LG 32LB563U User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LED - телевизор *

* В LED-телевизор LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подстветкой

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее
руководство и сохраните его для будущего использования.
Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента
«Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании».

LB55**
LB56**
LB62**

*MFL68003803*

P/NO: MFL68003803 (1402-REV00)
Напечатано в России.
Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,
СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

www.lg.com

А - 2 СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ

СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ

A-3 Настройка ТВ / Теледидарды жөнге салу / Налаштування ТБ

A-3 Подсоединение подставки / Сүйемелді жалғау / Під'єднання підставки

A-4 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ /

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

A-4 Подключение антенны / Антеннаны қосу / Підключення до антени
A-6 Подключение спутниковой тарелки / Жер-серіктік антеннаны қосу /

Підключення до супутника

A-6 Подключение при помощи СКАРТ / Қосу ша СКАРТ / Підключення по СКАРТ
A-9 Другие подключения / Сырттың қосулары / Iнші підключення

СПИСОК ЯЗЫКОВ / ТІЛДІҢ ТІЗБЕСІ / СПИСОК МОВ

Русский
Қазақша
Українська

B-1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ /

ТЕХНИКАЛЫҚ CИПАТТАР /
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩЕЕ

ЯЗЫКИ

ОБЩЕЕ

Настройка ТВ / Теледидарды жөнге
салу / Налаштування ТБ

Изображение может отличаться от Вашего ТВ.
Сурет сіздің ТВ деген ажыратылу біледі.
Зображення може дещо відрізнятися від
реального вигляду вашого телевізора.

Подсоединение подставки /
Сүйемелді жалғау /
Під'єднання підставки

(Только/ Teк / Тiльки LB55**, LB56**-ZE / ZC,
LB62**-ZA / ZB)

Подставка A

1

Тірек негізі А
Основа підставки А

А - 3ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ

ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ
УВАГА

.

При подсоединении подставки к телевизору,
положите его на стол или плоскую поверхность с
подложенной мягкой тканью, экраном вниз, чтобы
предотвратить появление царапин на экране.

.

При астынан тіреудің подсоединении
теледидарға, қарамастан оны үстелге астына
жай- жұмсақпен сал- матамен немесе тайқы
бетті, экранмен төмен, болдырмау чтобы
айғыздың біт- экранда.

.

При приєднанні підставки до телевізора, покладіть
його на стіл або плоску поверхню з підкладеною
м'якою тканиною, екраном донизу, щоб запобігти
появі подряпин на екрані.

(Только/ Teк / Тiльки

1

LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Подставка A
Тірек негізі A
Основа підставки A

Подставка В
Тірек негізі В
Основа підставки В

2

M4 x L14
(Только/ Teк / Тiльки
32LB55**,
32LB56**-ZE / ZC,
32LB62**-ZA / ZB)

4 шт.

M4 x L20

/ EA

2

M4 x L14

Только/ Teк / Тiльки

(

32LB56**-ZT / ZQ,
32LB62**-ZE)

4 шт.

M4 x L20

/ EA

Подставка В
Тірек негізі В
Основа підставки В

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

А - 4

ВНИМАНИЕ!

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Убедитесь в том, что розетки, в которые встав­лены кабели питания внешних устройств и теле­визора заземлены.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО
ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ
УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР!
ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ
ТЕЛЕВИЗОРА!

Подключите сигнальные кабели от внешних
устройств к телевизору, а затем подключите все
устройства к электросети. Обязательно исполь­зуйте антенный изолятор (входит в комплект
поставки в зависимости от модели) для подклю­чения антенного кабеля.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ
ТЕЛЕВИЗОР И ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙ­СТВА В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТЕХ ПОР,
ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К
НЕМУ СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ТЕЛЕВИ­ЗОРА И ПОДКЛЮЧАЕМЫХ УСТРОЙСТВ.

Помните, что электропроводка помещения, где
планируется эксплуатировать телевизор
должна соответствовать требованиям
СНиП 3.05.06-85.

УВАГА

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИЛАДІВ

Переконайтеся в тому, що розетки, в які
вставлено кабелі живлення зовнішніх пристроїв
і телевізора заземлені.

ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ПОТРІБНО
ЗНЕСТРУМИТИ (ВIДКЛЮЧИТИ ВIД РОЗЕТКИ)
ВСІ ПРИСТРОЇ ЩО ПРИЄДНУЮТЬСЯ ТА
ТЕЛЕВІЗОР!
ВІД'ЄДНАЙТЕ АНТЕНУ ВІД ТЕЛЕВІЗОРА!

Підключіть сигнальні кабелі від зовнішніх
пристроїв до телевізора, а потім підключіть усі
пристрої до електромережі. Обов'язково
використовуйте антенний ізолятор (входить в
комплект поставки залежно від моделі) для
підключення антенного кабелю.

НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ ВМИКАЙТЕ ТЕЛЕВІЗОР
ТА ПРИСТРОЇ, ЩО ДО НЬОГО
ПІД’ЄДНУЮТЬСЯ, У ЕЛЕКТРОМЕРЕЖУ ДО ТИХ
ПІР, ПОКИ НЕ ЗАКІНЧИЛИ ПІД'ЄДНУВАТИ ДО
НЬОГО СИГНАЛЬНІ КАБЕЛІ. ЦИМ МОЖНА
ПОШКОДИТИ ТЕЛЕВІЗОР І ПРИСТРОЇ.

Пам'ятайте, що електропроводка приміщення,
де планується експлуатувати телевізор повинна
відповідати вимогам СНиП 3.05.06-85.

ECKEРТУ

СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОСУ
Сыртқы құрылғылар мен теледидардың
қоректендіру сымдары қосылған розетканың
жерленгендігіне көз жеткізіңіз.
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОСАР АЛДЫНДА,
БАРЛЫҚ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЖƏНЕ
ТЕЛЕДИДАРДЫ ТОҚ КӨЗІНЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ!
АНТЕННАНЫ ТЕЛЕДИДАРДАН АЖЫРАТЫҢЫЗ!
Алдымен сыртқы құрылғылардың сигналдық
сымдарын теледидарға қосығыз, содан кейін
ғана барлық құрылғыларды электр желісіне
қосыңыз. Міндетті түрде антенналық
оқшаулағышты қолданыңыз (тауар аксессуарлар
құрамына кіреді) .
БАРЛЫҚ СИГНАЛДЫҚ СЫМДАРДЫ ЖАЛҒАП
БІТІРМЕГЕНШЕ, ТЕЛЕДИДАРДЫ ЖƏНЕ
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ
ҚОСПАҢЫЗ. БҰЛ ТЕЛЕДИДАРДЫҢ НЕМЕСЕ
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫНА
ƏКЕП СОҒУЫ МҮМКІН.
Есте сақтаңыз, теледидарды қолдану
аймағындағы электр сымдары жүйесін жіргізу
СНиП 3.05.06-85 талаптарына сəйкес болуы
қажет

ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ /
ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

В данном разделе УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕ­НИЙ в основном используются диаграммы для
моделей 47LB561V.

Айтылмыш тарауда қосудың қондырғысының
арада негізгі диаграммалар 47LB561V қалыптары
үшін пайдаланылады.

У даному пiдрозділі ВСТАНОВЛЕННЯ
ПІДКЛЮЧЕННЯ переважно використовуються
діаграми до моделей 47LB561V.

Подключение антенны /
Антеннаны қосу /
Підключення до антени

Розетка ТВ-сигнала /
ТВ-белгінің тоқ көзі /
Розетка ТБ-сигналу

Русский

Подключите телевизионный антенный кабель

(75 Ом) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN).

ANTENNA /

CABLE IN

*Не поставляется

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /

А - 5

Қазақша

RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды қабырғадағы
антенна ұясына жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

•2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал
сплиттерін пайдаланыңыз.

•Егер бейне сапасы нашар болса, бейне
сапасын жақсарту үшін сигнал күшейткішін
тиісті түрде орнатыңыз.

•Егер антенна қосылған күйде бейне сапасы
нашар болса, антеннаның бағытын түзетіңіз.

•Антенна кабелі жəне конвертер қамтамасыз
етілмеген.

•Қолдау көрсетілетін DTV аудио: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Українська

За допомогою кабелю для передачі радіочастотного
сигналу під’єднайте телевізор до настінного гнізда
для антени (75 Ω).

ПРИМІТКА

•Для під’єднання двох і більше телевізорів
використовуйте розгалуджувач сигналу.

•Якщо зображення низької якості, для його
покращення встановіть підсилювач сигналу.

•Якщо під’єднано антену і якість зображення
погана, спрямуйте її в сторону з належним
прийомом сигналу.

•Кабель антени і перетворювач сигналу не
додаються.

•Підтримуваний аудіоформат цифрового
телебачення: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для подключения нескольких телевизоров
используйте антенный разветвитель.

•

Если присутствуют помехи и Вы используете
личную антенну, сориентируйте её в
направлении на ТВ вышку.

При плохом качестве изображения правильно

•
установите усилитель сигнала, чтобы обеспе­чить изображение более высокого качества.

•Антенный кабель, усилитель и разветвитель в
комплект поставки не входят.

•Поддерживаемый формат цифрового аудио:
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

А - 6

Подключение спутниковой
тарелки /
Жер-серіктік антеннаны қосу /
Підключення до супутника

Подключение при помощи
СКАРТ /
Қосу ша СКАРТ /
Підключення по СКАРТ

Только для моделей с поддержкой спутникового
вещания/
Ғана спутникті вещания сүйенішімен қалып үшін/
Тільки для моделей з підтримкою супутника.

Спутниковая антенна
Спутникті мұртша
Супутникова антена

*Не поставляется

Русский

13/18V

700mA Max

LNB

Satellite IN

*Не поставляется

Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ом),
или к специальной спутниковой розетке с проходом
по питанию.

Қазақша

Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік
RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.

Українська

За допомогою кабелю для передачі радіочас­тотного сигналу під’єднайте телевізор до на­стінного гнізда для антени (75 Ω).

Для передачи аналоговых видео- и аудиосигна­лов от внешнего устройства на телевизор
подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью кабеля СКАРТ, как показано на
рисунке.

Тип выхода

Текущий
режим ввода

Цифровое ТВ Цифровое ТВ
Аналоговое ТВ
Компонентный, AV, HDMI

1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового

Русский

ТВ-сигнала.

AUDIO / VIDEO

AV1

(ТВ-выход

Аналоговое ТВ

1

)

ПРИМЕЧАНИЕ

Используемый кабель СКАРТ должен иметь

•
экранирование сигнала.

ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Қазақша

Бейне жəне дыбыс сигналдарын сыртқы
құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте
көрсетілгендей, сыртқы құрылғы жəне теледидарды
Euro Scart кабелі арқылы жалғаңыз.

Шығыс түрі

Ағымдағы
кіріс режимі

Сандық ТД

Analogue TV, AV

Component

HDMI

1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital TV

сигналдарын шығарады.

AV1

(ТД шығысы

Сандық ТД

Аналогтық ТД

1

)

ЕСКЕРТПЕ

Кез келген Евро «Scart» кабелі сигналдан

қорғалған болу керек.

Сандық теледидарды 3D бейне режимінде

көргенде, 2D шығыс сигналдары SCART кабелі
арқылы шығарылады. (Тек 3D үлгілерінде)

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /

А - 7

Українська

Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із
зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній пристрій
і телевізор за допомогою кабелю Euro Scart так, як
це показано на малюнку.

Тип виходу

Поточний
режим
вхідного сигналу

Цифрове ТБ

Аналогове ТБ,
аудіовідео

Компонентний

HDMI

1 Телевізійний вихід: виведення аналогових або

цифрових телесигналів.

АВ1

(Телевізійний вихід

Цифрове ТБ

Аналогове ТБ

1

)

ПРИМІТКА

Кабель Euro Scart має бути екранований для

захисту сигналу.

У разі перегляду цифрового телеканалу

в режимі 3D лише вихідні 2D-сигнали
надсилатимуться за допомогою кабелю
SCART. (тільки для моделей із підтримкою
режиму 3D).

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /
ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

А - 8

Другие подключения / Сырттың қосулары / Iнші підключення

(LAN порт
Доступен не для
всех моделей /
Мемлекетке байланысты /
(В залежності від країни))

IN

HDMI

13/18V

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

700mA Max

LNB

Sat ellite IN

ANTENNA /
CABLE IN

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box
/ HD STB / PC

(Только для моделей с поддержкой спутникового
вещания/
Ғана спутникті вещания сүйенішімен қалып үшін/
Тільки для моделей з підтримкою супутника.

Зелёный

Синий

Красный

Белый

Красный

Красный

AUDIO

Белый

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

Красный

Синий

VIDEO

Зелёный

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

Жёлтый

Белый

Красный

MONO

Белый

Красный

VIDEO

Желый

( )

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

- Красный / Қызыл / Червоний

- Жёлтый / Сары / Жовтий

- Зелёный / Жасыл / Зелений

- Синий / Көк / Блакитний

- Белый / Ақ / Бiлий
HD STB/HD Cable Box: Приставка цифрового ТВ / Цифрлық ТВ сүйеуі / Приставка цифрового ТБ.

Digital Audio System: Цифровая аудиосистема / Цифрлық аудиожүйе / Цифрова аудіосистема
VCR : Видеомагнитофон / Вiдеомагнiтофон.
PC: Персональный Компьютер (ПК) / ДК / Персональний комп'ютер.

ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /

САМ модуль (Conditional Access Module - Модуль Условного Доступа)

САМ модуль (Модуль умовного доступу) або CI модуль

САМ модульсы (Шартты рұқсат алудың модульсы) немесе CI модуль

или CI модуль

*

*

PCMCIA card

А - 9

HDMI 2 port position

USB IN

IN 2 (MHL)

USB / HDD

varies by model.

Mobile phone

Only LB56**, LB62** series

H/P OUT

Headphone

- HDMI 2 port position varies by model: HDMI 2 порт - в зависимости от модели.

- Only LB56**, LB62** series: Только / Тек / Тiльки LB56**, LB62** модели

- Headphone (Наушники / Құлаққаптар / Навушники

- Mobile Phone: Мобильный телефон/Cмартфон /Ұтқыр телефон /Мобільний телефон.

Русский

Для получения наилучшего качества
изображения и звука - подключите
внешнее устройство к телевизору
HDMI-кабелем, как показано на рисунке.
Не все кабели входят в комплект поставки.

1 USB-порт поддерживает подключение

USB-устройства с потребляемым током
не более 0,5 A.
При подключении жесткого диска с большим
током потребления, воспользуйтесь дополни­тельным питанием.

Қазақша

Теледидарды сыртқы құрылғыларға
қосыңыз. Ең жақсы сурет жəне дыбыс сапасы
үшін сыртқы құрылғы мен теледидарды
HDMI кабелімен көрсетілгендей қосыңыз.
Кейбір бөлек кабель берілмейді.

1 USB порты 0,5 A электр тогын қолдайды.
Қатты дискі жағдайында көбірек электр тогы
қажет болса, бөлек қуат адаптерін
пайдаланыңыз.

Українська

Використовуються для підключення
телевізора до зовнішніх пристроїв.
Для кращої якості зображення і звуку
з'єднуйте зовнішній пристрій і телевізор
за допомогою кабелю HDMI, як показано
на малюнку. Окремий кабель не надається.

1 Порт USB підтримує електричний струм
силою 0,5 А. Якщо цього замало, як у
випадку з жорстким диском, використовуйте
окремий адаптер живлення.кабелімен
көрсетілгендей қосыңыз. Кейбір бөлек кабель
берілмейді.

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /

А - 10

ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Русский

Подключите к телевизору различные внешние
устройства и переключайте режимы источников
для выбора внешнего устройства. Для получения
дополнительной информации о подключении
внешнего устройства см. руководства пользователя
каждого устройства.
Допустимо подключение следующих внешних
устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей,
видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств
хранения данных USB, ПК, игровых приставок и
других внешних устройств.

Қазақша

Теледидарға əр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап,
сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы
режимдерін ауыстырып қосыңыз. Құрылғының
сырртқы қосылымы туралы қосымша ақпарат алу
үшін əр құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықты
қараңыз.
Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар:
HD ресиверлері, DVD ойнатқыштары,
бейнемагнитофондар, дыбыстық жүйелер, USB жад
құрылғылары, компьютерлер, ойын құрылғылары
жəне басқа да сыртқы құрылғылар.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Процесс подключения внешнего устройства
отличается в зависимости от модели.

•Подключите внешние устройства независимо
от порядка расположения разъемов
телевизора.

•При записи телевизионной передачи с
помощью устройства записи DVD или
видеомагнитофона проверьте, что входной
телевизионный сигнал поступает на вход
телевизора через устройство записи DVD
или видеомагнитофон. Для получения
дополнительной информации о записи см.
руководство пользователя подключенного
устройства.

•Инструкции по эксплуатации см. в
документации внешнего устройства.

•При подключении к телевизору игровой
приставки используйте кабель, который
поставляется в комплекте игровой приставки.

