Page 1
Česky
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Televizor LCD
/
LED LCD TV /
Plazmový televizor
Před používáním vašeho zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku.
Uschovejte ji pro pozdější použití.
www.lg.com
Page 2
Konzola pro připevnění na stěn
Prodávaná samostatně
LSW100B nebo
LSW100BG
(32LE4
PSW400B
(50PK5**, 50PK7
32LE7
32LD6
32LD8
nebo
, 32LE5
***
***
***
***
, 32LD4
***
, 32LD7
***
)
***
nebo
PSW400BG
DSW400BG
, 50PK9
***
,
,
,
***
LSW200B nebo
LSW200BG
(37/42LE4
37/42/47LE5
37/42/47LE7
42/47LE8
42/47LD7
, 50PX9
, 37/42LD4
***
37/42/47LD6
, 37/42LD8
***
42/47LX6
(60PK5**, 60PK7
)
***
LSW400B nebo
LSW400BG nebo
DSW400B nebo
DSW400BG
,
***
***
***
***
***
,
,
,
***
,
***,
)
(55LE5
55LE7
55LE8
55LD6
55LX9
***
***
***
***,
***
,
,
,
)
PSW600B nebo PSW600BG
, 60PK9
***
, 60PX9
***
***
LSW200BX nebo
LSW200BXG
)
(47LX9
***
)
U volitelného příslušenství může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění k úpravám
nebo změnám.
Ve věci nákupu těchto položek se obraťte na prodejce.
Zařízení pracuje pouze s kompatibilním televizorem LED LCD, LCD nebo plazmovým televizorem LG.
Adaptér Wireless
Zařízení Wireless
Media Box
AV1 AV2
RGB
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
COM
WIRELESS
WIRELESS
OUT
CONTROL
(S výjimkou
32/37/42LD4
***
)
LAN for Broadband/
DLNA Adaptor
(S výjimkou 50/60PK950,
50/60PK950N, 50/60PK980,
50/60PK990, 50/60PX950N,
50/60PX980, 50/60PX990)
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface jsou obchodními známkami nebo
registrovanými obchodními známkami
společnosti HDMI Licensing LLC.
Page 3
OBSAH
PŘÍPRAVA
MODELY LCD TV S LED PODSVÍCENÍM :
32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8
LCD televizory : 32/37/42LD4
32/42/47LD7
Modely televizorů LED LCD: 47/55LX9
MODELY LCD TV S LED PODSVÍCENÍM :
42/47LE73
Plazmový televizor : 50/60PK5**, 50/60PK7
50/60PK9
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Připojení antény ..................................................1
Pfiipojení pomocí komponentního kabelu ...........2
Připojení s kabely HDMI. ....................................3
Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI ...................4
Připojení pomocí kabelu scart ............................5
Vstup USB ...........................................................6
Připojení pomocí kabelu RF ...............................6
Připojení pomocí kabelu RCA .............................7
Připojení 15kolíkového kabelu D-sub .................8
VLOŽENÍ MODULU CI .......................................9
NASTAVENÍ SLUCHÁTEK ..................................9
NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO
VÝSTUPU .........................................................10
EXTERNÍ VYBAVENÍ BEZDRÁTOVÉHO
PŘIPOJENÍ ......................................................11
Podporované rozlišení displej ...........................12
Nastavení obrazovky pro režim počítače .........15
Nastavení sítě ...................................................19
, 32/37/42/47/55LE5
***
32/37/42LD8
***,
** .................................................
, 50/60PX9
***
***
*** ..............................
.........................A-45
***
,
***
, 42/47LX6
***
, 32/37/42/47/55LD6
*** ...A-27
*** .
A-36
***
A-1
***
A-15
,
Test signálů ......................................................52
INFORMACE O PRODUKTU/SLUŽBĚ ............53
TEST SÍTĚ ........................................................53
SIMPLE MANUAL (STRUČNÁ PŘÍRUČKA) ...54
Vyvolání tabulky programů................................55
SEZNAM VSTUPŮ............................................57
INPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK) ..................58
,
DATOVÉ SLUŽBY .............................................59
Služba MHP ......................................................60
SIMPLINK ..........................................................62
AV MODE (REŽIM AV) ......................................66
Initializing (Inicializace – obnovení výchozího
nastavení) ..........................................................67
NETCAST
Právní upozornění .............................................68
Menu služby Netcast .........................................70
YOUTUBE .........................................................71
Služba AccuWeather .........................................73
picasa ................................................................74
POUŽÍVÁNÍ ROZHRANÍ BLUETOOTH
Bluetooth? ........................................................76
NASTAVENÍ ROZHRANÍ BLUETOOTH ...........77
SLUCHÁTKA BLUETOOTH ..............................78
Odstranění zařízení Bluetooth ..........................82
INFORMACE O MÉM ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH ... 83
PŘIJÍMÁNÍ FOTOGRAFIÍ PŘES EXTERNÍ
ZAŘÍZENÍ S ROZHRANÍM BLUETOOTH ........84
Poslouchání hudby z externího zařízení
Bluetooth ...........................................................85
3D OBRAZ
OBSAH
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR
PROGRAMŮ
Zapínání televizoru ............................................29
Inicializace nastavení ........................................29
Volba programu .................................................29
Nastavení hlasitosti ...........................................29
RYCHLÁ NABÍDKA ...........................................30
VÝBĚR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ ... 31
Automatické ladění programů ...........................33
NASTAVENÍ KABELU DTV ...............................38
Ruční ladění programů .....................................39
Úpravy programů ..............................................43
Booster ..............................................................47
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(Informace CI) ...................................................48
Software Update ...............................................49
TEST OBRAZU/ZVUKU ....................................51
3D TECHNOLOGIE ..........................................86
Sledování 3D obrazu ........................................86
POUŽÍVÁNÍ 3D BRÝLÍ ......................................87
POZOROVACÍ ROZSAH 3D OBRAZU ............87
SLEDOVÁNÍ 3D OBRAZU ................................88
POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ USB NEBO
POČÍTAČE
Připojování zařízení USB ..................................90
DLNA .................................................................92
Seznam filmů ....................................................96
Seznam fotografií ............................................107
SEZNAM HUDBY ............................................ 117
Registrační kód DivX .....................................126
Deaktivace .....................................................127
I
Page 4
OBSAH
OBSAH
HRA
HRA (Hra) ........................................................128
EPG (ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE
POŘADY)
Zapnutí / vypnutí EPG .....................................130
Výběr programu ..............................................130
Funkce tlačítek v režimu průvodce NOW/NEXT
(Nyní/Další) .....................................................130
Funkce tlačítek v režimu osmidenního průvodce . 131
Funkce tlačítek v režimu změny data ............132
Funkce tlačítek v poli rozšířeného popisu ......132
Funkce tlačítek v režimu zadávání záznamu/
připomínky .......................................................133
Funkce tlačítek v režimu Schedule List
(Plánovaný seznam) .......................................134
NASTAVENÍ OBRRAZU
NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMĚRU
STRAN) ...........................................................135
Picture Wizard (Průvodce obrazem) ...............137
Úspora elektrické energie ...............................138
PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU ..139
RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU .............................141
TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU ........143
Pokročilé ovládání obrazu ...............................144
PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ
OBRAZU) ........................................................147
Trumotion ........................................................148
LED - lok. tlumení ...........................................149
POWER INDICATOR (UKAZATEL NAPÁJENÍ) .. 150
ISM (metoda minimalizace vypálení obrazu) ..151
Nastavení režimu ............................................152
Ukázkový režim ...............................................153
NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA
AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI ..154
CLEAR VOICE II (ČISTÝ HLAS II) .................155
PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-
SOUND MODE (REŽIM ZVUKU) ...................156
ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ
REŽIM .............................................................157
NEKONEČNÝ ZVUK .......................................157
Nastavení vyvážení .........................................158
NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
REPRODUKTORŮ TELEVIZORU ..................159
Nastavení zvuku digitální televize ..................160
VOLBA DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU ... 161
AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU) ........162
Zvukový popis
I/II
- Stereo/duální příjem (Pouze v analogovém
režimu) ............................................................164
- Příjem NICAM (Pouze v analogovém režimu) .. 165
- Výběr zvukového výstupu .............................165
Volba jazyka/země nabídky na obrazovce .....166
LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka) .......167
(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) .. 163
NASTAVENÍ ČASU
Nastavení hodin ..............................................169
NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ
A VYPNUTÍ .....................................................170
NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ ...............171
RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE
Nastavení hesla a zamknutí systému ............172
BLOCK PROGRAMME (BLOKOVAT
PROGRAM).....................................................173
RODIČOVSKÝ ZÁMEK (Pouze v analogovém
režimu) ............................................................174
BLOKACE VNĚJŠÍHO VSTUPU ....................175
Zámek Kláves .................................................176
TELETEXT
Zapnutí/vypnutí ................................................177
SIMPLE text ....................................................177
TOP Text..........................................................178
FASTEXT ........................................................178
Speciální funkce teletextu ...............................179
DIGITÁLNÍ TELETEXT
TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY ...180
TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ ................180
DODATKY
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .....................................181
ÚDRŽBA ..........................................................183
TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................184
Kód IR .............................................................201
Nastavení externího řídícího zařízení .............202
Oznámení o softwaru open source .................209
II
Page 5
PŘÍPRAVA
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
GUIDE
AD
APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
MODELY LCD TV S LED PODSVÍCENÍM
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8
, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,
***
, 42/47LX6
***
:
32/37/42LE4
***
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující příslušenství. Pokud nějaké
příslušenství chybí, kontaktujte prodejce tohoto zařízení.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
x 2
Komponentní propojovací
kabel, propojovací kabel AV
Uživatelská příručka
baterie
Síťový kabel
(AAA)
Tato položka není dodávána se všemi modely.
* Pokud je na vnějším povrchu
skvrna nebo otisk prstu, lehce
ji setřete pouze hadříkem
určeným k čištění vnějšího
povrchu výrobku
Lešticí hadřík
Slouží s čištění
obrazovky.
Při odstraňování nestírejte
skvrnu příliš hrubě. Dejte
pozor, abyste nevyvinuli příliš-
ný tlak. Může způsobit poškrábání nebo změnu zabarvení.
Tkanina (rukavice) na čištění
(Pouze 32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**)
Skvrny nebo otisky prstů na vnějších površích výrobku
čistěte pouze citlivým otřením tkaninou (rukavicí) na čištění.
Při čištění předního rámu nejprve tkaninu na čištění jednou
až dvakrát postříkejte vodou a nečistoty otírejte jedním
směrem. Po čištění odstraňte nadměrnou vlhkost.
Nadměrná vlhkost může na rámu zanechat skvrny po vodě.
CD Nero
MediaHome 4
Essentials
Brýle 3D
(Pouze 42/47LX6
(Pouze 32LE4
)
***
Držák kabelu
1-šroub
32LE5
***
***
)
***
,
,
PŘÍPRAVA
)
32/37/42LE4
(M4x16)
(Pouze
x 4
***
)
(Pouze 32/37/42/47LE5
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79
42/47LX6
***
**,
)
x 8
(M4 x 16)
***
,
(Pouze
42/47/55LE8
(M4 x 20)
x 8
***
(Pouze 55LE5
)
55LE75**, 55LE78**,
55LE79**)
***
(M4 x 16)(M4 x 24)
,
x 4x 4
(Pouze 32LE4
x 4
(M4 x 22)
(Pouze
)
***
37/42LE4
(M4 x 24)
***
x 4
Šrouby pro podstavec
Použití feritového jádra (Tato funkce
není dostupná u všech modelů.)
Feritové jádro je možné použít ke snížení
elektromagnetického vlnění při připojení
napájecího kabelu.
Čím blíže zásuvce je feritové jádro umístěno, tím lépe.
Zástrčku zasuňte zcela do zásuvky.
Feritové jádro
(Tato položka není
dodávána se všemi
modely.)
A-1
Page 6
PŘÍPRAVA
OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU
POZNÁMKA
PŘÍPRAVA
►TV může být uvedena do pohotovostního režimu, pro úsporu elektrické energie. TV by měla být
vypínána hlavním vypínačem na zařízení, pokud nebude delší dobu používána, což přispěje ke
snížení spotřeby energie.
Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během
používání, což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.
UPOZORNĚNÍ
► Na skleněný stojan nestoupejte a chraňte jej před nárazy.
Mohl by se rozbít a úlomky skla způsobit zranění, případně by z něj mohl televizor spadnout.
► Televizor neposouvejte. Mohlo by dojít k poškození podlahy či produktu.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
Pouze
32/37/42/47/55LE5
, 32/37/42/47/55LE75**,
***
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79
REPRODUKTOR
Vysílač (Pouze 42/47LX6
Jedná se o součást vybavenou
vysílačem, který zajišťuje výměnu
signálu s 3D brýlemi.
Při sledování 3D videa se před obrazovkou nesmí nacházet žádné
předměty nebo osoby.
***
)
42/47LX6
**,
Okénko příjmu paprsků z
dálkového ovladače
***
Inteligentní senzor
Upravuje obraz podle podmínek
v místnosti.
A-2
Dotykový senzor
• Můžete použít požadovanou funkci tlačítka dotykem.
PROGRAMME
OK
VOLUME
INPUT (Vstup)
MENU
(Nabídka)
POWER
(Tlačítko)
Indikátor napájení/pohotovostního režimu
(Lze nastavit pomocí indikace napájení v
menu MOŽNOSTI.)
Page 7
Pouze 42/47/55LE8
***
REPRODUKTOR
Dotykový senzor
• Můžete použít požadovanou funkci tlačítka dotykem.
MENU
OK
(Nabídka)
INPUT
(Vstup)
VOLUME
PROGRAMME
PŘÍPRAVA
Inteligentní senzor
Upravuje obraz podle podmínek v místnosti.
Okénko příjmu paprsků z dálkového
ovladače
POWER
(Tlačítko)
Indikátor napájení/pohotovostního režimu
(Lze nastavit pomocí indikace napájení v menu
MOŽNOSTI.)
Pouze 32/37/42LE4
Indikátor napájení/pohotovostního režimu
***
(Lze nastavit pomocí indikace
napájení v menu MOŽNOSTI.)
Inteligentní senzor
REPRODUKTOR
Okénko příjmu paprsků z
dálkového ovladače
Upravuje obraz podle podmínek v místnosti.
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU (Nabídka)
INPUT (Vstup)
POWER (Tlačítko)
A-3
Page 8
PŘÍPRAVA
INFORMACE O ZADNÍM PANELU
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
PŘÍPRAVA
Pouze 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE75**,
***
***
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE8
***
,
,
Pouze 42/47LX6
***
A-4
13
1
14
5
432
6
6
6
13
14
UPOZORNùNÍ
► P
oužívejte výrobek
následující tloušťky pro
15
11
7
7
11
optimální připojení ke
kabelu HDMI(pouze HDMI
IN 4) / zařízení USB.
*A 10mm
9 10 11
7 8
1
Zásuvka pro napájecí kabel
Přístroj pracuje pod střídavým napětím.
12
8
Vstup RGB IN
Připojte výstup z počítače.
Elektrické napětí je uvedeno v části
T
echnické údaje. (► str 184 až 200)
Nepokoušejte se používat přístroj se
stejnosměrným napětím.
2
LAN
Síťové připojení pro služby
AccuWeather,
9
Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)
K této zásuvce typu jack připojte sériový port
dálkového ovládání.
T
ento port se používá pro režimy Service
(Služby) a Hotel.
Picasa, YouTube atd.
BEZDRÁTOVÉ ovládání
10
Připojuje bezdrátový media box ke konektoru
WIRELESS CONTROL
(BEZDRÁTOVÉ
OVLÁDÁNÍ) na TV.
Audio / video vstup
11
K těmto zásuvkám typu jack připojte audio /
video výstup z
12
Vstup antény
externího zařízení.
K tomuto konektoru připojte anténu nebo
kabel.
13
Vstup USB
K tomuto konektoru připojte záznamové
zařízení USB
14
Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal
Používá se i pro soubory videí, fotografií a
hudební soubory v místní síti.
3
OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP
Slouží k připojení digitálního zvukového
signálu k různým typům zařízení.
Slouží k připojení k zařízení Digital Audio
Component.
Použijte optický zvukový kabel.
4
Vstup zvuku RGB/DVI
Připojte zvuk z počítače nebo DTV
5
Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1)
.
K této zásuvce typu jack připojte zástrčku
Scart pro vstup nebo výstup z
externího
zařízení.
Computer Memory Card International
Vstup komponentního videa
6
K této zásuvce typu jack připojte video /
audio zařízení Component.
7
Vstup HDMI/DVI IN
Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.
Association).
Vložte modul CI do zdířky PCMCIA CARD SLOT.
(Tato funkce není dostupná ve všech zemích.)
15
Sluchátka
Zapojte sluchátka do zdířky pro sluchátka.
nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte
signál DVI(V
ideo) k portu HDMI/DVI.
Page 9
Rozložení podstavce
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda je šroub úplně utažen. (Pokud není, může se produkt po instalaci naklánět dopředu.) Pokud při utahování použijete příliš velkou sílu, můžete obroušením poškodit závit šroub.
PŘÍPRAVA
Opatrně položte televizor obrazovkou dolů
1
na měkký povrch, aby byla obrazovka
chráněna před poškozením.
Spojte součásti těla stojanu se základnou
2
stojanu televizoru. Nyní utáhněte šrouby,
které upevňují těleso stojanu
M4 X 16
(Pouze 32/37/42/47LE5
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79
42/47LX6
**,
***
,
)
***
M4 X 20
(Pouze
42/47/55LE8
***
)
M4 X 22
(Pouze 32LE4
***
Smontujte dohromady části zadního krytu
4
podstavce k televizi.
Zadní kryt
podstavce
Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů v
5
zadní části televizoru.
M4 X 16
(Pouze
32/37/42/47/55LE5
)
32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79
42/47LX6
***
***
**
)
,
42/47/55LE8
M4 X 20
(Pouze
***
)
M4 X 24
(Pouze 55LE5
55LE75**, 55LE78**,
55LE79**)
Sestavte televizor podle nákresu.
3
***
,
M4 X 24
(Pouze 37/42LE4
Tělo stojanu
Základna stojanu
***
)
M4 X 16
(Pouze
32/37/42LE4
***
)
A-5
Page 10
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
PŘIPOJENÍ
TELEVIZORU KE STOLU
(Pouze
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
Televizor musí být připojen ke stolu, aby nemohl
být přetažen vpřed nebo vzad a způsobit zranění
nebo poškození výrobku. Používejte pouze přilo-
žený šroub.
32LE4
televizoru.
1-šroub (součástí dodávky)
Stojan
***
,
32LE5
***
)
ZADNÍ KRYT PRO
USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ
■ Uvedený obrázek se může lišit od
skutečného televizoru.
Zajistěte napájecí kabel pomocí držáku
1
kabelu na zadní straně krytu televizoru.
Pomůžete tím zabránit náhodnému
vytržení napájecího kabelu.
Držák kabelu
Po připojení všech potřebných kabelů nain-
2
stalujte podle obrázku DRŽÁK KABELŮ a
svažte kabely
.
Stůl
VAROVÁNÍ
► Abyste předešli pádu televizoru, měl by televizor
být pevně přimontován k podlaze nebo zdi podle
pokynů pro instalaci. Naklánění, otřásání nebo
houpání se strojem může způsobit úraz.
Držák kabelu
OTOČNÝ ST OJAN
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Po instalaci televizoru můžete ručně natočit televizor doprava nebo doleva až o 20°, abyste na něj
měli lepší výhled.
A-6
Page 11
Zajišťovací systém
Kensington
■ Tato funkce není dostupná u všech modelů.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Tento televizor je na zadním panelu vybaven
konektorem bezpečnostního systému Kensington.
Kabel bezpečnostního systému Kensington připojte
podle následujícího obrázku.
Podrobné pokyny k instalaci a používání bezpečnostního systému Kensington najdete v uživatelské příručce dodané s bezpečnostním systémem Kensington.
Další informace získáte na webovém serveru
společnosti Kensington na adrese http://www.
kensington.com. Společnost Kensington poskytuje bezpečnostní systémy pro různá elektronická zařízení, například pro přenosné počítače a
projektory LCD.
Rady pro správnou
instalaci
■ Pro bezpečné a důkladné připevnění televi-
zoru na stěnu byste si měli zakoupit potřebné
součásti.
■ Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při
případném postrčení nespadl.
■ Níže uvedené pokyny představují bezpečnější
způsob sestavení televizoru, což je jeho
upevnění ke zdi, aby se zamezilo možnosti
jeho pádu dopředu v případě zatažení. To
zabrání pádu televizoru dopředu a možnému
zranění. Rovněž se tím zabrání poškození
televizoru. Nedovolte dětem, aby po televizoru
lezly nebo aby se na něj věšely.
1
2
1
PŘÍPRAVA
2
POZNÁMKA
►Bezpečnostní systém Kensington je volitelný.
►Pokud je televizor na dotyk chladný, může-
te při zapnutí pozorovat mírné blikání.
Toto chování je normální. Televizor pracuje
správně.
