LG 32LE5500, 37LE5500, 42LX6500 Owner's Manual [bg]

БЪЛГАРСКИ

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

LCD телевизор

/

ПЛАЗМЕН телевизор

Моля, преди да приложите инструкциите към телевизора,
прочетете внимателно това ръководство и го запазете за
справка в бъдеще.

/

LED LCD телевизор

www.lg.com

Закупува се отделно

Конзола за монтаж на стена

(37/42LE4
37/42/47LE7

,

37/42LD4

42/47LD7
42/47LX6

LSW200B или

LSW200BG

***

***

***
***

LSW100B или

LSW100BG

(32LE4

, 32LE5

***

32LE7

, 32LD4

***

32LD6

, 32LD7

***

32LD8

)

***

PSW400B

или PSW400BG

***

***

***

,

,

или DSW400BG

(50PK5**, 50PK7

, 50PK9

***

, 50PX9

***

***

LSW400B или

LSW400BG или

DSW400B или

DSW400BG

, 37/42/47LE5

, 42/47LE8

***

, 37/42/47LD6

, 37/42LD8
)

***,

***

***

***

,

,

,

(55LE5

55LE7
55LE8
55LD6

55LX9

PSW600B или PSW600BG

(60PK5**, 60PK7

)

, 60PK9

***

***

,

***

,

***
***,

)

***

, 60PX9

***

LSW200BX или

LSW200BXG

(47LX9

)

,

)

***

***

С цел повишаване на качеството допълнителните екстри могат да се променят или акту­ализират без предизвестие.

За да закупите такива, се обърнете към местния представител.
Това устройство работи само със съвместими модели LG LED LCD, LCD или плазмени

телевизори.

Безжична LAN за

Безжична ме

дийна

кутия

(AN-WL100E)

AV1 AV2

RGB

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

COM

WIRELESS

WIRELESS

OUT

CONTROL

(с изключение на

32/37/42LD4

***

)

Широколентов/

DLNA адаптор

(AN-WF100)

(с изключение на
50/60PK950, 50/60PK950N,
50/60PK980, 50/60PK990,

50/60PX950N, 50/60PX980,
50/60PX990)

HDMI, логото на HDMI и интерфейсът за

високодетайлна мултимедия са търговски
марки на HDMI Licensing LLC.

СЪДЪРЖАНИЕ

ПОДГОТОВКА

LED LCD модели телевизори: 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5

32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**,

42/47/55LE8
Модели LCD телевизори : 32/37/42LD4

32/37/42/47/55LD6
32/37/42LD8

LED LCD TV модели: 47/55LX9
LED LCD модели телевизори : 42/47LE73
ПЛАЗМЕНИ телевизори : 50/60PK5**,

50/60PK7

***

*** .............................................

, 50/60PK9

***

НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ

Свързване на антена ........................................1

Свързване чрез компонентен кабел ................2

Свързване с HDMI кабел ..................................3

Свързване с HDMI в DVI кабел ........................4

Свързване с Euro Scart кабел ..........................5

Usb настройка ....................................................

Свързване с AN РЧ кабел .................................6

Свързване с AN RCA кабел .............................. 7

Когато свързвате с 15-щифтов D-образен

кабел ...................................................................8

Поставяне на модул A CI .................................9

Настройка за слушалки ....................................9

Настройка на цифров аудио изход ................10

Външно оборудване за безжична връзка ....11

Поддържана резолюция на дисплея .............12

настройка на екрана за компютърен режим .15

Настройка на мрежа .......................................19

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ /
УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Включване на телевизора ..............................29

Инициализиране на настройката ..................29

Избор на програма ..........................................29

Регулиране силата на звука ...........................29

Бързо меню ...................................................... 30

Избор и регулиране на екранни менюта .......31

Автоматична настройка на програмите .......33

Настройка на кабелната DTV .........................38

Ръчна настройка на програмите ....................39

Промяна на програма ....................................43

Усилвател .........................................................47

CI [Общ интерфейс] Информация .................48

Актуализация на софтуер ...............................49

Тест на картина/звук ........................................51

Тест на сигнала ...............................................52

Информация за из

, 32/37/42/47/55LE75**,

***

, 42/47LX6

***

делието и сервизното

*** .........................

, 32/42/47LD7

*** .............A-27

, 50/60PX9

***

***,

***

***

** . A-36

....A-45

***

A-1

,

A-15

обслужване ......................................................53

МРЕЖОВ ТЕСТ ................................................53

Кратко ръководство .........................................54

,

Изберетеing програмата Списък ....................55

Списък за въвеждане ......................................57

Етикет за въвеждане .......................................58

Обслужване на данни .....................................59

MHP услуга .......................................................60

SIMPLINK ..........................................................62

Режим AV ..........................................................66

Инициализиране (Възстановяване на

оригиналните фабрични настройки) ..............67

NETCAST

Правна бележка ...............................................68

Меню Menu.......................................................70

YOUTUBE .........................................................71

AccuWeather .....................................................73

picasa ................................................................74

ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА BLUETOOTH

6

Bluetooth? ........................................................76

Настройка на Bluetooth ..................................77

Bluetooth слушалка .........................................78

Премахване на Bluetooth устройство ............82

My Bluetooth информация ..............................83

Получаване на снимки от външно Bluetooth

устройство ........................................................84

Слушане на музика от външно Bluetooth

устройство ........................................................85

3D ИЗОБРАЖЕНИЯ

3D ТЕХНОЛОГИЯ ............................................86

Преглед на 3D изображения ..........................86

ПРЕДПАЗЛИВОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА 3D

ОЧИЛА ..............................................................87

ОБХВАТ НА ГЛЕДАНЕ НА 3D ИЗОБРАЖЕНИЯ .87

ГЛЕДАНЕ НА 3D ИЗОБРАЖЕНИЯ ................. 88

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ USB ИЛИ PC
УСТРОЙСТВО

Когато включвате USB устройство ................90

DLNA .................................................................92

Списък филми .................................................

Списък снимки ...............................................107

Списък на музикални файлове .................... 117

DivX код за регистриране .............................

Деактивиране .................................................127

СЪДЪРЖАНИЕ

96

126

I

СЪДЪРЖАНИЕ

СЪДЪРЖАНИЕ

ИГРА

Игра .................................................................128

EPG (ЕЛЕКТРОНЕН УКАЗАТЕЛ НА
ПРОГРАМИТЕ) (В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

