Lg 32LE530N User Manual [sv]

SVENSKA

BRUKSANVISNING

LCD TV / LED LCD TV

Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att an­vända din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk.

www.lg.com

köps separat

Väggmonteringsfäste

LSW100B eller

LSW100BG

(19/22/26/32LD3

32LD4

, 32LD5

***

19/22/26/32LE3

32LE4

, 22/26LE5

***

32LE5

***
***
***
***
***

,
,
,
,
)

HDMI, HDMI logotypen och High­DefinitionMultimedia Interface är varumärken eller
inregistrerade varumärken tillhörande HDMI
Licensing LLC.

LSW200B eller

LSW200BG

(37/42/47LD4

42/46LD5
37/42LE4

37/42/47LE5

***
***
***
***

LSW400B eller

LSW400BG eller

DSW400B eller

DSW400BG

,
,
,
)

(52/60LD5

55LE5

***

***

Valfria tillbehör kan ändras eller justeras
för kvalitetsförbättring utan föregående
meddelande.

Kontakta din återförsäljare om du vill
köpa dessa produkter.

Enheten fungerar med kompatibla LED
LCD TV eller LCD TV-apparater från
LG.

Trådlös mediabox

(AN-WL100E)

,

)

***

***

,

,

***

)

(32/42/46/52/60LD5

32LE3

, 32/37/42LE4

***

32/37/42/47/55LE5

INNEHÅLL

FÖRBEREDELSE

LCD-TV, MODELLER : 9/22/26/32LD35
19/22/26/32LD34

LCD-TV, MODELLER :
26/32LD32

LCD-TV, MODELLER : 32/42/46/52/60LD5
TV MODELLER LED LCD : 19/22/26/32LE3

32/37/42LE4

**,

INSTALLATION AV EXTERN
UTRUSTNING

** .........................................A-1

32/37/42/47LD4

26/32LD33

, 22/26LE5

***

**

...............................A-14

32/37/42/47/55LE5

***,

**,

,

***

*** . A-24

,

***

*** A-33

DIAGNOSTIK ....................................................38

PRODUKT/SERVICE INFORMATION ..............39

FÖRENKLAD ANVÄNDARMANUAL ................40

HUR MAN ANVÄNDER LISTAN MED KANALER 41

INSIGNALLISTA ................................................43

INSIGNALMARKERING ....................................44

DATASERVICE .................................................45

SIMPLINK ..........................................................46

AV-LÄGE ...........................................................50

Initiera

(återställa de ursprungliga inställningarna) .......51

ANVÄNDA USB-ENHETEN

INNEHÅLL

ANSLUTA ANTENN ............................................1

ANSLUTA MED EN KOMPONENTKABEL .........2

ANSLUTNING MED HDMI KABEL .....................3

ANSLUTA MED EN HDMI TILL DVI-KABEL ......4

ANSLUTA MED SCARTKABEL ..........................5

USB-INSTALLATION ...........................................6

ANSLUTA MED EN RF-KABEL ..........................6

ANSLUTA MED EN RCA-KABEL ......................7

VID ANSLUTNING MED EN D-SUB

15-STIFTSKABEL ...............................................8

INFÖRANDE AV CI-MODULA ............................9

INSTALLERA HÖRLURAR .................................9

ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL .......10

TRÅDLÖS ANSLUTNING FÖR EXTERN

UTRUSTNING ................................................... 11

Skärmupplösning som stöds .............................12

Skärminställningar för PC-läge .........................13

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

STARTA TV:N ....................................................17

INSTÄLLNINGSSKÄRMEN ..............................17

VÄLJA PROGRAM ............................................17

Volume Adjustment ...........................................17

SNABBMENYN .................................................18

VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM 19
AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING 20

INSTÄLLNING AV KABEL DTV ........................25

MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING 26

PROGRAMREDIGERING .................................30

CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT] 34

PROGRAMVARUUPPDATERING ....................35

BILD/LJUD TEST ..............................................37

Ansluta USB-enheten........................................52

FILMLISTA .........................................................54

FOTOLISTA .......................................................65

MUSIKLISTA .....................................................75

DIVX REG.-KOD ..............................................84

AVAKTIVERAR .................................................85

EPG (ELEKTRONISK
PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)

Aktivera/inaktivera EPG ....................................87

Välja ett program ...............................................87

Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA) ..87

Knappfunktion i läget 8 dagar ...........................88

Knappfunktion i datumändringsläge .................89

Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning ..89
Knappfunktion i läget för inställning av Timer

Record/Remind (Timerinspelning/Påminnelse) 90
Knappfunktioner i läget Schedule List

(Schemalista) ....................................................91

I

INNEHÅLL

TIDSINSTÄLLNING

KONTROLL AV BILDSTORLEK

INNEHÅLL

(BILDPROPORTION) ........................................92

BILDGUIDEN ....................................................94

ENERGISPAR ...................................................95

FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR .........96

MANUELL BILDJUSTERING ............................97

BILDFÖRBÄTTRING ........................................98

Expertkontroll, bild .............................................99

BILDÅTERSTÄLLNING ...................................102

Trumotion ........................................................103

LYSDIOD (STRÖMINDIKATOR) ....................104

STÄLLA IN LÄGE (LÄGESINSTÄLLNING) ....105

DEMO LÄGE ...................................................106

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE .................107

TYDLIG RÖST-EFFEKT II ..............................108

FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR –

LJUDLÄGE ......................................................109

LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING -

ANVÄNDARLÄGE ...........................................110

INFINITE SOUND (OÄNDLIGT LJUD) ........... 110

BALANS .......................................................... 111

TV-HÖGTALARNA PÅ/AV ...............................112

DTV AUDIO (LJUD)-INSTÄLLNING (ENDAST I

DIGITALT LÄGE) ............................................. 113

VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD .........114

ÅTERSTÄLL LJUD ..........................................115

LJUDBESKRIVNING (ENDAST I DIGITALT

LÄGE) ..............................................................116

I/II ...................................................................117

- Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning

(Endast i analogt läge) ..................................117

NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge) 118

-

- Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal .......118

VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ

SKÄRMEN ....................................................... 119

SPRÅKVAL ......................................................120

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM .........125

BLOCKERA PROGRAM .................................126

BARNLÅS (ENDAST I DIGITALT LÄGE) ........127

EXTERNAL INPUT BLOCKING (EXTERN

BLOCKERING AV INSIGNAL) ........................128

KNAPPLÅS .....................................................129

TEXT-TV

FÖR ATT SLÅ TELETEXT PÅ/AV ...................130

SIMPLE TELETEXT ........................................130

TOP TEXT-TV .................................................131

FASTEXT TEXT-TV ........................................131

TANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLA

TEXT-TVFUNKTIONER ..................................132

DIGITAL TEXT-TV

TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST .................133

TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST ...................133

BILAGA

FELSÖKNING .................................................134

SKÖTSEL ........................................................136

TEKNISKA DATA .............................................137

IR-KOD ............................................................148

ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET ...........149

Meddelande om programvara för öppen källkod 156

II

TIDSINSTÄLLNING

STÄLLA IN KLOCKAN ....................................122

AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING

MED TIMER ....................................................123

INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER .......124

FÖRBEREDELSE

LCD-TV, MODELLER : 19/22/26/32LD35**,
19/22/26/32LD34

**

TILLBEHÖR

Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Den här delen medföljer inte alla modeller.

* Om det finns fläckar eller

Handbok

Feritno jedro

(Den här delen medföljer

inte alla modeller.)

Batterier

(AAA)

Fjärrkontroll

Polerduk

Polera skärmen med

duken.

Nätsladd

fingeravtryck på TV:n torkar
du försiktigtav ytan med den
särskilda rengöringsduken.

Var noga med att torka för­siktigt.

Alltför mycket kraft kan skada
eller missfärga ytan.

FÖRBEREDELSE

Endast 19/22LD35**, 19/22LD34

Kabelsamlare

Endast 26/32LD35**, 26/32LD34

x 8

(M4x20)

Bolts for stand assembly

**

Skyddslock

**

1 skruv

Skyddslock

ANVÄNDA FERRITKÄRNA (Denna funktion finns inte på alla modeller.)

Ferritkärna kan användas för att reducera den elektromagne­tiska vågen vid anslutning av nätkabeln.

Ju närmare nätkontakten som ferritkärnan befinner sig, desto
bättre.

Anslut nätkontakten så att den är helt
instucken.

A-1

FÖRBEREDELSE

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN

OBS!

►TV:n kan placeras i standby-läge för att minska strömförbrukningen. TV:n bör dessutom stängas

av med hjälp av TV:ns på-/av-knapp om den inte kommer att användas på ett tag eftersom det

FÖRBEREDELSE

här kommer att minska strömförbrukningen.

►Den ström som förbrukas under användningen kan minskas rejält om bildens ljusstyrka minskas

vilket minskar de totala driftskostnaderna.

VARNING!

► Trampa inte på glasstället och utsätt det inte för stötar.Stället kan splittras, vilket kan leda till personskador

eller att TV:n faller.

► Dra inte TV:n. Det kan skada både produkten och golvet.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Endast 19/22LD35**, 19/22LD34**

POWER(PÅ/AV)

MENU
(menyknapp)

SPEAKER

VOLUME
(volymknappar)

OKINPUT

PROGRAMME(programknappar)

Endast 26/32LD35**,
26/32LD34

**

PROGRAMME
(programknappar)

VOLUME
(volymknappar)

OK

MENU(menyknapp)

INPUT

POWER(PÅ/AV)

A-2

Fjärrkontrollsensor

Ström-/standbyindikator

• Lyser röd i standbyläge.

• lyser blått när TV-apparaten är påslagen.

INFORMATION PÅ BAKSIDAN

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

1

2

1

Uttag för strömkabel

8

4 6 7

3

9 10

5

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data.(► p.137 till 147) Använd
aldrig DC-ström till TV:n.

2

HDMI/DVI IN-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten

med en DVI till HDMI-kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LJUDUTGÅNG)

Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.

11

12

13

Komponentingång

7

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

8

RGB IN-ingång

Anslut utgången från en dator.

9

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TV
apparatens RS-232C-uttag.

Den här utgången används i Service- eller
Hotellläge.

10

Antenningång

Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.

FÖRBEREDELSE

4

RGB-/DVI Audio-ingång

Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.

5

Audio/Video-ingång

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.

6

Euro Scart-uttag (AV1)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

11

USB-ingång

Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget.

12

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)

Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)

13

Hörlurar

Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.

A-3

FÖRBEREDELSE

Endast 26LD35**, 26LD34

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

FÖRBEREDELSE

**

10

1

2

4 5 6

3

11

2

12

13

8 9

7

1

Uttag för strömkabel

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data.(► p.137 till 147) Använd
aldrig DC-ström till TV:n.

2

HDMI/DVI IN-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten

med en DVI till HDMI-kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LJUDUTGÅNG)

Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.

4

RGB-/DVI Audio-ingång

Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.

5

Euro Scart-uttag (AV1)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

6

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

7

RGB IN-ingång

Anslut utgången från en dator.

8

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TV
apparatens RS-232C-uttag.

Den här utgången används i Service- eller
Hotellläge.

9

Antenningång

Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.

10

USB-ingång

Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget.

11

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)

Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)

12

Hörlurar

Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.

13

Audio/Video-ingång

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.

A-4

Endast 32LD35**, 32LD34

**

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

1

10

FÖRBEREDELSE

11

2

1

Uttag för strömkabel

3 4 5 6

7 98

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data.(► p.137 till 147) Använd
aldrig DC-ström till TV:n.

2

HDMI/DVI IN-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten

med en DVI till HDMI-kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LJUDUTGÅNG)

Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.

4

RGB-/DVI Audio-ingång

Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.

5

Euro Scart-uttag (AV1)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

6

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

2

12

13

7

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TV
apparatens RS-232C-uttag.

Den här utgången används i Service- eller
Hotellläge.

8

RGB IN-ingång

Anslut utgången från en dator.

9

Antenningång

Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.

10

USB-ingång

Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget.

11

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)

Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)

12

Hörlurar

Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.

13

Audio/Video-ingång

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.

A-5

FÖRBEREDELSE

MONTERA FOTEN

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.
När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att bulten är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt

ordentligt kan TV:n vippa framåt efter installationen.) Om bulten dras åt alltför hårt kan den skadas så att
åtdragningen inte blir korrekt utförd.

FÖRBEREDELSE

Endast 19/22LD35**, 19/22LD34

**

Endast 26/32LD35**, 26/32LD34

**

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett

1

stoppat underlag för att skydda den från ska­dor.

Montera TV:n enligt illustrationen.

2

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett

1

stoppat underlag för att skydda den från ska­dor.

Montera ihop stället med dess fot.

2

ställ

Fot

Montera TV:n enligt illustrationen.

3

A-6

Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen

4

baktill på TV:n.

NOT USING THE DESK-TYPE STAND

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

When installing the wall-mounted unit, use the protection cover.

Endast 19/22LD35**, 19/22LD34

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett

1

stoppat underlag för att skydda den från ska­dor.

Lossa bultarna från TV:n.

2

Frigör stället från TV:n.

3

**

Endast 26/32LD35**, 26/32LD34

Tryck fast SKYDDSHÖLJET på TV:n tills du hör ett
klickande ljud.

skyddslock

**

FÖRBEREDELSE

Fäst skyddslocket på TV:n.

4

After removing the protection paper from the
protection cover, adhere it to the TV as shown.

skyddslock

A-7

FÖRBEREDELSE

HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Endast 19/22LD35**, 19/22LD34

FÖRBEREDELSE

När kablarna anslutits installerar du kabelhål­laren enligt anvisningarna och buntar ihop kab­larna.

KABELSAMLARE

**

Endast 26/32LD35**, 26/32LD34

Anslut nödvändiga kablar.

1

Information om hur du ansluter extrau­trustning finns i avsnittet Installation av
extern utrustning.

Installera KABELSAMLAREN enligt illustra-

2

tionen.

**

A-8

KABELSAMLAREN

Installera KABELSAMLAREN enligt bilden.

3

OBS!

►Använd inte KABELSAMLAREN för att lyfta

TV:n.

- Om du tappar produkten kan du skada dig, eller
också kan produkten gå sönder.

VRIDBART STATIV

(Utom 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Efter att du installerat TV:n kan du vinkla den manuellt
20 grader åt vänster eller höger så det passar den vin­kel du tittar från.

FÄSTA TV:N PÅ ETT BORD

(Endast 26/32

TV:n måste fästas mot bordet så att den inte kan
flyttas framåt eller bakåt. Det bör göras för att
förhindra personskador och skador på produkten.
Använd bara en fästskruv.

PLACERA SKÄRMEN

(Endast 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■ Exemplen som visas här kan innehålla enheter som

inte exakt motsvarar din modell..

■ Anpassa panelens position på olika sätt för största

bekvämlighet.

LD35**,

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

1 skruv (medföljer som en del av produkten)

Stativ

Bord

26/32

LD34**)

FÖRBEREDELSE

• Tippområde

VARNING

►TV-apparaten bör fästas säkert i golvet/väg-

gen enligt installationsanvisningarna för att
förhindra att den tippar över. Att luta, skaka
eller gunga apparaten kan orsaka personska­da.

A-9

FÖRBEREDELSE

KENSINGTON-LÅS

■ Denna funktion finns inte på alla modeller.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre

FÖRBEREDELSE

panelen för ett säkerhetssystem från Kensington.
Använd Kensington-låset som på bilden.
Mer detaljerad installation om Kensington-lås och

hur de används finns i den användarhandbok som
medföljer Kensington-låset.

Du kan också gå till http://www.kensington.com,
webbplatsen för Kensington. Kensington säljer
säkerhetssystem för värdefull elektronisk utrust­ning som bärbara datorer och LCD-skärmar.

OBS!

► Säkerhetslåset från Kensington medföljer inte.
► Om TV:n är sval kan det hända att du ser lite

“flimmer” när den slås på. Det är helt normalt.
Det är inte fel på apparaten.

► Punkteffekter kan synas på skärmen i form av

små röda, gröna eller blå prickar.
De har ingen verkan på skärmens prestanda.

► Undvik att vidröra LCD-skärmen eller hålla fin-

grarna mot den en längre tid.
Detta kan orsaka tillfälliga förvrängningseffekter
på skärmen.

INST ALLA TIONSANVISNINGAR

■ Du bör införskaffa de komponenter som krävs för att

kunna fästa TV:n säkert på väggen.

