LG 32LB570V User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LED - телевизор *

* В LED-телевизор LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подстветкой

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее
руководство и сохраните его для будущего использования.
Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента
«Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании».

LB49**
LB57**
LB58**

*MFL68027046*

P/NO: MFL68027046 (1402-REV00)
Напечатано в России.
Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,
СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

www.lg.com

А - 2 СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ

СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ

A-3 Настройка ТВ / Теледидарды жөнге салу / Налаштування ТБ

A-3 Подсоединение подставки / Сүйемелді жалғау / Під'єднання підставки

A-7 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ /

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

A-7 Подключение антенны / Антеннаны қосу / Підключення до антени
A-9 Подключение спутниковой тарелки / Жер-серіктік антеннаны қосу /

Підключення до супутника
A-9 Подключение адаптера / Адаптерді қосу / Підключення адаптера
A-10 Подключение при помощи СКАРТ / Қосу ша СКАРТ / Підключення по СКАРТ
A-13 Другие подключения / Сырттың қосулары / Iнші підключення

СПИСОК ЯЗЫКОВ / ТІЛДІҢ ТІЗБЕСІ / СПИСОК МОВ

Русский

Қазақша

Українська

B-1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ /

ТЕХНИКАЛЫҚ CИПАТТАР /

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩЕЕ

ЯЗЫКИ

ОБЩЕЕ

Настройка ТВ / Теледидарды жөнге
салу / Налаштування ТБ

Изображение может отличаться от Вашего ТВ.
Сурет сіздің ТВ деген ажыратылу біледі.
Зображення може дещо відрізнятися від
реального вигляду вашого телевізора.

22LB49**-ZH

1

А - 3ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ

28LB49**-ZH

1

Подставка В
Тірек негізі В
Основа підставки В

Подставка A
Тірек негізі A
Основа підставки A

Подставка В

2

Тірек негізі В
Основа підставки В

Подставка A
Тірек негізі A
Основа підставки A

2

M4 x L10

2 шт. / EA

А - 4 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ

2

M4 x L14
M4 x L20

(Только/ Teк /
Тiльки 32LB57**,

4 шт.

32LB58**-ZA/ZB/

/ EA

ZG/ZJ)

Подставка
Тірек негізі

2

Основа підставки

LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

Подставка В
Тірек негізі В
Основа підставки В

Подставка A
Тірек негізі A
Основа підставки A

32/39LB58**-ZM

1

А - 5ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ

3

4 шт. / EA
M4 x L20

1

Ножка подставки
Астынан тіреудің аяғы
Ніжка підставки

2

2 шт. / EA

M4 x L20

42/47/50/55/60LB58**-ZM

1

Подставка
Тірек негізі
Основа підставки

4 шт. / EA
M4 x L20

1

Ножка подставки
Астынан тіреудің аяғы
Ніжка підставки

Подставка
Тірек негізі
Основа підставки

А -6 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ

2

3

M4 x L14

4 ШТ. /EA

ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ
УВАГА

.

При подсоединении подставки к телевизору,
положите его на стол или плоскую поверхность с
подложенной мягкой тканью, экраном вниз, чтобы
предотвратить появление царапин на экране.

.

При астынан тіреудің подсоединении
теледидарға, қарамастан оны үстелге астына
жай- жұмсақпен сал- матамен немесе тайқы
бетті, экранмен төмен, болдырмау чтобы
айғыздың біт- экранда.

.

При приєднанні підставки до телевізора, покладіть
його на стіл або плоску поверхню з підкладеною
м'якою тканиною, екраном донизу, щоб запобігти
появі подряпин на екрані.

ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ
УВАГА

Наличие заглушки на отверстии

•

позволит защитить отверстие от пыли и
грязи.
Используйте залушку при установке
настенного кронштейна

•

Бұқтырманың бары ойықта ойықты
тозаңнан қорғау қояды жəне қарамастан
кірлер.
Залушку при қабырғаның кронштейнінің
қондырғысында пайдалан-.

•

Наявність заглушки на отворі дозволить
захистити отвір від пилу і
бруду.
Використовуйте залушку при установці
настінного кронштейна.

(

Только/ Teк / Тiльки LB58**-ZM)

Заглушка /
Бұқтырма

ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

ВНИМАНИЕ!

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Убедитесь в том, что розетки, в которые встав­лены кабели питания внешних устройств и теле­визора заземлены.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО
ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ
УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР!
ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ
ТЕЛЕВИЗОРА!

