LG 32LE5500, 42LX6500 User Manual [es]

EESTI

KASUTUSJUHEND

LCD-TELER /
LED LCD-teler /
PLASMATELER

Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi.

www.lg.com

Müüakse eraldi

Seinapaigalduskonsool

LSW100B

või

LSW100BG

(32LE4

32LD6

PSW400B

(50PK5**, 50PK7

32LE7

***
***

32LD8

või

, 32LE5

***

, 32LD4
, 32LD7

,

***

,

***

,

***

)

***

või

PSW400BG

DSW400BG

, 50PK9

***

, 50PX9

***

LSW200B

LSW200BG

(37/42LE4
37/42/47LE5
37/42/47LE7

42/47LE8

***

37/42/47LD6

42/47LD7

***

42/47LX6

)

***

või

,

***

,

***

,

***

, 37/42LD4

, 37/42LD8

***

***

***

,

***,

)

PSW600B

(60PK5**, 60PK7

LSW400B

LSW400BG

DSW400B

,

või

***

DSW400BG

(55LE5

,

***

55LE7

,

***

55LE8

,

***

55LD6

***,

55LX9

)

***

PSW600BG

, 60PK9

, 60PX9

***

või

või

või

***

LSW200BX

või

LSW200BXG

(47LX9

)

***

)

Valikulisi lisatarvikuid võidakse kvaliteedi parandamiseks ilma etteteatamata vahetada või
muuta.

Esemete ostmiseks võtke ühendust edasimüüjaga.
See seade töötab ühilduva LG LED LCD-, LCD- või plasmateleriga.

Juhtmevaba mee­diumiboks

(AN-WL100E)

AV1 AV2

RGB

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

COM

WIRELESS

WIRELESS

OUT

CONTROL

(V.a 32/37/42LD4

kohtvõrgu/DLNA adapter

)

***

50/60PK950N, 50/60PK980,

Traadita

(AN-WF100)

(V.a 50/60PK950,

50/60PK990, 50/60PX950N,

50/60PX980, 50/60PX990)

HDMI, HDMI logo ja High-Definition
MultimediaInterface on HDMI Licensing LLC
kaubamärgidvõi registreeritud kaubamärgid.

SISUKORD

ETTEVALMISTUS

LED LCD-telerite mudelite : 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5

32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**,

42/47/55LE8
LCD-telerimudelite : 32/37/42LD4

32/37/42/47/55LD6
32/37/42LD8

LED LCD-teleri mudelid : 47/55LX9
LED LCD-telerite mudelite : 42/47LE73
Plasmatelerite mudelite : 50/60PK5**,

50/60PK7

***

*** .............................................

, 50/60PK9

***

, 32/37/42/47/55LE75**,

***

, 42/47LX6

***

*** .........................

, 32/42/47LD7

, 50/60PX9

***

,

***

***,

*** .........

***

** ....

,

***

A-15
A-27

A-36

....A-45

A-1

Signaali testimine ..............................................52

Toode/Teenusinfo. .............................................53

VÕRGU TEST ...................................................53

Lühijuhend .........................................................54

Programmitabeli kuvamine ...............................55

SISENDITE NIMISTU .......................................57

Sisendi silt .........................................................58

Andmeteenus ....................................................59

MHP-teenus ......................................................60

SIMPLINK ..........................................................62

AV MODE(AV REžIIM) ......................................66

Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele) ......67

NETCAST

SISUKORD

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

ANTENNI ÜHENDAMINE ...................................1

Ühendamine komponentkaabliga .......................2

HDMI-kaabliga ühendamine ...............................3

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga ........................4

Ühendamine europistmikuga Euro Scart ............5

USB seadistus .....................................................

RF-kaabliga ühendamine ....................................6

Ühendamine RCA-kaabliga ................................7

Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga ...........8

CI MOODULI SISESTAMINE ..............................

KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS .........................9

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS ..10

Väliste lisaseadmete traadita ühendus .............11

Toetatud kuvaresolutsioon (RGB-PC-režiim) ....12

Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi ........15

Võrgu seadistamine ..........................................19

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE
JUHTIMINE

TELERI SISSELÜLITAMINE .............................29

Lähtestamise seadmine ...................................29

PROGRAMMI VALIK .........................................29

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE ...............29

Kiirmenüü ..........................................................30

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA

REGULEERIMINE ............................................31

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS ...33
KAABEL-DIGITAALTELEVISIOONI SEADED ..38

Programmide käsihäälestus ..............................39

PROGRAMMI REDIGEERIMINE ....................43

Võimendi ...........................................................47

CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)]

INFOrMATSIOON..............................................48

Tarkvara uuendus ..............................................49

PILDI/HELI TEST ..............................................51

Juriidiline märkus ..............................................68

Menüü Netcast ..................................................70

YOUTUBE .........................................................71

AccuWeather .....................................................73

Picasa ................................................................74

BLUETOOTHI KASUTAMINE

6

Bluetooth ..........................................................76

Bluetoohi seadistamine .....................................77

Bluetooth-peakomplekt ....................................78

9

Bluetooth-peakomplekti eemaldamine ..............82

Minu B/T-info .....................................................83

Fotode vastuvõtmine välisest Bluetooth-

seadmest ...........................................................84

Muusika kuulamine välisest Bluetooth-seadmest .. 85

3D-PILDINDUS

3D-TEHNOLOOGIA ..........................................86

3D-kujutiste vaatamine ......................................86

3D-PRILLIDE KASUTAMINE ............................87

3D-VIDEO VAATEULATUS ...............................87

3D-VIDEO VAATAMINE ....................................88

USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE

USB-seadmega ühendades ..............................90

DLNA .................................................................92

Filmide loend .....................................................96

FOTOLOEND ..................................................107

MUUSIKALOEND ...........................................117

DivX-i registreerimiskood ................................126

Deaktiveerimine...............................................127

I

SISUKORD

MÄNG

SISUKORD

Mäng ...............................................................128

EPG
(ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)
(DIGITAALREŽIIMIS)