►Na obrazovce se mohou objevit drobné
kazy, a to v podobě malých červených,
zelených nebo modrých bodů. Nemají však
žádný negativní vliv na provozní vlastnosti
monitoru.
► Netlačte na obrazovku LCD delší dobu
prstem. Mohlo by to dočasně způsobit
deformace obrazu.
Pomocí šroubů s okem nebo stěnové kon-
1
zoly a šroubů upevněte produkt ke stěně
(viz obrázek).
(Je-li televizor vybaven šrouby ve svornících
s kruhem, šrouby uvolněte.)
Bezpečně upevněte šrouby s okem nebo
*
stěnové konzoly a šrouby v horních dírách.
Připevněte stěnové konzoly šrouby ke stěně.
2
Srovnejte výšku konzoly upevněné ke stěně.
3
K vyrovnání televizoru použijte pevné lano.
3
Uvažte provaz tak, aby byl mezi stěnou a
produktem ve vodorovné poloze.
POZNÁMKA
►Při přemísťování produktu nejprve odvažte
provaz.
►Použijte držák produktu nebo skříň, která je
dostatečně velká a pevná pro velikost a
hmotnost produktu.
►Aby bylo zajištěno bezpečné použití produk-
tu, výška konzoly upevněné na stěně musí
být stejná jako výška produktu.
A-7
Page 12
PŘÍPRAVA
■ Přístroj lze umístit různým způsobem, například
na zeď nebo na rovnou plochu.
■ Přístroj je určený k vodorovnému umístění.
PŘÍPRAVA
UZEMNĚNÍ
Abyste zabránili riziku zásahu elektrickým proudem,
zkontrolujte, že jste připojili uzemňovací kabel. Pokud
tento způsob není možný, požádejte kvalifikovaného
elektrikáře, aby vám nainstaloval elektrický jistič.
Nepokoušejte se přístroj uzemnit připojením k telefonním drátům, drátům osvětlení nebo plynovému potrubí.
Instalace s podstavcem
na stolku
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Napájení
Krátký
elektrický
jistič
POZNÁMKA
►Konzola by měla být připevněna na pevnou
stěnu, která je kolmá k podlaze.
►Chcete-li provést instalaci na strop nebo na
šikmou stěnu, měli byste použít speciální
konzolu.
►Povrch, na nějž má být konzola připevněna,
by měl být dostatečně pevný, aby unesl
váhu televizoru – např. beton, přírodní
kámen, cihly nebo duté tvárnice.
►Typ a délka montážních šroubů závisí na
použité konzole. Další informace naleznete v
instrukcích dodaných s konzolou.
►Společnost LG není odpovědná za žádné
nehody nebo poškození majetku či televizoru, které vzniknou v důsledku nesprávné
instalace:
- s použitím konzoly, která nesplňuje normu
VESA;
- nesprávné připevnění šroubů k povrchu,
které může způsobit pád televizoru a
následné zranění;
- nedodržení doporučeného způsobu instalace.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
A-8
Pro dostatečnou ventilaci ponechte volný prostor
v okruhu 10 cm od TV.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Montáž na zeď:
Horizontální instalace
■ Při montování televizoru na stěnu doporučujeme
používat stěnovou konzolu od společnosti LG.
■ Doporučujeme zakoupit stěnovou konzolu, která
splňuje normu VESA.
■ Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalifikovanému pracovníkovi.
MODELY
32LE4
37/42LE4
32LE5
37/42/47LE5
55LE5***
32LE75
37/42/47LE75
32LE78
**,
37/42/47LE78
**,
37/42/47LE79
55LE7
42/47LE8
55LE8
42/47LX6
***
***
***
***
32LE79
**,
**
***
***
***
***
10 cm
**
**,
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 200
400 * 400
200 * 200
Standardní
roub
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M6
M6
M6
M6
Počet
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Page 13
Funkce dálkového ovladače (Pouze 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8
Při používání dálkového ovladače zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na předním panelu obrazovky.
, 32/37/42/47/55LE5
***
***
***
)
,
(POWER)
LIGHT
(Osvětlení)
ENERGY
SAVING
AV MODE
(REŽIM AV)
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Tímto tlačítkem přepnete monitor z pohotovostního stavu
a dalším stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu
Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení tlačítka dálkového ovladače.
Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru.(►
Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.(►
p.66)
V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici.
Selects Radio, TV and DTV channel.
p.138)
(
►
p.57)
Vybere nabídku.
Zruší veškerá menu zobrazená na obrazovce a
zvolí návrat ke sledování televizního vysílání z
jakéhokoliv menu.
Vyberte požadovaný zdroj menu služby Netcast.
(►
s. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube atd.)
Zdroje menu služby Netcast se mohou lišit podle
země.
(
►
p.31)
PŘÍPRAVA
Q.MENU (RYCHLÁ
Tlačítko
OK
ZPĚT
GUIDE
AD
APP/
)
*
NABÍDKA
THUMBSTICK
(Nahoru/Dolů/Doleva)
EXIT
(UKONČENÍ)
(PRŮVODCE)
INFO i
Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky. (Poměr
stran, Dialóg II , Režim obrazu, Režim zvuku,
Zvuk(nebo Jazyk zvuku),
Přeskočit Vyp./Zap., Zařízení USB).
Umožňuje ovládat nabídky OSD a provést
uživatelské nastavení televizoru.
Potvrzuje vaši volbu, nebo zobrazí aktuální režim.
Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivní aplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce
uživatele
Vymaže veškeré displeje na obrazovce a vrátí se k
prohlížení TV z jakékoli nabídky.
Zobrazí průvodce pořady. (►
Zobrazí aktuální informace o obrazovce.
Zapíná nebo vypíná popisky audia.
Vyberte zdroj menu MHP televizoru. (Pouze Itálie.)
(Pouze 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**,
32/37/42/47/55LE78
Časovač vypnutí,
p.129)
, 42/47/55LE88**)
**
(
►
p.30)
A-9
Page 14
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
Číselná tlačítka
0 až 9
]
(mezera)
LIST
Q.VIEW
BAREVNÁ
TLAČÍTKA
Vybere program.
olba číselných položek nabídky.
V
Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.
Zobrazí tabulku předvoleb.(►
Zapne naposledy sledovaný program.
Slouží k ovládání teletextu (jen modely s
TELETEXTEM) nebo k programování skladeb.
Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televizoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obrazovce nabídku Simplink. (► p.62)
p.55)
A-10
1
Přímý přístup k internetovému portálu služeb zábavy
@
a zpravodajství vyvinutý společností Orange. (Pouze
Francie)
1
1
Tlačítka
TELETEXT
SUBTITLE
(TITULKY)
Slouží k ovládání teletextu
Více informací najdete v části Teletext.
(►
p.177)
V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.
Page 15
PŘÍPRAVA
VOLUME + / -
MARK (OZNAČIT)
FAV
CHAR/NUM
(Znaky/číslice)
RATIO
DELETE
(Vymazat)
MUTE
Programme
PAGE UP/DOWN
(PŘEDCHOZÍ/
DALŠÍ STRANA)
Upraví hlasitost.
ybráním vstupu použijete nastavení Picture Wizard
(Průvodce nastavení obrazu).
Výběr a zrušení výběru programů v nabídce USB.
Zobrazí zvolený oblíbený program.
Slouží k přepínání mezi znaky a číslicemi v menu
služby Netcast.
Zvolte požadovaný poměr stran obrazu.(►
Slouží k vymazání zadaného znaku při zadávání
znaku na klávesnici na displeji.
(Možnosti Seznam fotografií, Seznam hudby a
Seznam filmů)).
Zapne a vypne zvuk.
V
ybere program.
Přechod z jedné úplné sady informací na obrazovce na další.
p.135)
Ovládací tl
nabídk
SIMPLINK /
MY MEDIA
(Má média)
Ovládánínabídky SIMPLINK nebo MY MEDIA (Má
ačítka
y
média).(Seznam foto a Seznam hudby nebo
Seznam filmů).
Instalace baterií
■ Otevřete prostor baterií, který se nachází v zadní části
dálkového ovladače a do prostoru baterií vložte se správnou polaritou.
■ Použijte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte
současně použité baterie s novými.
■ Pro výměnu baterií proveďte opačný instalační postup.
A-11
Page 16
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
Funkce dálkového ovladače
(
Pouze
Při používání dálkového ovladače zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na předním
panelu obrazovky.
42/47LX6
***
)
(POWER)
LIGHT
(Osvětlení)
ENERGY
SAVING
AV MODE
(REŽIM AV)
INPUT
TV/RAD
MENU
Tímto tlačítkem přepnete monitor z pohotovostního stavu
a dalším stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu
Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení tlačítka dálkového ovladače.
Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru.(►
Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.(►
p.66)
V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici.
Selects Radio, TV and DTV channel.
Vybere nabídku.
Zruší veškerá menu zobrazená na obrazovce a
zvolí návrat ke sledování televizního vysílání z
jakéhokoliv menu.
p.138)
(
►
p.57)
(
►
p.31)
NetCast
Q.MENU (RYCHLÁ
NABÍDKA
THUMBSTICK
(Nahoru/Dolů/Doleva)
EXIT
(UKONČENÍ)
(PRŮVODCE)
)
Tlačítko
OK
ZPĚT
GUIDE
Vyberte požadovaný zdroj menu služby Netcast.
(►
s. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube atd.)
Zdroje menu služby Netcast se mohou lišit podle
země.
Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky. (Poměr
stran, Dialóg II , Režim obrazu, Režim zvuku,
Zvuk(nebo Jazyk zvuku),
Přeskočit Vyp./Zap., Zařízení USB).
Umožňuje ovládat nabídky OSD a provést
uživatelské nastavení televizoru.
Potvrzuje vaši volbu, nebo zobrazí aktuální režim.
Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivní aplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce
uživatele
Vymaže veškeré displeje na obrazovce a vrátí se k
prohlížení TV z jakékoli nabídky.
Zobrazí průvodce pořady. (►
Časovač vypnutí,
(
►
p.30)
p.129)
A-12
INFO i
AD
APP/
Zobrazí aktuální informace o obrazovce.
Zapíná nebo vypíná popisky audia.
Vyberte zdroj menu MHP televizoru. (Pouze Itálie.)
*
(Pouze
42/47LX68**)
Page 17
PŘÍPRAVA
Číselná tlačítka
0 až 9
]
(mezera)
LIST
Q.VIEW
BAREVNÁ
TLAČÍTKA
VÝBĚR L/P
Vybere program.
olba číselných položek nabídky.
V
Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.
Zobrazí tabulku předvoleb.(►
p.55)
Zapne naposledy sledovaný program.
Slouží k ovládání teletextu (jen modely s
TELETEXTEM) nebo k programování skladeb.
p.89
Použijte pro prohlížení 3D videa. (►
)
Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televizoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obrazovce nabídku Simplink. (► p.62)
1
Přímý přístup k internetovému portálu služeb zábavy
@
a zpravodajství vyvinutý společností Orange. (Pouze
Francie)
1
1
Tlačítka
TELETEXT
Slouží k ovládání teletextu
Více informací najdete v části Teletext.
(►
p.177)
SUBTITLE
(TITULKY)
V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.
A-13
Page 18
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
VOLUME + / -
MARK (OZNAČIT)
FAV
CHAR/NUM
(Znaky/číslice)
3D
DELETE
(Vymazat)
MUTE
Programme
PAGE UP/DOWN
(PŘEDCHOZÍ/
DALŠÍ STRANA)
Upraví hlasitost.
ybráním vstupu použijete nastavení Picture Wizard
(Průvodce nastavení obrazu).
Výběr a zrušení výběru programů v nabídce USB.
Zobrazí zvolený oblíbený program.
Slouží k přepínání mezi znaky a číslicemi v menu
služby Netcast.
s.88
Použijte pro prohlížení 3D videa. (►
Slouží k vymazání zadaného znaku při zadávání
znaku na klávesnici na displeji.
(Možnosti Seznam fotografií, Seznam hudby a
Seznam filmů)).
Zapne a vypne zvuk.
V
ybere program.
Přechod z jedné úplné sady informací na obrazovce na další.
)
A-14
Ovládací tl
nabídk
SIMPLINK /
MY MEDIA
(Má média)
Ovládánínabídky SIMPLINK nebo MY MEDIA (Má
ačítka
y
média).(Seznam foto a Seznam hudby nebo
Seznam filmů).
Instalace baterií
■ Otevřete prostor baterií, který se nachází v zadní části
dálkového ovladače a do prostoru baterií vložte se správnou polaritou.
■ Použijte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte
současně použité baterie s novými.
■ Pro výměnu baterií proveďte opačný instalační postup.
Page 19
LCD TELEVIZORY
AV MODE INPUT
ENERGY
SAVING
BACK
EXIT
OK
MENU
Q.MENU
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
: 32/37/42LD4
***
,
32/37/42/47/55LD6
, 32/42/47LD7
***
***,
32/37/42LD8
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující příslušenství. Pokud nějaké
příslušenství chybí, kontaktujte prodejce tohoto zařízení.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
CD Nero
Uživatelská
baterie
příručka
Feritové jádro
(T
ato položka není dodávána
se všemi modely.)
(AAA)
Síťový kabel
Síťový kabel
Tato položka není dodávána se všemi modely.
Lešticí hadřík
Slouží s čištění
MediaHome 4
Essentials
obrazovky.
* Pokud je na vnějším
povrchu skvrna nebo otisk
prstu, lehce ji setřete pouze
hadříkem určeným k čištění
vnějšího povrchu výrobku
Při odstraňování nestírejte
skvrnu příliš hrubě. Dejte
pozor, abyste nevyvinuli
přílišný tlak. Může způsobit
poškrábání nebo změnu
zabarvení.
***
PŘÍPRAVA
nebo
x 8
(M4x20)
Šrouby pro podstavec
(Pouze 32/37/42LD4
1-šroub
32/37/42LD6
32/42LD7
32/37/42LD8
***
***,
,
***
,
***
)
Ochranný
kryt
Použití feritového jádra (Tato funkce není dostupná u všech modelů.)
Feritové jádro je možné použít ke snížení elektromagnetického vlnění při připojení napájecího kabelu.
Čím blíže zásuvce je feritové jádro umístěno, tím lépe.
Zástrčku zasuňte zcela do zásuvky.
A-15
Page 20
PŘÍPRAVA
OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU
POZNÁMKA
PŘÍPRAVA
►TV může být uvedena do pohotovostního režimu, pro úsporu elektrické energie. TV by měla být
vypínána hlavním vypínačem na zařízení, pokud nebude delší dobu používána, což přispěje ke
snížení spotřeby energie.
Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během
používání, což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.
UPOZORNĚNÍ
► Na skleněný stojan nestoupejte a chraňte jej před nárazy.
Mohl by se rozbít a úlomky skla způsobit zranění, případně by z něj mohl televizor spadnout.
► Televizor neposouvejte. Mohlo by dojít k poškození podlahy či produktu.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
Pouze 32/37/42/47/55LD6
REPRODUKTOR
***
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU (Nabídka)
INPUT (Vstup)
POWER
(Tlačítko)
Power/Standby Indicator
(Lze nastavit pomocí indikace
napájení v menu MOŽNOSTI.)
A-16
Okénko příjmu paprsků z dálkového
ovladače
Inteligentní senzor
Upravuje obraz podle podmínek v místnosti.
Page 21
Pouze 32/42/47LD7
REPRODUKTOR
***
PŘÍPRAVA
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU (Nabídka)
INPUT (Vstup)
POWER
(Tlačítko)
Okénko příjmu paprsků z
dálkového ovladače
Power/Standby Indicator
(Lze nastavit pomocí indikace napájení v
menu MOŽNOSTI.)
Inteligentní senzor
Upravuje obraz podle podmínek v místnosti.
A-17
Page 22
PŘÍPRAVA
P
P
PŘÍPRAVA
Pouze 32/37/42LD8
REPRODUKTOR
***
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU (Nabídka)
INPUT (Vstup)
POWER (Tlačítko)
Okénko příjmu paprsků z
dálkového ovladače
Inteligentní senzor
Upravuje obraz podle podmínek v místnosti
Power/Standby Indicator
(Lze nastavit pomocí indikace
napájení v menu MOŽNOSTI.)
.
Pouze
32/37/42LD4
REPRODUKTOR
***
Okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU (Nabídka)
INPUT (Vstup)
POWER (Tlačítko)
A-18
Power/Standby Indicator
(Lze nastavit pomocí indikace napájení v menu
MOŽNOSTI.)
Page 23
INFORMACE O ZADNÍM PANELU
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
1
5
8
7
1
Zásuvka pro napájecí kabel
432
109 11
(
Pouze
32/37/42LD4
6
10
)
***
8
Přístroj pracuje pod střídavým napětím.
Elektrické napětí je uvedeno v části
T
echnické údaje. (► str 184 až 200)
9
Nepokoušejte se používat přístroj se
stejnosměrným napětím.
2
LAN
Síťové připojení pro služby
Picasa, YouTube atd.
Používá se i pro soubory videí, fotografií a
AccuWeather,
10
hudební soubory v místní síti.
3
OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP
Slouží k připojení digitálního zvukového
signálu k různým typům zařízení.
11
Slouží k připojení k zařízení Digital Audio
Component.
Použijte optický zvukový kabel.
12
4
Vstup zvuku RGB/DVI
Připojte zvuk z počítače nebo DTV
5
Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1)
.
13
K této zásuvce typu jack připojte zástrčku
Scart pro vstup nebo výstup z
externího
zařízení.
6
Vstup komponentního videa
K této zásuvce typu jack připojte video /
14
audio zařízení Component.
7
Vstup HDMI/DVI IN
15
Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.
nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte
signál DVI(V
ideo) k portu HDMI/DVI.
S výjimkou
32/37/42LD4
***
12
13
7
14
15
Pouze
32/37/42LD4
***
12
13
7
14
15
Vstup RGB IN
Připojte výstup z počítače.
BEZDRÁTOVÉ ovládání (S výjimkou
32/37/42LD4
***
)
Připojuje bezdrátový media box ke konektoru
WIRELESS CONTROL
(BEZDRÁTOVÉ
OVLÁDÁNÍ) na TV.
Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)
K této zásuvce typu jack připojte sériový port
dálkového ovládání.
T
ento port se používá pro režimy Service
(Služby) a Hotel.
Vstup antény
K tomuto konektoru připojte anténu nebo
kabel.
Vstup USB
K tomuto konektoru připojte záznamové
zařízení USB
Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association).
Vložte modul CI do zdířky PCMCIA CARD SLOT.
(Tato funkce není dostupná ve všech zemích.)
Sluchátka
Zapojte sluchátka do zdířky pro sluchátka..
Audio / video vstup
K těmto zásuvkám typu jack připojte audio /
video výstup z externího zařízení.
PŘÍPRAVA
A-19
Page 24
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
Rozložení podstavce
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda
je šroub úplně utažen. (Pokud není, může se produkt po instalaci naklánět dopředu.) Pokud při utahování použijete příliš velkou sílu, můžete obroušením poškodit závit šroub.
Opatrně položte televizor obrazovkou dolů
1
na měkký povrch, aby byla obrazovka
chráněna před poškozením.
Spojte součásti těla stojanu se základnou
2
stojanu televizoru.
Tělo stojanu
Základna stojanu
ZADNÍ KRYT PRO
USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Pfiipojte poÏadované kabely.
1
Chcete-li připojit další zařízení, postupujte
podle pokynů v části Nastavení externích
zařízení.
Otevřete DRŽÁK KABELŮ podle obrázku.
2
Sestavte televizor podle nákresu.
3
Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů v
4
zadní části televizoru.
Smontujte dohromady části zadního krytu
5
podstavce k televizi.(Pouze 32/42/47LD7
32/37/42LD8
Zadní kryt
podstavce
***
)
***
Držák Kabelů
Připevněte DRŽÁK KABELŮ podle obrázku.
3
POZNÁMKA
,
►CABLE MANAGEMENT CLIP (DRŽÁK
KABELŮ) nepoužívejte ke zvedání televizoru.
- Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by
dojít k jeho poškození nebo ke zranění.
A-20
Page 25
OTOČNÝ ST OJAN
PŘIPOJENÍ
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Po instalaci televizoru můžete ručně natočit televizor doprava nebo doleva až o 20°, abyste na něj
měli lepší výhled.
NEPOUŽÍVÁNÍ
PODSTAVCE
DESKOVÉHO T YPU
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Pokud instalujete nástěnnou jednotku, použijte
ochranný kryt.
Zasuňte do televizoru OCHRANNÝ KRYT, až
uslyšíte klapnutí.
TELEVIZORU KE STOLU
(Pouze 32/37/42LD4
32/42LD7
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Televizor musí být připojen ke stolu, aby nemohl
být přetažen vpřed nebo vzad a způsobit zranění
nebo poškození výrobku. Používejte pouze přilo-
žený šroub.
1-šroub (součástí dodávky)
, 32/37/42LD8
***
Stojan
Stůl
, 32/37/42LD6
***
)
***
***
,
PŘÍPRAVA
Ochranný
KRyt
VAROVÁNÍ
► Abyste předešli pádu televizoru, měl by televizor
být pevně přimontován k podlaze nebo zdi podle
pokynů pro instalaci. Naklánění, otřásání nebo
houpání se strojem může způsobit úraz.
