LG 32LB570B-ZB, 60LB5800-ZM, 47LB580B-ZM, 60LB580B-ZM, 60LB580U-ZM User guide [ml]

OWNER’S MANUAL

*

LED TV

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.

LB49**

LB57**

LB58**

*MFL68027042*

P/NO : MFL68027042(1402-REV00)
Printed in Korea

www.lg.com

A-2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-7 MAKING CONNECTIONS

A-7 Antenna connection
A-9 Satellite dish connection
A-10 Adapter connection
A-11 Euro Scart connection
A-14 Other connections

LANGUAGE LIST

English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands

 Ελληνικά
 Slovenščina

COMMON

LANGUAGE

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

SETTING UP THE TV

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

22LB49**-ZH

1

B stand base

A stand base

28LB49**-ZH

1

2

B stand base

A stand base

2

2EA

M4 x L10

A-4

SETTING UP THE TV

LB49**-ZB/ZG

1

2

Stand Base

LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

1

B stand base

2

4EA

A stand base

M4 x L14
M4 x L20

(Only 32LB57**,
32LB58**-ZA/ZB/

ZG/ZJ)

SETTING UP THE TV

A-5

32/39LB58**-ZM

1

4EA

M4 x L20

1

Stand Body

2

3

2EA

M4 x L20

42/47/50/55/60LB58**-ZM

1

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

Stand Body

Stand Base

A-6

SETTING UP THE TV

2

CAUTION

When attaching the stand to the TV

y

set, place the screen facing down on a
cushioned table or flat surface to protect
the screen from scratches.

NOTE

The Rubber will protect the opening

y

from accumulating dust and dirt. When
installing the wall mounting bracket, use
the Rubber. (Only LB58**-ZM)

3

Rubber

4EA

M4 x L14

MAKING CONNECTIONS

A-7

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly
uses diagrams for the LB57** models.

Antenna connection

ANTENNA /

CABLE IN

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

yUse a signal splitter to use more than 2

TVs.
If the image quality is poor, install a signal

y

amplifier properly to improve the image
quality.
If the image quality is poor with an

y

antenna connected, try to realign the
antenna in the correct direction.
An antenna cable and converter are not

y

supplied.
Supported DTV Audio: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel

(75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an.

HINWEIS

Bei Verwendung von mehr als 2

y

TV-Geräten verwenden Sie einen
Signalsplitter.
Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen

y

Signalverstärker, um die Bildqualität zu
verbessern.

Wenn die Bildqualität bei

y

angeschlossener Antenne schlecht ist,
richten Sie die Antenne richtig aus.

Antennenkabel und Wandler sind nicht im

y

Lieferumfang enthalten.
Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale

avec un câble RF (75 Ω).

REMARQUE

Utilisez un séparateur de signaux pour

y

utiliser plus de deux téléviseurs.
Si la qualité d’image est mauvaise,

y

installez correctement un amplificateur de
signaux pour l’améliorer.
Si vous utilisez une antenne et que la

y

qualité d’image est mauvaise, essayez
de réaligner l’antenne dans la bonne
direction.
Le câble et le convertisseur d’antenne ne

y

sont pas fournis.
Technologies audio TNT prises en

y

charge : MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC

A-8

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Collegare il televisore all’antenna centralizzata

con un cavo RF (75 Ω).

NOTA

Utilizzare uno sdoppiatore del segnale

y

per usare più di 2 televisori.

Se la qualità dell’immagine è scarsa,

y

installare correttamente un amplificatore

del segnale per migliorarla.

Se la qualità dell’immagine è scarsa con

y

un’antenna collegata, provare a riallineare

l’antenna nella direzione corretta.

Il cavo e il convertitore dell’antenna non

y

sono in dotazione.

Audio DTV supportato: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Español

Conecte la TV a una toma de pared de antena

con un cable RF (75 Ω).

NOTA

Emplee un divisor de señal cuando

y

desee utilizar más de dos TV.

Si la imagen es de poca calidad, instale

y

un amplificador de señal correctamente

para mejorar la calidad de imagen.

ySi la imagen es de poca calidad con una

antena conectada, intente volver a orientar

la antena en la dirección adecuada.

No se suministran el cable de antena ni

y

el conversor.

yAudio DTV admitido: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Português

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede

com um cabo RF (75 Ω).

NOTA

Utilize um separador de sinal se quiser

y

utilizar mais de 2 TVs.

Se a qualidade de imagem for fraca,

y

instale um amplificador de sinal para

melhorar a qualidade de imagem.

Se a qualidade de imagem for fraca

y

mesmo que tenha uma antena ligada,
tente orientar a antena para a direcção

correcta.

O cabo da antena e o conversor não são

y

fornecidos.

Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω)
aan op een antenneaansluiting op de muur.

OPMERKING

Gebruik een signaalsplitter om meer dan

y

twee TV’s te gebruiken.

yAls de beeldkwaliteit slecht is, installeert

u een signaalversterker om de

beeldkwaliteit te verbeteren.

Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een

y

antenne is aangesloten, probeert u de

antenne in de juiste richting te draaien.

Antennekabel en converter worden niet

y

meegeleverd.

Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας
στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος

y

για τη χρήση περισσότερων από 2
τηλεοράσεων.
Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή,

y

εγκαταστήστε έναν ενισχυτή σήματος για
τη βελτίωση της ποιότητας εικόνας.
Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή

y

μετά τη σύνδεση της κεραίας, δοκιμάστε
να αλλάξετε τον προσανατολισμό της
κεραίας στη σωστή κατεύθυνση.
Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και

y

μετατροπέας.
Υποστηριζόμενος ήχος DTV: MPEG,

y

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenščina

Televizor priključite v stensko antensko vtičnico s
kablom RF (75 Ω).

OPOMBA

Če želite uporabljati več kot 2 televizorja,

y

uporabite razcepnik za signal.
Če je kakovost slike slaba, jo izboljšajte

y

tako, da ustrezno namestite ojačevalnik
signala.
Če je kakovost slike slaba in uporabljate

y

anteno, usmerite anteno v ustrezno smer.
Kabel antene in pretvornik nista priložena.

y

Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG,

y

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

A-9

Satellite dish connection

(Only satellite models)

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-

HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel oder

an eine Satellitenbuchse an.

Português

Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma
tomada de satélite com um cabo RF para satélite

(75 Ω).

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel

(75 Ω) aan op een satellietschotel.

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική
κεραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με
δορυφορικό καλώδιο (75 Ω).

Slovenščina

S kablom RF za satelit povežite televizor s
satelitskim krožnikom prek vtičnice za satelit (75
Ω).

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à
une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF

(75 Ω).

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una

presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 Ω).

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica,
enchufe un cable de RF de satélite a una toma de

satélite (75 Ω).

A-10

MAKING CONNECTIONS

Adapter connection

(Only LB49**)

2

1

AC-DC Adapter

English

CAUTION

yPlease be sure to connect the TV to the

AC-DC power adapter before connecting
the TV’s power plug to a wall power outlet.

Deutsch

ACHTUNG

yStellen Sie sicher, dass das TV-Gerät mit

dem Netzteil verbunden ist, bevor Sie
das Stromkabel des TV-Gerätes mit der

Wandsteckdose verbinden.

Français

ATTENTION

yAssurez-vous de connecter le téléviseur

à l’adaptateur CC avant de brancher la
prise d’alimentation du téléviseur sur la
prise murale.

Italiano

ATTENZIONE

yAssicurarsi di collegare la TV

all’adattatore di alimentazione CC prima
di collegare la presa di corrente della TV
alla presa a muro.

Español

PRECAUCIÓN

yAntes de conectar el enchufe de

alimentación de la TV a la toma de pared,

3

compruebe que ha conectado la TV al
adaptador de alimentación de CC.

Português

CUIDADO

yCertifique-se de que liga a TV ao

transformador CC antes de ligar a ficha
da TV a uma tomada eléctrica.

Nederlands

WAARSCHUWING

yZorg ervoor dat u eerst DC-adapter

aansluit op de TV voor u het netsnoer
van de TV in een stopcontact steekt.

Ελληνικά

ΠΡΟΣΟΧH

yΠριν συνδέσετε το βύσμα τροφοδοσίας

της τηλεόρασης στην πρίζα, βεβαιωθείτε
ότι έχετε συνδέσει την τηλεόραση στο
τροφοδοτικό DC.

Slovenščina

POZOR

yTelevizorja ne pozabite priključiti na

enosmerni napajalnik, preden priključite

napajalni kabel televizorja v stensko

vtičnico.

MAKING CONNECTIONS

AV1

IN/OUT

A-11

Euro Scart connection

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from
an external device to the TV set. Connect the
external device and the TV set with the euro scart
cable as shown.

Output

Type
Current
input mode

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

Any Euro scart cable used must be signal

y

shielded.

AV1

(TV Out1)

Analogue TVComponent

Deutsch

Überträgt Video- und Audiosignale von einem
externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie
das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung
gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem
TV-Gerät.

Ausgangstyp

Aktueller
Eingangsmodus

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

HDMI

1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und

digitale Fernsehsignale.

AV1

(TV-Ausgang1)

Analog-TVComponent

HINWEIS

yDas Euro-Scart-Kabel muss

signaltechnisch abgeschirmt sein.

Français

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil
externe au téléviseur. Raccordez l’appareil
externe et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel
comme illustré ci-dessous.

Type de sortie

Mode
d'entrée actuel

TV numérique TV numérique

TV analogique, AV

HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV

analogique ou en mode TV numérique.

AV1

(Sortie TV1)

TV analogiqueComposant

REMARQUE

Tous les câbles Euro scart utilisés doivent

y

être des câbles de signal blindés.

A-12

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e
video da un dispositivo esterno al televisore.
Collegare il dispositivo esterno e il televisore con
il cavo Euro Scart come mostrato nell’illustrazione
di seguito.

Tipo di uscita

Modalità
di ingresso
corrente

TV digitale TV digitale

TV analogica, AV

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV

digitale.

AV1

(Uscita TV1)

TV analogicaComponent

NOTA

I cavi Euro Scart devono essere

y

schermati.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de
un dipositivo externo a la TV. Use el cable
euroconector para conectar el dispositivo externo
a la TV, tal y como se muestra en la siguiente
ilustración.

Tipo de salida

Modo de
entrada

TV digital TV digital

TV analógica, AV

HDMI

1 Salida de TV: salida de señales de TV

analógica o digital.

AV1

(Salida de TV1)

TV analógicaComponent

NOTA

Todo cable euroconector que se emplee

y

deberá estar blindado.

Português

Transmite os sinais de vídeo e áudio de um
dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo
externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme
demonstrado na ilustração.

Tipo de saída

Modo de
entrada actual

TV Digital TV Digital

TV Analógica, AV

Componentes

HDMI

1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica

ou Digital.

AV1

(Saída TV1)

TV Analógica

NOTA

yQualquer cabo Euro scart utilizado terá

de ser blindado.

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een
etern apparaat naar de TV zenden. Sluit het
externe apparaat en de TV op elkaar aan met
behulp van de Scart-kabel, zoals aangegeven in
de volgende afbeelding.

Uitvoertype

Huidige
invoermodus

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV, AV

HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale

TV-signalen uit.

AV1

(TV Uit1)

Analoge TVComponent

OPMERKING

Voor elke Scart-kabel moet het signaal

y

zijn afgeschermd.

Ελληνικά

Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια
εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε
την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με
το καλώ- διο Euro Scart, όπως φαίνεται στην
παρακάτω ει- κόνα.

Τύπος εξόδου

Τρέχουσα
λειτουργία
εισόδου

Ψηφιακή τηλεόραση Ψηφιακή τηλεόραση

Αναλογική τηλεόραση, AV

HDMI

1 Έξοδος TV : Έξοδοι αναλογικού σήματος

τηλεόρασης ή ψηφιακού σήματος
τηλεόρασης.

AV1

(Έξοδος TV1)

Αναλογική τηλεόρασηComponent

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κάθε καλώδιο Euro scart που

y

χρησιμοποιείται πρέπει να διαθέτει
θωράκιση σήματος.

Slovenščina

Prenaša video in avdio signale iz zunanje

naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo in

televizor z evro scart kablom, kot je prikazano na
naslednji sliki.

Vrsta izhoda

Trenutni

način vhoda

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV, AV

HDMI

1 TV-izhod: Izhod za analogne in digitalne

televizijske signale.

AV1

(TV-izhod1)

Analogna TVKomponentni

MAKING CONNECTIONS

A-13

OPOMBA

Kabel Euro Scart mora biti signalno

y

zaščiten.

A-14

OPTICAL

AUDIO IN

(MONO)

L

R

(MONO)

L

R

AUDIO

VIDEO

(MONO)

L

R

MONO

( )

VIDEO

HDMI

DVI OUT

AUDIO OUT

(MONO)

L

R

MAKING CONNECTIONS

Other connections

(Only LB49**)

Headphone

Digital Audio System

RED

WHITE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD

STB / PC

(Only
satellite
models)

YELLOW

YELLOW

DVD / Blu-Ray / HD Cable

Box / VCR

WHITE

RED

WHITE

RED

GREEN

GREEN

BLUE

BLUE

RED

RED

WHITE

WHITE

DVD/ Blu-Ray / HD

Cable Box

RED

RED

DVD/ Blu-Ray / HD Cable

Box / HD STB / PC

MHL passive

cable

Mobile
Phone

MAKING CONNECTIONS

PCMCIA card

USB

A-15

HDD

HUB

A-16

AUDIO

VIDEO

MONO

( )

VIDEO

OPTICAL

AUDIO IN

LNB

Sat el li te I N

13/18V

700mA Max

ANT EN NA /

CAB LE I N

H/P OUT

MAKING CONNECTIONS

(Only LB57**, LB58**)

Headphone

(Only satellite models)

YELLOW

YELLOW

WHITE

RED

WHITE

DVD / Blu-Ray / HD Cable

Box / VCR

RED

GREEN

GREEN

BLUE

RED

BLUE

RED

DVD/ Blu-Ray /

HD Cable Box

WHITE

WHITE

RED

RED

Digital Audio

System

HDMI

DVI OUT

AUDIO OUT

HDD

MAKING CONNECTIONS

PCMCIA card

USB

HUB

A-17

RED

WHITE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB /

PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)

MHL passive cable

Mobile Phone

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB /
PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)

A-18

MAKING CONNECTIONS

English

Connect your TV to external devices. For the best
picture and audio quality, connect digital devices
using an HDMI cable. Some separate cable is not
provided.

Deutsch

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen

Geräten. Wenn Sie beste Bild- und Tonqualität

wünschen, verbinden Sie das externe Gerät und
das Fernsehgerät mit dem HDMI-Kabel wie in der
Abbildung gezeigt. Es wird kein separates Kabel
mitgeliefert.

Français

Connecter votre téléviseur à des périphériques
externes. Pour une qualité d’image et de son
optimale, connectez le périphérique externe et le
téléviseur à l’aide du câble HDMI tel qu’indiqué.
Certains câbles ne sont pas fournis.