Включване/изключване на EPG ...................130

Избор на програма ........................................130

Функцията на бутона в насочващ режим СЕГА/

Следващ .........................................................130

Функция на бутона в 8-дневен режим .........131

Функция на бутоните в режим на смяна на

датата .............................................................132

Функция на бутоните в полето за разширено

описание .........................................................132

Функция на бутоните в режим на настройка на

запис/напомняне............................................133

Функция на бутона в ре

планирани" .....................................................134

жим "Списък

УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА

Управление на размера на картината

(съотношение) ...............................................135

Съветник за картината ..................................137

Икономия на енергия ....................................138

Предварително зададени настройки на

картината ........................................................139

Ръчна настройка на картината ....................141

Технология за подобряване на картината ..143

Експертно контрол на картината .................144

Възстановяване на картина .........................147

Trumotion ........................................................148

ЛОКАЛНО ЗАТЪМНЯВАНЕ НА LED ............149

Индикатор на захранването .........................150

Метод за минимизиране на слепването на

изображенията (ISM) .....................................151

Настройка на режим .....................................152

Демо ре

жим ...................................................153

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА И ЕЗИКА

DTV Audio Setting (само в цифров режим) ..160

Изберете "Цифр. аудио изход" .....................161

Нулиране на звука .........................................162

Аудио описание (само в цифров режим) ....163

I/II

- Стерео/Двойно приемане (само в аналогов

режим) ............................................................164

- NICAM приемане (само в аналогов режим) .. 165

- Изберете тип звук за високоговорителя ...165

Изберете език на екранно меню / страна ...166

Избор на език .................................................167

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

Настройка на часовник .................................169

Настройка на автоматично включване/

изключване .....................................................170

Настройка на таймер за сън ........................171

РOДИTEЛCКИ КOHTPOЛ/KATEГOPИИ

Настройване на парола и система за

заключване .....................................................172

Блокиране на програма ................................173

Родителски контрол (само в цифров режим) .. 174

Блокиране на външния изход ......................175

Заключване на клавишите ............................176

TELETEXT

Включване/изключване ................................177

SIMPLE текст .................................................177

TOP текст .......................................................178

FASTEXT ........................................................178

Специфични функции на телетекста ...........179

ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ

Телетекст в обхвата на цифровите услуги..180

Телетекст в цифровите услуги .....................180

ПРИЛОЖЕНИЕ

II

Автоматичен изравнител на звука ............... 154

Clear Voice II ...................................................155

Предварително зададени звукови настройки -

Режим на звука ..............................................156

Регулиране на звука - потребителски режим .... 157

Infinite Sound ..................................................157

Баланс ............................................................158

TV Високогов. Вкл./ Изкл. .............................159

Отстраняване на проблеми ..........................181

Поддръжка .....................................................183

Спецификации на продукта ........................184

Инфрачервени кодове ..................................201

Настройка на устройство за външно

управление .....................................................202

Информация за софтуер с отворен код ......209

ПОДГОТОВКА

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

GUIDE

AD

APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P

A

G

E

LED LCD МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ:
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8

, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,

***

***

32/37/42LE4

, 42/47LX6

***

***

,

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Проверете дали в комплекта на телевизора ви се съдържат следните принадлежности. Ако някоя от при­надлежностите липсва, моля, свържете се с местния представител, от който сте закупили телевизора.

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение.

x 2

Компонентен кабел, AV

кабел

Дист

Ръководство на

потребителя

Батерии

(AAA)

анционно

управление

Този артикул не се предлага с всички модели.

* Внимателно забършете
петна или пръстови отпе­чатъци от повърхността
на телевизора с полира­щата кърпа.

Полираща кърпа
Полираща кърпа

за екрана.

Не прилаг

айте преко­мерна сила. Това може
да причини надраскване
или обезцветяване.

Nero MediaHome

4 Essentials CD

1-винт за фиксиране

3D очила

(AG-S100)

(само 42/47LX6

кърпи за почистване(mitt)

(Само 32/37/42/47/55LE75**,

32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**)

***

)

Ако забележите наличие на петна или пръстови отпе-

чатъци по външната част на телевизора, внимателно ги

забършете единствено с кърпи за почистване(mitt).

За да почистите предната рамка, бавно забършете в една-

та посока, като впръскате вода 1~2 пъти върху кърпата за

почистване. След почистване отстранете излишната влага.

Излишната влага може да причини наличие на пе

водни капки по рамката.

Държач на

кабели

на стойката

(само 32LE4

32LE5

***

***

)

тна от

,

ПОДГОТОВКА

(само 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79

42/47LX6

***

**,

)

x 8

(M4 x 16)

***

,

(само

42/47/55LE8

(M4 x 20)

x 8

***

(само 55LE5

)

55LE75**, 55LE78**,

55LE79**)

***

(M4 x 16)(M4 x 24)

,

x 4x 4

(само 32LE4

(M4 x 22)

***

x 4

(само

)

37/42LE4

(M4 x 24)

***

x 4

(само

)

32/37/42LE4

(M4x16)

x 4

***

)

винтове за монтаж на стойка

Използване на феритна сърцевина (Тази функция не е
налична за всички модели.)

Феритната сърцевина може да се
използва за намаляване на електромаг-
нитните вълни при свързване на
захранващ кабел.

Колкото по-близо е разположена ферит­ната сърцевина до захранващия кабел,
толкова по-добре.

Монтирайте наблизо елек­трически контакт.

Феритна сърцевина

(

Този артикул не се
предлага с всички

модели.

)

A-1

ПОДГОТОВКА

БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ

БЕЛЕЖКА

ПОДГОТОВКА

►За да намалите консумираната електрическа енергия, можете да оставите телевизора в
режим на готовност. Ако за известно време не гледате телевизия, трябва да го изключвате
от захранващия му бутон, за да намалявате консумираната електрическа енергия.

Консумираната електрическа енергия по време на употреба може да се
понижи значително, ако намалите нивото на яркост на телевизора и това
съответно ще понижи и общите разходи от използване на уреда.

ВНИМАНИЕ

►Не стъпвайте върху стъклената стойка и не я подлагайте на никакви въздействия. Възможно е да се

счупи, причинявайки наранявания от парчета стъкло или да доведе до падане на телевизора.

►Не провлачвайте телевизора. Подовата настилка под него може да се повреди.

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение.

Само

32/37/42/47/55LE5

32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79

, 32/37/42/47/55LE75**,

***

42/47LX6

**,

***

A-2

Интелигентен сензор
Регулира картината в съ­ответствие с условията в
помещението.

Сензор на дистанционното управление

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

Излъчвател (
Това е частта, в която

излъчвателят, обменящ сигнал, е
снабден с 3D очила.

Моля, внимавайте при гледане на
3D видео да не блокирате екрана с
предмети или лица.

Сензорен бутон
Можете да използвате желаната функцията, присвоена към даден бутон, като го докоснете.

ПРОГРАМИРАНЕ

само

42/47LX6

СИЛА НА ЗВУКА

***

)

МЕНЮ

ВХОДOK

Индикатор за мощност/режим на готовност

(Може да се регулира с Индикатор
за работа в меню ОПЦИЯ.)

ЗАХРАНВАНЕ

Само 42/47/55LE8

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

Сензорен бутон
Можете да използвате желаната функцията, присвоена към даден бутон, като го докоснете.

***

Интелигентен сензор
Регулира картината в съ­ответствие с условията в
помещението.

Сензор на дистанционното управление

ПОДГОТОВКА

СИЛА НА ЗВУКА

ПРОГРАМИРАНЕ

Индикатор за мощност/режим на готовност

(Може да се регулира с Индикатор за работа в меню ОПЦИЯ.)

Само 32/37/42LE4

Индикатор за мощност/режим на готовност
(Може да се регулира с Индикатор за работа

в меню ОПЦИЯ.)

***

МЕНЮ

ЗАХРАНВАНЕ

ВХОДOK

ПРОГРАМИРАНЕ

СИЛА НА ЗВУКА

OK

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

Сензор на дистанционното управление

Интелигентен сензор
Регулира картината в съ­ответствие с условията в
помещението.

МЕНЮ

ВХОД

ЗАХРАНВАНЕ

A-3

ПОДГОТОВКА

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение.