A-21
Page 26
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
Zajišťovací systém
Kensington
■ Tato funkce není dostupná u všech modelů.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Tento televizor je na zadním panelu vybaven
konektorem bezpečnostního systému Kensington.
Kabel bezpečnostního systému Kensington připojte
podle následujícího obrázku.
Podrobné pokyny k instalaci a používání bezpečnostního systému Kensington najdete v uživatelské příručce dodané s bezpečnostním systémem Kensington.
Další informace získáte na webovém serveru
společnosti Kensington na adrese http://www.
kensington.com. Společnost Kensington poskytuje bezpečnostní systémy pro různá elektronická zařízení, například pro přenosné počítače a
projektory LCD.
POZNÁMKA
►Bezpečnostní systém Kensington je volitelný.
►Pokud je televizor na dotyk chladný, může-
te při zapnutí pozorovat mírné blikání.
Toto chování je normální. Televizor pracuje
správně.
►Na obrazovce se mohou objevit drobné
kazy, a to v podobě malých červených,
zelených nebo modrých bodů. Nemají však
žádný negativní vliv na provozní vlastnosti
monitoru.
► Netlačte na obrazovku LCD delší dobu
prstem. Mohlo by to dočasně způsobit
deformace obrazu.
Rady pro správnou
instalaci
■ Pro bezpečné a důkladné připevnění televi-
zoru na stěnu byste si měli zakoupit potřebné
součásti.
■ Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při
případném postrčení nespadl.
■ Níže uvedené pokyny představují bezpečnější
způsob sestavení televizoru, což je jeho
upevnění ke zdi, aby se zamezilo možnosti
jeho pádu dopředu v případě zatažení. To
zabrání pádu televizoru dopředu a možnému
zranění. Rovněž se tím zabrání poškození
televizoru. Nedovolte dětem, aby po televizoru
lezly nebo aby se na něj věšely.
1
2
Pomocí šroubů s okem nebo stěnové kon-
1
zoly a šroubů upevněte produkt ke stěně
(viz obrázek).
(Je-li televizor vybaven šrouby ve svornících
s kruhem, šrouby uvolněte.)
Bezpečně upevněte šrouby s okem nebo
*
stěnové konzoly a šrouby v horních dírách.
Připevněte stěnové konzoly šrouby ke stěně.
2
Srovnejte výšku konzoly upevněné ke stěně.
1
3
2
A-22
K vyrovnání televizoru použijte pevné lano.
3
Uvažte provaz tak, aby byl mezi stěnou a
produktem ve vodorovné poloze.
POZNÁMKA
►Při přemísťování produktu nejprve odvažte
provaz.
►Použijte držák produktu nebo skříň, která je
dostatečně velká a pevná pro velikost a
hmotnost produktu.
►Aby bylo zajištěno bezpečné použití produk-
tu, výška konzoly upevněné na stěně musí
být stejná jako výška produktu.
Page 27
■ Přístroj lze umístit různým způsobem, například
na zeď nebo na rovnou plochu.
■ Přístroj je určený k vodorovnému umístění.
UZEMNĚNÍ
Abyste zabránili riziku zásahu elektrickým proudem,
zkontrolujte, že jste připojili uzemňovací kabel. Pokud
tento způsob není možný, požádejte kvalifikovaného
elektrikáře, aby vám nainstaloval elektrický jistič.
Nepokoušejte se přístroj uzemnit připojením k telefonním drátům, drátům osvětlení nebo plynovému potrubí.
Napájení
Krátký
elektrický
jistič
Instalace s podstavcem
na stolku
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Pro dostatečnou ventilaci ponechte volný prostor
v okruhu 10 cm od TV.
POZNÁMKA
►Konzola by měla být připevněna na
pevnou stěnu, která je kolmá k podlaze.
►Chcete-li provést instalaci na strop nebo
na šikmou stěnu, měli byste použít speciální konzolu.
►Povrch, na nějž má být konzola
připevněna, by měl být dostatečně pevný,
aby unesl váhu televizoru – např. beton,
přírodní kámen, cihly nebo duté tvárnice.
►Typ a délka montážních šroubů závisí na
použité konzole. Další informace naleznete
v instrukcích dodaných s konzolou.
►Společnost LG není odpovědná za žádné
nehody nebo poškození majetku či televizoru, které vzniknou v důsledku nesprávné
instalace:
- s použitím konzoly, která nesplňuje
normu VESA;
- nesprávné připevnění šroubů k povrchu,
které může způsobit pád televizoru a
následné zranění;
- nedodržení doporučeného způsobu instalace.
10 cm
10 cm
10 cm
PŘÍPRAVA
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Montáž na zeď:
Horizontální instalace
■ Při montování televizoru na stěnu doporučujeme
používat stěnovou konzolu od společnosti LG.
■ Doporučujeme zakoupit stěnovou konzolu, která
splňuje normu VESA.
■ Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalifikovanému pracovníkovi.
MODELY
32LD4
37/42LD4
32LD6
37/42/47LD6
55LD6***
32LD7
42/47LD7
32LD8
37/42LD8
***
***
***
***
***
***
***
***
10 cm
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
Standardní
roub
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
Počet
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A-23
Page 28
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
Funkce dálkového ovladače
Při používání dálkového ovladače zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na předním
panelu obrazovky.
(POWER)
ENERGY
SAVING
AV MODE
(REŽIM AV)
INPUT
TV/RAD
MENU
Tímto tlačítkem přepnete monitor z pohotovostního stavu
a dalším stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu
Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru.(►
Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.(►
p.66)
V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici.
Selects Radio, TV and DTV channel.
Vybere nabídku.
Zruší veškerá menu zobrazená na obrazovce a
zvolí návrat ke sledování televizního vysílání z
jakéhokoliv menu.
p.138)
(
►
p.57)
(
►
p.31)
NetCast
Q.MENU (RYCHLÁ
NABÍDKA
THUMBSTICK
(Nahoru/Dolů/Doleva)
EXIT
(UKONČENÍ)
(PRŮVODCE)
)
Tlačítko
OK
ZPĚT
GUIDE
Vyberte požadovaný zdroj menu služby Netcast.
(►
s. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube atd.)
Zdroje menu služby Netcast se mohou lišit podle
země.
Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky. (Poměr
stran, Dialóg II , Režim obrazu, Režim zvuku,
Zvuk(nebo Jazyk zvuku),
Přeskočit Vyp./Zap., Zařízení USB).
Umožňuje ovládat nabídky OSD a provést
uživatelské nastavení televizoru.
Potvrzuje vaši volbu, nebo zobrazí aktuální režim.
Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivní aplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce
uživatele
Vymaže veškeré displeje na obrazovce a vrátí se k
prohlížení TV z jakékoli nabídky.
Zobrazí průvodce pořady
Časovač vypnutí,
(
►
p.30)
. (► p.129)
A-24
INFO i
AD
APP/
Zobrazí aktuální informace o obrazovce.
Zapíná nebo vypíná popisky audia.
Vyberte zdroj menu MHP televizoru. (Pouze Itálie.)
*
(Pouze
32/42/47LD78
32/37/42LD48**, 32/37/42/47/55LD68**,
32/37/42LD88**)
**,
Page 29
PŘÍPRAVA
Číselná tlačítka
0 až 9
]
(mezera)
LIST
Q.VIEW
BAREVNÁ
TLAČÍTKA
Vybere program.
olba číselných položek nabídky.
V
Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.
Zobrazí tabulku předvoleb.(►
p.55)
Zapne naposledy sledovaný program.
Slouží k ovládání teletextu (jen modely s
TELETEXTEM) nebo k programování skladeb.
Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televizoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obrazovce nabídku Simplink. (► p.62)
1
@
Přímý přístup k internetovému portálu služeb zábavy
a zpravodajství vyvinutý společností Orange. (Pouze
Francie)
1
Tlačítka
1
TELETEXT
Slouží k ovládání teletextu
Více informací najdete v části Teletext.
(►
p.177)
SUBTITLE
(TITULKY)
V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.
A-25
Page 30
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
VOLUME + / -
MARK (OZNAČIT)
FAV
CHAR/NUM
(Znaky/číslice)
RATIO
DELETE
(Vymazat)
MUTE
Programme
PAGE UP/DOWN
(PŘEDCHOZÍ/
DALŠÍ STRANA)
Upraví hlasitost.
ybráním vstupu použijete nastavení Picture Wizard
(Průvodce nastavení obrazu).
Výběr a zrušení výběru programů v nabídce USB.
Zobrazí zvolený oblíbený program.
Slouží k přepínání mezi znaky a číslicemi v menu
služby Netcast.
Zvolte požadovaný poměr stran obrazu.(►
Slouží k vymazání zadaného znaku při zadávání
znaku na klávesnici na displeji.
(Možnosti Seznam fotografií, Seznam hudby a
Seznam filmů)).
Zapne a vypne zvuk.
V
ybere program.
Přechod z jedné úplné sady informací na obrazovce na další.
p.135)
A-26
Ovládací tl
nabídk
SIMPLINK /
MY MEDIA
(Má média)
Ovládánínabídky SIMPLINK nebo MY MEDIA (Má
ačítka
y
média).(Seznam foto a Seznam hudby nebo
Seznam filmů).
Instalace baterií
■ Otevřete prostor baterií, který se nachází v zadní části
dálkového ovladače a do prostoru baterií vložte se správnou polaritou.
■ Použijte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte
současně použité baterie s novými.
■ Pro výměnu baterií proveďte opačný instalační postup.
Page 31
MODELY TELEVIZORŮ LED LCD: 47/55LX9
***
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Zkontrolujte, zda bylo stelevizorem dodáno následující příslušenství. Pokud nějaké příslušenství chybí,
kontaktujte prodejce tohoto zařízení.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
x 2
PŘÍPRAVA
Návod k obsluze
Tato položka není dodávána se všemi modely.
Lešticí hadřík
Lešticí hadřík na
obrazovku.
x 4
M4x12
Šrouby pro podstavec
M4x22
Baterie
(AAA)
* Skvrny nebo otisky prstů
na povrchu televizoru
lehce setřete lešticím hadříkem.
Dejte pozor
vinuli přílišný tlak. Může
způsobit poškrábání nebo
změnu zabarvení.
x 4
Dálkový ovladač
, abyste nevy-
Držák kabelu
Brýle 3D
CD Nero MediaHome
4 Essentials
x 2
Komponentní propojovací
kabel, propojovací kabel AV
Feritové jádro
(
Tato položka není dodá-
vána se všemi modely.
Zadní kryt pod-
stavce
)
Použití feritového jádra (Tato funkce není dostupná u všech modelů.)
Feritové jádro je možné použít ke snížení elektromagnetického vlnění při připojení napájecího kabelu.
Čím blíže zásuvce je feritové jádro umístěno, tím lépe.
Zástrčku zasuňte zcela do zásuvky.
A-27
Page 32
PŘÍPRAVA
OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU
POZNÁMKA
PŘÍPRAVA
►TV může být uvedena do pohotovostního režimu, pro úsporu elektrické energie. TV by měla být
vypínána hlavním vypínačem na zařízení, pokud nebude delší dobu používána, což přispěje ke
snížení spotřeby energie.
Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebo-
vané během používání, což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.
UPOZORNĚNÍ
► Na skleněný stojan nestoupejte a chraňte jej před nárazy. Mohl by se rozbít a úlomky skla způsobit zraně-
ní, případně by zněj mohl televizor spadnout.
► Televizor neposouvejte. Mohlo by dojít kpoškození podlahy či produktu.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
REPRODUKTOR
Vysílač
Jedná se o součást
vybavenou vysílačem, který
zajišťuje výměnu signálu s
3D brýlemi.
Při sledování 3D videa se
před obrazovkou nesmí
nacházet žádné předměty
nebo osoby.
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
Inteligentní senzor
Upravuje obraz podle podmínek v místnosti.
Okénko příjmu paprsků z dálkového
ovladače
A-28
Indikátor napájení/pohotovostního režimu
(Lze nastavit pomocí indikace napájení v menu
MOŽNOSTI.)
Page 33
INFORMACE NA ZADNÍM PANELU
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
PŘÍPRAVA
1
5
432
9 10 11
7 8
1
Zásuvka pro napájecí kabel
6
Tento televizor pracuje pod střídavým napě-
tím. Počet voltů je uveden na stránce
Specifikace. (► p.184 až 200) Nepokoušejte
se provozovat televizor na stejnosměrné
napájení.
2
LAN
Síťové připojení pro produkty
AccuWeather,
Picasa, YouTube, ažd.
Používá se také pro grafické, fotografické a
hudební soubory v místní síti.
3
OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP
Slouží k připojení digitálního zvukového signálu krůzným typům zařízení.
Slouží k připojení kzařízení Digital
Audio
Component.
Použijte optický zvukový kabel.
4
Vstup zvuku RGB/DVI
Připojte zvuk z počítače nebo DTV
5
Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1)
.
K této zásuvce typu jack připojte zástrčku
Scart pro vstup nebo výstup zexterního zaří-
zení.
6
Vstup komponentního videa
K této zásuvce typu jack připojte video /
audio zařízení Component.
7
Vstup HDMI/DVI IN
Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.
nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte
signál DVI(V
ideo) k portu HDMI/DVI.
13
UPOZORNĚNÍ
14
6
► Pro optimální připojení ke
7
11
kabelu HDMI (pouze HDMI IN
4)/zařízení USB použijte produkt s uvedenou tloušťkou.
*A 10 mm
12
8
Vstup RGB IN
Připojte výstup z počítače.
Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)
9
Proveďte připojení k portu RS-232C v počítači.
T
ento port se používá pro režimy Service
(Služby) a Hotel.
BEZDRÁTOVÉ ovládání
10
Připojuje bezdrátový media box ke konektoru
WIRELESS CONTROL
(BEZDRÁTOVÉ
OVLÁDÁNÍ) na TV.
Audio / video vstup
11
K těmto zásuvkám typu jack připojte audio /
video výstup zexterního zařízení.
12
Vstup antény
Ktomuto konektoru připojte anténu nebo
kabel.
13
Vstup USB
Ktomuto konektoru připojte záznamové zaří-
zení USB
14
Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association).
Vložte modul CI do slotu pro kartu PCMCIA.
(Tato funkce není dostupná ve všech
zemích.)
A-29
Page 34
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
INSTALACE NA STOJAN
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda
je šroub úplně utažen. (Pokud není, může se produkt po instalaci naklánět dopředu.) Pokud při utahování použijete příliš velkou sílu, můžete obroušením poškodit závit šroub.
Opatrně položte televizor obrazovkou dolů
1
na měkký povrch, aby byla obrazovka
chráněna před poškozením.
Sestavte díly tělesa stojanu se základnou
stojanu televizoru.
2
Nyní utáhněte šrouby, které upevňují těleso
stojanu.
ZADNÍ KRYT PRO
USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Zajistěte napájecí kabel pomocí držáku
1
kabelu na zadní straně krytu televizoru.
Pomůžete tím zabránit náhodnému vytrže-
ní napájecího kabelu.
Držák kabelu
Po připojení všech potřebných kabelů nain-
2
stalujte podle obrázku držák kabelů a
svažte kabely
.
Tělo stojanu
M4 X 22
Základna stojanu
Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů v
3
zadní části televizoru.
M4 X 12
Připevněte díly zadního krytu podstavce
4
k televizoru.
Zadní kryt
podstavce
Držák kabelu
OTOČNÝ STOJAN
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Po instalaci televizoru můžete ručně natočit televizor doprava nebo doleva až o 20°, abyste na
něj měli lepší výhled.
A-30
Page 35
BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM
RADY PRO SPRÁVNOU
KENSINGTON
■ Tato funkce není dostupná u všech modelů.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Televizor je vybaven konektorem bezpečnostní-
ho systému Kensington na zadním panelu. Kabel
bezpečnostního systému Kensington připojte
podle uvedeného vyobrazení.
Podrobné informace o instalaci a používání bezpečnostního systému Kensington naleznete
v uživatelské příručce přiložené k bezpečnostní-
mu systému Kensington.
Další informace naleznete na domovské stránce
společnosti Kensington http://www.kensington.
com
. Společnost Kensington poskytuje bezpečnostní
systémy pro různá elektronická zařízení, napří-
klad pro přenosné počítače a projektory LCD.
POZNÁMKA
► Bezpečnostní systém Kensington je volitelný.
► Pokud je televizor na dotek studený, můžete při
zapnutí pozorovat mírné blikání.
Jde o normální jev
► Mohou se objevit drobné kazy obrazovky, a to v
podobě malých červených, zelených nebo modrých bodů. Nemají však žádný negativní vliv na
provozní vlastnosti monitoru.
► Netlačte delší dobu prstem na obrazovku LCD.
Mohlo by dojít k dočasné deformaci
, televizor je v pořádku.
obrazu.
INSTALACI
■ Pro bezpečné a důkladné připevnění televizo-
ru na stěnu byste si měli zakoupit potřebné
součásti.
■ Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při
náhodném posunutí nespadl.
■ Níže uvedené pokyny představují bezpečnější
způsob instalace televizoru upevněním na
stěnu, který brání pádu televizoru dopředu. To
zabrání pádu televizoru dopředu a možnému
zranění. Rovněž se tím zabrání poškození
televizoru. Nedovolte dětem, aby po televizoru
lezly nebo aby se na něj věšely.
1
2
Pomocí šroubů s okem nebo držáku pro montáž
1
na stěnu upevněte produkt na stěnu (viz obrázek).
(Je-li televizor vybaven šrouby ve svornících s
kruhem, šrouby uvolněte.)
* Bezpečně upevněte šrouby s okem nebo stě-
nové konzoly a šrouby v horních dírách.
2
Držák připevněte ke stěně šrouby. Srovnejte
výšku konzoly upevněné ke stěně.
1
PŘÍPRAVA
2
3
K vyrovnání televizoru použijte pevné lano.
3
Uvažte provaz tak, aby byl mezi stěnou a produktem ve vodorovné poloze.
POZNÁMKA
► Chcete-li televizor přemístit, nejprve odpojte
kabely.
► Televizor umístěte na dostatečně velkou a pev-
nou podložku nebo skříňku.
► Pro bezpečné používání televizoru je třeba, aby
výška držáku na stěně odpovídala výšce na televizoru.
A-31
Page 36
PŘÍPRAVA
■ Televizor lze umístit různým způsobem, napří-
klad na zeď nebo na rovnou plochu.
■ Televizor je určený kvodorovnému umístění.
PŘÍPRAVA
UZEMNĚNÍ
Abyste zabránili riziku zásahu elektrickým proudem, zkontrolujte, že jste připojili uzemňovací
kabel. Pokud tento způsob není možný, požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby vám nainstaloval elektrický jistič.
Nepokoušejte se přístroj uzemnit připojením ktelefonním drátům, drátům osvětlení nebo plynovému potrubí.
Napájení
Krátký elektrický jistič
POZNÁMKA
►Umístěte základnu stojanu na rovnou podla-
hu.
►Chcete-li provést instalaci na strop nebo na
šikmou stěnu, měli byste použít speciální
konzolu.
►Povrch, na nějž má být konzola připevněna,
by měl být dostatečně pevný, aby unesl
váhu televizoru – např.
►Typ a délka montážních šroubů závisí na
použité konzole. Další informace naleznete v
instrukcích dodaných skonzolou.
►Společnost LG není odpovědná za žádné
nehody nebo poškození majetku či televizoru, které vzniknou vdůsledku nesprávné
instalace:
- s použitím konzoly, která nesplňuje normu
VESA;
- nesprávné připevnění šroubů kpovrchu,
které může způsobit pád televizoru a
následné zranění;
- nedodržení doporučeného způsobu instalace.
INSTALACE
S PODSTAV-
CEM NA STOLKU
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Pro dostatečnou ventilaci ponechte volný prostor
v okruhu 10 cm od TV.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
MONTÁŽ NA ZEĎ:
HORIZONTÁLNÍ INSTALACE
■ Při montování televizoru na stěnu doporučujeme
používat stěnovou konzolu od společnosti LG.
■ Doporučujeme zakoupit stěnovou konzolu, která
splňuje normu VESA.
■ Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalifikovanému pracovníkovi.
10 cm
Model
47LX9
55LX9
***
***
10 cm
10 cm
10 cm
VESA
(A * B)
200 * 200
400 * 400
Standardní
Šroub
M6
M6
Množství
10 cm
4
4
A-32
Page 37
FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Při používání dálkového ovladače zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na předním
Tímto tlačítkem přepnete televizor z nebo do poho-
(NAPÁJENÍ)
tovostního stavu.
PŘÍPRAVA
LIGHT
(Osvětlení)
ENERGY
SAVING
AV MODE
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Q. MENU
Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení tlačítka dálkového ovladače.
Slouží k nastavení režimu úspory energie televizo-
► p.138)
ru.(
Pomáhá vybrat a nastavit obraz a zvuk při připojení
audiovizuálního zařízení.(►
p.66)
Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.(► p.57)
Vybere kanál pro rádio, TV a DTV.
Vybere nabídku.