■ Placera TV:n nära väggen så att den inte välter i

golvet om den knuffas till.

■ A Instruktionerna här nedan beskriver ett säkrare sätt

att montera TV:n, nämligen att fästa den mot väggen,
så att den inte välter framåt om någon kommer åt
den. Detta hindrar produkten från att välta framåt och
orsaka personskador. Även skador på TV:n undviks
på det här sättet. Se till att barn inte klänger på TV:n
eller hänger i den.

1

2

Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV

1

för att fästa produkten på väggen enligt bilden.
(Om TV:n har skruvar i ringbultarna lossar du dessa.)
* Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV

och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen.

Fäst vinkeljärnen med skruvarna på väggen.

2

Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på väg­gen.

1

2

2

A-10

3

Bind ett stadigt rep i produkten vid montering

3

och inpassning. Det är säkrare att binda repet så
att det ligger horisontellt mellan väggen och
produkten.

OBS!

► Knyt upp repet innan produkten flyttas.
► Använd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/

t nog för att klara produktens storlek och tyngd.

► För att produkten ska vara säker att använda,

se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på
samma höjd som det på produkten.

■ TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på

en vägg, ett skrivbord, osv.

■ TV:n är designad för att monteras horisontellt.

JORDNING

Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra
strömstötar. Om det inte finns några tillgängliga jord­ningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett
separat överströmsskydd. Försök inte jorda enheten
genom att koppla den till telefonledningar, åskledare
eller gasledningar.

Strömförsörjning

Överströmsskydd

INST ALLATION PÅ
BORDSSOCKEL

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

För rätt ventilation se till att det finns ca 10 cm fritt
utrymme runt hela TV:n.

OBS!

►Väggfästet ska monteras på en bärkraftig

vägg i rät vinkel mot golvet.

►Vid montering mot tak eller lutande vägg ska

ett särskilt väggfäste användas.

►Ytan som väggfästet monteras på ska vara

av tillräckligt starkt material för att kunna
bära TV-apparatens vikt, t.ex. betong,
natursten, murtegel eller håltegel.

►Monteringsskruvens typ och längd avgörs av

vilken typ av väggfäste som används. Läs
anvisningarna som medföljer väggfästet om
du vill veta mer.

►LG ansvarar inte för några olyckor eller ska-

dor på egendom eller TV-apparat till följd av
felaktig montering::

- Om väggfästen som inte är kompatibla med
VESA används.

- Felaktig infästning av skruvar som kan leda till
att TV-apparaten faller och orsakar personska­dor.

- Om rekommenderat tillvägagångssätt för monter­ing inte följs.

10 cm

10 cm

10 cm

FÖRBEREDELSE

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VÄGGMONTERING:
HORISONTELL INSTALLATION

■ Du bör använda LG:s väggmonteringsfäste när du

monterar TV:n på väggen.

■ Vi rekommenderar att du skaffar ett väggfäste

som stöder VESA-standarden.

■ LG rekommenderar att väggmonteringen utförs av

en professionell installatör.

Modell

19/22LD35
26/32LD35
19/22LD34
26/32LD34

**
**
**
**

10 cm

VESA

(A * B)

100 * 100
200 * 100
100 * 100
200 * 100

Standard

Skruv

M4
M4
M4
M4

kvantitet

4
4
4
4

A-11

FÖRBEREDELSE

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.

FÖRBEREDELSE

(POWER)

ENERGY SAVING

(ENERGISPARLÄGE)

AV MODE(AV-

LÄGE)

INPUT

TV/R

AD

(TV/Radio)

Sifferknappar

0 till 9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Q. MENU

(SNABBMENYN)

Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge.
Justera TV-apparatens energisparläge.(► sid. 95)

Med den här knappen kan du välja och ange bilder och
ljud när du ansluter AV-enheter.(► sid. 50)

Läge för extern insignal växlas roterande.(

►

sid.

43)

Väljer kanal för radio, TV och digital-TV.

Väljer ett program.
Väljer numrerade objekt på en meny.

Visar programtablån.(►

sid.

41)

Återgår till föregående program

Väljer en meny.
Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge
från alla menyer.(

Visar programguiden.(►

►

sid.

19)
sid.

86)

Välj önskad snabbmenykälla. (Förhållande, Tydlig
röst II ,Bildläge, Ljudläge, Ljud (eller Språk för
ljud), Insomningstimer, Hoppa över Av/På, USB­enhet)

(

►

sid.

18)

A-12

BACK(TILLBAKA)

Gör att användaren kan flytta retur ett steg i ett
interaktivt program, EPG eller någon annan funk­tion som inbegriper interaktion med användaren.

EXIT(AVSLUTA)

Tar bort alla skärmbilder och återvänder till TV tit­tande från vilken meny som helst.

INFO i

TNAVIGERINGSKNAPPAR

(Upp/Ned/Vän)

1

FÄRGADE

KNAPPAR

1

TELETEXT

knappar

SUBTITLE

Visar informationen för den aktuella skärmen.

Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen
och justera olika inställningar.

OK

Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

Dessa knappar används för text-TV. (finns endast
på TELETEXT-modeller) eller Program ändring.

Dessa knappar används för text-TV.
Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".(►

sid.

130)

Visar önskad undertextning i digitalt läge.

Volymknappar

+/-

FAV

MARK

Justerar volymen.

Visar det favoritprogram som har valts.

Välj ingång för att tillämpa inställningar för Picture
Wizard(Bildguiden).

Markera och avmarkera program på menyn USB.

FÖRBEREDELSE

RATIO

MUTE

Programknappar
(SIDAUPP/NED)

PAGE

UP/DOWN

(SIDAUPP/NED)

Knappar för

SIMPLINK/MY

MEDIA Meny

Väljer önskad bildproportion.(►

Slår till eller från ljudet.

Väljer ett program.

Flyttar en sidstorlek uppåt eller nedåt på skärmen.

Knappar för SIMPLINK eller MY MEDIA meny. (Foto
och Musikförteckningar).

Visa en lista över alla AV-enheter som är anslutna
till TV:n. När du trycker upprepade gånger på
denna knapp visas menyn Simplink (Enheter) på
skärmen.(►

sid.

46)

sid.

92)

SÄTTA I BATTERIER

■ Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida.

Tänk på att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).

■ Sätt in två 1,5 V AAA-batterier. Blanda inte gamla och nya

batterier.

■ Stäng locket.

■ För att ta ur batterierna gör precis som vid insättning av dem,

men tvärtom.

A-13

FÖRBEREDELSE

LCD-TV, MODELLER :

26/32LD33

TILLBEHÖR

FÖRBEREDELSE

Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Handbok

Feritno jedro

(Den här delen medföljer

inte alla modeller.)

**

Batterier

(AAA)

32/37/42/47LD4

Fjärrkontroll

Polera skärmen med

Nätsladd

, 26/32LD32**,

***

Den här delen medföljer inte alla modeller.

* Om det finns fläckar eller
fingeravtryck på TV:n torkar
du försiktigtav ytan med den
särskilda rengöringsduken.

Polerduk

duken.

Var noga med att torka för­siktigt.

Alltför mycket kraft kan skada
eller missfärga ytan.

eller

x 8

(M4x20)

(Endast 32/37/

42/47LD45

bultar för montering av foten

(Endast 32/37/

)

42/47LD42

**

26/32LD32**,

26/32LD33**)

x 4

(M4x24)

(Endast 32/37/42LD4

,

**

26/32LD32**,
26/32LD33**)

1 skruv

***

Skyddslock

,

ANVÄNDA FERRITKÄRNA (Denna funktion finns inte på alla modeller.)

Ferritkärna kan användas för att reducera den elektromagne­tiska vågen vid anslutning av nätkabeln.

Ju närmare nätkontakten som ferritkärnan befinner sig, desto
bättre.

Anslut nätkontakten så att den är helt
instucken.

A-14

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN

OBS!

►TV:n kan placeras i standby-läge för att minska strömförbrukningen. TV:n bör dessutom stängas

av med hjälp av TV:ns på-/av-knapp om den inte kommer att användas på ett tag eftersom det
här kommer att minska strömförbrukningen.

►Den ström som förbrukas under användningen kan minskas rejält om bildens ljusstyrka minskas

vilket minskar de totala driftskostnaderna.

VARNING!

► Trampa inte på glasstället och utsätt det inte för stötar.Stället kan splittras, vilket kan leda till personskador

eller att TV:n faller.

► Dra inte TV:n. Det kan skada både produkten och golvet.

FÖRBEREDELSE

Endast 32/37/42/47LD45

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

HÖGTALARE

**

PROGRAMME
(programknappar)

VOLUME
(volymknappar)

OK

MENU
(menyknapp)

INPUT

POWER
(PÅ/AV)

Ström-/standbyindikator

Power/Standby Indicator

• Lyser röd i standbyläge.

• Lyser med vitt sken när TV:n är påslagen.

A-15

FÖRBEREDELSE

Endast 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33

FÖRBEREDELSE

Endast 26LD32**, 26LD33

POWER
(PÅ/AV)

MENU
(menyknapp)

OKINPUT

**

VOLUME
(volymknappar)

PROGRAMME
(programknappar)

**

Endast 32/37/42/47LD42**,
32LD32**, 32LD33

**

PROGRAMME
(programknappar)

SPEAKER

Fjärrkontrollsensor

Ström-/standbyindikator

• Lyser röd i standbyläge.

• lyser blått när TV-apparaten är påsla­gen.

VOLUME
(volymknappar)

OK

MENU
(menyknapp)
INPUT

POWER
(PÅ/AV)

A-16

INFORMATION PÅ BAKSIDAN

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

1

1

2

1

Uttag för strömkabel

3 4 5 6

7 98

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data.(► p.137 till 147) Använd
aldrig DC-ström till TV:n.

2

HDMI/DVI IN-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten

med en DVI till HDMI-kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LJUDUTGÅNG)

Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.

4

RGB-/DVI Audio-ingång

Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.

5

Euro Scart-uttag (AV1)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

6

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

10

11

2

12

13

7

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TV
apparatens RS-232C-uttag.

Den här utgången används i Service- eller
Hotellläge.

8

RGB IN-ingång

Anslut utgången från en dator.

9

Antenningång

Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.

10

USB-ingång

Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget.

11

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)

Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)

12

Hörlurar

Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.

13

Audio/Video-ingång

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.

FÖRBEREDELSE

A-17

FÖRBEREDELSE

HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att bulten är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt
ordentligt kan TV:n vippa framåt efter installationen.) Om bulten dras åt alltför hårt kan den skadas så att
åtdragningen inte blir korrekt utförd.

FÖRBEREDELSE

Endast 32/37/42/47LD45

**

Endast 32/37/42/47LD42**,

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett

1

stoppat underlag för att skydda den från ska­dor.

Montera ihop stället med dess fot.

2

ställ

Fot

Montera TV:n enligt illustrationen.

3

26/32LD32**, 26/32LD33

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett

1

stoppat underlag för att skydda den från ska­dor.

Montera TV:n enligt illustrationen.

2

**

A-18

Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen

4

baktill på TV:n.

Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen

3

baktill på TV:n.

HÖLJE PÅ BAKSIDAN

FÄSTA TV:N PÅ ETT BORD

MED KABELSAMLARE

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Anslut nödvändiga kablar.

1

Information om hur du
ansluter extrautrustning
finns i avsnittet Installation
av extern utrustning.

Installera KABELSAMLAREN enligt illustra-

2

tionen.

KABELSAMLAREN

Installera KABELSAMLAREN enligt bilden.

3

(ENDAST 32/37/42LD4

, 26/32LD32**,

***

26/32LD33**)

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

TV:n måste fästas mot bordet så att den inte kan
flyttas framåt eller bakåt. Det bör göras för att
förhindra personskador och skador på produkten.
Använd bara en fästskruv.

1 skruv
(medföljer som en del av produkten)

Stativ

FÖRBEREDELSE

OBS!

►Använd inte KABELSAMLAREN för att lyfta

TV:n

- Om du tappar produkten kan du skada dig, eller
också kan produkten gå sönder.

Bord

VARNING

►TV-apparaten bör fästas säkert i golvet/väg-

gen enligt installationsanvisningarna för att
förhindra att den tippar över. Att luta, skaka
elle gunga apparaten kan orsaka personska­da

OM DU INTE ANVÄNDER
BORDSSTATIVET

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Vid montering av väggmonterad enhet ska
skyddslocket användas

Tryck fast
SKYDDSHÖLJET på TV:n
tills du hör ett klickande
ljud.

SKYDDSLOCK

A-19

FÖRBEREDELSE

KENSINGTON-LÅS

■ Denna funktion finns inte på alla modeller.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre

FÖRBEREDELSE

panelen för ett säkerhetssystem från Kensington.
Använd Kensington-låset som på bilden.
Mer detaljerad installation om Kensington-lås och

hur de används finns i den användarhandbok som
medföljer Kensington-låset.

Du kan också gå till http://www.kensington.com,
webbplatsen för Kensington. Kensington säljer
säkerhetssystem för värdefull elektronisk utrust­ning som bärbara datorer och LCD-skärmar.

OBS!

► Säkerhetslåset från Kensington medföljer inte.
► Om TV:n är sval kan det hända att du ser lite

“flimmer” när den slås på. Det är helt normalt.
Det är inte fel på apparaten.

► Punkteffekter kan synas på skärmen i form av

små röda, gröna eller blå prickar.
De har ingen verkan på skärmens prestanda.

► Undvik att vidröra LCD-skärmen eller hålla fin-

grarna mot den en längre tid.
Detta kan orsaka tillfälliga förvrängningseffekter
på skärmen.

INST ALLA TIONSANVISNINGAR

■ Du bör införskaffa de komponenter som krävs för

att kunna fästa TV:n säkert på väggen.

■ Placera TV:n nära väggen så att den inte välter i

golvet om den knuffas till.

■ A Instruktionerna här nedan beskriver ett säkrare

sätt att montera TV:n, nämligen att fästa den mot
väggen, så att den inte välter framåt om någon
kommer åt den. Detta hindrar produkten från att
välta framåt och orsaka personskador. Även skador
på TV:n undviks på det här sättet. Se till att barn
inte klänger på TV:n eller hänger i den.

1

2

Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för

1

TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden.
(Om TV:n har skruvar i ringbultarna lossar du dessa.)
* Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV

och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen.

Fäst vinkeljärnen med skruvarna på väggen.

2

Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på
väggen.

1

2

2

A-20

3

Bind ett stadigt rep i produkten vid montering

3

och inpassning. Det är säkrare att binda repet
så att det ligger horisontellt mellan väggen och
produkten.

OBS!

► Knyt upp repet innan produkten flyttas.
► Använd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/

t nog för att klara produktens storlek och tyngd.

► För att produkten ska vara säker att använda,

se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på
samma höjd som det på produkten.

■ TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på

en vägg, ett skrivbord, osv.

■ TV:n är designad för att monteras horisontellt.

JORDNING

Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra
strömstötar. Om det inte finns några tillgängliga jord­ningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett
separat överströmsskydd. Försök inte jorda enheten
genom att koppla den till telefonledningar, åskledare
eller gasledningar.

Strömförsörjning

Överströmsskydd

OBS!

►Väggfästet ska monteras på en bärkraftig
vägg i rät vinkel mot golvet.

►Vid montering mot tak eller lutande vägg ska
ett särskilt väggfäste användas.

►Ytan som väggfästet monteras på ska vara
av tillräckligt starkt material för att kunna
bära TV-apparatens vikt, t.ex. betong,
natursten, murtegel eller håltegel.

►Monteringsskruvens typ och längd avgörs av
vilken typ av väggfäste som används. Läs
anvisningarna som medföljer väggfästet om
du vill veta mer.

►LG ansvarar inte för några olyckor eller ska-
dor på egendom eller TV-apparat till följd av
felaktig montering::

- Om väggfästen som inte är kompatibla med
VESA används.

- Felaktig infästning av skruvar som kan leda till
att TV-apparaten faller och orsakar personska­dor.

- Om rekommenderat tillvägagångssätt för monter­ing inte följs.

FÖRBEREDELSE

INST ALLATION PÅ
BORDSSOCKEL

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

För rätt ventilation se till att det finns ca 10 cm fritt
utrymme runt hela TV:n.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VÄGGMONTERING:
HORISONTELL INSTALLATION

■ Du bör använda LG:s väggmonteringsfäste när du

monterar TV:n på väggen.