EPG sisse-/väljalülitamine ...............................130

Programmi valimine ........................................130

Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/

JÄRGMINE) juhtrežiimis .................................130

Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis ...........131

Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muut-

mine) režiimis ..................................................132

Nupufunktsioonid suvandis Extended Description

Box (Laiendatud kirjelduskast) ........................132

Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/

Tuleta meelde) seaderežiimis .........................133

Button Function in Schedule List Mode
(Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis) 134

PILDI JUHTIMINE

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE 135

Pildiviisard .......................................................137

ENERGIASÄÄST ............................................138

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE ............139

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE .................141

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA .........143

Pildi ekspertjuhtimine ......................................144

Pildi lähtestamine ............................................147

Trumotion ........................................................148

LED lokaalne hämardus ..................................149

Sisselülituse indikaator ....................................150

Jälgkujutise minimeerimise (Image Sticking

Minimization; ISM) meetod .............................151

Režiimi seade ..................................................152

Demorežiim .....................................................153

DVT (digitelevisiooni) heliseaded (digitaalrežiimis) .. 160

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE ....161

AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE) ....162

AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS)

(digitaalrežiimis) ..............................................163

I/II

-

Stereo- ja kaksikvastuvõtt (ainult analoogrežiimis) 164

- NICAM-vastuvõtt (ainult analoogrežiimis) ....165

- Kõlarite heliväljundi valik ...............................165

EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK ........166

KEELE VALIK ..................................................167

AJA SEADISTUS

Kella seadistamine ..........................................169

AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE

TAIMERI SEADISTUS ...................................17

UNETAIMERI SEADISTUS .............................171

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE .172
BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine) ..173
VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis ) ...174

VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE ................175

KLAHVILUKK ..................................................176

TELETEKST

SISSE-VÄLJALÜLITAMINE ...........................177

REžIIM SIMPLE TEXT ....................................177

REžIIM TOP TEXT ..........................................178

FASTEXT ........................................................178

TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID ................179

DIGITAALNE TELETEKST

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA ......180

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA ......180

0

II

HELI & KEELE JUHTIMINE

AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA ..154

Clear Voice II ...................................................155

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM .156
HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA

REŽIIM ............................................................157

LÕPMATU HELI ..............................................157

Tasakaal ..........................................................158

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS .159

LISA

TÕRKEOTSING ..............................................181

HOOLDUS .......................................................183

TOOTE TEHNILISED ANDMED ....................184

INFRAPUNAKOODID .....................................201

VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE .........202

Märkus avatud lähtekoodiga tarkvara kohta ...209

ETTEVALMISTUS

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

GUIDE

AD

APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P

A
G
E

LED LCD-TELERITE MUDELITE :
32/37/42/47/55LE5

, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,

***

32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8

32/37/42LE4

, 42/47LX6

***

***

***

,

TARVIKUD

Veenduge, et teie teleriga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge edasi­müüja poole, kust te toote ostsite.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

x 2

Nero MediaHome

Komponentkaabel,

AV-kaabel

Omaniku juhend

Patareid

Kaugjuhtimispult

(AAA)

See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.

* Kui toote välispinnal on
määrdeplekk või näpujälg,
pühkige määrdunud kohta
kergelt lapiga.

Puhastuslapp

Puhastageekraani

lapiga.

Plekki eemaldades ärge
pühkige jõuga. Palun olge
ettevaatlik, sest liigne jõud
võib põhjustada kriimustu­si või värvimuutusi.

puhastuslapp (-kinnas)

(Ainult 32/37/42/47/55LE75**,

32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**)

Kui seadme välispinnal on sõrmejälgi või plekke, pühkige

määrdunud kohta õrnalt spetsiaalse puhastuslapiga (-kindaga).
Esiraami puhastamiseks pihustage vett 1-2 korda puhas-

tuslapile ja pühkige aeglaselt ühes suunas. Eemaldage

pärast puhastamist teleri pinnale jäänud liigne niiskus.
Niiskus võib põhjustada plekkide ilmumist teleri pinnale.

4 Essentials

CD-plaat

3D-prillid

(AG-S100)

(Ainult 42/47LX6

Kaablihoidik

Kruvi aluse kinnitamiseks

(Ainult 32LE4

***

)

32LE5

***

***

)

ETTEVALMISTUS

,

)

32/37/42LE4

(M4x16)

(Ainult

x 4

***

)

(Ainult 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79

42/47LX6

***

**,

)

x 8

(M4 x 16)

***

,

(Ainult

42/47/55LE8

x 8

(M4 x 20)

***

(Ainult 55LE5

)

55LE75**, 55LE78**,

55LE79**)

***

(M4 x 16)(M4 x 24)

,

x 4x 4

(Ainult 32LE4

x 4

(M4 x 22)

***

(Ainult

)

37/42LE4

(M4 x 24)

***

x 4

Poldid aluse montaaži jaoks

Ferriitsüdamiku kasutamine (seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.)

Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromag­netiliste lainete vähendamiseks ühendami-
sel toitekaabliga.

Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule
on, seda tõhusam see on.

Paigaldage toitepistik täpselt.

Ferriitsüdamik

(

See element ei ole kaa-

sas kõigi mudelitega.

)

A-1

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

MÄRKUS

ETTEVALMISTUS

►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega

plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast toi­tenupust.

Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi hele­dust; selle tulemusel vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

ETTEVAATUST

► Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda ning

purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.

► Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ainult

32/37/42/47/55LE5

, 32/37/42/47/55LE75**,

***

32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79

KÕLAR

Saatja (Ainult 42/47LX6
On seade, mis vahetab signaale

3D-prillidega.
Veenduge, et 3D-video vaatamisel

pole teleri ees segavaid esemeid ega
teisi inimesi.

Nupud
Soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.

***

)

42/47LX6

**,

Arukas andur
kohandab pildi vastavalt ümb­ritsevatele tingimustele.

Kaugjuhtimispuldi andur

***

A-2

PROGRAMMI

HELITUGEVUS

MENÜÜ

SISENDOK

Toite/ooterežiimi indikaator

(Seda saab reguleerida Sisselülituse indi­kaatoriga menüüs V

TOIDE

ALIK.)

Ainult 42/47/55LE8

KÕLAR

Nupud

Soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.

***

ETTEVALMISTUS

Arukas andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele tingimustele

Kaugjuhtimispuldi andur

HELITUGEVUS

PROGRAMMI

Toite/ooterežiimi indikaator

(Seda saab reguleerida Sisselülituse indikaatoriga
menüüs V

Ainult 32/37/42LE4

ALIK.)

***

Toite/ooterežiimi indikaator

(Seda saab reguleerida Sisselülituse
indikaatoriga menüüs V

MENÜÜ

SISENDOK

ALIK.)

TOIDE

PROGRAMMI

HELITUGEVUS

OK

KÕLAR

Arukas andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele tingimustele

Kaugjuhtimispuldi andur

MENÜÜ

SISEND

TOIDE

A-3

ETTEVALMISTUS

TAGAPANEELI TEAVE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

ETTEVALMISTUS

1

5

432

Ainult 32/37/42LE4

32/37/42/47/55LE5

32/37/42/47/55LE75**,

***

***

,

,

32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**,

42/47/55LE8

6

***

Ainult 42/47LX6

13

14

***

ETTEVAATUST

13

14

A-4

6

15

9 10 11

7 8

1

Toitejuhtme pesa

12

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel. (►

lk 184~200) Ärge mingil juhul proovige telerit

kasutada alalisvoolutoitega.

2

Kohtvõrk

Võrguühendus teenuse

AccuWeather,

Picasa, YouTube jne kasutamiseks.
Kasutatakse ka kohtvõrgus olevate video-,

foto- ja muusikafailidele juurdepääsemiseks.

3

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.

4

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

Pesa Euro Scart (AV1)

5

Ühendage sellesse pistikupessa välissead­meSCAR

6

Komponentsisend

T-sisend või -väljund.

Ühendage sellesse pistikupessa komponent­video- audioseade.

7

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI
IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja
HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RRGB IN sisend

►

6

Kasutage seadet järgmises
mõõdus HDMI-kaablit

11

7

7

8

Ühendage arvuti väljundiga.

11

(ainult HDMI IN 4) / USB­seadet.

*A 10 mm

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE &
TEENINDUS)

9

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme­järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellire­žiimi jaoks.

10

JUHTMEVABA juhtimine

Ühendage teleriga traadita tongel, et hallata
juhtmevaba meediumiboksiga ühendatud
väliseid sisendseadmeid.

11

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välissead­meaudio-videoväljund.

12

Antenni sisend

Ühendage sellesse pistikupessa antenn või

13

kaabel.

USB sisend

14

Ühendage USB-mäluseade sellesse pistikus­se.

PCMCIA (Personal Computer Memory
CardInternational

Sisestage CI-moodul PCMCIA-

15

KAARDIPESSA.

Association) Card Slot

(See element ei ole kaasas kõigi mudelite-

ga.)

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

ALUSE PAIGALDAMINE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni
keeratud,võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt
keermetele avaldatud surve tõttu üle keerduda.

ETTEVALMISTUS

1

2

M4 X 16

(Ainult 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,

32/37/42/47LE79

Asetage teler ettevaatlikult, ekraanallapoo­le, polsterdatud pinnale, et kaitstaekraani
vigastuste eest.

Ühendage statiivi korpuse osad teleri sta-
tiivi alusega.

Pingutage kruvid, mis hoiavad statiivi kor-
pust kinni.

42/47LX6

**,

,

***

(Ainult 42/47/55LE8

)

***

M4 X 20

***

M4 X 22

) (Ainult 32LE4

***

Ühendage aluse tagakaas teleriga.

4

Aluse taga­kaas

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleritagu-

5

misel küljel olevatesse aukudesse.

M4 X 16

(Ainult

32/37/42/47/55LE5

)

32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,

32/37/42/47/55LE79

42/47LX6

***

***

**

)

M4 X 20

(Ainult 42/47/55LE8

,

***

)

M4 X 24

(Ainult 55LE5

55LE75**, 55LE78**,

55LE79**)

3

,

***

Ühendage teler näidatud viisil.

M4 X 24

(Ainult 37/42LE4

Statiivi korpus

Statiivi alus

***

)

M4 X 16

(Ainult

32/37/42LE4

***

)

A-5

ETTEVALMISTUS

TELERI ALUSELE KINNITAMINE

(Ainult

ETTEVALMISTUS

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda
eisaaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjusta­da toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid
lisatud kruvi.

32LE4

1 kruvi ( seadme müügikomplekti osa)

Alus

***

,

32LE5

***

)

TAGAKATE JUHTMETE
SEADMISEKS

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Fikseerige toitejuhe kaablihoidiku abil

1

teleri tagaosa külge.
See aitab vältida toitejuhtme tahtmatut

eraldamist.