Vymaže veškerá zobrazení na obrazovce a vrátí se
(
►
k prohlížení TV z jakéhokoli menu.
p.31)
Vyberte požadovaný zdroj menu služby Netcast. (►
p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube apod.)
Zdroje menu služby Netcast se mohou lišit podle země.
Slouží k přepínání mezi znaky a číslicemi v menu služby
Netcast. (Poměr stran, Dialóg II , Režim obrazu, Režim
Zvuk(nebo Jazyk zvuku)
zvuku,
Přeskočit Vyp./Zap., Zařízení USB).(►
, Časovač vypnutí,
p.30)
THUMBSTICK
Tlačítko
(Nahoru/Dolů/
Doleva/Doprava)
OK
BACK
EXIT
GUIDE
INFO i
AD
APP/
Umožňuje procházet na menu na obrazovce a přizpůsobit nastavení systému.
Potvrzuje vaši volbu, nebo zobrazí aktuální režim.
Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivní aplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce uživatele
Vymaže veškeré displeje na obrazovce a vrátí se k
prohlížení TV z jakékoli nabídky.
Zobrazí průvodce pořady. (►
p.129)
Zobrazí aktuální informace oobrazovce.
Zapíná nebo vypíná popisky audia.
Vyberte zdroj menu MHP televizoru. (Pouze Itálie)
*
(Pouze
47/55LX98**)
A-33
Page 38
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
Číselná tlačít-
ka 0 až 9
]
(mezera)
LIST
Q.VIEW
Barevná
tlačítka
VÝBĚR L/P
Vybere program.
olba číselných položek nabídky.
V
Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.
Zobrazí tabulku naprogramovaných položek. (► p.55)
Návrat k dříve zobrazenému programu.
Tato tlačítka jsou určena pro teletext (jen u modelů
s TELETEXTEM), Úprava programu.
Použijte pro prohlížení 3D videa. (►
p.89
)
Viz seznam audiovizuálních zařízení připojených
k televizoru.
Po přepnutí tohoto tlačítka se na obrazovce objeví
menu Simplink.(►
p.62)
A-34
1
Přímý přístup k internetovému portálu služeb zábavy
@
a zpravodajství vyvinutý společností Orange
. (Pouze
Francie)
1
1
TLAČÍTKA
TELETEXTU
SUBTITLE
Slouží kovládání teletextu
Více informací najdete včásti Teletext.
(►
p.177)
Vdigitálním režimu vyvolá preferované titulky.
Page 39
VOLUME UP
/DOWN
Upraví hlasitost.
PŘÍPRAVA
MARK
(Označit)
FAV
ZNAKY/
ČÍSLICE
3D
VYMAZAT
MUTE
Programme
UP/DOWN
PŘEDCHOZÍ/
DALŠÍ
STRANA
Zvolte vstup pro aplikaci Průvodce obrázky
nastavení.
Výběr a zrušení výběru programů v nabídce USB.
Zobrazí zvolený oblíbený program.
Slouží k přepínání mezi znaky a číslicemi v menu
služby Netcast.
Použijte pro prohlížení 3D videa. (►
Slouží k vymazání zadaného znaku při zadávání
znaku na klávesnici na displeji.
Zapne a vypne zvuk.
V
ybere program.
Přechod z jedné úplné sady informací na obrazovce na další.
s.88
)
Menu
SIMPLINK /
MOJE MÉDIA
ovládací tlačítka
Slouží k ovládání menu SIMPLINK nebo MY MEDIA
(Seznam fotografií, Seznam hudby a Seznam filmů).
Instalace baterií
■ Otevřete prostor baterií, který se nachází v zadní části dálko-
vého ovladače a do prostoru baterií vložte se správnou polaritou.
■ Vložte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte současně
použité baterie s novými.
■ Zavřete kryt
■ Pro výměnu baterií proveďte opačný instalační postup.
A-35
Page 40
PŘÍPRAVA
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
GUIDE
AD
APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
PŘÍPRAVA
MODELY LCD TV S LED PODSVÍCENÍM : 42/47LE73
**
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující příslušenství. Pokud nějaké
příslušenství chybí, kontaktujte prodejce tohoto zařízení.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
Držák kabelu
Uživatelská příručka
baterie
Síťový kabel
(AAA)
Tato položka není dodávána se všemi modely.
* Pokud je na vnějším
povrchu skvrna nebo otisk
prstu, lehce ji setřete pouze
hadříkem určeným k čištění
vnějšího povrchu výrobku
Lešticí hadřík
Slouží s čištění
obrazovky.
Při odstraňování nestírejte
skvrnu příliš hrubě. Dejte
pozor, abyste nevyvinuli
přílišný tlak. Může způsobit
poškrábání nebo změnu
zabarvení.
CD Nero
MediaHome 4
Essentials
Držák kabelů
x 2
Komponentní propojovací
kabel, propojovací kabel
AV
A-36
x 4x 3
(M4 x 12)(M4 x 20)
Šrouby pro podstavec
Použití feritového jádra (Tato funkce
není dostupná u všech modelů.)
Feritové jádro je možné použít ke snížení
elektromagnetického vlnění při připojení
napájecího kabelu.
Čím blíže zásuvce je feritové jádro umístěno, tím lépe.
Zástrčku zasuňte zcela do zásuvky.
Feritové jádro
(Tato položka není
dodávána se všemi
modely.)
Page 41
OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU
POZNÁMKA
►TV může být uvedena do pohotovostního režimu, pro úsporu elektrické energie. TV by měla být
vypínána hlavním vypínačem na zařízení, pokud nebude delší dobu používána, což přispěje ke
snížení spotřeby energie.
Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během
používání, což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.
UPOZORNĚNÍ
► Na skleněný stojan nestoupejte a chraňte jej před nárazy.
Mohl by se rozbít a úlomky skla způsobit zranění, případně by z něj mohl televizor spadnout.
► Televizor neposouvejte. Mohlo by dojít k poškození podlahy či produktu.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
PROGRAMME
PŘÍPRAVA
Okénko příjmu paprsků
z dálkového ovladače
Inteligentní senzor
Upravuje obraz podle
podmínek v místnosti.
VOLUME
OK
MENU (Nabídka)
INPUT (Vstup)
POWER (Tlačítko)
Indikátor napájení/pohotovostního režimu
(Lze nastavit pomocí indikace napájení v menu
MOŽNOSTI.)
A-37
Page 42
PŘÍPRAVA
INFORMACE O ZADNÍM PANELU
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
PŘÍPRAVA
13
1
14
5
432
6
6
15
11
UPOZORNùNÍ
► P
oužívejte výrobek
následující tloušťky pro
optimální připojení ke
7
kabelu HDMI(pouze HDMI
IN 4) / zařízení USB.
*A 10mm
9 10 11
7 8
1
Zásuvka pro napájecí kabel
12
Přístroj pracuje pod střídavým napětím.
Elektrické napětí je uvedeno v části
T
echnické údaje. (► str 184 až 200)
Nepokoušejte se používat přístroj se
stejnosměrným napětím.
2
LAN
Síťové připojení pro služby
AccuWeather,
Picasa, YouTube atd.
Používá se i pro soubory videí, fotografií a
hudební soubory v místní síti.
3
OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP
Slouží k připojení digitálního zvukového
signálu k různým typům zařízení.
Slouží k připojení k zařízení Digital Audio
Component.
Použijte optický zvukový kabel.
4
Vstup zvuku RGB/DVI
Připojte zvuk z počítače nebo DTV
5
Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1)
.
K této zásuvce typu jack připojte zástrčku
Scart pro vstup nebo výstup z
externího
zařízení.
Vstup komponentního videa
6
K této zásuvce typu jack připojte video /
audio zařízení Component.
7
Vstup HDMI/DVI IN
Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.
nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte
signál DVI(V
ideo) k portu HDMI/DVI.
8
Vstup RGB IN
Připojte výstup z počítače.
9
Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)
K této zásuvce typu jack připojte sériový port
dálkového ovládání.
T
ento port se používá pro režimy Service
(Služby) a Hotel.
BEZDRÁTOVÉ ovládání
10
Připojuje bezdrátový media box ke konektoru
WIRELESS CONTROL
(BEZDRÁTOVÉ
OVLÁDÁNÍ) na TV.
Audio / video vstup
11
K těmto zásuvkám typu jack připojte audio /
video výstup z
12
Vstup antény
externího zařízení.
K tomuto konektoru připojte anténu nebo
kabel.
13
Vstup USB
K tomuto konektoru připojte záznamové
zařízení USB
14
Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association).
Vložte modul CI do zdířky PCMCIA CARD SLOT.
(Tato funkce není dostupná ve všech zemích.)
15
Sluchátka
Zapojte sluchátka do zdířky pro sluchátka.
A-38
Page 43
Rozložení podstavce
ZADNÍ KRYT PRO
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda
je šroub úplně utažen. (Pokud není, může se produkt po instalaci naklánět dopředu.) Pokud při
utahování použijete příliš velkou sílu, můžete
obroušením poškodit závit šroub.
Opatrně položte televizor obrazovkou dolů
1
na měkký povrch, aby byla obrazovka
chráněna před poškozením.
Spojte součásti těla stojanu se základnou
2
stojanu televizoru. Nyní utáhněte šrouby,
které upevňují těleso stojanu
USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
POUŽITÍ SE STOJANEM
Připevněte Držák kabelů podle obrázku.
1
Držák Kabelů
Pfiipojte poÏadované kabely.
2
Chcete-li připojit další zařízení, postupujte podle
pokynů v části Nastavení externích zařízení.
PŘÍPRAVA
Tělo stojanu
M4 X 20
Základna stojanu
Sestavte televizor podle nákresu.
3
Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů v
4
zadní části televizoru.
M4 X 12
MONTÁŽ NA ZEĎ
Po připojení všech potřebných kabelů
1
nainstalujte podle obrázku DRŽÁK
KABELŮ a svažte kabely. Chcete-li
připojit další zařízení, postupujte podle
pokynů v části Nastavení externích
zařízení.
Držák kabelu
POZNÁMKA
► CABLE MANAGEMENT CLIP (DRŽÁK
KABELŮ) nepoužívejte ke zvedání televizoru.
- Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo
by dojít k jeho poškození nebo ke zranění.
A-39
Page 44
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
Zajišťovací systém
Kensington
■ Tato funkce není dostupná u všech modelů.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Tento televizor je na zadním panelu vybaven
konektorem bezpečnostního systému Kensington.
Kabel bezpečnostního systému Kensington připojte
podle následujícího obrázku.
Podrobné pokyny k instalaci a používání bezpečnostního systému Kensington najdete v uživatelské příručce dodané s bezpečnostním systémem Kensington.
Další informace získáte na webovém serveru
společnosti Kensington na adrese http://www.
kensington.com. Společnost Kensington poskytuje bezpečnostní systémy pro různá elektronická zařízení, například pro přenosné počítače a
projektory LCD.
POZNÁMKA
►Bezpečnostní systém Kensington je volitelný.
►Pokud je televizor na dotyk chladný, může-
te při zapnutí pozorovat mírné blikání.
Toto chování je normální. Televizor pracuje
správně.
►Na obrazovce se mohou objevit drobné
kazy, a to v podobě malých červených,
zelených nebo modrých bodů. Nemají však
žádný negativní vliv na provozní vlastnosti
monitoru.
► Netlačte na obrazovku LCD delší dobu
prstem. Mohlo by to dočasně způsobit
deformace obrazu.
Rady pro správnou
instalaci
■ Pro bezpečné a důkladné připevnění televi-
zoru na stěnu byste si měli zakoupit potřebné
součásti.
■ Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při
případném postrčení nespadl.
■ Níže uvedené pokyny představují bezpečnější
způsob sestavení televizoru, což je jeho
upevnění ke zdi, aby se zamezilo možnosti
jeho pádu dopředu v případě zatažení. To
zabrání pádu televizoru dopředu a možnému
zranění. Rovněž se tím zabrání poškození
televizoru. Nedovolte dětem, aby po televizoru
lezly nebo aby se na něj věšely.
1
2
Pomocí šroubů s okem nebo stěnové kon-
1
zoly a šroubů upevněte produkt ke stěně
(viz obrázek).
(Je-li televizor vybaven šrouby ve svornících
s kruhem, šrouby uvolněte.)
Bezpečně upevněte šrouby s okem nebo
*
stěnové konzoly a šrouby v horních dírách.
Připevněte stěnové konzoly šrouby ke stěně.
2
Srovnejte výšku konzoly upevněné ke stěně.
1
3
2
A-40
K vyrovnání televizoru použijte pevné lano.
3
Uvažte provaz tak, aby byl mezi stěnou a
produktem ve vodorovné poloze.
POZNÁMKA
►Při přemísťování produktu nejprve odvažte
provaz.
►Použijte držák produktu nebo skříň, která je
dostatečně velká a pevná pro velikost a
hmotnost produktu.
►Aby bylo zajištěno bezpečné použití produk-
tu, výška konzoly upevněné na stěně musí
být stejná jako výška produktu.
Page 45
■ Přístroj lze umístit různým způsobem, například
na zeď nebo na rovnou plochu.
■ Přístroj je určený k vodorovnému umístění.
UZEMNĚNÍ
Abyste zabránili riziku zásahu elektrickým proudem,
zkontrolujte, že jste připojili uzemňovací kabel. Pokud
tento způsob není možný, požádejte kvalifikovaného
elektrikáře, aby vám nainstaloval elektrický jistič.
Nepokoušejte se přístroj uzemnit připojením k telefonním drátům, drátům osvětlení nebo plynovému potrubí.
Napájení
Krátký
elektrický
jistič
Instalace s podstavcem
na stolku
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
POZNÁMKA
►Konzola by měla být připevněna na pevnou
stěnu, která je kolmá k podlaze.
►Chcete-li provést instalaci na strop nebo na
šikmou stěnu, měli byste použít speciální
konzolu.
►Povrch, na nějž má být konzola připevněna,
by měl být dostatečně pevný, aby unesl
váhu televizoru – např. beton, přírodní
kámen, cihly nebo duté tvárnice.
►Typ a délka montážních šroubů závisí na
použité konzole. Další informace naleznete v
instrukcích dodaných s konzolou.
►Společnost LG není odpovědná za žádné
nehody nebo poškození majetku či televizoru, které vzniknou v důsledku nesprávné
instalace:
- s použitím konzoly, která nesplňuje normu
VESA;
- nesprávné připevnění šroubů k povrchu,
které může způsobit pád televizoru a
následné zranění;
- nedodržení doporučeného způsobu instalace.
10 cm
10 cm
10 cm
PŘÍPRAVA
10 cm
Pro dostatečnou ventilaci ponechte volný prostor
v okruhu 10 cm od TV.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Montáž na zeď:
Horizontální instalace
■ Při montování televizoru na stěnu doporučujeme
používat stěnovou konzolu od společnosti LG.
■ Doporučujeme zakoupit stěnovou konzolu, která
splňuje normu VESA.
■ Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalifikovanému pracovníkovi.
10 cm
MODELY
42/47LE73
**
VESA
(A * B)
200 * 200 M6 4
Standardní
roub
Počet
OTOČNÝ ST OJAN
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Po instalaci televizoru můžete ručně natočit televizor doprava nebo doleva až o 20°, abyste na něj
měli lepší výhled.
A-41
Page 46
PŘÍPRAVA
Funkce dálkového ovladače
Při používání dálkového ovladače zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na předním panelu obrazovky.
PŘÍPRAVA
(POWER)
LIGHT
(Osvětlení)
ENERGY
SAVING
AV MODE
(REŽIM AV)
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Tímto tlačítkem přepnete monitor z pohotovostního stavu
a dalším stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu
Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení tlačítka dálkového ovladače.
Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru.(►
Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.(►
p.66)
V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici.
Selects Radio, TV and DTV channel.
p.138)
(
►
p.57)
Vybere nabídku.
Zruší veškerá menu zobrazená na obrazovce a
zvolí návrat ke sledování televizního vysílání z
jakéhokoliv menu.
Vyberte požadovaný zdroj menu služby Netcast.
(►
s. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube atd.)
Zdroje menu služby Netcast se mohou lišit podle
země.
(
►
p.31)
A-42
Q.MENU (RYCHLÁ
NABÍDKA
THUMBSTICK
(Nahoru/Dolů/Doleva)
)
Tlačítko
OK
ZPĚT
EXIT
(UKONČENÍ)
(PRŮVODCE)
GUIDE
INFO i
AD
APP/
*
Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky. (Poměr
stran, Dialóg II , Režim obrazu, Režim zvuku,
Zvuk(nebo Jazyk zvuku),
Přeskočit Vyp./Zap., Zařízení USB).
Umožňuje ovládat nabídky OSD a provést
uživatelské nastavení televizoru.
Potvrzuje vaši volbu, nebo zobrazí aktuální režim.
Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivní aplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce
uživatele
Vymaže veškeré displeje na obrazovce a vrátí se k
prohlížení TV z jakékoli nabídky.
Zobrazí průvodce pořady. (►
Zobrazí aktuální informace o obrazovce.
Zapíná nebo vypíná popisky audia.
Vyberte zdroj menu MHP televizoru. (Pouze Itálie.)
(Pouze 42/47LE7380)
Časovač vypnutí,
(
►
p.30)
p.129)
Page 47
PŘÍPRAVA
Číselná tlačítka
0 až 9
]
(mezera)
LIST
Q.VIEW
BAREVNÁ
TLAČÍTKA
Vybere program.
olba číselných položek nabídky.
V
Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.
Zobrazí tabulku předvoleb.(►
p.55)
Zapne naposledy sledovaný program.
Slouží k ovládání teletextu (jen modely s
TELETEXTEM) nebo k programování skladeb.
Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televizoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obrazovce nabídku Simplink. (► p.62)
1
Přímý přístup k internetovému portálu služeb zábavy
@
a zpravodajství vyvinutý společností Orange. (Pouze
Francie)
1
1
Tlačítka
TELETEXT
Slouží k ovládání teletextu
Více informací najdete v části Teletext.
(►
p.177)
SUBTITLE
(TITULKY)
V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.
A-43
Page 48
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
VOLUME + / -
MARK (OZNAČIT)
FAV
CHAR/NUM
(Znaky/číslice)
RATIO
DELETE
(Vymazat)
MUTE
Programme
PAGE UP/DOWN
(PŘEDCHOZÍ/
DALŠÍ STRANA)
Upraví hlasitost.
ybráním vstupu použijete nastavení Picture Wizard
(Průvodce nastavení obrazu).
Výběr a zrušení výběru programů v nabídce USB.
Zobrazí zvolený oblíbený program.
Slouží k přepínání mezi znaky a číslicemi v menu
služby Netcast.
Zvolte požadovaný poměr stran obrazu.(►
Slouží k vymazání zadaného znaku při zadávání
znaku na klávesnici na displeji.
(Možnosti Seznam fotografií, Seznam hudby a
Seznam filmů)).
Zapne a vypne zvuk.
V
ybere program.
Přechod z jedné úplné sady informací na obrazovce na další.
p.135)
A-44
Ovládací tl
nabídk
SIMPLINK /
MY MEDIA
(Má média)
Ovládánínabídky SIMPLINK nebo MY MEDIA (Má
ačítka
y
média).(Seznam foto a Seznam hudby nebo
Seznam filmů).
Instalace baterií
■ Otevřete prostor baterií, který se nachází v zadní části
dálkového ovladače a do prostoru baterií vložte se správnou polaritou.
■ Použijte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte
současně použité baterie s novými.
■ Pro výměnu baterií proveďte opačný instalační postup.
Page 49
PLAZMOVÝ TELEVIZOR : 50/60PK5**, 50/60PK7
***
,
50/60PK9
, 50/60PX9
***
***
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující příslušenství. Pokud nějaké
příslušenství chybí, kontaktujte prodejce tohoto zařízení.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
Uživatelská
příručka
(S výjimkou 50/60PK9
Wireless LAN for
Broadband
/DLNA Adaptor
(Pouze 50/60PK950,
50/60PK950N, 50/60PK980,
50/60PK990, 50/60PX950N,
50/60PX980, 50/60PX990)
x 2
Držák kabelu
x 4
M4x28
x 3
M5x14
(Pouze 50PK5**)
Šrouby pro podstavec
LIGHT
AV MODE
INPUTENERGY
TV/
RAD
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
4
ghi5 jkl6
mno
7
pqrs8 tuv
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
[
0
MARK
FAV
CHAR/NUM
P
A
G
P
RATIO
E
DELETE
MUTE
MENU
Q.MENU
OK
GUIDE
EXIT
BACK
FREEZE
INFO
AD APP/
*
***,
50/60PX9
***
)
Síťový kabel
baterie
Držák kabelů
(Pouze 50/60PK7
50/60PK9
50/60PX9
***,
***
***
)
x 4
M4x28
(Pouze 50PK7
***
50PX9
,
M4x14
, 50PK9
)
***
x 2
(Pouze 50/60PK9
50/60PX9
(AAA)
Tkanina (rukavice) na čištění
Skvrny nebo otisky prstů na vnějších površích výrobku
čistěte pouze citlivým otřením tkaninou (rukavicí) na čištění.