ПОДГОТОВКА

1

432

само 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5

32/37/42/47/55LE75**,

***

***

,

,

32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**,

42/47/55LE8

***

само 42/47LX6

***

ВНИМАНИЕ

13

14

5

6

13

14

A-4

6

15

9 10 11

7 8

1

Гнездо за з

Този т

ахранващ кабел

елевизор работи с променливотоко-

12

во напрежение. Напрежението е обозна­чено на страницата със спецификации на
продукта. (► стр.184 до 200) Ник

ога не
опитвайте да използвате телевизора при
правотоково напрежение.

2

LAN

Мре

жова връзка за AccuWeather, Picasa,

YouTube и др.
Използва се и за видео, фото и музикални

файлове в локална мрежа.

3

ОПТИЧЕН ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД

Свързвате цифрови а

удио файлове с раз-

лични типове оборудване.
Свързвате с цифрови аудио компонентни

източници.
Използвате оптичен аудио кабел.

4

RGB/DVI ау

Свързвате а

5

Euro Scart гнездо (A

Свързвате вх

дио вход

удио от компютър или DTV.

V1)

од или изход за scart гнездо

от външно устройство с тези жакове.

6

Компонентен вх

Свързвате к

од

омпонентно видео/аудио

устройство с тези жакове.

7

HDMI/DVI IN вх

Свързвате HDMI сигнал с HDMI ВХ

од

ОД.
Или DVI (ВИДЕО) сигнал с HDMI/DVI порт
към DVI с HDMI кабел.

6

11

7

7

11

► За оптимално съеди-

няване с HDMI кабела
използвайте продукт
със следната плът­ност (само HDMI IN 4)

/ USB устройство.

*A 10 мм

8

RGB IN вх

Свързвате с изх

ПОРТ ЗА RS-232C ВХ

9

од

од от компютър.

ОД (УПРАВЛЕНИЕ

И ОБСЛУЖВАНЕ)

Свързвате към RS-232C пор

та на компю-

тър.
Този порт се използва за режимите

"Обслужване" или "Хотел".

10

БЕЗЖИЧНО управ

ление

Свързвате безжичния ключ за порт с теле­визора, за да управлявате устройства с
външен вход, включени по безжичен път
към кутията за управление на медийни
източници.

11

Аудио/видео вх

В те

зи жакове включете аудио/видео

од

изход от външно устройство.

12

Вход за антена

Свързвате ант

13

USB вх

од

ена или кабел към този жак.

Включвате USB устройство за съхранение
в този жак.

14

PCMCIA (Ме

ждународна асоциация за
платки за памет за персонални компю­три) слот за карта

Поставете CI мо

дула в PCMCIA СЛОТА

ЗА КАРТИ.

(Tаз

и функция не се предлага във всички

държави.)

15

Гнездо за висок

Включете вис

оговорител

окоговорителя в гнездото му.

МОНТАЖ НА СТОЙКА

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение.

Когато монтирате стойка за поставяне върху маса, проверете дали винтът е завит докрай. (Ако
не го завиете докрай, телевизорът може да се наклони напред след като е вече монтиран.) Ако
пренавиете винта с прекомерна сила, може да се износи от триене

то на притягащата му част.

ПОДГОТОВКА

1

2

M4 X 16

(само 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,

32/37/42/47LE79

За да предпазите екрана от повреда,
внимателно поставете телевизора върху
мека повърхност с екрана му, поставен
с лице надолу.

Съединете частите на корпуса на стойката
с основата на стойката на телевизора.

и момент завийте винтовете, които

В тоз
придържат корпуса на стойката.

42/47LX6

**,

,

***

(само 42/47/55LE8

)

***

M4 X 20

***

M4 X 22

) (само 32LE4

***

)

Прикрепете частите на покритието за

4

задна стойка към телевизора.

Поставете здраво 4-те винта, като за

5

целта използвате отворите на гърба на
телевизора.

M4 X 16

(само

32/37/42/47/55LE5

32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,

32/37/42/47/55LE79

42/47LX6

***

)

Покритие за
задна стойка

M4 X 20

(само 42/47/55LE8

,

***

**

***

)

M4 X 24

(само 55LE5

55LE75**, 55LE78**,

55LE79**)

3

,

***

Сглобете телевизора, както е показано.

M4 X 24

(само 37/42LE4

Корпус на
стойката

Основа на
стойката

***

)

M4 X 16

(само

32/37/42LE4

***

)

A-5

ПОДГОТОВКА

ПОДГОТОВКА

ПРИКРЕПЯНЕ НА ТЕЛЕ­ВИЗОРА КЪМ МАСА

(само

Телевизорът трябва да се прикрепи към маса,
така че да не може да се изтегля напред/
назад и евентуално да възникне риск от нара­няване на някой или повреждането му.
Използвайте само крепежни винтове.

32LE4

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда
различно от този на показаното изображе­ние.

1-винт ( предлага се заедно с продукта)

***

Стойка

,

32LE5

***

)

ЗАДЕН КАПАК ЗА ЗАКРИ­ВАНЕ НА КАБЕЛИТЕ

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда
различно от този на показаното изображе­ние.

Навийте захранващия кабел, като го

1

пристегнете в държача на кабели на
задния капак на телевизора.

Това ще помогне да предотвратите
неволното дръпване на захранващия
кабел.

Държач на кабели

След ка

2

но необходимостта, монтирайте държа­ча на кабели, както е показано, след

което навийте кабелите.

то поставите кабелите съобраз-

Маса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

►За да предотвратите падане на телевизо-

ра, трябва да е много устойчиво закрепен
към пода/стената съгласно инструкциите
за монтаж. Обръщането, поклащането или
удрянето на телевизора могат да причинят
нараняване.

Държач на кабели

ВЪРТЯЩА СЕ СТОЙКА

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда
различно от този на показаното изображе­ние.

След като монтирате телевизора, можете да
го настроите ръчно вляво или вдясно под ъгъл
от 20 градуса, така че да съответства на поло­жението, от което гледате.

A-6

ЗАЩИТНА СИСТЕМА
КЕНСИНГТЪН

■Тази характеристика не се предлага за
всички модели.

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда
различно от този на показаното изображе­ние.

Телевизорът разполага с конектор за защитна
система Кенсингтън, монтиран на задния
панел. Свържете кабела на защитната систе­ма Кенсингтън, както е показано по-долу.

За подробна информация относно инсталаци­ята и употребата на защитната система
Кенсингтън, разгледайте ръководството на
потребителя към защитната система
Кенсингтън.

За допълнителна информация посетете уеб
сайта на к

kensington.com
. Компанията Кенсингтън продава системи за

сигурност за скъпо електронно оборудване
като компютри и LCD проектори.

омпанията Кенсингтън http://www.

СЪВЕТИ ПРИ ИНСТАЛАЦИЯ

■За да поставите телевизора безопасно и
устойчиво на стената, е необходимо да
закупите необходимите компоненти.

■ Позиционирайте телевизора близо до сте­ната, за да избегнете риска от падане, кога­то бъде натиснат.

■ Инструкциите, посочени по-долу, предста­вят указания за безопасно поставяне на
телевизора чрез окачване на стената, избяг­вайки риск
Това ще предотврати падането на телевизо­ра и причиняването на нараняване. Също
така ще предпази телевизора от повреда.
Не допускайте качване или овесване на
деца на телевизора.

