LG 32LE4500, 42LD450, 32LD345, 37LD420, 32LD350 User Manual

Укрaїнcькa

Посібник користувача

РІДКОКРИСТАЛІЧНІ ТЕЛЕВІЗОРИ

/

РК-ТЕЛЕВІЗОР З LED

Будь-ласка уважно ознайомтеся із даною інструкцією перед початком користування пристроєм. Збережіть ії на майбутнє.

www.lg .com

Постачається окремо

Кронштейн для кріплення на стіні

LSW100B або

LSW100BG

(19/22/26/32LD3

32LD4

, 32LD5

***

19/22/26/32LE3

32LE4

, 22/26LE5

***

32LE5

*** *** *** *** ***

, , , , )

LSW200B або

LSW200BG

(37/42/47LD4

42/46LD5 37/42LE4

37/42/47LE5

HDMI, логотип HDMI та «High-De nition Multimedia Interface* є торговельними марками або зареєстрованими торговельними знаками компанії HDMI Licensing LLC.

*** *** *** ***

Додаткові пристрої може бути змінено або

LSW400B або

LSW400BG

DSW400B

або

DSW400BG

вдосконалено без повідомлення. Для придбання цих товарів зверніться до в

магазин, де було придбано виріб. Цей пристрій працює лише з сумісними

рідкокристалічними або рідкокристалічними зі світлодіодною підсвіткою LG.

Бездротового медіабоксу

, , , )

(52/60LD5

55LE5

***

,

)

(32/42/46/52/60LD5

32/37/42LE4

32/37/42/47/55LE5

, 32LE3

***

,

***

,

)

ЗМІСТ

ПІДГОТОВКА

Моделі рідкокристалічних телевізорів : 19/22/26/32LD35 19/22/26/32LD34

Моделі рідкокристалічних телевізорів : 26/32LD32

Моделі рідкокристалічних телевізорів : 32/42/46/52/60LD5 Моделі рк-телевізорів : 19/22/26/32LE3

22/26LE5

** .............................................................. A-1

32/37/42/47LD4

26/32LD33

**,

32/37/42/47/55LE5

***,

**

.................................................. A-14

***

*** .................................. A-33

, 32/37/42LE4

**,

,

***

*** A-24

***

Посібник користувача .............................................................. 40

Відкривання таблиці програм .................................................41

Список входів «Input List» .......................................................43

Позначення джерела вхідного сигналу .................................44

Передача даних ........................................................................45

SIMPLINK ...................................................................................46

Режиm AB .................................................................................. 50

Меню екрана (Повернення до початкових заводських

,

настройок) ................................................................................. 51

ЗМІСТ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Підключення антени .................................................................. 1

При підключенні за допомогою компонентного кабелю .......2

Підключення за допомогою HDMI-кабелю..............................3

При з'єднанні роз'єму HDMI з роз'ємом DVI ............................ 4

При підключенні за допомогою кабелю євро-скарт (SCART) 5

Підключення USB-пристроїв .....................................................6

Підключення за допомогою ВЧ (антенного) кабелю .............6

При підключенні за допомогою кабелю RCA (тюльпан) .......7

При підключенні за допомогою компонентного кабелю .......8

Підключення модуля СІ .............................................................9

Установка навушників ...............................................................9

Настройка цифрового звуку ................................................... 10

Бездротове підключення зовнішніх пристроїв ..................... 11

Розподільча здатність, яка підтримується ............................ 12

Налаштування екрану в режимі ПК ......................................13

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ

При підключенні USB-пристрою ............................................. 52

Перелік фільмів ....................................................................... 54

Cпиcok гpaфічниx фaйлів ........................................................65

Kaтaлoг музичних фaйлів ........................................................75

Код реєстрації DivX ..................................................................84

Деактивація .............................................................................85

ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

Увімкнення/вимкнення ЕКП .................................................... 87

Оберіть програму .....................................................................87

Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/ДААІ ...............87

Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів ....................88

Функції клавіш в режимі зміни дати .......................................89

Функції клавіш в полі додаткової інформації.........................89

Функції клавіш в режимі встановлення таймера запису/

нагадування ..............................................................................90

Функції кнопок у режимі Розклад програм

(Таблиця розкладу) ..................................................................91

Увімкнення телевізора ............................................................17

Запуск програми установки .................................................... 17

Перемикання програм ............................................................. 17

Регулювання гучності ..............................................................17

Швидке меню ............................................................................ 18

Вибір екранних меню і регулювання параметрів ................. 19

Автоматичне налаштування програм ....................................20

Установки цифрового кабельного тб ..................................... 25

Ручне налаштування програм ...............................................26

Редагування програм .............................................................. 30

Інформація про СІ [звичайний інтерфейс] ............................. 34

Оновлення програмного забезпечення .................................35

Перевірка Зображення/Звуку .................................................37

Діагностика ............................................................................... 38

Інформація про Виріб/Службова інформація ........................ 39

I

ЗМІСТ

КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ

Керування розміром зображення (пропорції) ........................92

Майстер налаштування зображення .....................................94

Збереження енергії ..................................................................95

Попередні установки зображення .......................................... 96

Ручна настройка зображення ................................................. 97

Покращення якості зображення ............................................. 98

Експертне регулювання зображення ....................................99

Скидання зображення ........................................................... 102

Trumotion .................................................................................. 103

Індикатор живлення .............................................................. 104

Режим налаштування ............................................................105

Режим Демонстрація .............................................................. 106

КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ

Автоматичний рівень гучності ............................................... 107

Чистий голос II ........................................................................ 108

Попередньо встановлені налаштування звуку - режим

звуку .........................................................................109

Упpaвлiння налаштуваннями звуку - режим користувача .110

In nite Sound ............................................................................110

Баланс ......................................................................................111

Налаштування увімкнення/вимкнення динаміків

телевізору ................................................................. 112

Налаштування звуку цифрового телебачення (тільки в

цифровому режимі) .................................................................113

Вибір цифрового аудіо виходу ................................................114

Ініціалізація звукових налаштувань ......................................115

Хар-ка аудіо (Характеристики звуку)

(тільки в цифровому режимі) .................................................116

I/II

- Прийом стерео сигналу / двомовного сигналу (Тільки в

аналоговому режим) ...........................................................117

- Прийом NICAM (Тільки в аналоговому режимі) ................118

- Вибір гучномовців для звукового сигналу .........................118

Мова екранного меню/ Вибір країни (додатково) ................119

Вибір мови ............................................................................... 120

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

Настройка годинника ............................................................. 122

Встановлення таймеру автоматичного увімкнення/

вимкнення ................................................................123

Режиму очікування................................................................. 124

БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/ РЕЙТИНГИ

Встановлення паролю та системи блокування ................... 125

Блокування програм ..............................................................126

Блокування від дітей (тільки в цифровому режимі) ..........127

Зовнішнього режиму введення .............................................128

Блокування клавіш ................................................................129

ТЕЛЕТЕКСТ

Увімкнення / вимкнення ........................................................130

Телетекст системи SIMPLE ................................................... 130

Телетекст системи TOP ......................................................... 131

Телетекст системи FASTEXT ................................................131

Спеціальні функції телетексту .............................................. 132

ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ

Телетекст в межах цифрових сepвiciв ................................. 133

Телетекст в межах цифрових послуг ................................... 133

ДОДАТОК

Усунення неcпpавнocтeй ....................................................... 134

Обслуговування ...................................................................... 136

Характеристики телевізора .................................................. 137

Коди пульта ДУ ....................................................................... 148

Настройка зовнішнього контрольного пристрою ................ 149

Інформація про відкриті програмні засоби .......................... 156

II

ПІДГОТОВКА

Моделі рідкокристалічних телевізорів

19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34

:

**

Аксесуари

Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Ця функція недоступна для всіх моделей.

* Плями та відбитки пальців,

що з'явилися на поверхні

Посібник користувача Батарейки

(AAA)

Феритове осердя

(Цей елемент включено не

до всіх моделей.)

Шнур живлення

Пульт дистанційного

управління

Серветка

(Використовувати

тільки для поверхні

екрану)

виробу, слід видаляти тільки тканиною для чищення поверхонь виробу.

Не тріть сильно, видаляйте плями дуже обережно. Будьте обережні, так як надлишкове натискання може викликати подряпини та втрату кольору.

ПІДГОТОВКА

Тільки 19/22LD35**, 19/22LD34

Кріплення для кабелів

Тільки 26/32LD35**, 26/32LD34

x 8

(M4x20)

болти для кріплення підставки

**

захисна кришка

**

1-Гвинт для фіксації підставки

захисна кришка

Використання феритового осердя (Ця функція доступна не для всіх моделей.)

Використовуйте феритове осердя для зменшення електромагнітних хвиль під час підключення кабелю живлення. Чим ближче розташоване феритове осердя до штекера електроживлення, тим краще.

Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.

A-1

ПІДГОТОВКА

Керування з передньої панелі

ПРИМІТКА

► Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також рекомендується

вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також

ПІДГОТОВКА

дозволяє зекономити споживання енергії.

► Об'єм енергії, що споживається під час використання телевізора, можна значно зменшити за допомогою

зниження рівня яскравості зображення, що також сприятиме зменшенню загальних експлуатаційних витрат.

УВАГА

► Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може

спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.

► Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або виробу.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Тільки 19/22LD35**, 19/22LD34**

МЕНЮЖИВЛЕННЯ

Кнопки регулювання гучності

OKВХІД

ДИНАМІК

Сенсор пульта дистанційного управління

Кнопки перемикання програм

Тільки 26/32LD35**,

26/32LD34

**

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

OK

МЕНЮ

ВХІД

ЖИВЛЕННЯ

A-2

Індикатор живлення / режиму очікування

• світиться червоним в режимі очікування.

• світиться блакитним, коли телевізор увімкнений.

Інформація про задню панель

Тільки 19/22LD35**, 19/22LD34

**

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

1

2

4 6 7

3

5

11

12

13

ПІДГОТОВКА

9 10

8

1

Роз'єм для підключення шнура живлення

Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (

► c.137~147)

Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму.

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс

2

високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий

3

оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

4

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийому аудіосигналу від комп’ютера або цифрового телебачення.

5

Аудіо- /відеовхід

З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом зовнішнього пристрою.

6

Роз'єми євро-скарт (AV1)

З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.

7

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

Вхідний порт RGB IN

8

Для прийому відеосигналу з комп'ютера.

9

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C. Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

Антенний вхід

10

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

USB-порт

11

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

12

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA. (Ця функція доступна не в усіх країнах.)

13

Навушники

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

A-3

ПІДГОТОВКА

Тільки 26LD35**, 26LD34

**

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

10

ПІДГОТОВКА

1

2

4 5 6

3

11

2

12

13

A-4

8 9

7

1

Роз'єм для підключення шнура живлення

Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (

► c.137~147)

Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму.

2

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

Аудіо вхід RGB/DVI

4

Вхід для прийому аудіосигналу від комп’ютера або цифрового телебачення.

Роз'єми євро-скарт (AV1)

5

З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.

Компонентний вхід

6

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

7

Вхідний порт RGB IN

Для прийому відеосигналу з комп'ютера.

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

8

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C. Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

9

Антенний вхід

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

USB-порт

10

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

11

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA. (Ця функція доступна не в усіх країнах.)

12

Навушники

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

13

Аудіо- /відеовхід

З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом зовнішнього пристрою.

Тільки 32LD35**, 32LD34

**

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

1

10

ПІДГОТОВКА

11

2

1

Роз'єм для підключення шнура живлення

3 4 5 6

7 98

Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (

► c.137~147)

Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму.

2

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

4

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийому аудіосигналу від комп’ютера або цифрового телебачення.

5

Роз'єми євро-скарт (AV1)

З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.

6

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

2

12

13

7

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C. Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

Вхідний порт RGB IN

8

Для прийому відеосигналу з комп'ютера.

Антенний вхід

9

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

10

USB-порт

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна

11

асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA. (Ця функція доступна не в усіх країнах.)

Навушники

12

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

Аудіо- /відеовхід

13

З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом зовнішнього пристрою.

A-5

ПІДГОТОВКА

Встановлення підставки

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед). У разі затягнення болта з надмірною силою, він може відхилитися внаслідок стирання різьбової частини.

ПІДГОТОВКА

Тільки 19/22LD35**, 19/22LD34

**

Тільки 26/32LD35**, 26/32LD34

**

Обережно покладіть телевізор екраном вниз

1

на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Приєднайте підставку до телевізора, як

2

показано на малюнку.

Обережно покладіть телевізор екраном вниз

1

на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Під'єднайте частини опорної ніжки до базової

2

підставки телевізора.

Кронштейн підставки

Базова підставка

Приєднайте підставку до телевізора, як

3

показано на малюнку.

A-6

Надійно закрутіть 4 болти в отвори на задній

4

панелі телевізора.

Встановлення без настільної підставки

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Під час установлення настінного блоку використовуйте захисну кришку.

Тільки 19/22LD35**, 19/22LD34

Обережно покладіть телевізор екраном вниз

1

на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Відгвинтіть болти від телевізора.

2

Від'єднайте підставку від телевізора.

3

**

Тільки 26/32LD35**, 26/32LD34

Установіть ЗАХИСНУ КРИШКУ та натисніть на неї, поки вона не клацне.

захисна кришка

**

ПІДГОТОВКА

Уставте захисну кришку у телевізор.

4

Зніміть захисний папір із захисної кришки та прикріпіть її до телевізора, як показано на рисунку.

захисна кришка

A-7

ПІДГОТОВКА

Задня кришка для розташування дротів

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Тільки 19/22LD35**, 19/22LD34

ПІДГОТОВКА

Після підключення кабелів належним чином установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як показано на рисунку, та об'єднайте кабелі.

КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ

**

Тільки 26/32LD35**, 26/32LD34

Підключіть необхідні кабелі.

1

Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі «Підключення зовнішнього обладнання».

Установіть КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ як

2

показано на малюнку.

**

A-8

Короб для кабелів

Встановіть ЗАЖИМ УТРИМУВАЧА

3

КАБЕЛІВ, як показано.

ПРИМІТКА

► Не використовуйте КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ для

піднімання телевізора.

- Падіння телевізора загрожує йому пошкодженням, а Вам травмуванням.

Поворотна пiдстaвкa

(Крім 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Після встановлення телевізора ви можете вручну повернути екран на 20 градусів вліво або вправо щоб підібрати найбільш зручне для вас положення екрану.

Розташування дисплея

(Тільки 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■ Зображення може трохи відрізнятись від вигляду

Вашого телевізора.

■ Розташуйте панель у найбільш зручному для

використання положенні, виконавши для цього деякі налаштування.

Фіксація телевіэора на столі

(Тільки 26/32

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином, щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.

1-гвинт (постачаються як деталі продукту)

LD35**,

Підставка

26/32

LD34**)

ПІДГОТОВКА

• Діапазон нахилу

Стіл

ПOПEPEДЖEHHЯ

► щоб запобігти падінню телевізора, його необхідно

надійно закріпити на підлозі/стіні згідно з інструкцією зі встановлення. Нахиляння, розгойдування і трясіння апарату може стати причиною травмування.

A-9

ПІДГОТОВКА

Система безпеки Kensington

■ Ця функція доступна не для всіх моделей.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

ПІДГОТОВКА

Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче. Детальні вказівки по встановленню і використанню системи безпеки Kensington наведені в керівництві користувача, що надається із системою безпеки Kensington. Для подальшої інформації, відвідайте адресу http://www.kensington.com, Інтернет-сторінку компанії Kensington. Компанія Kensington є виробником систем безпеки для електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.

Поради щодо обережности під час установки

■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до

стіни, ви мусите придбати необхідні компоненти в магазині.

■ Установіть телевізор ближче до стіни, щоб він не

міг перекинутися при поштовху.

■ Нижче наведені інструкції по правильній установці

пристрою шляхом його надійного закріплення на стіні так, щоб він не впав, якщо його потягнути до себе. Це виключить можливість падіння телевізора і травмування людей, а також запобіжить пошкодженню пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися на телевізор і висіти на ньому.

1

2

1

2

ПРИМІТКА

Використайте болти з кільцями та кронштейни/

► Система безпеки Kensington може не входити в

комплект.

► Якщо телевізор є холодним на дотик, при

вмиканні може відбутися незначне мерехтіння. Це нормально і не є несправністю.

► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі

крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору.

► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного

екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу. Це може призвести тимчасові викривлення зображення.

1

болти телевізора, щоб зафіксувати телевізор на стіні, як показано на малюнку. (Якщо на телевізорі в місцях для гвинтів з вушком установлені гвинти, викрутіть їх перед установленням гвинтів з вушком).

* Вкрутіть болти з кільцями або кронштейни/болти

телевізора і надійно затягніть їх у верхніх отворах.

Зафіксуйте кронштейни на стіні за допомогою

2

окремих болтів. Кронштейни, прикріплені до стіни, повинні співпадати по висоті з кронштейнами телевізора.

