט רוביח

Variable Audio Output

תפסוה וא ינוציח עמש רבגמ רוביח

.תמייקה עמשה תכרעמל רפוו-באס

8

דמעמה תנקתה

.םירויאהמ הנוש תוארהל יושע לעופב הארמה לולע םיגרבה לש יוקל קודיה) םות דע םיגרבומ םיגרבהש ואדוו דמעמה תבכרה ןמזב

.ךסמל קזנ םורגל לולע םיגרבה לש ידמ בר קודיה .(ךסמה תיטהל םורגל

22LF15R

.ךסמה לע ןגהל ידכ ךר חטשמ לע תוריהזב ,הטמ וינפ םע ,ךסמה תא וחינה		.1
.קילקה עמשה דע ,סיסבהו דמעמה ףוג ,דמעמה יקלח תא וביכרה		.2
	ךסמל ללכמה תא וביכרה	.3
וינפ םע ,ךסמה תא תוריהזב וחינה .1	26/ 32LF15R
ידכ ךר חטשמ לע תוריהזב ,הטמ	.היזיוולטל ללכמה תא וביכרה .3

ךסמה לע ןגהל

	.דמעמה יקלח תא וביכרה .2	םירוחב םיגרבה 4 תא וגירבה .4
		.םימיאתמה

9

חטשמל עוביק

(22LF15R םגד טעמל)

לולעש רבד ,הרוחא /המידק התליפנ תא עונמל ידכ חטשמל היזיוולטה תא עבקל שי

.הזיראב לולכה גרובב קר ושמתשה .שוכרב וא ףוגב קזנ םורגל

תורעה

תוארוה פ"ע ריקל/הפצרל היזיוולטה תא רבחל שי היזיוולטה לש הליפנה תעינמל •

.העיצפ וא קזנ םורגל םילולע רועינ וא הדיער ,הליפנ .הנקתהה

10

הנקתהו הבצה

.חוטב ןפואב ריקה לע היזיוולטה תא ןיקתהל ידכ םיאתמה הלתמה תא שוכרל שי

.הפיחדמ האצותכ הליפנ תנכס עונמל ידכ ריקל בורק היזיוולטה תא ודימצה לע הילתב היזיוולטה תנקתהל רתויב החוטבה ךרדה םה ךשמהב תוגצומה תוארוהה העיצפו היזיוולטה תליפנ תא ענמי רבדה .ריקהמ התוא ךושמל תורשפא ןיאש ןויכ ,ריקה

.היזיוולטה לע םילתנ וא םיספתמ אל םידליהש ואדוו .ךכמ האצותכ

הארנש יפכ ריקל היזיוולטה תא עבקל ידכ הלתמב וא הילתה יחדקב ושמתשה	.1
.רויאב
.םיגרבה תא בטיה קדהל ודיפקה*	.2
.ךרוצה פ"ע הלתמה הבוג תא ומיאתה .םיגרבה תרזעב ריקל הלתמה תא וקדה

תא ולת .הנקתהה ךרוצל היזיוולטה תא ונממ תולתל ידכ םיאתמ לבחב ושמתשה	.3
.ריקהו היזיוולטה ןיב ןזואמ היהיש ךכ לבחה

:בל ומיש

.היזיוולטה תרבעה ינפל םילבכה תא וררחש	•
.היזיוולטה לקשמ תא תאשל ידכ קיפסמ ביציו קזח חטשמב ושמתשה	•
היזיוולטה בגבש ויביכרו ריקה לע הלתמהש ואדוו הנקתהה תוביצי תא חיטבהל ידכ	•
.דיחא הבוגב ויהי

11

םילבכה ספת

.םירויאהמ הנוש תוארהל יושע לעופב הארמה

26/32FL15R		22LF15R
.ךרוצה פ"ע םילבכה תא ורבח .1		.ךרוצה פ"ע םילבכה תא ורבח .1
תוארוהב ונייע םיפסונ םיביכר	רוביחל	תוארוהב ונייע םיפסונ םיביכר רוביחל
.וז תרבוחב	רוביחה	.וז תרבוחב רוביחה