Kaablihoidik

Pärast kaablite ühendamist paigaldage

2

kaablihoidik näidatud viisil ja siduge kaab­lid kokku.

Laud

HOIATUS

►Et vältida teleri ümberkukkumist, peab teler

olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt
põrandale/seinale kinnitatud. Masina kalluta­mine, raputamine või kõigutamine võib põh­justada vigastust.

Kaablihoidik

PÖÖRLEV ALUS

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi­kuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule
kohandada, et see sobiks paremini teie vaatepo­sitsiooniga.

A-6

KENSINGTONI
TURVASÜSTEEM

■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga
tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüs­teemi kaabel nagu allpool näha.

Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi
paigaldamise ja kasutamise kohta leiate
Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist.

Lisateabe saamiseks vaadake Kensingtoni vee­bilehte aadressil

http://www.kensington.com. Kensington müüb
turvasüsteeme hinnaliste elektroonikaseadmete
jaoks, nagu sülearvutid ja vedelkristallprojektorid.

MÄRKUS

PAIGALDAMISNÕUANDED

■ Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks

ja teleri seinale kinnitamiseks vajalikud kompo­nendid.

■ Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle

ümbertõukamise ohtu.

■ Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi

teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina
külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõm­bamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kuk­kumast ja vigastusi põhjustamast. Samuti kait­seb see telerit vigastuste eest. Tagage, et lap­sed teleril ei roni ega ripu.

1

2

1

2

ETTEVALMISTUS

► Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisasea-

de.

► Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib

sisselülitamisel tegemist olla mõningase “väre­lusega”.

See on normaalne

► Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda täpili-

seks, kuhu ilmuvad pisikesed punased, roheli­sed või sinised täpid. Siiski ei mõjuta need
monitori talitlust kahjulikult.

► Vältige vedelkristallekraani puudutamist või

sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.

See võib põhjustada ajutisi moonutus

ekraanil.

, teleril ei ole midagi viga.

i

Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspol­te või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel

1

näha.
(Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lõdvenda-

ge need.)
* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli

poldid ja pingutage need ülemistes avades
tugevasti kinni.

2

Kinnitage seinakonsool poltidega seinale.
Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

3

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi.

3

Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb
toote ja seina vahel horisontaalselt.

MÄRKUS

► Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõi-

gepealt tross lahti.

► Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust

ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

► Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigal-

datud konsooli kõrgus vastab toote omale.

A-7

ETTEVALMISTUS

■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil,

nagu näiteks seinale, lauale jne.

■ Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaa-

lasendisse.

ETTEVALMISTUS

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida või­malikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeeto­dit pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul
paigaldada eraldi kaitselüliti.

Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtme­te, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise
teel.

Lühiskaitselüliti

PAIGALDAMINE
VÕI TELERIKAPILE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Toitepesa

LAUALE

MÄRKUS

►Paigaldamiseks sobib põranda suhtes püst-
loodis tugevsein.

►Kui soovite teleri paigaldada lakke või kald-
seinale, tuleks kasutada spetsiaalset seina­paigaldusalust.

►Seina pind, millele teler paigaldatakse,
peaks olema teleri raskuse kandmiseks pii­sava tugevusega — nt betoon, naturaalne
kivi, tellised või õõnesplokk.

►Paigaldamisel kasutatavate kruvide tüüp ja
pikkus sõltub kasutatavast seinapaigaldus­alusest. Lisat eavet leiate paigaldusalusega
kaasas olevatest juhistest.

►LG ei vastuta vale paigaldamise tõttu tekki-
nud õnnetuste või esemete ja teleri kahjus­tuste eest:

- kui on kasutatud VESA-le mittevastavat
paigaldusalust;

- kui paigalduskruvid on valesti kinnitatud,
mistõttu teler on kukkunud ja inimesed on
viga saanud;

- kui ei ole järgitud soovitatud paigaldusmee­todit.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

A-8

Jätke piisava õhuringluse tagamiseks teleri kõiki­de osade ümber 10 cm vaba ruumi.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

SEINAPAIGALDUSHORISON
TAALPAIGALDUS

■ Soovitame teleri seinale paigaldamiseks kasutada

LG seinapaigalduskonsooli.

■ Soovitame osta seinapaigalduskonsooli, mis

vastab VESA standardile.

■ LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada

kvalifitseeritud spetsialistil.

32LE75
37/42/47LE75

Mudel

32LE4

37/42LE4

32LE5

37/42/47LE5

55LE5***

**,

37/42/47LE79

55LE7

42/47LE8

55LE8

42/47LX6

***

***

***

32LE78

**,

37/42/47LE78

**,

***

***

***

***

10 cm

***

32LE79

**

**,

**

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200

200 * 100
200 * 200

400 * 400
200 * 100
200 * 200

400 * 400
200 * 200
400 * 400
200 * 200

Standardne

kruvi

M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6

M6
M6
M6
M6

Kogus

4
4
4
4
4
4
4

4
4
4
4

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

(Ainult 32/37/42LE4

32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

, 32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42/47/55LE75**,

***

)

***

(POWER;

TOIDE)

LIGHT(VALGUSTUS)

ENERGY SAVING

(ENERGIA

SÄÄSTMINE)

AV MODE

(AV-REŽIIM)

INPUT (SISEND)

TV/RAD (TV/

RAADIO)

MENU

(KIIRMENÜÜ)

NetCast

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava sead­me välja ooterežiimi.

Võite kaugjuhtimispuldi nupuvalgustuse sisse või
välja lülitada.