3

A-10

Під час вирівнювання використовуйте міцну мотузку.

3

Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.

ПРИМІТКА

► Якщо необхідно перенести телевізор у інше місце,

спершу розв'яжіть мотузки.

► Використовуйте відповідний тримач для телевізора

або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.

► Задля безпечного використання телевізора

впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.

■ Телевізор можна встановлювати різними способами,

наприклад на стіні чи на столі.

■ Телевізор розроблений для розміщення в

горизонтальному положенні.

Заземлння

Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електрострумом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого майстра із проханням встановити : окремий автоматичний пристрій припинення подачі струму. Не намагайтесь заземлити пристрій шляхом його приєднання до телефонних ліній, громовідводів чи газових труб.

Джерело живлення

Пристрій захисту від коротких замикань

Встановлення на підставці на горизонтальній поверхні положенні

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного боку телевізора.

ПРИМІТКА

► Настінний монтаж мусить здійснюватися на міцній

стіні перпендикулярно підлозі.

► Якщо ви хочете прикріпити телевізор до стелі або

скісної стіни, необхідно використовувати спеціальний настінний тримач.

► Поверхня стіни, на яку монтується телевізор,

мусить бути достатньо міцною, щоб витримати вагу телевізора, наприклад поверхня з бетону, природної породи, цегли або пустотілого блоку.

► Тип і довжина болтів для монтажу залежить від

настінного тримача, який використовується. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до інструкцій конкретного настінного тримача.

► Компанія LG не відповідає за будь-які нещасні

випадки або пошкодження власності та телевізора внаслідок неправильного монтажу в таких випадках:

- використання невідповідного настінного тримача VESA;

- неправильне прикріплення болтів до поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи індивідуальних травм;

- невиконання рекомендованого методу

монтажу.

10

см

10

см

10

см

10

ПІДГОТОВКА

см

10 см

Закріплення на стіні в горизонтальному положенні

■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується

використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.

■ Радимо придбати стінний кронштейн, який

підтримує стандарт VESA.

■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами

професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.

Модель

19/22LD35

26/32LD35

19/22LD34

26/32LD34

10

см

VESA

(A * B)

** ** ** **

100 * 100 200 * 100 100 * 100 200 * 100

Стандарт

Болт

M4 M4 M4 M4

Кіпькість

4 4 4 4

A-11

ПІДГОТОВКА

Функції кнопок пульта дистанційного управління

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

ПІДГОТОВКА

POWER

ENERGY SAVING

(ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ)

AV MODE

Вмикає та вимикає телевізор та будь-які інші запрограмовані пристрої в залежності від режиму.

Настройте енергозберігаючий режим телевізора. (

Вибір джерела відео- і аудіосигналу при підключенні аудіо/відео пристроїв. (

► c.95)

► c.50)

INPUT

TV/RAD

Кнопки з

цифрами 0~9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

(Керівництво)

Q. MENU

BACK

(НАЗАД)

EXIT

Зовнішній режим введення змінюється у звичайній послідовності. (

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Натискайте для вибору потрібної програми. Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.

Відкриває таблицю програм. (

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Вибирає меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор до трансляції телевізійної програми з будь-якого меню. (►

Показує довідник програм.

zвидкий виклик настройок для даного джерела сигналу (Формат екрану, Чистий голос II , Режим зображення, Режим звуку, Аудіо (або Мова звукового супроводу), Таймер сну, Улюблені, Пропустити Вимк./Увімк., ІІ8В-пристрій).(►

електронній програмі телепередач EPG або в іншому випадку, де потрібна взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ з будь-якого меню.

► c.43)

► c.41)

c.19)

(► c.86)

c.18)

A-12

INFO i

КНОПКИ НАВІГАЦІЇ

(Вгору/ вниз/ вліво/ вправо)

1

Кольорові

кнопки

1

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

SUBTITLE

Показує поточну інформацію екрану.

Дозволяють переміщуватись по екранних меню і регулювати системні настройки на свій смак.

OK

Натисніть, щоб прийняти свій вибір або побачити поточний режим.

Ці кнопки використовуються для телетексту (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та редагування програм.

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі Телетекст. (

Викликає обрані вами субтитри в цифровому режимі.

► c.130)

КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ /

Збільшує/зменшує рівень гучності.

ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ

Натискайте для вибору улюбленої програми.

FAV

MARK

Виберіть вхід для застосування налаштувань Picture Wizard (Майстер налаштування зображення).

Виділення і зняття виділення з програм у меню USB.

ПІДГОТОВКА

RATIO

MUTE

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ

Дозволяє вибрати необхідний формат екрана. (

► c.92)

Вмикає або вимикає звук.

Натискайте, щоб переключати канали, збережені в режимі ручного пошуку.

КАНАЛІВ

Зміна сторінки екранної інформації.

PAG E

ВГОРУ/ВНИЗ

Кнопки

керування меню

SIMPLINK / MY

Використовуються для роботи в меню SIMPLINK і MY MEDIA(Список фотографій або Список музичних файлів).

MEDIA

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору. Коли ви натискаєте цю клавішу, на екрані з'являється меню Simplink.(

► c.46)

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та

вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батарейки 1,5 В AAA. Не вставляйте старі або

використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворотному

порядку дії, як при встановленні.

A-13

ПІДГОТОВКА

Моделі рідкокристалічних телевізорів :

2/37/42/47LD4

, 26/32LD32**, 26/32LD33

***

**

Аксесуари

ПІДГОТОВКА

Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Ця функція недоступна для всіх моделей.

Посібник користувача

Феритове осердя

(Цей елемент включено не

до всіх моделей.)

Батарейки

(AAA)

Пульт дистанційного

управління

Серветка

(Використовувати

тільки для поверхні

екрану)

Шнур живлення

* Плями та відбитки пальців,

що з'явилися на поверхні виробу, слід видаляти тільки тканиною для чищення поверхонь виробу.

Не тріть сильно, видаляйте плями дуже обережно. Будьте обережні, так як надлишкове натискання може викликати подряпини та втрату кольору.

A-14

або

x 8

(M4x20)

(

Тільки

32/37/

42/47LD45**)

болти для кріплення підставки

(

Тільки

42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**)

x 4

(M4x24)

32/37/

1-Гвинт для фіксації підставки

(Тільки

26/32LD32**, 26/32LD33**)

32/37/42LD4

***

,

захисна кришка

Використання феритового осердя (Ця функція доступна не для всіх моделей.)

Використовуйте феритове осердя для зменшення електромагнітних хвиль під час підключення кабелю живлення. Чим ближче розташоване феритове осердя до штекера електроживлення, тим краще.

Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.

Керування з передньої панелі

ПРИМІТКА

► Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також рекомендується

вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.

► Об'єм енергії, що споживається під час використання телевізора, можна значно зменшити за допомогою

зниження рівня яскравості зображення, що також сприятиме зменшенню загальних експлуатаційних витрат.

УВАГА

► Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може

спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.

► Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або виробу.

ПІДГОТОВКА

Тільки 32/37/42/47LD45

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого

телевізора.

ДИНАМІК

**

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

OK

МЕНЮ

ВХІД

ЖИВЛЕННЯ

Сенсор пульта дистанційного управління

Індикатор живлення / режиму очікування

• світиться червоним в режимі очікування.

• світиться блакитним, коли телевізор увімкнений.

A-15

ПІДГОТОВКА

Тільки 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33

**

ПІДГОТОВКА

Тільки 26LD32**, 26LD33

МЕНЮЖИВЛЕННЯ

OKВХІД

**

Кнопки регулювання гучності

Кнопки перемикання програм

Тільки 32/37/42/47LD42**,

32LD32**, 32LD33

**

Кнопки перемикання програм

A-16

ДИНАМІК

Пульт дистанційного управління Sensor

Індикатор живлення / режиму очікування світиться червоним в режимі очікування. світиться блакитним, коли телевізор

увімкнений.

Кнопки регулювання гучності

OK

МЕНЮ

ВХІД

ЖИВЛЕННЯ

Інформація про задню панель

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

1

2

1

Роз'єм для підключення шнура живлення

3 4 5 6

7 98

Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (

► c.137~147)

Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму.

2

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

10

11

2

12

13

7

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C. Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

Вхідний порт RGB IN

8

Для прийому відеосигналу з комп'ютера.

Антенний вхід

9

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

ПІДГОТОВКА

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

Аудіо вхід RGB/DVI

4

Вхід для прийому аудіосигналу від комп’ютера або цифрового телебачення.

5

Роз'єми євро-скарт (AV1)

З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.

6

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

10

USB-порт

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна

11

асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA. (Ця функція доступна не в усіх країнах.)

Навушники

12

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

Аудіо- /відеовхід

13

З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом зовнішнього пристрою.

A-17

ПІДГОТОВКА

Встановлення підставки

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед). У разі затягнення болта з надмірною силою, він може відхилитися внаслідок стирання різьбової частини.

ПІДГОТОВКА

Тільки 32/37/42/47LD45

Обережно покладіть телевізор екраном вниз

1

на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Під'єднайте частини опорної ніжки до базової

2

підставки телевізора.

Кронштейн підставки

Базова підставка

Приєднайте підставку до телевізора, як

3

показано на малюнку.

**

Тільки 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33

Обережно покладіть телевізор екраном вниз

1

на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Приєднайте підставку до телевізора, як

2

показано на малюнку.

Надійно закрутіть 4 болти в отвори на задній

3

панелі телевізора.

**

A-18

Надійно закрутіть 4 болти в отвори на задній

4

панелі телевізора.

Задня кришка для

Фіксація телевіэора на столі

розташування дротів

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Підключіть необхідні кабелі.

1

Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі «Підключення зовнішнього обладнання».

Установіть КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ як

2

показано на малюнку.

Короб Для кабелів

Встановіть ЗАЖИМ УТРИМУВАЧА

3

КАБЕЛІВ, як показано.

(Тільки 32/37/42LD4

, 26/32LD32**,

***

26/32LD33**)

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином, щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.

1-гвинт (постачаються як деталі продукту)

Підставка

ПІДГОТОВКА

ПРИМІТКА

► Не використовуйте КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ для

піднімання телевізора.

- Падіння телевізора загрожує йому пошкодженням, а Вам травмуванням.

Стіл

ПOПEPEДЖEHHЯ

► щоб запобігти падінню телевізора, його необхідно

надійно закріпити на підлозі/стіні згідно з інструкцією зі встановлення. Нахиляння, розгойдування і трясіння апарату може стати причиною травмування.

Встановлення без настільної підставки

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати

з виглядом вашого телевізора.

Під час установлення настінного блоку використовуйте захисну кришку.

Установіть ЗАХИСНУ КРИШКУ та натисніть на неї, поки вона не клацне.

Захисна кришка

A-19

ПІДГОТОВКА

Система безпеки Kensington

■ Ця функція доступна не для всіх моделей.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

ПІДГОТОВКА

Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче. Детальні вказівки по встановленню і використанню системи безпеки Kensington наведені в керівництві користувача, що надається із системою безпеки Kensington. Для подальшої інформації, відвідайте адресу http://www.kensington.com, Інтернет-сторінку компанії Kensington. Компанія Kensington є виробником систем безпеки для електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.

ПРИМІТКА

► Система безпеки Kensington може не входити в

комплект.

► Якщо телевізор є холодним на дотик, при

вмиканні може відбутися незначне мерехтіння. Це нормально і не є несправністю.

► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі

крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору.

► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного

екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу. Це може призвести тимчасові викривлення зображення.

Поради щодо обережности під час установки

■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до

стіни, ви мусите придбати необхідні компоненти в магазині.

■ Установіть телевізор ближче до стіни, щоб він не

міг перекинутися при поштовху.

■ Нижче наведені інструкції по правильній установці

пристрою шляхом його надійного закріплення на стіні так, щоб він не впав, якщо його потягнути до себе. Це виключить можливість падіння телевізора і травмування людей, а також запобіжить пошкодженню пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися на телевізор і висіти на ньому.

1

2

Використайте болти з кільцями та кронштейни/

1

болти телевізора, щоб зафіксувати телевізор на стіні, як показано на малюнку. (Якщо на телевізорі в місцях для гвинтів з вушком установлені гвинти, викрутіть їх перед установленням гвинтів з вушком).

* Вкрутіть болти з кільцями або кронштейни/болти

телевізора і надійно затягніть їх у верхніх отворах.

Зафіксуйте кронштейни на стіні за допомогою

2

окремих болтів. Кронштейни, прикріплені до стіни, повинні співпадати по висоті з кронштейнами телевізора.

1

2

3

A-20

Під час вирівнювання використовуйте міцну мотузку.

3

Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.

ПРИМІТКА

► Якщо необхідно перенести телевізор у інше місце,

спершу розв'яжіть мотузки.

► Використовуйте відповідний тримач для телевізора

або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.

► Задля безпечного використання телевізора

впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.

■ Телевізор можна встановлювати різними способами,

наприклад на стіні чи на столі.

■ Телевізор розроблений для розміщення в

горизонтальному положенні.

Заземлння

Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електрострумом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого майстра із проханням встановити : окремий автоматичний пристрій припинення подачі струму. Не намагайтесь заземлити пристрій шляхом його приєднання до телефонних ліній, громовідводів чи газових труб.

Джерело живлення

Пристрій захисту від коротких замикань

Встановлення на підставці на горизонтальній поверхні положенні

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного боку телевізора.

ПРИМІТКА

► Настінний монтаж мусить здійснюватися на міцній

стіні перпендикулярно підлозі.

► Якщо ви хочете прикріпити телевізор до стелі або

скісної стіни, необхідно використовувати спеціальний настінний тримач.

► Поверхня стіни, на яку монтується телевізор,

мусить бути достатньо міцною, щоб витримати вагу телевізора, наприклад поверхня з бетону, природної породи, цегли або пустотілого блоку.

► Тип і довжина болтів для монтажу залежить від

настінного тримача, який використовується. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до інструкцій конкретного настінного тримача.

► Компанія LG не відповідає за будь-які нещасні

випадки або пошкодження власності та телевізора внаслідок неправильного монтажу в таких випадках:

- використання невідповідного настінного тримача VESA;

- неправильне прикріплення болтів до поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи індивідуальних травм;

- невиконання рекомендованого методу

монтажу.

10 см

ПІДГОТОВКА

10 см

Закріплення на стіні в горизонтальному положенні

■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується

використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.

■ Радимо придбати стінний кронштейн, який

підтримує стандарт VESA.

■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами

професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.

Модель

32LD4

***

37/42/47LD4

26/32LD32 26/32LD33

** **

***

VESA

(A * B)

200 * 100 200 * 200 200 * 100 200 * 100

Стандарт

Болт

M4 M6 M4 M4

Кіпькість

4 4 4 4

Поворотна пiдстaвкa

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Після встановлення телевізора ви можете вручну повернути екран на 20 градусів вліво або вправо щоб підібрати найбільш зручне для вас положення екрану.

A-21

ПІДГОТОВКА

Функції кнопок пульта дистанційного управління

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

ПІДГОТОВКА

POWER

ENERGY SAVING

(ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ)

AV MODE

Вмикає та вимикає телевізор та будь-які інші запрограмовані пристрої в залежності від режиму.

Настройте енергозберігаючий режим телевізора. (

Вибір джерела відео- і аудіосигналу при підключенні аудіо/відео пристроїв. (

► c.95)

► c.50)

INPUT

TV/RAD

Кнопки з

цифрами 0~9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

(Керівництво)

Q. MENU

BACK

(НАЗАД)

EXIT

Зовнішній режим введення змінюється у звичайній послідовності. (

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Натискайте для вибору потрібної програми. Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.

Відкриває таблицю програм. (

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Вибирає меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор до трансляції телевізійної програми з будь-якого меню. (►

Показує довідник програм.

zвидкий виклик настройок для даного джерела сигналу (Формат екрану, Чистий голос II , Режим зображення, Режим звуку, Аудіо (або Мова звукового супроводу) , Таймер сну, Улюблені, Пропустити Вимк./Увімк., ІІ8В-пристрій або Економія електроен).(►

електронній програмі телепередач EPG або в іншому випадку, де потрібна взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ з будь-якого меню.

► c.43)

► c.41)

c.19)

(► c.86)

c.18)

A-22

INFO i

КНОПКИ НАВІГАЦІЇ

(Вгору/ вниз/ вліво/ вправо)

1

Кольорові

кнопки

1

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

SUBTITLE

Показує поточну інформацію екрану.

Дозволяють переміщуватись по екранних меню і регулювати системні настройки на свій смак.

Натисніть, щоб прийняти свій вибір або побачити

OK

поточний режим.

Ці кнопки використовуються для телетексту (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та редагування програм.

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі Телетекст. (

Викликає обрані вами субтитри в цифровому режимі.

► c.130)

КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ /

Збільшує/зменшує рівень гучності.

ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ

Натискайте для вибору улюбленої програми.

FAV

MARK

Виберіть вхід для застосування налаштувань Picture Wizard (Майстер налаштування зображення).

Виділення і зняття виділення з програм у меню USB.

ПІДГОТОВКА

RATIO

MUTE

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ

Дозволяє вибрати необхідний формат екрана.

► c.92)

(

Вмикає або вимикає звук.

Натискайте, щоб переключати канали, збережені в режимі ручного пошуку.

КАНАЛІВ

Зміна сторінки екранної інформації.

PAG E

ВГОРУ/ВНИЗ

Кнопки

керування меню

SIMPLINK / MY

Використовуються для роботи в меню SIMPLINK і MY MEDIA(Список фотографій або Список музичних файлів).

MEDIA

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору. Коли ви натискаєте цю клавішу, на екрані з'являється меню Simplink.(

► c.46)

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та

вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батарейки 1,5 В AAA. Не вставляйте старі або

використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворотному

порядку дії, як при встановленні.

A-23

ПІДГОТОВКА

Моделі рідкокристалічних телевізорів :

32/42/46/52/60LD5

***

Аксесуари

Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.

ПІДГОТОВКА

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Посібник

користувача

Шнур живлення

Батарейки

(AAA)

Феритове осердя

(Цей елемент включено не

до всіх моделей.)

Пульт дистанційного

управління

Ця функція недоступна для всіх моделей.

Серветка

(Використовувати

тільки для поверхні

екрану)

* Плями та відбитки пальців,

що з'явилися на поверхні виробу, слід видаляти тільки тканиною для чищення поверхонь виробу.

Не тріть сильно, видаляйте плями дуже обережно. Будьте обережні, так як надлишкове натискання може викликати подряпини та втрату кольору.

A-24

x 8

M4 x 20

болти для кріплення

підставки

1-Гвинт для фіксації підставки

(Тільки 32/42LD5***)

захисна

кришка

Використання феритового осердя (Ця функція доступна не для всіх моделей.)

Використовуйте феритове осердя для зменшення електромагнітних хвиль під час підключення кабелю живлення. Чим ближче розташоване феритове осердя до штекера електроживлення, тим краще.

Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.

Керування з передньої панелі

ПРИМІТКА

► Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також рекомендується

вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.

► Об'єм енергії, що споживається під час використання телевізора, можна значно зменшити за допомогою

зниження рівня яскравості зображення, що також сприятиме зменшенню загальних експлуатаційних витрат.

УВАГА

► Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може

спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.

► Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або виробу.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Кнопки перемикання програм

ПІДГОТОВКА

ДИНАМІК

Індикатор живлення / режиму очікування

• світиться червоним в режимі очікування.

• світиться блакитним, коли телевізор увімкнений.

Кнопки регулювання гучності

OK

МЕНЮ

ВХІД

ЖИВЛЕННЯ

Сенсор пульта дистанційного управління

Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

A-25

ПІДГОТОВКА

Інформація про задню панель

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

ПІДГОТОВКА

11

1

2

Роз'єм для підключення шнура живлення

1

3

98

Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (

► c.137~147)

Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму.

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс

2

високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

3

Вхідний порт RGB IN

Для прийому відеосигналу з комп'ютера.

4

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

5

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийому аудіосигналу від комп’ютера або цифрового телебачення.

6

Роз'єми євро-скарт (AV1)

З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.

7

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

64 5 7

12

2

13

14

10

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

8

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C. Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

9

WIRELESS Control

Підключіть модуль бездротового доступу до гнізда WIRELESS CONTROL на задній панелі телевізора.

Антенний вхід

10

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

11

USB-порт

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна

12

асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA. (Ця функція доступна не в усіх країнах.)

13

Навушники

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

Аудіо- /відеовхід

14

З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом зовнішнього пристрою.

A-26

Встановлення підставки

Задня кришка для

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед). У разі затягнення болта з надмірною силою, він може відхилитися внаслідок стирання різьбової частини.

Обережно покладіть телевізор екраном вниз

1

на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Під'єднайте частини опорної ніжки до базової

2

підставки телевізора.

Кронштейн підставки

розташування дротів

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Підключіть необхідні кабелі.

1

Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі «Підключення зовнішнього обладнання».

Установіть КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ як

2

показано на малюнку.

ПІДГОТОВКА

Базова підставка

Приєднайте підставку до телевізора, як

3

показано на малюнку.

Надійно закрутіть 4 болти в отвори на задній

4

панелі телевізора.

Короб для кабелів

Встановіть ЗАЖИМ УТРИМУВАЧА

3

КАБЕЛІВ, як показано.

ПРИМІТКА

► Не використовуйте КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ для

піднімання телевізора.

- Падіння телевізора загрожує йому пошкодженням, а Вам травмуванням.

A-27

ПІДГОТОВКА

Фіксація телевіэора на столі (Тільки 32/42LD5

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином,

ПІДГОТОВКА

щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.

1-гвинт (постачаються як деталі продукту)

Підставка

***

)

Встановлення без настільної підставки

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Під час установлення настінного блоку використовуйте захисну кришку.

Установіть ЗАХИСНУ КРИШКУ та натисніть на неї, поки вона не клацне.

Захисна кришка

Поворотна пiдстaвкa

Стіл

ПOПEPEДЖEHHЯ

► щоб запобігти падінню телевізора, його необхідно

надійно закріпити на підлозі/стіні згідно з інструкцією зі встановлення. Нахиляння, розгойдування і трясіння апарату може стати причиною травмування.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Після встановлення телевізора ви можете вручну повернути екран на 20 градусів вліво або вправо щоб підібрати найбільш зручне для вас положення екрану.

A-28

Система безпеки

Поради щодо обережности під

Kensington

■ Ця функція доступна не для всіх моделей.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора. Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче. Детальні вказівки по встановленню і використанню системи безпеки Kensington наведені в керівництві користувача, що надається із системою безпеки Kensington. Для подальшої інформації, відвідайте адресу http://www.kensington.com, Інтернет-сторінку компанії Kensington. Компанія Kensington є виробником систем безпеки для електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.

ПРИМІТКА

► Система безпеки Kensington може не входити в

комплект.

► Якщо телевізор є холодним на дотик, при

вмиканні може відбутися незначне мерехтіння. Це нормально і не є несправністю.

► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі

крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору.

► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного

екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу. Це може призвести тимчасові викривлення зображення.

час установки

■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до

стіни, ви мусите придбати необхідні компоненти в магазині.

■ Установіть телевізор ближче до стіни, щоб він не

міг перекинутися при поштовху.

■ Нижче наведені інструкції по правильній установці

пристрою шляхом його надійного закріплення на стіні так, щоб він не впав, якщо його потягнути до себе. Це виключить можливість падіння телевізора і травмування людей, а також запобіжить пошкодженню пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися на телевізор і висіти на ньому.

1

2

Використайте болти з кільцями та кронштейни/

1

болти телевізора, щоб зафіксувати телевізор на стіні, як показано на малюнку. (Якщо на телевізорі в місцях для гвинтів з вушком установлені гвинти, викрутіть їх перед установленням гвинтів з вушком).

* Вкрутіть болти з кільцями або кронштейни/болти

телевізора і надійно затягніть їх у верхніх отворах.

Зафіксуйте кронштейни на стіні за допомогою

2

окремих болтів. Кронштейни, прикріплені до стіни, повинні співпадати по висоті з кронштейнами телевізора.

1

2

3

ПІДГОТОВКА

Під час вирівнювання використовуйте міцну мотузку.

3

Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.

ПРИМІТКА

► Якщо необхідно перенести телевізор у інше місце,

спершу розв'яжіть мотузки.

► Використовуйте відповідний тримач для телевізора

або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.

► Задля безпечного використання телевізора

впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.

A-29

ПІДГОТОВКА

■ Телевізор можна встановлювати різними способами,

наприклад на стіні чи на столі.

■ Телевізор розроблений для розміщення в

горизонтальному положенні.

Заземлння

ПІДГОТОВКА

Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електрострумом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого майстра із проханням встановити : окремий автоматичний пристрій припинення подачі струму. Не намагайтесь заземлити пристрій шляхом його приєднання до телефонних ліній, громовідводів чи газових труб.

Джерело живлення

Пристрій захисту від коротких замикань

Встановлення на підставці на

ПРИМІТКА

► Настінний монтаж мусить здійснюватися на міцній

стіні перпендикулярно підлозі.

► Якщо ви хочете прикріпити телевізор до стелі або

скісної стіни, необхідно використовувати спеціальний настінний тримач.

► Поверхня стіни, на яку монтується телевізор,

мусить бути достатньо міцною, щоб витримати вагу телевізора, наприклад поверхня з бетону, природної породи, цегли або пустотілого блоку.

► Тип і довжина болтів для монтажу залежить від

настінного тримача, який використовується. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до інструкцій конкретного настінного тримача.

► Компанія LG не відповідає за будь-які нещасні

випадки або пошкодження власності та телевізора внаслідок неправильного монтажу в таких випадках:

- використання невідповідного настінного тримача VESA;

- неправильне прикріплення болтів до поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи індивідуальних травм;

- невиконання рекомендованого методу

монтажу.

горизонтальній поверхні положенні

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора. Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного боку телевізора.

10 см

Закріплення на стіні в горизонтальному положенні

■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується

використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.

■ Радимо придбати стінний кронштейн, який

підтримує стандарт VESA.

■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами

професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.

10 см

Модель

32LD5 42LD5 46LD5 52LD5 60LD5

*** *** *** *** ***

10 см

VESA

(A * B)

200 * 100 200 * 200 200 * 200 400 * 400 400 * 400

Стандарт

Болт

M4 M6 M6 M6 M6

10 см

Кіпькість

4 4 4 4 4

A-30

Функції кнопок пульта дистанційного управління

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

POWER

ENERGY SAVING

(ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ)

AV MODE

Вмикає та вимикає телевізор та будь-які інші запрограмовані пристрої в залежності від режиму.

Настройте енергозберігаючий режим телевізора. (

Вибір джерела відео- і аудіосигналу при підключенні аудіо/відео пристроїв. (

► c.50)

► c.95)

ПІДГОТОВКА

INPUT

TV/RAD

Кнопки з

цифрами 0~9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

(Керівництво)

Q. MENU

BACK

(НАЗАД)

EXIT

Зовнішній режим введення змінюється у звичайній послідовності. (

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Натискайте для вибору потрібної програми. Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.

Відкриває таблицю програм. (

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Вибирає меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор до трансляції телевізійної програми з будь-якого меню. (►

Показує довідник програм.

zвидкий виклик настройок для даного джерела сигналу (Формат екрану, Чистий голос II , Режим зображення, Режим звуку, Аудіо (або Мова звукового супроводу), Таймер сну, Улюблені, Пропустити Вимк./Увімк., ІІ8В-пристрій або Економія електроен).(►

електронній програмі телепередач EPG або в іншому випадку, де потрібна взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ з будь-якого меню.

► c.43)

► c.41)

c.19)

(► c.86)

c.18)

INFO i

КНОПКИ НАВІГАЦІЇ

(Вгору/ вниз/ вліво/ вправо)

1

Кольорові

кнопки

1

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

SUBTITLE

Показує поточну інформацію екрану.

Дозволяють переміщуватись по екранних меню і регулювати системні настройки на свій смак.

Натисніть, щоб прийняти свій вибір або побачити

OK

поточний режим.

Ці кнопки використовуються для телетексту (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та редагування програм.

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі Телетекст. (

Викликає обрані вами субтитри в цифровому режимі.

► c.130)

A-31

ПІДГОТОВКА

КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ /

Збільшує/зменшує рівень гучності.

ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ

Натискайте для вибору улюбленої програми.

FAV

ПІДГОТОВКА

MARK

RATIO

MUTE

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ

КАНАЛІВ

ВГОРУ/ВНИЗ

Кнопки

керування меню

SIMPLINK / MY

MEDIA

Виберіть вхід для застосування налаштувань Picture Wizard (Майстер налаштування зображення).

Виділення і зняття виділення з програм у меню USB.

Дозволяє вибрати необхідний формат екрана.

► c.92)

(

Вмикає або вимикає звук.

Натискайте, щоб переключати канали, збережені в режимі ручного пошуку.

Зміна сторінки екранної інформації.

PAG E

Використовуються для роботи в меню SIMPLINK і MY MEDIA(Список фотографій або Список музичних файлів).

A-32

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору. Коли ви натискаєте цю клавішу, на екрані з'являється меню Simplink.(

Вмикання і вимикання функції Audio Description

AD

(Звуковий опис).

► c.46)

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та

вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батарейки 1,5 В AAA. Не вставляйте старі або

використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворотному

порядку дії, як при встановленні.

Моделі рк-телевізорів :

19/22/26/32LE3

***

, 32/37/42LE4

***

,

22/26LE5

, 32/37/42/47/55LE5

***

Аксесуари

Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати

з виглядом вашого телевізора.

Ця функція недоступна для всіх моделей.

* Плями та відбитки пальців,

що з'явилися на поверхні виробу, слід видаляти тільки тканиною для чищення поверхонь виробу.

Не тріть сильно, видаляйте

плями дуже обережно. Будьте

обережні, так як надлишкове

натискання може викликати

подряпини та втрату кольору.

x 4

Посібник користувача

Тільки 19/22/26LE3

Батарейки

(AAA)

22/26LE5

***,

або

Пульт дистанційного

управління

***

Серветка

(Використовувати

тільки для поверхні

екрану)

ПІДГОТОВКА

Кріплення для

кабелів

Тільки 32LE3

Кріплення для

кабелів

Компонентний кабель-

перехідник, аудіо-/

відеокабель-перехідник

Адаптер постійного

, 32/37/42LE4

***

x 2

струму

, 32/37/42/47/55LE5

***

(M4x22)

(

Тільки

32LE3 32LE4

32LE5

4 кільцеві

прокладки

(Тільки

26LE5

x 4

,

***

,

***

)

***

26LE3

***,

)

***

(M4x24)

(

Тільки

37/42LE4 37/42LE5

болти для кріплення підставки

Використання феритового осердя (Ця функція доступна не для всіх моделей.)

Використовуйте феритове осердя для зменшення електромагнітних хвиль під час підключення кабелю живлення. Чим ближче розташоване феритове осердя до штекера електроживлення, тим краще.

Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.

Шнур живлення

***

x 4

*** ***

,

)

(M4x26)

(

Тільки

47/55LE5

(M4x14)

болти для кріплення підставки

x 4

(M4x16)

)

***

(M4x20)

(Тільки

x 4

(Цей елемент включено не

26LE3

26LE5

***

1-Гвинт для фіксації

підставки

(

Тільки

32LE4

Феритове осердя

до всіх моделей.)

***

)

32LE3

, 32LE5

***

,

***

)

***

A-33

ПІДГОТОВКА

Керування з передньої панелі

ПРИМІТКА

► Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також рекомендується

вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.

► Об'єм енергії, що споживається під час використання телевізора, можна значно зменшити за допомогою

зниження рівня яскравості зображення, що також сприятиме зменшенню загальних експлуатаційних витрат.

ПІДГОТОВКА

УВАГА

► Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може

спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.

► Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або виробу.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом

вашого телевізора.

Тільки

32/37/42LE4

Індикатор живлення / режиму очікування

Пpиміткa : Увімкнyти чи вимкнyти індикaтop живлeння мoжнa зa дoпoмoгою мeню OPTION(Oпції).

ДИНАМІК

Тільки

19/22/26LE3

Кнопки регулювання гучності

***

, 22/26LE5

***

МЕНЮ

***

ЖИВЛЕННЯ

Сенсорна панель керування

• Для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.

Тільки

19/22/26LE33

Тільки

32/37/42LE4

P

OK

MENU

INPUT

/ I

Тільки

**

1

2

OK

МЕНЮ

ВХІД

ЖИВЛЕННЯ

19/22LE34

***

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

**

1 2

A-34

Кнопки перемикання програм

Тільки

32LE3

Кнопки регулювання гучності

Кнопки перемикання програм

, 32/37/42/47/55LE5

***

OK

OK ВХІД

ВХІД

МЕНЮ

1

Індикатор живлення / режиму очікування

• світиться червоним в режимі очікування.

• Коли телевізор увімкнений, світлодіодний індикатор не горить.

Пульт дистанційного управління Sensor

2

***

ЖИВЛЕННЯ

Тільки

32LE3

Індикатор живлення / режиму очікування

Пpиміткa : Увімкнyти чи вимкнyти індикaтop живлeння мoжнa зa дoпoмoгою мeню OPTION(Oпції).

, 32/37/42LE4

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

Пульт дистанційного управління Sensor

Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

***

Інформація про задню панель

Тільки 19/22LE3

, 22LE5

***

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

1

3 5 6

2

4

11

12

13

ПІДГОТОВКА

8 9 10

7

1

ГНІЗДО ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ АДАПТЕРА ПОСТІЙНОГО СТРУМУ

Гніздо для підключення шнура живлення.