Italiano

Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una
migliore qualità audio e delle immagini, collegare
il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo
HDMI come indicato di seguito. Alcuni cavi
separati non sono forniti con il prodotto.

Español

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para
conseguir la mejor calidad de imagen y sonido,
conecte el dispositivo externo y la TV con el cable
HDMI tal como se muestra. Algunos cables no se
incluyen.

Nederlands

Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit
het externe apparaat voor de beste beeld- en
geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI-kabel
zoals weergegeven. Bepaalde kabels worden niet
als accessoire meegeleverd.

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές
συσκευές. Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα
εικόνας και ήχου, συνδέστε την εξωτερική
συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο
HDMI, όπως φαίνεται στην εικόνα. Δεν παρέχεται
ξεχωριστό καλώδιο.

Slovenščina

Televizor priključite na zunanje naprave. Za
najboljšo kakovost slike in zvoka zunanjo napravo
in televizor povežite s kablom HDMI, kot je
prikazano. Nekateri ločeni kabli niso priloženi.

Português

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor
qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo
externo e a TV com o cabo HDMI, conforme
indicado. Alguns cabos separados não são
fornecidos.

MAKING CONNECTIONS

A-19

English

Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with
each device.
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, VCRs, audio systems, USB storage
devices, PC, gaming devices, and other external
devices.

NOTE

yThe external device connection may differ

from the model.

yConnect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

yIf you record a TV program on a DVD

recorder or VCR, make sure to connect
the TV signal input cable to the TV
through a DVD recorder or VCR. For
more information of recording, refer to
the manual provided with the connected
device.

yRefer to the external equipment’s manual

for operating instructions.

yIf you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming
device.

yIn PC mode, there may be noise

associated with the resolution, vertical
pattern, contrast or brightness. If noise is
present, change the PC output to another
resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and
contrast on the PICTURE menu until the
picture is clear.

yIn PC mode, some resolution settings

may not work properly depending on the
graphics card.

Deutsch

Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem
TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi,

um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere

Informationen zum Anschluss von externen
Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
jeweiligen Gerätes.
Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver,
DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB­Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen und weitere
externe Geräte.

HINWEIS

yDer Anschluss für externe Geräte kann

von Modell zu Modell unterschiedlich
sein.

yVerbinden Sie externe Geräte unabhängig

von der Reihenfolge der Anschlüsse mit
dem TV-Gerät.

yWenn Sie eine Fernsehsendung

über DVD-Player oder Videorekorder
aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass
das TV-Gerät über das Eingangskabel
für das TV-Signal mit dem DVD-Player
oder Videorekorder verbunden ist.

Weitere Informationen zu Aufnahmen

entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
verbundenen Gerätes.

yAnweisungen zum Betrieb finden Sie im

Handbuch des externen Gerätes.

yWenn Sie eine Spielekonsole mit dem

TV-Gerät verbinden, verwenden Sie das
mit der Konsole mitgelieferte Kabel.

yIm PC-Modus kann es hinsichtlich

Auflösung, vertikalem Muster, Kontrast
oder Helligkeit zu Rauschen kommen.

Wenn Rauschen auftritt, stellen Sie

den PC auf eine andere Auflösung ein,
ändern Sie die Bildwiederholrate, oder
passen Sie Helligkeit und Kontrast im
Menü „BILD“ an, bis das Bild optimal ist.

yAbhängig von der Grafikkarte

funktionieren im PC-Modus einige
Auflösungseinstellungen möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.

A-20

MAKING CONNECTIONS

Français

Connectez divers périphériques externes à la
TV et changez de mode de source d’entrée pour
sélectionner un périphérique externe. Pour en
savoir plus sur le raccordement d’un périphérique
externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce
dernier.
Les périphériques externes disponibles sont les
suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR,
systèmes audio, périphériques de stockage USB,
PC, consoles de jeu et autres périphériques
externes.

REMARQUE

yLe raccordement du périphérique externe

peut différer du modèle.

yConnectez des périphériques externes à

la TV sans tenir compte de l’ordre du port
TV.

ySi vous enregistrez un programme

TV sur un enregistreur de DVD ou un
magnétoscope, veillez à raccorder le
câble de source d’entrée du signal de la
TV à la TV via un enregistreur de DVD
ou un magnétoscope. Pour en savoir
plus sur l’enregistrement, reportez-vous
au manuel fourni avec le périphérique
connecté.

yVeuillez consulter le manuel de

l’équipement externe contenant les
instructions d’utilisation.

ySi vous connectez une console de jeu

à la TV, utilisez le câble fourni avec la
console de jeu.

yEn mode PC, un bruit peut être associé

à la résolution, au modèle vertical, au
contraste ou à la luminosité. En présence
de bruit, changez la résolution de la
sortie PC, changez le niveau du taux de
rafraîchissement ou réglez la luminosité
et le contraste dans le menu IMAGE
jusqu’à ce que l’image soit nette.

yEn mode PC, certains réglages de la

résolution peuvent ne pas fonctionner
correctement en fonction de la carte
graphique utilisée.

Italiano

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e

modicare la modalità di ingresso per selezionare

un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni
sul collegamento di un dispositivo esterno,
consultare il manuale fornito in dotazione con
ciascun dispositivo.
È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:
ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio,
periferiche di archiviazione USB, PC, console per
videogiochi e altri dispositivi esterni.

NOTA

yIl collegamento del dispositivo esterno

può variare in base al modello.

yCollegare i dispositivi esterni al televisore

a prescindere dall’ordine della porta del
televisore.

ySe si registra un programma TV su un

registratore DVD o VCR, accertarsi di
collegare il cavo di ingresso del segnale
al televisore attraverso un registratore
DVD o VCR. Per ulteriori informazioni
sulla registrazione, consultare il manuale
fornito in dotazione con il dispositivo
collegato.

yConsultare il manuale

dell’apparecchiatura esterna per le
istruzioni operative.

ySe si collega una console per videogiochi

alla TV, utilizzare il cavo fornito con il
dispositivo.

yIn modalità PC, possono essere

presenti interferenze relative alla
risoluzione, schemi verticali, contrasto
o luminosità. In caso di interferenze,
modificare la modalità PC impostando
un’altra risoluzione o modificando la
frequenza di aggiornamento oppure
regolare luminosità e contrasto sul
menu IMMAGINE finché non si ottiene
un’immagine nitida.

yA seconda della scheda grafica utilizzata,

alcune impostazioni di risoluzione
potrebbero non essere adatte alla
modalità PC.

MAKING CONNECTIONS

A-21

Español

Puede conectar varios dispositivos externos
a la TV y cambiar entre los modos de entrada
para seleccionar un dispositivo externo. Para
obtener más información sobre la conexión de
dispositivos externos, consulte el manual que se
incluye con cada dispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son:
receptores HD, reproductores de DVD,
vídeos, sistemas de audio, dispositivos de
almacenamiento USB, PC, consolas de juegos,
etc.

NOTA

yLa conexión de dispositivos externos

puede variar entre distintos modelos.

yConecte los dispositivos externos a la

TV independientemente del orden de los
puertos de la TV.

ySi graba un programa de TV en un

grabador de DVD o un vídeo, asegúrese
de conectar el cable de entrada de señal
de TV a la TV a través del grabador
de DVD o del vídeo. Para obtener
más información sobre la grabación,
consulte el manual que se incluye con el
dispositivo que se conecte.

yConsulte el manual del equipo externo

para obtener las instrucciones de
funcionamiento.

ySi conecta una consola de juegos a la

TV, emplee el cable proporcionado con el
dispositivo en cuestión.

yEn el modo PC, puede que se genere

ruido asociado a la resolución, al patrón
vertical, al contraste o a la luminosidad.
Si se produce ruido, cambie la salida PC
a otra resolución, cambie la frecuencia
de actualización o ajuste la luminosidad y
el contraste del menú IMAGEN hasta que
la imagen se muestre más clara.

yEn el modo PC, puede que algunos

ajustes de la resolución no funcionen
correctamente en función de la tarjeta
gráfica.

Português

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude
os modos de entrada para seleccionar um
dispositivo externo. Para mais informações sobre
a ligação de dispositivos externos, consulte o
manual fornecido com cada dispositivo.
Os dispositivos externos disponíveis
são: receptores HD, leitores de DVD,
videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos
de armazenamento USB, PC, dispositivos de
jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

yA ligação do dispositivo externo pode ser

diferente da do modelo.

yLigue dispositivos externos à TV

independentemente da ordem da porta
da TV.

ySe gravar um programa de televisão num

gravador de DVD ou num videogravador,
não se esqueça de ligar o cabo do de
entrada do sinal de TV à TV através do
gravador de DVD ou do videogravador.
Para mais informações sobre a gravação,
consulte o manual fornecido com o
dispositivo ligado.

yConsulte o manual do equipamento

externo sobre instruções de
funcionamento.

ySe ligar um dispositivo de jogos à TV,

utilize o cabo fornecido com o dispositivo
de jogos.

yNo modo PC, poderá ser produzido um

ruído associado à resolução, padrão
vertical, contraste ou luminosidade. Se
se verificar ruído, altere a saída do PC
para outra resolução, altere a frequência
de actualização para outra frequência ou
ajuste a luminosidade e o contraste no
menu IMAGEM até a imagem ficar nítida.

yNo modo PC, algumas definições

de resolução podem não funcionar
correctamente, dependendo da placa
gráfica.

A-22

MAKING CONNECTIONS

Nederlands

U kunt diverse externe apparaten aansluiten op
de TV en de invoerbron wijzigen om het externe
apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie
over het aansluiten van externe apparaten
de handleiding die bij elk extern apparaat is
geleverd.
De mogelijke externe apparaten zijn: HD­ontvangers, DVD-spelers, videorecorders,
audiosystemen, USB-opslagapparaten, PC‘s,
game-apparaten en andere externe apparaten.

OPMERKING

yDe aansluiting van externe apparaten

kan per model verschillen.

ySluit externe apparaten aan op de TV,

ongeacht de volgorde van de TV-poort.

yAls u een TV-programma opneemt op

een DVD-recorder of videorecorder,
moet u ervoor zorgen dat de TV­signaalinvoerkabel via de DVD­recorder of videorecorder op de TV is
aangesloten. Zie voor meer informatie
over het opnemen de handleiding die bij
het aangesloten apparaat is geleverd.

yRaadpleeg de handleiding bij het externe

apparaat voor bedieningsinstructies.

yAls u een game-apparaat aansluit op

de TV, gebruik dan de kabel die bij het
game-apparaat is geleverd.

yHet is mogelijk dat in de PC-modus

ruis aan de resolutie, het verticale
patroon, het contrast of de helderheid

is gekoppeld. Wijzig in dat geval de PC-

uitvoer in een andere resolutie, verander
de vernieuwingsfrequentie in een andere
frequentie of pas de helderheid en het
contrast in het menu BEELD aan tot het
beeld duidelijk is.

yAfhankelijk van de grafische kaart werken

bepaalde resolutie-instellingen in de PC­modus mogelijk niet juist.

Ελληνικά

Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε
διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση
και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που
παρέχεται με κάθε συσκευή.
Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές
περιλαμβάνουν δέκτες HD, συσκευές
αναπαραγωγής DVD, VCR, ηχοσυστήματα,
συσκευές αποθήκευσης USB, υπολογιστές,
παιχνιδομηχανές και άλλες εξωτερικές συσκευές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΗ σύνδεση εξωτερικών συσκευών

ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το
μοντέλο.

yΜπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές

συσκευές στην τηλεόραση, ανεξάρτητα
από τη σειρά της θύρας της τηλεόρασης.

yΓια να εγγράψετε ένα τηλεοπτικό

πρόγραμμα σε μια συσκευή εγγραφής
DVD ή VCR, βεβαιωθείτε ότι έχετε
συνδέσει το καλώδιο εισόδου τηλεοπτικού
σήματος στη συσκευή εγγραφής DVD
ή VCR. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την εγγραφή, ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο που παρέχεται με τη
συνδεδεμένη συσκευή.

yΓια οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο του εξωτερικού εξοπλισμού.

yΓια να συνδέσετε μια παιχνιδομηχανή

στην τηλεόραση, χρησιμοποιήστε
το καλώδιο που παρέχεται με την
παιχνιδομηχανή.

yΣτη λειτουργία PC, ενδέχεται να υπάρχει

θόρυβος λόγω της ανάλυσης, του
κάθετου πλέγματος, της αντίθεσης ή της
φωτεινότητας. Εάν υπάρχει θόρυβος,
αλλάξτε την ανάλυση στη λειτουργία PC
ή το ρυθμό ανανέωσης ή ρυθμίστε τη
φωτεινότητα και την αντίθεση στο μενού
ΕΙΚΟΝΑ, μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα.

yΣε λειτουργία PC, ορισμένες ρυθμίσεις

ανάλυσης ενδεχομένως να μην
λειτουργούν σωστά, ανάλογα με την
κάρτα γραφικών.

Slovenščina

Priključite različne zunanje naprave na televizor
in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo
napravo. Za dodatne informacije o priključitvi

zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so

priložena posamezni napravi.

Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HD­sprejemniki, DVD-predvajalniki, videorekorderji,

zvočni sistemi, pomnilniki USB, računalniki,

igralne konzole in druge zunanje naprave.

OPOMBA

yPovezava z zunanjo napravo je lahko

odvisna od modela.

yZunanje naprave priključite na priključke

televizorja v poljubnem zaporedju.

yČe televizijski program snemate na DVD-

snemalnik ali videorekorder, morate DVD-

snemalnik ali videorekorder priključiti na

televizor s signalnim vhodnim kablom
za televizor. Za dodatne informacije o
snemanju glejte navodila za uporabo, ki

so priložena priključeni napravi.

yNavodila za uporabo si oglejte v

priročniku zunanje opreme.

yČe želite na televizor priključiti igralno

konzolo, uporabite kabel, ki je bil priložen

igralni konzoli.

yV načinu računalnika se lahko pojavi

šum, ki je povezan z ločljivostjo,
navpičnim vzorcem, kontrastom ali
svetlostjo. Če se pojavi šum, spremenite
izhodno ločljivost računalnika, spremenite
hitrost osveževanje ali v meniju SLIKA

prilagodite svetlost in kontrast, dokler
slika ni jasna.

yV načinu računalnika nekatere nastavitve

ločljivosti morda ne bodo delovale
pravilno (odvisno od grafične kartice).

MAKING CONNECTIONS

A-23

OWNER’S MANUAL

*

LED TV

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.

www.lg.com

2

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

ENGLISH

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com .
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of
performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to
[e-mail]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the
product.

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com

SAFETY INSTRUCTIONS

3

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING

Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

y

- A location exposed to direct sunlight

- An area with high humidity such as a bathroom

- Near any heat source such as stoves and other devices that produce
heat

- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed
to steam or oil

- An area exposed to rain or wind

- Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product
deformation.