Reguleerib teleri energiasäästmise režiimi.(►

lk 138)

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV-seadmega
ühendamisel.(►

lk 66)

Välissisendirežiimi pööratakse kindlas järjekorras.
(

►

lk 57)

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

Valib menüü.
Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis
tahes menüüst teleri vaatamisele.(►

Valige teenuse NetCast menüüallikas. (►

lk 31)

lk 68)

(AccuWeather, Picasa, YouTube jne)
Teenuse NetCast menüüallikas võib riigiti olla eri-

nev.

ETTEVALMISTUS

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasakule/

paremale)

OK

BACK

(TAGASI)

EXIT (VÄLJU)

GUIDE

(JUHEND)

INFO i (TEAVE)

AD (AUDIO

KIRJELDUS)

APP/* (MHP-

MENÜÜ)

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe,
Selge hääl II , Pildirežiim, Helirežiim,
Audio keel)
USB-seade).

, Unetaimer, Jäta vahele (Sees/väljas),

(

►

lk 30)

Audio(või

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reguleeri­da süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioo­nis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Sulgeb kõik ekraanil kuvatud menüüd ja naaseb
telerivaatamise režiimi.

Kuvab programmijuhi. (► p.129)

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Lülitab audio kirjelduse sisse või välja.

Valige teenuse MHP menüüallikas. (Ainult Itaalia)
(Ainult 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**,

32/37/42/47/55LE78**, 42/47/55LE88**)

A-9

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

Numbrinupud

0~9

]

(Tühik)

LIST

Q.VIEW

Värvilised

nupud

Valib programmi.

alib menüü nummerdatud üksuse.

V

Valib ekraaniklahvistikul tühiku.

Kuvab programmitabeli. (►

Naaseb eelmise vaadatud programmi juurde.

lk 55)

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsioo­niga TELETEXT mudelitel) või Progr

. redigeerimi-

ne funktsiooni jaoks.

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit.
Kui vajutate seda nuppu, ilmub ekraanile menüü

Simplink (►

lk 62).

A-10

1

Otsejuurdepääs Orange'i uudiste- ja meelelahutus-

@

portaalile

1

1

TELETEKSTI

NUPUD

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Lisateavet leiate jaotisest 'Teletekst'.

(►

SUBTIITER

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

. (Ainult Prantsusmaal)

lk 177)

ETTEVALMISTUS

HELITUGEVUS ÜLES

/ALLA

MARK(MÄRGISTUS)

FAV (LEMMIK)

CHAR/NUM (TÄHT/

NUMBER)

RATIO (ULATUS)

DELETE (KUSTUTA)

MUTE (VAIGISTA)

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/

DOWN(LEHEKÜLGÜLES/

ALLA)

Reguleerib helitugevust.

Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks
sisend.
Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud-

programmidelt USB menüüs.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Seadistab menüüs NetCast tähe- või numbrirežiimi.

Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.

(►

lk135)

Kustutab ekraaniklahvistiku abil sisestatud sümboli.

Lülitab heli sisse või välja.

alib programmi.

V

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

SIMPLINKi /

MINU

Juhivad SIMPLINKi või MINU MEEDIUMI menüüd

(foto-, muusika ja filmiloendit).

MEEDIUMI

menüünupud

Patareide paigaldamine

■ Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange

patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■ Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu

või kasutatud patareisid koos uutega.

■ Sulgege kaas.

■ Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud

tagurpidises järjestuses.

A-11

ETTEVALMISTUS

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

(

Ainult

42/47LX6

***

)

ETTEVALMISTUS

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

(POWER;

TOIDE)

LIGHT(VALGUSTUS)

ENERGY SAVING

(ENERGIA

SÄÄSTMINE)

AV MODE

(AV-REŽIIM)

INPUT (SISEND)

TV/RAD (TV/

RAADIO)

MENU

(KIIRMENÜÜ)

NetCast

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava sead­me välja ooterežiimi.

Võite kaugjuhtimispuldi nupuvalgustuse sisse või
välja lülitada.

Reguleerib teleri energiasäästmise režiimi.(►

lk 138)

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV-seadmega
ühendamisel.(►

lk 66)

Välissisendirežiimi pööratakse kindlas järjekorras.
(

►

lk 57)

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

Valib menüü.
Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis
tahes menüüst teleri vaatamisele.(►

Valige teenuse NetCast menüüallikas. (►

lk 31)

lk 68)

(AccuWeather, Picasa, YouTube jne)
Teenuse NetCast menüüallikas võib riigiti olla eri-

nev.

A-12

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasakule/

paremale)

OK

BACK

(TAGASI)

EXIT (VÄLJU)

GUIDE

(JUHEND)

INFO i (TEAVE)

AD (AUDIO

KIRJELDUS)

APP/* (MHP-

MENÜÜ)

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe,
Selge hääl II , Pildirežiim, Helirežiim,
Audio keel)
USB-seade).

, Unetaimer, Jäta vahele (Sees/väljas),

(

►

lk 30)

Audio(või

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reguleeri­da süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioo­nis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Sulgeb kõik ekraanil kuvatud menüüd ja naaseb
telerivaatamise režiimi.

Kuvab programmijuhi. (► p.129)

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Lülitab audio kirjelduse sisse või välja.

Valige teenuse MHP menüüallikas. (Ainult Itaalia)
(Ainult

42/47LX68**)

ETTEVALMISTUS

Numbrinupud

0~9

]

(Tühik)

LIST

Q.VIEW

Värvilised

nupud

L/R SELECT

(Vasak/parem)

Valib programmi.

alib menüü nummerdatud üksuse.

V

Valib ekraaniklahvistikul tühiku.

Kuvab programmitabeli. (►

Naaseb eelmise vaadatud programmi juurde.

lk 55)

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsioo­niga TELETEXT mudelitel) või Progr. redigeerimi-
ne funktsiooni jaoks.