■ Vi rekommenderar att du skaffar ett väggfäste

som stöder VESA-standarden.

■ LG rekommenderar att väggmonteringen utförs av

en professionell installatör.

10 cm

10 cm

10 cm

32LD4

37/42/47LD4

26/32LD32
26/32LD33

10 cm

Modell

***

***
**
**

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 100

Standard

Skruv

M4
M6
M4
M4

kvantitet

4
4
4
4

VRIDBART STATIV

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Efter att du installerat TV:n kan du vinkla den manuellt
20 grader åt vänster eller höger så det passar den vin­kel du tittar från.

A-21

FÖRBEREDELSE

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.

FÖRBEREDELSE

(POWER)

ENERGY SAVING

(ENERGISPARLÄGE)

AV MODE(AV-

LÄGE)

INPUT

TV/R

AD

(TV/Radio)

Sifferknappar

0 till 9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Q. MENU

(SNABBMENYN)

Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge.
Justera TV-apparatens energisparläge.(► sid. 95)

Med den här knappen kan du välja och ange bilder och
ljud när du ansluter AV-enheter.(► sid. 50)

Läge för extern insignal växlas roterande.(

►

sid.

43)

Väljer kanal för radio, TV och digital-TV.

Väljer ett program.
Väljer numrerade objekt på en meny.

Visar programtablån.(►

sid.

41)

Återgår till föregående program

Väljer en meny.
Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge
från alla menyer.(

Visar programguiden.(►

►

sid.

19)
sid.

86)

Välj önskad snabbmenykälla. (Förhållande, Tydlig röst II
,Bildläge, Ljudläge, Ljud (eller Språk för ljud),
Insomningstimer, Hoppa över Av/På, USB-enhet)(►

sid.18)

A-22

BACK(TILLBAKA)

Gör att användaren kan flytta retur ett steg i ett
interaktivt program, EPG eller någon annan funk­tion som inbegriper interaktion med användaren.

EXIT(AVSLUTA)

Tar bort alla skärmbilder och återvänder till TV tit­tande från vilken meny som helst.

INFO i

TNAVIGERINGSKNAPPAR

(Upp/Ned/Vän)

1

FÄRGADE

KNAPPAR

1

TELETEXT

knappar

SUBTITLE

Visar informationen för den aktuella skärmen.

Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen
och justera olika inställningar.

OK

Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

Dessa knappar används för text-TV. (finns endast
på TELETEXT-modeller) eller Program ändring.

Dessa knappar används för text-TV.
Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".(►

sid.

130)

Visar önskad undertextning i digitalt läge.

Volymknappar

+/-

FAV

MARK

Justerar volymen.

Visar det favoritprogram som har valts.

Välj ingång för att tillämpa inställningar för Picture
Wizard(Bildguiden).

Markera och avmarkera program på menyn USB.

FÖRBEREDELSE

RATIO

MUTE

Programknappar

(SIDAUPP/NED)

PAGE

UP/DOWN

(SIDAUPP/NED)

Knappar för

SIMPLINK/MY

MEDIA Meny

Väljer önskad bildproportion.(►

Slår till eller från ljudet.

Väljer ett program.

Flyttar en sidstorlek uppåt eller nedåt på skärmen.

Knappar för SIMPLINK eller MY MEDIA meny. (Foto
och Musikförteckningar).

Visa en lista över alla AV-enheter som är anslutna
till TV:n. När du trycker upprepade gånger på
denna knapp visas menyn Simplink (Enheter) på
skärmen.(►

sid.

46)

sid.

92)

SÄTTA I BATTERIER

■ Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida.

Tänk på att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).

■ Sätt in två 1,5 V AAA-batterier. Blanda inte gamla och nya

batterier.

■ Stäng locket.

■ För att ta ur batterierna gör precis som vid insättning av dem,

men tvärtom.

A-23

FÖRBEREDELSE

LCD-TV, MODELLER :
TILLBEHÖR

Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

FÖRBEREDELSE

Handbok

Nätsladd

32/42/46/52/60LD5

Batterier

(AAA)

Feritno jedro

(Den här delen medföljer inte

alla modeller.)

Fjärrkontroll

***

Den här delen medföljer inte alla modeller.

* Om det finns fläckar eller
fingeravtryck på TV:n torkar
du försiktigtav ytan med den
särskilda rengöringsduken.

Polerduk

Polera skärmen med

duken.

Var noga med att torka för­siktigt.

Alltför mycket kraft kan skada
eller missfärga ytan.

A-24

x 8

M4 x 20

bultar för montering av

foten

(Endast 32/42LD5**)

1 skruv

Skyddslock

ANVÄNDA FERRITKÄRNA (Denna funktion finns inte på alla modeller.)

Ferritkärna kan användas för att reducera den elektromagne­tiska vågen vid anslutning av nätkabeln.

Ju närmare nätkontakten som ferritkärnan befinner sig, desto
bättre.

Anslut nätkontakten så att den är helt
instucken.

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN

OBS!

►TV:n kan placeras i standby-läge för att minska strömförbrukningen. TV:n bör dessutom stängas

av med hjälp av TV:ns på-/av-knapp om den inte kommer att användas på ett tag eftersom det
här kommer att minska strömförbrukningen.

►Den ström som förbrukas under användningen kan minskas rejält om bildens ljusstyrka minskas

vilket minskar de totala driftskostnaderna.

VARNING!

► Trampa inte på glasstället och utsätt det inte för stötar.Stället kan splittras, vilket kan leda till personskador

eller att TV:n faller.

► Dra inte TV:n. Det kan skada både produkten och golvet.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

PROGRAMME
(programknappar)

FÖRBEREDELSE

HÖGTALARE

Ström-/standbyindikator

• Lyser röd i standbyläge.

• Lyser med vitt sken när TV:n är pås­lagen.

VOLUME

(volymknappar)
OK
MENU

(menyknapp)
INPUT

POWER(PÅ/AV)

Fjärrkontrollsensor

Intelligent givare
Justerar bilden utifrån om­givningen.

A-25

FÖRBEREDELSE

INFORMATION PÅ BAKSIDAN

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

FÖRBEREDELSE

1

Uttag för strömkabel

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data.(► p.137 till 147) Använd
aldrig DC-ström till TV:n.

2

HDMI/DVI IN-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten

med en DVI till HDMI-kabel.

3

RGB IN-ingång

Anslut utgången från en dator.

11

1

2

3

98

64 5 7

10

8

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

12

2

13

14

Anslut kontrollenheternas seriella port till TV
apparatens RS-232C-uttag.

Den här utgången används i Service- eller
Hotellläge.

9

Trådlös kontroll

Ansluta den trådlösa mediaboxen till det
TRÅDLÖSA uttaget på TV:n.

10

Antenningång

Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.

A-26

PTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL

4

LJUDUTGÅNG)

Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.

5

RGB-/DVI Audio-ingång

Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.

6

Euro Scart-uttag (AV1)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

7

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

11

USB-ingång

Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget.

12

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)

Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)

13

Hörlurar

Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.

14

Audio/Video-ingång

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.

HÖLJE PÅ BAKSIDAN

HÖLJE PÅ BAKSIDAN

MED KABELSAMLARE

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att
bulten är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt
ordentligt kan TV:n vippa framåt efter installationen.) Om
bulten dras åt alltför hårt kan den skadas så att
åtdragningen inte blir korrekt utförd.

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett

1

stoppat underlag för att skydda den från ska­dor.

Montera ihop stället med dess fot.

2

ställ

1

2

MED KABELSAMLARE

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Anslut nödvändiga kablar.
Information om hur du ansluter extrau-

trustning finns i avsnittet Installation av
extern utrustning.

Installera KABELSAMLAREN enligt illustra­tionen.

FÖRBEREDELSE

Fot

Montera TV:n enligt illustrationen.

3

Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen

4

baktill på TV:n.

KABELSAMLAREN

Installera KABELSAMLAREN enligt bilden.

3

OBS!

►Använd inte KABELSAMLAREN för att lyfta

TV:n

- Om du tappar produkten kan du skada dig, eller
också kan produkten gå sönder.

A-27

FÖRBEREDELSE

FÄSTA TV:N PÅ ETT
BORD

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

TV:n måste fästas mot bordet så att den inte kan
flyttas framåt eller bakåt. Det bör göras för att

FÖRBEREDELSE

förhindra personskador och skador på produkten.
Använd bara en fästskruv.

Stativ

(Endast 32/42LD5

1 skruv
(medföljer som en del av produkten)

***

)

OM DU INTE ANVÄNDER
BORDSSTATIVET

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Vid montering av väggmonterad enhet ska skyddslock­et användas. Tryck fast SKYDDSHÖLJET

på TV:n tills du hör ett
klickande ljud.

SKYDDSLOCK

VRIDBART STATIV

Bord

VARNING

►TV-apparaten bör fästas säkert i golvet/väg-
gen enligt installationsanvisningarna för att
förhindra att den tippar över. Att luta, skaka
elle unga apparaten kan orsaka personska­da.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Efter att du installerat TV:n kan du vinkla den
manuellt 20 grader åt vänster eller höger så det passar
den vinkel du tittar från.

A-28

KENSINGTON-LÅS

INST ALLA TIONSANVISNINGAR

■ Denna funktion finns inte på alla modeller.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre
panelen för ett säkerhetssystem från Kensington.

Använd Kensington-låset som på bilden.
Mer detaljerad installation om Kensington-lås och

hur de används finns i den användarhandbok som
medföljer Kensington-låset.

Du kan också gå till http://www.kensington.com,
webbplatsen för Kensington. Kensington säljer
säkerhetssystem för värdefull elektronisk utrust­ning som bärbara datorer och LCD-skärmar.

OBS!

► Säkerhetslåset från Kensington medföljer inte.
► Om TV:n är sval kan det hända att du ser lite

“flimmer” när den slås på. Det är helt normalt.
Det är inte fel på apparaten.

► Punkteffekter kan synas på skärmen i form av

små röda, gröna eller blå prickar.
De har ingen verkan på skärmens prestanda.

► Undvik att vidröra LCD-skärmen eller hålla fin-

grarna mot den en längre tid.
Detta kan orsaka tillfälliga förvrängningseffekter
på skärmen.

■ Du bör införskaffa de komponenter som krävs för

att kunna fästa TV:n säkert på väggen.

■ Placera TV:n nära väggen så att den inte välter i

golvet om den knuffas till.

■ A Instruktionerna här nedan beskriver ett säkrare

sätt att montera TV:n, nämligen att fästa den mot
väggen, så att den inte välter framåt om någon
kommer åt den. Detta hindrar produkten från att
välta framåt och orsaka personskador. Även skador
på TV:n undviks på det här sättet. Se till att barn
inte klänger på TV:n eller hänger i den.

1

2

Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för

1

TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden.
(Om TV:n har skruvar i ringbultarna lossar du dessa.)
* Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV

och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen.

Fäst vinkeljärnen med skruvarna på väggen.

2

Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på
väggen.

1

2

2

FÖRBEREDELSE

3

Bind ett stadigt rep i produkten vid montering

3

och inpassning. Det är säkrare att binda repet
så att det ligger horisontellt mellan väggen och
produkten.

OBS!

► Knyt upp repet innan produkten flyttas.
► Använd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/

t nog för att klara produktens storlek och tyngd.

► För att produkten ska vara säker att använda,

se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på
samma höjd som det på produkten.

A-29

FÖRBEREDELSE

■ TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på

en vägg, ett skrivbord, osv.

■ TV:n är designad för att monteras horisontellt.

JORDNING

Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra
strömstötar. Om det inte finns några tillgängliga jord-

FÖRBEREDELSE

ningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett
separat överströmsskydd. Försök inte jorda enheten
genom att koppla den till telefonledningar, åskledare
eller gasledningar.

Strömförsörjning

Överströmsskydd

INST ALLATION PÅ

OBS!

►Väggfästet ska monteras på en bärkraftig

vägg i rät vinkel mot golvet.

►Vid montering mot tak eller lutande vägg ska

ett särskilt väggfäste användas.

►Ytan som väggfästet monteras på ska vara

av tillräckligt starkt material för att kunna
bära TV-apparatens vikt, t.ex. betong,
natursten, murtegel eller håltegel.

►Monteringsskruvens typ och längd avgörs av

vilken typ av väggfäste som används. Läs
anvisningarna som medföljer väggfästet om
du vill veta mer.

►LG ansvarar inte för några olyckor eller ska-

dor på egendom eller TV-apparat till följd av
felaktig montering::

- Om väggfästen som inte är kompatibla med
VESA används.

- Felaktig infästning av skruvar som kan leda till
att TV-apparaten faller och orsakar personska­dor.

- Om rekommenderat tillvägagångssätt för monter­ing inte följs.

BORDSSOCKEL

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

För rätt ventilation se till att det finns ca 10 cm fritt
utrymme runt hela TV:n.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VÄGGMONTERING:
HORISONTELL INSTALLATION

■ Du bör använda LG:s väggmonteringsfäste när du

monterar TV:n på väggen.

■ Vi rekommenderar att du skaffar ett väggfäste

som stöder VESA-standarden.

■ LG rekommenderar att väggmonteringen utförs av

en professionell installatör.

10 cm

Modell

32LD5
42LD5
46LD5
52LD5
60LD5

***
***
***
***
***

10 cm

10 cm

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200
200 * 200
400 * 400
400 * 400

Standard

Skruv

M4
M6
M6
M6
M6

10 cm

kvantitet

4
4
4
4
4

A-30

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.

(POWER)

ENERGY SAVING

(ENERGISPARLÄGE)

AV MODE(AV-

LÄGE)

INPUT

TV/R

AD

(TV/Radio)

Sifferknappar

0 till 9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Q. MENU

(SNABBMENYN)

Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge.
Justera TV-apparatens energisparläge.(► sid. 95)

FÖRBEREDELSE

Med den här knappen kan du välja och ange bilder och
ljud när du ansluter AV-enheter.(► sid. 50)

Läge för extern insignal växlas roterande.(

Väljer kanal för radio, TV och digital-TV.

Väljer ett program.
Väljer numrerade objekt på en meny.

Visar programtablån.(►

sid.

41)

Återgår till föregående program

Väljer en meny.
Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge
från alla menyer.(

Visar programguiden.(►

►

sid.

19)
sid.

86)

Välj önskad snabbmenykälla. (Förhållande, Tydlig röst II
,Bildläge, Ljudläge, Ljud (eller Språk för ljud),
Insomningstimer, Hoppa över Av/På, USB-enhet)(►

►

sid.

sid.18)

43)

BACK(TILLBAKA)

Gör att användaren kan flytta retur ett steg i ett
interaktivt program, EPG eller någon annan funk­tion som inbegriper interaktion med användaren.

EXIT(AVSLUTA)

Tar bort alla skärmbilder och återvänder till TV tit­tande från vilken meny som helst.

INFO i

TNAVIGERINGSKNAPPAR

(Upp/Ned/Vän)

1

FÄRGADE

KNAPPAR

1

TELETEXT

knappar

SUBTITLE

Visar informationen för den aktuella skärmen.

Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen
och justera olika inställningar.

OK

Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

Dessa knappar används för text-TV. (finns endast
på TELETEXT-modeller) eller Program ändring.

Dessa knappar används för text-TV.
Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".(►

sid.

130)

Visar önskad undertextning i digitalt läge.

A-31

FÖRBEREDELSE

FÖRBEREDELSE

Volymknappar

+/-

FAV

MARK

RATIO

MUTE

Programknappar

(SIDAUPP/NED)

PAGE

UP/DOWN

(SIDAUPP/NED)

Knappar för

SIMPLINK/MY

MEDIA Meny

Justerar volymen.

Visar det favoritprogram som har valts.

Välj ingång för att tillämpa inställningar för Picture
Wizard(Bildguiden).

Markera och avmarkera program på menyn USB.

Väljer önskad bildproportion.(►

Slår till eller från ljudet.

Väljer ett program.

Flyttar en sidstorlek uppåt eller nedåt på skärmen.

Knappar för SIMPLINK eller MY MEDIA meny. (Foto
och Musikförteckningar).

sid.

92)

A-32

Visa en lista över alla AV-enheter som är anslutna
till TV:n. När du trycker upprepade gånger på
denna knapp visas menyn Simplink (Enheter) på

AD (ljudknapp):

skärmen.(►
Ställer in "Audio Description" (ljudbeskrivning eller

taltjänst) On (Av) eller Off (av).

sid.