Do not place the product where it might be exposed to dust.

y

This may cause a fire hazard.

Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric

y

supply.This plug must remain readily attached and operable when TV is in
use.

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is

y

wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
You may be electrocuted due to excess moisture.

ENGLISH

Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with

y

Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.)
Otherwise possibility you may be electrocuted or injured.

Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured

y

completely into socket, fire ignition may break out.

Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as

y

a heater.
This may cause a fire or an electric shock hazard.

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.

y

Otherwise, this may result in fire or electric shock.

4

Desiccant

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain

y

from flowing in.
This may cause water damaged inside the Product and could give an
electric shock.

When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling

y

from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard.

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical

y

outlet.
Otherwise, this may result in fire due to over-heating.

Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices.

y

Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of

y

children.
Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake,
force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl
packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children.

Do not let your children climb or cling onto the TV.

y

Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not

y

consume them.
Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes
batteries.

Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/

y

screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is
connected to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the
power cable right after plugging into the wall input terminal. You may be
electrocuted.
(Depending on model)

Do not put or store inflammable substances near the product.

y

There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling
of the inflammable substances.

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into

y

the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children
must pay particular attention.
Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into
the product, unplug the power cord and contact the service centre.

Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance

y

(thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

SAFETY INSTRUCTIONS

5

Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do

y

not drop anything onto the screen.
You may be injured or the product can be damaged.

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.

y

You may be electrocuted.

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows

y

and ventilate.
It may cause a fire or a burn by a spark.

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.

y

Fire or electric shock accident can occur.
Contact the service centre for check, calibration or repair.

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact

y

your local service centre.

- The product has been impacted by shock

- The product has been damaged

- Foreign objects have entered the product

- The product produced smoke or a strange smell

This may result in fire or electric shock.

Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV

y

for a long period of time.
Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can
cause electric leakage/shock/fire.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

y

filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

ENGLISH

Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist.

y

This may damage the product and cause it to fall.

CAUTION

Install the product where no radio wave occurs.

y

There should be enough distance between an outside antenna and power

y

lines to keep the former from touching the latter even when the antenna

falls.

This may cause an electric shock.

6

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined

y

surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product
cannot be fully supported.
Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or
damage to the product.

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the

y

product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may
cause injury.

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional

y

parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional
parts), fix it carefully so as not to drop.

Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.

y

When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If

y

not installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an
electric shock hazard.

We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the

y

diagonal screen size when watching TV.
If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

Only use the specified type of battery.

y

This could cause damage to the remote control.

Do not mix new batteries with old batteries.

y

This may cause the batteries to overheat and leak.

Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct Sunlight ,

y

open fireplace and electric heaters .
Do not place non-rechargeable batteries in charging device.

y

Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.

y

Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal

y

lighting eg Sunlight, fluorescent lighting.

If this occurs turn off lighting or darken viewing area.

When connecting external devices such as video game consoles, make

y

sure the connecting cables are long enough.
Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage
the product.

Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug

y

to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.)
It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

7

Please follow the installation instructions below to prevent the product from

y

overheating.

- The distance between the product and the wall should be more than
10 cm.

- Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a
bookshelf or in a cupboard).

- Do not install the product on a carpet or cushion.

- Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.

Otherwise, this may result in fire.

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for

y

long periods as the ventilation openings may become hot. This does not
affect the operation or performance of the product.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or

y

deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an
exact replacement part by an authorized servicer.

Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet.

y

This may cause a fire hazard.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being

y

twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular
attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the
appliance.

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such

y

as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage to
screen.

Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long

y

periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.

ENGLISH

When cleaning the product and its components, unplug the power first and

y

wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or
discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use
glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol
etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
(deformation, corrosion or breakage).

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power

y

source even if you turn off this unit by SWITCH.

When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the

y

plug.

Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as
this could be hazardous.

When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,

y

unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard
or cause electric shock.

8

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

When moving or unpacking the product, work in pairs because the product

y

is heavy.
Otherwise, this may result in injury.

Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the

y

product.
Accumulated dust can cause mechanical failure.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when

y

the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.

If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it

y

is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product.

The panel is a high technology display product with resolution of two million

y

to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured
dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not
indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of
the product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to
exchange or refund.

You may find different brightness and color of the panel depending on your

y

viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.

Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video

y

game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image,
which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking.
Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours
for LCD, 1 or more hours for Plasma).
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders
of the panel.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

Generated Sound

y

“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by
plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products
where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise
is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to
operate a product. It varies depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

ASSEMBLING AND PREPARING

<

<

9

NOTE

yImage shown may differ from your TV.
yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
yThe available menus and options may differ from the input source or product model that you are

using.
yNew features may be added to this TV in the future.
yThe TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV

should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.
yThe energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the

picture is reduced, and this will reduce the overall running cost.

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual
product and item.

CAUTION

yDo not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.
yAny damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.
ySome models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

NOTE

yThe items supplied with your product may vary depending on the model.
yProduct specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to

upgrade of product functions.
yFor an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm

thick and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB

memory stick does not fit into your TV’s USB port.

ENGLISH

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

ENGLISH

10

ASSEMBLING AND PREPARING

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Remote Control, Batteries
(AAA)

Cable Managements

2EA
(Only LB57**, LB58**-ZA/ZB/
ZG/ZJ)

Stand Base

(Only LB57**, LB58**-ZA/ZB/
ZG/ZJ)

Owner’s Manual Cable Holder

Stand Base

(Only LB49**-ZH)

Stand Base

(Only LB49**-ZB/ZG)

Stand Base/Stand Body

(Only LB58**-ZM)

Power Cord

(Only LB57**, LB58**)

ASSEMBLING AND PREPARING

11

ENGLISH

AC-DC Adapter / Power
Cord

(Only LB49**)

Stand Screws

2EA, M4 x L20
(Only 32/39LB58**-ZM)
4EA, M4 x L20
(Only 32LB57**,
32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Rubber

2EA
(Only LB58**-ZM)

Stand Screws

2 EA, M4 x L10
(Only 28LB49**-ZH)

Stand Screws

4EA, M4 x L20
(Only LB58**-ZM)

Stand Screws

4EA, M4 x L14
(Only 39/42/47/50LB57**,
39/42/47/50/55LB58**­ZA/ZB/ZG/ZJ,
42/47/50/55/60LB58**-ZM)

Wall Mount Spacers

2EA
(Only 42LB57**, 42LB58**)

12

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.

Contact your dealer to buy these items.
These devices only work with certain models.
The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions,
manufacturer’s circumstances or policies.

AN-MR500

Magic Remote

LG Audio Device Tag On

* You can use the Magic Remote and LG Audio Device(Wireless) only when you are using the Wi-Fi/

Bluetooth Dongle.

AN-WF500

Wi-Fi/Bluetooth Dongle

AN-VC5**

Video Call Camera

ASSEMBLING AND PREPARING

13

Parts and buttons

A type : LB49**-ZH, LB57**,

LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

Screen

Speakers

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

Joystick Button

C type : LB58**-ZM

ENGLISH

B type : LB49**-ZB/ZG

Screen

Speakers

Remote control and

Intelligent1 sensors

2

Power Indicator

Joystick Button

Joystick Button

2

2

Screen

Speakers

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

Joystick Button

2

14

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment.
2 Joystick Button - This button is located below the TV screen.

NOTE

You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus.

y

Using the Joystick button

You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right.

Basic Functions

Power On

Power Off

Volume
Control

Programmes
Control

When the TV is turned off, place your finger on the joystick button
and press it once and release it.

When the TV is turned on, place your finger on the joystick button
and press it once for a few seconds and release it.
(However, if the Menu button is on the screen, pressing and
holding the joystick button will let you exit the Menu.)

If you place your finger over the joystick button and move it left or
right, you can adjust the volume level you want.

If you place your finger over the joystick button and move it up or
down, you can scrolls through the saved programmes you want.

NOTE

When your finger over the joystick button and push it to the up, down, left or right, be careful not to

y

press the joystick button. If you press the joystick button first, you can not adjust the volume level
and saved programmes.

Adjusting the Menu

When the TV is turned on, press the joystick button one time.
You can adjust the Menu items(

, , , )moving the joystick button up, down, left or right.

TV Off Turns the power off.

Settings Accesses the main menu.

Close Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

Input List Changes the input source.

ASSEMBLING AND PREPARING

15

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the
TV from being scratched or damaged and for safe
transportation regardless of its type and size.

CAUTION

yAvoid touching the screen at all times, as

this may result in damage to the screen.

yIt is recommended to move the TV in the

box or packing material that the TV originally
came in.

yBefore moving or lifting the TV, disconnect

the power cord and all cables.

yWhen holding the TV, the screen should face

away from you to avoid damage.

yWhen transporting a large TV, there should

be at least 2 people.

yWhen transporting the TV by hand, hold the

TV as shown in the following illustration.

yWhen transporting the TV, do not expose the

TV to jolts or excessive vibration.

yWhen transporting the TV, keep the TV

upright, never turn the TV on its side or tilt
towards the left or right.

yDo not apply excessive pressure to cause

exing /bending of frame chassis as it may

damage screen.

yWhen handling the TV, be careful not to

damage the protruding joystick button.

ENGLISH

yHold the top and bottom of the TV frame

rmly. Make sure not to hold the transparent

part, speaker, or speaker grill area.

16

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a

table.

- Leave a 10 cm (minimum) space from
the wall for proper ventilation.

10 cm

10 cm

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION

yDo not place the TV near or on sources

of heat, as this may result in fire or other
damage.

10 cm

10 cm

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets

and bolts on the back of the TV.

- If there are bolts inserted at the eye­bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the

wall.
Match the location of the wall bracket and the
eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly

with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the

at surface.

CAUTION

yMake sure that children do not climb on

or hang on the TV.

NOTE

yUse a platform or cabinet that is strong

and large enough to support the TV
securely.

yBrackets, bolts and ropes are not

provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.

ASSEMBLING AND PREPARING

17

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear
of the TV carefully and install the wall mount
bracket on a solid wall perpendicular to the

oor. When you attach the TV to other building
materials, please contact qualied personnel.

LG recommends that wall mounting be performed

by a qualied professional installer.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Make sure to use screws and wall mount
bracket that meet the VESA standard. Standard
dimensions for the wall mount kits are described
in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model
VESA (A x B)
Standard screw
Number of

screws
Wall mount
bracket

Model

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standard screw M6 M6
Number of
screws
Wall mount
bracket

Model
VESA (A x B) 400 x 400

Standard screw M6
Number of

screws
Wall mount
bracket

22LB49**
75 x 75 100 x 100
M4 X L10 M4 X L10
4 4

LSW140B LSW140B

32/39LB57**
32/39LB58**

4 4

LSW240B
MSW240

60LB58**

4

LSW440B

28LB49**

42/47/50LB57**
42/47/50/55LB58**

LSW440B
MSW240

A

B

ENGLISH

18

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

CAUTION

yDisconnect the power first, and then

move or install the TV. Otherwise electric
shock may occur.

yIf you install the TV on a ceiling or slanted

wall, it may fall and result in severe injury.
Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified
personnel.

yDo not over tighten the screws as this

may cause damage to the TV and void
your warranty.

yUse the screws and wall mounts that

meet the VESA standard. Any damages
or injuries by misuse or using an
improper accessory are not covered by
the warranty.

yScrew length from outer surface of

back cover should be under 8mm. (only
LB49**)

Wal l m ount Pad

Ba ck Cover

Wall mount Pad

Back Cover

Standard screw

: M4 x L10

NOTE

yUse the screws that are listed on the

VESA standard screw specifications.

yThe wall mount kit includes an installation

manual and necessary parts.

yThe wall mount bracket is not provided.

You can obtain additional accessories
from your local dealer.

yThe length of screws may differ

depending on the wall mount. Make sure
to use the proper length.

yFor more information, refer to the manual

supplied with the wall mount.

yWhen attaching a wall mounting

bracket to the TV, insert the wall
mount spacers into the TV wall mount
holes to adjust the vertical angle of
the TV. (Only 42LB57**, 42LB58**)

Wall Mount Spacer

Max.8mm

REMOTE CONTROL

19

REMOTE CONTROL

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control.
Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA)
matching the and ends to the label inside the compartment, and close the
battery cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

yDo not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
yThe remote control will not be included for all sales market.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.
(Depending on model)

TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.
SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.
Q. MENU Accesses the quick menus.
GUIDE Shows programme guide.
AD By Pressing AD button, audio descriptions function will be enabled.

INPUT Changes the input source.
LIST Accesses the saved programme list.
Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
FAV Accesses your favourite programme list.

INFO Views the information of the current programme and

screen.

PAGE Moves to the previous or next screen.

SETTINGS Accesses the main menus.

SMART Accesses the Smart Home menus.

MY APPS Shows the list of Apps.

1

1

TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.
OK Selects menus or options and confirms your input.

BACK Returns to the previous level.
EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
APP/ Selects the MHP TV menu source. (Only Italy) (Depending on model)
REC/ Starts to record and displays record menu. (Only Time Machine

supported model)

LIVE TV Returns to LIVE TV.
Control buttons ( ) Controls the Premium contents, Time

Ready

Machine
(USB or SIMPLINK or Time Machine

2

( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

or SmartShare menus or the SIMPLINK compatible devices

Ready

).

Colour buttons These access special functions in some menus.

SUBTITLE

Q.MENU

GUIDE

1
4 5 6

7 8 9

LIST

INFO

SETTINGS

1

TEXT

APP/

2

AD

2 3

0

FAV

MUTE

SMART

REC/

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

MY APPS

T.OPT

EXIT

LIVE TV

ENGLISH

or

Ready

20

P
A
G
E

FAV

MUTE

EXIT

OK

SETTINGS

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

Q.MENU

AD

BACK

SMART

APP/

SLEEP

TV/
RAD

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

RATIO

INPUT

INFO

REMOTE CONTROL

ENGLISH

(Depending on model)

1

2

SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.

RATIO Resizes an image.

INPUT Changes the input source.

TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.
LIST Accesses the saved programme list.

(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.
Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
FAV Accesses your favourite programme list.
GUIDE Shows programme guide.

PAGE Moves to the previous or next screen.

INFO Views the information of the current programme and screen.

SMART Accesses the Smart Home menus.

MY APPS Shows the list of Apps.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.
OK Selects menus or options and confirms your input.

BACK Returns to the previous level.
SETTINGS Accesses the main menus.
EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

1

Colour buttons These access special functions in some menus.

( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

2

TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext.
LIVE TV Returns to LIVE TV.
Q. MENU Accesses the quick menus.

Control buttons ( ) Controls the Premium contents, Time

Ready

Machine
SIMPLINK or Time Machine

REC/ Starts to record and displays record menu. (Only Time Machine

or SmartShare menus or the SIMPLINK compatible devices (USB or

Ready

).