•В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум,
из-за выбранного разрешения, частоты
вертикальной развертки, контрастности или
ярко

сти. При возникновении помех выберите для
выхода PC (ПК) другое разрешение, измените
частоту обновления или отрегулируйте яркость
и контрастность в меню PICTURE (ЭКРАН) так,
чтобы изображение стало четким.

•В режиме PC (ПК) некоторые настройки
разрешения экрана могут не работать
должным образом в зависимости от
видеокарты.

ЕСКЕРТПЕ

•Сыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге қарай
əртүрлі болуы мүмкін.

•Теледидарға сыртқы құрылғыларды
теледидар портының ретіне қарамастан
жалғаңыз.

•Егер теледидар бағдарламасын DVD
рекордеріне немесе бейнемагнитофонға
жазсаңыз, теледидардың сигнал кіріс кабелін
теледидарға міндетті түрде DVD рекордері
немесе бейнемагнитофон арқылы жалғаңыз.
Жазу туралы қосымша ақпаратты жалғанған
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

•Пайдалану туралы нұсқауларды сыртқы
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

•Ойын құрылғысын теледидарға жалғаған
кезде, құрылғымен бірге жабдықталған
кабельді қолданыңыз.

•Компьютер режимінде ажыратымдылық, тік
өрнек, түс контрасты немесе жарықтыққа
байланысты кедергілер тууы мүмкін. Шу
бар болса, компьютер шығысын басқа
ажыратымдылыққа немесе жаңалау жиілігін
басқа жиілікке өзгертіңіз немесе PICTURE

(СУРЕТ

) мəзіріндегі жарықтық жəне түс

контрастын бейне таза болғанға дейін реттеңіз.

•Компьютер режимінде кейбір
ажыратымдылық параметрлері графикалық
тақтаға байланысты дұрыс жұмыс істемеуі
мүмкін.

ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Українська

До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні
пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід
змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про
під’єднання зовнішнього пристрою читайте в
інструкції з використання кожного пристрою.
Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої
чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони,
аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, ігрові пристрої
та інші зовнішні пристрої.

ПРИМІТКА

•Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою

може бути дещо іншим залежно від моделі.

•Під’єднувати зовнішні пристрої до телевізора

можна не зважаючи на порядок роз’ємів
телевізора.

•Щоб записувати телевізійні програми на DVD-

програвач або відеомагнітофон, під’єднайте
кабель вхідного сигналу до пристрою запису,
а пристрій – до телевізора. Детальніше
про запис читайте в посібнику користувача
під’єднаного пристрою.

•Інструкції з експлуатації читайте в посібнику

користувача зовнішнього пристрою.

•Під’єднуючи ігровий пристрій до телевізора,

використовуйте кабель, який додається в
комплекті з ігровим пристроєм.

•У режимі комп’ютера можуть спостерігатися

шуми, що пов’язано з налаштуванням
роздільної здатності, вертикальної частоти,
контрастності чи яскравості. У такому
разі виберіть для сигналу комп’ютера
іншу роздільну здатність, змініть частоту
оновлення або відрегулюйте яскравість і
контрастність у меню “ЗОБРАЖЕННЯ”, щоб
зображення стало чітким.

•У режимі комп’ютера деякі налаштування

роздільної здатності можуть не спрацьовувати
належним чином залежно від відеокарти.

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ /

A - 11

ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ

2

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели.
Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.

«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки
HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип
HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI
Licensing, LLC»

СВЕДЕНИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX® — это цифровой формат
видео, созданный компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi
Corporation. Данное устройство имеет официальную сертификацию
DivX® и было протестировано в соответствии с жесткими требованиями
на совместимость с форматом DivX. Посетите веб-сайт divx.com для
получения дополнительной информации и загрузки программного
обеспечения для преобразования видео в формат DivX.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения
фильмов DivX Video-on-Demand (видео по запросу) устройство DivX
Certified® должно быть зарегистрировано. Чтобы получить код регистра­ции, перейдите в раздел DivX VOD меню настройки устройства. Для
получения дополнительной информации о выполнении регистрации
перейдите по адресу: vod.divx.com.

"DivX Certified® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до
HD 1080p, включая Премиум содержимое".

"DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются
товарными знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних
компаний и используются по лицензии."

«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С
ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий
с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии,
отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая
покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя,
пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:
[e-mail]. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты
приобретения изделия.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти
инструкции по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:

- под воздействием прямых солнечных лучей;

- в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;

- вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;

- вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может
попасть пар или масло;

- в местах, не защищенных от дождя или ветра;

- вблизи сосудов с водой, например, ваз.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или дефор­мации устройства.

• Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться
воздействию пыли.
Это может привести к пожару.

• Cетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна
оставаться исправной.

• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур
влажный или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите
со шнура пыль.
Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

• Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена
(кроме незаземляемых устройств). В противном случае, возможно
поражение электрическим током или иная травма.

• Плотно вставляйте кабель питания в разъем.
Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

• Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как
нагреватели.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур
питания.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ4

Desiccant

• Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует
вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.
Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и
поражению электрическим током.

• При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не
висит на кабеле питания и сигнальных кабелях.
Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не подключайте слишком много электрических устройств к одной
розетке на несколько потребителей.
Это может привести к возгоранию по причине перегрева.

• При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор
не упал или не опрокинулся.
Это может привести к нанесению вам травмы или повреждению
телевизора.

• Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую
упаковку в месте, недоступном для детей.
Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании.
При случайном попадании материала внутрь организма - следует
вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучрежде­ние. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению.
Держите её в недоступном для детей месте.

• Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.
Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

• Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за
тем, чтобы дети не проглотили их.
Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник
(например, металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не
прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в
розетку.
Возможно поражение электрическим током.

• Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.
Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может
возникнуть взрыв или пожар.

• Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты,
заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеня­ющиеся предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно
следить за детьми, когда они находятся вблизи устройства.
Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в
устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и
обратитесь в сервисный центр.

• Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими
веществами (бензин или растворитель). Возможно поражение электричес­ким током или пожар.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5

• Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов
внутрь устройства, не стучите по экрану.
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травме или
повреждению устройства.

• Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.
Возможно поражение электрическим током.

• Не прикасайтесь к настенной розетке в случае утечки газа.
Откройте окна и проветрите помещение.
Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.

• Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифициро­вать устройство.
Возможно поражение электрическим током или пожар.
Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервис­ный центр.

• Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно
отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:

- Устройство было подвергнуто электрическому разряду.

- Устройство было повреждено.

- В устройство попали посторонние предметы.

- Из устройства шел дым или странный запах.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение
длительного времени, отсоедините от него кабель питания.
Пыль или влага, могут стать причиной утечки тока и нарушения изоляции,
что может привести к пожару или поражению электрическим током.

• На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя
также ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например,
вазы).

• Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию
масляных паров (например, на кухне, рядом с плитой).
Это может повредить устройство и привести к его падению.

ВНИМАНИЕ!

• Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

• Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антен­ной и кабелем питания, во избежание их соприкосновения даже в
случае падения антенны.
Это может привести к поражению электрическим током.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ6

• Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные
поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается
вибрациям, или мест с неполной опорой.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому,
что устройство упадёт или перевернется, что может повлечь за собой
повреждение устройства или нанесение вам травмы.

• При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по
предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер
предосторожности устройство может упасть, что может привести к
нанесению вам травмы.

• Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление
для монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке
устройства на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные
детали) надёжно закрепите его во избежание падения устройства.

• Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.

• Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту.
Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению
электрическим током.

• При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, рав­ное не менее двух диагоналей экрана телевизора.
Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к
снижению остроты зрения.

• Используйте только указанный тип батарей.
Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта
ДУ.

• Не используйте новые батареи вместе со старыми.
Это может привести к перегреву и протечкам батарей.

• Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или
электрических обогревателей.

• НЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.

• Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.

• Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим
источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет
менее ярким.

• При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли,
убедитесь в том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину.
Иначе устройство может упасть, что приведет к нанесению вам травмы
или повреждению устройства.

• Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоеди­няя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения).
Это может стать причиной механического отказа или поражения электри­ческим током.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7

• Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы
предотвратить перегрев устройства:

- Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см;

- Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на
книжной полке или в серванте);

- Не устанавливайте устройство на ковёр или подушку;

- Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью
или шторой.
В противном случае, может произойти возгорание.

• Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре
телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут сильно
нагреться. Это не влияет на работу или производительность устройства.

• Периодически осматривайте кабель устройства. В случае видимого износа или поврежде­ния - выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным
специалистом по обслуживанию.

• Не допускайте скопления пыли на контактах разъёмов или на розетке.
Это может привести к пожару.

• Не допускайте физического или механического воздействия на шнур
электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания
шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте
особое внимание на вилки, настенные розетки и точки соединения прово­да с устройством.

• Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем,
карандашом или ручкой). Не царапайте панель.

• Старайтесь не прикасаться к экрану, не держать на нем пальцы в течение
продолжительного периода времени. Это может вызвать временные
искажения на экране.

• При чистке устройства и его компонентов, сначала, отсоедините вилку
шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью.
Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин
или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте
устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями

для стекол, автомобильными или промышленными полиролями,
абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п.,

которые могут повредить устройство и его панель.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства
(деформации, коррозии или поломке).

• Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника
питания переменного тока, даже при выключении с помощью переключателя питания.

• Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.
Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ8

• При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено
от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные
подключаемые кабели.
Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать
опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Перемещение или распаковку устройства следует производить двум
людям, т.к. оно тяжелое.
В противном случае, возможно получение травмы.

• Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его
внутренних частей.
Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.

• Любое обслуживание должны производить квалифицированные специа­листы. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено
каким-либо образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита
жидкость, внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от
дождя или влаги, устройство не работает должным образом, или его
уронили).

• Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении
возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством
все в порядке.

• ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с разрешени­ем от 2 до 6 миллионов пикселов. На панели могут появляться мелкие
чёрные точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые)
размером 1 ppm. Это не является неисправностью и не влияет на произво­дительность и надежность устройства.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является
поводом для обмена или денежного возмещения (денежной компенсации).

• В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость
и цветность панели может изменяться.
Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано с
производительностью устройства и не является неисправностью.

• Отображение неподвижного изображения, например, логотипа вещаемого канала, экран­ного меню, сцены из видеоигры, в течение длительного времени, может привести к повреж­дению экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на устройство
не распространяется на появление остаточного изображения.
Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух
и более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров).
Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может появиться при просмотре
изображения в формате 4:3 в течение длительного периода времени.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не является поводом для
обмена или денежного возмещения.

• Звуки, издаваемые устройством
Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора, вызван
тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности. Данный шум
является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных температурной
деформации.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 9

• Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной коммутационной
схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при прохождении большого
тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства.
Данный звук не влияет на работу и надежность продукта.

Просмотр в трёхмерном режиме (3D)
(для моделей с поддержкой 3D)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Условия просмотра

•Время просмотра

-При просмотре в 3D каждый час следует делать 5—15-минутные перерывы. Просмотр в режиме 3D в
течение длительного времени может стать причиной головной боли, головокружения, усталости или
дискомфорта.

Для людей, подверженных припадкам или чувствительным к световому воздействию

•Некоторые зрители могут испытывать припадки или другие симптомы в результате воздействия

импульсов света или определенного его сочетания в режиме 3D.

•Не следует смотреть 3D-видео, если чувствуется тошнота, при беременности и / или хронических

заболеваниях, таких как эпилепсия, сердечной недостаточностью или при проблемах с давлением и т.д.

•Режим 3D не рекомендуются к просмотру людям, со стереослепотой или стереоаномалиями. Может

появиться двоение изображения или дискомфорт.

•В случае страбизма (косоглазие), амблиопии (пониженное зрение) или астигматизма могут возникнуть

сложности в распознавании глубины, может быстро наступать усталость из-за двоения изображения.
Рекомендуется делать более частые перерывы.

•Если зрение левым и правым глазом различается, то перед просмотром в режиме 3D, следует пройти

осмотр у окулиста.

Симптомы, при которых требуется прекратить просмотр в режиме 3D или сделать перерыв

•Не следует использовать режим 3D при усталости или недостатке сна, переутомлении или опьянении.

•В этом случае следует прекратить просмотр в режиме 3D и отдохнуть, чтобы данные симптомы прошли.

- Если симптомы сохраняются, то следует обратиться к врачу. Возможные симптомы: головная боль,
боль в глазах, головокружение, тошнота, учащённое сердцебиение, расфокусировка изображения,
дискомфорт, двоение изображения, зрительный дискомфорт или усталость.

ВНИМАНИЕ!

Условия просмотра

•Расстояние просмотра

- При просмотре в режиме 3D рекомендуется находиться на расстоянии не менее двух диагоналей
экрана от телевизора. Если при просмотре 3D вы чувствуете дискомфорт, отодвиньтесь от телевизора
дальше.

Возрастные ограничения для зрителей

•Младенцы/дети

- Просмотр в режиме 3D детьми до 6 лет ЗАПРЕЩЁН.

- Поскольку зрение у детей до 10 лет развивается, они имеют повышенную восприимчивость и

перевозбуждаются (например, пытаются дотронуться до экрана или прыгнуть в него). Просмотр в
режиме 3D детьми должен строго контролироваться взрослыми.

- У детей более выражена бинокулярная диспаратность 3D, чем у взрослых, поскольку расстояние
между глазами у них меньше. Таким образом, одно и то же стереоизображение для них выглядит
более глубоким, чем для взрослых.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ10

•Подростки

- Подростки до 19 лет могут иметь повышенную свето-восприимчивость к режиму 3D. Рекомендуйте им
воздерживаться от длительного просмотра 3D в состоянии усталости.

•Пожилые люди

- Для пожилых людей стереоэффект может быть менее выражен, чем для молодых. Не следует
располагаться к телевизору ближе, чем рекомендуется.

Меры предосторожности при использовании 3D-очков

•Убедитесь в том, что вы используете оригинальные 3D-очки производства LG. В противном случае,

качественное отображение 3D не гарантируется.

•Не используйте 3D-очки вместо очков для коррекции зрения, солнцезащитных и защитных очков.

•Применение модифицированных 3D-очков может привести к искажению изображения или ухудшению

зрения.

•Не подвергайте 3D-очки воздействию чрезвычайно высоких или низких температур. Это может привес-

ти к их деформации.

•3D-очки легко сломать или поцарапать. Используйте только чистую мягкую ткань для очистки линз. Не

царапайте поверхность линз 3D-очков острыми предметами и не очищайте их химическими вещества­ми.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11

<

<

ПРИМЕЧАНИЕ

• Приведённые изображения и экранные меню могут отличаться от вашего телевизора.

• Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображён-

ного на рисунке.

• Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого
источника входа или модели устройства.

• Функции устройства могут быть изменены без уведомления в дальнейшем.

• Для снижения энергопотребления выключайте телевизор в режим ожидания.

Если вы не намереваетесь использовать устройство в течение длительного времени,
следует выключить его из розетки для снижения рисков возгорания и потребления

энергии.

• Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено, путем
уменьшения яркости и подсветки изображения на экране.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров
обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут
отличаться от данного устройства и его элементов.

ВНИМАНИЕ!

• Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не
используйте детали, не одобренные изготовителем.

• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей, не одобрен­ ных производителем, не являются гарантийным случаем.

• На экране некоторых моделей может быть ТОНКАЯ ПЛЁНКА - НЕ ОТКЛЕИВАЙТЕ ЕЁ.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели.

• Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без
предварительного уведомления, ввиду модернизации функций изделия.

• Для оптимального соединения HDMI кабели и USB-устройства должны иметь кайму
толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Если USB флэш-накопитель не входит в
порт USB на вашем телевизоре - используйте удлинительный кабель с поддержкой USB 2.0.

B

A

B

*A

10 мм

=

18 мм

*B

A

=

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ12

Пульт ДУ и батареи

(AAA)

Основание

(Только для LB55**,
LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Винты для подставки

4 шт., M4 x L20
(Только для 32LB55**,
32LB56**, 32LB62**)

Держатель для кабеля

(в зависимости от модели)

Руководство
пользователя

Основание

(Только для LB56**-ZT / ZQ,
LB62**-ZE)

Фигурная шайба для настенного
крепления

2 шт.
(Только для 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

3D-очки

Количество 3D-очков может
отличаться в зависимости от
модели или страны.
(Только для LB62**)

Кабель питания

Винты для подставки

4 шт., M4 x L14
(Только для 42/49LB55**,
39/42/47/50/55/60LB56**,
42/49/55LB62**)

Кабельный органайзер

2 шт.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы
без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.
Данные устройства работают только с совместимыми моделями.

Звуковая панель LG

Совместимость LB56** / LB55** LB62**

Звуковая панель LG • •

AG-F***

3D-очки

AG-F***DP

Очки Dual Play

Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновлений,
решения производителя или от его политики.

AG-F***
3D-очки

AG-F***DP
Очки Dual Play

•

•

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ14

Органы управления и кнопки

(Только для LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Динамики

ИК приёмник дистанционного управления
Индикатор питания

(Только для LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Экран

Кнопка-джойстик

(* Данная кнопка расположена
под экраном телевизора.)