Kasutage seda 3D-video vaatamisel. (►

lk89

)

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit.
Kui vajutate seda nuppu, ilmub ekraanile menüü

Simplink (►

lk 62).

1

Otsejuurdepääs Orange'i uudiste- ja meelelahutus-

@

portaalile

1

1

TELETEKSTI

NUPUD

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Lisateavet leiate jaotisest 'Teletekst'.

(►

SUBTIITER

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

. (Ainult Prantsusmaal)

lk 177)

A-13

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

HELITUGEVUS ÜLES

/ALLA

MARK(MÄRGISTUS)

FAV (LEMMIK)

CHAR/NUM (TÄHT/

NUMBER)

3D

DELETE (KUSTUTA)

MUTE (VAIGISTA)

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/

DOWN(LEHEKÜLGÜLES/

ALLA)

Reguleerib helitugevust.

Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks
sisend.
Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud-

programmidelt USB menüüs.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Seadistab menüüs NetCast tähe- või numbrirežiimi.

Kasutage seda 3D-video vaatamisel. (►

lk88

)

Kustutab ekraaniklahvistiku abil sisestatud sümboli.

Lülitab heli sisse või välja.

alib programmi.

V

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

A-14

SIMPLINKi /

MINU

Juhivad SIMPLINKi või MINU MEEDIUMI menüüd

(foto-, muusika ja filmiloendit).

MEEDIUMI

menüünupud

Patareide paigaldamine

■ Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange

patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■ Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu

või kasutatud patareisid koos uutega.

■ Sulgege kaas.

■ Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud

tagurpidises järjestuses.

LCD-TELERIMUDELITE : 32/37/42LD4

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

BACK

EXIT

OK

MENU

Q.MENU

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P
A

G

E

***

,

32/37/42/47/55LD6

, 32/42/47LD7

***

***,

32/37/42LD8

***

TARVIKUD

Veenduge, et teie teleriga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge edasi­müüja poole, kust te toote ostsite.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Nero MediaHome

4 Essentials

Omaniku juhend Patareid

(AAA)

Ferriitsüdamik

(

See element ei ole kaa-

sas kõigi mudelitega.

)

Kaugjuhtimispult

Toitejuhe

See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.

Puhastuslapp

Puhastageekraani

lapiga.

CD-plaat

* Kui toote välispinnal on
määrdeplekk või näpujälg,
pühkige määrdunud kohta
kergelt lapiga.

Plekki eemaldades ärge
pühkige jõuga. Palun olge
ettevaatlik, sest liigne jõud
võib põhjustada kriimustu­si või värvimuutusi.

ETTEVALMISTUS

x 8

(M4x20)

Poldid aluse montaaži

jaoks

Kruvi aluse kinnitamiseks

(Ainult 32/37/42LD4

32/37/42LD6

32/42LD7

32/37/42LD8

***

***,

,

***

***

)

,

või

Kaitsekate

Ferriitsüdamiku kasutamine (Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.)

Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromagnetiliste lainete
vähendamiseks ühendamisel toitekaabliga.

Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule on, sedatõhu­sam see on.

Paigaldage toitepistik täpselt.

A-15

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

MÄRKUS

ETTEVALMISTUS

►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega
plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast toi­tenupust.

Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi hele­dust; selle tulemusel vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

ETTEVAATUST

► Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda ning

purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.

► Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ainult 32/37/42/47/55LD6

KÕLAR

***

PROGRAMMI

HELITUGEVUS

OK

MENÜÜ

SISEND

TOIDE

Toite/ooterežiimi indikaator
(Seda saab reguleerida Sisselülituse

indikaatoriga menüüs VALIK.)

A-16

Kaugjuhtimispuldi andur

Nutikas andur
kohandab pildi vastavalt ümb­ritsevatele tingimustele

Ainult 32/42/47LD7

KÕLAR

***

ETTEVALMISTUS

PROGRAMMI

HELITUGEVUS

OK

MENÜÜ

SISEND

TOIDE

Toite/ooterežiimi indikaator
(Seda saab reguleerida Sisselülituse

indikaatoriga menüüs VALIK.)

Nutikas andur
kohandab pildi vastavalt ümb­ritsevatele tingimustele

Kaugjuhtimispuldi andur

A-17

ETTEVALMISTUS

P

P

Ainult 32/37/42LD8

ETTEVALMISTUS

***

PROGRAMMI

HELITUGEVUS

OK

MENÜÜ

SISEND

TOIDE

KÕLAR

Kaugjuhtimispuldi andur
Nutikas andur

kohandab pildi vastavalt ümb­ritsevatele tingimustele

Toite/ooterežiimi indikaator
(Seda saab reguleerida Sisselülituse

indikaatoriga menüüs VALIK.)

Ainult

32/37/42LD4

KÕLAR

***

Kaugjuhtimispuldi andur

PROGRAMMI

HELITUGEVUS

OK

MENÜÜ

SISEND

TOIDE

A-18

Toite/ooterežiimi indikaator
(Seda saab reguleerida Sisselülituse indikaatoriga

menüüs VALIK.)

TAGAPANEELI TEAVE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

1

5

432

7

1

Toitejuhtme pesa

8

109 11

(

Ainult

32/37/42LD4

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel. (►
lk 184~200) Ärge mingil juhul proovige telerit
kasutada alalisvoolutoitega.

2

Kohtvõrk

Võrguühendus teenuse

AccuWeather,

Picasa, YouTube jne kasutamiseks.
Kasutatakse ka kohtvõrgus olevate video-,

foto- ja muusikafailidele juurdepääsemiseks.

3

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.