а от падане при издърпване.

1

2

1

2

ПОДГОТОВКА

БЕЛЕЖКА

► Защитната система Кенсингтън е допълни-

телна принадлежност по избор.

►Ако телевизорът е студен при докосване, е

възможно при включването му да се появи
леко примигване.

Това е нормално

чие на проблем с телевизора.

► Възможно е в продължение на няколко мину-

ти по екрана да се забелязват точкови дефе­кти, които изглеждат като малки червени,
зелени или сини точки. Но те не се отразяват
неблагоприятно върху качеството на картина­та.

► Избягвайте да докосвате LCD екрана или да

задържате пръста(ите) си върху него продъл­жително време.

о го направите, може да причините вре-

Ак

менни смущения по екрана.

и не е признак за нали-

Фиксирайте телевизора на стената с помощта

1

на шарнирни болтове или специалните конзо­ли/болтове, както е показано на снимката.

(Ако телевизорът има болтове в самите шар­нирни болтове, ги разхлабете.)

* Поставете шарнирните болтове или конзоли-

те/болтовете и след това ги завийте добре в
отворите по-горе.

Застопорете конзолите на ст

2

на болтовете. Съобразете височината на кон­золата, монтирана на стената.

ената с помощта

3

С помощта на здраво въже привържете

3

телевизора, за да го подравните.
По-безопасно е да привържете телевизора с
въжето, така че да застане хоризонтално

между стената и телевизора.

БЕЛЕЖКА

► При преместване на телевизора най-напред

изключете кабелите.

► Използвайте достатъчно устойчива и голяма

платформа или шкаф, за да осигурите под­дръжка за размера и теглото на телевизора.

►За да използвате телевизора безопасно, се уве-

рете, че височината на конзолата на стената и
на телевизора са на една и съща височина.

A-7

ПОДГОТОВКА

■ Телевизорът може да се монтира на различни места,
например на стена, върху работен плот и др.

■ Телевизорът е предназначен да се окачи хоризонтал­но.

ЗАЗЕМЯВАНЕ

ПОДГОТОВКА

За да избегнете възникване на токов удар,
проверете дали свързвате заземен кабел. Ако
не е възможно да приложите методи на зазе­мяване, обърнете се към квалифициран елек­тротехник, който да монтира отделен автома­тичен изключвател.

Не опитвайте да заземите телевизора, като го
свържете с телефонни кабели, гръмоотводи
или тръби за газ.

МОНТАЖ НА ОСНОВА

ВЪРХУ РАБОТЕН ПЛОТ

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда
различно от този на показаното изображе­ние.

За да позвилите достатъчна вентилация, оста­вете 10 см отстояние на телевизора от всички
страни.

Електрическо
захранване

Автоматичен
изключвател

10 см

БЕЛЕЖКА

►Стойката за стена трябва да се монтира

устойчиво на стената перпендикулярно на
пода.

►Ако желаете да я монтирате на тавана

или на окачен таван, трябва да използва­те специална стойка за стена.

►Повърхността, върху която ще монтирате

стойката на стената, трябва да бъде дос­татъчно издръжлива, за да поеме тежест­та на т
дена от бетон, естествен камък, тухли и
кух блок.

►Използваните болтове и тяхната дължина

зависят от типа стойка за стена, която ще
използвате. Допълнителна и нформация
ще откриете в инструкциите към стойката
за стена.

►LG не носи отговорност за всички инци-

денти или ще
визор, причинени поради неправилен
монтаж:

- Когато се използва несъвместима стойка

- Когато се приложи неправилно завиване

- Когато не се спазва препоръчителния

10 см

елевизора, с други думи да е изгра-

ти на собственост или теле-

за стена VESA.

на болтовете, което може да причини
падане на телевизора и да доведе до
нараняване.

метод на монтаж.

10 см

10 см

10 см

A-8

10 см

10 см

10 см

ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА:
ХОРИЗОНТАЛНО МОНТИ­РАНЕ

■Ако искате да монтирате телевизора на стена,
ви препоръчваме да използвате конзола за
монтаж на стена с марката LG.

■ Препоръчваме ви да закупите конзола за
монтаж на стена, която поддържа стандарта

VESA.

■ LG препоръчва монтажът на стена да се

извърши от квалифициран професионалист.

Модел

32LE4

37/42LE4

32LE5

37/42/47LE5

55LE5***

32LE75
37/42/47LE75

32LE78

**,

37/42/47LE78

**,

37/42/47LE79

55LE7

42/47LE8

55LE8

42/47LX6

***

***

***

***

32LE79

**,

**

***

***

***

***

10 см

**

**,

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200

200 * 100
200 * 200

400 * 400
200 * 100
200 * 200

400 * 400
200 * 200
400 * 400
200 * 200

Стандартна

Винт

M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6

M6
M6
M6
M6

Количество

4
4
4
4
4
4
4

4
4
4
4

ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

(само

32/37/42/47/55LE79

Когато използвате дистанционното управление, го насочвайте към сензора за дистанционно
управление на телевизора.

32/37/42LE4

***

, 42/47/55LE8

**

, 32/37/42/47/55LE5

)

***

(ЗАХРАНВАНЕ)

, 32/37/42/47/55LE75

***

Превключва т
режим на готовност и от изключен режим към
режим на готовност.

, 32/37/42/47/55LE78

**

елевизора към режим на работа в

**

,

ПОДГОТОВКА

СВЕТЛИНА

ПЕСТЕНЕ НА

ЕНЕРГИЯ

AV РЕЖИМ

ВХОД

TV/RAD

МЕНЮ

NetCast

Q. МЕНЮ

Можете вк
на бутона на дистанционното управление.

Настройва ре
телевизора.(►

Помага ви да изберете и настроите изображения и
звуци при свързване на AV устройства.(►

Режимът на използване на външен вход осъ­ществява периодично въртене.

Избирате радио, TV и DTV канал.

Избирате меню.
Изтрива всичко на екрана и се връща на телеви­зионен режим, независимо от това в кое меню
се намирате.

Избирате желания източник на NetCast меню.

(

►

стр.68)

Източникът на NetCast меню може да е разли­чен в зависимост от държавата.

Избирате же
достъп. (Пропорции, Clear Voice II , Режим на
картината, Режим на звука,
Звука)
не, USB устройство).

лючите или изключите осветлението

жима за пестене на енергия на

стр.138)

стр.66)

(

►

стр.57)

(

►

стр.31)

(AccuWeather, Picasa, YouTube и др.)

лания източник на меню за пряк

Аудио(или Език на

, Таймер за сън, Изкл./Вкл. на прескача-

(

►

стр.30)

THUMBSTICK

(Нагоре/Надолу/

Вляво/Вдясно)

OK

НАЗАД

ИЗХОД

РЪКОВОДСТВО

ИНФОРМАЦИЯ i

AD

APP/

Позволява ви да преминавате през екранните
менюта и да регулирате системните настройки
съобразно предпочитанията си.

Приема избора ви или показва текущия режим.
Позволява на потребителя да да се върне назад

с една стъпка в интерактивно приложение, EPG
или друга интерактивна потребителска функция.

Изтрива всичко на екрана и се връща на телеви­зионен режим, независимо от това в кое меню
се намирате.

Показва програмното ръководство. (►

Показва текущата екранна информация.