Při čištění předního rámu nejprve tkaninu na čištění jednou
až dvakrát postříkejte vodou a nečistoty otírejte jedním
Nadměrná vlhkost může na rámu zanechat skvrny po vodě.
x 4
***,
LIGHT
AV MODE
INPUTENERGY
TV/
RAD
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
4
ghi5 jkl6
mno
7
pqrs8 tuv
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
[
0
MARK
FAV
CHAR/NUM
P
A
G
P
RATIO
E
DELETE
MUTE
MENU
Q.MENU
OK
GUIDE
EXIT
BACK
FREEZE
INFO
AD APP/
*
***,
)
***
CD Nero
MediaHome 4
Essentials
Ochranný kryt
(Pouze 50/60PX9
***
)
směrem. Po čištění odstraňte nadměrnou vlhkost.
Tato položka není dodávána se všemi modely.
* Pokud je na vnějším povrchu
skvrna nebo otisk prstu, lehce ji
setřete pouze hadříkem určeným
k čištění vnějšího povrchu
výrobku
Lešticí hadřík
Slouží s čištění
obrazovky.
Při odstraňování nestírejte skvrnu
příliš hrubě. Dejte pozor, abyste
nevyvinuli přílišný tlak. Může způ-
sobit poškrábání nebo změnu
zabarvení.
Síťový kabel
Brýle 3D
(Pouze
50/60PX9
***
PŘÍPRAVA
)
Feritové jádro
(Tato položka není
dodávána se
všemi modely.)
K omezení elektromagnetického vlnění při zapojování síťové zástrčky lze
použít feritové jádro.
Čím blíže zásuvce je feritové
jádro umístěno, tím lépe.
Zástrčku zasuňte
zcela do zásuvky.
Feritové jádro
(Tato položka není
dodávána se
všemi modely.)
K omezení elektromagnetického
vlnění při zapojování kabelu LAN
lze použít feritové jádro.
Postavte feritové jádro daleko od
TV a jednou skrz něj omotejte
kabel LAN.
A-45
Page 50
PŘÍPRAVA
OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU
POZNÁMKA
PŘÍPRAVA
►TV může být uvedena do pohotovostního režimu, pro úsporu elektrické energie. TV by měla být
vypínána hlavním vypínačem na zařízení, pokud nebude delší dobu používána, což přispěje ke
snížení spotřeby energie.
Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během
používání, což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.
UPOZORNĚNÍ
► Na skleněný stojan nestoupejte a chraňte jej před nárazy.
Mohl by se rozbít a úlomky skla způsobit zranění, případně by z něj mohl televizor spadnout.
► Televizor neposouvejte. Mohlo by dojít k poškození podlahy či produktu.
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
Pouze 50/60PK5
Dotykový senzor
• Můžete použít požadovanou funkci tlačítka dotykem.
**
REPRODUKTOR
Okénko příjmu paprsků z dálkové-
ho ovladače
Inteligentní senzor
Upravuje obraz
podle podmínek v
místnosti.
Indikátor napájení/pohotovostního režimu
• V pohotovostním režimu svítí červeně.
• Osvětlení je vypnuté, ale TV zůstává zapnutá.
A-46
POWER
(Tlačítko)
INPUT
(Vstup)
MENU
(Nabídka)
OK VOLUME
PROGRAMME
Page 51
Pouze 50/60PK7
REPRODUKTOR
Vysílač (Pouze 50/60PX9
Jedná se o součást vybavenou
vysílačem, který zajišťuje výměnu
signálu s 3D brýlemi.
Při sledování 3D videa se před
obrazovkou nesmí nacházet
žádné předměty nebo osoby.
Dotykový senzor
• Můžete použít požadovanou funkci tlačítka dotykem.
, 50/60PK9
***
***
, 50/60PX9
***
)
***
Inteligentní senzor
Upravuje obraz podle podmínek v místnosti.
Okénko příjmu
paprsků z dálkového
ovladače
Indikátor napájení/pohotovostního režimu
• V pohotovostním režimu svítí červeně.
• Osvětlení je vypnuté, ale TV zůstává zapnutá.
PŘÍPRAVA
POWER
(Tlačítko)
INPUT
(Vstup)
MENU
(Nabídka)
OK VOLUME
PROGRAMME
A-47
Page 52
PŘÍPRAVA
INFORMACE O ZADNÍM PANELU
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
PŘÍPRAVA
A-48
1
2
8 9 10
1
Zásuvka pro napájecí kabel
4 53
6 7
Přístroj pracuje pod střídavým napětím.
Nepokoušejte se používat přístroj se
stejnosměrným napětím.
2
LAN
Síťové připojení pro služby
AccuWeather,
Picasa, YouTube atd.
Používá se i pro soubory videí, fotografií a
hudební soubory v místní síti.
3
BEZDRÁTOVÉ ovládání
Připojuje bezdrátový media box ke konektoru
WIRELESS CONTROL (BEZDRÁTOVÉ
OVLÁDÁNÍ) na TV.
4
Vstup zvuku RGB/DVI
Připojte zvuk z počítače nebo DTV
5
OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP
Slouží k připojení digitálního zvukového signálu
k různým typům zařízení.
Slouží k připojení k zařízení Digital Audio
Component.
Použijte optický zvukový kabel.
6
Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1)
K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart pro
vstup nebo výstup z externího zařízení.
7
Vstup komponentního videa
K této zásuvce typu jack připojte video / audio
zařízení Component.
.
12
13
8
14
11
8
Vstup HDMI/DVI IN
Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo
Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte signál
DVI(Video) k portu HDMI/DVI.
Vstup RGB IN
9
Připojte výstup z počítače.
Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)
10
K této zásuvce typu jack připojte sériový port dálkového ovládání.
T
ento port se používá pro režimy Service (Služby) a
Hotel.
11
Vstup antény
K tomuto konektoru připojte anténu nebo kabel.
12
Vstup USB
K tomuto konektoru připojte záznamové zařízení
USB
13
Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association).
Vložte modul CI do zdířky PCMCIA CARD SLOT.
(Tato funkce není dostupná ve všech zemích.)
14
Audio / video vstup
K těmto zásuvkám typu jack připojte audio / video
výstup z externího zařízení.
Page 53
Rozložení podstavce
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda je šroub úplně utažen. (Pokud není, může se produkt po instalaci naklánět dopředu.) Pokud při utahování použijete příliš velkou sílu, můžete obroušením poškodit závit šroub.
PŘÍPRAVA
Pouze 50PK5
Opatrně položte televizor obrazovkou dolů
1
na měkký povrch, aby byla obrazovka
chráněna před poškozením.
Umístěte základnu stojanu na rovnou pod-
2
lahu. Spojte součásti těla stojanu se
základnou stojanu televizoru.
Sestavte televizor podle nákresu.
3
**
Tělo stojanu
M5x14
Základna stojanu
Pouze 50PK7
Opatrně položte televizor obrazovkou dolů
1
na měkký povrch, aby byla obrazovka
chráněna před poškozením.
Umístěte základnu stojanu na rovnou pod-
2
lahu. Po montáži vnitřního krčku stojanu
na základnu stojanu sestavte těleso stojanu podle obrázku.
M4x14
Upevněte díly kabelové spony na těleso
3
stojanu.
, 50PK9
***
***
Tělo stojanu
Základna stojanu
, 50PX9
***
Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů v
4
zadní části televizoru.
M4x28
Při sestavování stojanu dbejte na to, abyste správně
rozlišili a sestavili přední a
zadní stranu stojanu.
Přední strana
Zadní kryt
podstavce
Sestavte televizor podle nákresu.
4
Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů v
5
zadní části televizoru.
M4x28
Tělo stojanu
A-49
Page 54
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
ZADNÍ KRYT PRO
USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ
■ Uvedený obrázek se může lišit od
skutečného televizoru.
Po připojení všech potřebných kabelů nainstalujte
podle obrázku DRŽÁK KABELŮ a svažte kabely.
Instalaci kabelu LAN proveďte podle obrázku tak,
abyste omezili elektromagnetické vlnění.
Držák kabelu
Pouze 50/60PK7
50/60PX9
***
, 50/60PK9
***
***
,
SEJMUTÍ DRŽÁKU KABELŮ
Pouze 50/60PK7
50/60PX9
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Podržte oběma rukama kabelovou sponu a
zatáhněte za ni podle obrázku směrem dozadu.
***
, 50/60PK9
***
***
,
A-50
Pfiipojte poÏadované kabely.
1
Chcete-li připojit další zařízení, postupujte
podle pokynů v části Nastavení externích
zařízení.
Zasuňte kabelovou sponu do televizoru,
2
dokud se neozve klapnutí.
POZNÁMKA
►CABLE MANAGEMENT CLIP (DRŽÁK
KABELŮ) nepoužívejte ke zvedání televizoru.
- Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by
dojít k jeho poškození nebo ke zranění.
Page 55
NEPOUŽÍVÁNÍ PODSTAVCE
DESKOVÉHO T YPU
■ Uvedený obrázek se může lišit od
skutečného televizoru.
Pokud instalujete nástěnnou jednotku, použijte
ochranný kryt.
Zasuňte do televizoru
OCHRANNÝ KRYT, až
uslyšíte klapnutí.
Ochranný
KRyt
OTOČNÝ ST OJAN
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Po instalaci televizoru můžete ručně natočit televizor doprava nebo doleva až o 20°, abyste na něj
měli lepší výhled.
Rady pro správnou
instalaci
■ Pro bezpečné a důkladné připevnění televi-
zoru na stěnu byste si měli zakoupit potřebné
součásti.
■ Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při
případném postrčení nespadl.
■ Níže uvedené pokyny představují bezpečnější
způsob sestavení televizoru, což je jeho
upevnění ke zdi, aby se zamezilo možnosti
jeho pádu dopředu v případě zatažení. To
zabrání pádu televizoru dopředu a možnému
zranění. Rovněž se tím zabrání poškození
televizoru. Nedovolte dětem, aby po televizoru
lezly nebo aby se na něj věšely.
1
2
Pomocí šroubů s okem nebo stěnové kon-
1
zoly a šroubů upevněte produkt ke stěně
(viz obrázek).
(Je-li televizor vybaven šrouby ve svornících
s kruhem, šrouby uvolněte.)
Bezpečně upevněte šrouby s okem nebo
*
stěnové konzoly a šrouby v horních dírách.
Připevněte stěnové konzoly šrouby ke stěně.
2
Srovnejte výšku konzoly upevněné ke stěně.
1
2
PŘÍPRAVA
3
K vyrovnání televizoru použijte pevné lano.
3
Uvažte provaz tak, aby byl mezi stěnou a
produktem ve vodorovné poloze.
POZNÁMKA
►Při přemísťování produktu nejprve odvažte
provaz.
►Použijte držák produktu nebo skříň, která je
dostatečně velká a pevná pro velikost a
hmotnost produktu.
►Aby bylo zajištěno bezpečné použití produk-
tu, výška konzoly upevněné na stěně musí
být stejná jako výška produktu.
A-51
Page 56
PŘÍPRAVA
■ Přístroj lze umístit různým způsobem, například
na zeď nebo na rovnou plochu.
■ Přístroj je určený k vodorovnému umístění.
PŘÍPRAVA
UZEMNĚNÍ
Abyste zabránili riziku zásahu elektrickým proudem,
zkontrolujte, že jste připojili uzemňovací kabel. Pokud
tento způsob není možný, požádejte kvalifikovaného
elektrikáře, aby vám nainstaloval elektrický jistič.
Nepokoušejte se přístroj uzemnit připojením k telefonním drátům, drátům osvětlení nebo plynovému potrubí.
Instalace s podstavcem
na stolku
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
Pro dostatečnou ventilaci ponechte volný prostor
v okruhu 10 cm od TV.
Napájení
Krátký
elektrický
jistič
POZNÁMKA
►Konzola by měla být připevněna na
pevnou stěnu, která je kolmá k podlaze.
►Chcete-li provést instalaci na strop nebo
na šikmou stěnu, měli byste použít speciální konzolu.
►Povrch, na nějž má být konzola
připevněna, by měl být dostatečně pevný,
aby unesl váhu televizoru – např. beton,
přírodní kámen, cihly nebo duté tvárnice.
►Typ a délka montážních šroubů závisí na
použité konzole. Další informace naleznete
v instrukcích dodaných s konzolou.
►Společnost LG není odpovědná za žádné
nehody nebo poškození majetku či televizoru, které vzniknou v důsledku nesprávné
instalace:
- s použitím konzoly, která nesplňuje
normu VESA;
- nesprávné připevnění šroubů k povrchu,
které může způsobit pád televizoru a
následné zranění;
- nedodržení doporučeného způsobu instalace.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Montáž na zeď:
Horizontální instalace
■ Při montování televizoru na stěnu doporučujeme
používat stěnovou konzolu od společnosti LG.
■ Doporučujeme zakoupit stěnovou konzolu, která
splňuje normu VESA.
■ Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalifikovanému pracovníkovi.
MODELY
50PK5
60PK5
50PK7
60PK7
50PK9
60PK9
50PX9
60PX9
**
**
***
***
***
***
***
***
10 cm
VESA
(A * B)
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
Standardní
roub
M6
M8
M6
M8
M6
M8
M6
M8
Počet
4
4
4
4
4
4
4
4
A-52
Page 57
Funkce dálkového ovladače
Při používání dálkového ovladače zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na předním panelu obrazovky.
(
Pouze
50/60PK5**, 50/60PK7
***
, 50/60PK9
***
)
(POWER)
LIGHT
(Osvětlení)
ENERGY
SAVING
AV MODE
(REŽIM AV)
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Tímto tlačítkem přepnete monitor z pohotovostního stavu
a dalším stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu
Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení tlačítka dálkového ovladače.
Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru.(►
Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.(►
p.66)
V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici.
Selects Radio, TV and DTV channel.
p.138)
(
►
p.57)
Vybere nabídku.
Zruší veškerá menu zobrazená na obrazovce a
zvolí návrat ke sledování televizního vysílání z
jakéhokoliv menu.
Vyberte požadovaný zdroj menu služby Netcast.
(►
s. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube atd.)
Zdroje menu služby Netcast se mohou lišit podle
země.
(
►
p.31)
PŘÍPRAVA
Q.MENU (RYCHLÁ
Tlačítko
OK
ZPĚT
GUIDE
INFO i
AD
APP/
)
*
NABÍDKA
THUMBSTICK
(Nahoru/Dolů/Doleva)
EXIT
(UKONČENÍ)
(PRŮVODCE)
Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky. (Poměr
stran, Dialóg II , Režim obrazu, Režim zvuku,
Zvuk(nebo Jazyk zvuku),
Přeskočit Vyp./Zap., Zařízení USB).
Umožňuje ovládat nabídky OSD a provést
uživatelské nastavení televizoru.
Potvrzuje vaši volbu, nebo zobrazí aktuální režim.
Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivní aplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce
uživatele
Vymaže veškeré displeje na obrazovce a vrátí se k
prohlížení TV z jakékoli nabídky.
Zobrazí průvodce pořady. (►
Zobrazí aktuální informace o obrazovce.
Zapíná nebo vypíná popisky audia.
Vyberte zdroj menu MHP televizoru. (Pouze Itálie.)
(Pouze
50/60PK78**, 50/60PK98**)
Časovač vypnutí,
(
►
p.30)
p.129)
A-53
Page 58
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
Číselná tlačítka
0 až 9
]
(mezera)
LIST
Q.VIEW
BAREVNÁ
TLAČÍTKA
FREEZE
(ZASTAVIT)
Vybere program.
olba číselných položek nabídky.
V
Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.
Zobrazí tabulku předvoleb.(►
Zapne naposledy sledovaný program.
Slouží k ovládání teletextu (jen modely s
TELETEXTEM) nebo k programování skladeb.
Zastaví aktuální obraz na obrazovce. (Nepracuje v
režimu USB a Simplink.)
Pokud není přijat žádný signál nebo není po dobu
5 minut provedena žádná operace, televizor se
automaticky vrátí do režimu běžného sledování.
Pokud udržujete obrazovku ve stavu pozastavení,
může na ní zůstávat reziduální obraz.
p.55)
A-54
1
1
1
Tlačítka
TELETEXT
SUBTITLE
(TITULKY)
Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televizoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obrazovce nabídku Simplink. (► p.62)
Přímý přístup k internetovému portálu služeb zábavy
@
a zpravodajství vyvinutý společností Orange. (Pouze
Francie)
Slouží k ovládání teletextu
Více informací najdete v části Teletext.
(►
p.177)
V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.
Page 59
PŘÍPRAVA
VOLUME + / -
MARK (OZNAČIT)
FAV
CHAR/NUM
(Znaky/číslice)
RATIO
DELETE
(Vymazat)
MUTE
Programme
PAGE UP/DOWN
(PŘEDCHOZÍ/
DALŠÍ STRANA)
Upraví hlasitost.
ybráním vstupu použijete nastavení Picture Wizard
(Průvodce nastavení obrazu).
Výběr a zrušení výběru programů v nabídce USB.
Zobrazí zvolený oblíbený program.
Slouží k přepínání mezi znaky a číslicemi v menu
služby Netcast.
Zvolte požadovaný poměr stran obrazu.(►
Slouží k vymazání zadaného znaku při zadávání
znaku na klávesnici na displeji.
(Možnosti Seznam fotografií, Seznam hudby a
Seznam filmů)).
Zapne a vypne zvuk.
V
ybere program.
Přechod z jedné úplné sady informací na obrazovce na další.
p.135)
Ovládací tl
nabídk
SIMPLINK /
MY MEDIA
(Má média)
Ovládánínabídky SIMPLINK nebo MY MEDIA (Má
ačítka
y
média).(Seznam foto a Seznam hudby nebo
Seznam filmů).
Instalace baterií
■ Otevřete prostor baterií, který se nachází v zadní části
dálkového ovladače a do prostoru baterií vložte se správnou polaritou.
■ Použijte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte
současně použité baterie s novými.
■ Pro výměnu baterií proveďte opačný instalační postup.
A-55
Page 60
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
Funkce dálkového ovladače
Při používání dálkového ovladače zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na předním
panelu obrazovky.
(POWER)
LIGHT
(Osvětlení)
ENERGY
SAVING
AV MODE
(REŽIM AV)
INPUT
TV/RAD
MENU
Tímto tlačítkem přepnete monitor z pohotovostního stavu
a dalším stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu
Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení tlačítka dálkového ovladače.
Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru.(►
Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.(►
p.66)
V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici.
Selects Radio, TV and DTV channel.
Vybere nabídku.
Zruší veškerá menu zobrazená na obrazovce a
zvolí návrat ke sledování televizního vysílání z
jakéhokoliv menu.
(
Pouze
p.138)
(
►
p.57)
(
►
50/60PX9
p.31)
***
)
NetCast
Q.MENU (RYCHLÁ
NABÍDKA
THUMBSTICK
(Nahoru/Dolů/Doleva)
EXIT
(UKONČENÍ)
(PRŮVODCE)
)
Tlačítko
OK
ZPĚT
GUIDE
Vyberte požadovaný zdroj menu služby Netcast.
(►
s. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube atd.)
Zdroje menu služby Netcast se mohou lišit podle
země.
Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky. (Poměr
stran, Dialóg II , Režim obrazu, Režim zvuku,
Zvuk(nebo Jazyk zvuku),
Přeskočit Vyp./Zap., Zařízení USB).
Umožňuje ovládat nabídky OSD a provést
uživatelské nastavení televizoru.
Potvrzuje vaši volbu, nebo zobrazí aktuální režim.
Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivní aplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce
uživatele
Vymaže veškeré displeje na obrazovce a vrátí se k
prohlížení TV z jakékoli nabídky.
Zobrazí průvodce pořady. (►
Časovač vypnutí,
(
►
p.30)
p.129)
A-56
INFO i
AD
APP/
Zobrazí aktuální informace o obrazovce.
Zapíná nebo vypíná popisky audia.
Vyberte zdroj menu MHP televizoru. (Pouze Itálie.)
*
(Pouze
50/60PX98**)
Page 61
Číselná tlačítka
0 až 9
]
(mezera)
LIST
Vybere program.
olba číselných položek nabídky.
V
Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.
Zobrazí tabulku předvoleb.(►
p.55)
PŘÍPRAVA
Q.VIEW
BAREVNÁ
TLAČÍTKA
VÝBĚR L/P
FREEZE
(ZASTAVIT)
Zapne naposledy sledovaný program.
Slouží k ovládání teletextu (jen modely s
TELETEXTEM) nebo k programování skladeb.
p.89
Použijte pro prohlížení 3D videa. (►
)
Zastaví aktuální obraz na obrazovce. (Nepracuje v
režimu USB a Simplink.)
Pokud není přijat žádný signál nebo není po dobu
5 minut provedena žádná operace, televizor se
automaticky vrátí do režimu běžného sledování.
Pokud udržujete obrazovku ve stavu pozastavení,
může na ní zůstávat reziduální obraz.
1
Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televizoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obrazovce nabídku Simplink. (►
p.62)
Přímý přístup k internetovému portálu služeb zábavy
@
a zpravodajství vyvinutý společností Orange. (Pouze
Francie)
1
Tlačítka
1
TELETEXT
Slouží k ovládání teletextu
Více informací najdete v části Teletext.