4

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

5

Pesa Euro Scart (AV1)

Ühendage sellesse pistikupessa välissead­meSCAR

6

Komponentsisend

T-sisend või -väljund.

Ühendage sellesse pistikupessa komponent­video- audioseade.

7

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI
IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja
HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

V.a 32/37/42LD4

***

Ainult

32/37/42LD4

***

ETTEVALMISTUS

12

12

6

13

7

14

15

10

)

***

8

RRGB IN sisend

13

7

14

15

Ühendage arvuti väljundiga.

9

JUHTMEVABA juhtimine

(

V.a

32/37/42LD4

***

)

Ühendage teleriga traadita tongel, et hallata
juhtmevaba meediumiboksiga ühendatud
väliseid sisendseadmeid.

10

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE &
TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme­järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellire­žiimi jaoks.

11

Antenni sisend

Ühendage sellesse pistikupessa antenn või
kaabel.

12

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pistikusse.

13

PCMCIA (Personal Computer Memory
CardInternational

Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA­KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

14

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

15

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välissead­meaudio-videoväljund.

A-19

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas

ETTEVALMISTUS

polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud,
võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.)
Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keermete­le avaldatud surve tõttu üle keerduda.

1

2

Asetage teler ettevaatlikult, ekraanallapoo­le, polsterdatud pinnale, et kaitstaekraani
vigastuste eest.

Ühendage statiivi korpuse osad teleri sta-

tiivi alusega.

Statiivi korpus

Statiivi alus

TAGAKATE JUHTMETE
SEADMISEKS

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.

1

Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaa­dake jaotisest VälisSEadmete Ühendamine.

Avage kaablihoidik näidatud viisil.

2

Ühendage teler näidatud viisil.

3

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleritagu-

4

misel küljel olevatesse aukudesse.

Ühendage aluse tagakaas teleriga. (Ainult

5

32/42/47LD7

Aluse taga-

kaas

, 32/37/42LD8

***

***

KAABLIHOIDIK

Kinnitage kaablihoidik, nagu joonisel näida-

3

tud.

MÄRKUS

►Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT

)

CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks.

- Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning
võite ka ennast vigastada.

A-20

PÖÖRLEV ALUS

TELERI ALUSELE KINNITAMINE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi­kuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule
kohandada, et see sobiks paremini teie vaatepo­sitsiooniga.

KUI TE EI KASUTA
LAUA TÜÜPI
TELERIALUST

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Seinapaigalduskonsooli paigaldamisel kasutage
kaitsekaant.

Ühendage KaitseKate teleriga, kuni kuulete
klõpsatust.

(Ainult 32/37/42LD4
32/42LD7

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda
eisaaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjusta­da toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid
lisatud kruvi.

1 kruvi ( seadme müügikomplekti osa)

HOIATUS

►Et vältida teleri ümberkukkumist, peab teler

olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt
põrandale/seinale kinnitatud. Masina kalluta­mine, raputamine või kõigutamine võib põh­justada vigastust.

, 32/37/42LD8

***

Alus

Laud

, 32/37/42LD6

***

)

***

***,

ETTEVALMISTUS

KaitseKate

A-21

ETTEVALMISTUS

KENSINGTONITURVA
SÜSTEEM

ETTEVALMISTUS

■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga
tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüs­teemi kaabel nagu allpool näha.

Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi
paigaldamise ja kasutamise kohta leiate
Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist.

Lisateabe saamiseks vaadake Kensingtoni vee­bilehte aadressil

http://www.kensington.com. Kensington müüb
turvasüsteeme hinnaliste elektroonikaseadmete
jaoks, nagu sülearvutid ja vedelkristallprojektorid.

See on normaalne

See võib põhjustada ajutisi moonutus

MÄRKUS

► Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisasea-

de.

► Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib

sisselülitamisel tegemist olla mõningase “väre­lusega”.

, teleril ei ole midagi viga.

► Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda täpili-

seks, kuhu ilmuvad pisikesed punased, roheli­sed või sinised täpid. Siiski ei mõjuta need
monitori talitlust kahjulikult.

► Vältige vedelkristallekraani puudutamist või

sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.

i ekraanil.

PAIGALDAMISNÕUANDED

■ Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks

ja teleri seinale kinnitamiseks vajalikud kompo­nendid.

■ Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle

ümbertõukamise ohtu.

■ Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi

teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina
külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõm­bamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kuk­kumast ja vigastusi põhjustamast. Samuti kait­seb see telerit vigastuste eest. Tagage, et lap­sed teleril ei roni ega ripu.

1

2

Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspol­te või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel

1

näha.
(Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lõdvenda-

ge need.)
* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli

poldid ja pingutage need ülemistes avades
tugevasti kinni.

2

Kinnitage seinakonsool poltidega seinale.
Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

1

2

3

A-22

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi.

3

Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb
toote ja seina vahel horisontaalselt.

MÄRKUS

► Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõi-

gepealt tross lahti.

► Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust

ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

► Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigal-

datud konsooli kõrgus vastab toote omale.

■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil,

nagu näiteks seinale, lauale jne.

■ Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaa-

lasendisse.

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida või­malikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeeto­dit pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul
paigaldada eraldi kaitselüliti.

Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtme­te, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise
teel.

PAIGALDAMINE

Toitepesa

Lühiskaitselüliti

LAUALE

MÄRKUS

►Paigaldamiseks sobib põranda suhtes püst-

loodis tugevsein.

►Kui soovite teleri paigaldada lakke või kald-

seinale, tuleks kasutada spetsiaalset seina­paigaldusalust.

►Seina pind, millele teler paigaldatakse,

peaks olema teleri raskuse kandmiseks pii­sava tugevusega — nt betoon, naturaalne
kivi, tellised või õõnesplokk.