Включва или изключва аудио описанието.

Избира източник на MHP ТВ меню. (само в

*

Италия)
(Само 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**,

32/37/42/47/55LE78

, 42/47/55LE88**)

**

стр.129)

A-9

ПОДГОТОВКА

ПОДГОТОВКА

Бутони от 0

до 9

]

(Интервал)

СПИСЪК

БЪРЗ ИЗГЛЕД

Оцветени

бутони

Избира програма.

бира номерирани елементи в меню.

Из

Отваря празна позиция на клавиатурата на екрана.

Показва таблицата с програми. (►

Връща се на предишно прегледаната програма.

стр. 55)

Тези бутони се използват за телетекст (само при
модели с TELETEXT), редактиране на програми.

Виждате списъка с AV устройства, свързани с
телевизора.

Когато натиснете този бутон, на екрана ще се
изведе менюто Simplink.(►

стр. 62)

A-10

1

Прекият достъп до интернет портала със заба-

@

вления и новини се поддържа от Orange

. (само

във Франция)

1

1

БУТОНИ ЗА

ТЕЛЕТЕКСТ

Тези б

утони се използват за телетекст.

За допълнителна информация разгледайте
раздел "Телетекст".

(►

стр.177)

СУБТИТРИ

Преобразува из

браните от вас субтитри в

цифров режим.

УВЕЛИЧАВАНЕ

СИЛАТА НА

ЗВУКА

/НАМАЛЯВАНЕ

Регулира сила

ПОДГОТОВКА

та на звука.

МАРКИРАНЕ

FAV

CHAR/NUM

ПРОПОРЦИИ

ИЗТРИВАНЕ

ИЗКЛЮЧВАНЕ

НА ЗВУКА

Програмиране

УВЕЛИЧАВАНЕ/

НАМАЛЯВАНЕ

НАГОРЕ/

НАДОЛУ В

СТРАНИЦА

Избира входа, към който да активирате настрой­ките на съветника за картната.

Поставяте и премахвате отметки от програми в
USB менюто.

Показва избраната любима програма.

Променя знак
Избира же

та.(►

стр. 135)

Изтрива въведения знак, когато го въвеждате от
екранната клавиатура.

Включва или изк

Избира програма.

Премества се от един пълен информационен
екран на следващия.

а или номера на NetCast менюто.

ланите от вас пропорции на картина-

лючва звука.

Меню

SIMPLINK /

MОЯТА

МЕДИЯ

бутони за

управление

Управлява меню
МЕДИЯ (Списък снимки, Списък м
филми).

то SIMPLINK или МОЯТА

узика и Списък

Поставяне на батерии

■ Отворете капака на отделението за батериите на гърба и
поставете батериите, като спазите правилната насоченост
на клемите (+с +,- с -).

■ Поставете две батерии AAA от 1,5 V. Не смесв
или използвани батерии с нови.

■ Затворете капака.

■За да извадите батериите, извършете същите действия в

обратен ред.

айте стари

A-11

ПОДГОТОВКА

ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

(само 42/47LX6

Когато използвате дистанционното управление, го насочвайте към сензора за дистанционно
управление на телевизора.

***

)

(ЗАХРАНВАНЕ)

СВЕТЛИНА

ПЕСТЕНЕ НА

AV РЕЖИМ

ЕНЕРГИЯ

ВХОД

TV/RAD

МЕНЮ

Превключва т
режим на готовност и от изключен режим към
режим на готовност.

Можете вк
на бутона на дистанционното управление.

Настройва ре
телевизора.(►

Помага ви да изберете и настроите изображения и
звуци при свързване на AV устройства.(►

Режимът на използване на външен вход осъ­ществява периодично въртене.

Избирате радио, TV и DTV канал.

Избирате меню.
Изтрива всичко на екрана и се връща на телеви­зионен режим, независимо от това в кое меню
се намирате.

елевизора към режим на работа в

лючите или изключите осветлението

жима за пестене на енергия на

стр.138)

стр.66)

(

►

стр.57)

(

►

стр.31)

NetCast

Q. МЕНЮ

THUMBSTICK

(Нагоре/Надолу/

Вляво/Вдясно)

OK

НАЗАД

ИЗХОД

РЪКОВОДСТВО

ИНФОРМАЦИЯ i

Избирате желания източник на NetCast меню.

(

►

стр.68)

Източникът на NetCast меню може да е разли­чен в зависимост от държавата.

Избирате же
достъп. (Пропорции, Clear Voice II , Режим на
картината, Режим на звука,
Звука)
не, USB устройство).

Позволява ви да преминавате през екранните
менюта и да регулирате системните настройки
съобразно предпочитанията си.

Приема избора ви или показва текущия режим.
Позволява на потребителя да да се върне назад

с една стъпка в интерактивно приложение, EPG
или друга интерактивна потребителска функция.

Изтрива всичко на екрана и се връща на телеви­зионен режим, независимо от това в кое меню
се намирате.

Показва програмното ръководство. (►

Показва текущата екранна информация.

(AccuWeather, Picasa, YouTube и др.)

лания източник на меню за пряк

Аудио(или Език на

, Таймер за сън, Изкл./Вкл. на прескача-

(

►

стр.30)

стр.129)

A-12

AD

APP/

Включва или изключва аудио описанието.

Избира източник на MHP ТВ меню. (само в Италия)

*

(Само

42/47LX68**)

ПОДГОТОВКА

Бутони от 0

до 9

]

(Интервал)

СПИСЪК

БЪРЗ ИЗГЛЕД

Оцветени

бутони

ИЗБОР НА

L/R

Избира програма.

бира номерирани елементи в меню.

Из

Отваря празна позиция на клавиатурата на екрана.

Показва таблицата с програми. (►

Връща се на предишно прегледаната програма.

стр. 55)

Тези бутони се използват за телетекст (само при
модели с TELETEXT), редактиране на програми.

Използвайте ги за преглед на 3D видео. (►

стр. 89

Виждате списъка с AV устройства, свързани с
телевизора.

Когато натиснете този бутон, на екрана ще се
изведе менюто Simplink.(►

стр. 62)

)

1

Прекият достъп до интернет портала със заба-

@

вления и новини се поддържа от Orange

. (само

във Франция)

1

1

БУТОНИ ЗА

ТЕЛЕТЕКСТ

Тези б

утони се използват за телетекст.

За допълнителна информация разгледайте
раздел "Телетекст".

(►

стр.177)

СУБТИТРИ

Преобразува из

браните от вас субтитри в

цифров режим.

A-13

ПОДГОТОВКА

ПОДГОТОВКА

УВЕЛИЧАВАНЕ

СИЛАТА НА

ЗВУКА

/НАМАЛЯВАНЕ

МАРКИРАНЕ

FAV

CHAR/NUM

3D

ИЗТРИВАНЕ

ИЗКЛЮЧВАНЕ

НА ЗВУКА

Програмиране

УВЕЛИЧАВАНЕ/

НАМАЛЯВАНЕ

НАГОРЕ/

НАДОЛУ В

СТРАНИЦА

Регулира сила

Избира входа, към който да активирате настрой­ките на съветника за картната.

Поставяте и премахвате отметки от програми в
USB менюто.

Показва избраната любима програма.

Променя знак

Използвайте ги за преглед на 3D видео. (►

Изтрива въведения знак, когато го въвеждате от
екранната клавиатура.