Экран

Кнопка-джойстик

(* Данная кнопка расположена
под экраном телевизора.)

Динамики

ИК приёмник дистанционного управления
Индикатор питания

ПРИМЕЧАНИЕ

•Чтобы включить или выключить подсветку логотипа LG или индикатор питания, измените параметр в
меню УСТАНОВКИ.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15

Использование кнопки-джойстика

Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее вверх,
вниз, влево или вправо.

Основные функции

Включение
питания

Выключение
питания

Регулировка
громкости

Управление
программами

Когда телевизор выключен, нажмите пальцем кнопку-джойстик
один раз и отпустите ее.

Когда телевизор включен, нажмите и удерживайте пальцем кнопку­джойстик в течение нескольких секунд, затем отпустите ее.
При этом, если кнопка Menu (Меню) отображается на экране,
выйти из меню можно нажатием и удерживанием кнопки­джойстика.

Сдвигая пальцем кнопку-джойстик влево или вправо, можно
регулировать уровень громкости звука.

Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх или вниз, можно выбирать
программы (канала) из списка сохраненных программ (каналов).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо, будьте внимательны

и не нажимайте на кнопку. Если нажать кнопку-джойстик, невозможно будет выполнить
настройку уровня громкости и сохранить каналы.

Настройка меню

Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.
Можно настраивать элементы меню , сдвигая кнопку-джойстик вверх, вниз, влево
или вправо.

(

, , , )

Выключение
телевизора

Настройки Переход к главному меню.

Закрыть

Вход Изменение источника входного сигнала.

Выключение питания телевизора.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к
просмотру ТВ.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ16

Поднятие и перемещение

Перед поднятием и перемещением
телевизора, ознакомьтесь со следующими
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортиров­ки, независимо от типа и размера телевизора.

ВНИМАНИЕ!

Избегайте касания до экрана телевизора,
так как это может привести к его повреждению.

Телевизор предпочтительно перемещать в
оригинальной коробке или упаковочном
материале.
Перед поднятием и перемещением
телевизора, отключите кабель питания и
все остальные кабели.
Во избежание царапин, когда вы держите
телевизор, экран должен быть направлен в
сторону от вас.

Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю
части корпуса телевизора. Не дотрагивай­тесь до области решетки динамиков.

При обращении с телевизором будьте
осторожны, чтобы не повредить
кнопку-джойстик, выступающую из
корпуса.

• При транспортировке не подвер­гайте телевизор тряске или избыточной
вибрации.

• При транспортировке держите
телевизор вертикально, не ставьте
его на бок и не наклоняйте влево или
вправо.

• Не оказывайте чрезмерного давления
на каркас рамы, ведущего к ее сжатию /
деформации, так как это может привести
к повреждению экрана.

Установка на столе

1 Поднимите и вертикально установите

-

телевизор на столе.

Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены
для достаточной вентиляции.

10 см

10 см

10 см

10 см

• Большой телевизор должны переносить
не менее 2-х человек.

• При транспортировке телевизора в руках
удерживайте его, как показано на рисунке.

2 Подключите шнур питания к розетке.

ВНИМАНИЕ!

• Не размещайте телевизор вблизи источников
тепла, так как это может привести к пожару
или другим повреждениям.

Закрепление телевизора на стене

Этот компонент доступен не для всех моделей.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 17

Крепление на стене

Осторожно прикрепите настенный кронштейн
(приобретаемый отдельно) к задней части
телевизора и прикрепите его к прочной стене
перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора
на стены из других строительных материалов
обращайтесь к квалифицированным специалистам.
Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.

10 см

1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты

кронштейнов ТВ на задней панели телевизора.

- Если в местах для болтов с ушками уже
установлены другие болты, то сначала
вывинтите их.

2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов.

Совместите кронштейн и болты с ушками на
задней панели телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с

ушками к кронштейнам.
Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.

ВНИМАНИЕ!

• Следите за тем, чтобы дети не забирались и не
висели на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте платформу или шкаф достаточно
большой и прочный, чтобы выдержать вес
устройства.

• Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект
поставки. Дополнительные аксессуары можно
приобрести у местного дилера.

10 см

Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн
отвечают стандартам VESA. В следующей таблице
приведены стандартные габариты для комплектов
настенного крепления.

10 см

10 см

Принадлежности, приобретаемые отдельно
(кронштейн для настенного крепления)

Модель

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Стандартный

винт
Количество
винтов
Кронштейн для
настенного
крепления

Модель 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400
Стандартный

винт
Количество
винтов
Кронштейн для
настенного
крепления

32/39LB56**
32LB55**
32LB62**

M6 M6

4 4

LSW240B
MSW240

M6

4

LSW440B

42/47/50/55LB56**
42/49LB55**
42/49/55LB62**

LSW440B
MSW240

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ18

A

B

ВНИМАНИЕ!

Перед перемещением и установкой телевизора
отключите кабель питания. Несоблюдение
этого правила может привести к поражению
электрическим током.
Установка телевизора на потолок или наклон­ную стену, может привести к его падению и
получению травмы.
Следует использовать одобренный кронштейн
LG для настенного крепления и обратиться к
местному дилеру или квалифицированному
специалисту.
Не заворачивайте винты с избыточной силой,
т.к. это может привести к повреждению телеви­зора и потере гарантии.
Следует использовать винты и настенные креп­ления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия
не распространяется на повреждения или трав­мы, полученные в результате неправильного
использования или использования неправиль­ных аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

Следует использовать винты, указанные в
спецификации для винтов стандарта VESA.
Комплект кронштейна для настенного крепления
снабжается инструкцией по монтажу и необходи­ мыми комплектующими.
Настенный кронштейн является дополнитель­ ным аксессуаром. Дополнительные аксессуары
можно приобрести у местного дилера.
Длина винтов может зависеть от кронштейна для
настенного крепления. Убедитесь в том, что
винты имеют соответствующую длину.
Дополнительная информация приведена в
руководстве к кронштейну для настенного
крепления.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Только для 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Фигурная шайба для
настенного крепления

ПУЛЬТ ДУ 19

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
(ПУЛЬТ ДУ)

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ.
Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно
используйте телевизор.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,
замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на
маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения батарей выпол­ните действия по их установке в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ!

•Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.

Направляйте пульт ДУ на телевизор.

Пульт ДУ:

(Только для LB55**, LB56**)

TV/
RAD

RATIO

SUBTITLE

AD

1

INPUT

2 3
456

789

0

FAV

GUIDE

MUTE

INFO

REC/

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

LIST

TEXT

SETTINGS

AV MODE

1

(POWER) Включение и выключение телевизора.

TV/RAD Переключение режимов ТВ/Радио.
SUBTITLE Включение или отключение отображения субтитров.
AD Включение или выключение Аудио описаний.

RATIO Изменение формата экрана.

INPUT Изменение источника входного сигнала.

Цифровые кнопки Ввод номера канала (ввод чисел).

LIST Вызывает список каналов.
Q.VIEW Возврат к предыдущему каналу.

Настройка громкости.

FAV Доступ к списку избранных каналов.
GUIDE ТЕЛЕГИД (показ программы передач).

MUTE Выключение звука.

P

PAGE

Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА ( TEXT / T.OPT) Эти кнопки используются для

работы с телетекстом.

INFO Отображение информации о текущей программе и входе.
SETTINGS Доступ к главному меню.

1

Q.MENU Доступ к быстрому меню.

Кнопки навигации (вверх/вниз/ влево/вправо) Навигация курсора в

Переключение каналов / Постраничное
пролистывание в списке.

меню.

OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

BACK Возврат на предыдущий уровень.

EXIT

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.

AV MODE Выбор адаптированных к просмотру режимов экрана.

Начало записи и отображение меню записи (Только для мо-

делей с поддержкой Time Machine

Кнопки управления ( ) Управление МОИ МУЛЬТИМЕДИА
(USB), функциями Time Machine

1

Цветные клавиши

меню. (

: Красный, : Зеленый, : Желтый, : Синий)

Доступ к специальным функциям некоторых

Ready

)

(в зависимости от страны)

Ready

и совместимыми устройствами SIMPLINK.

ПУЛЬТ ДУ20

(Только для LB62**)

SUBTITLE

1

GUIDE

AV MODE

2 3
456

789

LIST

0

FAV

MUTE

TEXT

INFO

SETTINGS

AD

REC/

1

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

(POWER) Включение и выключение телевизора.

TV/RAD

Переключение режимов ТВ/Радио.

SUBTITLE Включение или отключение отображения субтитров.
GUIDE ТЕЛЕГИД (показ программы передач).
AV MODE Выбор адаптированных к просмотру режимов экрана.

INPUT Изменение источника входного сигнала.

Цифровые кнопки Ввод номера канала (ввод чисел).

LIST Доступ к списку сохраненных программ.
Q.VIEW Возврат к предыдущему каналу.

Настройка громкости.

FAV Доступ к списку избранных каналов.

Вкл./Откл. 3D режима.

Выключение звука.

MUTE

P PAGE Переключение каналов / Постраничное

Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА (

работы с телетекстом.
INFO

Отображение информации о текущей программе и входе.

SETTINGS Доступ к главному меню настроек.

1

Q.MENU Доступ к быстрому меню.

Кнопки навигации (вверх/вниз/ влево/вправо) Навигация курсора в
меню.

Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

OK

пролистывание в списке.

TEXT / T.OPT) Эти кнопки используются для

BACK Возврат на предыдущий уровень.
EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.
AD Включение или выключение Аудио описаний.

Начало записи и отображение меню записи. (Только для моделей

моделей с поддержкой Time Machine
Кнопки управления ( ) Управление МОИ МУЛЬТИМЕДИА

(USB), функциями Time Machine

1

Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых
меню. (

: Красный, : Зеленый, : Желтый, : Синий)

Ready

)

(в зависимости от страны)

Ready

и совместимыми устройствами SIMPLINK.

НАСТРОЙКИ 21

НАСТРОЙКИ

Автоматическая настройка каналов

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) КАНАЛЫ Автопоиск

Автоматическая настройка каналов.

.

Если подключение к источнику входного сигнала
недостаточно надежно, регистрация программы
(канала) может не произойти.

.

Автопоиск находит только те каналы, которые
вещаются в настоящий момент.

.

Если Система блокировки включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести пароль.

Настройка изображения при помощи
Мастера изображения

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Мастер
изображения III

[в зависимости от модели]

Калибровка и настройка оптимального качества
картинки с помощью пульта дистанционного
управления и Мастера изображения без использо­вания дорогого испытательного оборудования и
не прибегая к помощи специалиста.

Выбор режима экрана

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН
Режим экрана

Выбор режима экрана, оптимизированного для
условий просмотра или программы.

.

Яркий: наиболее яркий, чёткий и насыщенный
режим экрана.

.

Стандартный: оптимальный режим просмотра.

.

Eco/APS: [в зависимости от модели]

Функция экономии энергии изменяет настройки
телевизора так, чтобы снизить энергопотребле­ние.

.

Кино: оптимизирован для просмотра фильмов
и фотографий (изображений).

.

Игра: оптимизированное время отклика матрицы
для игр.

.

Спорт (Футбол) : оптимизация видеоизображе­ния для просмотра динамичных сцен с помощью
усиления таких основных цветов, как белый,
зеленый и синий.

.

Эксперт 1, 2: Меню для настройки

качества изображения, позволяющее профессио­налам и любителям наслаждаться наилучшим
качеством телевизионного изображения. Это
настраиваемое меню предназначено для
сертифицированных ISF специалистов по
настройке изображения. (Логотип ISF может
применяться только для телевизоров, сертифици­рованных ISF. ISFccc: Контроль сертификации
калибровки фонда научных исследований в
области изображения.

.

Доступный диапазон режимов изображения
может отличаться в зависимости от входного
сигнала.

.

Режим Эксперт предназначен для специа-

листов по настройке изображения, производящих
тонкую настройку с использованием эталонных
изображений. Для обычного пользователя
эффект изменений может быть не так заметен.

.

Функция ISF поддерживается только на некото­рых моделях.

Установка дополнительных настроек

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Режим
экрана Дополнительные настройки / Доп.
настройки

Калибровка экрана для каждого из режимов
изображения или настройка изображения для
конкретного режима.
Сначала выберите желаемый Режим экрана.

.

Динам. контраст: настройка оптимального уров­ня контраста в зависимости от яркости изображе­ния.

.

Динам. цвет: настройка цветового баланса для
того, чтобы цвета изображения выглядели более
естественными.

.

Оттенок кожи: позволяет регулировать оттенки
кожи человека, отдельно от остальных цветов.

.

Цвет неба: отдельная настройка цвета неба.

.

Цвет травы: отдельная настройка для задания
натуральной гаммы зеленого (луга, холмы и т. д.).

.

Гамма: настройка градационной кривой выходно­го видеосигнала в соответствии с входным сигна­лом.

.

Цветовая гамма: выбор отображаемого диапазо­на цветов.

.

Расширение краев: ясное и четкое, но естествен­ное отображение границ объектов на экране.

.

Образец: [в зависимости от модели]
Образцы, используемые при экспертной настрой­ке.

.

Цветовой фильтр: фильтрация специального цве­тового спектра в RGB-цветах для точной
подстройки насыщенности и яркости цвета.

.

Цв.темп-ра: настройка желаемого общего
оттенка цветов. В экспертном режиме точная
подстройка может быть осуществлена при помо­щи настройки гаммы и др.

.

Система управления цветом: эта система
используется специалистами для настройки
цветов по тестовой палитре. Они могут выбирать
из шести цветов (Красный/Зеленый/Синий/
Голубой/Пурпурный/Желтый) без оказания влия­ния на области другого цвета. Для обычного
пользователя результатом изменения настроек
могут быть малозаметные отличия в цвете.

.

Набор подробных настроек может меняться в
зависимости от настроенных параметров входно­го видеосигнала.

ПУЛЬТ ДУ22

Настройка дополнительных параметров

изображения

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Режим
экрана Параметр изображения

[в зависимости от модели]
Точная настройка параметров изображения.

.

Шумоподавление: уменьшение шумов (ряби) на
изображении.

.

Шумоподавление MPEG: устраняет шум MPEG,
вызванный чрезмерной компрессией цифрового
потока.

.

Уровень чёрного: настройка яркости экрана
таким образом, чтобы уровень чёрного экрана
соответствовал уровню чёрного входного сигнала.

.

Реальный кинотеатр: оптимизация просмотра
бегущей строки.

.

Защита глаз / Режим SUPER Energy Saving
(Режим Сверхэнергосбережения):

[в зависимости от модели]
Энергосберегающая технология, позволяющая
снизить энергопотребление телевизора, за счёт
подстройки яркости экрана при движении изобра­жения на экране.

Набор регулировок может меняться, в
зависимости от параметров входного видеосигна­ла или источника входа.

Использование режима TruMotion

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Параметр
изображения TruMotion

[в зависимости от модели]
Корректирует изображение, сглаживая последова­тельность смены кадров.
De-judder: эта функция избавляет от подёргива­ний на динамических сценах.
De-blur: эта функция корректирует и убирает
нечеткость изображения.

.

Плавно: De-judder / De-blur работают в опти­мальном режиме.
Чисто: De-judder / De-blur работают в среднем
режиме.
Пользовательский: De-judder/De-blur значение
может быть выставлено вручную.

Использование функции Energy Saving
(Экономия энергии)

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Energy
Saving (Экономия энергии)

Позволяет экономить электроэнергию, при помощи
изменения яркости и подсветки экрана.

.

Авто :

[в зависимости от модели]
ТВ-сенсор обнаруживает внешнее освещение
и подстраивает под него яркость экрана
автоматически.

.

Выкл.: выключает режим экономии
электроэнергии.

.

Минимальная/Средняя/Максимальная:
применяет предустановленный режим экономии
электроэнергии.

.

Отключение экрана: экран отключается, и
проигрывается только звук. Нажмите любую
клавишу на пульте дистанционного управления,
чтобы снова включить экран.

Переключение выхода звука

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход
Динамики ТВ

[в зависимости от модели]
Звук подается через динамики ТВ.

Подключение внешней акустики
SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход

Внешняя акустика (опционально)

[в зависимости от модели]
Звук подается через динамики устройства,
подключенного к оптическому порту.

.

Поддерживается SimpLink управление, при
подключении HDMI кабеля.

Переключение формата сигнала
аудиовыхода

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход
Внешняя акустика (опционально) Цифровой
аудиовыход

[в зависимости от модели]
Настройка цифрового аудиовыхода.

Обозначения

на экране

Авто

PCM Все PCM

Аудиовход

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

Цифровой

аудиовыход

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

Подключение и использование звуковой
панели LG (Саундбар)

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход
Синхронизация звука LG (опционально)

Подключите аудиоустройство LG с логотипом
к оптическому цифровому аудиовыходу.

Звуковая панель LG (Саундбар)

легко настроить мощное, насыщенное звучание.