Ready

supported model)

SLEEP Sets the sleep timer.
AD By Pressing AD button, audio descriptions function will be enabled.
APP/ Selects the MHP TV menu source. (Only Italy) (Depending on model)

USING THE USER GUIDE / MAINTENANCE

21

USING THE USER
GUIDE

User Guide allows you to more easily access the
detailed TV information.

1 Press the SMART button to access the

Smart Home menu.

2 Select SETTINGS → SUPPORT.
3 Select User Guide and press

SUPPORT

User Guide

OK

.

MAINTENANCE

Cleaning your TV

Clean your TV regularly to keep the best
performance and to extend the product lifespan.

CAUTION

yMake sure to turn the power off and

disconnect the power cord and all other
cables first.

yWhen the TV is left unattended and

unused for a long time, disconnect the
power cord from the wall outlet to prevent
possible damage from lightning or power
surges.

Screen, frame, cabinet and stand

yTo remove dust or light dirt, wipe the surface

with a dry, clean, and soft cloth.

yTo remove major dirt, wipe the surface

with a soft cloth dampened in clean water
or a diluted mild detergent. Then wipe
immediately with a dry cloth.

CAUTION

yAvoid touching the screen at all times, as

this may result in damage to the screen.

yDo not push, rub, or hit the screen

surface with your fingernail or a sharp
object, as this may result in scratches
and image distortions.

yDo not use any chemicals as this may

damage the product.

yDo not spray liquid onto the surface. If

water enters the TV, it may result in fire,
electric shock, or malfunction.

ENGLISH

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the
power cord regularly.

22

0197

TROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONS

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Cannot control
the TV with the
remote control.

No image display
and no sound is
produced.

The TV turns off
suddenly.

When connecting
to the PC (HDMI/
DVI), ‘No signal’
or ‘Invalid Format’
is displayed.

yCheck the remote control sensor on the product and try again.
yCheck if there is any obstacle between the product and the remote control.
yCheck if the batteries are still working and properly installed ( to ,

to ).

yCheck if the product is turned on.
yCheck if the power cord is connected to a wall outlet.
yCheck if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

yCheck the power control settings. The power supply may be interrupted.
yCheck if the Automatic Standby (Depending on model) / Sleep Timer /

Time Power Off is activated in the TIME settings.

yIf there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after

15 minutes of inactivity.

yTurn the TV off/on using the remote control.
yReconnect the HDMI cable.
yRestart the PC with the TV on.

SPECIFICATIONS

(Depending on model)

Wireless LAN module(TWFM-B006D) specification

Standard IEEE802.11a/b/g/n

Frequency Range

Output Power
(Max.)

Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the

y

operating frequency and this product is set for the regional frequency table.
This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and

y

your body. And this phrase is for the general statement for consideration of user environment.

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz (for Non EU)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm

802.11n - 5GHz: 12.5 dBm

BENUTZERHANDBUCH

*

LED-TV

* LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED-Beleuchtung.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum
ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

www.lg.com

DEUTSCH

LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN

2

2

SOURCE-SOFTWARE / EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen
erhalten Sie unter www.lg.com.

ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt
enthalten ist, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen.
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird,
Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.
LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch
den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [e-mail].
Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.

EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG

Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie unter www.lg.com.

SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte

aufmerksam durch.

WARNUNG

Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden

y

Umgebungen auf:

- Unter direkter Sonneneinstrahlung

- In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. einem Badezimmer

- In der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Öfen und anderen
hitzeerzeugenden Geräten

- In der Nähe von Küchenzeilen oder Befeuchtern, wo das Gerät leicht
Dampf oder Öl ausgesetzt sein kann

- In Bereichen, die Regen oder Wind ausgesetzt sind

- In der Nähe von Behältern mit Wasser, wie z. B. Vasen

Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder
Produktverformungen kommen.

Schützen Sie das Gerät vor Staub.

y

Es besteht Brandgefahr.

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den

y

Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dieser Stecker muss jederzeit gut
zugänglich sein.

3

3

DEUTSCH

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Wenn die

y

Kontaktstifte nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Netzstecker
vollständig ab, bzw. befreien Sie ihn von Staub.
Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten,

y

die nicht geerdet sind.)
Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines
tödlichen Stromschlags.

Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.

y

Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt, besteht
Brandgefahr.

Das Stromkabel darf nicht mit heißen Gegenständen wie einem Heizkörper

y

in Berührung kommen.
Andernfalls bestehen Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen.

Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Gerät selbst auf das

y

Stromkabel.
Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen kommen.

DEUTSCH

Desiccant

4

4

SICHERHEITSHINWEISE

Platzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und Außenbereich

y

des Gebäudes so, dass kein Regen hereinfließen kann.
Etwaiger Wassereintritt kann zu Schäden am Gerät und Stromschlag
führen.

Falls das TV-Gerät an der Wand montiert wird, darf es nicht an den Strom-

y

und Signalkabeln auf der Rückseite des TV-Gerätes aufgehängt werden.
Anderenfalls besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose

y

an.
Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Bränden kommen.

Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen.

y

Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt
werden.

Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl-Verpackung außerhalb

y

der Reichweite von Kindern auf.
Trockengranulat ist bei Verschlucken gesundheitsschädlich. Falls es
verschluckt wurde, Erbrechen herbeiführen und die Person ins nächste
Krankenhaus bringen. Außerdem besteht Erstickungsgefahr durch die
Vinyl-Verpackung. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.

Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gerät hängen oder

y

daran hochklettern.
Andernfalls kann das Gerät umfallen, wodurch schwere Verletzungen her­vorgerufen werden können.

Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden, um zu verhindern, dass

y

Kinder sie verschlucken.
Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat, sofort den Arzt aufsuchen.

Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden Ge-

y

genstand (wie einer Gabel), während das Netzkabel mit der Steckdose
verbunden ist. Berühren Sie das Netzkabel nicht, kurz nachdem Sie es mit
der Steckdose verbunden haben.
Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
(Abhängig vom Modell)

Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes.

y

Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosi­onsgefahr.

Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, Besteck oder

y

Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in das
Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf Kinder.
Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Brand oder Verletzung. Wenn ein
Gegenstand in das Gerät gelangt, ziehen Sie das Stromkabel, und wenden
Sie sich an den Kundendienst.

Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit

y

entzündlichen Stoffen (Verdünnungsmittel oder Benzol) in Verbindung. Es
besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

SICHERHEITSHINWEISE

Setzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus. Sorgen Sie

y

dafür, dass keine Gegenstände auf das Gerät oder den Bildschirm fallen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Außerdem kann das Produkt beschädigt
werden.

Berühren Sie das Produkt oder die Antenne nicht während eines Gewitters.

y

Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Im Falle eines Gasaustritts berühren Sie keinesfalls die Steckdose. Öffnen

y

Sie zum Lüften die Fenster.
Durch Funken können ein Brand oder Verbrennungen hervorgerufen wer­den.

Sie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren

y

oder verändern.
Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Wenden Sie sich zur Überprüfung, Kalibrierung oder Reparatur an den
Kundendienst.

Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und setzen

y

Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.

- Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt

- Das Gerät wurde beschädigt

- Fremdkörper sind in das Gerät gelangt

- Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen

Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen.

Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere

y

Zeit nicht verwendet wird.
Wenn das Gerät eingestaubt ist, besteht Brandgefahr. Ein Verschleiß der
Isolation kann zu Kriechverlust, Stromschlag oder Brand führen.

5

5

DEUTSCH

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät spritzt oder tropft.

y

Stellen Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten (z. B. Vasen),
auf dem Gerät ab.

Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wänden, falls es dadurch Öl oder Ölnebel ausgesetzt

y

werden könnte.
Dies kann zu Schäden am Produkt führen oder das Produkt könnte sich lösen.

VORSICHT

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf.

y

Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss groß

y

genug sein, um eine Berührung der beiden zu verhindern, selbst wenn die
Antenne herunterfällt.
Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

DEUTSCH

6

6

SICHERHEITSHINWEISE

Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten

y

Oberflächen auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze, die vibrieren oder
auf denen das Produkt keinen sicheren Halt hat.
Andernfalls kann das Gerät herunter- oder umfallen, wodurch Verletzungen
oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

Wenn Sie das TV-Gerät auf einem Standfuß aufstellen, müssen Sie durch

y

vorbeugende Maßnahmen ein Umkippen verhindern. Andernfalls kann das
TV-Gerät umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen werden können.

Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie eine VESA-Standardwandhalterung

y

(optional) an der Rückseite des Gerätes. Wenn Sie das TV-Gerät mit der optionalen Wandhalterung
montieren möchten, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

y

Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft.

y

Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen.

Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät, der mindestens dem 2- bis

y

7-Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht.
Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung
führen.

Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp.

y

Andernfalls könnte die Fernbedienung beschädigt werden.

Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

y

Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen.

Batterien dürfen keiner extremen Hitze, etwa durch Sonneneinstrahlung, offenes Feuer oder

y

Heizstrahler, ausgesetzt werden.
Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien NICHT mit einem Ladegerät auf.

y

Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem

y

Sensor befinden.

Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere

y

starke Lichteinstrahlung gestört werden. Verdunkeln Sie in diesem Fall den
Raum.

Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z. B.

y

Videospielkonsolen, darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind.
Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder
Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus

y

der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und
Aus-Schalter.)
Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein.

SICHERHEITSHINWEISE

Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein

y

Überhitzen des Gerätes zu verhindern.

- Der Abstand des Gerätes zur Wand sollte mindestens 10 cm betragen.

- Montieren Sie das Gerät nur an Orten mit ausreichender Belüftung (d. h.
weder in einem Regal oder Schrank).

- Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.

- Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine
Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt werden.

Andernfalls kann es zu einem Brand kommen.

Berühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, wenn das TV-Gerät über längere

y

Zeit läuft, da die Lüftungsöffnungen heiß werden können. Dies hat keinen
Einfluss auf den Betrieb oder die Leistung des Produkts.

Überprüfen Sie das Kabel an Ihrem Gerät regelmäßig. Weist es Anzeichen von Beschädigung

y

oder Abnutzung auf, trennen Sie das Stromkabel vom Netz, und verwenden Sie das Gerät nicht
weiter. Lassen Sie das Kabel durch einen autorisierten Servicepartner ersetzen.

Sorgen Sie dafür, dass die Kontaktstifte und die Steckdose frei von Staub

y

sind.
Es besteht Brandgefahr.

Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie

y

z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder
Drauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den
Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.

Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen

y

Gegenstand wie einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät
aus. Verkratzen Sie das Gerät nicht.

7

7

DEUTSCH

Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere

y

Zeit auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu vorübergehenden
Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker, und reinigen

y

Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Übermäßiger Druck kann Kratzer
oder Verfärbungen verursachen. Benutzen Sie weder Sprühflaschen noch
nasse Tücher. Verwenden Sie vor allem keine Glasreiniger oder für Autos
oder in der Industrie verwendete Reinigungsmittel, aggressive Mittel oder
Wachs, Benzol, Alkohol usw. Diese Mittel können das Gerät und seinen
Bildschirm beschädigen.
Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Beschädigungen am
Gerät (Verformung, Korrosion und Schäden) kommen.

Solange das Gerät an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen ist, bleibt es auch dann mit

y

der Wechselstromquelle verbunden, wenn Sie es mit dem Schalter ausschalten.

Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose.

y

Wenn die Kabel im Inneren des Netzkabels vom Stecker getrennt werden,
kann dies einen Brand verursachen.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das

y

Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel.
Andernfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden,
wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann.

DEUTSCH

8

8

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder

y

ausgepackt werden.
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst, damit die

y

innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden.
Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen.

Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualifizierten

y

Kundendienstmitarbeiter. Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst
in Verbindung, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde,
z. B. wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt sind, wenn Flüssigkeit
über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt
sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn
das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn das Gerät fallen
gelassen wurde.

Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem

y

kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler des Gerätes.

Der Bildschirm ist ein hochentwickeltes Gerät mit einer Auflösung von

y

zwei bis sechs Millionen Pixel. Unter Umständen sind winzige schwarze
Punkte und/oder bunte Punkte (rot, blau oder grün) von 1 ppm Größe auf
dem Bildschirm zu sehen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin und
beeinträchtigt nicht die Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes.
Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und wird
nicht als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt.

Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) sind

y

Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich.
Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms
zurückzuführen. Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des
Gerätes, und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.

Durch das Anzeigen eines Standbilds (z. B. ein Programmlogo, Bildschirmmenü, Szene eines

y

Videospiels) über einen längeren Zeitraum kann der Bildschirm beschädigt werden, und das
Bild wird eingebrannt. Das Einbrennen von Bildern wird bei diesem Gerät nicht von der Garantie
gedeckt.
Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern auf dem Fernsehbildschirm über einen längeren
Zeitraum (2 Stunden oder mehr bei LCD-Fernsehgeräten, 1 Stunde oder mehr bei Plasma-Fern­sehgeräten).
Wird das Format über einen längeren Zeitraum auf 4:3 eingestellt, kann es an den Rändern des
Bildschirms zum Einbrennen kommen.
Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund für
Umtausch oder Rückerstattung anerkannt.

Erzeugtes Geräusch

y

„Knacken“: Das beim Fernsehen oder Ausschalten des Gerätes zu hörende Knacken wird durch
Wärmeschrumpfung von Kunststoffen aufgrund von Temperatur und Feuchtigkeit verursacht.
Dieses Geräusch ist normal bei Geräten, bei denen die thermische Verformung erforderlich ist.
Stromkreisbrummen/Bildschirmsummen: Der Hochgeschwindigkeitsschaltkreis, der eine große
Menge Strom für den Betrieb des Gerätes bereitstellt, gibt ein leises Geräusch ab. Dieses Ge­räusch ist je nach Gerät anders.
Es hat keinen Einfluss auf die Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

<

<

HINWEIS

yIhr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.
yDas OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in

diesem Handbuch unterscheiden.

yDie verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach

Modell unterscheiden.
yKünftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.
yDas TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um den Stromverbrauch zu verringern.

Wenn längere Zeit nicht ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um Strom zu sparen.
yDer Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gerätes kann erheblich verringert werden, wenn die

Helligkeit des Bildes vermindert wird.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden
sich möglicherweise von Ihrem Gerät.

VORSICHT

yUm die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen.
yDurch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.
yBei einigen Modellen befindet sich ein dünner Film auf dem Bildschirm, der nicht entfernt werden darf.