46)

SÄTTA I BATTERIER

■ Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida.

Tänk på att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).

■ Sätt in två 1,5 V AAA-batterier. Blanda inte gamla och nya

batterier.

■ Stäng locket.

■ För att ta ur batterierna gör precis som vid insättning av dem,

men tvärtom.

TV MODELLER LED LCD : 19/22/26/32LE3

, 32/37/42LE4

***

***

,

22/26LE5

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

TILLBEHÖR

Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Den här delen medföljer inte alla modeller.

* Om det finns fläckar eller
fingeravtryck på TV:n torkar
du försiktigtav ytan med den
särskilda rengöringsduken.

Var noga med att torka för­siktigt.

Alltför mycket kraft kan skada
eller missfärga ytan.

***

x 4

***,

)

x 4

(M4x20)

(Endast 26LE3

26LE5

Handbok Batterier

Endast 19/22/26LE3

Kabelsamlare

***,

Likströmsadapter

(AAA)

22/26LE5

eller

Fjärrkontroll

***

4 ringdistanser

(Endast
26LE3
26LE5

***,

***

Polerduk

Polera skärmen med

duken.

Nätsladd

)

(M4x14)

bultar för montering av foten

FÖRBEREDELSE

Endast 32LE3

Kabelsamlare

Komponentkabel,

AV-kabel

, 32/37/42LE4

***

x 2

, 32/37/42/47/55LE5

***

x 4

(M4x22)

(Endast
32LE3
32LE4
32LE5

37/42LE4

,

***

37/42LE5

,

***

bultar för montering av foten

)

***

(M4x24)

(Endast

ANVÄNDA FERRITKÄRNA (Denna
funktion finns inte på alla modeller.)

Ferritkärna kan användas för att reducera den
elektromagnetiska vågen vid anslutning av nätk­abeln.

Ju närmare nätkontakten som ferritkärnan
befinner sig, desto bättre.

Anslut nätkontakten så att den är helt instucken.

***

x 4

***
***

,

47/55LE5

)

(M4x26)

(Endast

x 4

***

)

x 4

(M4x16)

1 skruv

(Endast 32LE3

32LE4

(Den här delen medföljer

inte alla modeller.)

, 32LE5

***

Feritno jedro

***

***

,

)

A-33

FÖRBEREDELSE

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN

OBS!

►TV:n kan placeras i standby-läge för att minska strömförbrukningen. TV:n bör dessutom stängas

av med hjälp av TV:ns på-/av-knapp om den inte kommer att användas på ett tag eftersom det
här kommer att minska strömförbrukningen.

►Den ström som förbrukas under användningen kan minskas rejält om bildens ljusstyrka minskas

vilket minskar de totala driftskostnaderna.

FÖRBEREDELSE

VARNING!

► Trampa inte på glasstället och utsätt det inte för stötar.Stället kan splittras, vilket kan leda till personskador

eller att TV:n faller.

► Dra inte TV:n. Det kan skada både produkten och golvet.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Endast 32/37/42LE4

Ström-/standbyindikator

Obs: Du kan vrida strömbrytaren på och av i
funktionsmenyn.

***

Peksensor

• Du kan använda önskad knapp-

HÖGTALARE

Endast 19/22/26LE3

VOLUME
(volymknappar)

PROGRAMME
(programknappar)

MENU
(menyknapp)

OK

, 22/26LE5

***

POWER
(PÅ/AV)

INPUT

funktion genom att peka på den.

***

Endast 32/37/42LE4

P

OK

MENU

INPUT

/ I

Endast 19/22/26LE33

1
2

1

Ström-/standbyindikator

Endast 19/22LE34

**

• Lyser röd i standbyläge.

• Lysdioden är släckt när TV:n är påslagen.

2

Fjärrkontrollsensor

***

PROGRAMME
(programknappar)

VOLUME
(volymknappar)

OK

MENU
(menyknapp)

INPUT

POWER
(PÅ/AV)

**

1
2

A-34

Endast

32LE3

VOLUME
(volymknappar)

PROGRAMME
(programknappar)

, 32/37/42/47/55LE5

***

MENU
(menyknapp)

OK

POWER

(PÅ/AV)

INPUT

***

Endast

32LE3

, 32/37/42LE4

***

***

Fjärrkontrollsensor

Intelligent givare
Justerar bilden utifrån
omgivningen. .

Ström-/standbyindikator

Obs: Du kan vrida strömbrytaren på och av i
funktionsmenyn.

, 32/37/42/47/55LE5

***

INFORMATION PÅ BAKSIDAN

Endast 19/22LE3

, 22LE5

***

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

1

3 5 6

2

4

***

11

12

13

FÖRBEREDELSE

8 9 10

7

1

ANSLUTNING FÖR LIKSTRÖMSADAPTER

Anslut till strömuttaget.

PTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL

2

LJUDUTGÅNG)

Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.

3

RGB-/DVI Audio-ingång

Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.

4

Audio/Video-ingång

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.

5

Euro Scart-uttag (AV1)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

.

6

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

7

HDMI/DVI IN-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten
med en DVI till HDMI-kabel.

8

RGB IN-ingång

Anslut utgången från en dator.

9

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TV
apparatens RS-232C-uttag.

Den här utgången används i Service- eller
Hotellläge.

10

Antenningång

Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.

11

USB-ingång

Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget.

12

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)

Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)

13

Hörlurar

Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.

A-35

FÖRBEREDELSE

USB INUSB IN

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

Endast 26LE3

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

FÖRBEREDELSE

1

, 26LE5

***

3 5 6

2

4

***

11

12

7

13

8 9 10

7

1

ANSLUTNING FÖR LIKSTRÖMSADAPTER

Anslut till strömuttaget.

PTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL

2

LJUDUTGÅNG)

Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.

3

RGB-/DVI Audio-ingång

Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.

7

HDMI/DVI IN-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten
med en DVI till HDMI-kabel.

8

RGB IN-ingång

Anslut utgången från en dator.

9

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TV
apparatens RS-232C-uttag.

Den här utgången används i Service- eller

4

Audio/Video-ingång

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.

Hotellläge.

10

Antenningång

Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.

5

Euro Scart-uttag (AV1)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

.

6

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

11

USB-ingång

Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget.

12

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)

Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)

13

Hörlurar

Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.

A-36

Endast 32LE3

, 32/37/42LE4

***

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

12

13

1

2

14

6

2

4 5

3

10

VARNING!

FÖRBEREDELSE

► Använd följande tjocklek för optimal

anslutning till HDMI kabel(Endast
HDMI IN 4)/USB enhet..

*A 10 mm

7 8 11

1

Uttag för strömkabel

9 10

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data.(► p.137 till 147) Använd
aldrig DC-ström till TV:n.

2

HDMI/DVI IN-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten

med en DVI till HDMI-kabel.

3

PTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL
LJUDUTGÅNG)

Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.

4

RGB-/DVI Audio-ingång

Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.

Euro Scart-uttag (AV1)

5

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

6

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

7

RGB IN-ingång

Anslut utgången från en dator.

8

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TV
apparatens RS-232C-uttag.

Den här utgången används i Service- eller
Hotellläge.

Trådlös kontroll

9

Ansluta den trådlösa mediaboxen till det
TRÅDLÖSA uttaget på TV:n.

Audio/Video-ingång

10

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.

Antenningång

11

Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.

USB-ingång

12

Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget.

13

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)

Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)

14

Hörlurar

Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.

A-37

FÖRBEREDELSE

HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att bulten är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt
ordentligt kan TV:n vippa framåt efter installationen.) Om bulten dras åt alltför hårt kan den skadas så att
åtdragningen inte blir korrekt utförd.

Endast 19/22LE3

FÖRBEREDELSE

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett

1

stoppat underlag för att skydda den från ska­dor.

, 22LE5

***

***

Endast
26LE5

1

2

***

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett
stoppat underlag för att skydda den från ska-

dor.

Montera ihop stället med dess fot.

26/32LE3

, 32/42/47LE4

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

,

Montera ihop stället med dess fot.

2

ställ

Fot

Montera TV:n enligt illustrationen.

3

Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen

4

baktill på TV:n.

M4 X 22(Endast 32LE3
32LE4
M4 X 24(Endast
37/42LE4
M4 X 26 (Endast
47/55LE5

Montera TV:n enligt illustrationen.

3

Montera delarna till den bakre stativkåpan på

4

TV:n.

, 32LE5

***

M4 X 20
(Endast 26LE3
26LE5

***

***

, 37/42LE5

***

)

***

***

)

,

***

)

)

***

,

ställ

Fot

A-38

M4 X 14

Bakre sta­tivkåpa

Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen

5

baktill på TV:n.

M4 X 14

(Endast 26LE3

26LE5

M4 X 16 (Endast 32LE3

,

***

)

***

32/37/42/47/55LE5

32/37/42LE4

***

,

***

***

)

,

HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Endast 19/22/26LE3

När kablarna anslutits monterar du kabelhål­laren enligt anvisningarna och buntar ihop kab­larna.

KABELSAMLARE

22/26LE5

***,

***

Endast 32LE3
32/37/42/47/55LE5

Fäst strömsladden i kabelhållaren på tv:ns

1

baksida..
Då minskar risken att strömsladden dras

ur av misstag.

När kablarna anslutits monterar du kabel-

2

hållaren enligt anvisningarna och buntar
ihop kablarna.

, 32/37/42LE4

***

***

KABELSAMLARE

***

,

FÖRBEREDELSE

KABELSAMLARE

A-39

FÖRBEREDELSE

FÄSTA TV:N PÅ ETT
BORD

(Endast

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

TV:n måste fästas mot bordet så att den inte kan
flyttas framåt eller bakåt. Det bör göras för att

FÖRBEREDELSE

förhindra personskador och skador på produkten.
Använd bara en fästskruv.

32LE3

Stativ

, 32LE4

***

1 skruv
(medföljer som en del av produkten)

, 32LE5

***

***

)

ANSLUTNING AV TV

(Endast 19/22/26LE3

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

LIKSTRÖMSADAPTER

Anslut antennkabeln till antennuttaget på

1

TV:n.

Anslut likströmsadaptern till strömuttaget på

2

TV:n.

Anslut först nätsladden till likströmsadaptern

3

och sedan till vägguttaget.

22/26LE5

***,

***

)

Bord

VARNING

►TV-apparaten bör fästas säkert i golvet/väg-

gen enligt installationsanvisningarna för att
förhindra att den tippar över. Att luta, skaka
elle unga apparaten kan orsaka personska­da.

VRIDBART STATIV

(Endast 26/32LE3
26LE5

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Efter att du installerat TV:n kan du vinkla den
manuellt 20 grader åt vänster eller höger så det passar
den vinkel du tittar från.

32/37/42/47/55LE5

***,

32/37/42LE4

***,

***

***,

)

VARNING!

► Var noga med att ansluta TV:n till likströmsadapt-

ern innan nätkontakten till TV:n ansluts till väggut­taget.

INST ALLATION PÅ
BORDSSOCKEL

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

För rätt ventilation se till att det finns ca 10 cm fritt
utrymme runt hela TV:n.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

A-40

KENSINGTON-LÅS

INST ALLA TIONSANVISNINGAR

■ Denna funktion finns inte på alla modeller.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre
panelen för ett säkerhetssystem från Kensington.

Använd Kensington-låset som på bilden.
Mer detaljerad installation om Kensington-lås och

hur de används finns i den användarhandbok som
medföljer Kensington-låset.

Du kan också gå till http://www.kensington.com,
webbplatsen för Kensington. Kensington säljer
säkerhetssystem för värdefull elektronisk utrust­ning som bärbara datorer och LCD-skärmar.

OBS!

► Säkerhetslåset från Kensington medföljer inte.
► Om TV:n är sval kan det hända att du ser lite

“flimmer” när den slås på. Det är helt normalt.
Det är inte fel på apparaten.

► Punkteffekter kan synas på skärmen i form av

små röda, gröna eller blå prickar.
De har ingen verkan på skärmens prestanda.

► Undvik att vidröra LCD-skärmen eller hålla fin-

grarna mot den en längre tid.
Detta kan orsaka tillfälliga förvrängningseffekter
på skärmen.

■ Du bör införskaffa de komponenter som krävs för

att kunna fästa TV:n säkert på väggen.

■ Placera TV:n nära väggen så att den inte välter i

golvet om den knuffas till.

■ A Instruktionerna här nedan beskriver ett säkrare

sätt att montera TV:n, nämligen att fästa den mot
väggen, så att den inte välter framåt om någon
kommer åt den. Detta hindrar produkten från att
välta framåt och orsaka personskador. Även skador
på TV:n undviks på det här sättet. Se till att barn
inte klänger på TV:n eller hänger i den.

1

2

Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för

1

TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden.
(Om TV:n har skruvar i ringbultarna lossar du dessa.)
* Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV

och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen.

Fäst vinkeljärnen med skruvarna på väggen.

2

Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på
väggen.

1

2

2

3

FÖRBEREDELSE

Bind ett stadigt rep i produkten vid montering

3

och inpassning. Det är säkrare att binda repet
så att det ligger horisontellt mellan väggen och
produkten.

OBS!

► Knyt upp repet innan produkten flyttas.
► Använd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/

t nog för att klara produktens storlek och tyngd.

► För att produkten ska vara säker att använda,

se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på
samma höjd som det på produkten.

A-41

FÖRBEREDELSE

■ TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på

en vägg, ett skrivbord, osv.

■ TV:n är designad för att monteras horisontellt.

JORDNING

Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra

FÖRBEREDELSE

strömstötar. Om det inte finns några tillgängliga jord­ningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett
separat överströmsskydd. Försök inte jorda enheten
genom att koppla den till telefonledningar, åskledare
eller gasledningar.

VÄGGMONTERING:
HORISONTELL INSTALLATION

■ Du bör använda LG:s väggmonteringsfäste när du

monterar TV:n på väggen.

■ Vi rekommenderar att du skaffar ett väggfäste

som stöder VESA-standarden.

■ LG rekommenderar att väggmonteringen utförs av

en professionell installatör.

Strömförsörjning

Överströmsskydd

10 cm

19/22/26LE3

37/42LE4
22/26LE5

37/42/47LE5

Modell

32LE3
32LE4

32LE5

55LE5

***
***

***

***

***
***

***

***

10 cm

10 cm

10 cm

VESA

(A * B)

100 * 100
200 * 100
200 * 100
200 * 200
100 * 100
200 * 100
200 * 200
400 * 400

Standard

Skruv

M4
M4
M4
M6
M4
M4
M6
M6

10 cm

kvantitet

4
4
4
4
4
4
4
4

A-42

OBS!

►Väggfästet ska monteras på en bärkraftig

vägg i rät vinkel mot golvet.

►Vid montering mot tak eller lutande vägg ska

ett särskilt väggfäste användas.

►Ytan som väggfästet monteras på ska vara

av tillräckligt starkt material för att kunna
bära TV-apparatens vikt, t.ex. betong,
natursten, murtegel eller håltegel.

►Monteringsskruvens typ och längd avgörs av

vilken typ av väggfäste som används. Läs
anvisningarna som medföljer väggfästet om
du vill veta mer.

►LG ansvarar inte för några olyckor eller ska-

dor på egendom eller TV-apparat till följd av
felaktig montering::

- Om väggfästen som inte är kompatibla med
VESA används.

- Felaktig infästning av skruvar som kan leda till
att TV-apparaten faller och orsakar personska­dor.

- Om rekommenderat tillvägagångssätt för monter­ing inte följs.

< Endast 26LE3

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

4 ringdistanser

Placera ringdistanserna på TV:n innan vägg­konsolen monteras så att lutningen av TV:ns
baksida kan ställas in vinkelrätt.

***,

26LE5

***

>

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

(POWER)

ENERGY SAVING

(ENERGISPARLÄGE)

AV MODE(AV-

LÄGE)

INPUT

TV/R

AD

(TV/Radio)

Sifferknappar

0 till 9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Q. MENU

(SNABBMENYN)

Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge.
Justera TV-apparatens energisparläge.(► sid. 95)

FÖRBEREDELSE

Med den här knappen kan du välja och ange bilder och
ljud när du ansluter AV-enheter.(► sid. 50)

Läge för extern insignal växlas roterande.(

Väljer kanal för radio, TV och digital-TV.

Väljer ett program.
Väljer numrerade objekt på en meny.

Visar programtablån.(►

sid.