позволяет

Использование Headphone (наушников)

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход
Наушники

[в зависимости от модели]
Звук подается через наушники, подключенные в
гнездо подключения наушников - разъём “H/P”.

Синхронизация аудио (звука) и видео

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Синхрониза­ция звука

[в зависимости от модели]

Синхронизирует видео и аудио (звук), когда они не
совпадают.

.

Если Синхронизация звука включена,

можно подстраивать рассинхронизацию звука
для динамиков ТВ, или для аудиовыхода.

Использование SIMPLINK

[в зависимости от модели]
SIMPLINK - это технология обмена данными по
HDMI, позволяющая удобно управлять различны­ми внешними устройствами при помощи пульта
ДУ от ТВ через SIMPLINK-меню.

1 Подключите к входу HDMI IN устройство
SIMPLINK при помощи HDMI кабеля.
[в зависимости от модели]
Для использования домашних кинотеатров,
подключите вход HDMI, как описано выше, к
устройству с поддержкой SIMPLINK и дополни­ тельно оптический кабель (приобретается
отдельно) для вывода звука с ТВ на внешнее
устройство.
2 Нажмите INPUT (Вход) SimpLink (зеленая
кнопка).
Появится окно меню SIMPLINK.
3 В окне настроек SIMPLINK выберите для
функции SIMPLINK значение ВКЛ. (включено).
4 Убедитесь в том, что внешнее устройство:

.

Совместимо с устройствами поддерживающими
технологию SIMPLINK.

.

Для использования функции SIMPLINK
необходим высокоскоростной HDMI® кабель
(с поддержкой протокола дистанционного управ­ления CEC). У высокоскоростных HDMI®
кабелей 13 пинов (контактов) для обмена
информацией между устройствами.
При переподключении к другому ТВ входу,
управление данным устройством через SIMPLINK
перестанет работать.

.

При одновременном использовании нескольких
HDMI устройств, с протоколом дистанционного
управления, SIMPLINK может работать с ошибка­ми.
[в зависимости от модели]
Данная функция доступна не для всех моделей.
При воспроизведении видео/музыки на ТВ с
подключенным домашним кинотеатром, внешняя
акустика подключается автоматически. Для
использования внешней акустики необходим
оптический кабель (приобретается отдельно).

НАСТРОЙКИ 23

Описание функции SIMPLINK

.

Прямое воспроизведение: моментально
воспроизводит мультимедиа с устройства
на ТВ.

.

Выбор устройства - носителя, на котором
расположены файлы мультимедиа:

подключает необходимое устройство,
которым теперь можно управлять пультом
от ТВ посредством меню SIMPLINK.
Воспроизведение записи/диска: управляет
устройством-носителем, на котором распо­ложены файлы мультимедиа.
Отключение всех устройств: при выключении
ТВ - все подключенные к нему устройства
также отключаются.
Sync Power on (Синхронное включение):
подключенное к разъему HDMI устройство
SIMPLINK начинает воспроизведение,
телевизор включается автоматически.

Выход звука:

[в зависимости от модели]
определяет работу динамиков ТВ, либо акустики
домашнего кинотеатра.

Блокировка системы

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) БЛОКИРОВКА
Устан. пароль

Установка или изменение пароля доступа к
функциям телевизора.
Исходный установленный пароль: ‘0000’.
При выборе страны (Франция) установлен пароль
не ‘0000’ а ‘1234’.
Если выбрана страна Франция, пароль ‘0000’
установить нельзя.

Сброс до заводских настроек

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) УСТАНОВКИ
Заводские настройки

Внимание! Вся сохраненная в ТВ информация и

настройки будут удалены и возвращены в
заводское состояние.
ТВ автоматически выключится и снова включится,
после этого в нем будут только заводские
предустановки.

.

Если Система блокировки включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести
пароль.

.

Не отключайте электропитание во время сброса
и инициализации.

Извлечение USB-устройства

Q.MENU USB-устройство Извлечь

Нажмите ОК для извлечения. Как только появится
сообщение о том, что USB-устройство может быть
успешно извлечено, отсоедините устройство от
USB-входа ТВ.
После того, как USB-устройство было извлечено
через меню, информация с него больше не
может быть прочитана. Отсоедините
USB-устройство и переподключите его.

НАСТРОЙКИ24

Будьте осторожны при использовании
USB-устройств

.

Если

USB-устройство

автоидентификации или использует свой
собственный драйвер, оно может не работать.

.

Некоторые USB-устройства могут не распозна­ваться в ТВ или работать некорректно.

.

Используйте только USB-устройства, отформати­рованные при помощи Windows в файловые
системы FAT32 или NTFS.

.

При использовании USB-устройств, рекомендо­вано использовать устройства с напряжением
не более 5В и силой тока 500мА.

.

Рекомендовано использовать USB карты памяти
не более 32 Гб и внешние жесткие диски USB
не более 1 ТБ.
Если внешний жесткий диск USB с внешним
питанием работает с ошибками, включите и
выключите питание.
Дополнительную информацию см. в руководстве
пользователя внешнего жесткого диска USB.

.

Данные на USB-устройстве могут быть поврежде­ны. Сохраняйте резервные копии важных
файлов на других носителях. Обеспечение
сохранности файлов является целиком и
полностью задачей пользователя.
Производитель не несет ответственности за
утрату данных.

Поддерживаемые форматы мультимедиа

.

Максимальный Битрейт (Bitrate): 20 Мбит/с.

.

Поддерживаемые форматы внешних субтитров:
*.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer,
MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)),
*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),
*.psb (PowerDivX)

.

Поддерживаемые форматы встроенных
субтитров: XSUB (поддержка встроенных
субтитров с DivX6)

Поддерживаемые видеоформаты

.

Максимальное разрешение: 1920 x 1080 @30p
(только Motion JPEG 640 x 480 @30p)

.

.asf, .wmv
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3,
WVC1), MP43
[Аудио] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
AC3, MP3, 3D WMV Single Stream.

.

.divx, .avi
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
[Аудио] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I,
MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), *DTS

оснащено программой

.

.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Видео] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Аудио] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

.

.vob
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1
Layer II, DVD-LPCM

.

.mp4, .m4v, .mov
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудио] AAC,
MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

.

.mkv
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудио] HE-AAC,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM

.

motion JPEG
[Видео] MJPEG
[Аудио] LPCM, ADPCM

.

.mpg, .mpeg, .mpe
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
Digital, LPCM

.

.dat
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] MP2

.

.flv
[Видео] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Аудио] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[Видео] RV30, RV40
[Аудио] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

.

.3gp, .3gp2
[Видео] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Аудио] AAC, AMR(NB/WB)

.

*DTS / *rm / *rmvb: в зависимости от модели

Поддерживаемые аудиоформаты

Формат файла: .mp3

.

[Битрейт] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек
[Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц
[Поддержка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Формат файла: .AAC [Битрейт] свободный

.

формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] ADIF, ADTS
Формат файла: .M4A [Битрейт] свободный
формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] MPEG-4
Формат файла: .WMA

.

[Битрейт] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] .WMA7, WMA8, .WMA9 Standard
Формат файла: .WMA [Битрейт] ~ 768 Кбит/сек

.

[Канал/Частота дискретизации]
M0 : 2-канальный при 48 кГц (Кроме режима LBR),
M1 : 5.1-канальный при 48 кГц,
M2 : 5.1-канальный при 96 кГц
[Поддержка] WMA 10 Pro
Формат файла: .OGG [Битрейт] свободный формат
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка]
OGG Vorvis

НАСТРОЙКИ / ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА /

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Поддерживаемы форматы изображений

.

Категория: 2D (.jpeg, .jpg, .jpe)
[Доступный формат файлов] SOF0: Baseline,
SOF1: последовательное расширение,
SOF2: прогрессивная развертка
[Размер фото] Минимальный: 64 x 64,
Максимальный:
Обычного типа: 15360 (Ш) x 8640 (Г),
Прогрессивный тип:1920 (Ш) x 1440 (В)

.

Категория: .BMP
[Размер фото] Минимальный: 64 x 64,
Максимальный: 9600 x 6400

.

Категория: .PNG
[Доступный формат файлов] чересстрочный,
построчный [Размер фото] Минимальный:
64 x 64, Максимальный: Чересстрочный:
1200 x 800, Построчный: 9600 x 6400

.

Форматы изображений .BMP и .PNG могут
отображаться медленнее формата JPEG.

ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА

Для получения дополнительной информации
по руководству пользователя, посетите сайт:
www.lg.com.

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Чтобы получить информацию о настройке внешнего
устройства управления, посетите сайт www.lg.com.

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ26

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка телевизора

Для поддержания превосходного качества изображения и длительного срока
службы изделия необходимо регулярно очищать телевизор.

ВНИМАНИЕ!

Перед очисткой телевизора выключите его пультом ДУ, отключите шнур питания и другие кабели.

•

Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от

•

розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.

Экран, рамка, корпус и подставка

• Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую,
чистую и мягкую ткань.

• Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой
тканью, слегка увлажнённой в чистой воде. После этого сразу же протрите экран
и рамку сухой тканью.

СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ВЛАГА НЕ ПОПАЛА МЕЖДУ РАМКОЙ И ЭКРАНОМ.

ВНИМАНИЕ!

•

Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.

•

Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами,

так как это может привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.

• Не используйте химические вещества, так как это может привести к повреждению
поверхности.

• Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь
корпуса телевизора, существует риск возникновения пожара, поражения электрическим
током и неисправности.

Кабель питания

Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 27

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Решение

Телевизор не реагирует
на команды пульта
дистанционного
управления (пульта ДУ).

ТВ не включается:
отсутствуют изображе­ние и звук.

Телевизор самопроиз­вольно выключается.

При подсоединении к
компьютеру
(RGB/HDMI), отобража­ется сообщение «Нет
сигнала» или «Невер­ный формат».

Во время просмотра
отсутствует или
искажен звук.

Отображается
чёрно-белое
изображение или
низкое качество
цветопередачи.

Питание включено, но
отображается очень
тёмное изображение.

На экране отображает­ся надпись
«Нет сигнала».

Изображение на экране
ТВ с ПК отображается
не полностью или с
искажениями.

* Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления.
* Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены

При необходимости замените батареи новыми.
* При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из сторо­ны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.

* Убедитесь, что розетка работает, сетевое напряжение присутствует, подключив к ней
другие электроприборы.
* Убедитесь, что шнур питания надёжно подключен к розетке и к ТВ.
* Убедитесь, что ТВ включён (включите ТВ кнопкой, расположенной на панели).

* Проверьте надежность подключения электросети (место: розетка/ТВ). Возможно,
произошел сбой в сети электропитания, плохой контакт в розетке.
* Если на ТВ не подавались сигналы управления с ПДУ в течение двух часов, ТВ отключа­ется по таймеру для сбережения энергии.
* Проверьте функции Таймер сна и Время выкл.- активируется в настройках «ВРЕМЯ».
См. «Таймер сна».
* Если отсутствует входной сигнал в течение 15 минут, телевизор выключится автомати­чески.
* Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала - меню «ВХОД» (кнопка
INPUT).
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установ­лена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите
рекомендуемые параметры.
* Выключите/включите ТВ с помощью пульта ДУ.
* Переподключите кабель RGB/HDMI.
* Перезагрузите компьютер не выключая ТВ.

* Нажмите кнопку или на ПДУ.
* Убедитесь, что не включен режим «Без звука» .

* Переключите канал. Возможно проблема связана с каналом. Для аналоговых
каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените
в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.

* Если звук отсутствует/искажен на определенных ТВ каналах, измените звуковую
дорожку или переключите моно/стерео через меню быстрого доступа (Q.Menu).
* Убедитесь, что аудиокабели подключены правильно и не повреждены.
* При воспроизведении видеоконтента с USB-носителя, формат звуковой дорожки
может не поддерживаться.
*Проверьте вывод звука в меню «ЗВУК», опция «Аудиовыход».

* Отрегулируйте Цветность, Оттенки и Цветовую температуру в меню «ЭКРАН».
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Проверьте функцию Экономия энергии (Есо) в меню «ЭКРАН». При необходимости
отключите.
* Отрегулируйте Яркость и Контрастность в меню «ЭКРАН».
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Проверьте правильность выбора входного сигнала в меню «ВХОД» (кнопка INPUT).
* Убедитесь, что внешнее устройство надежно подключено с помощью сигнального
кабеля, включено и работоспособно.
* Попробуйте поменять сигнальный кабель, возможно проблема с ним.
* Обратитесь к разделу Подключений инструкции пользователя и подключите
внешнее устройство.

* Выполните автонастройку или настройте параметры позиции вручную с помощью
опции Экран в меню «ЭКРАН» - только для RGB [в зависимости от модели].
* При использовании HDMI-кабеля, переименуйте соответствующий вход в PC (ПК) кнопкой
Input (Вход) [Используйте масштабирование в настройках видеокарты на ПК].
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если
установлена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты ­установите рекомендуемые параметры.

MUTE

( к , к ).

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ28

Проблема Решение

Низкое качество
изображения некоторых
каналов. Полосы, линии,
штрихи на изображении
или изображение
размыто.

Не настраивает каналы,
настраивает не все
каналы.

Не описанная (другая)
проблема
воспроизведения и
передачи сигналов.
Не работает какая-либо
функция, заложенная в
ТВ.

Если у вас возникла какая-либо проблема с работой ТВ и вы не нашли ее в списке или решение вам не подходит,

Вы всегда можете воспользоваться бесплатной информационной службой (см. последнюю страницу инструкции).

* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых

каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените

в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.

* Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.

* Убедитесь, в отсутствии источников помех, например, других электрических

устройств или электроинструментов.

* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все

пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Выберите правильный режим поиска: Антенна (если у Вас собственная антенна,
направленная на ТВ вышку) или кабельное ТВ (если Ваша квартира подключена к
домовой антенне) и заново произведите автопоиск.
Если Вашего кабельного оператора нет в списке при выборе Кабельное ТВ ­выберите опцию Другие операторы тип поиска Быстрый Введите начальную
частоту (46000) или выберите ПОЛНЫЙ поиск (занимает дополнительное время).
* Проверьте правильность направления собственной антенны, целостность кабеля,
разъемов, надежность подключения.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
* Обновите Программное Обеспечение (ПО). ПО в соответствии с моделью ТВ и
инструкцию по обновлению можно найти на официальном сайте www.lg.com.
* Обратитесь к кабельному оператору для проверки сигнала.

* Произведите сброс на Заводские настройки в меню УСТАНОВКИ. (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
* Обновите программное обеспечение (ПО).
ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по обновлению можно найти на
официальном сайте www.lg.com.

Звонок бесплатный.

ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ЖШД теледидар*

* LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып,
анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Құрылғы «Электрлiк жəне элекрондық құрылғыларда кейбiр қауiптi заттарды
қолануды шеткеу» техникалық регламентiнiң талаптарына сəйкес келедi.

Ресейде басып шығарылған.
Өндіруші: ААҚ «ЛГ Электроникс РУС»
Мекен-жайы: 143160, РФ, Мəскеу облысы, Руза ауданы,
Дороховское ауылы, Минск тас жолының 86 км., 9 үй.

www.lg.com

ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МƏТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ2

ЛИЦЕНЗИЯЛАР

Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай əр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар
туралы қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз.

Dolby Laboratories лицензиясымен өндірілген. «Dolby» жəне қос D

ҚАЗАҚША

таңбасы — Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері.

HDMI, HDMI логотипі жəне High-Definition Multimedia Interface — HDMI
Licensing
LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.

DIVX БЕЙНЕСІ ТУРАЛЫ: DivX® — Rovi корпорациясының еншілес
ұйымы DivX, LLC жасаған сандық бейне пішімі. Бұл — DivX бейнесін
ойнататынын
растау үшін мұқият сынақтан өткен ресми DivX Certified® сертификаты
бар құрылғы. Қосымша ақпарат жəне файлдарыңызды DivX
бейнелеріне айналдыратын бағдарламалық құралдар алу үшін divx.com
сайтына кіріңіз.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND ТУРАЛЫ: сатып алынған DivX Video-on-Demand
(талап бойынша бейне) (VOD) фильмдерін ойнату үшін бұл
DivX Certified® құрылғысын тіркеу керек. Тіркеу кодын алу үшін,
құрылғының параметрлерін орнату мəзірінен DivX VOD бөлімін табыңыз.
Қосымша ақпарат пен тіркелуді аяқтау туралы толық ақпаратты
vod.divx.com торабынан қараңыз.

«DivX Certified® HD 1080p, соның ішінде ақылы мазмұнды DivX®
бейнелерін ойнатуға арналған.»

«DivX®, DivX Certified® жəне соған қатысты логотиптер — Rovi
корпорациясының немесе оның еншілестерінің сауда белгілері жəне
лицензия бойынша пайдаланылады.»