םתוא ורדסו םילבכה ספת תא וחתפ	.2	םאתהב םילבכה ספת תא וניקתה	.2
.וכותב		.רויאל

.רויאב הארנש יפכ ספתה תא ורגס .3

ספתה תרסה

ספתה תא וקיזחה וכשמו םיידיה יתשב

.הצוחה ותוא

הרעה

.ספתה םע היזיוולטה תא ומירת לא

.רישכמל קזנ וא העיצפל םורגל הלולע היזיוולטה תליפנ •

12

בבותסמ סיסב

(22LF15R םגד טעמל)

תא תינדי ןווכל ןתינ היזיוולטה רוביח ירחא לש חווטב הלאמש וא הנימי הייפצה תיוז

.תולעמ 20

ךסמה תבצה

(22LF15R םגדב קר)

הנוש תוארהל םייושע םירויאהו תונומתה

.תואיצמהמ ילאדיאה בצמל ועיגתש דע ןםינוש םינוויכ וסנ

.םכרובע

הבינג דגנ החטבא תכרעמ

לבכה תא ורבח .ךסמה בגב ןקתומה הבינג תעינמל תכרעמל רבחמב תדייוצמ היזיוולטה

.הטמ רויאב הארנש יפכ ןרצי לש שומישה תוארוהב ונייע הב שומישהו תכרעמה תנקתה תודוא םיטרפל

.תכרעמה

.הרבחה לש תיבה רתא ,://www.kensington.com רתאל וסנכה םיפסונ םיטרפל ,םידיינו םיחיינ םיבשחמ ןוגכ רקי ינורטקלא דויצל החטבא תוכרעמ תקוושמ הרבחה

.'וכו םיכסמ

:הרעה

.תילאנויצפוא איה החטבאה תכרע

:תורעה

בוהבה האריש ןכתי ,רק ךסמה םא	•
.הלעפהה ןמזב לק
.הלקת הניא וז
ןניאש תונטנטק תודוקנ ואריש ןכתי	•
תולולע הלא תודוקנ .יוארכ תולעופ
םלוא לוחכ וא ,קורי ,םודאב תוארהל
.ךסמה תלועפ לע תועיפשמ ןניא ןה
וב וזחאת לאו ךסמה תיזחב ועגת לא	•
קזנ םורגל לולע רבדה .ךורא ןמז ךשמ
.ךסמל

13

			:תורעה תומוקמ ןווגמב היזיוולטה תא ןיקתהל ןתינ
איהשכ	ריק לע ןקתות		היזיוולטה	•	.'וכו ןחלוש לע ,ריקה לע ןוגכ
	.הפצרל תבצינ				.דבלב תיקפוא התוא ןיקתהל שי
ריק לע וא הרקתה לע הנקתהל				•	הקראה
הלתמב	שמתשהל	שי	,ינוסכלא
			.םיאתמ		ידכ הקראהה דיג לש ןיקת רוביח ואדוו
בייח היזיוולטה ןקתות			וילע ריקה	•	ןיא םא .תולמשחתהל תורשפא עונמל
,הזכ לקשמ תאישנל םאתומ תויהל					ךיתנ ןיקתהל שי הקראה ןיקתהל תורשפא
.םיקולב וא םינבל ,ןוטב ריק המגודל					.דרפנ
ריקה גוסל ומאתוי וכרואו גרובה גוס				•	לבכל היזיוולטה לש הקראהה תא רבחל ןיא
ונייע םיטרפל .היזיוולטה ןקתות וילע					.'וכו זגה תרנצ ,ןופלטה
.הלתמה לש הנקתהה תוארוהב
קזנ לכל תיארחא היהת אל הרבחה				•
:המיאתמ אל הנקתה בקע םרגיש
םאות וניאש הלתמב		םישמשמשכ		•
		.VESA ןקתל			ןחלוש לע סיסבה תנקתה
.ריקל םימיאתמ אל םיגרבב שומיש				•
.הנקתהה תוארוה פ"ע אל הנקתה				•	ןיב מ"ס 10 תוחפל לש קחרמ וריאשה
					רשפאל ידכ טוהירה תונפד /ריקל היזיוולטה
					.תואנ רורווא