41)

Återgår till föregående program

Väljer en meny.
Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge
från alla menyer.(

Visar programguiden.(►

►

sid.

19)
sid.

86)

Välj önskad snabbmenykälla. (Förhållande, Tydlig röst II
,Bildläge, Ljudläge, Ljud (eller Språk för ljud),
Insomningstimer, Hoppa över Av/På, USB-enhet)(►

►

sid.

43)

sid.18)

BACK(TILLBAKA)

Gör att användaren kan flytta retur ett steg i ett
interaktivt program, EPG eller någon annan funk­tion som inbegriper interaktion med användaren.

EXIT(AVSLUTA)

Tar bort alla skärmbilder och återvänder till TV tit­tande från vilken meny som helst.

INFO i

TNAVIGERINGSKNAPPAR

(Upp/Ned/Vän)

1

FÄRGADE

KNAPPAR

1

TELETEXT

1

knappar

SUBTITLE

Visar informationen för den aktuella skärmen.

Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen
och justera olika inställningar.

OK

Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

Dessa knappar används för text-TV. (finns endast
på TELETEXT-modeller) eller Program ändring.

Dessa knappar används för text-TV.
Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".(►

sid.

130)

Visar önskad undertextning i digitalt läge.

A-43

FÖRBEREDELSE

FÖRBEREDELSE

Volymknappar

Programknappar

(SIDAUPP/NED)

UP/DOWN

(SIDAUPP/NED)

2

Knappar för

SIMPLINK/MY

MEDIA Meny

+/-

FAV

MARK

RATIO

MUTE

PAGE

Justerar volymen.

Visar det favoritprogram som har valts.

Välj ingång för att tillämpa inställningar för Picture
Wizard(Bildguiden).

Markera och avmarkera program på menyn USB.

Väljer önskad bildproportion.(►

Slår till eller från ljudet.

Väljer ett program.

Flyttar en sidstorlek uppåt eller nedåt på skärmen.

Knappar för SIMPLINK eller MY MEDIA meny. (Foto
och Musikförteckningar).

sid.

92)

Visa en lista över alla AV-enheter som är anslutna
till TV:n. När du trycker upprepade gånger på
denna knapp visas menyn Simplink (Enheter) på

AD (ljudknapp):

skärmen.(►
Ställer in "Audio Description" (ljudbeskrivning eller

taltjänst) On (På) eller Off (Av).

sid.

46)

SÄTTA I BATTERIER

2

■ Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida.

Tänk på att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).

■ Sätt in två 1,5 V AAA-batterier. Blanda inte gamla och nya

batterier.

■ Stäng locket.

■ För att ta ur batterierna gör precis som vid insättning av dem,

2

men tvärtom.

A-44

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

 För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits

ANSLUTA ANTENN

 Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.
 Antennkabel och omvandlare medföljer ej.

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Vägguttag
för antenn

Utomhusan
tenn
(VHF, UHF)

Antenn

 I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild (se illus-

trationen till höger).

 Om två TV-apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas.

Flerfamiljshus/Lägenheter
(Anslut TV:n till antennuttaget

RF koaxialkabel (75

Enfamiljshus
(Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusantennen)

UHF

Signalför
stärkare

VHF

)

”Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och
samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medfra risk fr brand.

Fr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas
mellan utrustningen och kabel-TV nätet.”

1

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

 För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.
 Detta avsnitt ur EXTERNAL EQUIPMENT SETUP använder i huvudsak diagrammen för 32/37/42/47LD4

models.

 Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

ANSLUTA MED EN KOMPONENTKABEL

Den här TV:n kan ta emot digitala RF/kabelsignaler utan en extern digitalbox. Om du tar emot digitala signaler
från en digitalbox eller någon annan extern digital enhet bör du dock studera diagrammet här nedan.

***

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Anslut videoutgångarna (Y, PB, PR) från den externa

1

enheten (digitalenhet, DVD, etc.) till COMONENT IN
VIDEO ingången på TV:n.

Anslut ljudkabeln från den externa enheten (digitalen-

2

het, DVD, etc.) till COMPONENT IN AUDIO på TV:n.

Sätt på den externa enheten.

3

(Hänvisning till skötselanvisningen för den externa
utrustningen.)

Välj Komponent-indatakälla med knappen INPUT på

4

fjärrkontrollen

 Format med stöd för HDMI-ljud: Dolby Digital, PCM

DTS Audio stöds inte.

Signal Komponent HDMI

480i/576i O X

480p/576p O O

720p/1080i O O

1080p

Komponentingångar

För att få bättre bild kan du ansluta en DVD-spelare till
komponentportarna enligt illustrationen.

(Endast 50 Hz /

60 Hz)

O

O

(24 Hz / 30 Hz /

50 Hz / 60 Hz)

1

2

eller

1

2

Komponentportar på TV:n Y PB PR

B PR

Videoutgångar på

DVD-spelaren

YP
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr

2

ANSLUTNING MED HDMI KABEL

Anslut HDMI kabeln från den externa enheten (digitalenhet,

1

DVD, etc.) till HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Utom 19/22LD3
IN 3 (Utom 19/22/26/32LD3
22LE5
32/37/42/47/55LE5

Sätt på den externa enheten.

2

(Hänvisning till skötselanvisningen för den externa
utrustningen.)

) eller HDMI IN 4 (Endast 32LE3

***

) ingången på TV:n.

***

, 32/37/42/47LD4

***

***

, 32/37/42LE4

, 19/22LE3

***

), HDMI

***

***

,

***

,

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Välj HDMI1, HDMI2 (Utom 19/22LD3

3

19/22/26/32LD3
HDMI4 (Endast 32LE3
indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen.

, 32/37/42/47LD4

***

, 32/37/42LE4

***

), HDMI3 (Utom

***

, 19/22LE3

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

, 22LE5

***

) eller

***

OBS!

 GTV:n kan ta emot video- och audiosignalen samtidigt via en HDMI-

kabel.

 Om DVD:n inte stöder automatisk HDMI måste du själv ange lämplig

utdataupplösning.

Kontrollera att HDMI-kabeln är en HDMI-höghastighetskabel.

Om HDMI-kabeln inte är en HDMI-höghastighetskabel kan
bilden flimra eller inte visas alls. Använd en HDMI­höghastighetskabel.

)

1

3

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

ANSLUTA MED EN HDMI TILL DVI-KABEL

Anslut digitalenheten eller DVI utgången på Pc:n. till

1

HDMI/DVI IN 1 ingången på TV:n..

Anslut ljudutgången från digitalenheten eller Pc:n.

2

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

till AUDIO IN (RGB/DVI) ingången på TV:n.

Slå på digitalenheten eller Pc:n. och TV:n.

3

(Hänvisning till skötselanvisningen för den externa
digitalenheten eller Pc:n.)

Välj HDMI1-indatakälla med knappen INPUT på

4

fjärrkontrollen

1 2

eller

4

ANSLUTA MED SCARTKABEL

Anslut Euro scart från den externa enheten (DVD,

1

VCR, etc.) till AV1 Euro scart på TV:n.

Sätt på den externa enheten.

2

(Hänvisning till skötselanvisningen för den externa
utrustningen.)

Välj AV1 -indatakälla med knappen INPUT på

3

fjärrkontrollen.

Input Output

Scart

AV1

Video Audio RGB Video, Audio

OOO

Analog TV, Digital TV

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

1

Typ av utgång
Aktuellt inläge

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV AV Analog-TV

Komponent/RGB Analog-TV

HDMI Analog-TV

AV1

(TV ut)

(när förprogrammerad DTV-

inspelning med inspelningsutrustning

(Insignalen konverteras till

AV1

pågår.)

O

O

DTV.)

 TV ut : Utdatasignaler analog

TV eller digital TV.

OBS!

 Om du vill använda en EURO scart-kabel måste du använda den signalavskärmade Euro scart-kabeln.

5

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

USB-INSTALLATION

1

Anslut USB-enheten till TV-apparatens USB IN-port.

1

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

När du har anslutit till USB IN-porten kan du använ-

2

da DVR-funktionen.(

ANSLUTA MED EN RF-KABEL

För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på lämpligt avstånd från varandra.

Anslut ANT OUT på VCR-enheten till ANTENNA IN

1

på TV:n.

Anslut antennkabeln till ANT IN på VCR-enheten

2



sid.

52

)

1

Tryck på PLAY på VCR-enheten och matcha lämpli-

3

ga program mellan TV:n och videon

2

Vägguttag

Antenn

6

ANSLUTA MED EN RCA-KABEL

Anslut AUDIO/VIDEO kablarna mellan TV:n och

1

VCR eller extern enhet. Anslut kablarna i enlighet
med färgmarkeringarna på jacken.(Video =gul,
Audio (L)=vit och Audio (R)=röd.)

Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på

2

VCR enheten.( Se handboken till VCR-enheten.)
Eller, använd motsvarande extern enhet. (Se hand-

boken för den externa utrustningen.)

Välj AV2 som ingång med hjälp av INPUT-knappen

3

på fjärrkontrollen.
Om anslutningen har gjorts via AV IN 3 väljer du

AV3 som ingångskälla.

OBS!

 Om du har en mono-videobandspelare ansluter du

ljudkabeln från videobandspelaren till uttaget AUDIO L/
MONO på TV-apparaten.

Videokamera

1

eller

Videospelsutrustning

eller

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Videokamera

1

eller

Videospelsutrustning

7

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

VID ANSLUTNING MED EN D-SUB 15-STIFTSKABEL

Den här TV:n har Plug and Play-funktion,vilket innebär att datorn automatiskt justeras till TV:ns inställningar.

Anslut RGB-utgångarna på PC-spelaren till RGB IN

1

(PC)-uttaget på TV:n.

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Anslut audioutgångarna på PC-spelaren till AUDIO

2

IN (RGB/DVI) ingångarna på TV:n.

Starta datorn och TV:n.

3

Välj RGB -indatakälla med knappen INPUT på

4

fjärrkontrollen.

2 1

8

INFÖRANDE AV CI-MODULA

R

AUDIO

HDMI IN 2 USB IN

H/P

För att kunna se kanaler med förvrängd signal (betal-TV) i läget
digital-TV. Denna funktion finns inte i alla länder.

Sätt in CI-modulen i PCMCIA-platsen (Personal

1

Computer Memory Card International Association)
på TV:n enligt bilden.

Mer information finns på sid. 34.

OBS!

 Kontrollera om CI-modulen sitter i kortöppningen för

PCMCIA till höger. Om modulen inte sätts i ordentligt kan
TV-apparaten och kortöppningen för PCMCIA skadas.

INSTALLERA HÖRLURAR

Du kan lyssna genom hörlurarna.

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Vänd det här hörnet enligt
bilden och anslut
CI-modulen.

Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.

1

Justera volymen i högtalarna genom att trycka på

2

knappen
MUTE (Ljudlös) stängs ljudet i hörlurarna av.

+ eller - . Om du trycker på knappen

OBS!

 LJUD meny funktionerna deaktiveras vid anslutning av hörlurar.
 Vid ändring av AV MODE med hörlurarna inkopplade, påverkar ändringen video men inte ljudet.
 Optical Digital Audio Out är inte tillgängligt då hörlurar ansluts.
 Hörlursimpedans: 16 
 Maxeffekt i ljudutgången till hörlurar: 10 mW till 15 mW

9

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL

Skicka TV:ns ljud till extern ljudutrustning via den digitala ljudutgången (optisk).
Om du vill kunna njuta av digital sändning via 5.1-kanalers högtalare ansluter du det OPTISKA UTTAGET FÖR

DIGITALLJUD på TV-apparatens baksida till en DVD med hemmabiofunktion (eller förstärkare).

Anslut ena änden av en optisk kabel till TV:ns digi-

1

tala ljudutgång (optisk).

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Anslut den andra änden av den optiska kabeln till

2

den digital ljudingången (optisk) på ljudutrustningen.

Välj ”TV Speaker option - Av” (TV-högtalare - Av) på

3

menyn AUDIO (LJUD). (sid. 112). Se bruksanvis­ningen för den externa ljudutrustningen för ytterlig­are instruktioner.

1

VARNING!

 Titta inte in i den optiska porten. Ögonen kan då skadas av

laserstrålen.

2

10

TRÅDLÖS ANSLUTNING FÖR EXTERN UTRUSTNING

(Endast 32/42/46/52/60LD5

Du kan ansluta extern utrustning trådlöst till TV:n .
För ytterligare information hänvisas till användarinstruktionen för "LG'sTrådlösa mediabox".

Anslut trådlös Media Box till WIRELESS

1

CONTROL uttaget och HDMI/DVI IN 1, HDMI
IN 2 (Förutom för 19/22LD3***), HDMI IN 3

(Förutom för
32/37/42/47LD4
eller HDMI IN 4 (Endast
32/37/42LE4
på TV:n.

19/22/26/32LD3

, 19/22LE3

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

***

32LE3

, 32LE3

,

, 22LE5

***

,

***

***

, 32/37/42LE4

***

)

***

) uttaget

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

)

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

LG Trådlös mediabox

11

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

SKÄRMUPPLÖSNING SOM STÖDS

RGB-PC, HDMI/DVI-PC-läge

Upplösning

720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87

1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080

(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)

(Utom 19/22/26LD3

Horisontell

frekvens (kHz)

66,587 59,93

66,587 59,93

, 26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3

***

OBS!

 Undvik att ha en fast bild på TV-skärmen under

längre tid. Bilden kan fastna permanent på skär­men; använd om möjligt en skärmsläckare.

 Det kan uppstå brus, vertikala mönster, kontrast

eller ljusstyrka vid vissa upplösningar i PC-läge.
Ändra sedan PC-läget till en annan upplösning,
ändra omhämtningsfrekvensen eller justera ljus­styrka och kontrast på menyn tills bilden är klar.
Om omhämtningsfrekvensen på datorns grafikkort
inte kan ändras, byt ut grafikkortet eller kontakta
leverantören av kortet.

 Det finns en separat mall för synkronisering av

horisontella och vertikala frekvenser.

 Vi rekommenderar att du använder 1920x1080,

60 Hz(Utom 19/22/26LD3
32LD34**, 19/22/26/32LE3
1360x768, 60 Hz(Endast 19/22/26LD3
26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3
26/32LD33**) PC-läge eftersom det ger den bästa
bildkvaliteten.

 Anslut signalkabeln från bildskärmens utsignal på

datorn till ingången RGB (PC) på TV:n eller sig­nalkabeln från HDMI-utgången på datorn till HDMI
IN (eller HDMI/DVI IN) på TV:n.

Vertikal

frekvens (Hz)

, 26/32LD32**,

***

, 26/32LD33**),

***

***

,

***

HDMI/DVI-DTV-läge

Upplösning

720x480

720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

, 26/32LD33**)

***

Horisontell

frekvens (kHz)

31,469

31,5

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Vertikal

frekvens (Hz)

59,94

60

50
59,94/60
59,94/60

50
23,97/24

29,976/30,00

50
59,94/60

 Anslut audiokabeln från datorn till Audio-ingången

på TV:n. (Audiokablar ingår ej.)

 Om du använder ett ljudkort ska du justera ljudet på

datorn.

 Om grafikkortet på datorn inte skickar analoga och

digitala RGB-signaler samtidigt ansluter du bara en
av antingen RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN)
vid visning av datorns bild på TV:n.

 Om grafikkortet på datorn skickar analoga och digi-

tala RGB-signaler samtidigt ställer du in TV:n på
antingen RGB eller HDMI (det andra läget ställs in
automatiskt av TV:n med hjälp av Plug and Play.)

 DOS-läge kanske inte fungerar beroende på video-

kortet om du använder en HDMI till DVIkabel.

 Om du använder en för lång RGB-PC-kabel kan

brus uppstå på skärmen. Vi rekommenderar att en
kabel kortare än fem meter används. Det ger bäst

,

bildkvalitet.

12

SKÄRMINSTÄLLNINGAR FÖR PC-LÄGE

Sk

ärpa

p

p

70

Återställa skärmen

Återställer position, storlek och fas till fabriksinställningarna.

Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC].

BILD

• Färg 60

• Färgton 0

• Färgtemp. 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

• TruMotion

• Skärm

• Skärm

Flytta

OK

RG

C

W



SKÄRM

Upplösning

Auto. konfig.

Position

Storlek

Fas

Nollställ

Flytta

Till ställ in

Ja Nej

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Föreg.

1

2

3

4

Välj BILD.

Välj Skärm.