Келесі бір немесе бірнеше АҚШ патенттері қамтыған :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

АШЫҚ МƏТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ

Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL жəне басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы
бастапқы кодты алу үшін http://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз.
Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен
бас тарту құжаттарын жəне авторлық құқық туралы мəліметтерін алуға болады.
LG Electronics компаниясы тарату шығынын қамтитын ақыға (дерек тасығышының құны,
жеткізу жəне өңдеу) [e-mail] мекенжайына электрондық пошта арқылы сұрау
жіберілгенде бастапқы кодты ықшам дискіде жеткізуді ұсынады. Бұл ұсыныс осы өнімді
сатып алған уақыттан бастап үш (3) жыл ішінде жарамды болады.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 3

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

• Теледидарды жəне қашықтан басқару құралын келесі орталарға
қоймаңыз:

- Тікелей күн сəулесі түсетін жер

- Ылғалдылық жоғары аймақ, мысалы, ванна

- Пештер жəне жылуды тудыратын басқа құрылғылар сияқты кез келген
жылу көзінің жанында

- Бу немесе май оңай əсер етуі мүмкін асхана есептегіштерінің немесе
дымқылдаушыларының жанында

- Жаңбыр немесе жел əсер ететін аймаққа

- Вазалар сияқты су ыдыстарының жанында
Əйтпесе, бұл өртке, электр тогының соғуына, дұрыс емес жұмыс істеуге
немесе өнімнің деформациялануына əкелуі мүмкін.

• Өнімді шаң жиналатын жерге қоймаңыз.
Бұл өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.

• Штепсель – ажырату құрылғысы. Штепсель пайдалануға дайын күйде
қалуы керек.

• Қуат штепселін сулы қолмен ұстамаңыз. Оған қоса, сымның істікшесі
сулы болса немесе шаң басып тұрса, қуат штепселін толық құрғатыңыз
немесе шаңды сүртіп тастаңыз.
Шамадан тыс ылғалдылыққа байланысты сізді ток соғуы мүмкін.

• Қуат сымын жерге қосылған ток көзіне жалғаңыз. (Жерге қосылған
құрылғылардан басқа.) Сізді электр тогы соғуы немесе жарақаттануыңыз
мүмкін.

ҚАЗАҚША

• Қуат сымын толық бекітіңіз.
Егер қуат сымы толық бекітілмесе, өрт шығуы мүмкін.

• Қуат сымының жылытқыш секілді ыстық заттарға тимеуін қадағалаңыз.
Бұл өрт туындауына немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Қуат сымдарының үстіне ауыр затты немесе өнімнің өзін қоймаңыз.
Əйтпесе, өрт шығуы немесе электр тогы соғуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР4

ҚАЗАҚША

Жаңбырдың ішке ағып кіруін болдырмау үшін ғимараттың ішінде жəне сыртында
антеннаны бүгіңіз.
Бұл судың өнім ішін зақымдауына жəне электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

Теледидарды қабырғаға бекіткенде, теледидардың артындағы қуат жəне сигнал
кабельдерін ілу арқылы теледидарды орнатпаңыз.
Бұл өрт туындауына, электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз.
Əйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін.

Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе оның
құлап кетуіне жол бермеңіз.
Əйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

Ылғалға қарсы материалдар бумасын немесе винил орауышты балалар қол
жеткізе алмайтын жерде ұстаңыз.
Ылғалдыққа қарсы материалды жұту зиянды. Абайсызда жұтып қойған

Desiccant

жағдайда, науқасты құстырып, жақын ауруханаға апарыңыз. Оған қоса, винил
орауыш тұншығуға себеп болуы мүмкін. Балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз.

Балалардың телевизорға жорғаламауын жəне асылып тұрмауын қадағалаңыз.
Əйтпесе, теледидар аударылып, жарақаттауы мүмкін.

Бала жұтып қоймауы үшін пайдаланылған батареяларды тиісті түрде тастаңыз.
Бала жұтып қойған жағдайда дереу дəрігерге барыңыз.

Қуат кабелінің бір ұшы қабырға розеткасына сұғылып тұрғанда, екінші ұшына
өткізгіш (металл таяқша сияқты) енгізбеңіз. Оған қоса, қуат кабелін қабырға
розеткасына жалғай салысымен ұстамаңыз.
Сізді электр тогы соғуы мүмкін.
(Үлгіге байланысты)

Өнімнің жанына өртенгіш заттар қоймаңыз немесе сақтамаңыз.
Өртенгіш заттарды ұқыпсыз пайдаланудан жарылыс немесе өрт шығу қаупі
пайда болады.

Өнімнің ішіне тиын, шаш түйрегіштері секілді темір заттарды, таяқшалар немесе
сымды, қағаз, шырпы секілді тез өртенгіш заттарды салмаңыз. Балалар ерекше
назар аударуы керек.
Электр тогы соғуы, өрт шығуы немесе жарақат алынуы мүмкін. Егер
өнімнің ішіне бөгде зат түсіп кетсе, оны өшіріп, қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

Өнімге су сеппеңіз немесе өртенгіш заттармен сүртпеңіз (еріткіш немесе
бензол). Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 5

Өнімнің соғылуына немесе бір нəрселердің үстіне құлап кетуін болдырмаңыз
немесе экранын ұрмаңыз.
Жарақаттануыңыз немесе өнім зақымдалуы мүмкін.

Өнімді немесе оның антеннасын ешқашан найзағай немесе дауыл кезінде
ұстамаңыз.
Сізді электр тогы соғуы мүмкін.

Қабырға розеткасын, онда газ жылыстауы орын алса ұстамаңыз. Терезені
ашып, бөлмені желдетіп алыңыз.
Бұл өрт шығуына немесе ұшқын пайда болуына əкелуі мүмкін.

Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз.
Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.
Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Өнімге соққы əсер етті

- Өнім зақымдалды

- Өнімге бөгде заттар кірді

- Өнімнен түтін немесе оғаш иіс шықты

Бұл өрт шығуына немесе электр тогы соғуына əкелуі мүмкін.

Егер өнімді ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, қуат кабелін өнімнен ажыратып
тастаңыз.
Шаңның жиналуы өрт шығуына немесе изоляцияның бұзылуы токтың
жылыстауына, электр тогының соғуына немесе өртке əкелуі мүмкін.

Аппаратқа су тамшыламауы немесе шашырамауы тиіс немесе оның үстіне ваза
секілді су құйылған заттарды қоюға болмайды.

ҚАЗАҚША

Май немесе майлы ауа əсер етуі мүмкін болса, бұл өнімді қабырғаға орнатпаңыз.
Бұл өнімді зақымдауы жəне ол құлап түсуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз.

Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз ету үшін
сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті қашықтық болуы
керек.
Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР6

ҚАЗАҚША

Өнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты орындарда орнатпаңыз.
Сондай-ақ, діріл бар немесе өнім толығымен тұрмайтын орындарды
пайдаланбаңыз.
Əйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді зақымдауы
мүмкін.

Теледидарды тірекке орнатсаңыз, өнімнің аударылуын болдырмау əрекеттерін
орындау керек. Əйтпесе, өнім аударылып, жарақаттауы мүмкін.

Мониторды қабырғаға орнату керек болса, VESA стандартты орнату интерфейсін (қосымша
бөлшектер) өнімнің артқы жағына бекітіңіз. Қабырғаға орнату интерфейсін (қосымша бөлшектер)
пайдаланып, теледидарды орнатқанда, түсіп кетпейтіндей мұқият бекітіңіз.

Тек өндіруші көрсеткен қосымша жабдықтарды қолданыңыз.

Антеннаны орнатқанда білікті қызмет көрсету маманнан кеңес алыңыз.
Бұл өрт шығу қаупін немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

Теледидарды көргенде экран диагоналінің ұзындығынан 2-7 еселік қашықтықты
сақтау ұсынылады.
Теледидарды ұзақ уақыт көргеннен кейін көзіңіз бұлдырауы мүмкін.

Тек көрсетілген батарея түрін пайдаланыңыз.
Бұл қашықтан басқару құралын зақымдауы мүмкін.

Жаңа батареяларды ескі батареялармен араластырмаңыз.
Бұл батареялардың шамадан тыс қызуын жəне ағып кетуін тудыруы мүмкін.

Батареялар шамадан тыс қызу əсеріне ұшырамауы тиіс, мысалы, тікелей күн сəулесі түспейтін, ашық
от пен электр жылытқыштардан алыс жерде сақтаңыз.

Зарядталмайтын батареяларды зарядтағышқа салушы БОЛМАҢЫЗ.

Қашықтан басқару құралы мен сенсордың арасында еш нəрсе тұрмауын
тексеріңіз.

Қашықтан басқару құралының сигналына күн сəулесі немесе басқа күшті жарық
кедергі тигізуі мүмкін. Бұл жағдайда бөлмені күңгірттеңіз.

Бейне ойын консольдері сияқты сыртқы құрылғыларды жалғау алдында жалғау
кабельдерінің ұзындығы жеткілікті екенін тексеріңіз.
Əйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді зақымдауы
мүмкін.

Өнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы қосып/
өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш ретінде пайдаланбаңыз.)
Бұл механикалық ақаулық немесе сымнан электр тогының соғуына əкелуі
мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 7

Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы
нұсқауларды орындаңыз.

- Өнім мен қабырғаның арасындағы қашықтық 10 cм көбірек болуы керек.

- Өнімді желдетілмейтін жерге (мысалы, кітап сөресіне немесе шкафқа)

қоймаңыз.

- Өнімді кілем немесе жастық үстіне орнатпаңыз.

- Ауа тесігін төсемнің немесе перденің жауып тұрмағанын тексеріңіз.

Əйтпесе, бұл өртке əкелуі мүмкін.

Теледидарды ұзақ уақыт қарап отырған кезде желдеткіш тесіктеріне қолыңызды
тигізбеңіз, себебі олар ыстық болуы мүмкін. Бұл өнімнің жұмыс жағдайына əсер
етпейді.

Құрылғының сымын жиі тексеріп тұрыңыз. Егер ол зақымдалғанын немесе бұзылғанын көрсеңіз,
сымды ажыратып, құрылғыны бұдан əрі пайдаланбаңыз жəне сымды өкілетті қызмет көрсету
маманынан дəл сондай сымға ауыстырып алыңыз.

Штепсельдік ұшта немесе розеткада шаң жиналуын болдырмаңыз.
Бұл өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.

Қуат сымын орау, бұрмалау, қысу, есікпен жабу немесе үстінен басу секілді
физикалық немесе механикалық зақым тиюден қорғаңыз. Штепсельдерге,
розеткаларға жəне құрылғыдан сым шығатын жерге ерекше көңіл бөліңіз.

Панелін қолыңызбен немесе тырнақ, қарындаш немесе қалам секілді өткір
затпен қатты баспаңыз немесе үстін сырмаңыз.

Экранды ұзақ уақыт ұстамаңыз немесе саусақты (саусақтарды) тигізбеңіз. Олай
істегенде, экранда уақытша бұрмалану орын алуы мүмкін.

ҚАЗАҚША

Өнімді тазалаған кезде, қуат сымын розеткадан ажыратып, сырып алмау үшін
жұмсақ шүберекпен ақырын сүртіңіз. Шамадан тыс қысым сызаттарды немесе
түстің кетуін тудыруы мүмкін. Су бүркімеңіз немесе ылғалды шүберекпен
сүртпеңіз. Өнімді жəне оның панелін зақымдауы мүмкін əйнек тазалағышын,
көлікті немесе жылтыратқыш заттарды, абразивті заттарды немесе балауызды,
бензинді, алкогольді, т.б. ешқашан пайдаланбаңыз.
Əйтпесе, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе өнімнің зақымдалуына
(деформация, тот басу немесе бұзылу) əкелуі мүмкін.

Бұл өнім айнымалы ток розеткасына қосылатын болғандықтан, ол айнымалы ток көзінен ҚОСҚЫШ
арқылы сөндірсеңіз де, ажыратылмайды.

Кабельді ажыратқанда, штепсельден ұстап ажыратыңыз.
Қуат кабельдерінің ішіндегі сымдар ажыратылса, бұл өрт тудыруы мүмкін.

Өнімді жылжытқанда, алдымен қуатты өшіріңіз. Содан кейін, қуат кабельдерін,
антенна кабелььдерін жəне барлық жалғау кабельдерін ажыратыңыз.
Теледидар немесе қуат сымы зақымдалып, бұл өрт немесе электр тогының соғу
қаупін тудыруы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР8

ҚАЗАҚША

Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс істеңіз,

өйткені өнім ауыр.

Əйтпесе, бұл жарақат алуға əкелуі мүмкін.

Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда болуы мүмкін.

Бүкіл қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне жіберіңіз. Өнім

қуат сымы немесе штепсельдік ұшы зақымдалған болса, оған су тиіп немесе

үстіне заттар түсіп кеткен болса, жабдыққа жаңбыр немесе ылғалды заттар

тисе, ол дұрыс жұмыс істемей тұрса немесе құлап қалған жəне тағы да басқаша

зақымдалған болса, қызмет көрсетуді қажет етеді.

Ұстағанда, өнім салқын көрінсе, қосылғанда өнім «жыпылықтауы» мүмкін. Бұл

қалыпты жағдай, өнімдегі ақау емес.

Бұл панель – ажыратымдылығы екі миллионға алты миллион пиксел болатын

жоғары технология өнімі. Панельде өлшемі 1 б/м майда қара нүктелерді жəне/

немесе жарық түсті нүктелерді (қызыл, көк немесе жасыл) көруіңіз мүмкін.

Бұндай дыбыстың шығуы өнімнің жұмыс сапасы мен сенімділігіне əсер етпейді.

Сондай-ақ, бұл құбылыс үшінші тарап өнімдерінде орын алады жəне

алмастыруға немесе ақшаны қайтаруға жатпайды.

Көру күйіне (сол/оң/үсті/асты) байланысты панельдің əр түрлі жарықтығын жəне

түсін табуға болады.

Сондай-ақ, бұл құбылыс панельдің сипаттамасына байланысты орын алады.

Ол өнімнің жұмысына қатысты емес, əрі ақаулық болып табылмайды.

Қозғалыссыз кескінді (мысалы, тарату арнасының логотипі, экрандағы мəзір, бейне ойынынан
алынған көрініс) ұзақ уақыт бойы көру экранды зақымдап, кескіннің сақталуына əкелуі мүмкін. Бұл
қалдық кескін ретінде белгілі. Бұл кепілдік өнімдегі қалдық кескінді қамтымайды.
Теледидар экранында ұзақ уақыт бойы бекітілген кескінді көрсетпеңіз (СКД үшін 2 сағат немесе одан
көп, плазма дисплейі үшін 1 сағат немесе одан көп).
Сондай-ақ, егер теледидардың кадр пішімі ұзақ уақыт бойы 4:3 болса, экранның жоғарғы жəне
төменгі жағында кескін ізі пайда болуы мүмкін.
Сондай-ақ, бұл құбылыс үшінші тарап өнімдерінде орын алады жəне алмастыруға немесе ақшаны
қайтаруға жатпайды.

Шығарылған дыбыс

Тырс еткен дыбыс: теледидарды көріп отырғанда немесе өшіргенде шығатын дыбыс, температура
мен ылғалдылыққа байланысты пластикалық жылу сығылуы нəтижесінде пайда болады. Бұл
дыбыс — температура деформациясы талап етілетін барлық өнімдер үшін ортақ құбылыс. Электр
тізбегінің гуілдеген/панельдің дызылдаған дыбыс шығаруы: өнімді істету үшін токтың үлкен мөлшерін
жеткізгенде, жылдамдығы жоғары коммутация схемасынан шығады. Өнімге байланысты əртүрлі
болады.
Бұндай дыбыстың шығуы өнімнің жұмыс сапасы мен сенімділігіне əсер етпейді.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 9

3D кескіндерді көру
(тек 3D модельдер)

АБАЙЛАҢЫЗ

Көру ортасы

•Көру уақыты

-3D мазмұнды көргенде, сағат сайын 5 - 15 минуттық үзілістер жасаңыз. 3D мазмұнды ұзақ уақыт бойы
көру бастың ауыруын, бас айналуын, қалжырауды немесе көзге жүктеме түсуін тудыруы мүмкін.

Фотосезгіштік ұстамасы немесе созылмалы ауруы бар адамдар

•3D мазмұндағы жыпықтайтын жарықты көргенде, кейбір пайдаланушыларда ұстама немесе əдеттен тыс

белгілер болуы мүмкін.

•Құсқыңыз келсе, жүкті болсаңыз жəне/немесе эпилепсия, жүрек ауруы немесе қан тамыр ауруы, т.б. сияқты

созылмалы ауруыңыз болса, 3D бейнелерді көрмеңіз.

•3D мазмұндар стерео соқырлыққа немесе стерео аномалиясына шалдыққан адамдарға ұсынылмайды. Қос кескіндерді

көру немесе көруде ыңғайсыздық пайда болуы мүмкін.

•Егер сізде страбизм (қылилық), амблиопия (нашар көру) немесе астигматизм босла, тереңдікті сезуде

мəселеңіз болуы мүмкін жəне қос кескіндерге байланысты қалжырауды сезуіңіз мүмкін. Орташа үлкендермен
салыстырғанда жиірек үзілістер жасау ұсынылады.