Подключите сигнальные кабели от внешних
устройств к телевизору, а затем подключите все
устройства к электросети. Обязательно исполь­зуйте антенный изолятор (входит в комплект
поставки в зависимости от модели) для подклю­чения антенного кабеля.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ
ТЕЛЕВИЗОР И ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙ­СТВА В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТЕХ ПОР,
ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К
НЕМУ СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ТЕЛЕВИ­ЗОРА И ПОДКЛЮЧАЕМЫХ УСТРОЙСТВ.

Помните, что электропроводка помещения, где
планируется эксплуатировать телевизор
должна соответствовать требованиям
СНиП 3.05.06-85.

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /

А - 7

УВАГА

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИЛАДІВ

Переконайтеся в тому, що розетки, в які
вставлено кабелі живлення зовнішніх пристроїв
і телевізора заземлені.

ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ПОТРІБНО
ЗНЕСТРУМИТИ (ВIДКЛЮЧИТИ ВIД РОЗЕТКИ)
ВСІ ПРИСТРОЇ ЩО ПРИЄДНУЮТЬСЯ ТА
ТЕЛЕВІЗОР!
ВІД'ЄДНАЙТЕ АНТЕНУ ВІД ТЕЛЕВІЗОРА!

Підключіть сигнальні кабелі від зовнішніх
пристроїв до телевізора, а потім підключіть усі
пристрої до електромережі. Обов'язково
використовуйте антенний ізолятор (входить в
комплект поставки залежно від моделі) для
підключення антенного кабелю.

НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ ВМИКАЙТЕ ТЕЛЕВІЗОР
ТА ПРИСТРОЇ, ЩО ДО НЬОГО
ПІД’ЄДНУЮТЬСЯ, У ЕЛЕКТРОМЕРЕЖУ ДО ТИХ
ПІР, ПОКИ НЕ ЗАКІНЧИЛИ ПІД'ЄДНУВАТИ ДО
НЬОГО СИГНАЛЬНІ КАБЕЛІ. ЦИМ МОЖНА
ПОШКОДИТИ ТЕЛЕВІЗОР І ПРИСТРОЇ.

Пам'ятайте, що електропроводка приміщення,
де планується експлуатувати телевізор повинна
відповідати вимогам СНиП 3.05.06-85.

ECKEРТУ

СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОСУ
Сыртқы құрылғылар мен теледидардың
қоректендіру сымдары қосылған розетканың
жерленгендігіне көз жеткізіңіз.
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОСАР АЛДЫНДА,
БАРЛЫҚ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЖƏНЕ
ТЕЛЕДИДАРДЫ ТОҚ КӨЗІНЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ!
АНТЕННАНЫ ТЕЛЕДИДАРДАН АЖЫРАТЫҢЫЗ!
Алдымен сыртқы құрылғылардың сигналдық
сымдарын теледидарға қосығыз, содан кейін
ғана барлық құрылғыларды электр желісіне
қосыңыз. Міндетті түрде антенналық
оқшаулағышты қолданыңыз (тауар аксессуарлар
құрамына кіреді) .
БАРЛЫҚ СИГНАЛДЫҚ СЫМДАРДЫ ЖАЛҒАП
БІТІРМЕГЕНШЕ, ТЕЛЕДИДАРДЫ ЖƏНЕ
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ
ҚОСПАҢЫЗ. БҰЛ ТЕЛЕДИДАРДЫҢ НЕМЕСЕ
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫНА
ƏКЕП СОҒУЫ МҮМКІН.
Есте сақтаңыз, теледидарды қолдану
аймағындағы электр сымдары жүйесін жіргізу
СНиП 3.05.06-85 талаптарына сəйкес болуы
қажет

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

А -8

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ /
ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

В данном разделе УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕ­НИЙ в основном используются диаграммы для
моделей LB57**.

Айтылмыш тарауда қосудың қондырғысының
арада негізгі диаграммалар LB57** қалыптары
үшін пайдаланылады.

У даному пiдрозділі ВСТАНОВЛЕННЯ
ПІДКЛЮЧЕННЯ переважно використовуються
діаграми до моделей LB57**.

Подключение антенны /

•Для подключения нескольких телевизоров

•

•

•Антенный кабель, усилитель и разветвитель в

•Поддерживаемый формат цифрового аудио:

Қазақша

RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды қабырғадағы
антенна ұясына жалғаңыз.

Антеннаны қосу /
Підключення до антени

ANTENNA /

CABLE IN

•2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал

•Егер бейне сапасы нашар болса, бейне

•Егер антенна қосылған күйде бейне сапасы

•Антенна кабелі жəне конвертер қамтамасыз

•Қолдау көрсетілетін DTV аудио: MPEG, Dolby

ПРИМЕЧАНИЕ

используйте антенный разветвитель.
Если присутствуют помехи и Вы используете
личную антенну, сориентируйте её в
направлении на ТВ вышку.