2

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

3

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийому аудіосигналу від комп’ютера або цифрового телебачення.

4

Аудіо- /відеовхід

З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом зовнішнього пристрою.

5

Роз'єми євро-скарт (AV1)

З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.

6

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

7

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

Вхідний порт RGB IN

8

Для прийому відеосигналу з комп'ютера.

9

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C. Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

Антенний вхід

10

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

USB-порт

11

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна

12

асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA. (Ця функція доступна не в усіх країнах.)

13

Навушники

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

A-35

ПІДГОТОВКА

USB INUSB IN

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

Тільки 26LE3

, 26LE5

***

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

11

ПІДГОТОВКА

12

7

1

3 5 6

2

4

13

8 9 10

7

1

ГНІЗДО ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ АДАПТЕРА ПОСТІЙНОГО СТРУМУ

Гніздо для підключення шнура живлення.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий

2

оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

3

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийому аудіосигналу від комп’ютера або цифрового телебачення.

Аудіо- /відеовхід

4

З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом зовнішнього пристрою.

5

Роз'єми євро-скарт (AV1)

З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.

6

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

7

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

Вхідний порт RGB IN

8

Для прийому відеосигналу з комп'ютера.

9

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C. Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

Антенний вхід

10

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

USB-порт

11

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна

12

асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA. (Ця функція доступна не в усіх країнах.)

13

Навушники

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

A-36

Тільки 32LE3

, 32/37/42LE4

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

***

12

13

1

2

14

6

2

4 5

3

10

УВАГА

Bикopиcтовyйте пpoдyкт

►

вкaзaнoї нижчe тoвщини для oптимaльного спoлyчeння з HDMI-кaбeлeм(Tільки HDMI IN

ПІДГОТОВКА

4) / USB-пpиcтpoєм.

*A 10 mm

7 8 11

1

Роз'єм для підключення шнура живлення

9 10

Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (

► c.137~147)

Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму.

2

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

4

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийому аудіосигналу від комп’ютера або цифрового телебачення.

5

Роз'єми євро-скарт (AV1)

З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.

Компонентний вхід

6

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

7

Вхідний порт RGB IN

Для прийому відеосигналу з комп'ютера.

8

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C. Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

WIRELESS Control

9

Підключіть модуль бездротового доступу до гнізда WIRELESS CONTROL на задній панелі телевізора.

Аудіо- /відеовхід

10

З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом зовнішнього пристрою.

11

Антенний вхід

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

USB-порт

12

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

13

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA. (Ця функція доступна не в усіх країнах.)

Навушники

14

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

A-37

ПІДГОТОВКА

Встановлення підставки

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед). У разі затягнення болта з надмірною силою, він може відхилитися внаслідок стирання різьбової частини.

Тільки 19/22LE3

, 22LE5

***

ПІДГОТОВКА

Обережно покладіть телевізор екраном вниз

1

на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Тільки 26LE5

1

2

Під'єднайте частини опорної ніжки до базової

2

підставки телевізора.

Кронштейн підставки

Базова підставка

3

Приєднайте підставку до телевізора, як

3

показано на малюнку.

26/32LE3

, 32/37/42/47/55LE5

***

Обережно покладіть телевізор екраном вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Під'єднайте частини опорної ніжки до базової підставки телевізора.

M4 X 22(Тільки 32LE3 32LE4

, 32LE5

***

M4 X 24(Тільки 37/42LE4 37/42LE5 M4 X 26 (Тільки 47/55LE5

M4 X 20 (Тільки 26LE3 26LE5

Приєднайте підставку до телевізора, як показано на малюнку.

***

)

***

)

, 32/42/47LE4

***

,

***

)

,

***

)

***

,

***

,

***

Кронштейн підставки

Базова підставка

A-38

Надійно закрутіть 4 болти в отвори на задній

4

панелі телевізора.

M4 X 14

Змонтувати деталі задньої кришки підставки

4

на телевізорі.

Задня кришка підставки

Надійно закрутіть 4 болти в отвори на задній

5

панелі телевізора.

M4 X 14

(Тільки 26LE3

26LE5

***

,

***

)

M4 X 16 (Тільки 32LE3

32/37/42LE4

32/37/42/47/55LE5

***

,

***

)

,

Встановлення без настільної підставки

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Тільки 19/22/26LE3

Після підключення кабелів належним чином установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як показано

на рисунку, та об'єднайте кабелі.

22/26LE5

***,

КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ

***

Тільки 32LE3 32/37/42/47/55LE5

Закріпіть кабель живлення за

1

допомогою фіксатора для кабелю на

тильній стороні телевізора. Це допоможе запобігти випадковому

від'єднанню кабелю.

Після підключення кабелів належним чином

2

установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як показано на рисунку, та об'єднайте кабелі.

, 32/37/42LE4

***

КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ

***

,

ПІДГОТОВКА

КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ

A-39

ПІДГОТОВКА

Фіксація телевіэора

Підключення телевізора

на столі

(Тільки 19/22/26LE3

(Тільки

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

ПІДГОТОВКА

Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином, щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.

32LE3

Підставка

, 32LE4

***

1-гвинт (постачаються як деталі продукту)

, 32LE5

***

)

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Адаптер постійного струму

Підключити кабель антени до гнізда для

1

підключення антени на телевізорі.

Підключити штекер адаптера постійного струму

2

до роз’єму для підключення до електромережі на телевізорі.

Спочатку підключіть шнур живлення до

3

адаптера, потім підключіть шнур до розетки.

22/26LE5

***,

***

)

Стіл

ПOПEPEДЖEHHЯ

► щоб запобігти падінню телевізора, його необхідно

надійно закріпити на підлозі/стіні згідно з інструкцією зі встановлення. Нахиляння, розгойдування і трясіння апарату може стати причиною травмування.

Поворотна пiдстaвкa

(Тільки 26/32LE3 26LE5

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Після встановлення телевізора ви можете вручну повернути екран на 20 градусів вліво або вправо щоб підібрати найбільш зручне для вас положення екрану.

32/37/42/47/55LE5

***,

32/37/42LE4

***,

***

***,

)

УВАГА

► Завжди спочатку підключайте телевізор до

адаптера постійного струму, а потім підключайте шнур живлення телевізора до розетки.

Встановлення на підставці на горизонтальній поверхні положенні

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора. Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного боку телевізора.

10 см

A-40

Система безпеки

Поради щодо обережности під

Kensington

■ Ця функція доступна не для всіх моделей.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче. Детальні вказівки по встановленню і використанню системи безпеки Kensington наведені в керівництві користувача, що надається із системою безпеки Kensington. Для подальшої інформації, відвідайте адресу http://www.kensington.com, Інтернет-сторінку компанії Kensington. Компанія Kensington є виробником систем безпеки для електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.

ПРИМІТКА

► Система безпеки Kensington може не входити в

комплект.

► Якщо телевізор є холодним на дотик, при

вмиканні може відбутися незначне мерехтіння. Це нормально і не є несправністю.

► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі

крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору.

► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного

екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу. Це може призвести тимчасові викривлення зображення.

час установки

■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до

стіни, ви мусите придбати необхідні компоненти в магазині.

■ Установіть телевізор ближче до стіни, щоб він не

міг перекинутися при поштовху.

■ Нижче наведені інструкції по правильній установці

пристрою шляхом його надійного закріплення на стіні так, щоб він не впав, якщо його потягнути до себе. Це виключить можливість падіння телевізора і травмування людей, а також запобіжить пошкодженню пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися на телевізор і висіти на ньому.

1

2

Використайте болти з кільцями та кронштейни/

1

болти телевізора, щоб зафіксувати телевізор на стіні, як показано на малюнку. (Якщо на телевізорі в місцях для гвинтів з вушком установлені гвинти, викрутіть їх перед установленням гвинтів з вушком).

* Вкрутіть болти з кільцями або кронштейни/болти

телевізора і надійно затягніть їх у верхніх отворах.

Зафіксуйте кронштейни на стіні за допомогою

2

окремих болтів. Кронштейни, прикріплені до стіни, повинні співпадати по висоті з кронштейнами телевізора.

1

2

3

ПІДГОТОВКА

Під час вирівнювання використовуйте міцну мотузку.

3

Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.

ПРИМІТКА

► Якщо необхідно перенести телевізор у інше місце,

спершу розв'яжіть мотузки.

► Використовуйте відповідний тримач для телевізора

або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.

► Задля безпечного використання телевізора

впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.

A-41

ПІДГОТОВКА

■ Телевізор можна встановлювати різними способами,

наприклад на стіні чи на столі.

■ Телевізор розроблений для розміщення в

горизонтальному положенні.

10 см

Заземлння

Обов'язково заземліть телевізор для попередження

ПІДГОТОВКА

ураження електрострумом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого майстра із проханням встановити : окремий автоматичний пристрій припинення подачі струму. Не намагайтесь заземлити пристрій шляхом його приєднання до телефонних ліній, громовідводів чи газових труб.

Джерело живлення

Пристрій захисту від коротких замикань

Закріплення на стіні в горизонтальному положенні

■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується

використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.

■ Радимо придбати стінний кронштейн, який

підтримує стандарт VESA.

■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами

професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.

Модель

19/22/26LE3

32LE3

32LE4 37/42LE4 22/26LE5

32LE5

37/42/47LE5

55LE5

< Тільки 26LE3

ПРИМІТКА

► Настінний монтаж мусить здійснюватися на міцній

стіні перпендикулярно підлозі.

► Якщо ви хочете прикріпити телевізор до стелі або

скісної стіни, необхідно використовувати спеціальний настінний тримач.

► Поверхня стіни, на яку монтується телевізор,

мусить бути достатньо міцною, щоб витримати вагу телевізора, наприклад поверхня з бетону, природної породи, цегли або пустотілого блоку.

► Тип і довжина болтів для монтажу залежить від

настінного тримача, який використовується. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до інструкцій конкретного настінного тримача.

► Компанія LG не відповідає за будь-які нещасні

випадки або пошкодження власності та телевізора внаслідок неправильного монтажу в таких випадках:

- використання невідповідного настінного тримача VESA;

- неправильне прикріплення болтів до поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи індивідуальних травм;

- невиконання рекомендованого методу монтажу.

■ Зображення на ілюстрації можуть не

співпадати з виглядом вашого телевізора.

Для того, щоб мати можливість налаштовувати нахил нижнього краю телевізора в перпендикулярному напрямку, перед установкою кронштейна для кріплення на стіні на телевізор слід установити кільцеві прокладки.

10 см

VESA

(A * B)

*** *** ***

*** ***

***

*** ***

4 кільцеві прокладки

100 * 100 200 * 100 200 * 100

200 * 200

100 * 100

200 * 100 200 * 200 400 * 400

***,

26LE5

Стандарт

Болт

M4 M4 M4 M6 M4 M4 M6 M6

>

***

Кіпькість

4 4 4 4 4 4 4 4

A-42

Функції кнопок пульта дистанційного управління

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

POWER

ENERGY SAVING

(ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ)

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Кнопки з

цифрами 0~9

Q.VIEW

MENU

GUIDE

(Керівництво)

Q. MENU

Вмикає та вимикає телевізор та будь-які інші запрограмовані пристрої в залежності від режиму.

Настройте енергозберігаючий режим телевізора. (

Вибір джерела відео- і аудіосигналу при підключенні аудіо/відео пристроїв. (

Зовнішній режим введення змінюється у звичайній послідовності. (

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Натискайте для вибору потрібної програми. Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.

Відкриває таблицю програм. (

LIST

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Вибирає меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор до трансляції телевізійної програми з будь-якого меню. (►

Показує довідник програм.

zвидкий виклик настройок для даного джерела сигналу (Формат екрану, Чистий голос II , Режим зображення, Режим звуку, Аудіо (або Мова звукового супроводу), Таймер сну, Улюблені, Пропустити Вимк./Увімк., ІІ8В-пристрій або Економія електроен).(►

► c.43)

c.18)

► c.50)

► c.41)

c.19)

(► c.86)

► c.95)

ПІДГОТОВКА

BACK

(НАЗАД)

INFO i

КНОПКИ НАВІГАЦІЇ

(Вгору/ вниз/ вліво/ вправо)

1

Кольорові

кнопки

1

КНОПКИ

1

ТЕЛЕТЕКСТУ

SUBTITLE

електронній програмі телепередач EPG або в іншому випадку, де потрібна взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до

EXIT

перегляду ТБ з будь-якого меню.

Показує поточну інформацію екрану.

Дозволяють переміщуватись по екранних меню і регулювати системні настройки на свій смак.

Натисніть, щоб прийняти свій вибір або побачити

OK

поточний режим.

Ці кнопки використовуються для телетексту (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та редагування програм.

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі Телетекст. (

Викликає обрані вами субтитри в цифровому режимі.

► c.130)

A-43

ПІДГОТОВКА

КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ /

Збільшує/зменшує рівень гучності.

ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ

Натискайте для вибору улюбленої програми.

FAV

ПІДГОТОВКА

MARK

RATIO

MUTE

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ

КАНАЛІВ

ВГОРУ/ВНИЗ

2

Кнопки

керування меню

SIMPLINK / MY

MEDIA

Виберіть вхід для застосування налаштувань Picture Wizard (Майстер налаштування зображення).

Виділення і зняття виділення з програм у меню USB.

Дозволяє вибрати необхідний формат екрана.

► c.92)

(

Вмикає або вимикає звук.

Натискайте, щоб переключати канали, збережені в режимі ручного пошуку.

Зміна сторінки екранної інформації.

PAG E

Використовуються для роботи в меню SIMPLINK і MY MEDIA(Список фотографій або Список музичних файлів).

A-44

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору. Коли ви натискаєте цю клавішу, на екрані з'являється меню Simplink.(

Вмикання і вимикання функції Audio Description

AD

(Звуковий опис).

► c.46)

Встановлення батарейок

2

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та

вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батарейки 1,5 В AAA. Не вставляйте старі або

використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

2

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворотному

порядку дії, як при встановленні.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

■ Для запобігання пошкодженню обладнання, ніколи не вставляйте кабелі живлення до завершення

підключення всього обладнання.

Підключення антени

■ Для оптимальної якості зображення, налаштуйте напрямок антени.

■ Кабель та конвертер антени не входять в комплект.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Гніздо загальної

телевізійно ї мережі

Зовнішня антена

Антена

■ В місцях з поганим сигналом, для покращення якості зображення, підключіть до антени підсилювач сигналу,

як показано праворуч.

■ Якщо вам потрібно розділити сигнал для двох телевізорів, використовуйте для підключення розгалужувач

сигналу антени.

Багатосімейні / багатоквартирні будинки (підключіть до гнізда загальної телевізійної мережі)

Радіочастотний коаксіальний кабель (75

Індивідуальні помешкання / будинки (підключіть до зовнішньої антени)

UHF

Підсилювач сигналу

VHF

Ω)

1

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

■ Для запобігання пошкодження обладнання ніколи не вставляйте кабелі живлення до завершення

підключення всього ообладнання.

■ Цей розділ з EXTERNAL EQUIPMENT УСТАНОВКИ (Установки зовнішнього обладнання) використовує

головним чином рисунки для Моделей 32/37/42/47LD4

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

При підключенні за допомогою компонентного кабелю

Даний телевізор забезпечує прийом сигналів цифрового ефірного/кабельного телебачення без використання зовнішніх цифрових приставок. Однак, якщо для прийому сигналів цифрового телебачення використовується приставка або інший зовнішній цифровий пристрій, скористайтеся нижченаведеною схемою підключення.

***

.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Під'єднайте виходи відеосигналу (Y, PB, PR)

1

зовнішнього обладнання (цифрової приставки, DVD-програвача тощо) до гнізда COMPONENT IN VIDEO (Компонентний відеовхід) на телевізорі.

Під'єднайте вихід аудіосигналу зовнішнього

2

обладнання (цифрової приставки, DVD-програвача тощо) до гнізда COMPONENT IN AUDIO (Компонентний аудіовхід) на телевізорі.

Увімкніть зовнішнє обладнання.

3

(Див. інструкції з експлуатації в посібнику користувача зовнішнього обладнання.)

За допомогою кнопки INPUT (Вхідний сигнал) на

4

пульті дистанційного управління телевізора виберіть джерело вхідного сигналу Component

► Аудіоформати HDMI, що підтримуються: Dolby Digital, PCM

Аудіоформат DTS не підтримується.

Сигнал Компонент HDMI

480i/576i O X

480p/576p O O

720p/1080i O O

1080p

O

(тільки 50 Гц /

60 Гц)

O

(24 Гц / 30 Гц /

50 Гц / 60 Гц)

1

2

або

1

2

Гнізда компонентного вхідного сигналу

Для отримання вищої якості зображення підключіть DVDпрогравач до гнізд компонентного вхідного сигналу, як показано на малюнку.