•Егер көру қабілетіңіз оң жəне сол көзіңізде əр түрлі болса, 3D мазмұнды көру алдында көру қабілетіңізді

тексертіңіз.

3D мазмұнды көруді тоқтатуды немесе одан ұстануды қажет ететін белгілер

•3D мазмұнды ұйықтамаудан, тым көп жұмыс істегеннен немесе ішкеннен қалжырауды сезінгенде көрмеңіз.

•Осы белгілерді сезгенде, 3D мазмұнды пайдалануды/көруді тоқтатыңыз жəне белгі кеткенше жеткілікті

демалыңыз.

- Бұл белгілер кетпесе, дəрігерге қаралыңыз. Белгілер бас ауыруын, көздің алмасының ауыруын, бас айналуды,

жүрек айнуын, тез жүрек соғуын, бұлдырауды, ыңғайсыздықты, қос кескінді, көру ыңғайсыздығын немесе
қалжырауды қамтиды.

ҚАЗАҚША

ЕСКЕРТУ

Көру ортасы

•Көру қашықтығы

- 3D пішіміндегі бейнелерді экран диагоналінің ұзындығынан екі еселік қашықтықта көруді ұсынамыз.
3D мазмұнды көргенде ыңғайсыздықты сезінсеңіз, теледидардан алыстау отырыңыз.

Көру жасы

•Сəбилер/балалар

- 6 жастан төмен балалар үшін 3D мазмұнды пайдалану/көруге тыйым салынады.

- 10-нан төмен жастағы балалар шамадан тыс жауап береді жəне тым əсерленеді, өйткені олардың көздері

жетілуде (мысалы: экранды түрту əрекеті немесе оған секіру əрекеті. 3D мазмұнды көріп отырған балаларға
ерекше назар аудару керек.

- Балалардың 3D көрсетілімдердегі бинокулярлық диспараттығы үлкендерден жоғарырақ, өйткені көздерінің
арасындағы қашықтық үлкендердікінен қысқарақ. Сондықтан олар бір 3D кескіні үшін үлкендермен
салыстырғанда көбірек стереоскопиялық тереңдікті алады.

• Жасөспірімдер

- 19-дан төмен жасөспірімдер 3D мазмұндағы жарықтың əсерінен сезімталдықпен жауап беруі мүмкін. Оларға
шаршап тұрғанда 3D мазмұнды көруден ұстануға кеңес беріңіз.

• Қариялар

- Қариялар жастарға қарағанда азырақ 3D əсерін түйсінеді. Теледидарға ұсынылғаннан жақынырақ қашықтықта
отырмаңыз.

3D көзілдірігін қолдану кезіндегі ескертулер

• LG 3D көзілдірігін пайдаланыңыз. Əйтпесе, 3D бейнелерді тиісті түрде көрмеуіңіз мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР / ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ10

<

<

• 3D көзілдірігін қалыпты көзілдіріктің, күннен қорғайтын немесе қорғаныс көзілдірігінің орнына
пайдаланбаңыз.

• Өзгертулер енгізген 3D көзілдірікті пайдалану көзге жүктеме түсіруі немесе кескінді бұрмалауы мүмкін.

• 3D көзілдірігін қатты ыстық немесе суық температурада ұстамаңыз. Бұл деформациялануды тудырады.

• 3D көзілдірігі нəзік жəне оңай сызылады. Линзаларды сүрткенде əрқашан жұмсақ, таза шүберекті
пайдаланыңыз.
3D көзілдірігінің линзаларын өткір заттармен қырмаңыз немесе оларды химиялық заттармен сүртпеңіз.

ҚАЗАҚША

ЕСКЕРТПЕ

•Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.

•Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сəл өзгешелеу болуы мүмкін.

•Бар мəзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы

мүмкін.

•Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер қосылуы мүмкін.

•Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады. Егер біраз

уақыт қарамайтын болса, теледидарды өшіріп қою қажет. Бұл тұтынылатын қуат мөлшерін азайтады.

•Кескін жарқындығының деңгейі төмендетілсе, қолданыс үстінде тұтынылатын қуат мөлшері

айтарлықтай азайып, бұл өз ретінде жалпы қуат ақысын азайтады.

ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ

Орауыштан шығару

Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Кейбір қосалқы құралдары жетіспесе, өнімді
сатып алған жергілікті дилерге хабарласыңыз. Нұсқаулықтағы суреттер өнімнің жəне бірге берілген заттардың
нақты түрінен өзгеше болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

•Қауіпсіздікті қамтамасыз етіп, өнімнің жұмыс мерзімін арттыру үшін, мақұлданбаған өнімдерді

пайдаланбаңыз.

•Мақұлданбаған өнімдерді пайдаланудан туындаған зақымдар немесе залал кепілдікке кірмейді.

•Кейбір модельдердің экранына жұқа қабат бекітілген жəне оны алып тастау керек.

ЕСКЕРТПЕ

•Өніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай əртүрлі болуы мүмкін.

•Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың мазмұны өнім функцияларының жетілдірілуіне

байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

•Оңтайлы байланыс болу үшін, HDMI кабельдері жəне USB құрылғылары ұштарының қалыңдығы 10

мм-ден жəне ені 18 мм-ден аспауы керек. USB кабелі немесе USB жад істікшесі теледидардың USB
ұясына сыймаса, USB 2,0 қолдайтын ұзарту кабелін пайдаланыңыз.

B

A

B

A

*A

*B

=

=

10 мм

18 мм

ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 11

Қашықтан басқару
құралы жəне
батареялар (AAA)

Тірек негізі

(Тек LB55**, LB56**-ZE / ZC,
LB62**-ZA / ZB)

Тірек бұрандалары

4EA, M4 x L20
(Тек 32LB55**, 32LB56**,
32LB62**)

Кабель ұстағышы

(Үлгіге байланысты)

Пайдаланушы
нұсқаулығы

Тірек негізі

(Тек LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Қабырғаға бекіту қабаттары

2EA
(Тек 42LB55**, 42LB56**,
42LB62**)

Cinema 3D көзілдірігі

3D көзілдіріктерінің саны
мемлекетке қарай əртүрлі болуы
мүмкін.
(Тек LB62**)

Қуат сымы

ҚАЗАҚША

Тірек бұрандалары

4EA, M4 x L14
(Тек 42/49LB55**,
39/42/47/50/55/60LB56**,
42/49/55LB62**)

Кабельдерді басқару

2EA

ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ12

Бөлек сатылады

Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз.
Бұл құрылғылар белгілі бір модельдерде ғана жұмыс істейді.

LG дыбыс құрылғысы AG-F***

ҚАЗАҚША

Үйлесімділік LB56** / LB55** LB62**

LG Audio device • •

AG-F***

Cinema 3D көзілдірігі

AG-F***DP

Dual play (Екі жақты
ойнату) көзілдірігі

Үлгі аты немесе дизайны өнім функциясының жаңартылуына, өндіруші жағдайларына немесе
саясаттарына байланысты өзгертілуі мүмкін.

Cinema 3D көзілдірігі

AG-F***DP

Dual play (Екі жақты
ойнату) көзілдірігі

•

•

Бөлшектер мен түймелер

(Тек LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 13

Динамиктер

(Тек LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Динамиктер

Сурет

ҚАЗАҚША

Джойстик түймесі

(* Бұл түйме теледидар
экранынан төмен орналасқан.)

Қашықтан басқару құралы
Қуат көрсеткіші

Сурет

Джойстик түймесі

(* Бұл түйме теледидар
экранынан төмен орналасқан.)

Қашықтан басқару құралы
Қуат көрсеткіші

ЕСКЕРТПЕ

•LG логотип жарығы немесе қуат көрсеткішінің жарығын негізгі мəзірлерден ПАРАМЕТР тармағын

таңдау арқылы қосуға немесе өшіруге болады.

ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ14

Джойстик түймесін қолдану

Джойстик түймесін басу немесе жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы теледидар
функцияларын оңай басқаруға болады.

Негізгі функциялар

ҚАЗАҚША

Қуатты қосу

Қуатты өшіру

Дыбыс деңгейін
басқару

Теледидар өшіп тұрғанда, бармағыңызды джойстик түймесіне
қойып, бір рет басып, жіберіңіз.

Теледидар қосылып тұрғанда, бармағыңызды джойстик
түймесіне қойып, бірнеше секундқа бір рет басып, жіберіңіз.
(Дегенмен, Menu (Мəзір) түймесі экранда болса, джойстик
түймесін басу жəне ұстап тұру мəзірінен шығуға мүмкіндік
береді.)

Бармағыңызды джойстик түймесінің үстіне қойып, солға немесе
оңға итерсеңіз, дыбыс деңгейін керегінше реттеуіңізге болады.

Бағдарламаларды
басқару

Бармағыңызды джойстик түймесінің үстіне қойып, жоғары
немесе төмен итерсеңіз, сақталған бағдарламалар тізімінің
бойымен жылжуға болады.

ЕСКЕРТПЕ

•Бармағыңызды джойстик түймесінің үстіне қойып, жоғары, төмен, солға немесе оңға итергенде

джойстик түймесінің басылып кетпеуін қадағалаңыз. Алдымен джойстик түймесін бассаңыз, дыбыс
деңгейі мен сақталған бағдарламаларды реттеу мүмкін болмайды.

Мəзірді реттеу

Теледидар қосылып тұрғанда, джойстик түймесін бір рет басыңыз.
Мəзір тармақтарын(
реттеуге болады.

, , , ) джойстик түймесін жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы

Теледидар

өшіру

Күйлеулер Негізгі мəзірді ашады.

Жабу

Кірістер

тізімі

Қуатты өшіру.

Экрандағы дисплейлерді кетіріп, теледидарды көру режиміне
қайтарады.

Сигнал көзін өзгертеді.

ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 15

Теледидарды көтеру жəне
жылжыту

Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде,
теледидарды сырылу жəне зақымнан қорғап,
түріне жəне көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде
тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз.

ЕСКЕРТУ

Əрқашан экранға тиюді болдырмаңыз,

өйткені бұл экранның зақымдалуына əкелуі
мүмкін.

Теледидарды зауытта салынған қорабында

немесе орамында тасымалдаған жөн.

Теледидарды жылжыту немесе көтеру үшін,

алдымен қуат сымын жəне барлық кабельдерді
ажырату керек.

Теледидарды ұстағанда, зақымды болдырмау

үшін экран сізге қарамай тұруы керек.

Теледидар жақтауының жоғарғы жағы мен түбін

жақсылап ұстаңыз. Мөлдір бөлікті, динамикті
немесе динамик торының аймағын ұстамаңыз.

Үлкен теледидарды кемінде 2 адам

тасымалдауы керек.

Теледидарды қолмен тасымалдағанда,

төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау керек.

ҚАЗАҚША

Теледидарды ұстағанда шығыңқы джойстик

түймесін зақымдап алмаңыз.

Тасымалдағанда, теледидарды қатты

шайқамаңыз.
Тасымалдағанда, теледидарды тігінен ұстаңыз.
Жанына жатқызбаңыз жəне сол немесе оң
жағына қарай еңкейтпеңіз.

Жақтау шассиін иетін/майыстыратындай

шамадан тыс күш салмаңыз, себебі бұл
экранды зақымдауы мүмкін.

ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ16

Үстелге орнату

1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз.

- Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10
cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз.

ҚАЗАҚША

10 cм

10 cм

2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды жылу көзінің жанына немесе

үстіне қоймаңыз. Өрт шығуы немесе басқа
зақым орын алуы мүмкін.

10 cм

10 cм

Теледидарды қабырғаға бекіту

(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)

1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың

артқы жағындағы кронштейндер мен болттарды
кіргізіп, тартыңыз.

- Сақиналы болттардың орнында басқа
болттар болса, алдымен соларды шығарып
алыңыз.

2 Қабырға кронштейндерін болттармен қабырғаға

бекітіңіз.
Теледидар артындағы қабырға кронштейні мен
сақиналы болттардың орнын сəйкестендіріңіз.

3 Сақиналы болттарды жəне қабырға

кронштейндерін мықты баумен тартып байлап
қойыңыз.
Бауды тегіс бетке көлденеңінен ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ

Балалардың теледидарға шықпауын жəне

асылып тұрмауын қадағалаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Теледидар теңселмей тұратын мықты

жəне үлкен үстел немесе түпқойманы
пайдаланыңыз.

Кронштейн, тростар, болттармен

жабдықталмайды. Косымша керек­жарақтарды жергілікті диллерлерден бөлек
сатып алуыңызға болады.

ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 17

Қабырғаға орнату

Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту
кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге
перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз. Теледидарды
басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті
мамандарға хабарласыңыз.
LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кəсіби
орнатушы орындауын ұсынады.

10 cм

10 cм

10 cм

10 cм

Міндетті түрде VESA стандартына сəйкес келетін
бұрандаларды жəне қабырғаға бекіту қапсырмасын
қолданыңыз. Қабырғаға бекіту жинақтарының
стандартты өлшемдері төмендегі кестеде берілген.

Бөлек сатылады (Қабырғаға бекіту қапсырмасы)

Үлгі

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Стандартты

бұранда
Бұрандалар
саны

Қабырғаға
кронштейні

Үлгі 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400
Стандартты

бұранда
Бұрандалар
саны

Қабырғаға
кронштейні

32/39LB56**
32LB55**
32LB62**

M6 M6

4 4

LSW240B
MSW240

M6

4

LSW440B

42/47/50/55LB56**
42/49LB55**
42/49/55LB62**

LSW440B
MSW240

ЕСКЕРТУ

Алдымен қуатты ажыратыңыз, содан

кейін теледидарды жылжытыңыз немесе
орнатыңыз. Əйтпесе, электр тоғы соғуы
мүмкін.

Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатылса,

теледидар құлап, ауыр жарақат тудыруы
мүмкін.
Рұқсат етілген LG қабырға бекіткішін
пайдаланыңыз жəне жергілікті дилерге немесе
білікті қызметкерлерге байланысыңыз.
Үшінші тараптың қабырғаға орнату
кронштейнін қолданғанда, ол кепілдікпен
қамтылмайды.

Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз:

теледидар зақымданып, кепілдік күшін жоюы
мүмкін.

VESA стандартына сəйкес келетін бұрандалар

мен қабырға бекітпелерін қолданыңыз. Дұрыс
қолданбау немесе сəйкес келмейтін қосалқы
құралды пайдалану нəтижесінде болған
зақымдар мен жарақаттар кепілдікке кірмейді.

ЕСКЕРТПЕ

VESA стандартты бұранда сипаттамаларында

берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз.

Қабырғаға бекіту жинағына орнату нұсқаулығы

мен қажетті бөлшектер кіреді.

Қабырғаға бекіту қапсырмасы қосымша

бөлшек болып табылады. Қосымша қосалқы
құралдарды жергілікті дилерден алуға
болады.

Бұрандалардың ұзындығы қабырға бекітпесіне

байланысты əртүрлі болуы мүмкін. Дұрыс
ұзындықтың таңдалғандығына көз жеткізіңіз.

Қосымша ақпаратты қабырғаға бекіту тетігімен

берілген нұсқаулықтан қараңыз.

ЕСКЕРТПЕ

•Тек 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Қабырғаға бекіту
қабаттары

ҚАЗАҚША

A

B

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ18

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ

Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы
түймелерге негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс
пайдаланыңыз. Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып,
батареяларды
қақпағын жабыңыз.

ҚАЗАҚША

Батареяларды алу үшін орнату əрекеттерін кері ретпен орындаңыз.

•Ескі жəне жаңа батареяларды бірге салмаңыз. Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін.

Қашықтан басқару құралын теледидардағы қашықтан басқару датчигіне қарай бағыттаңыз.
(Тек LB55**, LB56**)

SUBTITLE

1
456

789

LIST

TEXT

SETTINGS

AV MODE

1

жəне жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, батарея

ЕСКЕРТУ

(ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді.

Радио, теледидар жəне DTV бағдарламаларын

Бүкіл дыбыстарды өшіреді.

TEXT / T.OPT) Бұл түймелер телемəтін

Ағымдағы бағдарламаның жəне экранның ақпаратын көрсетеді.

Мəзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді растайды.

Жазуды бастап, жазу мəзірін көрсетіңіз.

Ready

қолдайтын үлгіде) (Мемлекетке байланысты)

Ready

басқару элементін немесе SIMPLINK үйлесімді

: Қызыл, : Жасыл, : Сары, : Көк)

AD

2 3

0

FAV

GUIDE

MUTE

INFO

REC/

RATIO

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

TV/RAD

таңдайды.

SUBTITLE Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта шығарады.
AD AD түймесін басу арқылы дыбыс сипаттамалары функциясы қосылады.

RATIO Бейненің өлшемін өзгертеді.

INPUT Сигнал көзін өзгертеді.

Сан түймелері Сандарды енгізеді.

LIST Сақталған бағдарламалар тізімін көрсетеді.
Q.VIEW Алдыңғы көрілген бағдарламаға қайтады.

Дыбыс деңгейін реттейді.

FAV Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді.
GUIDE Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.