Välj Nollställ.

Välj Ja.

5

Kör Nollställ.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

13

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Sk

ärpa

p

p

70

Automatisk justering (endast RGB-läge [PC])

Funktionen justerar automatiskt bildens läge och reducerar skakningar. Om bilden fortfarande inte är korrekt, trots
justeringen, fungerar TV:n men ytterligare justering krävs.

Auto. Konfig.

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Den här funktionen är till för automatisk justering av bildens position, storlek och fas. Bilden som visas kommer
att vara instabil under några sekunder medan autokonfigureringen pågår.

BILD

• Färg 60

• Färgton 0

• Färgtemp. 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

• TruMotion

• Skärm

• Skärm

Flytta

OK

RG

C

W



SKÄRM

Upplösning

Auto. konfig.

Position

Storlek

Fas

Nollställ

Flytta

Auto. konfig.

Ja Nej

Föreg.

1

2

3

4

5

Välj BILD.

Välj Skärm.

Välj Auto. konfig..

Välj Ja.

Kör Auto. konfig..

• Om bildens position ändå inte är korrekt försöker du
med automatisk justering en gång till.

• Om bilden fortfarande behöver justeras efter automatisk
justering i RGB (PC) kan du justera Position, Storlek
eller Fas.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

14

Välja upplösning

Sk

ärpa

äpa

p

70

Om du vill ha normal bild använder du upplösning för RGB-läge och väljer PC-läge.

Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC].

BILD

• Färg 60

• Färgton 0

• Färgtemp. 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

• TruMotion

• Skärm

• Skärm

Flytta

OK

RG

W

SKÄRM

Upplösning

Auto. konfig.

C



Position

Storlek

Fas

Nollställ

Flytta

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Föreg.

1

2

3

4

Välj BILD.

Välj Skärm.

Välj Upplösning.

Välj önskad upplösning

5

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

15

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

SkSärpa

äpa

p

70

0

Justeringar för skärmens position, storlek, fas

Om bilden inte är klar efter automatisk inställning och speciellt om tecknen fortfarande darrar, justera bilden man­uellt.

Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC].

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

1

2

3

4

BILD

• Färg 60

• Färgton 0

• Färgtemp. 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

• TruMotion

• Skärm

• Skärm

Flytta

RG

W

Välj BILD.

Välj Skärm.

Välj Position, Storlek eller Fas.

Gör de justeringar som behövs.

OK

C



SKÄRM

Upplösning

Auto. konfig.

Position

Storlek

Fas

Nollställ

Flytta

Föreg.

5

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

16

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

STARTA TV:N

När TV:n är igång kan du använda funktionerna.

Börja med att ansluta nätsladden rätt.

1

TV:n växlar nu till standby-läge.

För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck på / I, INPUT eller P (eller P

2

knappen på TV:n eller tryck på någon av knapparna POWER, INPUT, P
fjärrkontrollen.

INSTÄLLNINGSSKÄRMEN

Om OSD (On Screen Display) visas på skärmen efter att TV:n satts på, kan Du ställa in Språk,

1

Lägesinställning, Strömindikator (När du väljer Hemanvändning med Lägesinställning - (Enbart
LED LCD TV MODELLER), Land eller

(När Frankrike är valt som land), .

Obs!:

a.Om du stänger av TV:n utan att slutföra grundinställningarna, kan grundinställningsmenyn komma att

visas igen.
b. Tryck på BACK knappen för att växla från nuvarande OSD till föregående OSD.
c. I länder som saknar fastlagd standard för sändning av digital-TV kan det hända att vissa digital-TV-funk-

tioner
inte fungerar, beroende på sändningsmiljön för digital-TV.
d Läget ”Hemanvändning” är den optimala inställningen för hemmiljöer och det är TV:ns standardläge.
e. Läget ”Butiksdemo“ är den optimala inställningen för butiksmiljöer. Om en användare modifierar bild-

kvalitetsdata
återställer läget ”Butiksdemo” produkten till den bildkvalitet vi ställt in efter en viss tid.
f. Du växlar läge Hemanvändning, Butiksdemo genom att välja Ställa in läge på menyn ALT.
g

. Ex vis. När Frankrike är valt som Country (land), är lösenordet inte ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ iutan ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

Tidszon (När Ryssland väljs som land)



eller NUMBER på

eller

Spara lösenord

)

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

VÄLJA PROGRAM

Tryck på P eller SIFFERKNAPPARNA för att välja ett programnummer.

1

VOLUME ADJUSTMENT

Tryck på + eller - när du vill justera volymen.

1

Om du vill stänga av ljudet trycker du på knappen MUTE (Ljud till/från).

2

Du kan avbryta den här funktionen genom att trycka pånågon av knapparna MUTE(LJUDLÖS),

-, AV Mode (AV-läge).

+ or

17

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SNABBMENYN

När TV:n är igång kan du använda funktionerna.
Q.Menu (Snabbmenyn) är en meny med funktioner som användaren kan behöva använda ofta.

Förhållande: Väljer önskat bildformat. Ange
Zoom Setting (Zoominställning) till 14:9, Zoom
and Zooma film på menyn Ratio (Proportioner).
När zoominställningarna är gjorda återgår vis­ningen till Q.Menu (Snabbmenyn).

Tydlig röst II : Hjälper användare uppfatta män-

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

skliga röster bättre genom att skilja ut mänskliga
ljud från andra ljud.

Bildläge : Väljer önskat bildläge.
Ljudläge : Det här är en funktion som automa-

tiskt bestämmer den lämpligaste ljudkombina­tionen för de bilder som visas. Välj önskat
ljudläge.

Förhållande





Ljud eller Språk för ljud
Insomningstimer: Ställer in insomningstimern.
Hoppa över Av/På : Väljer hoppa över Off/on.
USB-enhet : Välj “Koppla bort” när du vill mata

ut USBenheten.

: Väljer utgående ljud.

18

1

3

16:9

Avsluta

Visa varje meny.

2

Välj den källa du vill använda.

• Tryck på Q.MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM



IR b

last

er

Sk

ärpa

70

No

llst

äll

TV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som visas på bilderna i bruksanvisningen.

Flytta

INSTÄLLNING

 Autom. inställning
 Manuell inställning
 Programredigering
 CI-information

OK

BILD

 Förhållande : 16:9
 Bildguiden
 Energispar : Av
 Bildläge : Standard

• Bakgrundsbel. 70

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

Flytta

OK

LJUD

 Automatisk volym : Av

 Tydlig röst II : Av 3

 Balans 0

 Ljudläge : Standard

• Oändligt ljud : Av

• Diskant 50

• Bas 50

Flytta

OK

LR

LÅS

 Spara lösenord
 Lås system : Av

 Ingångsblockering

 Knapplås : Av

ALT.

 Språk(Language)
 Land : UK
 Avaktiverad assistans
 Strömindikator
 Fabriksinst.
 Ange ID : 1
 Lägesinställning : Hemanvändning

 Blockera Program
 Parental Guidance :

Flytta

(Utom 19/22/26/32LD3
32/37/42/47LD4

, 19/22/26LE3

***

Flytta

Blockering inaktiverad

OK

,

***

OK

INSTÄLLNING

Ingångslista

Antenn USB

RGB

, 22/26LE5

***

BILD

LÅS

ALT.

AV1 AV 2 Komponent

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Ingångsetikett

)

***

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

LJUD

INGÅNG

Flytta

OK

TID

MINA MEDIER

TID

 Klocka

 Avstängningstid : Av

 Påslagningstid : Av

 Insomningstimer : Av

Flytta

OK

MINA MEDIER

AV3

Filmlista MusiklistaFotolista

Avsluta

Tryck på OK( ) för att visa foton från USB.

Alt.

Avsluta

1

Visa varje meny.

• Klicka på RED knappen och du kan se
Customer Support menyn.

2

Välj ett menyalternativ.

3

Flytta till popup-menyn.

• Klicka på GREEN knappen och du kan se
Simple Manual menyn.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till

normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående

menybild.

OBS!

 Det går inte att använda CI-information i analogt läge.
 IR-blaster: För ytterligare information hänvisas till den extra “Wireless Media Box" användarhandboken.

 Det är möjligt att använda Filmlista menyn i

32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555,
32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346
32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335, 26/32LD336.

19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***,

19

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING

Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program.
När du startar automatisk programmering tas all sparad serviceinformation bort.
Det maximala antalet program som kan lagras är 1000. Antalet kan dock variera något beroende på sändningssig-

nalerna.

DVB-T, DVB-C Auto Tuning (autoinställning) är en meny för användare i länder som stödjer DVB kabel.

Om du väljer antenn,

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

INSTÄLLNING INSTÄLLNING

 Autom. inställning

 Autom. inställning

 Manuell inställning
 Programredigering
 CI-information

Flytta

OK

  Autom. inställning



 Autom. inställning

 Manuell inställning
 Programredigering
 CI-information

Flytta

OK

Välj TV-anslutning.

Antenn Kabel

Antenn Kabel

När du väljer antenn eller kabel
raderas informationen för
föregående kanal.

KabelAntenn

Stäng

Antenn

Antenn

Kontrollera antennanslutningen.
Befintlig kanalinformation uppdateras
vid automatisk sökning.

SECAM L Söker
Automatisk numrering

Start

Stäng

1

Välj INSTÄLLNING.

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med

NUMMERknapparna under Lås system ”På”.

• Om du vill fortsätta med automatisk sökning

2

Välj Autom. inställning.

väljer du Start med knappen

. Tryck

sedan på OK. Välj annars Stäng.

3

Välj Antenn.

• Automatisk numrering : välj om du vill använ-

da programnumret som TV-stationen tillhan­dahållit för inställning.

• Om du väljer Italien på menyn Land, och en

4

Välj Start.

dialogruta om programkonflikter visas efter den
automatiska inställningen, väljer du en lever­antör för ett programkonfliktnummer som du

5

vill lösa.

Kör Auto-prog.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

• I följande länder kan DVB-kabeln användas: Tyskland, Nederländerna, Sverige, Schweiz, Danmark, Österrike,
Finland, Norge, Slovenien, Ungern, Ukraina. (Den här listan kan ändras.)

• Digital-TV kan inte användas i följande länder: Slovakien, Bosnien, Serbien, Bulgarien, Albanien, Kazakstan

20

Om du vill välja kabel,

INSTÄLLNING

● Autom. inställning

● Autom. inställning

● Manuell inställning

● Programredigering

● CI-information

● Inställning av kabel-DTV

1

2

3

4

5

Flytta

OK

►

INSTÄLLNING INSTÄLLNING

● ● Autom. inställning

● Autom. inställning

● Manuell inställning

● Programredigering

● CI-information

● Inställning av kabel-DTV

Välj INSTÄLLNING.

Välj Autom. inställning.

Välj Kabel.

Välj Comhem eller Other
Operators.

Välj Snabb eller Fullständig.

Flytta

OK

Välj TV-anslutning.

Antenn Kabel

Antenn Kabel

När du väljer antenn eller kabel
raderas informationen för
föregående kanal.

KabelAntenn

Stäng

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med
NUMMERknapparna under Lås system ”På”.

• När Du väljer Kabel, kan Cable Service
Operator urvalsbild skilja sig från eller inte
finnas i kabelutbudet från ifrågavarande land.

• Popup fönstret för att välja mellan
Tjänsteoperatör visas bara initialt i 3 fall när
du öppnar Initial Setting menyn när du växlar
från Antenna till Cable eller när du öppnar
menyn efter att ha bytt Country.

• När Du vill välja mellanTjänsteoperatör
bortsett från ovanstående 3 fall, kan Du göra
så genom att välja Setup(INSTÄLLNING)-

>Inställning av kabel-DTV->
Tjänsteoperatör.

● ● Autom. inställning

● Autom. inställning

● Manuell inställning

● Programredigering

● CI-information

● Inställning av kabel-DTV

Flytta

OK

Tjänsteoperatör

Comhem

Other Operators

►

►

Föregående Nästa

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

• Erhållen certifiering för tjänsteoperatör: Sverige(Comhem, Canal Digital), Danmark(YouSee, Canal Digital,
Stofa), Norge(Canal Digital), Nederländerna(Ziggo), Ukraina(Volia-Cable), Tyskland(KDG).

• Om det finns någon annan Service Operator (tjänsteleverantör) som du vill ha, välj Other Operators .

• Om du väljer "Other Operators" (andra operatörer) eller om det valda landet bara har funktioner för "Other
Operators", kan det ta en stund att söka igenom alla kanaler eller så söks inte alla kanaler upp.

Om inte alla kanaler visas gör du så här:

1. INSTÄLLNINGAR -> Autom. inställning -> Kabel -> Inställning

2. Växla Home tuning (justering – startsida) till "On" (på)

3. Ange fler värden som frekvens, symbolhastighet, modulering och nätverks-ID.

(Du kan vända dig till din internetleverantör om du vill veta vad som gäller för det som nämns ovan.)

21

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

 När Du väljer Quick,

Snabb

Startfrekvens(kHz) : 114000

Slutfrekvens(kHz) : 862000

NäTVerk : Auto

Inställning

OK

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Stäng

6

Välj Snabb.

7

Välj Inställning.

8

9

Välj Stäng.

Justering - startsida

 Frekvens(kHz)

 Symbolhastighet(kS/s)

 Modulering

Nätverks-ID

Startfrekvens(kHz)

Slutfrekvens(kHz)

Nollställ

Stäng



362000

640QAM

114000

862000

På

6900

Auto

0



Gör de justeringar som behövs.

Snabb

Startfrekvens(kHz) : 114000

Slutfrekvens(kHz) : 862000

NäTVerk : Auto

Inställning

OK

Stäng

Kabel

Kabel

Kontrollera antennanslutningen.
Befintlig kanalinformation uppdateras
vid automatisk sökning.

Blanda och hoppa mellan program
Automatisk numrering

Start

Stäng

• Om du vill fortsätta med automatisk sökning

väljer du OK med knappen

. Tryck sedan

på OK. Välj annars Stäng.

• Automatisk numrering : välj om du vill använ-

da programnumret som TV-stationen tillhan­dahållit för inställning.

• Hoppa över krypterade kanaler : Kodad kanal
hoppas över i Autom. inställning och

Manuell inställning.

22

10

Välj OK.

11

Välj Start.

12

Kör Auto-prog.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

 När Du väljer Full,

6

7

8

9

Fullständig

Sök efter varje tillgänglig signal.

OK

Stäng

Välj Fullständig.

Välj OK.

Välj Start.

Kör Auto-prog.

Kabel

Kabel

Kontrollera antennanslutningen.
Befintlig kanalinformation uppdateras
vid automatisk sökning.

Blanda och hoppa mellan program
Automatisk numrering

Start

Stäng

• Om du vill fortsätta med automatisk sökning

väljer du OK med knappen
på OK. Välj annars Stäng.

• Automatisk numrering : välj om du vill använ-

da programnumret som TV-stationen tillhan­dahållit för inställning.

• Hoppa över krypterade kanaler : Kodad
kanal hoppas över i Autom. inställning och
Manuell inställning.

• Du kan inte välja Fullständig när du angivit
"Ziggo" eller "Andra operatörer" som tjänste­operatör i Nederländerna.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

. Tryck sedan

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

23

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Följande värden behövs för att snabbt och korrekt kunna söka igenom alla tillgängliga program.
Värden som vanligen används medföljer som "standard".
Be kabelleverantören om hjälp för att få rätt inställningar.
När du använder Auto Tuning (automatisk inställning) med DVD kabelinställning, välj Full när du söker genom

alla frekvenser för att hitta tillgängliga kanaler.
Om önskad kanal inte hittas via standardinställningen, gör sökning med alternativet Full.
Kanalsökning med alternativet Full kan ta relativt lång tid.

• Frekvens : Öppna en användardefinierad frekvens.

• Symbolhastighet : Ange en användardefinierad symbolhastighet (Symbolhastighet: den hastighet enheter

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

som t.ex. modem använder för att skicka symboler till en kanal).

• Modulering : Ange en användardefiniera modulation. (Modulering: ljud- eller bildsignaler överlagras på en
bärvåg).

• Nätverks-ID : Unik identifierare som tilldelats varje användare.

•

Startfrekvens

•

Slutfrekvens:

: Öppna ett användardefinierat startfrekvensområde.

Öppna ett användardefinierat slutfrekvensområde.