				•
תומכ	גרוב	VESA	םגד			תיקפוא – ריקה לע הנקתה
	ינקת	A*B
					תרצותמ הילת תרגסמב שמתשהל ץלמומ
4	M4	100x100	22LF15R
							.LG
4	M4	200x100	26LF15R
					ןקתב	תדמועה תרגסמ שוכרל	ץלמומ
4	M4	200x100	32LF15R
							.VESA
					יאנכט	ידיב עצובת הנקתההש	ץלמומ
							.ךמסומ

14

ינחלושה דמעמב שומיש יא

דמעמה םוקמב ןגמה יוסיכב ושמתשה ריק הלתמ לע היזיוולטה תא םיניקתמשכ

.ינחלושה

22LF15R

.ריצה תא הרוחא וכשמ .2 .היזיוולטה בגב םיגרבה תא וררחש .1

בגב םיגרבה תא הרזח וגירבה	.4	.ומוקמב ןגמה יוסיכ תא וביכרה .3
.היזיוולטה

26/ 32 LF15R

בגב חתפל ןגמה יוסיכ תא וביכרה

.ותליענל דע היזיוולטה

15

הנטנאה רוביח

.תילאמיטפוא הנומת תוכיא תלבקל דע הנטנאה תא ונווכ	•
.םיקפוסמ אל םימאתמ םיעקתו הנטנא לבכ	•

	ףתושמ תיבב הריד	הנטנא תסינכ
עקש	(ריקב הנטנא עקשל רוביח)
ריק	75 ohm ילאיסקאוק לבכ
הנטנא	תדדוב הרידל רוביח
תינוציח
	(תינוציח הנטנא לש ריק עקשל רוביח)
		הנטנא תסינכ
הנטנא	רבגמ
.רויאב ראותמש יפכ ,רבגמ ףיסוהל ךרוצ שי ,הבוט הטילק םהב ןיאש םירוזאב			•
ךרוצל םיאתמ לצפמב ושמתשה ,היזיוולט יטלקמ 2-ל הנטנאב ךרוצ שי םא			•
		.םירוביחה

16

םיינוציח םיביכר רוביח

םירישכמה וא/ו היזיוולטה תא ורבחת לא ,םירחא םירישכמו היזיוולטהמ קזנ תעינמל

.םירישכמה ןיבש םירוביחה תא םתמלשהש ינפל למשחל םירחאה

22LF15R

26/32LF15R

HD טלקמ רוביח

טננופמוק רוביח

ריממה לש (Y, Pb,Pr) ואידיוה תואיצי תא ורבח				.1
COMPONENT IN VIDEO תוסינכל			ילטיגידה
			.היזיוולטב	.2
ילטיגידה ריממה לש עמשה תואיצי תא ורבח
לש COMPONENT	IN	AUDIO	תוסינכל
		.היזיוולטה		.3
תוארוהב ונייע םיטרפל .ריממה תא וליעפה
	.ריממה לש הלעפהה			.4
תרזעב Component	תואה	רוקמ	תא ורחב
.קוחר טלשב INPUT ןצחל
HDMI	טננופמוק		תוא
אל		ןכ	480i/576i
ןכ		ןכ	480p/576p
ןכ		ןכ	720p/1080i
ןכ		ןכ	1080p
קר 22LF15R	50/60 קר
50/60Hz		Hz
קר 26/32LF15R
24/30/50/60 Hz