При плохом качестве изображения правильно
установите усилитель сигнала, чтобы обеспе­чить изображение более высокого качества.

комплект поставки не входят.

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

ЕСКЕРТПЕ

сплиттерін пайдаланыңыз.

сапасын жақсарту үшін сигнал күшейткішін
тиісті түрде орнатыңыз.

нашар болса, антеннаның бағытын түзетіңіз.

етілмеген.

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Розетка ТВ-сигнала /
ТВ-белгінің тоқ көзі /
Розетка ТБ-сигналу

Русский

Подключите телевизионный антенный кабель

(75 Ом) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN).

(*Не поставляется)

Українська

За допомогою кабелю для передачі радіочастотного
сигналу під’єднайте телевізор до настінного гнізда
для антени (75 Ω).

ПРИМІТКА

•Для під’єднання двох і більше телевізорів
використовуйте розгалуджувач сигналу.

•Якщо зображення низької якості, для його
покращення встановіть підсилювач сигналу.

•Якщо під’єднано антену і якість зображення
погана, спрямуйте її в сторону з належним
прийомом сигналу.

•Кабель антени і перетворювач сигналу не
додаються.

•Підтримуваний аудіоформат цифрового
телебачення: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC

ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Подключение спутниковой
тарелки /
Жер-серіктік антеннаны қосу /
Підключення до супутника

Только для моделей с поддержкой спутникового
вещания/
Ғана спутникті вещания сүйенішімен қалып үшін/
Тільки для моделей з підтримкою супутника.

13/18V

700mA Max

LNB

Спутниковая антенна
Спутникті мұртша
Супутникова антена

Satellite IN

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /

А - 9

Подключение адаптера /
Адаптерді қосу /
Підключення адаптера

(Только/ Teк / Тiльки LB49**)

2

3

1

(*Не поставляется)

Русский

Подключите кабель от спутниковой
тарелки (75 Ом), или к специальной
спутниковой розетке с проходом по
питанию.

Қазақша

Теледидарды жерсеріктің ұяшығына
жерсерік RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.

Українська

За допомогою кабелю для передачі
радіочастотного сигналу під’єднайте
телевізор до настінного гнізда для
антени (75 Ω).

AC-DC Адаптер

Русский

ВНИМАНИЕ!

•Подключите телевизор к адаптеру
питания переменного тока, перед
тем как подключить шнур питания
телевизора к розетке.

Қазақша

ЕСКЕРТУ

•Теледидардың қуат сымын
қабырғадағы розеткасына қоспас
бұрын теледидарды тұрақты ток
адаптеріне жалғаңыз.

Українська

УВАГА

•Підключіть телевізор до адаптера
живлення змінного струму перед
тим, як підключити кабель живлення
телевізора до розетки.

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

А -10

Подключение при помощи
СКАРТ /
Қосу ша СКАРТ /
Підключення по СКАРТ

AV1

IN/OUT

(*Не поставляется)

Қазақша

Бейне жəне дыбыс сигналдарын сыртқы
құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте
көрсетілгендей, сыртқы құрылғы жəне теледидарды
Euro Scart кабелі арқылы жалғаңыз.

Ағымдағы
кіріс режимі

Сандық ТД

Analogue TV, AV

Component

HDMI

1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital TV

сигналдарын шығарады.

Кез келген Евро «Scart» кабелі сигналдан

қорғалған болу керек.

Сандық теледидарды 3D бейне режимінде

көргенде, 2D шығыс сигналдары SCART кабелі
арқылы шығарылады. (Тек 3D үлгілерінде)

Шығыс түрі

ЕСКЕРТПЕ

AV1

(ТД шығысы

Сандық ТД

Аналогтық ТД

1

)

Русский

Для передачи аналоговых видео- и аудиосигна­лов от внешнего устройства на телевизор
подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью кабеля СКАРТ, как показано на
рисунке.

Тип выхода

Текущий
режим ввода

Цифровое ТВ Цифровое ТВ
Аналоговое ТВ
Компонентный, AV, HDMI

1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового

ТВ-сигнала.

AV1

(ТВ-выход

Аналоговое ТВ

1

)

ПРИМЕЧАНИЕ

Используемый кабель СКАРТ должен иметь

•
экранирование сигнала.

Українська

Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із
зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній пристрій
і телевізор за допомогою кабелю Euro Scart так, як
це показано на малюнку.