9

9

DEUTSCH

HINWEIS

yDie im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.
yÄnderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von

Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.
yFür eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI-Kabeln und USB-Geräten

höchstens 10 mm dick und 18 mm breit sein. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das USB 2.0

unterstützt, wenn das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht in den USB-Anschluss Ihres

TV-Gerätes passt.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

DEUTSCH

10

10

MONTAGE UND VORBEREITUNG

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Fernbedienung und Batteri­en (AAA)

Kabelclips

2 Stk
(Nur LB57**, LB58**-ZA/ZB/
ZG/ZJ)

Standfüße

(Nur LB57**, LB58**-ZA/ZB/
ZG/ZJ)

Benutzerhandbuch Kabelhalter

Standfüße

(Nur LB49**-ZH)

Standfüße

(Nur LB49**-ZB/ZG)

Standkörper / Ständerplatte

(Nur LB58**-ZM)

Stromkabel

(Nur LB57**, LB58**)

Netzgerät / Stromkabel

(Nur LB49**)

Schrauben für Standfuß

2 Stk, M4 x L20
(Nur 32/39LB58**-ZM)
4 Stk, M4 x L20
(Nur 32LB57**,
32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Schrauben für Standfuß

2 Stk, M4 x L10
(Nur 28LB49**-ZH)

Schrauben für Standfuß

4 Stk, M4 x L20
(Nur LB58**-ZM)

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Schrauben für Standfuß

4 Stk, M4 x L14
(Nur 39/42/47/50LB57**,
39/42/47/50/55LB58**­ZA/ZB/ZG/ZJ,
42/47/50/55/60LB58**-ZM)

Distanzstücke für
Wandmontage

2 Stk
(Nur 42LB57**, 42LB58**)

11

11

DEUTSCH

Schutzgummi

2 Stk
(Nur LB58**-ZM)

DEUTSCH

12

12

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Separat erhältlich

Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit
mitgeteilt wird.
Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.
Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.
Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung
durch den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.

AN-MR500

Magic-Fernbedienung

LG Audiogerät Tag On

* Sie können die Magic-Fernbedienung und das LG Audiogerät (kabellos) nur verwenden, wenn Sie das

Wi-Fi/Bluetooth-Dongle verwenden.

AN-WF500

Dongle Wi-Fi / Bluetooth

AN-VC5**

Kamera für Videogespräche

Gehäuse und Bedienelemente

MONTAGE UND VORBEREITUNG

13

13

Option A : LB49**-ZH, LB57**,

LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

Bildsc

hirm

Lautsprecher

Fernbedienung und

intelligente1 Sensoren

Betriebsanzeige

Joystick-Taste

Option C : LB58**-ZM

Bildsc

hirm

Option B : LB49**-ZB/ZG

Bildsc

hirm

DEUTSCH

Lautsprecher

Fernbedienung und

intelligente1 Sensoren

2

Betriebsanzeige

Joystick-Taste

Joystick Button

2

2

Lautsprecher

Fernbedienung und

intelligente1 Sensoren

Betriebsanzeige

Joystick-Taste

2

DEUTSCH

14

14

MONTAGE UND VORBEREITUNG

1 Intelligenter Sensor – Stellt die Bildqualität entsprechend der Umgebung ein.
2 Joystick-Taste - Diese Taste bendet sich unten am Bildschirm.

HINWEIS

Sie können die Betriebsanzeigeleuchte über OPTION in den Hauptmenüs ein- und ausschalten.

y

Verwendung der Joystick-Taste

Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste drücken und nach oben, unten,
rechts oder links bewegen.

Grundfunktionen

Einschalten

Ausschalten

Lautstärkeregelung

Programmauswahl

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Fernsehgerät einmal kurz
auf die Joystick-Taste und lassen Sie sie dann wieder los.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät für ein paar
Sekunden einmal auf die Joystick-Taste und lassen Sie sie
dann wieder los.
(Wenn jedoch die Taste MENU (Menü) auf dem Bildschirm
zu sehen ist, können Sie durch Drücken und Halten der
Joystick-Taste das Menü verlassen.)

Sie können die Lautstärke regeln, indem Sie die Joystick­Taste nach rechts oder links bewegen.

Sie können durch die gespeicherten Programme navigieren,
indem Sie die Joystick-Taste nach oben oder unten
bewegen.

HINWEIS

yAchten Sie darauf, die Joystick-Taste nicht zu drücken, wenn Sie diese nach oben, unten, links

oder rechts bewegen. Wenn Sie die Joystick-Taste zuerst drücken, können Sie die Lautstärke und
die gespeicherten Programme nicht mehr anpassen.

Einstellen des Menüs

Drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät die Joystick-Taste einmal.
Sie können die Menüpunkte(
oder links bewegen.

, , , ) einstellen, indem Sie die Joystick-Taste nach oben, unten, rechts

TV-Gerät
ausschalten

Einstellungen Öffnet das Hauptmenü.

Schließen

Eingangsliste Ändert die Eingangsquelle.

Schaltet das Gerät aus.

Blendet die Bildschirmmenüs aus und kehren zum TV­Bild zurück.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

15

15

Anheben und Bewegen des
TV-Gerätes

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV­Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder
Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und
um einen reibungslosen Transport unabhängig
von Typ und Größe zu gewährleisten.

VORSICHT

yBerühren Sie nach Möglichkeit nicht den

Bildschirm, da er dadurch beschädigt

werden könnte.

yEs wird empfohlen, das TV-Gerät im

Originalkarton oder in der Originalverpackung
zu bewegen bzw. zu transportieren.

yTrennen Sie das Netzkabel und alle weiteren

Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen
oder anheben.

yHalten Sie das TV-Gerät so, dass sein

Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um
Beschädigungen zu vermeiden.

yGroße TV-Geräte sollten stets von

mindestens 2 Personen transportiert werden.

yWenn das TV-Gerät von Hand transportiert

wird, halten Sie es wie in der folgenden
Abbildung gezeigt.

DEUTSCH

ySetzen Sie das TV-Gerät während des

Transports keinen ruckartigen Bewegungen
oder starken Erschütterungen aus.

yHalten Sie das TV-Gerät beim Transport

aufrecht, drehen Sie es niemals auf die
Seite, und kippen Sie es nicht nach links
oder rechts.

yÜben Sie keinen übermäßigen Druck auf

den Gehäuserahmen aus, da dies zur
Beschädigung des Bildschirms führen kann.

yAchten Sie beim Bewegen und Bedienen des

TV-Geräts darauf, dass die hervorstehende
Joysticktaste nicht beschädigt wird.

yHalten Sie das TV-Gerät oben und unten am

Rahmen gut fest. Halten Sie ihn nicht am
transparenten Teil, am Lautsprecher oder am
Lautsprechergrill fest.

16

16

MONTAGE UND VORBEREITUNG

DEUTSCH

Montage auf einem Tisch

1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es

auf einem Tisch in die aufrechte Position.

- Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz
zur Wand, um eine gute Belüftung zu
gewährleisten.

10 cm

10 cm

10 cm

2 Schließen Sie das Stromkabel an eine

Steckdose an.

VORSICHT

yStellen Sie das TV-Gerät nicht in die

Nähe von Wärmequellen, da dies einen
Brand oder Beschädigungen verursachen
könnte.

10 cm

10 cm

Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand

(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei
allen Modellen zur Verfügung.)

1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen

und Schrauben an der Rückseite des TV-Gerätes
ein, und befestigen Sie sie.

- Wenn an den Ringschraubenpositionen
Schrauben eingesetzt sind, entfernen Sie
zunächst die Schrauben.

2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den

Schrauben an der Wand.
Stimmen Sie die Position der Wandhalterung auf die
Ringschrauben an der Rückseite des TV-Gerätes
ab.

3 Verbinden Sie die Ringschrauben und

Wandhalterungen fest mit einem stabilen Seil.
Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal verläuft.

VORSICHT

yAchten Sie darauf, dass Kinder nicht auf

das TV-Gerät klettern oder sich daran
hängen.

HINWEIS

yVerwenden Sie eine Haltevorrichtung

oder einen Schrank, der stabil und
groß genug ist, um das TV-Gerät sicher
abzustützen.

yHalterungen, Seile und anderes

Befestigungsmaterial gehören nicht zum
Lieferumfang des Gerätes. Bitte wenden
Sie sich zum Erwerb von geeignetem
Zubehör an Ihren Fachhändler.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

17

17

Wandmontage

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes
sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren
Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die
senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das TV­Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten,

fragen Sie zunächst bei einer qualizierten Fachkraft

nach.

LG empehlt, dass die Wandmontage von einem
qualizierten Techniker durchgeführt wird.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und
Wandhalterungen, die der VESA-Norm
entsprechen. Die Standardmaße der
Wandmontagesätze können der folgenden
Tabelle entnommen werden.

Separat zu beziehen
(Wandmontagehalterung)

Modell
VESA (A x B)
Standardschraube
Anzahl Schrauben

Wandmontagehal­terung

Modell

VESA (A x B)
Standardschraube
Anzahl Schrauben
Wandmontagehal­terung

Modell
VESA (A x B)

Standardschraube
Anzahl Schrauben
Wandmontagehal-

terung

22LB49**
75 x 75 100 x 100
M4 X L10 M4 X L10
4 4

LSW140B LSW140B

32/39LB57**
32/39LB58**

200 x 200 400 x 400
M6 M6
4 4
LSW240B
MSW240

60LB58**
400 x 400

M6
4
LSW440B

28LB49**

42/47/50LB57**
42/47/50/55LB58**

LSW440B
MSW240

A

B

DEUTSCH

18

18

MONTAGE UND VORBEREITUNG

DEUTSCH

VORSICHT

yTrennen Sie erst das Netzkabel,

bevor Sie das TV-Gerät bewegen
oder installieren. Ansonsten besteht
Stromschlaggefahr.

yWenn Sie das TV-Gerät an einer Decke

oder Wandschräge montieren, kann
es herunterfallen und zu schweren
Verletzungen führen.
Verwenden Sie eine zugelassene
Wandhalterung von LG, und wenden Sie
sich an Ihren Händler vor Ort oder an
qualifiziertes Fachpersonal.

yZiehen Sie die Schrauben nicht zu fest

an, da dies Beschädigungen am TV­Gerät hervorrufen und zum Erlöschen
Ihrer Garantie führen könnte.

yVerwenden Sie die Schrauben und

Wandhalterungen, die der VESA­Norm entsprechen. Schäden oder
Verletzungen, die durch unsachgemäße
Nutzung oder die Verwendung von
ungeeignetem Zubehör verursacht
werden, fallen nicht unter die Garantie.

yDie Länge der Schrauben an der

Rückseitenoberfläche darf maximal 8 mm
betragen.(Nur LB49**)

Unterlage für Wandmontage

Rückseite

Unterlage für

Wandmontage

Rückseite

Standardschraube

: M4 x L10

HINWEIS

yVerwenden Sie die Schrauben, die unter

den Spezifikationen der VESA-Norm
aufgeführt sind.

yDer Wandmontagesatz beinhaltet

eine Installationsanleitung und die
notwendigen Teile.

yDie Wandhalterung ist optional.

Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei
Ihrem Elektrohändler.

yDie Schraubenlänge hängt von der

Wandbefestigung ab. Verwenden Sie
unbedingt Schrauben der richtigen
Länge.

yWeitere Informationen können Sie dem

im Lieferumfang der Wandhalterung
enthaltenen Handbuch entnehmen.

HINWEIS

yNur 42LB57**, 42LB58**

Distanzstücke für
Wandmontage

Max.8 mm

FERNBEDIENUNG

FERNBEDIENUNG

Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung.
Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät
bestimmungsgemäß.
Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien
(1,5 V, AAA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach
ein, und schließen Sie das Batteriefach.
Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden an der

y

Fernbedienung hervorrufen kann.
Abhängig vom Absatzmarkt ist die Fernbedienung möglicherweise nicht enthalten.

y

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gerät gerichtet ist.
(abhängig vom Modell)

oder

19

19

DEUTSCH

SUBTITLE

Q.MENU

GUIDE

1
4 5 6

7 8 9

LIST

INFO

SETTINGS

1

TEXT

APP/

2

AD

2 3

0

FAV

MUTE

SMART

REC/

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

MY APPS

T.OPT

EXIT

LIVE TV

TV/RAD Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.
SUBTITLE Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.
Q. MENU Öffnet die Schnellmenüs.
GUIDE Öffnet den Programmführer.
AD Durch Drücken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung aktiviert.

INPUT Ändert die Eingangsquelle.
LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme.
Q.VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm.
FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingskanäle.

Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und

INFO

Bildschirm.

PAGE

Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

SETTINGS Öffnen der Hauptmenüs.

SMART Öffnet die Smart-Startmenüs.

MY APPS Zeigt die Liste der Apps an.

1

1

TELETEXT-Tasten Diese Tasten werden für Teletext verwendet.

Navigationstasten

(nach oben/nach unten/nach links/nach rechts)

Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

OK Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe.

BACK Zurück zur vorherigen Ebene.

EXIT Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkehren zum TV-Bild.

Wählen Sie die Menüquelle für MHP TV. (Nur Italien) (abhängig vom Modell)

APP/*
REC/ Beginnen Sie mit dem Aufnehmen, und lassen Sie das Aufnahmemenü

(nur Modell mit Time Machine

anzeigen.

Ready

-Unterstützung)

LIVE TV Rückkehr zum LIVE-TV.
Steuerungstasten (

Ready

Machine
(USB oder SIMPLINK oder

2

(

- oder SmartShare-Menüs oder der SIMPLINK-kompatiblen Geräte
Time Machine

Farbtasten Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.

: Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

) Steuerung von Premium-Inhalten,

Ready

).

Time

P
A
G
E

FAV

MUTE

EXIT

OK

SETTINGS

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

Q.MENU

AD

BACK

SMART

APP/

SLEEP

TV/
RAD

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

RATIO

INPUT

INFO

DEUTSCH

20

20

(abhängig vom Modell)

1

2

FERNBEDIENUNG

SUBTITLE

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.

RATIO

Ändert die Bildgröße.

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

TV/RAD
LIST

Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme.

(Leerzeichen)

Q.VIEW
FAV

Zugriff auf die Liste der Lieblingskanäle.

GUIDE

PAGE

INFO

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.

Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder.

Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

Öffnet den Programmführer.

Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm.

SMART Öffnet die Smart-Startmenüs.
MY APPS

Zeigt die Liste der Apps an.

Navigationstasten

(nach oben/nach unten/nach links/nach rechts) Navigiert

durch Menüs und Einstellungen.
OK W

ählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe.

BACK

Zurück zur vorherigen Ebene.

SETTINGS

Öffnen der Hauptmenüs.

EXIT A

usblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkehren zum TV-Bild.

1

Farbtasten

Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.

( : Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

2

TELETEXT-Tasten D

LIVE TV Rü

ckkehr zum LIVE-TV.

Q. MENU

Öffnet die Schnellmenüs.

Steuerungstasten ( ) Steuerung von Premium-Inhalten,

Ready

Machine

- oder SmartShare-Menüs oder der SIMPLINK-kompatiblen Geräte (USB oder

SIMPLINK oder
REC/ B

eginnen Sie mit dem Aufnehmen, und lassen Sie das Aufnahmemenü

n.

(nur Modell mit Time Machine

anzeige

iese Tasten werden für Teletext verwendet.

Time Machine

Ready

).

Ready

-Unterstützung)

Time

SLEEP Zugriff auf den Schlaf-Timer. (automatisches Ausschalten)
AD Durch Drücken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung aktiviert.
APP/* Wähl

en Sie die Menüquelle für MHP TV. (

Nur Italien) (abhängig vom Modell)

DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN / WARTUNG

21

21

DAS
BENUTZERHANDBUCH
VERWENDEN

Im Benutzerhandbuch erhalten Sie auf einfache
Weise detaillierte Informationen zum TV-Gerät.