17

22LF15R

26/32LF15R

HDMI לבכ תרזעב ריממ רוביח

תסינכל ריממה לש HDMI-ה תאיצי תא ורבח	.1
.היזיוולטה לש HDMI IN	.2
ןצחל תרזעב HDMI תואה רוקמ תא ורחב
.קוחר טלשב INPUT	.3
ונייע םיטרפל .ילטיגידה ריממה תא וליעפה
.ריממה לש הלעפהה תוארוהב

תורעה

תינמז וב HDMI-ה לבכב טולקל הלוכי היזיוולטה	•
.ואידיוהו עמשה תא
תיצולוזר Auto HDMI תיצקנופב ךמות ריממה םא	•
היזיוולטב תיטמוטוא ןווכת רוקמה לש הרבעהה
.1280x720p-ל
תא ונווכ וז היצקנופב ךמות אל ריממה םא	•
.המיאתמה היצולוזרל היזיוולטה
תא ונווכ רתויב ההובגה תוכיאב הנומתה תלבקל
.1280x720p-ל רוקמה תטילקל היצולוזרה

18

DVD ןגנ רוביח

22LF15R	טננופמוק לבכ תרזעב רוביח
	ריממה לש (Y, Pb,Pr) ואידיוה תואיצי תא ורבח	.1
	COMPONENT IN VIDEO תוסינכל ילטיגידה
	.היזיוולטב	.2
	ילטיגידה ריממה לש עמשה תואיצי תא ורבח
	לש COMPONENT IN AUDIO תוסינכל
	.היזיוולטה	.3
	.רוטילקת וסינכהו ןגנה תא וליעפה
	תרזעב Component תואה רוקמ תא ורחב	.4
	.קוחר טלשב INPUT ןצחל	.5
	תוארוהב ונייע ןגנה תלעפה תודוא םיטרפל
	.ןגנה לש הלעפהה

טננופמוק תוסינכ

	ןגנה תא ורבח רתוי ההובג הנומת תוכיא גישהל ידכ
		.הטמ רבסומש יפכ טננופמוקה תוסינכל
	Pr	Pb	Y	טננופמוק	תוסינכ
26/32LF15R				היזיוולטב
	Pr	Pb	Y	טננופמוק	תואיצי
	R-Y	B-Y	Y		ןגנב
	Cr	Cb	Y
	Pr	Pb	Y

19

ואידיו ןגנ רוביח

.היזיוולטל ןגנה ןיב םיאתמ קחרמ וריאשה הנומתב תוערפה עונמל ידכ

22LF15R	RF לבכ תרזעב רוביח
	תסינכל ןגנה לש ANT OUT תאיצי תא ורבח	.1
	.היזיוולטה לש ANTENNA IN	.2
	.ןגנב הנטנאה תסינכל הנטנאה בלכ תא ורבח
	ץורעל היזיוולטה תא ונווכו ןגנב PLAY לע וצחל	.3
	.ןגנהמ תואה תטילקל םיאתמה

26/32LF15R

21

22LF15R	RCA לבכ תרזעב רוביח
	ןגנה לש AUDIO/ VIDEO תואיצי תא ורבח	.1
	לש םיעבצה תא ומיאתה .היזיוולטב תוסינכל
	עמש – םודא ,ואידיו – בוהצ) תונושה תוסינכה
	.(לאמש עמש – ןבל ,ןימי	.2
	ןגנה תא וליעפהו ןגנל ואידיו תטלק וסינכה
	(ןגנה לש הלעפהה תוארוהב ונייע םיטרפל)	.3
	INPUT ןצחל תרזעב AV תוא רוקמב ורחב
	.קוחר טלשב
	:הרעה
	עמשה תא ורבח ונומ ואידיו ןגנ םכל שי םא	•
	.היזיוולטב AUDIO L/MONO תסינכל

26/32LF15R

22