Тип виходу

Поточний
режим
вхідного сигналу

Цифрове ТБ

Аналогове ТБ,
аудіовідео

Компонентний

HDMI

1 Телевізійний вихід: виведення аналогових або

цифрових телесигналів.

АВ1

(Телевізійний вихід

Цифрове ТБ

Аналогове ТБ

1

)

ПРИМІТКА

Кабель Euro Scart має бути екранований для

захисту сигналу.

У разі перегляду цифрового телеканалу

в режимі 3D лише вихідні 2D-сигнали
надсилатимуться за допомогою кабелю
SCART. (тільки для моделей із підтримкою
режиму 3D).

ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /

Другие подключения / Сырттың қосулары / Iнші підключення

(Только/Teк /Тiльки LB49**)

- Красный / Қызыл / Червоний

- Жёлтый / Сары / Жовтий

- Зелёный / Жасыл / Зелений

- Синий / Көк / Блакитний

- Белый / Ақ / Бiлий

Headphone

Digital Audio System

OPTICAL

AUDIO IN

R

Красный

(MONO)

L

Белый

AUDIO OUT

DVI OUT

А - 11

(MONO)

L

(MONO)

R

L

Красный

( )

MONO

Белый

Белый

Красный

Жёлтый

Жёлтый

VIDEO

DVD / Blu-Ray / HD Cable

Box / VCR

R

Зелёный

Синий

Зелёный

Синий

VIDEO

DVD/ Blu-Ray / HD

Cable Box

(MONO)

L

Красный Красный

R

Белый

Белый

AUDIO

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD

STB / PC

Красный

Красный

HDMI

DVD/ Blu-Ray / HD Cable

Box / HD STB / PC

(Only
satellite
models)

MHL cable /
Кəбіл MHL /
MHL Кабель

Mobile
Phone

Digital Audio System: Цифровая аудиосистема / Цифрлық аудиожүйе / Цифрова аудіосистема
Headphone: Наушники / Құлаққаптар / Навушники
HD STB/HD Cable Box: Приставка цифрового ТВ / Цифрлық ТВ сүйеуі / Приставка цифрового ТБ.
PC: Персональный Компьютер (ПК) / ДК / Персональний комп'ютер.
Only satellite models: Только для моделей с поддержкой спутникового вещания/ Ғана спутникті
вещания сүйенішімен қалып үшін/ Тільки для моделей з підтримкою супутника.
Mobile Phone: Мобильный телефон/Cмартфон /Ұтқыр телефон /Мобільний телефон.
VCR : Видеомагнитофон / Вiдеомагнiтофон.

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

А -12

САМ модуль (Conditional Access Module - Модуль Условного Доступа)

САМ модульсы (Шартты рұқсат алудың модульсы) немесе CI модуль

САМ модуль (Модуль умовного доступу) або CI модуль

или CI модуль

*

*

PCMCIA card

USB

HDD

HUB

PCMCIA card:
Модуль условного доступа (CАМ модуль) / Шартты қосылу модулі (КАМ модуль) /
Розмір CAM модуля (Модуль Умовного Доступу)

ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

(Только/Teк /Тiльки LB57**, LB58**)

H/P OUT

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /

- Красный / Қызыл / Червоний

- Жёлтый / Сары / Жовтий

- Зелёный / Жасыл / Зелений

- Синий / Көк / Блакитний

- Белый / Ақ / Бiлий

13/18V

700mA Max

Satellit e IN

(Only satellite models)

LNB

ANTENNA /

CABLE IN

А - 13

Headphone

Жёлтый

Белый

Box / VCR

Красный

Жёлтый

( )

VIDEO

MONO

DVD / Blu-Ray / HD Cable

Белый

Красный

Зелёный

Синий

Зелёный

Синий

VIDEO

Белый

Красный

Красный

Белый

AUDIO

DVD/ Blu-Ray /

HD Cable Box

Красный

Красный

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio

System

Digital Audio System: Цифровая аудиосистема / Цифрлық аудиожүйе / Цифрова аудіосистема
Headphone: Наушники / Құлаққаптар / Навушники
HD STB/HD Cable Box: Приставка цифрового ТВ / Цифрлық ТВ сүйеуі / Приставка цифрового ТБ.
VCR : Видеомагнитофон / Вiдеомагнiтофон.