Гнізда компонентного сигналу на телевізорі Y PB PR

B PR

Гнізда вихідного сигналу на DVD-програвачі

YP Y B-Y R-Y YCbCr YPbPr

2

Підключення за допомогою HDMI-кабелю

Під'єднайте HDMI-вихід зовнішнього обладнання (цифрової

1

приставки, DVD-програвача тощо) до гнізда HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Крім 19/22LD3 32/37/42/47LD4 32LE3

Увімкніть зовнішнє обладнання. (Див. інструкції з експлуатації в

2

посібнику користувача зовнішнього обладнання.)

За допомогою кнопки INPUT (Вхідний сигнал) на пульті

3

дистанційного управління виберіть джерело вхідного сигналу HDMI1, HDMI2 (Крім 19/22LD3 32/37/42/47LD4 32/37/42LE4

, 32/37/42LE4

***

ПРИМІТКИ

► Телевізор може одночасно отримувати аудіо- та відеосигнал за

допомогою кабелю HDMI (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості).

► Якщо DVD-програвач не підтримує функцію Auto HDMI, необхідно

настроїти розподільчу здатність вихідного сигналу вручну.

► Перевірте, чи кабель HDMI є високошвидкісним. Якщо кабелі

HDMI не є високошвидкісні, зображення може мерехтіти або не відображатися. Використовуйте високошвидкісний кабель HDMI.

), HDMI IN 3 (Крім 19/22/26/32LD3

***

, 19/22LE3

***

, 19/22LE3

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

, 22LE5

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

, 22LE5

***

), HDMI3 (Крім 19/22/26/32LD3

***

) .

***

,

) або HDMI IN 4 (Тільки

***

) або HDMI4 (Тільки 32LE3

***

) на телевізорі.

***

,

***

,

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

1

3

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

При з'єднанні роз'єму HDMI з роз'ємом DVI

Під'єднайте вихід ПК для цифрової приставки чи

1

приставки DVI до гнізда HDMI/DVI IN 1 на телевізорі.

Під'єднайте аудіовихід цифрової приставки чи ПК

2

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

до гнізда AUDIO IN (RGB/DVI) на телевізорі.

Увімкніть телевізор і цифрову приставку чи

3

ПК. (Див. інструкції з експлуатації в посібнику користувача цифрової приставки чи ПК.)

За допомогою кнопки INPUT (Вхідний сигнал) на

4

пульті дистанційного управління виберіть джерело вхідного сигналу HDMI1.

1 2

або

4

При підключенні за допомогою кабелю євро-скарт (SCART)

Під'єднайте гніздо Euro scart зовнішнього

1

обладнання (DVD-програвача, відеомагнітофона тощо) до гнізда AV1 Euro scart на телевізорі.

Увімкніть зовнішнє обладнання.

2

(Див. інструкції з експлуатації в посібнику користувача зовнішнього обладнання.)

За допомогою кнопки INPUT (Вхідний сигнал) на

3

пульті дистанційного управління виберіть джерело вхідного сигн ал у AV1.

Вхід Вихід

Scart

AV1

Відео Звук RGB Відео, Звук

OOO

Аналогове ТБ, Цифрове ТБ

1

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Тип виходу

Поточний режим введення

Цифрове ТБ Цифрове ТБ

Аналогове ТБ, AV Аналогове ТБ

Компонент/RGB Аналогове ТБ

HDMI Аналогове ТБ

AV1

(вихід

телевізора)

(коли здійснюється запланований

запис DTV із використанням

переключається на DTV.)

AV1

обладнання запису)

O

(Режим уведення

► Вихід телевізора : Вибір виводу

сигналу аналогового або цифрового ТБ.

ПРИМІТКИ

► Використовуйте роз'єми євро-скарт(SCART) із екранованим кабелем "євро-скарт"(SCART).

5

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Підключення USB-пристроїв

Підключіть пристрій USB до порту USB IN на

1

телевізорі.

або

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Підключивши пристрій до роз'єму USB IN, ви

2

можете використовувати його у режимґ USB.

стор.52)

(

►

1

Підключення за допомогою ВЧ (антенного) кабелю

Щоб уникнути спотворення зображення внаслідок перешкод, розмістіть відеомагнітофон на достатній відстані від телевізора.

Підключіть гніздо ANT OUT відеомагнітофона до

1

гнізда ANTENNA IN телевізора.

Підключіть антенний кабель до гнізда ANT IN

2

відеомагнітофону.

Натисніть кнопку PLAY (Відтворення) на

3

відеомагнітофоні та настройте відповідну програму на телевізорі для перегляду телевізійних програм через відеомагнітофон.

1

Настінна розетка

2

Антена

6

При підключенні за допомогою кабелю RCA (тюльпан)

З'єднайте гнізда AUDIO/VIDEO (Аудіо/відео) на

1

телевізорі та відеомагнітофоні чи зовнішньому обладнанні. Кольори штекерів і гнізд повинні співпадати (Відео = жовтий, звук лівий канал = білий, звук правий канал = червоний)

1

Вставте відеокасету у відеомагнітофон та

2

натисніть PLAY (Відтворення) на відеомагнітофоні (див. посібник користувача відеомагнітофона).

Або скористайтеся відповідним зовнішнім обладнанням.

(ив. посібник відповідного зовнішнього пристрою.)

За допомогою кнопки INPUT (Вхідний сигнал) на

3

пульті дистанційного управління виберіть джерело вхідного сигналу

Якщо пристрій під'єднано до роз'єму AV IN 3, вибе- ріть джерело вхідного сигналу АВ3.

AV2.

або

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПРИМІТКИ

► Якщо у Вас відеомагнітофон формату моно,

підключіть звуковий кабель відеомагнітофона до гнізда AUDIO L/MONO.

Ігрова приставка

Пишуча відеокамера

або

1

або

Ігрова приставка

Пишуча відеокамера

7

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

При підключенні за допомогою компонентного кабелю

Цей телевізор підтримує режим автоматичної настройки "підключи і працюй" (Plug and Play), а тому комп'ютер автоматично настроюється відповідно до настройок телевізора.

З'єднайте RGB-вихід цифрового PC із гніздом RGB

1

IN(PC) телевізора.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

З'єднайте аудіовиходи комп'ютера із входом AUDIO

2

IN (RGB/DVI) телевізора.

Увімкніть комп'ютер та телевізор.

3

За допомогою кнопки INPUT (Вхідний сигнал) на

4

пульті дистанційного управління виберіть джерело вхідного сигналу RGB.

2 1

8

Підключення модуля СІ

R

AUDIO

HDMI IN 2 USB IN

H/P

Для перегляду платних послуг в режимі цифрового телебачення. Ця функція доступна не в усіх країнах.

Вставте модуль СІ в ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCM-CIA

1

(Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті) телевізору, як показано на малюнку.

Для подальшої інформації, див. стор.34.

ПРИМІТКИ

► Переконайтеся, що модуль CI розміщено у гнізді для карт

PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті) у правильному напрямку. Якщо модуль розміщено неналежним чином, це може призвести до пошкодження телевізора чи гнізда для карт PCMCIA.

Установка навушників

Ви можете прослуховувати звук через навушники.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Перевірте це гніздо, як показано на рисунку, та вставте модуль CI.

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

1

Для регулювання гучності у навушниках натисніть

2

кнопку (Вимкнення звуку), звук у навушниках вимикається.

+ або -. Якщо натиснути кнопку MUTE

ПРИМІТКИ

► Під час підключення навушників елементи меню AUDIO (Звук) відключені. ► Якщо при підключених навушниках змінити режим AV, ці зміни буде застосовано лише до відео, але не до

звуку.

► Під час підключення навушників оптичний цифровий аудіовихід недоступний.

► Опір навушників: 16Ом ► Максимальна потужність звуку в навушниках: 10 мВт - 15 мВт

9

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Настройка цифрового звуку

Спрямуйте звук з телевізору на зовнішнє аудіо-обладнання, за допомогою порту Цифрового аудіо-виходу (оптичного). Якщо ви хочете насолодитися цифровою трансляцією за допомогою 5.1-канальних динаміків, підключіть рознімання OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Оптичний цифровий аудіовихід) на задній панелі телевізора до домашнього кінотеатру DVD (або підсилювача).

Підключіть один кінець оптичного кабелю до порту

1

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Цифрового аудіо-виходу (оптичного).

Підключіть інший кінець оптичного кабелю до

2

цифрового аудіо-входу (оптичного) аудіообладнання.

Встановіть опцію "Динамік телевізора вимкнений"

3

В меню AUDIO (аудіо). ( прочитайте керівництво з експлуатації зовнішнього аудіо-обладнання.

стор. 112). Перед роботою,

►

1

УВАГА

► Не дивіться в оптичний вихідний порт. Погляд на лазерний

промінь може пошкодити ваш зір.

2

10

Бездротове підключення зовнішніх пристроїв

(Тільки 32/42/46/52/60LD5

Ви можете підключити телевізор до зовнішнього пристрою за допомогою бездротового зв’язку. За більш детальною інформацією зверніться до інструкцій з користування.

Підключіть бездротовий медіабокс до роз’єму

1

WIRELESS CONTROL (КЕРУВАННЯ БЕЗДРОТОВИМ ПРИСТРОЄМ) і входу HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (крім 19/22LD3***), HDMI IN 3 (крім

19/22/26/32LD3 19/22LE3

32LE3 32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42LE4

***

Модуль бездротового

, 32/37/42/47LD4

***

, 22LE5

***

доступу LG

) або HDMI IN 4 (тільки

) на телевізорі.

***

, 32LE3

***

,

***

, 32/37/42LE4

***

,

, 32/37/42/47/55LE5

***

)

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

11

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Розподільча здатність, яка підтримується

режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Розподільча

здатність

720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87

1360x768 47,72 59,80 1280x1024 63.981 60,02 1920x1080

(RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC)

(Крім 19/22/26LD3

ПРИМІТКИ

► Уникайте відображення нерухомих зображень на

екрані протягом довгого часу. Нерухоме зображення може залишити постійний слід на екрані. По можливості використовуйте екранну заставку.

► Можливі спотворення зображення, якщо в режимі

підключення комп'ютера вибрати певну розподільчу здатність, вертикальну частоту, контрастність чи яскравість. В такому разі виберіть для режиму підключення комп'ютера іншу розподільчу здатність або змініть частоту оновлення чи відрегулюйте яскравість або контрастність в меню, щоб зробити зображення чистим. Якщо відеокарта комп'ютера не дозволяє змінити частоту оновлення, замініть відеокарту або зверніться за порадою до виробника відеокарти комп'ютера.

► Вхідні сигнали синхронізації є окремими для

горизонтальної та вертикальної частот.

► Щоб отримати оптимальну якість зображення у

режимі ПК, рекомендується використовувати параметри 1920x1080, 60 Гц(Крім 19/22/26LD3 26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3 26/32LD33**), 1360x768, 60 Гц(Тільки 19/22/26LD3 26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3 26/32LD33**).

► Підключіть сигнальний кабель від вихідного порту

для монітору, на комп'ютері, до порту RGB (PC) на телевізорі або сигнальний кабель вихідного HDMIпорту комп'ютеру до порту HDMI IN (або HDMI/DVI IN) на телевізорі.

Горизонтальна

частота (кГц)

66,587 59,93

, 26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3

***

Вертикальна

частота (Гц)

***

,

***

,

***

режим HDMI/DVI-DTV

Розподільча

здатність

720x480

720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

, 26/32LD33**)

***

► З'єднайте комп'ютер з аудіовходом телевізора за

допомогою аудіокабелю. (Аудіокабелі не входять в комплект телевізора).

► Якщо ви користуєтесь звуковою картою, налаштуйте

звук комп'ютеру відповідним чином.

► Якщо відео карта комп'ютеру не виводить аналоговий

та цифровий сигнал RGB одночасно, підключіть тільки вхід RGB або HDMI IN (або HDMI/DVI IN) для відображення сигналу комп'ютеру на екрані телевізору.

► Якщо відео карта комп'ютеру виводить аналоговий та

цифровий сигнал RGB Одночасно, встановіть телевізор в режим RGB або HDMI; (інший режим автоматично встановлюється телевізором для Plug and Play).

► Режим DOS може не працювати, в залежності від

відео карти, якщо ви користуєтесь кабелем HDMI або DVI.

► Використання занадто довгого кабелю RGB-PC може

,

***

спричинити перешкоди на екрані. Рекомендуємо використовувати кабель, довжина якого не перевищує 5 метрів. Це забезпечить найвищу якість зображення.

,

Горизонтальна

частота (кГц)

31,469

31,5

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Вертикальна

частота (Гц)

59,94

60

50 59,94/60 59,94/60

50 23,97/24

29,976/30,00

50 59,94/60

12

Налаштування екрану в режимі ПК

Чі

ткіс

ть 7

0

Ініціалізація налаштувань дисплею

Повертає Положення, Розмір та Фазу до стандартних заводських установок.

Дана функція доступна в режимі RGB[PC].

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

1

2

3

4

Зображення

• Колір 60

• Відтінок 0

• Темп. кол. 0

• Додаткові налаштування

• Скидання

• TruMotion

• Екран

Переміст.

RG

W

Виберіть Зображення.

Виберіть Екран.

Виберіть Переналаштування.

Виберіть Tак.

OK

C

►

Екран

Роздільна здатність

Автоконфігурація

Розташування

Розмір

Фаза

Переналаштування

Встановити

Та к Ні

Переміст.

Попер.

5

Виконайте команду Переналаштування.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

13

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Чі

ткіс

ть 7

0

Автоматичне регулювання (лише в режимі RGB [ПК])

Автоматично регулює положення та знижує миготіння зображення. Хоч зображення все ще не ідеальне, Ваш телевізор справний, але ще потребує проведення додаткової

настройки.

Aвтоконфiгурація

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Ця функція призначається для автоматичного налаштування положення екрану, розміру та фази. Упродовж кількох секунд відображена картинка буде нестійкою, оскільки триватиме процес автоматичного налаштування.

1

2

3

4

Зображення

• Колір 60

• Відтінок 0

• Темп. кол. 0

• Додаткові налаштування

• Скидання

• TruMotion

• Екран

Переміст.

RG

W

Виберіть Зображення.

Виберіть Екран.

Виберіть Aвтоконфiгурація.

Виберіть Tак.

OK

C

►

Екран

Роздільна здатність

Автоконфігурація

Розташування

Розмір

Фаза

Переналаштування

Автоконфігурація

Та к

Переміст.

Попер.

Ні

• Якщо положення зображення все ще неправильне, спробуйте провести автоматичну настройку ще раз.

Якщо після автоматичної настройки режиму RGB

• (PC) зображення необхідно настроїти додатково, настройте параметри Розташування, Розмір і Фаза.

5

Виконайте команду Aвтоконфiгурація.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

14

Установка роздільної здатності

Чі

ткіс

ть 7

0

Для отримання якісного зображення роздільна здатність режиму RGB повинна співпадати з величиною роздільної здатності, установленої на комп'ютері.

Ця функція працює лише в наступних режимах: RGB[PC].

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

1

2

3

Зображення

• Колір 60

• Відтінок 0

• Темп. кол. 0

• Додаткові налаштування

• Скидання

• TruMotion

• Екран

Переміст.

RG

W

Виберіть Зображення.

Виберіть Екран.

Виберіть Розподільна здатність.

OK

C

►

Екран

Роздільна здатність

Автоконфігурація

Розташування

Розмір

Фаза

Переналаштування

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Переміст.

Попер.

4

Виберіть необхідну величину роздільної здатності.

5

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

15

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Чі

ткіс

ть 7

0

Регулювання установок Розташування, Розмір і Фаза зображення

Якщо після виконання автонастройки зображення нечітке, зокрема, тремтять надписи, відрегулюйте положення зображення вручну.

Ця функція працює лише в наступних режимах: RGB[PC].

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

1

2

3

4

Зображення

• Колір 60

• Відтінок 0

• Темп. кол. 0

• Додаткові налаштування

• Скидання

• TruMotion

• Екран

Переміст.

OK

RG

W

C

►

Виберіть Зображення.

Виберіть Екран.

Виберіть Розташування, Розмір або Фаза.

Виконайте необхідні настройки.

Екран

Роздільна здатність

Автоконфігурація

Розташування

Розмір

Фаза

Переналаштування

Переміст.

Попер.

5

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

16

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Увімкнення телевізора

Функції телевізора можна використовувати, коли він увімкнений.

Спершу підключіть дріт живлення.

1

В цей момент телевізор увімкнеться в режимі очікування.

Щоб увімкнути телевізор в режимі очікування, натисніть кнопки / I, INPUT або P (або P

2

на телевізорі або натисніть кнопки POWER, INPUT, P дистанційного управління, після чого телевізор увімкнеться.