24

INSTÄLLNING AV KABEL DTV

(ENBART MED KABELINSTÄLLNING)

Området som en användare kan välja ur menyn från tjänsteleverantören skiljer sig beroende på antalet tjänste­leverantörer som stöds i varje land och om antalet tjänsteleverantörer, som stöds i varje land är 1, blir mots­varande funktion inte aktiverad.

Efter att ha bytt tjänsteleverantör, kommer ett varningsfönster, som säger att kanalkartan raderas när OK knappen
trycks ned eller om Close (stäng) väljs och ett popup fönster för Auto-tuning (automatisk inställning) visas när 'Ja'
väljs.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Flytta

INSTÄLLNING

 Autom. inställning
 Manuell inställning
 Programredigering
 CI-information

 Inställning av kabel-DTV

 Inställning av kabel-DTV

Flytta

OK



INSTÄLLNING

 Autom. inställning
 Manuell inställning
 Programredigering
 CI-information

 Inställning av kabel-DTV

 Inställning av kabel-DTV

OK

Tjänsteoperatör

Automatisk kanaluppdatering



Stäng

Comhem

Av



1

2

3

4

Välj INSTÄLLNING.

Välj Inställning av kabel-DTV.

Välj Tjänsteoperatör eller Automatisk
kanaluppdatering.

Välj den källa du vill använda.

• Om du väljer Kabel, får du upp kabel-DTV

menyn.

•

När Automatisk kanaluppdatering är i

läget På kan du uppdatera information för
alla program
program du

som kan uppdateras, inklusive

redan tittar på.

• När Automatisk kanaluppdatering är i
läget Av kan du endast uppdatera informa­tion för program samtidigt som du tittar på
dem.

• Du kan inte välja Inställning av kabel-DTV

när du angivit "Ziggo" som tjänsteoperatör.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

25

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING

(I DIGITALT LÄGE)

Med manuell sökning kan du lägga till ett program i programlistan.

Om du väljer antenn,

INSTÄLLNING INSTÄLLNING

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

 Autom. inställning
 Manuell inställning

 Manuell inställning

 Programredigering
 CI-information

1

Välj INSTÄLLNING.

2

Välj Manuell inställning.

3

Välj DTV.

4

Välj önskat kanalnummer.

Flytta

Flytta

OK





 Autom. inställning
 Manuell inställning

 Manuell inställning

 Programredigering
 CI-information

OK



UHF CH.

Frekvens(kHz) 474000

 Signalstyrka
50%

 Signalkvalitet
50%

DTV

Lägg till

Stäng



30

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med

NUMMERknapparna under Lås system ”På”.

• Du kan välja SBAND när landsinställningen är

"Norge" eller "Lettland".

26

5

Välj 'update' (uppdatera) eller 'add'
(lägg till) om signal finns.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

Om du vill välja kabel,

1

2

3

4

INSTÄLLNING INSTÄLLNING

 Autom. inställning
 Manuell inställning

 Manuell inställning

 Programredigering
 CI-information
 Inställning av kabel-DTV

Välj INSTÄLLNING.

Flytta

OK





 Autom. inställning
 Manuell inställning

 Manuell inställning

 Programredigering
 CI-information
 Inställning av kabel-DTV

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER

knapparna under Lås system ”På”.

• Symbolhastighet : Ange en användardefini-

Välj Manuell inställning.

erad symbolhastighet (Symbolhastighet: den
hastighet enheter som t.ex. modem använ­der för att skicka symboler till en kanal).

Välj Kabel-DTV.

• Modulering : Ange en användardefiniera

modulation. (Modulering: ljud- eller bildsig­naler överlagras på en bärvåg).

Välj önskat kanalnummer.

• Du kan inte välja Kabel-DTV när du angivit
"Ziggo" eller "Andra operatörer" som tjän­steoperatör i Nederländerna.

Flytta

OK



Kabel-DTV

Frekvens(kHz)

Symbolhastighet(kS/s)

Modulering

 Signalstyrka
50%

 Signalkvalitet
50%



362000

6875

64QAM

Lägg till

Stäng

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

27

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING

(I ANALOGT LÄGE)

Används om du önskar att söka in och lagra TV-kanaler manuellt.

INSTÄLLNING INSTÄLLNING

 Autom. inställning
 Manuell inställning

 Manuell inställning

 Programredigering

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

 CI-information

Flytta

1

Välj INSTÄLLNING.

2

Välj Manuell inställning.

3

Välj TV eller Kabel-TV.

4

eller

OK





Välj önskat program­nummer.

 Autom. inställning
 Manuell inställning

 Manuell inställning

 Programredigering
 CI-information

Flytta

OK

 TV 



Lagring



System



Band



Kanal



Finjustera



Söker



Namn

6

7

8

9

Lagra

Stäng

3

BG

V/UHF

0

 

 

C 02

eller

 Kabel-TV 



Lagring



System



Band



Kanal



Finjustera



Söker



Namn

Välj V/UHF eller Kabel.

eller

Välj önskat kanalnum­mer

Starta sökningen.

Välj Lagra.

3

BG

V/UHF

0

 

 

C 02

Lagra

Stäng

28

5

Välj ett TV-system.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-knapparna under Lås system ”På”.

• L : SECAM L/L’ (Frankrike)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Östeuropa / Asien / Nya Zeeland / Mellanöstern / Afrika)
I : PAL I (Storbritannien/ Irland/ Hongkong/ Sydafrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Östeuropa / Kina / Afrika / OSS)

• Upprepa steg 4 till 9 om du vill spara fler kanaler.

Flytta

INSTÄLLNING INSTÄLLNING

 Autom. inställning
 Manuell inställning

 Manuell inställning

 Programredigering
 CI-information

OK





 Autom. inställning
 Manuell inställning

 Manuell inställning

 Programredigering
 CI-information

Flytta

OK

 TV 



Lagring



System



Band



Kanal



Finjustera



Söker



Namn

Lagra

Stäng

3

BG

V/UHF

0

 

 

C 02

 Kabel-TV 



Lagring



System



Band

eller



Kanal



Finjustera



Söker



Namn

3

BG

V/UHF

0

 

 

C 02

Lagra

Stäng

 Att namnge en station

Stationsnamnet (ex. ‘SVT’) kan också programmeras, med sammanlagt 5 tecken, så att det visas på skärmen.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

1

Välj INSTÄLLNING.

5

2

Välj Manuell inställning.

3

Välj TV eller Kabel-TV.

4

 Finjustering

Finjustering behövs normalt bara om mottagningen är dålig.

1

2

Välj Namn.

Välj INSTÄLLNING.

Välj Manuell inställning.

6

7

4

5

Välj position och välj vilket tecken
som ska komma sedan, o.s.v.
Du kan använda bokstäverna A
till Z, siffrorna 0 till 9, +/ - och
blanksteg.

Välj Stäng.

Välj Lagra.

Välj Fin.

Finjustera bilden och ljudet.

3

Välj TV eller Kabel-TV.

6

Välj Lagra.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

29

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

PROGRAMREDIGERING

Ett överhoppat programnummer hoppas över om du använder knappen P under normal TV-visning.

Om du vill välja det överhoppade programmet måste du ange programnumret direkt med NUMBER-knapparna
eller välja det i programredigeringsmenyn.

Med denna funktion kan du ta bort eller hoppa över sparade program.

Du kan ändra programnummer med hjälp av funktionen "Move" (Flytta) om "Automatic Numbering" (Automatisk
numrering) avmarkerats när du påbörjar Auto Tuning (Automatisk sökning).

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

INSTÄLLNING

 Autom. inställning
 Manuell inställning
 Programredigering

 Manuell inställning

 Manuell inställning

 Manuell inställning

 Manuell inställning

 Programredigering

 CI-information

Flytta

Programredigering

OK

800 YLE TV1





803 YLE24
806 Kanal Lokal

809 TV4 Plus
812 TV4 Fakta
815 Demo
818 24H TVE

Prog.ändring

P

Byt sida

Favourite Group :

DTV

FAV

Favoritprogram

A

RADIO

801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400
813

MediaCorp HD5
816 TVE 1 817 TVE 2

819 CLAN/50 TVE 820 LA7



Q.MENU

TV

802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4
811 TV4 Film
814 SNY_SSU

Favoritprogramgrupp

Blockera/ta bort blockering

Sida 1/2

Föregående

Hoppa över

eller

Programredigering

800 YLE TV1

803 YLE24
806 Kanal Lokal

809 TV4 Plus
812 TV4 Fakta
815 Demo
818 24H TVE

Prog.ändring

P

Byt sida

Favourite Group :

Kabel-DTV

FAV

Favoritprogram

A

Kabel-radio

801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400
813

MediaCorp HD5
816 TVE 1 817 TVE 2

819 CLAN/50 TVE 820 LA7



Q.MENU

Kabel-TV

802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4
811 TV4 Film
814 SNY_SSU

Favoritprogram Group

Blockera/ta bort blockering

Sida 1/2

Föregående

Hoppa över

30

1

2

4

Välj INSTÄLLNING.

Välj Programredigering.

3

Gå till Programredigering.

Välj ett program som ska sparas eller hoppas
över.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

(I DTV/RADIOLÄGE)

 För att utesluta (skip) förvalt nr./TV-kanal

1

Välj ett programnummer som ska hoppas över.

2

BLA

Ändra programnumrets färg till blått.

3

BLA

 Låsning av ett programnummer

Frigör.

1

Välj ett programnummer som skall låsas.

2

GULL

Vrid programnumret till gult.

3

GULL

Frigör.

• Tryck på den BLÅ tangen ten igen, så att det
skiftar till grönt igen. När ett kanalnummer hop­pats över, kan man inte välja den kanalen med
hjälp av P
dning.

• Om du vill välja det överhoppade programmet
måste du ange programnumret direkt med
NUMMER-knapparna eller välja det i pro­gramredigeringsmenyn eller EPG.

knappen under normal TV använ-

• Det kan registreras som Låst pro­gram även när 'Lock System'
(Låssystem) är avstängt (Off).

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

I TV-LÄGE

Den här funktionen gör det möjligt för dig att ta bort eller utesluta ett lagrat förvalt nr./TV-kanal, som är oönskat.
Du kan även flytta några kanaler och använda andra programnummer.

 För att ta bort förtvalt nr./TV-kanal

1

2

ROD

 För att flytta en TV-kanal till ett annat förvalt nr

1

2

GRON

Välj ett programnummer som ska tas bort.

Ändra programnumrets färg till rött.

Välj ett programnummer som ska flyttas.

Ändra programnumrets färg till
grönt.

När det raderas, flyttas de efterföljande en position
upp.

3

GRON

Frigör.

31

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

 För att utesluta (hoppa över) förvalt nr./TV-kanal

1

Välj ett programnummer som ska hoppas över.

2

BLA

Ändra programnumrets färg till blått.

3

BLA

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

 Auto Sort (Automatisk sortering)

1

 Låsning av ett programnummer

Frigör.

Starta Auto Sort (Automatisk sorter­ing).

1

Välj ett programnummer som skall låsas.

2

GULL

Vrid programnumret till gult.

• Tryck på den BLÅ tangen ten igen, så att det
skiftar till grönt igen. När ett kanalnummer hop­pats över, kan man inte välja den kanalen med
hjälp av P
dning.

• IOm du vill välja det överhoppade programmet
måste du ange programnumret direkt med
NUMMER-knapparna eller välja det i programre­digeringsmenyn eller EPG.

• När du har aktiverat Auto Sort (Automatisk sort­ering) en gång kan du inte längre ändra pro­gram.

knappen under normal TV använ-

• Det kan registreras som Låst pro­gram även när 'Lock System'
(Låssystem) är avstängt (Off).

32

3

GULL

 Välja favoritprogram

Funktionen favoritprogram är ett smidigt verktyg som snabbt letar upp dina favoritprogram utan att du behöver
vänta på att TV:n ska söka igenom alla program däremellan.

Frigör.

1

Välj önskat program.

2

Lägg till motsvarande program i 'Favourite list'
(favoritlistan) i aktuell 'Favourit Group' (favorit­grupp)

3

Frigör

 Välj en favoritprogramgrupp

3

1

2

Välj önskat program.

Ta fram popup fönster där 'Favourite group'
(favoritgrupp) kan ändras.

Välj en 'Favourite group' (favorit­grupp).

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

33

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT]

Me denna funktion kan du se vissa kanaler med förvrängd signal (betal-TV). Om du tar bort CI-modulen kan du
inte se betal-TV-kanaler. När modulen är infogad i CI-platsen kan du visa modulmenyn.

Kontakta din återförsäljare för inköp av lämplig modul och smartkort.
Du ska inte ofta sätta in och ta ut CI-modulen ur TV:n. Det kan orsaka problem. När TV:n slås på efter att du har

satt in CI-modulen kan det inträffa att ljudet inte hörs.

Det kan förekomma bildstörningar beroende vilken CI-modul och smartkort som används.

CI-funktionen (Common Interface) kanske inte kan tillämpas beroende på sändningsregler i olika länder.

När du använder en CAM (Conditional Access Module) (villkorad åtkomstmodul) kontrollera att den uppfyller

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

kraven från antingen DVB-CI ellerCI plus.

INSTÄLLNING

 Autom. inställning
 Manuell inställning
 Programredigering
 CI-information

 CI-information

Flytta

OK



i

Viaccess Module

Consultations

Authorizations
Module information

1

2

3

Select the item

• Denna display ges endast i illustrationssyfte och
menyalternativen och formatet kommer att
variera beroende på leverantören för de diitala
betaltjänsterna.

• Återförsäljaren kan ändra menyskärmen och
tjänsterna för CI (gemensamt gränssnitt).

Välj INSTÄLLNING.

Välj CI-information.

Välj önskat objekt: Module information (Modulinformation), smart­kortinformation, språk, programvaruhämtning osv.

4

Spara.

34

• Tryck på BACK/EXIT knappen för att gå till föregående menybild.

PROGRAMVARUUPPDATERING

Programuppdatering (Programuppdatering) betyder att Programversion kan hämtas via ett digitalt marksändnings­system.

INSTÄLLNING

1

2

3

BILD

LÅS

Tryck på OK(

RÖD

ALT.

) för att ställa in program.

Kundsupport

Välj Kundsupport.

Välj Programuppdatering.

Välj På eller Av.

• Om du väljer På kommer en bekräftelseruta att visas för

att informera om att ny programvara har hittats.

LJUD

INGÅNG

Förenklad användarmanual

TID

MINA MEDIER

Avsluta

Programuppdatering

Programuppdatering

Bildtest

Ljudtest

Signaltest

Produkt-/serviceinformation

Stäng

Programuppdatering

 Aktuell version

00.00.01

Stäng

 På 

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

4

Spara.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

35

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

 Vid inställning av ”Programuppdatering”

Ibland kan en sändning av uppdat­erad digital programvaruinformation
resultera i att följande meny visas
på TV-skärmen.

Programvaruuppdatering är tillgänglig.

?

Vill du hämta uppdateringen nu?

Ja

Nej

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Enkel uppdatering: för aktuell
uppdateringsström

Den nya programvaran uppdateras vid den tid-

?

punkt som anges nedan 00/00/0 00:00.
Vill du hämta uppdateringen nu?

Ja

Nej

Schemalagd uppdatering: för sche­malagd uppdateringsström

När menyn Programuppdatering
(Uppdatering av programvara) är "Av"
visas meddelandet för ändring till
"På".

Nerladdning påbörjas när "JA"
väljs. Popup fönster som visar för­loppet, visas inte.

Nerladdningsstatus kan följas från
programuppdateringsmenyn.

Programuppdatering

Hämtning av programvara pågår.
Ver. 00.00.01  Ver.00.00.00

 På 

4%

Stäng

Ett fönster visas nedtill när ner­laddningen är slutförd.

TV:n återstartas när "Ja" väljs.

En ny version av programvaran har häm­tats. Om du installerar nu kommer TV:n att
stängas av och slås på igen. Vill du
fortsätta?

Ja

Nej

36

- Under pågående programvaruuppdatering ska du vara noga med följande:

• Strömmen till TV:n får inte avbrytas.

• Antennen får inte frånkopplas.

•

Efter programuppdatering kan Du få den uppdaterade programversionen bekräftad i programuppdateringsmenyn.

• Det kan ta timmar att ladda ner mjukvaran. Säkerställ därför att enheten inte stängs av under nerladdningen.