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

А -14

САМ модуль (Conditional Access Module - Модуль Условного Доступа)

- Красный / Қызыл / Червоний

- Белый / Ақ / Бiлий

*

PCMCIA card

USB

HDD

MHL cable

САМ модуль (Модуль умовного доступу) або CI модуль

САМ модульсы (Шартты рұқсат алудың модульсы) немесе CI модуль

или CI модуль

*

HUB

Красный

Белый

AUDIO OUT

PC (Only /Только/Teк /Тiльки HDMI IN 1(ARC)
или/немесе/або HDMI IN 2)

DVI OUT

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB /
PC (Only /Только/Teк /Тiльки HDMI IN 1(ARC)
или/немесе/або HDMI IN 2)

Mobile Phone

HDMI

PCMCIA card:
Модуль условного доступа (CАМ модуль) / Шартты қосылу модулі (КАМ модуль) /
Розмір CAM модуля (Модуль Умовного Доступу).

Headphone: Наушники / Құлаққаптар / Навушники.
HD STB/HD Cable Box: Приставка цифрового ТВ / Цифрлық ТВ сүйеуі / Приставка цифрового ТБ.
PC: Персональный Компьютер (ПК) / ДК / Персональний комп'ютер.
Mobile Phone: Мобильный телефон/Cмартфон /Ұтқыр телефон /Мобільний телефон.
VCR : Видеомагнитофон / Вiдеомагнiтофон.
MHL cable: MHL Кабель/Кəбіл MHL.

ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Русский

Подключите к телевизору различные внешние
устройства и переключайте режимы источников
для выбора внешнего устройства. Для получения
дополнительной информации о подключении
внешнего устройства см. руководства пользователя
каждого устройства.
Допустимо подключение следующих внешних
устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей,
видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств
хранения данных USB, ПК, игровых приставок и
других внешних устройств.

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /

А - 15

Қазақша

Теледидарға əр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап,
сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы
режимдерін ауыстырып қосыңыз. Құрылғының
сырртқы қосылымы туралы қосымша ақпарат алу
үшін əр құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықты
қараңыз.
Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар:
HD ресиверлері, DVD ойнатқыштары,
бейнемагнитофондар, дыбыстық жүйелер, USB жад
құрылғылары, компьютерлер, ойын құрылғылары
жəне басқа да сыртқы құрылғылар.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Процесс подключения внешнего устройства
отличается в зависимости от модели.

•Подключите внешние устройства независимо
от порядка расположения разъемов
телевизора.

•При записи телевизионной передачи с
помощью устройства записи DVD или
видеомагнитофона проверьте, что входной
телевизионный сигнал поступает на вход
телевизора через устройство записи DVD
или видеомагнитофон. Для получения
дополнительной информации о записи см.
руководство пользователя подключенного
устройства.

•Инструкции по эксплуатации см. в
документации внешнего устройства.

•При подключении к телевизору игровой
приставки используйте кабель, который
поставляется в комплекте игровой приставки.

•В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум,
из-за выбранного разрешения, частоты
вертикальной развертки, контрастности или
яркости. При возникновении помех выберите для
выхода PC (ПК) другое разрешение, измените
частоту обновления или отрегулируйте яркость
и контрастность в меню PICTURE (ЭКРАН) так,
чтобы изображение стало четким.

•В режиме PC (ПК) некоторые настройки
разрешения экрана могут не работать
должным образом в зависимости от
видеокарты.

ЕСКЕРТПЕ

•Сыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге қарай
əртүрлі болуы мүмкін.

•Теледидарға сыртқы құрылғыларды
теледидар портының ретіне қарамастан
жалғаңыз.

•Егер теледидар бағдарламасын DVD
рекордеріне немесе бейнемагнитофонға
жазсаңыз, теледидардың сигнал кіріс кабелін
теледидарға міндетті түрде DVD рекордері
немесе бейнемагнитофон арқылы жалғаңыз.
Жазу туралы қосымша ақпаратты жалғанған
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

•Пайдалану туралы нұсқауларды сыртқы
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

•Ойын құрылғысын теледидарға жалғаған
кезде, құрылғымен бірге жабдықталған
кабельді қолданыңыз.

•Компьютер режимінде ажыратымдылық, тік
өрнек, түс контрасты немесе жарықтыққа
байланысты кедергілер тууы мүмкін. Шу
бар болса, компьютер шығысын басқа
ажыратымдылыққа немесе жаңалау жиілігін
басқа жиілікке өзгертіңіз немесе PICTURE
(С

УРЕТ) мəзіріндегі жарықтық жəне түс

контрастын бейне таза болғанға дейін реттеңіз.

•Компьютер режимінде кейбір
ажыратымдылық параметрлері графикалық
тақтаға байланысты дұрыс жұмыс істемеуі
мүмкін.