MUTE

P Сақталған бағдарламалар немесе арналар бойынша жылжиды.
PAGE Алдыңғы немесе келесі экранға өтеді.

ТЕЛЕМƏТІН ТҮЙМЕЛЕРІ (

үшін пайдаланылады.

INFO

1

SETTINGS Негізгі мəзірлерді көрсетеді.
Q.MENU Жылдам мəзірлерді көрсетеді.

Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/оңға) Мəзірлер мен
параметрлерде жылжиды.

OK

BACK Алдыңғы деңгейге қайтады.
EXIT Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге оралады.
AV MODE AV режимін таңдайды.

(тек Time Machine

Басқару түймелері (

мəзірлерін, Time Machine
құрылғыларды басқарады (USB, SIMPLINK немесе Time Machine

1

Түсті түймелер Бұлар кейбір мəзірлердегі арнайы функцияларға

қатынасады. (

) MY MEDIA (МУЛЬТИМЕДИАМ)

Ready

).

(Тек LB62**)

SUBTITLE

1
456

789

LIST

TEXT

SETTINGS

AD

1

GUIDE

FAV

MUTE

INFO

REC/

AV MODE

2 3

Q.VIEW

0

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

TV/
RAD

INPUT

P

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 19

(ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді.

TV/RAD
таңдайды.

SUBTITLE Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта шығарады.
GUIDE Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.
AV MODE AV режимін таңдайды.

INPUT Сигнал көзін өзгертеді.

Сан түймелері Сандарды енгізеді.

LIST Сақталған бағдарламалар тізімін көрсетеді.
Q.VIEW Алдыңғы көрілген бағдарламаға қайтады.

Дыбыс деңгейін реттейді.

FAV Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді.

3D бейнені көру үшін пайдаланылады.

MUTE

P Сақталған бағдарламалар немесе арналар бойынша жылжиды.
PAGE Алдыңғы немесе келесі экранға өтеді.

ТЕЛЕМƏТІН ТҮЙМЕЛЕРІ (

үшін пайдаланылады.

INFO
SETTINGS Негізгі мəзірлерді көрсетеді.
Q.MENU Жылдам мəзірлерді көрсетеді.

Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/оңға) Мəзірлер мен
параметрлерде жылжиды.

Мəзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді растайды.

OK

BACK Алдыңғы деңгейге қайтады.
EXIT Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге оралады.
AD AD түймесін басу арқылы дыбыс сипаттамалары функциясы қосылады.

(тек Time Machine

Басқару түймелері (

мəзірлерін, Time Machine
құрылғыларды басқарады (USB, SIMPLINK немесе Time Machine

1

Түсті түймелер Бұлар кейбір мəзірлердегі арнайы функцияларға

қатынасады. (

Радио, теледидар жəне DTV бағдарламаларын

Бүкіл дыбыстарды өшіреді.

TEXT / T.OPT) Бұл түймелер телемəтін

Ағымдағы бағдарламаның жəне экранның ақпаратын көрсетеді.

Жазуды бастап, жазу мəзірін көрсетіңіз. (Мемлекетке байланысты)

Ready

қолдайтын үлгіде)

Ready

басқару элементін немесе SIMPLINK үйлесімді

) MY MEDIA (МУЛЬТИМЕДИАМ)

Ready

).

: Қызыл, : Жасыл, : Сары, : Көк)

ҚАЗАҚША

ПАРАМЕТРЛЕР20

ПАРАМЕТРЛЕР

Аманы автоматты түрде орнату

SETTINGS ОРНАТУ Автоматты түрде реттеу

ҚАЗАҚША

Бағдарламаларды автоматты түрде реттейді.

•Егер кіріс көзі дұрыс қосылмаса, бағдарламаны

тіркеу дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

•Автоматты түрде реттеу мүмкіндігі тек ағымдағы

таратылып жатқан бағдарламаларды табады.

•Егер Құлыптау жүйесі қосулы болса, құпия сөзді

сұрайтын қалқымалы терезе пайда болады.

Сурет шеберімен суретті реттеу

SETTINGS СУРЕТ Сурет шебері III

(Үлгіге байланысты)
Қымбат үлгі құрылғыларынсыз немесе маманның
көмегінсіз қашықтан басқару құралы мен сурет
шеберін пайдаланып оңтайлы сурет сапасы үшін
мөлшерлейді жəне реттейді.

Сурет режимін таңдау

SETTINGS СУРЕТ Сурет режимі

Көру ортасына немесе бағдарламаға
оңтайландырылған сурет режимін таңдайды.

•Ашық : Ашық кескіндерді көрсету үшін контрастты,

жарықтықты жəне айқындылықты арттырады.

•Стандартты : Кескіндерді контрасттың,

жарықтықтың жəне айқындылықтың стандартты
деңгейлерінде көрсетеді.

•Eco/APS: (Үлгіге байланысты)

қуаттың тұтынылуын азайту үшін Energy Saver (Қуат
үнемдегіш) мүмкіндігі теледидардағы параметрлерді
өзгертеді.

•Кинотеатр / Ойын: Фильм, ойын жəне фотосурет

(қозғалыссыз кескін) үшін оңтайлы суретті көрсетеді.

•Спорт : ақ, жасыл немесе аспан көк сияқты

негізгі түстерді белгілеу арқылы жоғары жəне
динамикалық əрекеттердің бейне кескінін
оңтайландырады.

Маман 1, 2 : мамандарға жəне əуесқойларға

•
ең жақсы теледидар көрінісін пайдалануға мүмкіндік
беретін сурет сапасын реттеуге арналған мəзір.
Бұл — ISF куəлігі бар суретті реттеу мамандарына
берілген реттеу мəзірі. (ISF логотипін тек ISF куəлігі
бар теледидарларда пайдалануға болады.)
ISFccc: Imaging Science Foundation сертификаттаған
калибровка бақылауы

•Кіріс сигналына байланысты сурет

режимдерінің қол жетімді ауқымы əр түрлі
болуы мүмкін.

Маман режимі суретті реттеу

•
мамандарының нақты кескінді пайдаланып
басқаруы мен дəл реттеуіне арналған.
Қалыпты кескіндер үшін əсерлер күшті
айтарлықтай болмауы мүмкін

•ISF функциясы тек кейбір үлгілерде қол

жетімді.

Кеңейтілген басқаруды орнату

SETTINGS СУРЕТ Сурет режимі

Қосымша басқару / Сарапшы басқару

Экранды əр сурет режимі үшін мөлшерлейді; немесе
сурет параметрлерін арнайы экран үшін реттейді.
Алдымен қажетті Сурет режимі таңдаңыз.

•Серпінді контраст : кескін жарықтығына сай

контрастты оңтайлы деңгейге реттейді.

•Серпінді түс : кескінді табиғи түстерде пайда

болуы үшін түстерді реттейді.

•Тері түсі : пайдаланушы анықтаған тері

түсін іске асыру үшін тері түсі спектрін бөлек
орнатады.

•Көк түсі : аспан түсі бөлек орнатылады.

•Жасыл түс : табиғи түстер спектрін (көгалдар,

белестер, т.б.) бөлек орнатады.

•Гамма : градация қисығын кіріс сигналға

қатысты сурет сигналының шығысына сай
орнатады.

•Түс шекарасы : көрсетуге болатын түстердің

ауқымын таңдайды.

•Жиектерін бөлектеу : бейненің шынайы

шеттерін анығырақ жəне айқынырақ көрсетеді.

•Сарапшы үлгісі : (Үлгіге байланысты)

маман реттеуі үшін пайдаланылатын үлгілер

•Түс сүзгіші : түс қанықтығын жəне реңкін дəл

реттеу үшін RGB түстерінде белгілі бір түс
спектрін сүзеді.

Түс темп-ы : экранның жалпы реңкін қалау

•
бойынша реттейді. Маман режимінде
толығырақ дəл реттеуді Гамма əдісі, т.б.
арқылы орнатуға болады.

•Суретті басқару жүйесі : бұл — мамандар

тексеру үлгісімен түсті реттегенде
пайдаланатын жүйе. Олар басқа түстерге əсер
етпестен алты түс аймақтарынан (Қызыл /
Жасыл / Көк / Көгілдір / Күлгін / Сары) таңдай
алады. Қалыпты кескіндер үшін реттеулер
байқалатын түс өзгерулеріне əкелмеуі мүмкін.

•Кіріс сигналына немесе басқа сурет

параметрлеріне байланысты реттелетін
толығырақ элементтердің ауқымы басқа болуы
мүмкін.

Қосымша сурет параметрлерін орнату

SETTINGS СУРЕТ Сурет режимі

Сурет параметрі

[Үлгіге байланысты]
Кескіндер үшін толығырақ параметрлерді реттейді.

•Шуды азайту : суреттегі шуды жояды.

•MPEG шуын төмендету : сандық сурет сигналдарын

жасау кезінде пайда болатын шуды жояды.

•Қара деңгей: : экранның күңгірттігін (қара түсі

деңгейі) пайдаланып экранның жарықтығын немесе
күңгірттігін сурет кірісінің қара түс деңгейіне сай
болатындай реттейді.

•Нақты фильм : экранды оңтайлы жағдайда

сақтауға көмектеседі.

•Қозғалыс кезінде көзді күту / СУПЕР қуатты

үнемдеу : [Үлгіге байланысты] жарықтықты
экрандағы кескіннің қозғалысына сай реттеу
арқылы қуатты тұтынуды үнемдейді.

•Кіріс сигналына немесе басқа сурет параметрлеріне

байланысты реттелетін толығырақ элементтердің
ауқымы басқа болуы мүмкін.

TruMotion технологиясын пайдалану

SETTINGS С

[Үлгіге байланысты]
Қозғалыс ретін біріздірек етіп көрсету үшін,
кескіндерді түзетеді.

•Тегіс : Дірілді/бұлдырды кетіру автоматты

режимде жоғарырақ ауқымда жұмыс істеуде.

•Анық : Дірілді/бұлдырды кетіру автоматты

режимде орташа ауқымда жұмыс істеуде.

•User : De-judder / De-blur мəнін қолмен орнатуға

болады.

De-judder: бұл функция дірілдерді жояды.
De-blur: бұл функция кескіннің бұлдырауын
жөндейді жəне жояды.

Авто дегеніміз кіріс бейне күйіне байланысты
діріл жəне бұлдырлық ауқымы TruMotion режимі
тарапынан басқарылатынын білдіреді.

УРЕТ TruMotion

Қуатты үнемдеу мүмкіндігін пайдалану

SETTINGS СУРЕТ Энергияны үнемдеу

Экранның жарықтығын реттеу арқылы электр қуатын
үнемдеңіз.

•Авто : [Үлгіге байланысты] ТД сенсоры қоршаған

ортаның жарықтығын анықтап, экран жарықтығын
автоматты түрде реттейді.

•Сөндіру :Энергияны үнемдеу функциясын өшіреді.

•Ең аз / Орташа / Ең көп : Алдын ала орнатылған

энергияны үнемдеу параметрлерін қолданады.

•Бейне дыбысын өшіру : Экран өшіріледі де, тек

дыбыс шығарылады. Экранды қайтадан қосу үшін
қашықтан басқару құралындағы «Қуат» түймесінен
басқа кез келген түймені басыңыз.

ПАРАМЕТРЛЕР 21

Теледидар динамигін пайдалану

SETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы ТД
үндеткіші

[Үлгіге байланысты]
Дыбыс теледидар динамигі арқылы шығады.

Сыртқы динамикті пайдалану

SETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы

Сыртқы динамик (оптикалық)

[Үлгіге байланысты]
Дыбыс оптикалық портқа жалғанған динамик
арқылы шығады.

•SimpLink функциясына қолдау бар.

Сандық дыбыс шығысын пайдалану

SETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы

Сыртқы динамик (оптикалық) Сандық

дыбыс шығысы

[Үлгіге байланысты]
Sets up Digital Sound Out.

Элемент Дыбыс кірісі

MPEG

Auto

PCM БƏРІ PCM

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

Сандық дыбыс

шығысы

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

LG дыбыстық құрылғысын жалғау жəне
пайдалану

SETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы

LG Дыбысты синхрондау (оптикалық)

[Үлгіге байланысты]

логотипі бар LG дыбыстық құрылғысын
оптикалық сандық шығыс портына жалғаңыз.
LG дыбыстық құрылғысы қуатты дыбысты оңай
пайдалануға мүмкіндік береді.

Құлақаспапты пайдалану

SETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы
Құлаққап

[Үлгіге байланысты]
Дыбыс құлақаспап портына жалғанған құлақаспап
арқылы шығады.

ҚАЗАҚША

ПАРАМЕТРЛЕР22

Дыбыс пен бейнені қадамдастыру

SETTINGS ДЫБЫС AV синх. Реттеу

(Үлгіге байланысты)

Сəйкес келмеген жағдайда, бейне мен дыбысты
тікелей қадамдастырады.

Егер AV синх. Реттеу параметрі Қосу

ҚАЗАҚША

мəніне орнатылған болса, дыбыс шығысын
(теледидар динамиктерінің немесе SPDIF

дыбысын) экрандағы кескінмен лайықтау
мүмкін болмайды.

SIMPLINK мүмкіндігін пайдалану

(Үлгіге байланысты)
SIMPLINK — тек қана теледидардың қашықтан басқару

құралын пайдаланып SIMPLINK мəзірі арқылы түрлі
мультимедиа құрылғыларын ыңғайлы қадағалауға жəне
басқаруға мүмкіндік беретін функция.

1 HDMI кабелін теледидардың HDMI IN ұясына,

ал екінші ұшын SIMPLINK құрылғысының HDMI
шығыс ұясына жалғаңыз.

(Үлгіге байланысты)

SIMPLINK функциясы бар үй кинотеатрларында
HDMI ұяларын өзара жоғарыда айтылғандай

жалғаңыз жəне теледидардың оптикалық сандық
дыбыс шығысын SIMPLINK құрылғысының
оптикалық сандық дыбыс кірісіне жалғау үшін
оптикалық кабель пайдаланыңыз.

2 Мəзір INPUT(ПАРАМЕТР) SIMPLINKтармағын

таңдаңыз. SIMPLINK мəзірінің терезесі
ашылады.

3 SIMPLINK Параметрлер терезесінде, SIMPLINK

функциясын Қосу параметріне орнатыңыз.

4 SIMPLINK мəзірінің терезесінде басқару керек

құрылғы таңдалады.

Бұл функция тек SIMPLINK логотипі бар

құрылғыларда жұмыс істейді.

SIMPLINK пайдалану мүмкін болуы үшін,

жоғары жылдамдықты HDMI
(CEC (Тұтынушы электроникасын басқару)
мүмкіндігі қосылған). Жоғары жылдамдықты

®

кабельдерінің № 13 істікшесі құрылғылар

HDMI
арасындағы ақпарат ауысуы үшін қосулы болады.

Кіріс сигналының басқа түріне ауысқанда,

SIMPLINK құрылғысының жұмысы тоқтайды.

HDMI-CEC функциясы бар үшінші тарап

құрылғысы да пайдаланылса, SIMPLINK
құрылғысы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

(Үлгіге байланысты)

Бұл мүмкіндік тек кейбір үлгілерде қол жетімді]
Мультимедиа файлдары үй кинотеатры
функциясы бар құрылғыдан таңдалса
немесе ойнатылса, HT динамигі(Үндеткіш)
функциясы автоматты түрде қосылады. HT
динамигі(Үндеткіш) функциясын пайдалану
үшін, оптикалық кабельді пайдалану керек (бөлек
сатылады).

®

кабелі қажет

SIMPLINK функциясының сипаттамасы

Тікелей ойнату : Мультимедиа құрылғысын осы

теледидарда бірден ойнатады.

Мультимедиа құрылғысын таңдау : Теледидар

экранынан бірден басқару үшін, SIMPLINK мəзірі
арқылы қажетті құрылғыны таңдайды.

Диск ойнату : Теледидардың қашықтан басқару

құралы арқылы мультимедиа құрылғысын
басқарады.

Барлық құрылғыларды өшіру : Теледидарды

қуаттан ажыратқанда барлық жалғанған құрылғылар
да өшеді.

Қуатты бірге қосу : HDMI терминалына қосылған

SIMPLINK функциясы бар жабдық ойнатыла
бастағанда, теледидар автоматты түрде қосылады.

Динамик : (Үлгіге байланысты)

Үй кинотеатры бөлігінен немесе теледидардан
динамикті таңдаңыз.

Құпиясөз орнату үшін

SETTINGS БҰҒАТТАУ Құпия сөз орнату

Теледидардың құпиясөзін орнатады немесе
өзгертеді.
Бастапқы құпия сөз ‘0000’ мəніне қойылған.

Франция ел мəніне таңдалғанда, құпиясөз ‘0000’
емес, ‘1234’ болады.
Франция ел мəніне таңдалғанда, құпиясөзге ‘0000’
қоюға болмайды.