Запуск програми установки

Якщо після ввімкнення телевізора на екрані відображається екранне меню, ви можете виконати

1

настройки Language (Мова), Mode Setting (Режим), Power Indicator (Індикатор живлення) (при виборі Home Use (Домашній перегляд) в Mode Setting (Настройка режиму) – тільки моделі РК-телевізорів з

або

LED-підсвічуванням) Country (Країна) Set Password (Установити пароль) (Якщо вибрана країна Франція), Auto Tuning (Автоматичне налаштування каналів).

ПРИМІТКИ:

a. Якщо ви закриєте вікно, не задавши вихідні параметри, меню "Initial Setting" (Вихідні параметри) може

відобразитися знов. b. Щоб повернутися з поточної сторінки меню до попередньої, натисніть кнопку BACK (НАЗАД). c. У країнах, де відсутні єдині стандарти цифрового телебачення, деякі функції цифрового телебачення

можуть бути недоступні, в залежності від характеристик цифрового телемовлення. d. Режим "Режим для дому" є оптимальним для дому; у телевізорі цей режим установлено за

замовчуванням. e. Режим "Режим для магазину" є оптимальним для магазинів. Після того як користувач змінить якість

зображення у режимі "Режим для магазину", через певний проміжок часу відновлюється якість

зображення, установлена нами. f. Режим (Режим для дому, Режим для магазину) можна змінити, вибравши відповідний режим у розділі

Pежим настроювання в меню Додаткові. g. Наприклад, якщо вибрана країна Франція, буде встановлено пароль "1", "2", "3", "4", а не "0",

"0","0","0".

Часовий пояс (Якщо в пункті "Країна" вибрано Росія)

кнопки з цифрами (0~9) на пульті

▲▼

або

)

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Перемикання програм

Натискайте кнопку P або кнопки з цифрами, щоб ввести номер каналу.

1

Регулювання гучності

Натискайте кнопку + або -, щоб відрегулювати рівень гучності.

1

Якщо потрібно вимкнути звук, натисніть кнопку MUTE.

2

Скасувати цю функцію можна за допомогою натискання кнопки MUTE (Блокування звука), або режиму AV.

+ чи -,

17

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Швидке меню

Вигляд екранних меню Вашого телевізора може несуттєво відрізнятись від малюнків у цьому посібнику. Q.Menu (швидке меню) - це меню функцій, якими користувач користується найбільш часто.

Формат екрану: Вибір формату зображення.

Для установки Zoom Setting (Mасштаб) в опції Формат екрану виберіть значення 14:9, Zoom та Cinema Zoom.

Чистий голос II : Виділяючи звук голосу людини

серед інших звуків, телевізор забезпечує

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

покращене відтворення звуку голосу.

Режим зображення (Hастройка зображення):

Вибір настройки зображення.

Режим звуку (Hастройка звуку) : Ця функція

автоматично вибирає настройку звуку, що найбільш підходить до відтворюваного зображення. Виберіть потрібну настройку звуку.

Формат екрану

◄

Аудіо або Мова звукового супроводу режиму виводу звуку.

: Вибір

Таймер сну (Таймер нічного режиму) : Активація

таймеру нічного режиму.

Skip Off/On : Ввімкнення або вимкнення функції

Skip.

USB-пристрій : Виберіть «Вилучити» для

відключення USB-пристрою.

►

18

1

3

16:9

Вийти

Відкрийте меню з потрібними настройками.

2

Виберіть джерело сигналу.

• Натисніть кнопку Q.MENU/EXIT (ШВ. МЕНЮ/ВИХІД) для

повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої

сторінки меню.

Вибір екранних меню і регулювання параметрів

ІЧ п

ередрдавач

Чі

ткіс

ть 7

0

Пе

рена

р

лашт

уван

у

ня

Вигляд екранних меню Вашого телевізора може несуттєво відрізнятись від малюнків у цьому.

Переміст.

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

OK

Зображення

• Формат екрану : 16:9

• Майстер зображення

•

Економія електроен.

• Режим зображення : Стандартне

•

• Яскравість 50

: Вимк.

Підсвічування Контрастність

Переміст.

70

100

OK

Аудіо

• Авто звук : Вимк.

• Чіткий голос II : Вимк. 3

• Баланс 0

• Режим звуку : Стандартне

• In nite Sound : Вимк.

• Вис. частоти 50

• Низ. частоти 50

Переміст.

OK

LR

БЛОКУВАННЯ

• Введіть пароль

•

Система блокування

• Блокування входу

• Блокування клавіш : Вимк.

: Вимк.

• Block Prograммe

•

Батьківський контроль : Вимкн. Блокування

Додаткові

• МОВА(МОВА)

• КРАЇНА : Британія

• Підтримку відключено

• Індикатор живлення

• Заводські налаштування

• Встановити ID : 1

•

Режим настроювання

:

Режим для дому

(Крім 19/22/26/32LD3 32/37/42/47LD4

, 19/22/26LE3

***

Переміст.

***

Переміст.

OK

НАЛАШТУВАННЯ

БЛОКУВАННЯ

Список зовнішніх пристроїв

OK

Зображення

Додаткові

Переміст.

Аудіо

ВХІД

OK

ЧАС

МОЇ

МУЛЬТИМЕДІА

ЧАС

• Годинник

• Час вимикання : Вимк.

• Час вмикання : Вимк.

• Таймер сну : Вимк.

МОЇ МУЛЬТИМЕДІА

Антена USB

RGB

AV1 AV 2 Компонент

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Позначка вхідного пристрою

AV3

Вийти

Список фільмів

Натисніть кнопку OK ( ), щоб переглянути фотографії на USB-пристрою.

,

, 22/26LE5

***

)

Переміст.

OK

МузикаФотографії

Опції

Вийти

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

1

Відкрийте меню з потрібними настройками.

2

Виберіть настройку.

3

Відкрийте меню, що спливaє.

ПРИМІТКИ

► Функції СІ (платні програми) недоступні в аналоговому режимі.

► IR Blaster: За більш детальною інформацією по способу використання зверніться до інструкції з

експлуатації опціонального Wireless Media Box (Бездротового медіабоксу).

► Меню Movie List (Список фільмів) доступне в моделях 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***,

32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335, 26/32LD336.

• Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку, щоб відкрити меню Customer Support (Технічна підтримка).

• По натисканню ЗЕЛЕНОЇ кнопки відбувається перехід до меню Simple Manual (Стисла інструкція).

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

19

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Автоматичне налаштування програм

Користуйтесь цим для автоматичного пошуку і збереження всіх програм. При автоматичному програмуванні каналів уся попередньо збережена сервісна інформація буде видалена. Максимальна кількість програм, що можна зберегти - 1000. Проте кількість може дещо змінюватися залежно

від сигналу, що транслюється.

Меню DVB-T, DVB-C Auto Tuning призначене для користувачів у країнах, де підтримується кабельне мовлення у форматі DVB.

Якщо ви хочете обрати Антенну,

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Переміст.

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

Переміст.

OK

►

НАЛАШТУВАННЯ

• • АВТОПОШУК

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

OK

Виберіть тип підключення до ТВ.

Антена Кабель

Якщо вибрати пункт Антена чи Кабель, наявні дані каналів буде видалено.

КабельАнтена

Закрити

Перевірте підключення антени. У результаті автом. настроювання наявні відом. про канал буде оновлено.

Пошук SECAM L Автоматична нумерація

Антена

Почати

Закрити

1

Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.

• В режимі Блокування системи «Увімкнене» введіть пароль з 4 символів, за допомогою клавіш з цифрами.

2

Виберіть Aвтоналаштування.

3

Виберіть Aнтена.

• Якщо ви хочете продовжити автоматичну настройку, оберіть Почати , за допомогою клавіші

або . Потім, натисніть клавішу

ОК. В іншому випадку, натисніть Закрити.

• Автоматична нумерація Вирішіть, чи використовувати номери програм, надіслані трансляційними станціями для налаштування.

4

Виберіть Почати.

• У меню Країна виберіть "Італія". Якщо після автоматичного налаштування з'явиться спливне повідомлення про конфлікт програм, для вирішення проблеми виберіть телестан-

5

Виконайте команду Aвтоналаштування.

цію для номера програми, з якою виник конфлікт.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

•

Кабельне телебачення DVB доступне в таких країнах: Німеччина, Голландія, Швеція, Швейцарія, Данія,

Австрія, Фінляндія, Норвегія, Словенія, Угорщина, Україна. (Перелік країн може бути розширено).

• Цифрове телебачення не працюватиме в таких країнах: Словаччина, Боснія, Сербія, Болгарія,

Албанія, Казахстан

20

Якщо ви хочете обрати Кабель,

Переміст.

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

• Кабель DTV Настройка

OK

►

НАЛАШТУВАННЯ

• • АВТОПОШУК

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

• Кабель DTV Настройка

Переміст.

OK

Виберіть тип підключення до ТВ.

Антена Кабель

Якщо вибрати пункт Антена чи Кабель, наявні дані каналів буде видалено.

КабельАнтена

Закрити

НАЛАШТУВАННЯ

• • АВТОПОШУК

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

• Кабель DTV Настройка

Оператор послуги

Comhem

Other Operators

Переміст.

OK

►

Назад Далі

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

1

2

3

4

5

Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.

• В режимі Блокування системи «Увімкнене» введіть пароль з 4 символів, за допомогою клавіш з цифрами.

• Коли вибрано Cable (Кабельне ТБ), вікно

Виберіть Aвтоналаштування.

вибору Cable Service Operator (Оператор каб. ТБ) може відрізнятися або бути недоступним у залежності від наявності кабельного

Виберіть Кабель.

телебачення в конкретній країні.

• Спливаюче віконце для вибору Оператор послуги виводиться тільки в трьох випадках:

Виберіть Comhem (КомХем) або Other (Інше).

після входу до меню Initial Setting (Первинні настройки), після перемикання джерела ТБ-сигналу з Antenna (Антена) на Cable (Кабельне ТБ), або коли відбувається доступ

Виберіть Швидкий або Повний.

до меню після зміни установки Country (Країна).

• Якщо ви бажаєте здійснити вибір між Оператор послуги незалежно від вказаних вище трьох способів, ви можете вибрати Setup (Настройка) → Cable DTV Setting (Настройка кабельного цифрового ТБ) → Service Operator (Постачальник послуг).

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

• Сертифіковано для таких операторів: Швеція(Comhem, Canal Digital), Данія(YouSee, Canal Digital, Stofa), Норвегія(Canal Digital), Голландія(Ziggo), Україна(Volia-Cable).

• Якщо потрібний вам постачальник відсутній у переліку, виберіть Other Operators (Інші оператори).

• Якщо вибрати пункт “Other Operators” (Інші оператори) або вибрана країна підтримує лише можливість “Other Operators” (Інші оператори), пошук каналів може тривати деякий час або деякі канали може бути не знайдено.

Якщо деякі канали не з'являються, виконайте вказівки нижче.

1. НАЛАШТУВАННЯ -> АВТОНАЛАШТУВАННЯ -> Кабель -> Настройка

2. Перемкніть пункт Домашнє налаштування із позиції "Вимк." у позицію "Ввімк."

3. Введіть додаткові значення, як наприклад частоту, швидкість передачі символів, модуляцію та

ідентифікатор мережі.

(Вищезгадану інформацію можна дізнатися у постачальника послуг кабельного телебачення).

21

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

■ Якщо ви вибираєте Quick (Швидко),

Швидкий

Початкова частота (кГц)

Кінцева частота (кГц)

Мережа :

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

: 114000

: 862000

Автоматично

Настройка

OK

Закрити

Домашнє налаштування

• Частота(kГц)

•

Швид. пер. дан (kS/s)

• Модулювання

Мережа ID

Початкова частота (кГц)

Кінцева частота (кГц)

Переналаштування

6

Виберіть Quick (Швидко).

Закрити

◄

Увімк.

362000

6900

640QAM

Автоматично

0

114000

862000

►

• Якщо ви хочете продовжити автоматичну настройку, оберіть Почати , за допомогою клавіші

7

Виберіть Setting (Установка).

ОК. В іншому випадку, натисніть Закрити.

• Автоматична нумерація Вирішіть, чи

Швидкий

Початкова частота (кГц)

Кінцева частота (кГц)

Мережа :

: 114000

: 862000

Автоматично

Настройка

OK

Закрити

або . Потім, натисніть клавішу

Кабель

Перевірте підключення антени. У результаті автом. настроювання наявні відом. про канал буде оновлено.

Пропустити програму кодування Автоматична нумерація

Почати

Закрити

використовувати номери програм, надіслані

8

Виберіть номер каналу.

трансляційними станціями для налаштування

• Пропустити програму кодування: під час АВТОПОШУК та Ручного пошуку закодовані канали буде пропущено

9

Виберіть Закрити.

22

10

Виберіть OK.

11

Виберіть Почати.

12

Виконайте команду Aвтоналаштування.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

■ Якщо ви вибираєте Full (Повне),

6

7

9

8

Повний

Шукати всі наявні сигнали.

OK

Закрити

Виберіть Full (Повне).

Виберіть OK.

Виберіть Почати.

Виконайте команду Aвтоналаштування.

Кабель

Перевірте підключення антени. У результаті автом. настроювання наявні відом. про канал буде оновлено.

Пропустити програму кодування Автоматична нумерація

Почати

Закрити

• Якщо ви хочете продовжити автоматичну настройку, оберіть Почати , за допомогою клавіші ОК. В іншому випадку, натисніть Закрити.

• Автоматична нумерація Вирішіть, чи використовувати номери програм, надіслані трансляційними станціями для налаштування

• Пропустити програму кодування: під час АВТОПОШУК та Ручного пошуку закодовані канали буде пропущено.

• Пункт "Повний" неможливо вибрати, якщо як оператор встановлено значення "Ziggo" або "Інші оператори" (стосується Голландії).

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

або . Потім, натисніть клавішу

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

23

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Для швидкого та правильного пошуку всіх доступних програм необхідні такі значення. Найпоширеніші значення представлено в якості значень за умовчанням. Проте для отримання вірних налаштувань рекомендується звернутися до постачальника послуг кабельного телебачення.

Якщо при виконанні автонастройки в режимі кабельного DVB-ТБ вибрати Повний, пошук доступних каналів буде здійснюватися по всьому діапазону частот. Акщо при виборі параметра Default (За замовчуванням) пошук програми не відбувається, запустіть пошук, вибравши параметр Full (Повний).

Проте, коли пошуку програми передував вибір параметра Full (Повний), на автоналаштування може знадобитися набагато більше часу.

• Частота : Введіть частоту вручну.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

• Швид. пер. дан : уведіть швидкість передачі, що визначається користувачем (Швидкість передачі - це

швидкість, із якою такий пристрій, як модем, передає символи каналу).

• Модулювання : уведіть значення модуляції, що визначається користувачем. (Модуляція -завантаження

аудіо- або відеосигналів на носій).

• Ідентиф. мережі : індивідуальний ідентифікатор, що присвоюється кожному користувачеві.

•

Початкова частота

•

Кінцева частота:

: дозволяє ввести початкову частоту діапазону пошуку, визначену користувачем.

дозволяє ввести кінцеву частоту діапазону пошуку, визначену користувачем.

24

Установки цифрового кабельного тб

(ТІЛЬКИ В РЕЖИМІ КАБЕЛЬНОГО ТБ)

Вибір в меню Service Operator (Постачальник послуг) залежить від кількості постачальників послуг кабельного ТБ в кожній країні, та якщо в країні підтримується тільки один постачальник послуг, відповідна функція буде деактивована.

Якщо після зміни постачальника послуг кабельного ТБ натиснути кнопку OK або вибрати Close (Закрити), з’явиться віконце попередження про те, що карта каналів буде видалена, а після вибору YES (ТАК) з’явиться спливаюче віконце автоматичного налаштування каналів.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

• Кабель DTV Настройка

1

2

3

4

Переміст.

OK

►

Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.

Виберіть Настройка кабельного цифрового ТБ.

Виберіть Постачальник послуг або Автоматичне оновлення каналів.

Виберіть джерело сигналу.

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

• Кабель DTV Настройка

Переміст.

OK

Оператор послуги

Автооновлення каналу

Закрити

◄

Comhem

Вимк.

►

• Якщо вибрано Cable (Кабельне ТБ), буде

доступне меню Cable DTV Setting (Налаштування кабельного DTV).

Якщо для параметра Автооновлення

•

каналу встановлено значення Увімк., можна оновити інформацію для всіх про-

, які можна оновити, включно з програ-

грам мою, що

переглядається.

• Якщо для параметра Автооновлення

каналу встановлено значення Вимк., можна оновити лише інформацію для програми, що переглядається.

Пункт Налаштування кабельного цифрово-

•

го мовлення недоступний, якщо як оператор встановлено значення "Ziggo".

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

25

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Ручне налаштування програм

(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

Ручне налаштувaння дозволяє вам додавати програми до вашого списку програм в ручному режимі.

Якщо ви хочете обрати Антенну,

НАЛАШТУВАННЯ

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

Переміст.