Включва или изк

Избира програма.

Премества се от един пълен информационен
екран на следващия.

та на звука.

а или номера на NetCast менюто.

стр. 88

лючва звука.

)

A-14

Меню

SIMPLINK /

MОЯТА

МЕДИЯ

бутони за

управление

Управлява меню
МЕДИЯ (Списък снимки, Списък м
филми).

то SIMPLINK или МОЯТА

узика и Списък

Поставяне на батерии

■ Отворете капака на отделението за батериите на гърба и
поставете батериите, като спазите правилната насоченост
на клемите (+с +,- с -).

■ Поставете две батерии AAA от 1,5 V. Не смесв
или използвани батерии с нови.

■ Затворете капака.

■За да извадите батериите, извършете същите действия в

обратен ред.

айте стари

МОДЕЛИ LCD ТЕЛЕВИЗОРИ : 32/37/42LD4

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

BACK

EXIT

OK

MENU

Q.MENU

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P

A

G

E

***

,

32/37/42/47/55LD6

, 32/42/47LD7

***

***,

32/37/42LD8

***

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Проверете дали в комплекта на телевизора ви се съдържат следните принадлежности. Ако някоя
от принадлежностите липсва, моля, свържете се с местния представител, от който сте закупили
телевизора.

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение.

Nero MediaHome 4

Ръководство на

потребителя

Феритна сърцевина

(

Този артикул не се
предлага с всички

модели.

)

Батерии

(AAA)

Дистанционно

управление

Захранващ

кабел

Този артикул не се предлага с всички модели.

Полираща кърпа
Полираща кърпа

за екрана.

Essentials CD

* Внимателно забършете

петна или пръстови отпе­чатъци от повърхността
на телевизора с полира­щата кърпа.

Не прилаг
мерна сила. Това може
да причини надраскване
или обезцветяване.

айте преко-

ПОДГОТОВКА

или

x 8

(M4x20)

винтове за монтаж

на стойка

1-винт за фиксиране на

стойката

(само 32/37/42LD4

32/37/42LD6

32/37/42LD8

32/42LD7

***,

***

)

***

,

***

,

Защитно
покритие

Използване на феритна сърцевина (Тази функция не е налична за
всички модели.)

Феритната сърцевина може да се използва за нама­ляване на електромагнитните вълни при свързване
на захранващ кабел.

Колкото по-близо е разположена феритната сърце­вина до захранващия кабел, толкова по-добре.

Монтирайте наблизо електрически контакт.

A-15

ПОДГОТОВКА

БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ

БЕЛЕЖКА

ПОДГОТОВКА

►За да намалите консумираната електрическа енергия, можете да оставите телевизора в

режим на готовност. Ако за известно време не гледате телевизия, трябва да го изключвате
от захранващия му бутон, за да намалявате консумираната електрическа енергия.

Консумираната електрическа енергия по време на употреба може да се
понижи значително, ако намалите нивото на яркост на телевизора и това
съответно ще понижи и общите разходи от използване на уреда.

ВНИМАНИЕ

►Не стъпвайте върху стъклената стойка и не я подлагайте на никакви въздействия. Възможно е да се

счупи, причинявайки наранявания от парчета стъкло или да доведе до падане на телевизора.

►Не провлачвайте телевизора. Подовата настилка под него може да се повреди.

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение.

Само 32/37/42/47/55LD6

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

Сензор на дистанционното
управление

***

ПРОГРАМИРАНЕ

СИЛА НА
ЗВУКА

OK

МЕНЮ

ВХОД

ЗАХРАНВАНЕ

Индикатор за мощност/режим на готовност

(Може да се регулира с Индикатор за
работа в меню ОПЦИЯ.)

A-16

Интелигентен сензор
Регулира картината в съ­ответствие с условията в
помещението.

Само 32/42/47LD7

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

***

ПОДГОТОВКА

ПРОГРАМИРАНЕ

СИЛА НА
ЗВУКА

OK

МЕНЮ

ВХОД

ЗАХРАНВАНЕ

Сензор на дистанционното управление

Индикатор за мощност/режим на готовност
(Може да се регулира с Индикатор за

работа в меню ОПЦИЯ.)

Интелигентен сензор
Регулира картината в съ­ответствие с условията в
помещението.

A-17

ПОДГОТОВКА

P

P

ПОДГОТОВКА

Само 32/37/42LD8

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

***

ПРОГРАМИРАНЕ

СИЛА НА
ЗВУКА

OK

МЕНЮ

ВХОД

ЗАХРАНВАНЕ

Сензор на дистанционното управление

Интелигентен сензор
Регулира картината в съответствие
с условията в помещението.

Индикатор за мощност/режим на готовност

(Може да се регулира с Индикатор за
работа в меню ОПЦИЯ.)

Само

32/37/42LD4

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

***

ПРОГРАМИРАНЕ

СИЛА НА
ЗВУКА

OK

МЕНЮ

ВХОД

ЗАХРАНВАНЕ

Сензор на дистанционното управление

A-18

Индикатор за мощност/режим на готовност
(Може да се регулира с Индикатор за работа

в меню ОПЦИЯ.)

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение.

с изключение на

32/37/42LD4

***

Само

32/37/42LD4

***

1

5

432

8

7

1

Гнездо за захранващ кабел

Този т

елевизор работи с променливотоко-

109 11

(

Само

32/37/42LD4

во напрежение. Напрежението е обозна­чено на страницата със спецификации на
продукта. (► стр.184 до 200) Ник

ога не
опитвайте да използвате телевизора при
правотоково напрежение.

2

LAN

Мре

жова връзка за AccuWeather, Picasa,

YouTube и др.
Използва се и за видео, фото и музикални

файлове в локална мрежа.

3

ОПТИЧЕН ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД

Свързвате цифрови а

удио файлове с раз-

лични типове оборудване.
Свързвате с цифрови аудио компонентни

източници.
Използвате оптичен аудио кабел.

4

RGB/DVI ау

Свързвате а

5

Euro Scart гнездо (A

Свързвате вх

дио вход

удио от компютър или DTV.

V1)

од или изход за scart гнездо

от външно устройство с тези жакове.

6

Компонентен вх

Свързвате к

од

омпонентно видео/аудио

устройство с тези жакове.

7

HDMI/DVI IN вх

Свързвате HDMI сигнал с HDMI ВХ

од

ОД.
Или DVI (ВИДЕО) сигнал с HDMI/DVI порт
към DVI с HDMI кабел.

12

12

6

13

7

14

15

10

)

***

8

RGB IN вх

Свързвате с изх

БЕЗЖИЧНО управ

9

на 32/37/42LD4

од

од от компютър.

ление (с изключение

)

***

13

7

14

15

ПОДГОТОВКА

Свързвате безжичния ключ за порт с теле­визора, за да управлявате устройства с
външен вход, включени по безжичен път
към кутията за управление на медийни
източници.

ПОРТ ЗА RS-232C ВХ

10

ОД (УПРАВЛЕНИЕ

И ОБСЛУЖВАНЕ)

Свързватекъм RS-232C пор

та на компютър.

Този порт се използва за режимите

"Обслужване" или "Хотел".

11

Вход за антена

Свързвате ант

12

USB вх

од

ена или кабел към този жак.

Включвате USB устройство за съхранение
в този жак.