►Paigaldamisel kasutatavate kruvide tüüp ja

pikkus sõltub kasutatavast seinapaigaldus­alusest. Lisat eavet leiate paigaldusalusega
kaasas olevatest juhistest.

►LG ei vastuta vale paigaldamise tõttu tekki-

nud õnnetuste või esemete ja teleri kahjus­tuste eest:

- kui on kasutatud VESA-le mittevastavat
paigaldusalust;

- kui paigalduskruvid on valesti kinnitatud,
mistõttu teler on kukkunud ja inimesed on
viga saanud;

- kui ei ole järgitud soovitatud paigaldusmee­todit.

ETTEVALMISTUS

VÕI TELERIKAPILE

■ Teie teler võib erineda pildil olevast.

Jätke piisava õhuringluse tagamiseks teleri kõiki­de osade ümber 10 cm vaba ruumi.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

SEINAPAIGALDUS: HORI­SONTAALPAIGALDUS

■ Soovitame teleri seinale paigaldamiseks kasutada

LG seinapaigalduskonsooli.

■ Soovitame osta seinapaigalduskonsooli, mis

vastab VESA standardile.

■ LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada

kvalifitseeritud spetsialistil.

10 cm

32LD4

37/42LD4

32LD6

37/42/47LD6

55LD6***
32LD7

42/47LD7

32LD8

37/42LD8

Mudel

***

***

***

***

***

***

***

10 cm

10 cm

***

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200

200 * 100
200 * 200

400 * 400
200 * 100

200 * 200
200 * 100

200 * 200

Standardne

kruvi

M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6

10 cm

Kogus

4
4
4
4
4
4
4
4
4

A-23

ETTEVALMISTUS

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

ETTEVALMISTUS

(POWER;

TOIDE)

ENERGY SAVING

(ENERGIA

SÄÄSTMINE)

AV MODE

(AV-REŽIIM)

INPUT

(SISEND)

TV/RAD (TV/

RAADIO)

MENU

(MENÜÜ)

NetCast

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava
seadme välja ooterežiimi.

Reguleerib teleri energiasäästmise režiimi.(►

138)

lk

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli
AV-seadmega ühendamisel.(►

lk 66)

Välissisendirežiimi pööratakse kindlas järjekorras.
(

►

lk 57)

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

Valib menüü.
Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis

(

►

tahes menüüst teleri vaatamisele.

Valige teenuse NetCast menüüallikas. (►

lk 31)

lk 68)

(AccuWeather, Picasa, YouTube jne)
Teenuse NetCast menüüallikas võib riigiti olla eri-

nev.

A-24

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasakule/

paremale)

OK

BACK

(TAGASI)

EXIT (VÄLJU)

GUIDE

(JUHEND)

INFO i (TEAVE)

AD (AUDIO

KIRJELDUS)

APP/* (MHP-

MENÜÜ)

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe,
Selge hääl II , Pildirežiim, Helirežiim,
Audio keel)
USB-seade).

, Unetaimer, Jäta vahele (Sees/väljas),

(

►

lk 30)

Audio(või

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reguleeri­da süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioo­nis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Sulgeb kõik ekraanil kuvatud menüüd ja naaseb
telerivaatamise režiimi.

Kuvab programmijuhi.

(

►

p.129)

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Lülitab audio kirjelduse sisse või välja.

Valige teenuse MHP menüüallikas. (Ainult Itaalia)
(Ainult mudelid 32/37/42LD48**,

32/37/42/47/55LD68**, 32/42/47LD78**

,

32/37/42LD88**)

ETTEVALMISTUS

Numbrinupud

0~9

]

(Tühik)

LIST (LOEND)

Q.VIEW

(KIIRVAADE)

Värvilised

nupud

Valib programmi.

alib menüü nummerdatud üksuse.

V

Valib ekraaniklahvistikul tühiku.

Kuvab programmitabeli. (►

Kuvab programmitabeli.

lk 55)

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsioo­niga TELETEXT mudelitel) või Progr. redigeerimi-
ne funktsiooni jaoks.

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit.
Kui vajutate seda nuppu, ilmub ekraanile menüü

Simplink (►

lk 62).

1

Otsejuurdepääs Orange'i uudiste- ja meelelahutus-

@

portaalile

1

1

TELETEKSTI

NUPUD

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Lisateavet leiate jaotisest 'T

(►

SUBTIITRID

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

. (Ainult Prantsusmaal)

eletekst'.

lk 177)

A-25

ETTEVALMISTUS

ETTEVALMISTUS

HELITUGEVUS ÜLES

MARK(MÄRGISTUS)

CHAR/NUM (TÄHT/

RATIO (ULATUS)

DELETE (KUSTUTA)

MUTE (VAIGISTA)

DOWN(LEHEKÜLGÜLES/

/ALLA

FAV (LEMMIK)

NUMBER)

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/

ALLA)

Reguleerib helitugevust.

Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks
sisend.
Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud-

programmidelt USB menüüs.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Seadistab menüüs NetCast tähe- või numbrirežiimi.

Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.

(►

lk135)

Kustutab ekraaniklahvistiku abil sisestatud sümboli.

Lülitab heli sisse või välja.

alib programmi.

V

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

A-26

SIMPLINKi /

MINU

Juhivad SIMPLINKi või MINU MEEDIUMI menüüd

(foto-, muusika ja filmiloendit).

MEEDIUMI

menüünupud

Patareide paigaldamine

■ Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning

pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +,

- ja -).

■ Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu

või kasutatud patareisid koos uutega.

■ Sulgege kaas.

■ Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud

tagurpidises järjestuses.