OK

►

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

Переміст.

OK

◄

UHF CH.

Частота(kГц) 474000

• Потужність сигналу 50%

• Якість сигналу 50%

DTV

Додати

Закрити

►

30

1

Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.

2

Виберіть Ручний пошук.

• В режимі Блокування системи «Увімкнене» введіть пароль з 4 символів, за допомогою клавіш з цифрами.

• Можна вибрати параметр S-діапазон, якщо

вибрано країни "Норвегія, Латвія".

3

Виберіть DTV.

4

Виберіть номер каналу.

26

5

Виберіть update (Оновити) або add (Додати) при наявності сигналу.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Якщо ви хочете обрати Кабель,

1

2

3

4

Переміст.

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

• Кабель DTV Настройка

OK

►

Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.

Виберіть Ручний пошук.

Виберіть Цифр.кабел.ТБ.

Виконайте необхідні настройки.

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

• Кабель DTV Настройка

• В режимі Блокування системи «Увімкнене» введіть пароль з 4 символів, за допомогою клавіш з цифрами.

• Швид. пер. дан : уведіть швидкість передачі, що визначається користувачем (Швидкість передачі - це швидкість, із якою такий пристрій, як модем, передає символи каналу).

• Модулювання : уведіть значення модуляції, що визначається користувачем. (Модуляція -завантаження аудіо- або відеосигналів на носій).

• Пункт Цифр.кабел.ТБ недоступний, якщо як оператор встановлено значення "Ziggo" чи "Інші оператори" (стосується Голландії).

◄

Переміст.

OK

Цифр.кабел.ТБ

Частота(kГц)

Швид. пер. дан (kS/s)

Модулювання

• Потужність сигналу 50%

• Якість сигналу 50%

Закрити

►

362000

6875

64QAM

Додати

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

27

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Ручне налаштування програм

(В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ)

Функція ручної настройки програм дозволяє запрограмувати і розмістити канали в будь-якій послідовності на свій смак.

Переміст.

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

• СІ (платні програми)

OK

►

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

1

Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.

2

Виберіть Ручний пошук.

3

Виберіть TV (ТБ) або Cable TV

Переміст.

OK

◄ TV ►

•

Збереження

•

Система

•

Діапазон

•

Програма

•

Точне налаштування

•

Пошук

•

Назва

6

7

8

Зберегти

Закрити

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

◄ Кабельне ТБ ►

•

Збереження

•

Система

•

Діапазон

або

•

Програма

•

Точне налаштування

•

Пошук

•

Назва

Зберегти

Закрити

Виберіть V/UHF або Кабель.

або

Виберіть номер каналу.

Розпочніть процедуру пошуку.

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

(Кабельне ТБ).

9

4

або

Виберіть номер програми.

Виберіть Зберегти.

28

5

Виберіть систему телевізійного сигналу.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

• В режимі Блокування системи «Увімкнене» введіть пароль з 4 символів, за допомогою клавіш з цифрами.

• L : SECAM L/L' (не у всіх моделях) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Європа / Східна Європа / Азія / Нова Зеландія / Близький Схід / Африка) І : PAL I(Об'єднане Королівство Великобританії і Північної Ірландії / Ірландія / Гонконг / ПАР) DK : PAL D/К, SECAM D/К (Східна Європа / Китай / Африка / СНД)

• Для програмування іншого каналу, повторіть кроки від 4 до 9.

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

Переміст.

OK

►

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

Переміст.

OK

◄ TV ►

•

Збереження

•

Система

•

Діапазон

•

Програма

•

Точне налаштування

•

Пошук

•

Назва

Зберегти

Закрити

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

або

■ Призначення назв каналам

Для кожного номеру програми можна зберегти назву каналу довжиною до п'яти символів.

◄ Кабельне ТБ ►

•

Збереження

•

Система

•

Діапазон

•

Програма

•

Точне налаштування

•

Пошук

•

Назва

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

Зберегти

Закрити

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

1

Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.

5

2

Виберіть Ручний пошук.

Виберіть позицію і введіть наступний символ, виконайте потрібну кількість разів.

Ви можете використовувати символи алфавіту від A до Z, цифри від 0 до 9 та пробіл.

3

Виберіть TV (ТБ) або Cable TV

6

Виберіть Закрити.

(Кабельне ТБ).

7

4

Виберіть Назва.

■ Точна настройка

Зазвичай, точна настройка є необхідною, коли прийом телевізійного каналу дуже слабкий.

1

2

Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.

Виберіть Ручний пошук.

4

5

Виберіть Точне налаштування.

Виконайте точну настройку для досягнення найкращої якості зображення і звуку.

Виберіть Зберегти.

3

Виберіть TV (ТБ) або Cable TV (Кабельне ТБ).

6

Виберіть Зберегти.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

29

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Редагування програм

Якщо ви пропускаєте номер програми, це означає, що ви не зможете обрати її за допомогою клавіші P або

, під час перегляду телебачення.

Якщо ви хочете обрати пропущену програму, введіть номер програми напряму, за допомогою клавіш з ЦИФРАМИ, або оберіть її в меню редагування програм.

Ця функція дозволяє вам пропускати збережені програми.

Номер програми можна змінити за допомогою функції Move (Переміщення), якщо під час запуску Auto Tuning (АВТОПОШУК) функцію Automatic Numbering (Автоматична нумерація) не було вибрано.

Редагування програм

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

Переміст.

OK

800 YLE TV1

►

803 YLE24 806 Kanal Lokal 809 TV4 Plus 812 TV4 Fakta 815 Demo 818 24H TVE

Попер. канал

P

Наст.сторінка

Favourite Group :

DTV

FAV

Favourite Pr.

A

РАДІО

801 YLE TV2 804 YLE Teema 807 CNN 810 TV400 813

MediaCorp HD5 816 TVE 1 817 TVE 2 819 CLAN/50 TVE 820 LA7

▼

Q.MENU

TV

802 YLE FST 805 TV4 Stockholm 808 TV4 811 TV4 Film 814 SNY_SSU

Група улюблених програм

Блокувати/Розблокувати

Стор 1/2.

Назад

Пропустити

або

Редагування програм

Цифр.кабел.ТБ

800 YLE TV1

803 YLE24 806 Kanal Lokal 809 TV4 Plus 812 TV4 Fakta 815 Demo 818 24H TVE

Попер. канал

P

Наст.сторінка

Favourite Group :

801 YLE TV2 804 YLE Teema 807 CNN 810 TV400 813 816 TVE 1 817 TVE 2 819 CLAN/50 TVE 820 LA7

FAV

Favourite Pr.

A

Cable Radio

MediaCorp HD5

▼

Q.MENU

Кабельне ТБ

802 YLE FST 805 TV4 Stockholm 808 TV4 811 TV4 Film 814 SNY_SSU

Група улюблених програм

Блокувати/Розблокувати

Стор 1/2.

Назад

Пропустити

30

1

2

4

Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.

Виберіть Редагування програм.

3

Hатисніть Enter на опції Редагування програм.

Виберіть програму, яку потрібно зберегти або пропустити.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Перегляд тб / керування програмами в

■ Пропускання програми під певним номером

1

Виберіть номер програми, яку потрібно пропустити.

2

Синій

Номер програми стає синього кольору.

3

Синій

■ Блокування номеру програми

1

Вихід.

Виберіть номер програми, яку потрібно заблокувати.

2

ЖОВТИЙ

Установіть для номера програми жовтий колір.

3

ЖОВТИЙ

Вихід.

В режиmі TV

• Програма під певним номером пропускається, це означає, що Ви не зможете її вибрати за допомогою кнопки P звичайного перегляду телевізора.

• Якщо потрібно вибрати пропущену програму, безпосередньо введіть її номер за допомогою кнопок з ЦИФРАМ» або виберіть її у меню редагування програм чи таблиці програм.

• Програма буде помічена як заблокована, навіть якщо Lock System (Система блокування) буде відключена (установлена в Off (Вимкн.)).

або під час

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Ця функція дозволяє стирати або пропускати збережені програми. Можна також перемістити деякі канали та використовувати інші номери програм.

■ Стирання програми

1

Виберіть номер програми, яку потрібно перемістити.

2

Червоний

Номер програми стає червоного кольору.

■ Переміщення програми

1

2

ЗЕЛЕНИЙ

Виберіть номер програми, яку потрібно перемістити.

Номер програми стає зеленого кольору.

• Вибрана програма буде стерта, а програми, які слідують за нею, посунуться вгору на одну позицію.

3

ЗЕЛЕНИЙ

Вихід.

31

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

■ Пропускання програми під певним номером

1

2

Синій

3

Синій

Виберіть номер програми, яку потрібно пропустити.

Номер програми стає синього кольору.

Вихід.

• Програма під певним номером пропускається, це означає, що Ви не зможете її вибрати за допомогою кнопки P звичайного перегляду телевізора.

• Якщо потрібно вибрати пропущену програму, безпосередньо введіть її номер за допомогою кнопок з ЦИФРАМ» або виберіть її у меню редагування програм чи таблиці програм.

або під час

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

■ Автоматичне сортування

1

Натисніть Auto Sort.

• Після виконання функції автоматично сортування, ви не зможете редагувати програми.

■ Блокування номеру програми

1

2

ЖОВТИЙ

Виберіть номер програми, яку потрібно заблокувати.

Установіть для номера програми жовтий колір.

• Програма буде помічена як заблокована, навіть якщо Lock System (Система блокування) буде відключена (установлена в Off (Вимкн.)).

32

3

ЖОВТИЙ

■ Вибір улюбленої програми

"Улюблені програми" - це зручна функція, яка дозволяє швидко перейти до програм за вашим вибором, не переглядаючи усі програми, що знаходяться між ними.

Вихід.

1

Оберіть потрібну програму.

2

Додати відповідну програму до списку Список улюблених програм (Улюблені програми) в поточній групі улюблених програм Favourite group.

3

Вихід.

■ Вибір групи улюблених програм

3

1

2

Оберіть потрібну програму.

Виклик спливаючого віконця, де можна змінити групу улюблених програм Favourite group.

Вибрати групу улюблених програм Favourite group.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

33

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Інформація про СІ [звичайний інтерфейс]

Ця функція дозволяє вам переглядати деякі зашифровані послуги (платні). Якщо ви видалите модуль СІ, ви не зможете переглядати платні послуги. Якщо модуль вставлений в гніздо СІ, ви можете отримати доступ до меню модулю. Для придбання модулю та старт-карти, зверніться до вашого постачальника Не вставляйте та витягайте модуль САМ з телевізору надто часто. Це може призвести до проблем. Якщо телевізор увімкнути, вставивши модуль СІ, ви часто можете не почути звук.

В залежності від модулю СІ та старт-карти, зображення може бути неякісним.

ФункціЯ CI (Загальний інтерфейс) може бути незадiяною в залежності від умов телемовлення країни.

Якщо використовується функція CAM (Conditional Access Module (Модуль обумовленого доступу)),

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

переконайтесь в тому, що вона відповідає вимогам DVB-CI або CI plus.

i

НАЛАШТУВАННЯ

• АВТОПОШУК

• Ручний пошук

• Редагування програм

• СІ (платні програми)

Переміст.

OK

►

Viaccess Module

Consultations

Authorizations Module information

1

2

3

Select the item

• Це екранне меню наведене з метою для ілюстрації. Опції меню та формат екрану можуть бути різними, в залежності від постачальника цифрових послуг.

• Ви можете змінювати екран меню СІ

(Звичайний інтерфейс) і послуги вашого постачальника.

Виберіть НАЛАШТУВАННЯ.

Виберіть СІ(платні програми).

Виберіть потрібний пункт: Дані модуля, дані смарт-карти, мова, програмне забезпечення тощо.

4

Підтвердьте.

34

• Натисніть кнопку BACK/EXIT (НАЗАД/ВИХІД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Оновлення програмного забезпечення

Оновлення програмного забезпечення (Оновлення ПЗ) означає, що ви можете завантажувати програмне забезпечення за допомогою наземної цифрової системи віщання.

НАЛАШТУВАННЯ

Блокування

1

2

3

Зображення

Додаткові

Натисніть кнопку OK( ), щоб налаштувати телевізійні програми

Підтримка користувача

Червоний

Виберіть Customer Support (Технічна підтримка).

Аудіо

ВХІД

Простий посібник

Виберіть Оновлення ПЗ.

Виберіть Ввімк. (Увімкн.) або Вимк. (Вимкн.).

• Якщо ви оберете Увімкнено, з'явиться вікно

ствердження користувача, з повідомлення про знайдене програмне забезпечення.

ЧАС

МОЇ

МУЛЬТИМЕДІА

Вийти

Оновлення ПЗ

Перевірка зображення

Перевірка звуку

Перевірка сигналу

Відомості про товар/послугу

Закрити

Оновлення ПЗ

• Поточна версія

00.00.01

Закрити

◄ Увімк. ►

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

4

Підтвердьте.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

35

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

■ Якщо ви обираєте «Оновлення програмного забезпечення»

Час від часу, передача інформації про оновлення цифрового програмного забезпечення призводить до виведення наступного меню на екран телевізору.

Доступні оновлення ПЗ.

?

Завантажити зараз?

Та к

Ні

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Просте оновлення: звичайний режим оновлення

ПЗ оновлюється у визначений нижче

?

час 00/00/0 00:00. Завантажити зараз?

Та к

Ні

Завантаження розпочинається при виборі Yes (Так). У цьому випадку спливаюче віконце ходу завантаження на з’являється. Стан ходу завантаження можна перевірити в меню Software Update (Оновлення ПЗ).

Оновлення ПЗ

Стан завантаження ПЗ. Версія 00.00.01 ► Версія 00.00.00

◄ Увімк. ►

4%

Закрити

По завершенні завантаження з’являється вікно, як показано нижче.

Телевізор буде вимкнений і повторно ввімкнений після вибору Yes (Так).

Нову версію програмного забезпечення завантажено. Щоби встановити її зараз, потрібно вимкнути та перезапустити телевізор. Продовжити?

Та к

Ні

Заплановане оновлення: заданий режим оновлення

Якщо меню Оновлення програмного забезпечення вимкнене (l'Bимк."), з'являється повідомлення увімкнути його ("Bвiмк.").

36

- Під час виконання оновлення програмного забезпечення, зверніть увагу на наступне:

• Живлення телевізору не повинно перериватися.

• Антену не можна від'єднувати.

• Після оновлення ПЗ можна перевірити версію завантаженого ПЗ в меню Software Update (Оновлення ПЗ).

• Завантаження ПЗ може тривати до декількох годин, тому забезпечте безперебійне живлення на протязі завантаження.

• Програмне забезпечення завантажується тільки в режимі очікування або в режимі MUX зі службою оновлення ПЗ, завантаження припиняється при відключенні шнура живлення або при перегляді в режимі MUX без служби оновлення ПЗ.

• При поверненні в режим очікування або в режим MUX зі службою оновлення ПЗ завантаження продовжується з місця зупинки.

Перевірка Зображення/Звуку

Ця функція призначена для технічного обслуговування і дозволяє виконати перевірку зображення та звуку.

Оновлення ПЗ

Виникли проблеми з цим екраном

НАЛАШТУВАННЯ

Блокування

Зображення

Додаткові

Натисніть кнопку OK( ), щоб налаштувати телевізійні програми

Підтримка користувача

Аудіо

ВХІД

МУЛЬТИМЕДІА

Простий посібник

ЧАС

МОЇ

Вийти

Перевірка зображення

Перевірка звуку

Перевірка сигналу

Відомості про товар/послугу

Закрити

?

перевірки?

Та к Ні

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

1

2

3

Червоний

Виберіть Customer Support (Технічна підтримка).

Виберіть Picture Test (Перевірка зображення) або Sound Test (Перевірка звуку).

Оберіть Tак або Hi.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

37

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Діагностика

Ця функція дозволяє вам переглядати інформацію про виробника, модель/тип, серійний номер і версію програмного забезпечення телевізору.

Відображується інформація і сила сигналу увімкненого мультиплексору. Відображується інформація сигналу та назва послуги обраного мультиплексору. (*МУЛЬТИПЛЕКСОР:

Розміщений вище каталог каналів у цифровій трансляції (один МУЛЬТИПЛЕКСОР містить численні канали.))

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Оновлення ПЗ

НАЛАШТУВАННЯ

Блокування

Натисніть кнопку OK( ), щоб налаштувати телевізійні програми

Зображення

Додаткові

Підтримка користувача

Аудіо

ВХІД

МУЛЬТИМЕДІА

Простий посібник

ЧАС

МОЇ

Вийти

Перевірка зображення

Перевірка звуку

Перевірка сигналу

Відомості про товар/послугу

Закрити

Технічна діагностика

Виробник : LG Electronics Inc. МОДЕЛЬ/ТИП : 42LD450-ZA Серійний номер : SKJY1107 Версія програми : V00.00.01

кан. 30

кан. 34 кан. 36 кан. 38 кан. 54 кан. 60

Попер.