13

PCMCIA (Ме

ждународна асоциация за
платки за памет за персонални компю­три) слот за карта

Поставете CI мо

дула в PCMCIA СЛОТА

ЗА КАРТИ.

(Tаз

и функция не се предлага във всички

държави.)

14

Гнездо за висок

Включете вис

Аудио/видео вх

15

В те

зи жакове включете аудио/видео

изход от външно устройство.

оговорител

окоговорителя в гнездото му.

од

A-19

ПОДГОТОВКА

ПОДГОТОВКА

МОНТАЖ НА СТОЙКА

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда раз­лично от този на показаното изображение.

Когато монтирате стойка за поставяне върху маса,
проверете дали винтът е завит докрай. (Ако не го
завиете докрай, телевизорът може да се наклони
напред след като е вече монтиран.) Ако пренавие­те винта с прекомерна сила, може да се износи от
триене

то на притягащата му част.

За да предпазите екрана от повреда,

1

внимателно поставете телевизора върху
мека повърхност с екрана му, поставен
с лице надолу.

Съединете частите на корпуса на стойката

2

с основата на стойката на телевизора.

Корпус на стойката

Основа на
стойката

ЗАДЕН КАПАК ЗА ЗАКРИ­ВАНЕ НА КАБЕЛИТЕ

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда
различно от този на показаното изображе­ние.

Свържете кабелите съобразно необходи-

1

мостта.
За включване на допълнително оборудва-

не разгледайте раздела Настройка на

Външно Оборудване .

Отворете халката за придържане на

2

кабели, както е показано.

Сглобете телевизора, както е показано.

3

Поставете здраво 4-те винта, като за

4

целта използвате отворите на гърба на
телевизора.

Прикрепете частите на покритието за

5

задна стойка към телевизора. (само

32/42/47LD7

Покритие за

задна стойка

, 32/37/42LD8

***

***

Халка за придържане на кабели

Регулирайте халката за придържане на

3

кабели, както е показано.

БЕЛЕЖКА

►Не повдигайте телевизора с помощта на

халка за придържане на кабели.

)

- Ако телевизорът се изплъзне, може да ви
нарани или да се повреди.

A-20

ВЪРТЯЩА СЕ СТОЙКА

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда
различно от този на показаното изображе­ние.

След като монтирате телевизора, можете да
го настроите ръчно вляво или вдясно под ъгъл
от 20 градуса, така че да съответства на поло­жението, от което гледате.

НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА СТОЙ­КА ЗА МОНТИРАНЕ

ПРИКРЕПЯНЕ НА ТЕЛЕ­ВИЗОРА КЪМ МАСА

(само 32/37/42LD4

32/42LD7

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда
различно от този на показаното изображение.

Телевизорът трябва да се прикрепи към маса,
така че да не може да се изтегля напред/
назад и евентуално да възникне риск от нара­няване на някой или повреждането му.
Използвайте само крепежни винтове.

1-винт ( предлага се заедно с продукта)

, 32/37/42LD8

***

, 32/37/42LD6

***

***

,

***

)

ПОДГОТОВКА

ВЪРХУ МАСА

■ Възможно е вашият телевизор да изглежда
различно от този на показаното изображе­ние.

Когато монтирате уреда на окачен на стена
модул, използвате защитно покритие.

Поставете Защитното Покритие върху теле­визора, докато се чуе щракване.

Защитно ПОКРИТИЕ

Стойка

Маса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

►За да предотвратите падане на телевизо-

ра, трябва да е много устойчиво закрепен
към пода/стената съгласно инструкциите
за монтаж. Обръщането, поклащането или
удрянето на телевизора могат да причинят
нараняване.

A-21

ПОДГОТОВКА

ПОДГОТОВКА

ЗАЩИТНА СИСТЕМА
КЕНСИНГТЪН

■Тази характеристика не се предлага за
всички модели.

■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.

Телевизорът разполага с конектор за защитна
система Кенсингтън, монтиран на задния
панел. Свържете кабела на защитната систе­ма Кенсингтън, както е показано по-долу.

За подробна информация относно инсталаци­ята и употребата на защитната система
Кенсингтън, разгледайте ръководството на
потребителя към защитната система
Кенсингтън.

За допълнителна информация посетете уеб
сайта на к

kensington.com
. Компанията Кенсингтън продава системи за

сигурност за скъпо електронно оборудване
като компютри и LCD проектори.

БЕЛЕЖКА

► Защитната система Кенсингтън е допълни-

телна принадлежност по избор.

►Ако телевизорът е студен при докосване, е

възможно при включването му да се появи
леко примигване.

Това е нормално

► Възможно е в продължение на няколко мину-

ти по екрана да се забелязват точкови дефе­кти, които изглеждат като малки червени,
зелени или сини точки. Но те не се отразяват
неблагоприятно върху качеството на картина­та.

► Избягвайте да докосвате LCD екрана или да

задържате пръста(ите) си върху него продъл­жително време.

Ак

омпанията Кенсингтън http://www.

и не е признак за нали-

чие на проблем с телевизора.

о го направите, може да причините вре-

менни смущения

на екрана.

СЪВЕТИ ПРИ ИНСТАЛАЦИЯ

■За да поставите телевизора безопасно и
устойчиво на стената, е необходимо да
закупите необходимите компоненти.

■ Позиционирайте телевизора близо до сте­ната, за да избегнете риска от падане, кога­то бъде натиснат.

■ Инструкциите, посочени по-долу, предста­вят указания за безопасно поставяне на
телевизора чрез окачване на стената, избяг­вайки риск
Това ще предотврати падането на телевизо­ра и причиняването на нараняване. Също
така ще предпази телевизора от повреда.
Не допускайте качване или овесване на
деца на телевизора.

Фиксирайте телевизора на стената с помощта

1

на шарнирни болтове или специалните конзо­ли/болтове, както е показано на снимката.

(Ако телевизорът има болтове в самите шарнир­ни болтове, ги разхлабете.)

* Поставете шарнирните болтове или конзоли-

те/болтовете и след това ги завийте добре в
отворите по-горе.

Застопорете конзолите на ст

2

на болтовете. Съобразете височината на конзо­лата, монтирана на стената.

С помощта на здраво въже привържете

3

телевизора, за да го подравните.
По-безопасно е да привържете телевизора с

въжето, така че да застане хоризонтално
между стената и телевизора.

а от падане при издърпване.

1

2

3

1

2

ената с помощта

A-22

БЕЛЕЖКА

► При преместване на телевизора най-напред

изключете кабелите.

► Използвайте достатъчно устойчива и голяма

платформа или шкаф, за да осигурите под­дръжка за размера и теглото на телевизора.

►За да използвате телевизора безопасно, се уве-

рете, че височината на конзолата на стената и
на телевизора са на една и съща височина.

■ Телевизорът може да се монтира на различ­ни места, например на стена, върху работен
плот и др.

■ Телевизорът е предназначен да се окачи
хоризонтално.

ЗАЗЕМЯВАНЕ

За да избегнете възникване на токов удар,
проверете дали свързвате заземен кабел. Ако
не е възможно да приложите методи на зазе­мяване, обърнете се към квалифициран елек­тротехник, който да монтира отделен автома­тичен изключвател.

Не опитвайте да заземите телевизора, като го
свържете с телефонни кабели, гръмоотводи
или тръби за газ.