(►
p.177)
SUBTITLE
(TITULKY)
V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.
A-57
Page 62
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
VOLUME + / -
MARK (OZNAČIT)
FAV
CHAR/NUM
(Znaky/číslice)
3D
DELETE
(Vymazat)
MUTE
Programme
PAGE UP/DOWN
(PŘEDCHOZÍ/
DALŠÍ STRANA)
Upraví hlasitost.
ybráním vstupu použijete nastavení Picture Wizard
(Průvodce nastavení obrazu).
Výběr a zrušení výběru programů v nabídce USB.
Zobrazí zvolený oblíbený program.
Slouží k přepínání mezi znaky a číslicemi v menu
služby Netcast.
s.88
Použijte pro prohlížení 3D videa. (►
Slouží k vymazání zadaného znaku při zadávání
znaku na klávesnici na displeji.
(Možnosti Seznam fotografií, Seznam hudby a
Seznam filmů)).
Zapne a vypne zvuk.
V
ybere program.
Přechod z jedné úplné sady informací na obrazovce na další.
)
A-58
Ovládací tl
nabídk
SIMPLINK /
MY MEDIA
(Má média)
Ovládánínabídky SIMPLINK nebo MY MEDIA (Má
ačítka
y
média).(Seznam foto a Seznam hudby nebo
Seznam filmů).
Instalace baterií
■ Otevřete prostor baterií, který se nachází v zadní části
dálkového ovladače a do prostoru baterií vložte se správnou polaritou.
■ Použijte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte
současně použité baterie s novými.
■ Pro výměnu baterií proveďte opačný instalační postup.
Page 63
Jednoduché dálkové ovládání (Pouze 50/60PK9
50/60PX9
***,
***
)
PŘÍPRAVA
(POWER)
TV/INPUT
VOLUME + / -
MUTE
Programme
Číselná tlačítka
0 až 9
Q.VIEW
Tímto tlačítkem přepnete monitor z pohotovostního stavu
a dalším stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu.
Režim externího vstupu se pravidelně přepín.
Upraví hlasitost.
Zapne a vypne zvuk.
Vybere program
Vybere program.
olba číselných položek nabídky.
V
Potvrzuje vaši volbu, nebo zobrazí aktuální režim.
OK
Zapne naposledy sledovaný program.
Instalace baterií
(
►
p.57)
■ Otevřete prostor baterií, který se
nachází v zadní části dálkového
ovladače a do prostoru baterií vložte
se správnou polaritou.
■ Použijte dvě baterie 1,5 V typu AAA.
Nepoužívejte současně použité baterie s novými.
■ Pro výměnu baterií proveďte opačný
instalační postup.
A-59
Page 64
Page 65
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
■
Chcete-li zabránit poškození zařízení, nikdy nezapojujte kabel do sítě, dokud nepřipojíte celé
zařízení.
PŘIPOJENÍ ANTÉNY
■ Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zaměření antény
■ Kabel antény a převaděč nejsou součástí dodávky.
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Nástěnná
zásuvka
antény
Venkovní
anténa
Anténa
■ V oblastech se slabým signálem vyšší kvalitu obrazu získáte připojením zesilovače signálu
k anténě (viz obrázek vpravo).
■ Pokud je nutno signál připojit ke dvěma televizorům, použijte rozdělovač anténního signálu.
Obytné bloky či domy pro více rodin
(Zapojení do nástěnné zásuvky antény)
Koaxiální kabel (75
Rodinné domy
(Kabel připojte k zástrčce externí antény.)
UHF
Zesilovač
signálu
VHF
Ω)
1
Page 66
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
■ Chcete-li zabránit poškození zařízení, nikdy nezapojujte kabel do sítě, dokud nepřipojíte celé zařízení.
■ Tato část v NASTAVENÍ EXTERNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ používá převážně diagramy pro modely
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
32/37/42/47/55LE7
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
PFIIPOJENÍ POMOCÍ KOMPONENTNÍHO KABELU
T
ento přístroj dokáže přijímat digitální RF a kabelový signál bez externího zařízení set-top box. Pokud
získáváte televizní signál z externího digitálního zařízení set-top box nebo jiného externího digitálního
zařízení, viz následující diagram.
Připojte výstupy videa (Y, PB, PR) externího
1
zařízení (digitální set-top box, DVD, atd.) ke
konektorům COMPONENT IN VIDEO na TV.
***
.
.
Propojte audiovýstupy přehrávače DVD se
2
vstupními konektory COMPONENT IN AUDIO
typu jack na televizoru.
Zapněte externí zařízení.
3
(Viz externí příručka k zařízení v návodu k
obsluze.)
Pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovladači
4
vyberte zdroj vstupu Component1
(KOMPONENTNÍ1).
Pokud je připojena k portu COMPONENT
(Komponentní vstup 2), vyberte vstupní zdroj
Component2 (Komponentní vstup 2).
►Podporovaný formát HDMI zvuku: Dolby Digital, PCM
Formát DTS audia není podporován.
Signál Komponentní HDMI
480i/576i O X
480p/576p
720p/1080i O O
1080p
( 50 Hz / 60 Hz)
O O
O
(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)
O
IN 2
1
2
nebo
1
2
Komponentní vstupy
Chcete-li získat lepší kvalitu obrazu, zapojte přehrávač DVD do komponentních vstupů, jak je znázorněno na obrázku níže.
Komponentní konektory na
televizoru
Videovýstupy na přehrávači
DVD
YPB PR
YP
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
B PR
2
Page 67
PŘIPOJENÍ S KABELY HDMI.
Připojte výstup HDMI externího zařízení (digitální se-top box,
1
DVD, atd.) ke konektorům HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN
3 nebo HDMI IN 4 (S výjimkou 32/37/42LD4
32/37/42/47/55LD6
Zapněte externí zařízení.
2
(Viz externí příručka k zařízení v návodu k obsluze.
Pomocí tlačítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladači vyberte
3
zdroj vstupu HDMI1, HDMI2, HDMI3 nebo HDMI4 (S výjimkou
32/37/42LD4
32/37/42LD8
***
***
, 32/42/47LD7
***
, 32/37/42/47/55LD6
).
***
***
POZNÁMKA
***
, 32/37/42LD8
, 32/42/47LD7
,
) na TV.
***
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
)
,
***
1
► Pomocí kabelu HDMI může televizor současně přijímat video a audio
signál.
►Pokud přehrávač DVD nepodporuje funkci Auto HDMI, bude
potřeba nastavit výstupní rozlišení přiměřeně k jeho
parametrům.
►Zkontrolujte, zda kabel HDMI je vysokorychlostní kabel HDMI.
Pokud kabel HDMI není vysokorychlostní kabel HDMI, může
obraz blikat nebo se neobjeví. Použijte prosím vysokorychlostní
kabel HDMI.
3
Page 68
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
PROPOJENÍ POMOCÍ KABELU HDMI/DVI
Připojte digitální set-top box nebo výstup DVI
1
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
PC ke konektoru HDMI/DVI IN 1 na TV.
Připojte výstup audia digitálního set-top boxu
2
nebo výstupu PC audia ke konektoru AUDIO IN
(RGB/DVI) na TV.
Zapněte digitální set-top box nebo PC a TV.
3
(Viz příručka k digitálnímu set-top boxu nebo
PC v návodu k obsluze.)
Pomocí tlačítka INPUT (Vstup) na dálkovém
4
ovladači vyberte zdroj vstupu
HDMI1.
1 2
nebo
4
Page 69
PŘIPOJENÍ POMOCÍ KABELU SCART
Připojte konektor Euro-scart externího zařízení
1
(DVD, VCR, atd.) ke konektoru AV1 Euro-scart
na TV.
Zapněte externí zařízení.
2
(Viz externí příručka k zařízení v návodu k obsluze.
)
Pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovladači
3
vyberte zdroj vstupu AV1.
Vstup Výstup
Scart
AV1
Output Type
Current
input mode
Analogová TV, AV Analogová TV
Component/RGB Analogová TV
Video Audio RGB Video, Audio
OOO
l
Digitální TV Digitální TV
HDMI X X
(TV Out)
AV1
Analogová TV, Digitální TV
AV1
(probíhá-li naplánované
nahrávání DTV pomocí
nahrávacího zařízení)
O
O
(Vstupní režim se převede na
DTV.)
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
1
► TV Out : Výstupy analogové TV
nebo signály digitální TV
POZNÁMKA
Pokud chcete použít kabel Euro Scart, musíte použít stíněný kabel Euro Scart.
►
►Při sledování digitálního televizoru v režimu 3D nemohou být výstupní signály monitoru vedeny
přes kabel SCAR
►Jestliže nastavíte režim 3D na On, když televizor právě provádí naplánovaný záznam, nemohou
být výstupní signály monitoru vedeny přes kabel SCART a záznam nemůže proběhnout. (Pouze
42/47LX6
***
T. (Pouze 42/47LX6
, 47/55LX9
***
, 50/60PX9
, 47/55LX9
***
)
***
, 50/60PX9
***
***
)
5
Page 70
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
VSTUP USB
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Připojte zařízení USB ke vstupnímu konektoru
1
USB IN 1 nebo USB IN 2 na televizoru.
Po připojení konektorů USB IN 1 nebo USB IN
2
2 můžete používat funkci USB. (► str.90)
1
nebo
PŘIPOJENÍ POMOCÍ KABELU RF
Aby nedošlo k rušení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostatečnou vzdálenost.
Propojte zásuvku ANT OUT (Výstup antény) na
1
videorekordéru se zásuvkou ANTENNA IN na
televizoru.
1
Zapojte kabel antény do zásuvky ANT IN
2
(Vstup antény) videorekordéru.
Stiskněte tlačítko PLAY (Přehrát) na videoreko-
3
rdéru a nalaďte příslušný program pro
přehrávání signálu videorekordéru na televizoru.
Zástrčka externí
2
antény
Anténa
6
Page 71
PŘIPOJENÍ POMOCÍ KABELU RCA
Propojte konektory AUDIO/VIDEO mezi TV a
1
VCR nebo externím zařízením. (obraz = žlutá,
levý audiokanál = bílá a pravý audiokanál =
červená)
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Vložte videokazetu do videorekordéru a
2
stiskněte tlačítko PLAY (Přehrát) na videorekordéru. (Postupujte podle pokynů v příručce k
videorekordéru.)
Anebo ovládejte příslušným externím zařízením
(Pokyny naleznete v příručce k externímu
zařízení.)
Pomocí tlačítka INPUT (Vstup) na dálkovém
3
ovladači vyberte zdroj vstupu AV2.
Pokud je připojena k portu
3), vyberte vstupní zdroj AV3.
AV IN 3 (Vstup AV
POZNÁMKA
►Máte-li monofonní videorekordér, zapojte audi-
okabel z videorekordéru ke konektoru typu jack
AUDIO L/MONO (Levý kanál/monofonní) na
televizoru.
1
nebo
Herní zařízení
Videokamera
nebo
Videokamera
1
nebo
Herní zařízení
7
Page 72
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
PŘIPOJENÍ 15KOLÍKOVÉHO KABELU D-SUB
Přístroj podporuje technologii Plug and Play, osobní počítač se automaticky nastaví podle nastavení
televize.
Propojte výstup RGB z osobního počítače se
1
vstupním konektorem RGB IN (PC) typu jack
na televizoru.
Propojte audio výstupy kabelového přijímače s
2
AUDIO IN (RGB/DVI) typu jack na televizoru.
Zapněte počítač a televizor.
3
Pomocí tlačítka INPUT (Vstup) na dálkovém
4
ovladači vyberte zdroj vstupu RGB.
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
2 1
8
Page 73
VLOŽENÍ MODULU CI
Pro zobrazení šifrovaných (placených) vysílání v režimu
digitální televize.
Tato funkce není dostupná ve všech zemích.
Podle obrázku vložte modul CI do zásuvky
1
adaptéru PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)
v televizoru.
Další informace najdete na str. 48.
POZNÁMKA
►Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA
se správnou orientací. Pokud modul není vložen
správně, může dojít k poškození televizoru nebo slotu
PCMCIA.
NASTAVENÍ SLUCHÁTEK
(S výjimkou 50/60PK5**, 50/60PK7
47/55LX9
***
)
, 50/60PK9
***
, 50/60PX9
***
Zkontrolujte tento bod
(viz obrázek) a vložte
modul CI.
, 42/47LX6
***
***
,
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Zvuk lze poslouchat i ve sluchátkách.
Zapojte sluchátka do zdířky pro sluchátka.
1
Hlasitost sluchátek upravte pomocí tlačítka
2
+ nebo -. Pokud stisknete tlačítko MUTE
(Ztišit), zvuk ve sluchátkách se vypne.
POZNÁMKA
►Položky nabídky AUDIO při připojení sluchátek nejsou aktivní.
► Při změně REŽIMU AV při připojení sluchátek se změna projeví na videu, ale ne na audiu.
►Výstup optického digitálního audia při připojení sluchátek není k dispozici.
►Impedance sluchátek: 16 Ω
►Maximální výkon sluchátek: 10 mW až
15 mW
9
Page 74
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU
Zvuk televize můžete odeslat do externího audiozařízení přes (optický) konektor digitálního zvukového výstupu.
Chcete-li si digitální vysílání vychutnávat s využitím 5.1kanálových reproduktorů, připojte konektor
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ VÝSTUP DIGITÁLNÍHO AUDIOSIGNÁLU) na zadní straně
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
televizoru k systému domácího kina (nebo k zesilovači).
Připojte jeden konec optického kabelu do
1
konektoru optického výstupu digitálního zvuku
v televizoru.
Druhý konec optického kabelu připojte
2
k optickému vstupu digitálního zvuku ve zvukovém zařízení.
V menu ZVUK nastavte možnost „TV Speaker
3
option – Off“ (Reproduktor TV – Vypnuto). (
str.159). Přečtěte si návod k použití externího
zvukového zařízení.
UPOZORNĚNÍ
Do optického výstupního portu se nedívejte. Laserový
►
paprsek by vám mohl poškodit zrak.
►
1
2
10
Page 75
EXTERNÍ VYBAVENÍ BEZDRÁTOVÉHO PŘIPOJENÍ
(S výjimkou 32/37/42LD4
Televizory společnosti LG vybavené portem bezdrátového ovládání podporují zařízení LG Wireless
Media Box, které se prodává samostatně. Po připojení hardwarového klíče Wireless Ready Dongle
(dodává se spolu se zařízením Wireless Media Box) k televizoru lze k zařízení LG Wireless Media Box
připojit externí zařízení. Signál video a audio se pak bude do televizoru odesílat bezdrátově.
Po připojení bezdrátového zařízení lze stisknutím tlačítka INPUT (Vstup) zobrazit obrazovku bezdrátového vstupu.
Pokyny k obsluze viz příručka k zařízení Wireless Media Box.
Připojte konektor WIRELESS CONTROL
(Bezdrátové ovládání) hardwarového klíče
1
Wireless Ready Dongle ke konektoru
WIRELESS CONTROL (Bezdrátové ovládání)
televizoru.
Připojte konektor HDMI OUT (Výstup HDMI)
2
hardwarového klíče Wireless Ready Dongle ke
konektoru HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN
2, HDMI/DVI IN 3 nebo HDMI IN 4 (Vstup
HDMI/DVI 1, 2, 3 nebo 4) televizoru (kromě
modelů 32/37/42LD4
32/42/47LD7***, 32/37/42LD8
)
***
, 32/37/42/47/55LD6***,
***
).
***
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Bezdátový Media Box LG
POZNÁMKA
►BEZDRÁTOVÉ OVLÁDÁNÍ: napájení a ovládání hardwarového klíče Wireless Ready Dongle.
►HDMI: Video a audio signál je připojen k hardwarovému klíči Wireless Ready Dongle.
►Připojení zařízení Wireless Media Box (samostatně prodávaný produkt) vám umožní sledovat
obsah externího zařízení bezdrátově připojeného k zařízení Wireless Media Box.
► Při použití externího zařízení připojeného k zařízení Wireless Media Box nemusí některé funkce nabídky
televizoru fungovat.
► U bezdrátového externího výstupu nejsou podporovány funkce Real Cinema (Reálné kino) a Digital Noise
Reduction (digitální redukce šumu).
11
Page 76
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Podporované rozlišení displej
Plazmový televizor
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
režim RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Rozlišení
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
Horizontální
kmitočet (kHz)
66,587 59,93
67,5 60,00
Vertikální
kmitočet (Hz)
režim HDMI/DVI-DTV
Rozlišení
720x480
720x576 31,25 50
1280x720
1920x1080
Horizontální
kmitočet (kHz)
31,469
31,5
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
Vertikální
kmitočet (Hz)
59,94
60
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
12
Page 77
Televizor LCD / LED LCD TV
režim RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Rozlišení
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
Horizontální
kmitočet (kHz)
66,587 59,93
67,5 60,00
Vertikální
kmitočet (Hz)
režim HDMI/DVI-DTV
Rozlišení
720x480
720x576 31,25 50
1280x720
1920x1080
Horizontální
kmitočet (kHz)
31,469
31,5
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
Vertikální
kmitočet (Hz)
59,94
60
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
13
Page 78
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
POZNÁMKA
► Propojte audio kabel z osobního počítače se
vstupními audio konektory typu jack na televizoru.
(Audio kabely nejsou součástí balení přístroje.)
► Pokud používáte zvukovou kartu, nastavte podle
přání zvuk počítače.
► Pokud grafická karta osobního počítače neposkytuje
současně analogový i digitální výstup RGB, použijte
pro zobrazení výstupu osobního počítače na přístroji
pouze jeden ze vstupů RGB nebo HDMI IN (nebo
HDMI/DVI IN).
► Pokud grafický adaptér počítače poskytuje anal-
ogový i digitální výstup RGB současně, nastavte
přístroj na režim RGB nebo HDMI; (druhý režim
bude přístrojem automaticky nastaven pro Plug and
Play.)
► Pokud použijete redukční kabel HDMI na DVI,
nemusí podle grafického adaptéru pracovat režim
DOS.
► Pokud použijete příliš dlouhý kabel RGB-PC, může
se na obrazovce objevit rušení. Doporučujeme
používat kabel kratší než pět metrů. S takovým
kabelem lze dosáhnout nejlepší kvality obrazu.
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
► Nenechávejte na obrazovce po delší dobu stejný
obraz. Tento obraz by se mohl na obrazovce
natrvalo vypálit. Pokud je to možné. používejte
spořič obrazovky.
► Pokud používáte některá rozlišení, vertikální
vzory, kontrast nebo jas, mohou se v režimu PC
vyskytnout šumy obrazu. V takovém případě
v režimu PC změňte rozlišení či obnovovací
frekvenci, nebo v nabídce nastavte jas a kontrast
tak, aby obraz byl čistý. Pokud nelze změnit obnovovací frekvenci grafické karty v osobním
počítači, vyměňte ji nebo se poraďte s výrobcem.
► Vstup synchronizace je pro horizontální a vertikál-
ní frekvenci samostatný.
► Pro režim PC doporučujeme používat rozlišení
1920x1080, 60 Hz mělo by poskytovat nejlepší
kvalitu obrazu.
► Připojte signálový kabel spojený s výstupem pro
monitor osobního počítače ke vstupu RGB (PC)
přístroje, nebo připojte signálový kabel spojený s
výstupem HDMI počítače ke vstupu HDMI IN
(nebo HDMI/DVI IN) v
přístroji.
14
Page 79
NASTAVENÍ OBRAZOVKY PRO REŽIM POČÍTAČE
Os
tros
t 70
Resetování obrazovky
Vrátí na výchozí nastavení následující položky: Pozice, Velikost a Fáze.
Tato funkce pracuje v následujících režimech: RGB[PC].
Předc.
OBRAZ
• Barva 60
• Barevný tón 0
• Tep. barev 0
• Pokročilé ovládání
• Obnov. nast. obr.
• TruMotion : Vyp.
• Obrazovka
• Obrazovka
Přesun
OK
RG
C
W
OBRAZOVKA
Rozlišení
Aut. Nastav
Pozice
Rozměr
►
Fáze
Vynulovat
Přesun
Nastavit
Ano Ne
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
1
2
3
4
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte položku Obrazovka.
Vyberte položku Vynulovat.
Vyberte možnost Ano.
5
Spusťte funkci Vynulovat.
• Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (NABÍDKA/OPUSTIT)
pro návrat ke standardnímu prohlížení TV.
• Stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) pro přechod k
předešlé obrazovce nabídky.
15
Page 80
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Os
tros
t 70
Auto configure (Automatické nastavení) (pouze v režimu RGB [PC])
Automaticky upravuje pozici obrazu a minimalizuje třepání obrazu. Ačkoli obraz stále není správný,
monitor nyní funguje správně ale vyžaduje další nastavení.
Auto configure (Aut. nastavení)
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Tato funkce slouží k automatickému nastavení pozice, velikosti a fáze obrazu. V průběhu automatické
konfigurace bude obraz na několik sekund nestabilní.
OBRAZ
• Barva 60
• Barevný tón 0
• Tep. barev 0
• Pokročilé ovládání
• Obnov. nast. obr.
• TruMotion : Vyp.