1 Drücken Sie die Taste SMART, um auf das

Smart-Startmenü zuzugreifen.

2 Wählen Sie SETTINGS (Einstellungen) →

SUPPORT.

3 Wählen Sie Benutzerhandbuch, und drücken

Sie

OK

.

SUPPORT

Benutzerhandbuch

WARTUNG

Reinigung des TV-Gerätes

Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für
eine optimale Leistung und eine verlängerte
Produktlebensdauer.

VORSICHT

yAchten Sie darauf, zuvor das Gerät

auszuschalten und trennen Sie das
Netzkabel sowie alle anderen Kabel vom
Gerät bzw. der Steckdose.

yWenn das TV-Gerät über einen

längeren Zeitraum unbeaufsichtigt oder
ungenutzt ist, ziehen Sie das Netzkabel
aus der Steckdose und trennen Sie
alle Signalzuführungen, um mögliche
Schäden durch Blitzschlag oder
Spannungsspitzen zu vermeiden.

Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und
Standfuß

yEntfernen Sie Staub oder leichte

Verschmutzungen mit einem trockenen,
sauberen und weichen Tuch.

yEntfernen Sie größere Verschmutzungen

mit einem weichen Tuch. Feuchten Sie das
Tuch mit sauberem Wasser oder einem
milden Reinigungsmittel an. Wischen Sie das
Gerät anschließend umgehend mit einem
trockenen Tuch trocken.

DEUTSCH

VORSICHT

yBerühren Sie nach Möglichkeit nicht den

Bildschirm, da er dadurch beschädigt
werden könnte.

yDie Oberfläche darf weder gedrückt,

gerieben, noch mit dem Fingernagel
oder einem spitzen Gegenstand
gestoßen werden, da dies Kratzer und
Bildverzerrungen verursachen kann.

yVerwenden Sie keine Chemikalien, da

diese das Gerät beschädigen können.

ySprühen Sie keine Flüssigkeit auf die

Oberfläche. Wenn Wasser in das TV­Gerät eindringt, kann dies zu Feuer,
elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen
führen.

Netzkabel

Entfernen Sie angesammelten Staub oder
Schmutz regelmäßig vom Netzkabel.

DEUTSCH

0197

22

22

FEHLERBEHEBUNG / TECHNISCHE DATEN

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Lösung

Das TV-Gerät
reagiert nicht auf
die Fernbedienung.

Weder Bild
noch Ton wird
ausgegeben.

Das TV-Gerät
schaltet sich
plötzlich ab.

Beim Anschließen an
den PC (HDMI/ DVI) wird
entweder „Kein Signal“
oder „Ungültiges Format“
angezeigt.

Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es

y

erneut.
Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung

y

ein Hindernis befindet.
Prüfen Sie, ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgemäß

y

eingesetzt wurden (
Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

y

Prüfen Sie, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt.

y

Prüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie

y

andere Geräte einstecken.
Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung.

y

Die Stromversorgung ist möglicherweise unterbrochen.
Prüfen Sie, ob in den ZEIT-Einstellungen Automat. Standby

y

vom Modell)
Wenn kein Signal besteht, obwohl das TV-Gerät eingeschaltet ist,

y

schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab.
Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung aus und dann

y

erneut ein.
Schließen Sie das HDMI-Kabel erneut an.

y

Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehgerät erneut.

y

TECHNISCHE DATEN

auf , auf ).

(abhängig

/Ausschaltzeit/Sleep Timer aktiviert ist.

(abhängig vom Modell)

Standard

Frequenzbereich

Ausgangsleistung (Max.)

Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann, kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benut-

y

zer geändert oder angepasst werden. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle
eingestellt.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert und

y

verwendet werden. Dieser Satz dient als allgemeine Erklärung zur Berücksichtigung der Benutzerum­gebung.

Spezifikation für WLAN-Modus (TWFM-B006D)

IEEE 802.11a/b/g/n

2400 bis 2483.5 MHz

5150 bis 5250 MHz

5725 bis 5850 MHz (Für Nicht-EU-Länder)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 11 dBm

802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm

MANUEL D'UTILISATION

Téléviseur LED*

* Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et
conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

www.lg.com

FRANÇAIS

LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

2

2

/ CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les
licences, consultez le site www.lg.com.

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la
licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.

com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les
droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant
cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande
reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : [e-mail]. La validité de cette offre est de trois
(3) ans à partir de la date d’achat du produit.

CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE
EXTERNE

Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous sur
www.lg.com.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.

AVERTISSEMENT

N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements

y

suivants :

- Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ;

- Une zone fortement humide comme une salle de bain ;

- À proximité d'une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre
appareil produisant de la chaleur ;

- À proximité d'un plan de travail de cuisine ou d'un humidificateur où elles
pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l'huile ;

- Une zone exposée à la pluie et au vent ;

- À proximité de conteneurs d'eau comme des vases.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une
électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

N'installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière.

y

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

La fiche secteur est l'élément de déconnexion. La fiche doit être toujours

y

accessible.

3

3

FRANÇAIS

Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. En outre,

y

si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou
essuyez complètement le cordon d'alimentation.
L'humidité excessive peut provoquer des risques d'électrocution.

Veillez à raccorder le câble d'alimentation à une prise de terre. (Ne

y

s'applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.)
Si ce n'est pas le cas, vous risquez d'être électrocuté ou blessé.

Fixez correctement le câble d'alimentation.

y

Si le câble d'alimentation n'est pas correctement fixé, un incendie peut se
déclarer.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas en contact avec des

y

objets chauds comme un chauffage.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution.

Ne placez pas d'objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles

y

d'alimentation.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution.

FRANÇAIS

Desiccant

4

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pliez le câble d'antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour

y

empêcher la pluie de s'écouler à l'intérieur.
L'eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.

Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l'accrocher à l'aide des

y

câbles d'alimentation ou de signal situés à l'arrière.
Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise

y

murale.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant
d'une surchauffe.

Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du

y

branchement de périphériques externes.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou
endommager le produit.

Conservez le matériau d'emballage anti-moisissure ou l'emballage en vinyle

y

hors de portée des enfants.
Le matériau anti-moisissure est dangereux en cas d'ingestion. En cas
d'ingestion par mégarde, faites vomir la personne et rendez-vous à l'hôpital
le plus proche. En outre, l'emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie.
Conservez-le hors de portée des enfants.

Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s'agripper dessus.

y

Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des
blessures graves.

Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour

y

éviter qu'un enfant ne les avale.
En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

N'insérez pas de conducteur (comme une baguette métallique) dans l'une

y

des extrémités du câble d'alimentation si l'autre extrémité est reliée au
terminal d'entrée mural. En outre, ne touchez pas le câble d'alimentation
juste après le raccordement au terminal d'entrée mural.
Vous pourriez vous électrocuter.
(selon le modèle)

Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à

y

proximité du produit.
Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un
risque d'explosion ou d'incendie.

Ne laissez pas tomber d'objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à

y

cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d'objets inflammables (papier et
allumettes) dans le produit. Surveillez particulièrement les enfants.
Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. Si
un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le câble d'alimentation
et contactez le centre de services.

Ne vaporisez pas d'eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une

y

substance inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer
une électrocution ou un incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Évitez tout impact d'objets avec l'appareil ou toute chute d'objets sur

y

l'appareil, et ne laissez rien tomber sur l'écran.
Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager le produit.

Ne touchez jamais ce produit ou l'antenne en cas de tonnerre ou d'orage.

y

Vous pourriez vous électrocuter.

Ne touchez jamais la prise murale lors d'une fuite de gaz ; ouvrez les

y

fenêtres et aérez la pièce.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des
brûlures dues aux étincelles.

Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune

y

modification.
Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.
Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les
réparations.

Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes, débranchez

y

immédiatement le produit et contactez votre centre de services local.

- Le produit a reçu un choc

- Le produit a été endommagé

- Des corps étrangers sont entrés dans le produit

- Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution.

Si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée, débranchez

y

le câble d'alimentation du produit.
Une couche de poussière peut provoquer un incendie ; une détérioration
de l'isolation peut provoquer une fuite électrique, une électrocution ou un
incendie.

N'exposez pas l'appareil à la pluie ni aux éclaboussures. Ne placez pas

y

d'objets contenant du liquide (tels qu'un vase) sur le produit.

5

5

FRANÇAIS

N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d’être exposé à de l’huile ou à de la

y

vapeur d’huile.
Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.

ATTENTION

Installez le produit à l'écart des ondes radio.

y

La distance entre une antenne extérieure et les lignes d'alimentation

y

doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de
l'antenne.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution.

6

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces

y

inclinées. Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne
permettant pas de supporter correctement le produit.
Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui
peut provoquer des blessures ou endommager le produit.

Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se

y

renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut
entraîner des blessures.

FRANÇAIS

Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard

y

(pièces en option) à l'arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l'aide d'un support mural
(pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu'il ne tombe.

Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par le fabricant.

y

Lors de l'installation de l'antenne, consultez un agent de maintenance

y

qualifié.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution.

Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois

y

la diagonale de l'écran lorsque vous regardez la TV.
Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue.

Utilisez uniquement le type de piles spécifié.

y

Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande.

N'utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées.

y

Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide.

N’exposez pas les piles à une température excessive (directement sous les rayons du soleil, près

y

d’une cheminée ouverte ou d’un radiateur, par exemple).
N’utilisez PAS des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil.

y

Assurez-vous qu'aucun objet n'est placé entre la télécommande et son

y

capteur.

La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la

y

télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce.

Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles

y

de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez
longs.
Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut provoquer
des blessures ou endommager le produit.

Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant

y

le cordon d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation
en tant qu'interrupteur.)
Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une

y

surchauffe du produit.

- La distance entre le produit et le mur doit être d'au moins 10 cm.

- N'installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans une
bibliothèque ou dans un placard).

- N'installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

- Assurez-vous que l'aération n'est pas obstruée par une nappe ou un rideau.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l'utilisation prolongée

y

du téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n'affecte en aucun cas le
fonctionnement ou la performance du produit.

Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez des signes

y

d'endommagement ou de détérioration, débranchez-le. Cessez alors d'utiliser l'appareil et
demandez à un prestataire de services autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique.

Évitez de laisser la poussière s'accumuler sur les tiges de la fiche

y

d'alimentation ou de la prise électrique.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

Protégez le cordon d'alimentation contre les mauvais traitements physiques

y

ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu'il ne puisse
être pris dans une porte ou que l'on puisse marcher dessus. Vérifiez
soigneusement les fiches, les prises murales et les points de sortie du
cordon de l'appareil.

N'appuyez pas avec force sur l'écran avec la main ou avec un objet pointu,

y

tel qu'un clou, un crayon ou un stylo afin d'éviter de le rayer.

7

7

FRANÇAIS

Évitez de toucher l'écran ou de maintenir les doigts dessus de manière

y

prolongée. Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de
l'image.

Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon

y

d'alimentation et essuyez-les à l'aide d'un chiffon doux. Une pression
excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration. Ne vaporisez
pas d'eau et n'utilisez pas de chiffon mouillé. N'utilisez jamais de produit
à vitre, de produit lustrant pour voiture ou industriel, d'abrasifs ou de cire,
de benzène, d'alcool, etc., qui risqueraient d'endommager le produit et son
écran.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution, ou endommager le produit (déformation, corrosion ou
cassure).

Tant que l'unité est connectée à la prise murale de secteur, elle n'est pas déconnectée de la

y

source d'alimentation secteur, même si vous avez éteint l'unité à l'aide de l'INTERRUPTEUR.

Pour débrancher le câble, tenez-le par la fiche.

y

Si les fils dans le câble d'alimentation sont déconnectés, cela peut
provoquer un incendie.

Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis,

y

débranchez les câbles d'alimentation, les câbles d'antenne et tous les
câbles de raccordement.
La TV ou le cordon d'alimentation peuvent être endommagés, ce qui peut
provoquer un incendie ou une électrocution.

FRANÇAIS

8

8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier

y

est lourd.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les

y

composants internes du produit.
Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques.

Confiez l'ensemble des réparations à du personnel qualifié. Confiez les

y

réparations à du personnel qualifié dans les cas suivants : si la fiche ou le
cordon d'alimentation secteur est endommagé, si un liquide a été renversé
sur l'appareil ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil
a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas
normalement ou s'il est tombé.

Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit

y

« scintillement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le
produit n'est pas en cause.

L'écran haute technologie se caractérise par une résolution de deux

y

millions à six millions de pixels. Il est possible que de minuscules points
noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d'un ppm
s'affiche à l'écran. Cela n'indique pas un dysfonctionnement et n'affecte pas
les performances et la fiabilité du produit.
Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange
ou remboursement n'est possible.

Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité

y

et la couleur de l'écran peuvent varier.
Ce phénomène résulte des caractéristiques de l'écran. Il n'a aucun rapport
avec les performances du produit et n'indique pas un dysfonctionnement.

L'affichage d'une image fixe (logo d'un canal de diffusion, menu à l'écran, scène d'un jeu vidéo,

y

etc.) pendant une durée prolongée peut endommager l'écran et provoquer une image rémanente ;
ce phénomène s'appelle une brûlure d'écran. La garantie ne couvre pas le produit pour une
brûlure d'écran.
Évitez d'afficher une image fixe de façon prolongée sur l'écran de votre téléviseur (pas plus de
2 heures sur un écran LCD et pas plus d'une heure sur un écran plasma).
Si vous regardez votre TV de façon prolongée au format 4:3, une brûlure d'écran peut apparaître
sur le contour de l'écran.
Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement
n'est possible.

Sons générés

y

Bruit de craquement : un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est
généré par une contraction thermique plastique liée à la température et à l'humidité. Ce bruit
est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit
électrique/de l'écran : bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet
le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l'alimentation. Il varie en fonction
du produit.
Ce son généré n'affecte ni les performances ni la fiabilité du produit.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

<

<

REMARQUE

yL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.
yL'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.
yLes menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de

produit utilisé.
yDe nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.
yLa TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d'électricité. Pour réduire la

consommation d'énergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain

temps.
yLa consommation d'énergie pendant l'utilisation peut être limitée de façon significative en réduisant

la luminosité de l'image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement.
yL’appareil doit être raccordé à une prise électrique située à proximité et facilement accessible. Sur

certains appareils ne disposant pas de bouton marche/arrêt, la mise hors tension de l’appareil

s’effectue en débranchant le cordon d’alimentation.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vériez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S'il manque des accessoires,

contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et articles
présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.

ATTENTION

yAfin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés.
yLa garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés.
yCertains modèles ont un film plastic fin collé sur l’écran. Il ne doit pas être enlevé.