Електрическо
захранване

Автоматичен
изк

лючвател

МОНТАЖ НА ОСНОВА
ВЪРХУ РАБОТЕН ПЛОТ

■ Показаното може да се различава от вашия
телевизор.

За да позвилите достатъчна вентилация, оста­вете 10 см отстояние на телевизора от всички
страни.

БЕЛЕЖКА

►Стойката за стена трябва да се монтира

устойчиво на стената перпендикулярно на
пода.

►Ако желаете да я монтирате на тавана

или на окачен таван, трябва да използва­те специална стойка за стена.

►Повърхността, върху която ще монтирате

стойката на стената, трябва да бъде дос­татъчно издръжлива, за да поеме тежест­та на т
дена от бетон, естествен камък, тухли и
кух блок.

►Използваните болтове и тяхната дължина

зависят от типа стойка за стена, която ще
използвате. Допълнителна и нформация
ще откриете в инструкциите към стойката
за стена.

►LG не носи отговорност за всички инци-

денти или ще
визор, причинени поради неправилен
монтаж:

- Когато се използва несъвместима стойка

- Когато се приложи неправилно завиване

- Когато не се спазва препоръчителния

10 см

елевизора, с други думи да е изгра-

ти на собственост или теле-

за стена VESA.

на болтовете, което може да причини
падане на телевизора и да доведе до
нараняване.

метод на монтаж.

10 см

10 см

ПОДГОТОВКА

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА:
ХОРИЗОНТАЛНО МОНТИ­РАНЕ

■Ако искате да монтирате телевизора на стена,
ви препоръчваме да използвате конзола за
монтаж на стена с марката LG.

■ Препоръчваме ви да закупите конзола за
монтаж на стена, която поддържа стандарта

VESA.

■ LG препоръчва монтажът на стена да се

извърши от квалифициран професионалист.

Модел

32LD4

37/42LD4

32LD6

37/42/47LD6

55LD6***
32LD7

42/47LD7

32LD8

37/42LD8

***

***

***

***

***

***

***

10 см

***

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200

200 * 100
200 * 200

400 * 400

200 * 100
200 * 200

200 * 100
200 * 200

Стандартна

Винт

M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6

Количество

4
4
4
4
4
4
4
4
4

A-23

ПОДГОТОВКА

ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО
УПРАВЛЕНИЕ

Когато използвате дистанционното управление, го насочвайте към сензора за дистанционно
управление на телевизора.

ПОДГОТОВКА

(ЗАХРАНВАНЕ)

ПЕСТЕНЕ НА

ЕНЕРГИЯ

AV РЕЖИМ

ВХОД

TV/RAD

МЕНЮ

NetCast

Q. МЕНЮ

THUMBSTICK

(Нагоре/Надолу/

Вляво/Вдясно)

Превключва т
режим на готовност и от изключен режим към
режим на готовност.

Настройва режима за пестене на енергия на
телевизора.(►

Помага ви да изберете и настроите изображения и
звуци при свързване на AV устройства.(►

Режимът на използване на външен вход осъ­ществява периодично въртене.

Избирате радио, TV и DTV канал.

Избирате меню.
Изтрива всичко на екрана и се връща на телеви­зионен режим, независимо от това в кое меню
се намирате.

Избирате желания източник на NetCast меню.

(

►

стр.68)

Източникът на NetCast меню може да е разли­чен в зависимост от държавата.

Избирате же
достъп. (Пропорции, Clear Voice II , Режим на

картината, Режим на звука,

, Таймер за сън, Изкл./Вкл. на прескача-

Звука)
не, USB устройство).

Позволява ви да преминавате през екранните
менюта и да регулирате системните настройки

съобразно предпочитанията си.

елевизора към режим на работа в

стр.138)

стр.66)

(

►

стр.57)

(

►

стр.31)

(AccuWeather, Picasa, YouTube и др.)

лания източник на меню за пряк

Аудио(или Език на

(

►

стр.30)

A-24

OK

НАЗАД

ИЗХОД

РЪКОВОДСТВО

ИНФОРМАЦИЯ i

AD

APP/

Приема избора ви или показва текущия режим.

Позволява на потребителя да да се върне назад
с една стъпка в интерактивно приложение, EPG

или друга интерактивна потребителска функция.
Изтрива всичко на екрана и се връща на телеви-

зионен режим, независимо от това в кое меню
се намирате.

Показва програмно

Показва текущата екранна информация.

Включва или изключва аудио описанието.

Избира източник на MHP ТВ меню. (само в

*

Италия)(само 32/37/42LD48
32/37/42/47/55LD68
32/37/42LD88**)

то ръководство. (►

,

**

, 32/42/47LD78

**

стр.129)

**,

ПОДГОТОВКА

Бутони от 0

до 9

]

(Интервал)

СПИСЪК

БЪРЗ ИЗГЛЕД

Оцветени

бутони

Избира програма.

бира номерирани елементи в меню.

Из

Отваря празна позиция на клавиатурата на екрана.

Показва таблицата с програми. (►

Връща се на предишно прегледаната програма.

стр. 55)

Тези бутони се използват за телетекст (само при
модели с TELETEXT), редактиране на програ-

ми.

Виждате списъка с AV устройства, свързани с
телевизора.

Когато натиснете този бутон, на екрана ще се
изведе менюто Simplink.(►

стр. 62)

1

Прекият достъп до интернет портала със заба-

@

вления и новини се поддържа от Orange

. (само

във Франция)

1

БУТОНИ ЗА

ТЕЛЕТЕКСТ

1

СУБТИТРИ

Тези бутони се използват за телетекст.
За допълнителна информация разгледайте

раздел "Телетекст".

(►

стр.177)

Преобразува из

браните от вас субтитри в

цифров режим.

A-25

ПОДГОТОВКА

ПОДГОТОВКА

УВЕЛИЧАВАНЕ

СИЛАТА НА ЗВУКА

/НАМАЛЯВАНЕ

МАРКИРАНЕ

FAV

CHAR/NUM

ПРОПОРЦИИ

ИЗТРИВАНЕ

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА

ЗВУКА

Програмиране

УВЕЛИЧАВАНЕ/

НАМАЛЯВАНЕ

Регулира силата на звука.

Избира входа, към който да активирате настрой­ките на съветника за

картната.
Поставяте и премахвате отметки от програми в

USB менюто.

Показва избраната любима програма.

Променя знак

Избира же
та.(►

стр. 135)

Изтрива въведения знак, когато го въвеждате от
екранната клавиатура.

Включва или изк

Избира програма.

а или номера на NetCast менюто.

ланите от вас пропорции на картина-

лючва звука.

НАГОРЕ/НАДОЛУ В

СТРАНИЦА

Меню

SIMPLINK /

MОЯТА

МЕДИЯ

бутони за

управление

Премества се от един пълен информационен
екран на следващия.

Управлява меню
МЕДИЯ (Списък снимки, Списък м
филми).

Поставяне на батерии

■ Отворете капака на отделението за батериите на гърба и
поставете батериите, като спазите правилната насоченост
на клемите (+с +,- с -).

■ Поставете две батерии AAA от 1,5 V. Не смесвайте стари
или използвани батерии с нови.

■ Затворете капака.

■За да извадите батериите, извършете същите действия в

обратен ред.

то SIMPLINK или МОЯТА

узика и Списък

A-26