• Obrazovka
• Obrazovka
Přesun
OK
RG
W
C
►
OBRAZOVKA
Rozlišení
Aut. Nastav
Pozice
Rozměr
Fáze
Vynulovat
Přesun
Aut. Nastav
Ano Ne
Předc.
1
2
3
4
5
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte položku Obrazovka.
Vyberte možnost Aut. Nastav.
Vyberte možnost Ano.
Spusťte možnost Aut. Nastav.
• Pokud pozice obrazu není správná, spusťte
automatické nastavení znovu.
• Pokud obraz po automatické úpravě v režimu
RGB (PC) ještě potřebuje upravit, můžete
upravit
Pozice, Rozměr
nebo
Fáze
.
• Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (NABÍDKA/OPUSTIT)
pro návrat ke standardnímu prohlížení TV.
• Stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) pro přechod k
předešlé obrazovce nabídky.
16
Page 81
Výběr rozlišení
Os
tros
t 70
Chcete-li vidět normální obraz, srovnejte rozlišení režimu RGB s výběrem režimu počítače.
Tato funkce pracuje v následujících režimech: RGB[PC].
Předc.
OBRAZ
• Barva 60
• Barevný tón 0
• Tep. barev 0
• Pokročilé ovládání
• Obnov. nast. obr.
• TruMotion : Vyp.
• Obrazovka
• Obrazovka
Přesun
OK
RG
C
W
OBRAZOVKA
Rozlišení
Aut. Nastav
Pozice
Rozměr
►
Fáze
Vynulovat
Přesun
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
1
2
3
4
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte položku Obrazovka.
Vyberte možnost Rozlišení.
Vyberte požadované rozlišení.
5
• Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (NABÍDKA/OPUSTIT)
pro návrat ke standardnímu prohlížení TV.
• Stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) pro přechod k
předešlé obrazovce nabídky.
17
Page 82
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Os
tros
t 70
Nastavení obrazovky: Poloha, Velikost, Fáze
Pokud obraz není čistý po automatickém nastavení a obzvláště znaky se stále chvějí, nastavte polohu
obrazu ručně.
Tato funkce pracuje v následujících režimech: RGB[PC].
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
1
2
3
4
OBRAZ
• Barva 60
• Barevný tón 0
• Tep. barev 0
• Pokročilé ovládání
• Obnov. nast. obr.
• TruMotion : Vyp.
• Obrazovka
• Obrazovka
Přesun
OK
RG
W
C
►
Vyberte položku OBRAZ.
Vyberte položku Obrazovka.
Vyberte položky Pozice, Rozměr nebo Fáze.
Proveďte příslušné úpravy.
OBRAZOVKA
Rozlišení
Aut. Nastav
Pozice
Rozměr
Fáze
Vynulovat
Přesun
Předc.
18
5
• Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (NABÍDKA/OPUSTIT)
pro návrat ke standardnímu prohlížení TV.
• Stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) pro přechod k
předešlé obrazovce nabídky.
Page 83
NASTAVENÍ SÍTĚ
Připojení k pevné síti
Televizor lze připojit k místní síti (LAN) prostřednictvím portu sítě LAN. Po provedení fyzického
připojení je třeba televizor nastavit pro síťovou komunikaci.
1
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Širokopásmový modem
Širokopásmové služby
Připojte port sítě LAN modemu nebo směrovače k portu
1
sítě LAN televizoru.
Vyberte možnost „Network Setting“ (Nastavení sítě) v
2
menu Network (Síť).
Po připojení portu sítě LAN použijte menu služby Netcast.
3
Více informací o nastavení služby Netcast a řešení potíží
najdete na webových stránkách http://lgknowledgebase.
com. Vyhledat službu Netcast. Vyhledejte řetězec NetCast.
Směrovač
Širokopásmový modem
Širokopásmové služby
UPOZORNĚNÍ
►K portu sítě LAN nepřipojujte modulární telefonní kabel.
►Vzhledem k tomu, že existují různé způsoby připojení, postupujte podle pokynů
telekomunikační společnosti nebo poskytovatele služeb sítě Internet.
19
Page 84
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Nastavení pevné sítě
Pokud je k dispozici pevná i bezdrátová síť, je upřednostňována pevná.
Po provedení fyzického připojení je u nemnoha domácích sítí třeba upravit nastavení sítě v televizoru.
Podrobné informace si vyžádejte u poskytovatele služeb sítě Internet nebo nahlédněte do návodu k
obsluze směrovače.
Hodnota možnosti Nastavení sítě již
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
SÍŤ
• Nastavení sítě : pevné
• Nastavení sítě : pevné
• Stav sítě : Je připojena síť Internet.
• Právní upozornění
Stav sítě
Přesun
Typ sítě
OK
►
Je doporučena pevná síť
TV
Připojování do sítě...
Nastavení Test Zavřít
pevné
bezdrátové
Objeví se při součas-
ném pevném i bezdrátovém připojení.
Automatické nastavení
IP adresy
Nastavení sítě
Zvolte režim nastavení IP.
Režim IP
● IP adresa 255 . 255 . 0 . 0
● Maska podsítě
● Brána 255 . 255 . 0 . 0
● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0
Předchozí
byla nastavena
K dispozici je předchozí hodnota
nastavení. Chcete se připojit
s předchozím nastavením?
OK
Obnovení
ꔉ Další
◄ Automatické nastavení IP adresy ►
255 . 255 . 0 . 0
OK
Zpět
Zpět
Ruční nastavení IP
adresy
Nastavení sítě
Zadejte adresu IP.
Režim IP
● IP adresa 255 . 255 . 0 . 0
● Maska podsítě
● Brána 255 . 255 . 0 . 0
● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0
Předchozí
◄ Ruční nastavení IP adresy ►
255 . 255 . 0 . 0
OK
Zpět
20
1
2
3
4
5
6
Vyberte možnost Síť.
Vyberte možnost Nastavení sítě.
Vyberte možnost Pevná.
Pokud je již nastavena hodnota možnosti Nastavení sítě, vyberte možnost Obnovení.
Nové nastavení připojení vymaže aktuální nastavení sítě.
Vyberte možnost Automatické nastavení IP adresy nebo Ruční nastavení IP adresy.
Při volbě možnosti Ruční nastavení IP adresy:
Adresy IP bude třeba zadat ručně.
Vyberte možnost OK.
Page 85
■ Tato funkce vyžaduje nepřetržitě zapnuté širokopásmové připojení k síti Internet.
■ Pro použití této funkce se není třeba připojovat k počítači.
■ Pokud Nastavení sítě nefunguje, zkontrolujte stav sítě. Pokud si přejete použít automatické
nastavení, zkontrolujte kabel LAN a zkontrolujte, zda je ve směrovači zapnuta funkce DHCP.
■ Pokud není Nastavení sítě dokončeno, je možné, že síť nebude pracovat normálně.
■ Automatické nastavení IP adresy: Tuto možnost vyberte, pokud je v místní síti (LAN) server
DHCP, připojený prostřednictvím pevného připojení. Televizoru bude automaticky přiřazena IP
adresa. Postup při použití širokopásmového směrovače nebo širokopásmového modemu vybaveného funkcí serveru DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). IP adresa bude určena
automaticky.
■ Ruční nastavení IP adresy: Tuto možnost vyberte, pokud v síti není server DHCP a přejete si
nastavit IP adresu ručně.
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
21
Page 86
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
POZNÁMKA
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
► Více informací o nastavení služby Netcast a
řešení potíží najdete na webových stránkách
http://lgknowledgebase.com. Vyhledat službu Netcast.
► Pro tento televizor použijte standardní kabel
LAN. Kategorie Cat5 nebo vyšší s konektorem
RJ45.
► Mnoho problémů s připojením k síti vzniklých
během nastavení lze často vyřešit obnovou
nastavení směrovače nebo modemu. Po při-
pojení přehrávače k domácí síti rychle vypně-
te napájení nebo odpojte napájecí kabel smě-
rovače domácí sítě nebo kabelového modemu. Pak znovu zapněte napájení nebo připoj-
te napájecí kabel.
► Počet zařízení, která mohou přijímat interneto-
vé služby, může být omezený v závislosti na
smlouvě uzavřené s poskytovatelem služeb
Internetu. S žádostí o podrobné informace se
obraťte na daného poskytovatele služeb sítě
Internet.
► Společnost LG neodpovídá za žádné chyby
funkce televizoru nebo připojení k síti Internet
vzniklé v důsledku chyb nebo nesprávné
komunikace související s širokopásmovým připojením k Internetu nebo jiným připojeným
vybavením.
► Společnost LG neodpovídá za problémy vznik-
lé připojením k síti Internet.
► Určitý obsah, dostupný prostřednictvím připo-
jení k síti, nemusí být kompatibilní s televizorem. Pokud máte ve věci takového obsahu
nějaké dotazy
le.
► Pokud rychlost připojení k síti neodpovídá
požadavkům obsahu, ke kterému přistupujete,
mohou být výsledky neuspokojivé.
► N ěkteré operace připojení k síti Internet nemu-
sí být možné z důvodu omezení nastavených
poskytovatelem služeb vašeho širokopásmového připojení k Internetu.
► Za všechny poplatky účtované poskytovatelem
služeb sítě Internet, zejména za poplatky za
připojení, zodpovídá uživatel.
Pro připojení k televizoru je třeba port sítě LAN
►
10 Base-T nebo 100 Base-TX. Pokud služba sítě
Internet takové připojení neumožňuje, nebude
televizor možné připojit.
► Pro využívání služby DSL je třeba modem DSL,
pro využívání služeb kabelového modemu je
třeba kabelový modem. V závislosti na způsobu
přístupu a smlouvě s poskytovatelem služeb sítě
Internet je možné, že uživatel nebude moci používat funkce připojení k síti Internet, jimiž je televizor vybaven, nebo bude omezen počet zařízení, která lze připojit současně. (Pokud poskytovatel služeb sítě Internet omezuje předplatné na
, obraťte se na jeho poskytovate-
jedno zařízení, je možné, že televizor nebude
možné připojit v situaci, kdy je již připojen počítač.)
► Použití směrovače nemusí být povoleno nebo
může být omezeno podle zásad a omezení
poskytovatele služeb sítě Internet. Další informace vám poskytne poskytovatel služeb
Internetu.
► Bezdrátová síť pracuje na rádiové frekvenci
2,4 GHz, kterou využívají i jiná zařízení v domácnosti, například bezdrátový telefon, zařízení
Bluetooth® nebo mikrovlnná trouba, a která tak
mohou způsobit rušení sítě. Přerušení může
způsobit i zařízení, které využívá rádiové frekvence 5 GHz. Jedná se o stejný přístroj s bezdrátovým zařízením LG media box, bezdrátovým
telefonem nebo jiným zařízením Wi-Fi.
► P ři použití bezdrátové sítě může v závislosti na
okolních podmínkách dojít ke snížení provozní
rychlosti.
V místní domácí síti vypněte všechna nepouží-
►
vaná síťová zařízení. Některá zařízení mohou
generovat provoz v síti.
► V některých případech lze příjem zlepšit umístě-
ním přístupového bodu nebo bezdrátového smě-
rovače výše nad podlahu.
► Kvalita příjmu v bezdrátové síti závisí na mnoha
faktorech, například na typu přístupového bodu,
vzdálenosti mezi televizorem a přístupovým
bodem a na umístění televizoru.
►
Při připojování Internetu pevným nebo bezdrátovým modemem může dojít k přerušení spojení
z důvodu omezení nebo ověřování společností
poskytující služby.
►Chcete-li připojit bezdrátový přístupový bod,
je nutný přístupový bod, který podporuje bezdrátové připojení a je nutné aktivovat funkci
bezdrátového připojení přístupového bodu.
Možnost bezdrátového připojení přístupového
bodu ověřte u dodavatele přístupového bodu.
►Ověřte prosím nastavení zabezpečení SSID
přístupového bodu pro bezdrátové připojení
přístupového bodu a u dodavatele přístupového bodu zjistěte nastavení zabezpečení
SSID.
►Nesprávné nastavení síťových zařízení
(pevný/bezdrátový směrovač, rozbočovač
atd.) může způsobit zpomalení nebo nesprávnou funkci televizoru. Při instalaci dodržujte
pokyny uvedené v návodu k obsluze zařízení
a proveďte nastavení sítě.
►Pokud nastavení přístupového bodu zahrnuje
1 n (s výjimkou Ruska) a je použito šif-
802.1
rování WEP(64/128bitů) nebo WPA(TKIP/
AES), nemusí být připojení možné. V závislosti na výrobci přístupového bodu může být
nutné použít rozdílné metody připojení.
22
Page 87
Připojení k bezdrátové síti
Adaptér LG Wireless LAN pro širokopásmové připojení/DLNA umožňuje připojení TV k bezdrátové síti LAN.
Konfigurace sítě a způsob připojení se mohou lišit v závislosti na používaném vybavení a síťovém
prostředí. Podrobné pokyny k připojení a nastavení sítě naleznete v pokynech k nastavení dodaných s
přístupovým bodem nebo bezdrátovým směrovačem.
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Připojte adaptér „LG Wireless LAN for Broadband/DLNA
1
Adaptor“ ke konektoru USB IN 1 (Vstup USB 1) nebo USB IN 2
(Vstup USB 2) na televizoru.
Vyberte možnost „Network Setting“ (Nastavení sítě) v menu
2
Network (Síť).
Po připojení lze použít menu služby Netcast.
POZNÁMKA
►Pro přehrávání souborů obrázků, hudby nebo videa uložených v počítači pomocí směrovače je
doporučeno používat pevný port směrovače.
►Při použití bezdrátového portu mohou být některé funkce nedostupné.
23
Page 88
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Nastavení bezdrátové sítě
Před připojením televizoru k síti je třeba provést nastavení přístupového bodu (AP) nebo bezdrátového
směrovače.
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
SÍŤ
• Nastavení sítě : pevné
• Nastavení sítě : pevné
• Stav sítě : Je připojena síť Internet.
• Právní upozornění
Přesun
Objeví se při současném pevném
i bezdrátovém připojení.
Nastavení sítě
Zvolte režim nastavení IP.
Režim IP
● IP adresa 255 . 255 . 0 . 0
● Maska podsítě
● Brána 255 . 255 . 0 . 0
● DNS Server 255 . 255 . 0 . 0
Předchozí
◄ Automatické nastavení IP adresy ►
255 . 255 . 0 . 0
OK
Zpět
OK
►
Typ sítě
Je doporučena pevná síť
pevné
bezdrátové
Hodnota možnosti Network
Setting (Nastavení sítě) již byla
nastavena.
K dispozici je předchozí hodnota
nastavení. Chcete se připojit
s předchozím nastavením?
OK
Obnovení
ꔉ Další
Postup při uzamknutém
přístupovém bodu
Zadání bezpečnostního klíče
Zadejte bezpečnostní klíč AP
Zadejte 8 až 63 znaků ASCII.
OK
Zrušit
Předc.
.
Zpět
◄►
Zpět
Zvolte typ nastavení bezdrátové sítě.
Select the wireless network setting type
Nastavení podle seznamu AP
Jednoduché nastavení (režim tlačítka WPS)
Nastavení sítě Ad-hoc
Předchozí
Volba AP
Zvolte AP, ke kterému se chcete připojit
Page 1/1
Zadejte nový název SSID
iptime
ASW
Network1
Připojování v režimu PIN
ꔉ Další
Zpět
Vyhledávání
přístupového
bodu...
ꔉ Další
Zpět Předchozí
24
1
2
3
4
5
Vyberte možnost Síť.
Vyberte možnost Nastavení sítě.
Vyberte možnost Bezdrátová.
Pokud je již nastavena hodnota
možnosti Nastavení sítě, vyberte
možnost Obnovení.
Nové nastavení připojení vymaže
aktuální nastavení sítě.
Vyberte možnost Nastavení podle
seznamu AP.
6
přístupové body nebo bezdrátové
směrovače v dosahu a zobrazte je
jako seznam.
Vyberte přístupový bod (AP)
nebo bezdrátový směrovač ze
Vyhledejte všechny dostupné
7
seznamu.
(Pokud je přístupový bod
uzamknut, zadejte jeho
bezpečnostní klíč.)
8
Zadejte bezpečnostní klíč
přístupového bodu.
Zopakujte kroky 4 - 5 na s. 20.
9
Page 89
Postup v případě, kdy je již nastaven bezpečnostní kód
Kód PIN (osobní identifikační číslo)
Tuto funkci použijte, pokud si přejete připojit přístupový bod (AP) nebo směrovač pomocí kódu PIN.
Volba AP
Zvolte AP, ke kterému se chcete připojit
Zadejte nový název SSID
iptime
ASW
Network1
Připojování v režimu PIN
Zopakujte kroky 1 - 6 na s. 24.
1
Page 1/1
Vyhledávání
přístupového
bodu...
ꔉ Další
Zpět Předchozí
Připojování v režimu PIN
Na webové stránce AP zadejte číslo PIN a
stiskněte tlačítko Připojit.
PIN NUBMER : 12345670
Připojit
Další informace najdete v příručce AP.
ꔉ Další
Předchozí
Zpět
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
2
Červená
3
Připojte přístupový bod v režimu PIN.
Na obrazovce televizoru se zobrazí ID sítě a
bezpečnostní klíč.
Zadejte kód PIN do zařízení.
4
Vyberte možnost Připojit.
Zopakujte kroky 4 - 5 na s. 20.
5
■ Kód PIN je jedinečné 8místné číslo hard-
warového klíče.
25
Page 90
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Jednoduché nastavení (režim tlačítka WPS)
Pokud přístupový bod nebo bezdrátový směrovač podporuje kód PIN nebo WPS (Wi-Fi Protected
Setup), můžete přístupový bod nebo bezdrátový směrovač použít do 120 sekund. Není třeba znát
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
název přístupového bodu (SSID, tj. identifikátor bezdrátové sítě) ani bezpečnostní kód přístupového
bodu nebo bezdrátového směrovače.
Zvolte typ nastavení bezdrátové sítě.
Zvolte typ nastavení bezdrátové sítě.
Nastavení podle seznamu AP
Jednoduché nastavení (režim tlačítka WPS)
Nastavení sítě Ad-hoc
Předchozí
Zopakujte kroky 1 - 4 na s. 24.
1
2
Vyberte možnost Jednoduché nastavení
(režim tlačítka WPS).
3
Vyberte možnost Připojit.
Zopakujte kroky 4 - 5 na s. 20.
4
ꔉ Další
Zpět
Jednoduché nastavení (režim tlačítka WPS)
Stiskněte tlačítko Režim PBC na AP a stiskněte tlačítko
Pozor: Ověřte, zda je na vašem AP k dispozici tlačítko
Předchozí
Připojit.
Připojit
Režim PBC.
ꔉ Další
Zpět
26
Page 91
Režim Ad-hoc
Při tomto způsobu probíhá komunikace přímo se zařízením, bez přístupového bodu.
Spojení je zajištěno stejně jako spojení dvou počítačů propojovacím síťovým kabelem.
Zvolte typ nastavení bezdrátové sítě.
Zvolte typ nastavení bezdrátové sítě.
Nastavení podle seznamu AP
Jednoduché nastavení (režim tlačítka WPS)
Nastavení sítě Ad-hoc
ꔉ Další
Předchozí
Stav sítě
TV
Brána
Nastavení Test Zavřít
Je připojena síť Ad-hoc.
(LGTV10)
Adresa Mac : 00:00:13:64:23:01
IP adresa : 10.19.152.115
Maska podsítě
Brána : 10.19.152.1
Zpět
Síla signálu
: 255.255.254.0
Nastavení sítě Ad-hoc
Funkce využívající stávající síť nemusí být k dispozici.
Chcete změnit síťové připojení?
OK Zrušit
ꔉ Další
Předchozí
Nastavení sítě
Zadejte IP adresu.
REŽIM AV
● IP adresa 192 . 168 . 0 . 10
● Maska podsítě
● Brána 192 . 168 . 0 . 1
● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0
Předchozí
●
Nastavení počítače
Protokol sítě Internet (TCP/IP) počítače je třeba
nastavit manuálně.
IP adresu, masku podsítě a výchozí bránu můžete nastavit podle vlastního uvážení.
např.) IP adresa: 192.168.0.1 / maska podsítě:
255.255.255.0 / výchozí brána: 192.168.0.10
●
Nastavení televizoru
Zpět
Ruční nastavení IP adresy
255 . 255 . 255 . 0
OK
Zpět
Ověřte IP adresu a bránu počítače.
Zadejte adresu brány počítače k IP adrese a IP
adresu počítače k bráně a vyberte tlačítko OK.
např.) IP adresa: 192.168.0.10 / maska podsítě:
255.255.255.0 / výchozí brána: 192.168.0.1
Nastavení sítě Ad-hoc
Zadejte do zařízení informace o nastavení.
ID sítě (SSID) : LGTV10
Bezpečnostní klíč : 1111111111
Mění se informace o nastavení.
Připojit
Předchozí
Nastavení sítě Ad-hoc
Zadejte do zařízení informace o nastavení.