9

9

FRANÇAIS

REMARQUE

yLes éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.
yLes caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas

de mise à jour des fonctions.
yPour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des

connecteurs d'une épaisseur inférieure à 10 mm et d'une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une

rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s'adapte pas au port USB de la TV.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

=

A

10

10

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

FRANÇAIS

Télécommande et piles
(AAA)

Gestion des câbles

2EA
(Uniquement LB57**, LB58**­ZA/ZB/ZG/ZJ)

Base du support

(Uniquement LB57**, LB58**­ZA/ZB/ZG/ZJ)

Manuel d’utilisation Support de câble

Base du support

(Uniquement LB49**-ZH)

Base du support

(Uniquement LB49**-ZB/ZG)

Corps du support / Base
du support

Cordon d’alimentation

(Uniquement LB57**, LB58**)

(Uniquement LB58**-ZM)

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

11

11

Adaptateur CC / Cordon

d’alimentation

(Uniquement LB49**)

Vis du support

2EA, M4 x L20
(Uniquement 32/39LB58**­ZM)
4EA, M4 x L20
(Uniquement 32LB57**,
32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Bande caoutchouc

2EA
(Uniquement LB58**-ZM)

Vis du support

2 EA, M4 x L10
(Uniquement 28LB49**-ZH)

Vis du support

4EA, M4 x L20
(Uniquement LB58**-ZM)

Vis du support

FRANÇAIS

4EA, M4 x L14
(Uniquement
39/42/47/50LB57**,
39/42/47/50/55LB58**­ZA/ZB/ZG/ZJ,
42/47/50/55/60LB58**-ZM)

Entretoises pour montage
mural

2EA
(Uniquement 42LB57**,
42LB58**)

FRANÇAIS

12

12

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Achat séparé

Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modications sans préavis

dans le but d’améliorer la qualité du produit.
Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles.
Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.
Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit,

des conditions de diffusion ou des politiques de condentialité du fabricant.

AN-MR500

Magic remote

Périphérique audio LG Tag On

* Vous ne pouvez utiliser Magic Remote et le périphérique audio LG (sans l) qu’à l’aide du module de

sécurité Wi-Fi/Bluetooth.

AN-WF500

Dongle Wi-Fi / Bluetooth

AN-VC5**

Caméra pour appels vidéo

Pièces et boutons

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

13

13

Type A : LB49**-ZH, LB57**,

LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

Écran

Haut­parleurs

Capteur intelligent1 et

capteur de la télécommande

Voyant lumineux

Bouton du joystick

Type C : LB58**-ZM

Écran

Type B : LB49**-ZB/ZG

Écran

FRANÇAIS

Haut­parleurs

Capteur intelligent1 et capteur

de la télécommande

2

Voyant lumineux

Bouton du joystick

Joystick Button

2

2

Haut­parleurs

Capteur intelligent1 et

capteur de la télécommande

Voyant lumineux

Bouton du joystick

2

14

14

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRANÇAIS

1 Capteur intelligent - Ajuste la qualité de l’image et sa luminosité en fonction de l’environnement de la pièce
2 Bouton du joystick - Ce bouton est situé en dessous de l’écran du téléviseur.

.

REMARQUE

Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation en sélectionnant OPTION dans les

y

menus principaux.

Utilisation du bouton du joystick

Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaçant le bouton vers le haut,
vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

Fonctions de base

Alimentation

activée

Alimentation

désactivée

Contrôle du

volume

Réglage des
programmes

Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et appuyez
sur le bouton du joystick, puis relâchez-le.

Lorsque votre téléviseur est allumé, posez votre doigt et appuyez
une fois sur le bouton du joystick pendant quelques secondes,
puis relâchez-le.
(Cependant, si le menu apparaît sur l’écran, maintenez le bouton
du joystick appuyé pour sortir du menu.)

Vous pouvez régler le volume au niveau souhaité en posant votre
doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers la gauche
ou vers la droite.

Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en sélectionner
en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant
vers le haut ou vers le bas.

REMARQUE

Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche,

y

assurez-vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick. Si vous appuyez d’abord sur le bouton
du joystick, vous ne pourrez plus régler le volume ni les programmes enregistrés.

Réglage du menu

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick.
Vous pouvez régler les éléments(
vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

, , , ) du menu en déplaçant le bouton du joystick vers le haut,

Éteindre le
téléviseur

Paramètres

Fermer

Liste des
sources

Permet d’éteindre le téléviseur.

Permet d’accéder au menu principal.

Efface les informations afchées à l’écran et revient à
l’afchage TV.

Permet de changer la source d’entrée.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

15

15

Soulever et déplacer la TV

Lisez les consignes suivantes an d'éviter de

rayer ou d'endommager la TV en la déplaçant,
en la soulevant ou en la transportant, quels que
soient le type et les dimensions de l'appareil.

ATTENTION

yÉvitez toujours de toucher l'écran, car

vous risqueriez de l'endommager.

yNous vous recommandons de déplacer la TV

dans sa boîte ou son emballage d'origine.

yAvant de déplacer ou de soulever la TV,

déconnectez le cordon d'alimentation et tous
les câbles.

yLorsque vous soulevez la TV, orientez

l'écran à l'opposé de vous pour éviter de
l'endommager.

ySi votre téléviseur est volumineux, faites-

vous aider par une autre personne.

yLorsque vous transportez la TV, tenez-la

comme indiqué sur l'illustration suivante.

FRANÇAIS

yLorsque vous transportez la TV, ne l'exposez

pas à des secousses ou à des vibrations
excessives.

yLorsque vous transportez la TV, maintenez-la

à la verticale, sans la coucher sur le côté ni
l'incliner vers la gauche ou la droite.

yN’exercez pas une pression excessive qui

pourrait plier le châssis car cela pourrait
endommager l’écran.

yLorsque vous manipulez le téléviseur,

assurez-vous de ne pas endommager le
bouton du joystick.

yMaintenez fermement la TV par le haut et

le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par
la partie transparente, le haut-parleur ou la
zone de la grille du haut-parleur.

16

16

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRANÇAIS

Installation sur une table

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur

une table.

- Laissez au moins 10 cm entre le mur
et le moniteur pour assurer une bonne
ventilation.

10 cm

10 cm

10 cm

2 Branchez le cordon d’alimentation sur une

prise murale.

ATTENTION

yNe placez pas la TV à côté ou sur

des sources de chaleur. Cela pourrait
provoquer un incendie ou d’autres
dommages.

10 cm

10 cm

Fixation fiable de la TV au mur

(Cette option n’est pas disponible sur tous les
modèles.)

1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les

supports et les boulons à l’arrière de la TV.

- Si des boulons sont insérés dans les
trous des boulons à œil, dévissez
d’abord ces boulons.

2 Fixez les supports muraux avec les boulons

sur le mur.
Ajustez le support mural et les boulons à œil à
l’arrière de la TV.

3 Attachez les boulons à œil et les supports

muraux avec un cordon solide.
Le cordon doit rester en position horizontale
par rapport à la surface plane.

ATTENTION

yVeillez à empêcher les enfants de

grimper sur la TV ou de s’y suspendre.

REMARQUE

yUtilisez une plate-forme ou un meuble

d’une largeur et d’une résistance
suffisantes pour soutenir en toute sécurité
la TV.

yLes supports, les boulons et les cordons

ne sont pas fournis. Pour en savoir plus
sur les accessoires en option, contactez
votre revendeur.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

17

17

Fixation du support mural

Prenez les précautions nécessaires pour xer

le support mural en option à l’arrière de la TV.
Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au

sol. Contactez du personnel qualié pour xer la

TV sur d’autres matériaux de construction.
Pour l’installation murale, LG recommande

l’intervention de professionnels qualiés.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Veillez à utiliser des vis et un support mural
conformes aux normes VESA. Les dimensions
standard des kits de support mural sont indiquées
dans le tableau suivant.

Achat séparé (support mural)

Modèle 22LB49**
VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100
Vis standard M4 X L10 M4 X L10
Nombre de vis

Support mural LSW140B LSW140B

Modèle

VESA (A x B)
Vis standard
Nombre de vis
Support mural

Modèle 60LB58**
VESA (A x B)

Vis standard
Nombre de vis
Support mural

4 4

32/39LB57**
32/39LB58**

200 x 200 400 x 400
M6 M6
4 4
LSW240B
MSW240

400 x 400
M6
4
LSW440B

28LB49**

42/47/50LB57**
42/47/50/55LB58**

LSW440B
MSW240

A

B

FRANÇAIS

18

18

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRANÇAIS

ATTENTION

yDébranchez le cordon d’alimentation

avant de déplacer ou d’installer la
TV. Vous éviterez ainsi tout risque
d’électrocution.

ySi vous fixez la TV au plafond ou sur un

mur oblique, le produit risque de tomber
et de blesser quelqu’un.
Utilisez un support mural LG agréé et
contactez votre revendeur local ou une
personne qualifiée.

yNe serrez pas trop les vis. Cela

pourrait endommager la TV et entraîner
l’annulation de votre garantie.

yUtilisez des vis et supports de fixation

murale répondant aux spécifications de
la norme VESA. La garantie ne couvre
pas les dommages ou les blessures dus
à une mauvaise utilisation ou à l’utilisation
d’accessoires non agréés.

yLa longueur de la vis de la surface

externe du cache arrière doit être
inférieure à 8 mm. (uniquement LB49**)

Plaque de fixation murale

Cache arriè re

Plaque de fixation

murale

Cache arrière

Vis standard

: M4 x L10

REMARQUE

yN’utilisez que des vis répondant aux

spécifications de la norme VESA.

yLe kit de support mural est fourni avec

un manuel d’installation et les pièces
nécessaires à l’installation.

yLe support mural est proposé en option.

Pour en savoir plus sur les accessoires
en option, contactez votre revendeur.

yLa longueur des vis dépend du modèle

de support mural. Vérifiez leur longueur
avant de procéder à l’installation.

yPour plus d’informations, consultez le

manuel fourni avec le support mural.

REMARQUE

yUniquement 42LB57**, 42LB58**

Entretoises pour
montage mural

Max.8 mm

TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande.
Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV.
Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre
les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le
couvercle.
Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure l’installation.
Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’uneorigine similaire.

ou

19

19

ATTENTION

N’associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la

y

télécommande.
La télécommande n’est pas fournie sur tous les marchés de vente.

y

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.
(Selon le modèle)

SUBTITLE

Q.MENU

GUIDE

1
4 5 6

7 8 9

LIST

INFO

MUTE

SETTINGS

TEXT

APP/

SMART

REC/

1

2

AD

2 3

Q.VIEW

0

FAV

INPUT

P

MY APPS

T.OPT

EXIT

LIVE TV

TV/
RAD

TV/RAD

Sélectionne le programme Radio, TV et TNT

SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique.
Q. MENU

Permet d’accéder au menu rapide.

GUIDE Présente le guide de programmes.
AD En maintenant le bouton AD appuyé, la fonction des descriptions audio

s’active.

INPUT Permet de changer la source d’entrée.
LIST Permet d’accéder à la liste des programmes.
Q.VIEW Revient au programme précédemment visionné.
FAV Permet d’accéder à votre liste de canaux favoris.

Affiche les informations liées au programme actuel et à l’écran.

INFO

PAGE Passe à l’écran précédent ou suivant.

SETTINGS Permet d’accéder aux menus principaux.

SMART Permet d’accéder aux menus Smart Home (Accueil Smart).

MY APPS Affiche la liste des applications.

1

TOUCHES TÉLÉTEXTE Ces touches sont utilisées pour le télétexte.

Touches de navigation

menus ou options.

OK

1

entrée.

Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre

(haut/bas/gauche/droite) Permettent de parcourir les

BACK Permet de revenir au niveau précédent.

EXIT

Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV.

APP/*

Sélectionne la source de menu TV de la plate-forme domestique

multimédia. (uniquement en Italie) (selon le modèle)
REC/ Permet de commencer l’enregistrement et d’afficher le menu

d’enregistrement.
Machine

(uniquement sur les modèles compatibles

Ready

)

LIVE TV Permet de revenir au programme en direct.

)

Touches de commande (
Time Machine

(USB, SIMPLINK ou

2

Touches de couleur

spéciales dans certains menus. (
bleu)

Ready

ou SmartShare ou les périphériques SIMPLINK compatibles

Time Machine

Ces touches permettent d’accéder à des fonctions

Ready

Contrôle le contenu Premium,

).

: rouge, : vert, : jaune, :

FRANÇAIS

Time

P
A
G
E

FAV

MUTE

EXIT

OK

SETTINGS

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

Q.MENU

AD

BACK

SMART

APP/

SLEEP

TV/
RAD

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

RATIO

INPUT

INFO

FRANÇAIS

20

20

(Selon le modèle)

TÉLÉCOMMANDE

1

2

SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique.

RATIO Redimensionne une image.

INPUT (SOURCE) Permet de changer la source d’entrée.

TV/RAD

Sélectionne le programme Radio, TV et TNT

LIST Permet d’accéder à la liste des programmes.

Ouvre un espace vide sur le clavier de l’écran.

Q.VIEW Revient au programme précédemment visionné.
FAV Permet d’accéder à votre liste de canaux favoris.

GUIDE Présente le guide de programmes.

PAGE Passe à l’écran précédent ou suivant.

Affiche les informations liées au programme actuel et à l’écran.

INFO

SMART Permet d’accéder aux menus Smart Home (Accueil Smart).

MY APPS Affiche la liste des applications.

Touches de navigation

ou options.
OK

Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée.

(haut/bas/gauche/droite) Permettent de parcourir les menus

BACK Permet de revenir au niveau précédent.

SETTINGS Permet d’accéder aux menus principaux.

Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV.

EXIT

1

Touches de couleur

dans certains menus. (

2

TOUCHES TÉLÉTEXTE Ces touches sont utilisées pour le télétexte.

Ces touches permettent d’accéder à des fonctions spéciales

: rouge, : vert, : jaune, : bleu)

LIVE TV Permet de revenir au programme en direct.
Q. MENU

Permet d’accéder au menu rapide.

Touches de commande ( )

Ready

Machine
SIMPLINK ou

ou SmartShare ou les périphériques SIMPLINK compatibles (USB,

Time Machine

Ready

).

REC/ Permet de commencer l’enregistrement et d’afficher le menu
d’enregistrement.

(uniquement sur les modèles compatibles

Contrôle le contenu Premium,

Time Machine

Ready

Time

)

SLEEP Régler l’horloge de veille
AD En maintenant le bouton AD appuyé, la fonction des descriptions audio

s’active.

Sélectionne la source de menu TV de la plate-forme domestique multimédia.

APP/*

(uniquement en Italie) (selon le modèle)

UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR / MAINTENANCE

21

21

UTILISATION DU GUIDE
DE L’UTILISATEUR

Le guide de l’utilisateur vous permet d’accéder
plus facilement aux informations complètes sur la
TV.

SMART

1 Appuyez sur la touche d’accueil

pour accéder au menu correspondant.