•

Programvaran laddas ner enbart i standby-läge eller med hjälp av MUX med programuppdateringstjänst och stop­pas först när nätsladden dras ut eller när MUX visas utan programuppdateringstjänst.

• När Du återvänder till standby-läge eller MUX med uppdateringstjänst kommer nerladdningen av programvara att
fortsätt där den stoppades.

BILD/LJUD TEST

Denna funktion är en kundtjänstfunktion som kan utföra bild och ljudtester.

Programuppdatering

INSTÄLLNING

LÅS

Tryck på OK(

BILD

ALT.

) för att ställa in program.

Kundsupport

LJUD

INGÅNG

Förenklad användarmanual

TID

MINA MEDIER

Avsluta

Bildtest

Bildtest

Ljudtest

Signaltest

Produkt-/serviceinformation

Stäng

Finns det problem med den här test-

?

bilden?

Ja Nej

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

1

2

3

RÖD

Välj Kundsupport.

Välj Bildtest eller Ljudtest.

Välj Ja eller Nej .

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

37

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

DIAGNOSTIK

Med denna funktion kan du se information om tillverkare, MODELL/TYP, serienummer och programvaruversion.

Den visar information och signalstyrka för den inställda *MUX.
Den visar signalinformation och namn för den valda MUX.
(*MUX: Ett överordnat kanalregister vid digitala sändningar (en MUX innehåller flera kanaler.))

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

INSTÄLLNING

LÅS

Tryck på OK(

BILD

ALT.

) för att ställa in program.

Kundsupport

1

RÖD

Välj Kundsupport.

2

Välj Signaltest.

3

Visa Tillverkare, MODELL/TYP, Serienummer och
Programversion.

LJUD

INGÅNG

Förenklad användarmanual

TID

MINA MEDIER

Avsluta

Programuppdatering

Bildtest

Ljudtest

Signaltest

Signaltest

Produkt-/serviceinforma-

tion

Stäng

Teknisk diagnostik

Tillverkare : LG Electronics Inc.

MODELL/TYP : 42LD450-ZA

Serienummer : SKJY1107
Programversion :V00.00.01

Ch 30

Ch 34
Ch 36
Ch 38
Ch 54
Ch 60

Föreg.

Popup

MENU

Avsluta

38

4

Visa information om kanalen.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

PRODUKT/SERVICE INFORMATION

Denna funktion är en kundtjänstfunktion som visar produkt/service information och information från kundtjänstcen­ter.

Programuppdatering

INSTÄLLNING

LÅS

Tryck på OK(

BILD

ALT.

) för att ställa in program.

Kundsupport

LJUD

INGÅNG

Förenklad användarmanual

TID

MINA MEDIER

Avsluta

Bildtest

Ljudtest

Signaltest

Produkt-/serviceinformation

Produkt-/serviceinformation

Stäng

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

1

2

3

RÖD

Välj Kundsupport.

Välj Produkt-/serviceinformation.

Visa modell/typ, programversion, serienummer, kundtjänstcenter
och hemsida.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

39

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

FÖRENKLAD ANVÄNDARMANUAL

Du kan enkelt och effektivt komma åt information om produkten genom att visa en enkel handbok på TV:n.

 Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

INSTÄLLNING

BILD

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

LÅS

Tryck på OK(

ALT.

) för att ställa in program.

Kundsupport

1

GRON

Välj Förenklad användarmanual.

2

Välj den del av handboken som du vill visa.

LJUD

INGÅNG

Förenklad användarmanual

TID

MINA MEDIER

Avsluta

• RÖD: Gå till Index-sidan.

• BLÅ: Spela upp Förenklad användarmanual

automatiskt eller manuellt.

40

• Tryck på EXIT knappen för att återgå till normal TV tittande.

HUR MAN ANVÄNDER LISTAN MED KANALER

I stationsöversikten (Programme table), som visas på skärmen, kan du se en lista över vilka TV-kanaler som är
lagrade i TV:ns minne.

Miniordlista

Programlista

Avsluta

Visas när program­met är Locked (Låst).

1 BBC

2 BBC

3 BBC

4 BBC

5 BBC

 För att välja stationsöversikten

1

Visa Programlista.

A

Red.Pr.



SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

• Om det är något som är markerat blått, betyder
det att det förvalda nr./TV-kanalen är överhoppad
under automatisk sökning/lagring eller redigering.

• Vissa kanaler med programnummret visat i kanal­reg istret, indikerar att det inte finns något station­snamn inskrivet

BLA

Vrid fram programredigering.

 För att välja förvalt nr. /TV-kanal i stationsöversikten

1

Välj ett program.

2

Växla till det valda programnumret.

Läget kommer att växla mellan TV,
DTV och Radio från det program du
för närvarande tittar på.

41

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

 För att bläddra igenom hela stationsöversikten

1

Bläddra bland sidorna.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

 Visa listan över favoritprogram

Favoritlista

Group B

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Pr.Reg.

Avsluta

 Favoritprogramgrupp





Red.Pr.

2

Återgå till normalt TV-läge.

42

1

Visa listan Favourite Programme
(Favoritprogram).

BLA

GULL

Vrid fram programredigering.

Nuvarande kanal är registrerad/
annullerad som preferenskanal i aktu­ellt vald grupp.

Favoritgrupp har ändrats.

INSIGNALLISTA

HDMI och AV1 (SCART) känns igen av en “pin” och aktiveras bara när en extern enhet spänningssätts.
Med knappen TV/RAD (TV/RADIO) kan du flytta från External Input (Extern insignal) till RF Input (RF-insignal)

och till det senast visade programmet i DTV/RADIO/TV-läge.

 Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

1

Ingångslista

Antenn USB

RGB

AV1 AV 2 Komponent

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Välj insignalkälla.

AV3

Ingångsetikett

Flytta

OK

Avsluta

• Antenn eller Kabel : Välj det här alternativet
när du tittar på digital-TV/RADIO/TV.

• USB : Vä

ljs vid användning av USB beror på

anslutning.

• AV: Välj de här alternativen när du tittar på

video eller en extern källa.

• Komponent : Välj det här alternativet när du

använder DVD eller om digitalboxen är
ansluten med en kontakt.

• RGB :Välj det här alternativet när du använder

en dator som är ansluten med en kontakt.

• HDMI : Välj de här alternativen när du använ-

der DVD eller dator, eller om digitalboxen är
ansluten med en kontakt.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

43

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

INSIGNALMARKERING

Väljer en etikett för varje ingångskälla.

 Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Ingångslista

Antenn USB

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

RGB

1

BLA

Välj Ingångsetikett.

2

Välj källa.

3

Välj markering.

Flytta

AV1 AV 2 Komponent

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

AV3

Ingångsetikett

Avsluta

Ingångsetikett

OK

AV1

AV2

AV3

Komponent

RGB

 

 

 

 

 



Stäng

44

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.



Läge

Läge

g

g

g

g

sins

sins

täll

täll

ning

ning

g

g

g

g

: H

: H

eman

eman

vänd

vänd

ning

ning

g

g

g

g

DATASERVICE



Läge

Läge

g

g

g

g

sins

sins

täll

täll

ning

ning

g

g

g

g

: H

: H

eman

eman

vänd

vänd

ning

ning

g

g

g

g

(Den här menyn är endast tillgänglig på Irland. )
Med den här funktionen kan användaren välja mellan MHEG(digital text-tv) och Teletext om båda funk-

tionerna är tillgängliga samtidigt.
. Om bara en av funktionerna är tillgänglig, fungerar antingen MHEG eller Teletext ioavsett ditt val.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

1

2

3

4

ALT.

 Språk(Language)
 Land : Ireland
 Avaktiverad assistans
 Strömindikator

 Data Service : MHEG

 Data Service : MHEG

 Fabriksinst.
 Ange ID : 1

Välj ALT..

Välj Data Service.

Välj MHEG eller Teletext.

Spara.

Flytta

OK





ALT.

 Språk(Language)
 Land : Ireland
 Avaktiverad assistans
 Strömindikator

 Data Service : MHEG

 Data Service : MHEG

 Fabriksinst.
 Ange ID : 1

Flytta

MHEG

MHEG

Teletext

OK



• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

45

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SIMPLINK

Den fungerar endast med en enhet som har logotypen SIMPLINK. Kontrollera logotypen SIMPLINK.

Produkten kanske inte fungerar som den ska när den används med andra produkter med HDMI-CEC-funktion.
Det gör att du kan kontrollera och spela upp andra AV-enheter som är anslutna till TV:n genom HDMI-kabel
utan ytterligare kablar och inställningar.

Om du inte vill använda SIMPLINK-menyn väljer du ”AV”.

Vid trådlös, extern visning går det inte att använda SIMPLINK-funktionen.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Avsluta

OK

 På 

Se på TV

DISC

1

2

3

Visa SIMPLINK.

Välj På eller Av.

Spara.

Video

VCR

HDD-spelare

Högtalare

 

TV-högtalare

46

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

Anslutning till hemmabiosystem med SIMPLINK-logotypen.

Anslut

1

19/22LD3
32/37/42/47LD4
HDMI IN 4 (Endast 32LE3
32/37/42/47/55LE5
baksida och hemmabiosystemets HDMI-uttag
med HDMIkablar.

Anslut digitalljudsuttagen på TV-aparatens baksida

2

till motsvarande ingång på hemmabiosystemet med
optiska kablar.

Välj hemmabio på högtalarmenyn genom att trycka

3

på knappen SIMPLINK.

 När du väljer eller använder media för enheten med

hemmabiofunktion, växlar högtalaren automatiskt till
HT-högtalare (avlyssning med hemmabiosystem).

HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Utom

), HDMI IN 3 (Utom 19/22/26/32LD3

***

, 19/22LE3

***

-uttagen på TV-apparatens

)

***

, 22LE5

***

, 32/42/47LE4

***

***

) eller

***

,

***

,

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

1 2

Home theater

(Hemmabio)

OBS!

 Anslut porten HDMI/DVI IN eller HDMI IN på TV:n till porten (HDMI-porten) på SIMPLINK-enheten med hjälp

av HDMI-kabeln.

 När ingångskällan växlas till en annan med INPUT-knappen på fjärrkontrollen eller liknande, stannar enheten

som används med SIMPLINK.

47

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SIMPLINK-FUNKTIONER

Uppspelning av skivor

Manövrera anslutna AV-enheter genom att trycka på knapparna

Uppspelning direkt

Efter anslutning av AV-enheter till TV:n kan du direkt kontrollera enheterna och spela upp media utan ytterligare
inställningar.

Välja AV-enhet

Gör att du kan välja någon av de AV-enheter som är anslutna till TV:n och spela upp från den.

Stäng av alla enheter

När du stänger av TV:n stängs alla anslutna enheter av automatiskt.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Stänga av ljudet

Erbjuder ett enkelt sätt att stänga av ljudet.

Sync Power on (Synkronisera strömpåslagning)

När utrustning med Simplink-funktion som anslutits till en HDMI-utgång påbörjar uppspelning övergår TV:n automa­tiskt i påslaget läge.

* En enhet som är ansluten till TV:n genom HDMI-kabel men som inte stöder Simplink kan inte använda
denna funktion.

Obs! När du använder SIMPLINK bör en
Consumer Electronics Control).

HDMI-höghastighetskabel

, OK, , , l l,  och 

med *CEC-funktion användas. (*CEC:

buttons.

48

SIMPLINK-MENYN

Välj önskad SIMPLINK-källa genom att trycka på knappen och sedan på OK.

1

e på TV : Växla till föregående TV-kanal, oavsett
det aktuella läget.

2

Uppspelning av skivor (DISC) : Välj och spela
upp anslutna skivor.
När flera skivor är tillgängiga visas skivegenskaper

nedtill på skärmen.

VCR-uppspelning : Spela upp och kontrollera

3

ansluten videospelare.

Uppspelning från hårddisk : Spela upp och kon-

4

 På 

1

2

3

4

5

Se på TV

DISC

Video

VCR

HDD-spelare

 

trollera inspelningar som sparats på hårddisken.

Ljudutgång till hemmabio/ljudutgång till TV: Välj

5

högtalare för hemmabion eller TV:n för ljudet.

• Home theater (Hemmabio): Endast en enhet åt gången stöds

• DVD, Recorder (DVD-spelare):
19/22LE3
32/37/42/47/55LE5

, 22LE5

***

), tre(Endast 32/42/46/52/60LD5

***

) stöds åt gången.

***

Upp till en (Endast 19/22LD3***), två(Endast 26/32LD3

, 26LE3

***

***

• VCR (Videobandspelare): Endast en enhet åt gången stöds

Högtalarer

TV-högtalare

, 26LE5

Avsluta

OK

), fyra(Only 32/37/42LE4

***

Vald enhet

När ingen enhet är
ansluten (visas i grått)

När en enhet är ansluten
(visas i ljus färg)

, 32/37/42/47LD4

***

***

,

***

,

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

49

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

AV MODE

AV-LÄGE

Du kan välja optimala bilder och ljud när du ansluter AV-enheter till externa insignaler.

Av Inaktivera AV-läge.
Film Optimerar bild och ljud vid filmvisning.
Sport Optimerar bild och ljud vid visning av idrottsevenemang.
Spel Optimerar bild och ljud vid spel.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Av Film

1

2

Spel Sport

Välj önskad källa genom att trycka på AV MODE (AV-LÄGE) upprepade gånger.

• Om du väljer läget Film Läge i AV Läge, Film så väljs det läget både för
Bildläge och Ljudläge på menyn BILD respektive menyn LJUD.

• Om du väljer “Av” i AV Läge, så väljs den bild som du först angav.

• När du spelar ett spel som använder Playstation eller Xbox, rekommenderas att
använda Spel.

• I Spel-läget optimeras funktioner som påverkar bildkvaliteten för just spel.

50

INITIERA(ÅTERSTÄLLA DE URSPRUNGLIGA INSTÄLLN­INGARNA)

Den här funktionen återställer alla inställningarna. Inställningarna Dag och Nat t i Bildläge kan emellertid
inte återställas.
Du kan behöva återställa produkten om du flyttar till annan plats eller annat land.
När Fabriksinst. (Fabriksåterställningen) slutförts måste du starta om initialiseringen.

När Lås system menyn är i läge “På” visas meddelandet där du ska ange lösenordet.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

1

2

3

ALT.

 Språk( )
 Land : UK
 Avaktiverad assistans
 Strömindikator
 Fabriksinst.

 Fabriksinst.

 Ange ID : 1
 Lägesinställning : Hemanvändning

Flytta

OK

Välj ALT..

Välj Fabriksinst..

Välj Ja.

ALT.

 Språk(Language)
 Land : UK
 Avaktiverad assistans





 Strömindikator
 Fabriksinst.

 Fabriksinst.

 Ange ID : 1
 Lägesinställning : Hemanvändning

Flytta

OK

Alla användar- och kanal- inställningar
kommer att återställas. Vill du fortsätta?

Ja

Nej

•Om du har glömt lösenordet för Lås system
”På” trycker du på ”0”, ”3”, ”2”, ”5” på fjärrkon­trollen.

4

Starta Fabriksinst.

• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.

• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående menybild.

51

ANVÄNDA USB-ENHETEN

ANSLUTA USB-ENHETEN

När du ansluter en USB-enhet visas den här popup-menyn automatiskt.
“POPUP MENY” kommer inte att visas medan OSD inklusive Meny, EPG eller Schedule list är aktiverade.
När popup menyn visas kan du välja Music List, Photo List eller Movie List i MY MEDIA menyn.
Du kan inte lägga till en ny mapp eller ta bort den befintliga mappen på USB-enheten.

Anslut USB-enheten till TV-apparatens USB

1

IN-port.

• Endast foton (JPEG), musik (MP3) och film (DAT,M
PG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP,TP,A
SF,WMV,FLV) stöds.

ANVÄNDA USB-ENHETEN

2

Välj Filmlista (Endast 19/22/26/32LE3***,
32/37/42LE4***, 22/26LE5***,
32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**,
32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555,
32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355,
19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345,
19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425,
32/37/42/47LD426, 26/32LD335,

26/32LD336), Fotolista eller Musiklista.

eller

MINA MEDIER

Filmlista MusiklistaFotolista

Tryck på OK( ) för att visa foton från USB.

Ta bort USB-enheten

Välj menyn USB-enhet innan du tar bort
USBenheten.

1

Välj USB-enhet.

2

Välj Koppla bort.

Alt.

Avsluta

52

3