ID sítě (SSID) : LGTV10
Bezpečnostní klíč : 1111111111
Připojování k síti Ad-hoc
Zrušit
●
Příklad nastavení počítače, které
podporuje bezdrátovou síť
1. V počítači vyhledejte bezdrátová zařízení.
2. V seznamu zvolte LGTV10.
(Zvolte stejný název jako ID
sítě, které se objeví na obrazovce televizoru.)
3. V dialogu Zadání bezpečnostní-
ho klíče zadejte 1111111111.
(Zadejte bezpečnostní klíč, který
se objeví na obrazovce televizoru.)
ꔉ Další
Zpět
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Zopakujte kroky 1 - 3 na s. 24.
1
2
Vyberte možnost Nastavení sítě Ad-hoc.
3
Volbou možnosti Connect (Připojit) připojte síť
Ad-hoc.
4
Na obrazovce televizoru se zobrazí ID sítě a
bezpečnostní klíč.
Zadejte ID sítě a bezpečnostní klíč do zařízení.
Pokud síť nepracuje, změňte nastavení pomocí
ČERVENÉHO tlačítka.
Vyberte možnost OK.
5
6
Zadejte IP adresu.
Nastavení sítě je dokončeno.
Vyberte položku Zavřít.
27
Page 92
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Stav sítě
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
SÍŤ
• Nastavení sítě : pevné
• Stav sítě : Not connected
• Stav sítě : Nepřipojeno
• Právní upozornění
Nastavení sítě
Zvolte režim nastavení IP.
Režim IP
● IP adresa 255 . 255 . 0 . 0
● Maska podsítě
● Brána 255 . 255 . 0 . 0
● Server DNS 255 . 255 . 0 . 0
Přesun
◄ Automatické nastavení IP adresy ►
255 . 255 . 0 . 0
OK
Předchozí
Pevné připojení
Stav sítě
OK
TV
Připojování do sítě...
Nastavení Test Zavřít
Zvolte typ nastavení bezdrátové sítě.
Zvolte typ nastavení bezdrátové sítě.
Nastavení podle seznamu AP
Jednoduché nastavení (režim tlačítka WPS)
Nastavení sítě Ad-hoc
ꔉ Další
Předchozí
Zpět
Bezdrátové připojení
Zpět
28
1
2
3
Vyberte možnost Síť.
Vyberte možnost Stav sítě.
Zkontrolujte stav sítě.
■ Nastavení: Vraťte se do menu nas-
tavení sítě nebo nastavení typu bezdrátové sítě.
■ Test: Po nastavení sítě proveďte test
aktuálního stavu sítě.
■ Zavřít: Vraťte se do předchozího menu.
Page 93
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU
Vlastnosti televizoru lze využívat po jeho zapnutí.
Nejdříve správně zapojte zástrčku do zásuvky.
1
Televizor se přepne do pohotovostního režimu.
V pohotovostním režimu lze televizor zapnout stisknutím tlačítek / I, INPUT nebo P
2
přístroji nebo pomocí tlačítek POWER, INPUT, P
INICIALIZACE NASTAVENÍ
Pokud je zobrazeno OSD (Zobrazení na obrazovce) na obrazovce po zapnutí TV, můžete
1
nastavit Language (Jazyk), Mode Setting (Nastavení režimu), Power Indicator (Indikátor
napájení) Pokud zvolíte Home Use (Domácí použití) z Mode Setting (Režim nastavení)Pouze u modelů LED LCD televizorů), Country (Země) (S výjimkou
32/37/42/47/55LE59
32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*,
50/60PK79
Rusko)
(Automatické ladění).
POZNÁMKA:
a.
Při zavření bez dokončení počátečního nastavení lze nabídku Initial Setting zobrazit znovu.
b. Stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) pro změnu aktuální OSD na předešlou OSD.
c. V zemích bez potvrzených standardů vysílání digitální televize (DTV) nemusí některé
funkce DTV fungovat v závislosti na prostředí vysílání digitálního signálu.
d. Režim „Home“ („Použití v domácnosti“) je nejlepším nastavením pro domácí prostředí a je
výchozím režimem televizoru.
e. Režim "Předvádění v obchodě" je nejlepším nastavením pro prodejní místa. Pokud
uživatel změní údaje kvality obrazu, režim "Předvádění v obchodě" inicializuje po určité
době námi nastavenou kvalitu obrazu.
f. Režim (Použití v domácnosti, Předvádění v obchodě) je možné změnit pomocí položky
Nastavení režimu v nabídce MOŽNOSTI.
g
. Např. Je-li zvolenou zemí Francie, heslo není ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, ale ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’
, 50/60PK99**, 50/60PX99**) nebo
**
nebo Set Password (Nastavit heslo) (Je-li zvolenou zemí Francie), Auto Tuning
, 42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**,
**
a čísly 0 - 9 na dálkovém ovladači.
32/37/42LE49**,
32/37/42LD4
Čas. pásmo (Když je jako Země vybráno
9
**
na
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
,
VOLBA PROGRAMU
Číslo programu vyberete stisknutím tlačítka P nebo číselného tlačítka.
1
NASTAVENÍ HLASITOSTI
Hlasitost upravte pomocí tlačítka + nebo -.
1
Chcete vypnout zvuk, stiskněte tlačítko MUTE (Vypnout zvuk).
2
Tuto funkci můžete zrušit stisknutím tlačítka AV Mode, MUTE (ZTLUMIT),
+ nebo -.
29
Page 94
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
RYCHLÁ NABÍDKA
Nabídka OSD (On Screen Display) se může mírně lišit od obrázků v této příručce.
Q.Menu (Quick Menu - Rychlá nabídka) je nabídka funkcí, které budou uživatelé pravděpodobně často
používat.
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
Poměr stran : Vybere požadovaný formát
obrazu.
U nastavení Nastavení funkce zoom vyberte
v nabídce Ratio (Poměr) položky 14:9,
Zvětšený a Cinema Zoom. Po nastavení
Nastavení funkce zoom se zobrazení vrátí
zpět do nabídky Q.Menu (Rychlá nabídka).
Dialóg II : Odlišením rozsahu lidských hlasů
od jiných zvuků pomáhá uživatelům zřetelněji
rozlišit lidský hlas.
Režim obrazu : Slouží k výběru
požadovaného obrazového režimu.
Režim zvuku : Jedná se o funkci automatick-
ého nastavení zvukové kombinace, která je
pro sledované obrazy považována za
nejlepší. Vyberte požadovaný zvukový režim.
◄
Zvuk nebo Jazyk zvuku
výstupu zvuku.
Časovač vypnutí : Nastaví časovač režimu
spánku.
: Slouží k výběru
Přeskočit Vyp./Zap. : Volí mezi zapnutým a
vypnutým přeskakováním.
Zařízení USB : Možnost “Vysunutí”vyberte,
chcete-li vysunout zařízení USB.
Poměr stran
►
30
1
3
16:9
Zpět
Zobrazte jednotlivé nabídky.
2
Vyberte požadovaný zdroj.
• Stiskněte tlačítko Q.MENU/EXIT (NABÍDKA Q./
OPUSTIT) pro návrat ke standardnímu prohlížení TV.
• Stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) pro přechod k
předešlé obrazovce nabídky.
Page 95
VÝBĚR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ
Os
tros
t 70
Vy
y
y
y
nulo
vat
Nabídka OSD (On Screen Display) se může mírně lišit od obrázků v této příručce.
1
Zobrazte jednotlivé nabídky.
• Stiskem RED (červeného) tlačítka lze zvolit nabídku
Customer Support (Zákaznická podpora).
2
Vyberte položku nabídky..
• Stiskem GREEN (zeleného) tlačítka lze zvolit nabídku
Simple Manual (Jednoduchý návod).
• Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (NABÍDKA/OPUSTIT)
3
Přejděte do rozevírací nabídky.
pro návrat ke standardnímu prohlížení
• Stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) pro přechod k
předešlé obrazovce nabídky.
POZNÁMKA
►Možnost použití Metoda ISM pouze u plazmových televizorů.
►Možnosti Podsvícení, Indikace napájení ze použít pouze u televizorů LCD/LED LCD TV.
►V analogovém režimu nelze používat Informace CI.
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
TV.
Přesun
NASTAVENÍ
NASTAVENÍ
● Automatické ladění
● Manuální ladění
● Úprava programu
● Zesilovač : Vypnuto
● Informace CI
ZVUK
● Aut. hlasitost : Vyp.
ZVUK ČAS
● Dialóg II : Vyp. 3
● Stereováha 0
● Režim zvuku : Standardní
• Infinite Sound : Vyp.
• Výšky 50
• Hloubky 50
OK
Přesun
LR
OK
OBRAZ
OBRAZ
● Poměr stran : 16:9
● Průvodce nastavením obrazu
● Úspora energie : Vyp.
● Režim obrazu : Standardní
• Podsvícení 70
• Kontrast 100
• Jas 50
ČAS
● Hodiny
● Čas vypnutí : Vyp.
● Čas zapnutí : Vyp.
● Časovač vypnutí : Vyp.
Přesun
Přesun
OK
OK
31
Page 96
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
●
IR B
last
er :
Vypypnuto
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
ZÁMEK
NETWORK
ZÁMEK
● Nastavit heslo
●
Rodičovský zámek
● Blokovat vstup
● Zámek kláves : Vyp.
SÍŤ
• Nastavení sítě : pevné
• Stav sítě : Je připojena síť Internet.
• Právní upozornění
: Vyp.
● Blokovat Program
●
Rodičovský kontrola
Přesun
Přesun
:
Blokování vypnuto
OK
OK
MOŽNOSTI
MOŽNOSTI
● Jazyk(Language)
● Země : UK
● Neaktivní podpora
● Indikace napájení
● Obnovit výchozí
● Identif. číslo TV : 1
● Nastavení režimu :
Přesun
OK
Použití v domácnosti
● Další informace naleznete v návodu k
obsluze volitelného zařízení „Wireless
Media Box“.
BLUETOOTH
(S výjimkou 32/37/42LE4
42/47LE73**, 32/37/42LD4
32/42/47LD7
47/55LX9
(
S výjimkou 32/37/42LD4
Bluetooth
Funkce Bluetooth zapnuta
, 32/37/42LD8
***
, 50/60PK5**,
***
HRA
***
Zpět
Přesun
Technologie Bluetooth je vypnuta.
Zvolením možnosti Funkce Bluetooth zapnuta na
levé straně zapnete Bluetooth.
, 32/37/42/47/55LE5
***
, 32/37/42/47/55LD6
***
, 42/47LX6
***
50/60PX9
***
***
)
)
OK
,
***
,
***
,
MOJE MÉDIA
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
Seznam vstupů
VSTUP
Anténa USB
RGB
(Pouze 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
32/37/42LD4
32/42/47LD7
42/47LX6
50/60PX9
***
***
***
, 32/37/42/47/55LD6
***
, 32/37/42LD8
***
,
47/55LX9
)
MOJE MÉDIA
Seznam filmů Seznam hudbySeznam foto
Tlač. OK( ) zobrazte fotogr. ze zař. USB.
USB2
HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1
,
***
, 42/47LE73**,
,
***
, 50/60PK5**,
***
AV1 AV2
Označení vstupu
,
***
Možnost
Přesun
Komponentní
Zpět
HRA
Zpět
OK
JUMP
SAVING CRYSTAL
HOLE IN ONE WHACK A MOLE
INVADER
URGENT SURVIVAL
SUDOKU
COOKING BURGER
Zpět
32
Page 97
AUTOMATICKÉ LADĚNÍ PROGRAMŮ
Slouží k automatickému hledání a uložené všech programů.
Při spuštění automatického programování budou odstraněny všechny dříve uložené informace o službách.
Lze uložit maximálně 1,000 programů. Skutečný počet se však může mírně lišit s ohledem na vysílané
signály.
DVB-T, automatické lazení DVB-C je nabídka pro uživatele v zemích s podporou kabelu DVB.
Chcete-li zvolte volbu Antenna (Anténa),
NASTAVENÍ
● Automatické ladění
● Automatické ladění
● Manuální ladění
● Úprava programu
● Zesilovač : Vypnuto
● Informace CI
OK
►
NASTAVENÍ
● ● Automatické ladění
● Automatické ladění
● Manuální ladění
● Úprava programu
● Zesilovač : Vypnuto
● Informace CI
Přesun
1
Vyberte možnost NASTAVENÍ.
2
Vyberte možnost Automatické ladění.
3
Vyberte možnost Anténa.
4
Vyberte možnost Start.
5
Spusťte funkci Automatické ladění.
Přesun
OK
Vyberte připojení vaší televize.
Anténa Kabel
Anténa Kabel
Po zvolení vstupu Anténa nebo
Kabelová televize budou informace
o předchozím kanále vymazány?
KabelAnténa
Zavřít
Anténa
Anténa
Zkontrolujte připojení antény.
Předchozí informace o
kanálu se aktualizují během
automatického ladění.
SECAM L Vyhledávání
Automatické číslování
Start
Zavřít
• Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte
4místné heslo pro režim Rodičovský
zámek ‘Zap.’.
• Chcete-li pokračovat v automatickém
ladění, zvolte pomocí tlačítka
možnost Start. Poté stiskněte tlačítko
OK. V opačném případě stiskněte
tlačítko Zavřít.
• Automatické číslování: Můžete určit, zda
se při ladění mají použít čísla programů
tak, jak jsou vysílána stanicemi.
• SECAM L Vyhledávání : S výjimkou
32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59
42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79
42/47/55LE89
32/37/42/47/55LD69
32/37/42LD89
50/60PK79
, 32/37/42LD49**,
**
**
, 50/60PK99**, 50/60PX99
**
, 32/42/47LD79**,
**
, 42/47LX69**, 50/60PK59*,
,
**
,
**
• Pokud je v menu Země vybrána Itálie a
pokud se po automatickém ladění zobrazí překryvné okno v případě konfliktního
programu, zvolte vysílání pro číslo konfliktního programu.
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
**
•
Kabel DVB lze používat v následujících zemích: Německo, Nizozemsko, Švédsko, Švýcarsko, Dánsko,
Rakousko, Finsko, Norsko, Slovinsko, Maďarsko, Ukrajina(S výjimkou 42/47LX6
50/60PX9
).(Je možné přidat podporovanou zemi.)
***
, 47/55LX9
***
***
,
• V následujících zemích nelze televizor požívat pro příjem digitálního vysílání: Slovensko, Bosna,
Srbsko, Bulharsko, Albánie, Kazachstán.
• Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (NABÍDKA/OPUSTIT) pro návrat ke standardnímu prohlížení TV.
• Stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) pro přechod k předešlé obrazovce nabídky.
33
Page 98
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
Chcete-li zvolte volbu Cable (Kabel),
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
NASTAVENÍ
● Automatické ladění
● Automatické ladění
● Manuální ladění
● Úprava programu
● Zesilovač : Vypnuto
● Informace CI
● Nastavení kabelové DTV
1
2
3
4
5
Přesun
OK
►
NASTAVENÍ
● ● Automatické ladění
● Automatické ladění
● Manuální ladění
● Úprava programu
● Zesilovač : Vypnuto
● Informace CI
● Nastavení kabelové DTV
Vyberte možnost
NASTAVENÍ.
Vyberte možnost
Automatické ladění.
Vyberte možnost kabelové
TV.
Zvolte Comhem nebo Other
Operators.
Zvolte Quick (Rychlé) nebo
Full (Plné),
Přesun
OK
Vyberte připojení vaší televize.
Anténa Kabel
Anténa Kabel
Po zvolení vstupu Anténa nebo
Kabelová televize budou informace
o předchozím kanále vymazány?
KabelAnténa
Zavřít
NASTAVENÍ
● ● Automatické ladění
● Automatické ladění
● Manuální ladění
● Úprava programu
● Zesilovač : Vypnuto
● Informace CI
● Nastavení kabelové DTV
• Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte
4místné heslo pro režim Rodičovský
zámek Zap..
Pokud zvolíte Kabel, obrazovka volby
•
Poskytovatel kabelových služeb se může
lišit nebo se neobjeví v závislosti na službách kabelového připojení v příslušné zemi.
• Překryvné okno pro volbu Service operator
se zobrazí pouze ve 3 případech, pokud
vstoupíte do nabídky Počáteční nastave-
ní, pokud měníte možnost Anténa na
Kabel nebo pokud vstoupíte do nabídky
po změně Země.
• Pokud chcete zvolit mezi
Service Operator
aside bez ohledu na tyto 3 případy, může-
te tak učinit volbou NASTAVENÍ-
>Nastavení kabelové DTV-> Service
Operator.
Přesun
OK
Service Operator
Comhem
Other Operators
Předchozí
Next
34
• Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (NABÍDKA/OPUSTIT) pro návrat ke standardnímu prohlížení TV.
• Stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) pro přechod k předešlé obrazovce nabídky.
• Získané certifikace SO: Švédsko(Comhem, Canal Digital), Dánsko(YouSee, Canal Digital, Stofa),
Norsko(Canal Digital), Nizozemsko(Ziggo)(S výjimkou 42/47LX6
Ukrajina(Volia-Cable)(S výjimkou 42/47LX6
, 47/55LX9
***
, 50/60PX9
***
, 47/55LX9
***
***
, 50/60PX9
***
***
),
).
• Pokud neexistují žádné vámi vyžadované služby operátora, zvolte Other Operators (Další
operátoři).
•Pokud vyberte možnost „Other Operators (Ostatní operátoři)“, nebo pokud vybraná země podporuje pouze možnost „Other Operators (Ostatní operátoři)“, může vyhledání všech programů chvíli
trvat nebo nemusí dojít k vyhledání některých programů.
Pokud se některé programy nezobrazí, postupujte podle níže uvedených kroků:
1. NASTAVENÍ -> Automatické ladění -> Kabel -> Nastavení
2. Přepnout Vlastní ladění z možnosti „ Off (Vypnuto)“ na možnost „On (Zapnuto)“.
3. Vložit další hodnoty, např. frekvenci, přenosovou rychlost, modulaci a ID sítě.
(Výše uvedené informace získáte od poskytovatele kabelové služby.)
Page 99
■ Pokud zvolíte Quick (Rychlé).
Rychlé
Počáteční frekvence(kHz) : 114000
Koncová frekvence(kHz) : 862000
SÍŤ
: Automaticky
Nastavení
OK
Zavřít
6
Zvolte Rychlé.
7
Zvolte Nastavení.
8
9
Vyberte položku Zavřít.
Vlastní ladění
● Frekvence(kHz)
● Symbol.rychlost(kS/s)
● Modulace
ID sítě
Počáteční frekvence(kHz)
Koncová frekvence(kHz)
◄
362000
640QAM
Automaticky
114000
862000
Vynulovat
Zavřít
Vyberte možnost
Automatické ladění.
Zap.
6900
0
►
Rychlé
Počáteční frekvence(kHz) : 114000
Koncová frekvence(kHz) : 862000
SÍŤ : Automaticky
Nastavení
OK
Zavřít
Kabel
Kabel
Zkontrolujte připojení antény.
Předchozí informace o
kanálu se aktualizují během
automatického ladění.
Přeskočit zakódované programy
Automatické číslování
Start
Zavřít
• Chcete-li pokračovat v automatickém
ladění, zvolte pomocí tlačítka
možnost Start. Poté stiskněte tlačítko OK.
V opačném případě stiskněte tlačítko
Zavřít.
• Automatické číslování: Můžete určit, zda
se při ladění mají použít čísla programů
tak, jak jsou vysílána stanicemi.
• Přeskočit zakódované programy : V
Automatické ladění a Manuální ladění
jsou zakódované programy přeskočeny.
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
10
11
12
Zvolte OK.
Vyberte možnost Start.
Spusťte funkci Automatické ladění.
• Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (NABÍDKA/OPUSTIT)
pro návrat ke standardnímu prohlížení TV.
• Stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) pro přechod k
předešlé obrazovce nabídky.
35
Page 100
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
■ Pokud zvolíte Plné,
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
6
7
8
9
Plné
Vyhledat každý dostupný signál.
OK
Zavřít
Zvolte Plné.
Zvolte OK.
Vyberte možnost Start.
Spusťte funkci Automatické ladění.
Kabel
Kabel
Zkontrolujte připojení antény.
Předchozí informace o
kanálu se aktualizují během
automatického ladění.
Přeskočit zakódované programy
Automatické číslování
Start
Zavřít
• Chcete-li pokračovat v automatickém
ladění, zvolte pomocí tlačítka
možnost Start. Poté stiskněte tlačítko OK.
V opačném případě stiskněte tlačítko
Zavřít.
• Automatické číslování: Můžete určit, zda
se při ladění mají použít čísla programů
tak, jak jsou vysílána stanicemi.
• Přeskočit zakódované programy : V
Automatické ladění a Manuální ladění
jsou zakódované programy přeskočeny
•
Nemůžete vybrat možnost Celá obrazovka,
pokud je poskytovatel služby nastaven na
možnost „Ziggo“ nebo „Jiní operátoři“ z
Nizozemsko.
47/55LX9
(
S výjimkou
, 50/60PX9
***
42/47LX6
)
***
***
.
,
36
• Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (NABÍDKA/OPUSTIT)
pro návrat ke standardnímu prohlížení TV.
• Stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) pro přechod k
předešlé obrazovce nabídky.
Loading...