2 Sélectionnez SETTINGS → ASSISTANCE.
3 Sélectionnez Guide de l’utilisateur et

appuyez sur

OK

sur la molette.

ASSISTANCE

Guide de l’utilisateur

MAINTENANCE

Nettoyage de votre TV

Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver
des performances optimales et pour allonger la
durée de vie du produit.

ATTENTION

yAvant toute chose, veillez à couper

l’alimentation et à débrancher le cordon
d’alimentation et tous les autres câbles.

yLorsque vous prévoyez de ne pas utiliser

le téléviseur pendant une longue période,
débranchez le cordon d’alimentation
de la prise murale afin d’éviter tout
endommagement dû à une étincelle ou
une surtension.

Écran, cadre, boîtier et support

yPour éliminer la poussière ou une saleté légère,

essuyez la surface avec un chiffon doux, propre
et sec.

yPour retirer des taches importantes, essuyez

la surface avec un chiffon doux imbibé d’eau
propre ou d’un détergent doux dilué. Essuyez
ensuite immédiatement avec un chiffon sec.

ATTENTION

yÉvitez toujours de toucher l’écran, car

vous risqueriez de l’endommager.

yNe poussez pas, ne frottez pas ou ne

cognez pas la surface de l’écran avec
l’ongle ou un objet contondant, car
cela pourrait causer des rayures et des
déformations de l’image.

yN’utilisez pas de produits chimiques car

cela pourrait endommager le produit.

yNe pulvérisez pas de liquide sur la

surface. Si de l’eau pénètre dans la TV,
cela peut provoquer un incendie, une
électrocution ou un dysfonctionnement.

Cordon d’alimentation

FRANÇAIS

Retirez régulièrement la poussière ou les saletés
accumulées sur le cordon d’alimentation.

FRANÇAIS

0197

22

22

DÉPANNAGE / SPÉCIFICATIONS

DÉPANNAGE

Problème Solution

Impossible de
commander la TV avec
la télécommande.

Aucune image n'est
affichée et aucun son
n'est émis.

La TV s'éteint de
manière soudaine.

Une fois que vous êtes
connecté au PC (HDMI/
DVI), le message
« Aucun signal » ou
« Format invalide »
s’affiche.

Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau.

y

Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre la TV et la télécommande.

y

Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées (

y

Vérifiez si l'appareil est allumé.

y

Vérifiez si le cordon d'alimentation est raccordé à la prise murale.

y

Vérifiez la prise en branchant d'autres appareils.

y

Vérifiez les paramètres de contrôle de l'alimentation. Il peut y avoir une

y

coupure de courant.
Vérifiez si l’option Veille automatique

y

Minuterie d’arrêt est activée dans les paramètres d’HEURE.

Si aucun signal n'est présent quand la TV est allumée, la TV s'éteint

y

automatiquement après 15 minutes d'inactivité.

Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande.

y

Reconnectez le câble HDMI.

y

Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé.

y

SPÉCIFICATIONS

(Selon le modèle)

Spécifications du module LAN sans fil (TWFM-B006D)

(selon le modèle)

/ Heure d’arrêt /

sur , sur ).

Norme IEEE802.11a/b/g/n

Plage de fréquence

Puissance en sortie (max.)

Comme le canal de bande utilisé varie d’un pays à l’autre, l’utilisateur ne peut pas modifier ou régler

y

la fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences
régionales.
Ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps. Cette

y

phrase a trait à l’aspect général de l’environnement de l’utilisateur.

2 400 à 2 483.5 MHz

5 150 à 5 250 MHz

5 725 à 5 850 MHz (Hors Europe)

802.11a : 11 dBm

802.11b : 14 dBm

802.11g : 10.5 dBm

802.11n - 2.4 GHz : 11 dBm

802.11n - 5 GHz : 12.5 dBm

MANUALE UTENTE

TV LED*

* TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED.

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e
conservarlo come riferimento futuro.

www.lg.com

LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

2

/ IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO

LICENZE

Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze,
visitare il sito www.lg.com.

AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

ITALIANO

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL,
LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di
responsabilità e le relative note di copyright.
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a
copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione)
in seguito a richiesta inviata via e-mail a: [e-mail]. Questa offerta è valida per tre (3) anni a
partire dalla data di acquisto del prodotto.

IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO
ESTERNO

Per informazioni sulla configurazione di un dispositivo di controllo esterno, visitare il sito Web www.lg.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

AVVISO

Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti:

y

- In un luogo esposto alla luce diretta del sole

- In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad esempio in
bagno

- Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che producono
calore

- Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a vapore
o schizzi di olio

- In un'area esposta alla pioggia o al vento

- Vicino a contenitori d'acqua, ad esempio vasi

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche,
malfunzionamento o deformazione del prodotto.

Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere.

y

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.

La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento. La presa deve

y

essere facilmente raggiungibile.

3

ITALIANO

Non toccare la presa con le mani bagnate. Inoltre, se il terminale del cavo

y

è bagnato o ricoperto di polvere, asciugarlo completamente o rimuovere la
polvere.
L'eccesso di umidità può provocare scosse elettriche.

Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad

y

eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.)
Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni.

Inserire completamente il cavo di alimentazione.

y

Se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe
verificare un incendio.

Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con oggetti

y

caldi, ad esempio un radiatore.
Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di

y

alimentazione.
Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o incendio.

Desiccant

ITALIANO

4

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Piegare il cavo dell'antenna tra l'interno e l'esterno dell'edificio per impedire

y

l'ingresso di gocce di pioggia.
L'acqua può danneggiare il prodotto e provocare scosse elettriche.

Quando si monta il televisore sulla parete, assicurarsi di non far passare il

y

cavo di alimentazione e quello dell'antenna dietro al televisore.
Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

Non collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa multipla.

y

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi dovuti a surriscaldamento.

Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi

y

esterni.
Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell'imballaggio fuori dalla portata

y

dei bambini.
Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se accidentalmente ingerito,
far vomitare il paziente e portarlo al più vicino pronto soccorso. Inoltre il
materiale vinilico dell'imballaggio può provocare soffocamento. Tenerlo fuori
dalla portata dei bambini.

Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore.

y

Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni.

Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini

y

possano ingerirle.
In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi immediatamente a un medico.

Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su una

y

delle estremità del cavo di alimentazione mentre l'altra estremità è inserita
nella presa a muro. Inoltre, non toccare il cavo di alimentazione subito dopo
averlo inserito nella presa a muro.
Si potrebbero subire scosse elettriche.
(in base al modello)

Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto.

y

L'incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o
incendi.

Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, mollette

y

per capelli, bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali carta e
fiammiferi. Prestare particolare attenzione ai bambini.
Possono verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni fisiche alle
persone. Se un oggetto cade all'interno del prodotto, scollegare il cavo di
alimentazione e contattare il centro di assistenza.

Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili

y

(solventi o benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Evitare impatti d'urto sul prodotto o di far cadere oggetti all'interno del

y

prodotto e sullo schermo.
Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso.

Non toccare mai il prodotto o l'antenna durante un temporale.

y

Si potrebbero subire scosse elettriche.

In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e

y

ventilare.
Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni.

Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione.

y

Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche.
Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura o le
riparazioni del caso.

Se si verifica una delle seguenti circostanze, scollegare immediatamente il

y

prodotto dall'alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona.

- Il prodotto ha subito un urto

- Il prodotto è stato danneggiato

- Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto

- Il prodotto produce fumo o odori strani

Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, scollegare il

y

cavo di alimentazione dal prodotto.
I depositi di polvere possono provocare incendi, mentre l'usura
dell'isolamento può provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o
incendi.

L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua;

y

oggetti contenenti liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati
sull'apparecchio.

5

ITALIANO

Non installare il prodotto a una parete se quest’ultima è esposta a olio o paraffina liquida.

y

Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere.

ATTENZIONE

Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio.

y

Tra un'antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza

y

sufficiente a impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di
caduta dell'antenna
per evitare il rischio di scosse elettriche.

ITALIANO

6

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici

y

inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non
sia sostenuto appieno.
In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di
lesioni gravi o danneggiamento del prodotto stesso.

Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per

y

evitare che possa rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere
e provocare lesioni alle persone.

Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l'interfaccia di montaggio VESA

y

standard (parti opzionali) al retro del prodotto. Quando si installa il set per utilizzare la staffa per
montaggio a parete (parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere.

Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

y

Per l'installazione dell'antenna, rivolgersi a personale qualificato.

y

Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche.

Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una distanza

y

di almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo.
Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione
sfocata.

Utilizzare solo il tipo di batterie indicato.

y

In caso contrario, il telecomando potrebbe subire danneggiamenti.

Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente.

y

Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse.

Non esporre le batterie a calore eccessivo, quindi tenerle lontano dalla luce diretta del sole,

y

camini aperti e stufe elettriche.
NON inserire batterie non ricaricabili nel dispositivo di ricarica.

y

Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore.

y

La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il

y

segnale del telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza.

Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi,

y

verificare che i cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi.
In caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle
persone o danneggiamento del prodotto stesso.

Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. (Non

y

usare la spina come interruttore.)
Potrebbero verificarsi errori meccanici o scosse elettriche.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il

y

surriscaldamento del prodotto.

- Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete.

- Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio su
una mensola o all'interno di un mobile).

- Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino.

- Controllare che la ventola dell'aria non sia bloccata da una tovaglia o da
una tenda.

In caso contrario, si rischia un incendio.

Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture

y

per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo
comportamento non influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del
prodotto.

Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio e se sono visibili danni o segni di usura,

y

scollegarlo, interrompere l'uso dell'apparecchio e sostituire il cavo con l'esatto componente di
ricambio presso un centro servizi autorizzato.

Evitare che la polvere si depositi sui terminali del cavo di alimentazione o

y

sulla presa.
Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.

Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici,

y

evitando che venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una
porta o calpestato. Prestare particolare attenzione alle prese, alle prese a
muro e al punto in cui il cavo esce dall'apparecchio.

Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad

y

esempio unghie, matite o penne e non graffiarlo.

7

ITALIANO

Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a

y

lungo. Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di
distorsione sullo schermo.

Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il cavo

y

di alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare eccessiva
forza per evitare di graffiare o scolorire lo schermo. Non spruzzare acqua
né utilizzare panni bagnati. Non utilizzare mai detergenti per vetri, lucidanti
per automobili o industriali, abrasivi o cere, benzene, alcol e prodotti simili
che possono danneggiare il prodotto e il suo pannello.
Ciò potrebbe comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o
danneggiamento del prodotto (deformazione, corrosione o rottura).

Finché l’unità è collegata alla presa elettrica, non è scollegata dalla sorgente di alimentazione

y

nemmeno se viene spenta utilizzando l’interruttore.

Per scollegare il cavo, afferrare la spina e tirare.

y

Se si scollegano i fili all'interno del cavo di alimentazione, potrebbe
svilupparsi un incendio.

Quando si sposta il prodotto, accertarsi che sia stato spento. Quindi,

y

scollegare i cavi dell'alimentazione, dell'antenna e tutti i cavi di
collegamento.
In caso contrario, vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di
alimentazione, con il rischio di incendio o scosse elettriche.

ITALIANO

8

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

A causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo

y

dal suo imballaggio in due persone.
In caso contrario, si possono subire lesioni.

Contattare il centro servizi una volta l'anno per pulire le parti interne del

y

prodotto.
La polvere accumulata può causare danni meccanici.

Per l'assistenza, rivolgersi a personale qualificato. È necessario rivolgersi

y

all'assistenza se l'apparecchio è in qualsiasi modo danneggiato, ad
esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alimentazione elettrica,
liquidi o oggetti caduti accidentalmente all'interno dell'apparecchio,
esposizione a pioggia o umidità, funzionamento non regolare o cadute.

Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero

y

"tremolio" all'accensione. Si tratta di un effetto normale, che non indica un
malfunzionamento del prodotto.

Il pannello è un prodotto ad alta tecnologia con risoluzione da due a sei

y

milioni di pixel. È possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri e/o
altri puntini dai colori vivaci (rosso, blu o verde) delle dimensioni di 1 ppm.
Ciò non indica un malfunzionamento e non incide sulle prestazioni e
l'affidabilità del prodotto.
Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto
alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti.

La luminosità e il colore del pannello possono differire a seconda della

y

posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso).
Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha nulla a che
vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento.

Quando un'immagine fissa (ad esempio la trasmissione del logo di un canale, di un menu a

y

schermo o della scena di un videogioco) è visualizzata per un periodo di tempo prolungato,
può danneggiare lo schermo producendo un effetto noto come "persistenza delle immagini". La
garanzia non copre il prodotto per questo tipo di danno.
Evitare di visualizzare un'immagine fissa sullo schermo del televisore per un periodo prolungato (2
o più ore per un LCD, 1 ora o più per un televisore al plasma).
Inoltre, se si guarda a lungo il TV utilizzando il formato 4:3, può prodursi un fenomeno di
persistenza delle immagini lungo i bordi del pannello.
Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del
prodotto o a risarcimenti.

Suoni e rumori prodotti dal televisore

y

"Crack": il crack che si avverte quando si guarda o si spegne il televisore è generato dalla
contrazione termica della plastica causata dalla temperatura e dall'umidità. Questo rumore è
comune nei prodotti che prevedono la deformazione dovuta ad agenti termici. Ronzio del pannello
o dei circuiti elettrici: il circuito di commutazione ad alta velocità produce un leggero rumore
dovuto al passaggio di una grande quantità di energia elettrica necessaria per il funzionamento
del prodotto. Il rumore varia a seconda del prodotto.
Il suono generato non incide sulle prestazioni e l'affidabilità del prodotto.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

<

<

NOTA

yIl televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso.
yIl menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello

mostrato in questo manuale.

yI menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del

modello del prodotto utilizzati.
yIn futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.
yIl televisore può essere posto in modalità standby per ridurre il consumo energetico. Spegnere

il televisore se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà

energia elettrica.
yÈ possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità

dell'immagine. In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Disimballaggio

Vericare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se manca qualche accessorio,

contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel
manuale possono differire dal prodotto e dall'articolo effettivi.

ATTENZIONE

yPer garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.
yI danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.
yAlcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa.

9

ITALIANO

NOTA

yGli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.
yLe specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza

preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.
yPer un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI devono essere dotati di cornici di

spessore inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm. Se il cavo USB o la memory stick USB

non sono compatibili con la porta USB del televisore, usare un cavo di estensione che supporta

l'USB 2.0.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

10

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

ITALIANO

Telecomando e batterie
(AAA)

Serracavi

2EA
(Solo LB57**, LB58**-ZA/ZB/
ZG/ZJ)

Base del supporto

(Solo LB57**, LB58**-ZA/ZB/
ZG/ZJ)

Manuale utente Supporto per cavi

Base del supporto

(Solo LB49**-ZH)

Base del supporto

(Solo LB49**-ZB/ZG)

Corpo del supporto / Base
del supporto

(Solo LB58**-ZM)

Cavo di alimentazione

(Solo LB57**, LB58**)