Опис

MENU

Вийти

1

Червоний

Виберіть Customer Support (Технічна підтримка).

2

Виберіть Signal Test (Тестовий сигнал).

3

Відображення інформації: Виробник, МОДЕЛЬ/ТИП, Серійний номер, Версія програми.

38

4

Відображення даних каналу.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Інформація про Виріб/Службова інформація

Ця функція призначена для технічного обслуговування, що дозволяє переглянути інформацію про виріб / службову інформацію та інформацію про центри технічної підтримки.

Оновлення ПЗ

НАЛАШТУВАННЯ

Блокування

Зображення

Додаткові

Натисніть кнопку OK( ), щоб налаштувати телевізійні програми

Підтримка користувача

Аудіо

ВХІД

МУЛЬТИМЕДІА

Простий посібник

ЧАС

МОЇ

Вийти

Перевірка зображення

Перевірка звуку

Перевірка сигналу

Відомості про товар/послугу

Закрити

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

1

2

3

Червоний

Виберіть Customer Support (Технічна підтримка).

Виберіть Product/Service Info (Інформація про виріб/службова інформація).

Модель/тип дисплея, версія ПЗ, серійний номер, центр обслуговування клієнтів та домашня сторінка.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

39

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Посібник користувача

Для простішого й ефективнішого доступу до інформації про телевізор можна скористатися простим посібником до телевізора.

Під час відображення Посібник користувача звук буде вимкнено.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

НАЛАШТУВАННЯ

Зображення

Аудіо

ЧАС

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Блокування

Додаткові

Натисніть кнопку OK( ), щоб налаштувати телевізійні програми

Підтримка користувача

ВХІД

Простий посібник

МОЇ

МУЛЬТИМЕДІА

Вийти

1

Зелений

Оберіть Посібник користувача.

2

Оберіть ту частину посібника, яку бажаєте переглянути.

• ЧЕРВОНА : дозволяє перейти до сторінки Показник.

• СИНЯ : дозволяє автоматично або вручну відтворити Посібник користувача.

40

• Натисніть кнопку EXIT (ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

Відкривання таблиці програм

Програми, збережені в пам'яті, можна переглянути в таблиці програм.

Мініглосарій

Відображується під час блокованої програми.

Список програм

1 BBC

2 BBC

3 BBC

4 BBC

5 BBC

■ Відкривання таблиці програм

1

Виведіть на екран таблицю програм Список програм.

Вийти

Редаг. прогр.



A

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

• Ви можете натрапити на програми синього кольору. Для цих програм під час автоматичного пошуку програм або в режимі редагування програм була задіяна функція пропускання.

• Для деяких пронумерованих програм в таблиці програм не було збережено назв каналів.

■ Вибір програми в таблиці програм

1

Виберіть програму.

2

Перейдіть до програми з вибраним номером.

Синій

Перехід в режим редагування програм.

Режим переключиться з програми, яку ви дивитесь у даний момент, на TV, DTV або Радіо.

41

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

■ Переміщення по сторінкам таблиці програм

1

Перегортання сторінки.

2

Повернення до нормального режиму перегляду ТБ.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

■ Перегляд списку улюблених програм

Список улюблених

програм

Група B◄►

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Реєстр. прогр.

1

Перегляд списку улюблених програм.

Вийти

◄ ►Група улюблених

програм

Редаг. прогр.



Синій

Перехід в режим редагування програм.

Установка мітки улюбленого /

ЖОВТИЙ

скасування мітки улюбленого для поточного каналу в поточній вибраній групі.

42

Група улюблених каналів змінена.

Список входів «Input List»

Підключення через HDMI і AV1 (SCART) розпізнається за допомогою контрольного контакту та активується тільки після того, як на зовнішній пристрій буде подана напруга.

За допомогою кнопки TV/RAD ви можете перемикатися із зовнішнього входу на ВЧ (антенний) вхід, а також на останню програму, що приймалася, в режимі Цифpoвe TБ/ Aудio/ Аналогове TБ.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Список зовнішніх пристроїв

Антена USB

AV1 AV 2 Компонент

Переміст.

OK

AV3

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

1

RGB

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Позначка вхідного пристрою

Виберіть джерело вхідного сигналу.

Вийти

• Антена або Кабель : Виберіть для перегляду

цифрового/ РАДІО/аналогового телебачення.

• USB : Вибирати у випадку, коли використання

USB залежить від роз’єму.

• AV : Виберіть для підключення

відеомагнітофона або іншого зовнішнього пристрою.

• Компонент : Виберіть для підключення DVD

або цифрової приставки через компонентний вхід.

• RGB : Виберіть для підключення комп'ютера

через вхід RGB.

• HDMI : Виберіть для підключення DVD,

комп'ютера або цифрової приставки через вхід HDMI.

43

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Позначення джерела вхідного сигналу

Виберіть ярлик для кожного джерела вхідного сигналу.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з

виглядом вашого телевізора.

Список зовнішніх пристроїв

Антена USB

AV1 AV 2 Компонент

Переміст.

OK

AV3

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

RGB

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Позначка вхідного пристрою

Вийти

Позначка вхідного пристрою

AV1

AV2

AV3

Компонент

RGB

◄ ►

▼

Закрити

1

2

3

Синій

Виберіть Позначка вхідного иристрою.

Виберіть позначення.

44

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Режием наастро

сро

р

юванюаня

:

Режием дл

дл

д

я до

до

д

му

у

Передача даних

Режием наастро

сро

р

юванюаня

:

Режием дл

дл

д

я до

до

д

му

у

(Це меню доступне лише в Ірландії. ) Ця функція дозволяє користувачам вибирати між MHEG(Digital Teletext)(Цифровий телетекст) i Teletext за

наявності обох варіантів. Якщо існує лише один варіант, тоді доступно MHEG або Teletext, незалежно від вибраної опції.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

1

2

3

4

Додаткові

• МОВА(МОВА)

• КРАЇНА : Ірландія

• Підтримку відключено

• Індикатор живлення

• Data Service : MHEG

• Заводські налаштування

• Встановити ID : 1

Виберіть Додаткові.

Виберіть Канал мульти мeдia.

Виберіть MHEG або Teletext.

Підтвердьте.

Переміст.

OK

►

Додаткові

• МОВА(МОВА)

• КРАЇНА : Ірландія

• Підтримку відключено

• Індикатор живлення

• Data Service : MHEG

• Заводські налаштування

• Встановити ID : 1

Переміст.

MHEG

Teletext

OK

►

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

45

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

SIMPLINK

Телевізор працює тільки з пристроями, що мають позначку SIMPLINK. Перевіряйте наявність позначки SIMPLINK.

Продукт може працювати неправильно у разі його використання разом з іншими продуктами, які мають функцію HDMI-CEC.

Це дозволяє вам керувати та відтворювати сигнал інших аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізора за допомогою кабелю HDMI без додаткових кабелів та установок.

Якщо вам не потрібно меню SIMPLINK оберіть BИMK.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

У випадку використання зовнішнього пристрою із підтримкою бездротового зв'язку, функція SIMPLINK не підтримуватиметься.

Вийти

OK

◄ Увімк. ►

TV

DISC

Відеомагнітофон

Ірландія

HDD-пристрій

Динаміки

◄ ►

Динамік телевізора

1

Викликати SIMPLINK.

46

2

Виберіть Ввімк. (Увімкн.) або Вимк. (Вимкн.).

3

Підтвердьте.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

Підключення до домашнього кінотеатру з логотипом SIMPLINK.

Підключіть рознімання HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2

1

(Крім 19/22LD3 19/22/26/32LD3 22LE5 32/42/47LE4 панелі телевізора та вихідне рознімання HDMI домашнього кінотеатру за допомогою кабелів HDMI.

Підключіть цифрове вихідне аудіорознімання на

2

задній панелі телевізора та цифрове вхідне аудіорознімання домашнього кінотеатру за допомогою оптичних кабелів.

Виберіть Home Theater (Домашній кінотеатр) в

3

меню динаміка, натиснувши кнопку SIMPLlNк.

) чи HDMI IN 4 (Тільки 32LE3

***

► При використані сигналу з пристрою, що підтримує

функцію домашнього театру, динаміки автоматично перемикаються у режим HT Speaker (прослуховування у режимі домашнього театру).

), HDMI IN 3 (Крім

***

, 32/37/42/47LD4

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

, 19/22LE3

***

,

***

) на задній

***

,

1 2

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Home Theater

(Домашній кінотеатр)

ПРИМІТКИ

► З'єднайте вхідне рознімання HDMI/DVI IN чи HDMI IN на телевізорі з розніманням (HDMI) пристрою SlMPLINK за

допомогою HDMI-кабелю.

► При виборі іншого джерела вхідного сигналу за допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування або

іншим способом, пристрій, керований через SIMPLINK припиняє роботу.

47

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

ФУНКЦІЇ SIMPLINK

Відтворення диску

Ви можете керувати підключеними аудіо/відео пристроями за допомогою кнопок

Direct Play Пряме відтворення

Після підключення аудіо/відео пристроїв до телевізору, ви можете напряму керувати цими пристроями та відтворювати дані без додаткових установок.

Оберіть аудіо/відео пристрій

Дозволяє вам обирати один з аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору і відтворювати сигнал з нього.

Вимкнення живлення всіх пристроїв

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Якщо ви вимикаєте живлення телевізору, вимикаються всі підключені до нього пристрої.

Переключення аудіо-виходу

Надає простий засіб переключення аудіо-виходу.

Синх. Power on (Одночасне ввімкнення)

Коли підключене до рознімання HDMI обладнання з функцією Simplink починає відтворення, телевізор автоматично переходить до увімкненого режиму.

* Пристрої, підключені до телевізору за допомогою кабелю HDMI, але не підтримують функцію Simplink,

цю функцію не надають.

Примітка: для роботи з функцією SIMPLINK слід використовувати цією *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control (Орган керування побутовими пристроями).

високошвидкісний кабель HDMI

, OK, ►, ▀, l l, ◄◄ і ►►.

з функ-

48

МЕНЮ SIMPLINK

Натисніть клавішу , а потім - клавішу ОК для вибору бажаного джерела SIMPLINK.

Перегляд ТБ : Переключення до попереднього

1

каналу ТБ, незалежно від поточного режиму.

Вийти

2

Відтворення ДИСКУ : Обирання та відтворення підключених дисків. Якщо доступно декілька дисків, для зручності диски відображаються за типом внизу екрана.

Відтворення з відеомагнітофону :

3

Відтворення та керування підключеним відеомагнітофоном.

Відтворення записів із жорсткого диску :

4

Відтворення та керування записами, що

◄ Увімк. ►

1

2

3

4

5

TV

DISC

Ірландія

HDD-пристрій

Динаміки

◄ ►

Динамік телевізора

збережені на жорсткому диску.

Аудіо-вихід до домашнього кінотеатру/Аудіо

5

вихід до телевізору : Оберіть поміж домашнім кінотеатром та динаміками телевізору щодо виходу аудіо.

• Домашній кінотеатр : Одночасно не підтримується більше одного

• DVD, магнітофон : Одночасно підтримується до одного (Тільки 19/22LD3***), двох (Тільки 26/32LD3 32/37/42/47LD4 (Тільки 32LE3

, 19/22LE3

***

, 32/37/42LE4

***

, 22LE5

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

), трьох (Тільки 32/42/46/52/60LD5

***

).

• Відеомагнітофон : Одночасно не підтримується більше одного

OK

, 26LE3

***

Обраний пристрій Якщо пристрій

підключено (відображено яскравим кольором)

Якщо жодного пристрою не підключено (відображено сірим кольором)

, 26LE5

***

), чотирьох

***

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

,

49

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

AV MODE

Режиm AB

Ви можете вибрати оптимальні настройки зображення і звуку при підключенні зовнішніх аудіо/відео пристроїв.

Вимк. Вимикає AV MODE (Режим AB). Кіно Оптимізує відео та звук для перегляду фільмів. Спорт Оптимізує відео та звук для перегляду спортивних змагань. Гра Оптимізує відео та звук для ігрової діяльності.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Вимк. Кіно

1

2

Гра Спорт

Послідовним натисканням кнопки AV MODE виберіть потрібний зовнішній вхід.

• Якщо вибрати настройку Кіно в режимі AB, настройка Кіно буде вибрана для опцій Pежим зображення і Pежим звуку в меню Зображення і Аудіо відповідно.

• Якщо в режимі AB вибрати «Bимк.», будуть установлені попередньо задані настройки зображення і звуку.

• Під час гри у відеогру через PlayStation або Xbox радимо використовувати режим Гра.

• У режимі Гра функції, пов'язані із якістю зображення, буде оптимізовано.

50

Меню екрана (Повернення до початкових заводських настройок)

Ця функція повертає всі вихідні налаштування. Проте налаштування День та Ніч режиму Режим зображення (Режим зображення) не можна повернути. Ця функція стає у пригоді для повернення продукту до вихідних налаштувань, наприклад, під час переїзду до іншого міста чи країни.

Після завершення дії Завод. лолер. налашт. (Повернення до налаштувань виробника) необхідно перезапустити налаштування ініціалізації.

Коли меню Система Блокування увімкнене ("Bвiмк."), з'являється запрошення ввести пароль.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

1

2

3

Додаткові

• МОВА(МОВА)

• КРАЇНА : Британія

• Підтримку відключено

• Індикатор живлення

• Заводські налаштування

• Встановити ID : 1

•

Режим настроювання

Переміст.

OK

:

Режим для дому

►

Виберіть Додаткові.

Виберіть Завод. лолер. налашт.

Виберіть Tак.

Додаткові

• МОВА(МОВА)

• КРАЇНА : Британія

• Підтримку відключено

• Індикатор живлення

• Заводські налаштування

• Встановити ID : 1

•

Режим настроювання

Переміст.

OK

Будуть скинуті всі параметри, задані користувачем, та параметри телевізійних каналів. Продовжити?

:

Режим для дому

Та к

Ні

• Якщо ви забули пароль при увімкненій

("Bвiмк.") Системі Блокування, натисніть '0', '3', '2', '5' на пульеі дистанційного керування.

4

Розпочати Завод. лолер. налашт.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK (НАЗАД) для повернення до попередньої сторінки меню.

51

BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ

При підключенні USB-пристрою

Це меню, що cпливає відображається автоматично після приєднання пристрою USB. Спливаюче меню не з’явиться, доки активне екранне меню, електронна програма передач (EPG) або список

програм. Коли з’явиться спливаюче меню, ви можете вибрати список музичних файлів, список фотографій або список

відеофайлів у меню MY MEDIA. Bи не можете створювати нові або видаляти існуючі папки на підключеному USB-пристрої.

Підключіть пристрій USB до порту USB на

1

телевізорі.

• Підтримуються тільки фото у форматі JPEG, музика у форматі MP3 та відео у форматах (DAT, MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP,TP,AS F,WMV,FLV).

BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ

2

Виберіть Перелік фільмів (Тільки 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335, 26/32LD336), Фотографії або Mузикa.

або

МОЇ МУЛЬТИМЕДІА

Список фільмів

Натисніть кнопку OK( ), щоб переглянути фотографії на USB-пристрою.

При відключенні USB-пристрою

Перед відключенням USB-пристрою виберіть меню USB-пристрій.

1

Виберіть USB-пристрій.

2

Виберіть Вилучити.

МузикаФотографії

Опції

Вийти

52

3

LG 32LE4500, 42LD450, 32LD345, 37LD420, 32LD350 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ПІДГОТОВКА

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Підключення антени

При підключенні за допомогою компонентного кабелю

Підключення за допомогою HDMI-кабелю

При з'єднанні роз'єму HDMI з роз'ємом DVI

При підключенні за допомогою кабелю євро-скарт (SCART)

Підключення USB-пристроїв

Підключення за допомогою ВЧ (антенного) кабелю

При підключенні за допомогою кабелю RCA (тюльпан)

При підключенні за допомогою компонентного кабелю

Підключення модуля СІ

Установка навушників

Настройка цифрового звуку

Бездротове підключення зовнішніх пристроїв

Розподільча здатність, яка підтримується

Налаштування екрану в режимі ПК

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Увімкнення телевізора

Запуск програми установки

Перемикання програм

Регулювання гучності

Швидке меню

Вибір екранних меню і регулювання параметрів

Автоматичне налаштування програм

Установки цифрового кабельного тб

Ручне налаштування програм

Редагування програм

Інформація про СІ [звичайний інтерфейс]

Оновлення програмного забезпечення

Перевірка Зображення/Звуку

Діагностика

Інформація про Виріб/Службова інформація

Посібник користувача

Відкривання таблиці програм

Список входів «Input List»

Позначення джерела вхідного сигналу

Передача даних

SIMPLINK

Режиm AB

Меню екрана (Повернення до початкових заводських настройок)

BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ

При підключенні USB-пристрою