Зауыттық параметрлерді қалпына
келтіруді көрсету

SETTINGS ПАРАМЕТР Зауыттық
параметрлерді қалпына келтіру

Барлық сақталған ақпарат жойылады жəне
теледидар параметрлері бастапқы қалпына
келтіріледі.
Теледидар өздігінен өшіп, қайта қосылады да,
барлық параметрлері бастапқы қалпына келеді.

Егер Бұғаттау жүйесі қосылған болса,

қалқымалы терезе көрсетіліп, құпия сөзді
енгізу сұралады.

Параметрлерді орнату кезінде қуатты

өшірмеңіз.

USB құрылғысын шығару

Q.MENU USB құрылғысы

Шығарылатын USB жад құрылғысын таңдаңыз.
USB құрылғысының ажыратылғанын көрсететін хабар
шыққанда, құрылғыны теледидардан суырыңыз.

USB құрылғысын ажырату үшін таңдағаннан

кейін пайдалану мүмкін болмайды. USB жад
құрылғысын шығарыңыз да, содан кейін қайта
қосыңыз.

USB жад құрылғысын пайдалану
бойынша ескертулер

Егер USB жад құрылғысының кірістірілген

автоматты түрде тану бағдарламасы немесе
жеке драйвері бар болса, құрылғы жұмыс
істемеуі мүмкін.

Кейбір USB жад құрылғылары жұмыс істемеуі

немесе дұрыс емес жұмыс істеуі мүмкін.

Тек Windows FAT32 немесе NTFS файл

жүйелерімен пішімделген жад құрылғыларын
пайдаланыңыз.

Сыртқы

Көлемі 32 ГБ не одан аз USB жад карталарын

Қуатты үнемдеу функциясы бар USB HDD

USB жад құрылғысындағы деректер

USB HDD карталары үшін, номиналды

кернеуі 5 В жəне номиналды тогы 500
мА мəнінен кіші болатын құрылғыларды
пайдалану ұсынылады.

жəне 1 ТБ не одан аз болатын USB HDD
карталарын пайдаланған жөн.

картасы дұрыс жұмыс істемесе, қуатты өшіріп,
қайта қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін,
USB HDD құрылғысының пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз.

зақымдануы мүмкін, сондықтан ондағы
маңызды ақпараттың басқа құрылғыларға
сақтық көшірмесін жасау керек. Деректер
үшін тек пайдаланушы жауапты болады жəне
өндіруші дере
жауапкершілікке тартылмайды.

кт

ердің жоғалуы үшін ешқандай

My Media (Мультимедиам) параметрін
қолдайтын файлдар

Деректерді тасымалдаудың ең жоғарғы

жылдамдығы: 20 Мбит/с (секундына мегабит)

Қолдау көрсетілетін сыртқы субтитр пішімдері

: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer,
MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),
*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),
*.psb (PowerDivX)

Қолдау көрсетілетін ішкі субтитр пішімдері:

XSUB (DivX6 негізінде жасалған ішкі
субтитрлерді қолдайды)

Қолдау көрсетілетін бейне пішімдері

Ең үлкен: 1920 x 1080 @30p (тек Motion JPEG

640 x 480 @ 30p)

.asf, .wmv

[Бейне] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11,
DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC,
VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Дыбыс] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
AC3, MP3, 3D WMV Single Stream.

divx, .avi

[Бейне] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11,
DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
[Дыбыс] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1
Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1
Layer III (MP3), *DTS

ПАРАМЕТРЛЕР 23

.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Бейне] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Дыбыс] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

.vob

[Бейне] MPEG-1, MPEG-2
[Дыбыс] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG­1 Layer II, DVD-LPCM

mp4, .m4v, .mov

[Бейне] MPEG-2, MPEG-4 Part2,
DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Дыбыс]
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

.mkv
[Бейне] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11,
DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Дыбыс]
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3),
*DTS, LPCM

motion JPEG

[Бейне] MJPEG
[Дыбыс] LPCM, ADPCM

.mpg, .mpeg, .mpe

[Бейне] MPEG-1, MPEG-2
[Дыбыс] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, LPCM

dat

[Бейне] MPEG-1, MPEG-2
[Дыбыс] MP2

flv

[Бейне] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Дыбыс] MP3, AAC, HE-AAC

*rm, *rmvb

[Бейне] RV30, RV40

[Дыбыс] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

3gp, 3gp2

[Бейне] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Дыбыс] AAC, AMR(NB/WB)

*DTS / *rm / *rmvb : үлгіге байланысты

DivX3.11,

Қолдау көрсетілетін дыбыс пішімдері

Файл түрі : mp3

[Бит жылдамдығы] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек
[Дискретизация жиілігі] 16 кГц - 48 кГц
[Қолдау] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

Файл түрі : AAC

[Бит жылдамдығы] Еркін пішім
[Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц
[Қолдау] ADIF, ADTS

Файл түрі : M4A

[Бит жылдамдығы] Еркін пішім
[Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц
[Қолдау] MPEG-4

ҚАЗАҚША

ПАРАМЕТРЛЕР / ВЕБ-НҰСҚАУЛЫҚТЫ КӨРУ ҮШІН / СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ24

Файл түрі : WMA
[Бит жылдамдығы] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек
[Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц
[Қолдау] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

Файл түрі : WMA

[Бит жылдамдығы] ~ 768 Кбит/сек
[Арна / Дискретизация жиілігі]
M0 : 2 арнаға дейін @ 48 кГц

ҚАЗАҚША

(LBR режимінен басқа),
M1 : 5.1 арнаға дейін @ 48 кГц,
M2 : 5.1 арнаға дейін @ 96 кГц
[Қолдау] WMA 10 Pro

Файл түрі : OGG

[Бит жылдамдығы] Еркін пішім
[Дискретизация жиілігі] 8кГц ~ 48 кГц
[Қолдау] OGG Vorvis

Қолдау көрсетілетін фото пішімдері

Санат : 2D (jpeg, jpg, jpe)

[Қол жетімді файл түрі] SOF0: Baseline,
SOF1: Extend Sequential,
SOF2: Progressive
[Сурет өлшемі] Ең кіші: 64 x 64,
Ең үлкен: Қалыпты түрі: 15360 (W) x 8640
(H), Прогрессивті түрі: 1920 (W) x 1440 (H)

Санат : BMP

[Сурет өлшемі] Ең кіші : 64 x 64, Ең үлкен :
9600 x 6400

Санат : PNG

[Қол жетімді файл түрі] Кезектескен,
Кезектеспеген
[Сурет өлшемі] Ең кіші : 64 x 64, Ең
Кезектескен : 1200 x 800, Кезектеспеген : 9600
x 6400

BMP жəне PNG пішімді файлдарды көрсетуге

JPEG файлдарымен салыстырғанда көбірек
уақыт кетуі мүмкін.

үлкен :

ВЕБ-НҰСҚАУЛЫҚТЫ
КӨРУ ҮШІН

Толық пайдаланушы нұсқаулығының ақпаратын алу
үшін www.lg.com сайтына кіріңіз.

СЫРТҚЫ БАСҚАРУ
ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ

Сыртқы басқару құрылғысын орнату туралы
мəліметтер алу үшін, www.lg.com торабына кіріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 25

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Теледидарды тазалау

Өнім жақсы істеуі жəне оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып жəне тазалап
тұрыңыз.

ЕСКЕРТУ

Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз.
Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса жəне пайдаланылмаса, найзағайдан жəне кернеудің өзгеруінен

пайда болатын зақымдардан сақтау үшін, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.

Экран, жақтау, корпус жəне тірек

Шаңды немесе кішкене кірді кетіру үшін, бетті құрғақ, таза жəне жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
Көп кірді кетіру үшін, бетті таза немесе жұмсақ жуғыш зат қосылған суға малынған жұмсақ

шүберекпен сүртіңіз. Одан соң, дереу құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

ЕСКЕРТУ

Əрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына əкелуі мүмкін.
Тырнақпен немесе үшкір затпен бетін итермеңіз, ысқыламаңыз немесе соқпаңыз. Экран бетінде

сызықтар пайда болып, бейне бұрмалануы мүмкін.
Химиялық заттарды пайдаланбаңыз. Олар өнімді зақымдайды.
Экран бетіне сұйықтық шашпаңыз. Теледидарға су кірген жағдайда, өрт, электр соғуы орын алуы

немесе теледидар істемей қалуы мүмкін.

Қуат сымы

Қуат сымында жиналған шаң мен кірді жиі сүртіп тұрыңыз.

ҚАЗАҚША

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ26

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Проблема Шешімі

Теледидарды қашықтан
басқару пульты арқылы
басқару мүмкін емес.

ҚАЗАҚША

Теледидар
қосылмайды: бейне мен
дыбыс жоқ.

Теледидар өздігінен
өшеді

Компьютерге қосқан
кезде (RGB/HDMI)
"Сигнал жоқ" немесе
"Өзге формат" мəтіні
көрсетіледі.

Теледидар қарау
кезінде дыбыс мүлдем
жоқ немесе
бұрмаланып шығады.

Қара-ала кескіндеме
бейнеленеді немесе
төмен сапалы түстік
кескіндеме
бейнеленеді.

Қорек көзіне қосулы,
бірақ бейне тым
қараңғы.

Экранда "Сигнал жоқ"
мəтіні көрсетілген

Компьютердің
Теледидар
экранындағы
кескіндемесі толықтай
емес немесе
бұрмаланумен
бейнеленген.

* Теледидар мен қашықтан басқару пульты арасында ешбір кедергі жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
* Батареялар зарядталғанына жəне дұрыс орнатылғанына

жеткізіңіз.

* Басқа электр аспаптарды қосу арқылы розетканың жұмыс атқаратынына, ондағы кернеудің
бар екеніне көз жеткізіңіз.
* Қорек кабелінің розеткаға жəне Теледидарға жөнді жалғанғанын тексеріңіз.
* Теледидардың қосылулы екеніне көз жеткізіңіз (Теледидарды панельдегі түйме арқылы
қосыңыз)

* Электрқуат тізбегіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз (Орны: розетка/Теледидар). Электрқуат
тізбегінде ақаулық орын алуы мүмкін, розеткадағы контакт нашар болуы мүмкін.
* Егер Теледидарға Қашықтан басқару пультынан екі сағат бойы еш сигнал берілмесе,
Теледидар таймер бойынша энергияны үнемдеу мақсатымен өздігінен өшеді.
* Ұйқы таймері жəне Өшу уақыты функцияларын тексеріңіз. Бұл функциялар УАҚЫТ
орнатылымдарында басқарылады. "Ұйқы таймерін" қараңыз.
* Егер 15 минут бойы кіріс сигналы болмаса, теледидар автоматты түрде өздігінен өшеді.

* Дұрыс кіріс сигнал көзі таңдалғанына көз жеткізіңіз - КІРІС менюі (INPUT түймесі).
* Теледидар видеокартаның бейне көлемі мен жиілігін қамти алатынына көз жеткізіңіз.
Егер видеокартада қамтылмайтын жиілік пен бейне көлемі орнатылған болса - талап етілген
параметрлерді орнатыңыз.

* Теледидарды қашықтан басқару пульты арқылы өшіріп қосыңыз.
* RGB/HDMI кабельдерін қайта қосыңыз.

* Теледидарды өшірмей компьютерді қайта қосыңыз.

* Қашықтан басқару пультындағы немесе түймесін басыңыз.
* Дыбыссыз (Без звука) режимі қосылып тұрмағанына көз жеткізіңіз.
* Арнаны ауыстырыңыз. Проблема сол арнаға байланысты болуы мүмкін. Аналогты

арналар үшін проблема, тарату системасын анықтаумен байланысты болуы мүмкін, менюде
өзгертіңіз - АРНАЛАР (КАНАЛЫ) Қолдан орнату (Ручная настройка) Система.

* Егер дыбысы жоқ болса/белгілі бір арналарда бұрмаланған болса, дыбыстық үнтаспаны
өзгертіп көріңіз немесе жедел енгізулер арқылы (Q.Menu) моно/стереоны ауыстырыңыз.
* Аудиокабельдердің дұрыс орнатылғанын жəне зақымданбағанын тексеріңіз.
* USB құрылғысы арқылы ойнатылған кейбір видеоконтенттердің дыбыстық форматы
оқылмауы мүмкін.
* Дыбыс менюындағы дыбыс шығысын тексеріңіз, Аудиошығыс опциясы.

* ЭКРАН менюында Түс, Рең жəне Түс температурасын реттеңіз.
* ЭКРАН менюында экран орнатылымдарын кетіріп көріңіз.
* ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру
функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады).

* ЭКРАН менюында Энергия үнемдеу (Eco) функциясын тексеріңіз. Керек болған
жағдайда функцияны өшіріңіз.
* ЭКРАН менюында Жарықтықты жəне Контрастты реттеңіз.
* ЭКРАН менюында экран орнатылымдарын кетіріп көріңіз.
* ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру
функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады).

* КІРІС менюында кіріс сигналының дұрыс таңдалғанын тексеріңіз (INPUT түймесі).
* Сыртқы құрылғының қосулы жəне жұмыс жасап тұрғанына, сигналдық кабельдің дұрыс
жалғанғанына көз жеткізіңіз.
* Сигналдық кабельді алмастырып көріңіз, проблема содан болуы мүмкін.
* Қолданушы нұсқаулығындағы Қосылымдар (Подключения) бөліміне көшіп, сыртқы
құрылғыны қосыңыз.

* Автоорнатуды қолданыңыз немесе ЭКРАН менюындағы Экран опциясы арқылы позиция
параметрлерін қолдан орнатыңыз.
* HDMI кабелін қолданған кезде Кіріс (Input) түймесі арқылы сəйкесінше Компьютер кірісінің
атын өзгертіңіз.
* Теледидар видеокартаның бейне көлемі мен жиілігін қамти алатынына көз жеткізіңіз.
Егер видеокартада қамтылмайтын жиілік пен бейне көлемі орнатылған болса - талап
етілген параметрлерді орнатыңыз.

Керек жағдайда батареяларды жаңасына алмастырыңыз.

(

тi , ке) көз

тi

ке

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 27

Проблема Шешімі

Кейбір аналогты
арналардың бейнеленуі
төмен сапалы.
Кескіндемеде жолақтар,
сызықтар, штрихтар
немесе кескіндеме анық
емес бейнеленген.

Сандық арналар
орнатылмайды, бүкіл
каналдарды
орнатпайды. Сандық
арналарды бақылағанда
кескіндеме кубиктар
күйінде бейнеленген.

Анықтама жоқ
(өзге проблема),
Бейнелеу жəне сигнал
тарату проблемасы.
Теледидарға енгізілген
белгілі бір функциясы
жұмыс атқармайды.

Егер Сізде Теледидар жұмысында кез-келген ақаулық пайда болса жəне оның шешімі берілген тізімде жоқ

* Арнаны ауыстырыңыз. Проблема сол арнаға байланысты болуы мүмкін. Аналогты
арналар үшін проблема тарату системасын анықтаумен байланысты болуы мүмкін,
менюде өзгертіңіз - АРНАЛАР (КАНАЛЫ)

Система.

* Станция сигналы тым əлсіз. Антеннаны дұрыс бағыттаңыз.
* Сигнал кедергілері көзінің жоқ екенін тексеріңіз, мысалы, өзге электр аспаптар жəне
құрылғылар.
* ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру
функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар
жойылады).

* Іздеудің дұрыс режимын таңдаңыз: Антенна (егер сізде теледидар станциясы

мұнарасына бағытталған өзіңіздің антеннаңыз болса) немесе Кабельдік арна (егер
Сіздің пəтеріңіз жалпы үй антеннасына жалғанған болса) содан кейін автоіздеуді
қайта қосыңыз.

* Егер Кабельдік ТВ таңдаған кезде тізімде Сіздің кабельдік операторыңыз жоқ болса,
келесіні таңдаңыз: Басқа Операторлар (Другие Операторы)

Тез (Быстрый)

таңдаңыз (қосымша уақыт алады).
* Өзіңіздің антеннаңыздың дұрыс бағытталғанын, кабель бүтіндігін, разъемды,
қосылу сапасын тексеріңіз.
* ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру
функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар
жойылады).
* Бағдарламалық қамтамасыз етуді (БҚ) жаңартыңыз. Теледидарға байланысты БҚ
жəне жаңарту жайында нұсқаулықты ресми сайтта таба аласыз www.lg.com.
* Сигналды тексеру үшін кабельдік операторға жүгініңіз.

* ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру
функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар
жойылады).
* Бағдарламалық қамтамасыз етуді (БҚ) жаңартыңыз. Теледидарға байланысты БҚ
жəне жаңарту жайында нұсқаулықты ресми сайтта таба аласыз www.lg.com.

немесе дəл келмейтін болса, Сіз əрдайым тегін ақпараттық қызметін қолдана

аласыз (нұсқаулықтың соңғы бетін қараңыз). Қоңырау шалу тегін.

Бастапқы жиілікті енгізіңіз (46000) немесе ТОЛЫҚ іздеуді

Қолдан орнату (Ручная настройка)

іздеу түрі

ҚАЗАҚША

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Телевізор зі світлодіодною
підсвіткою*

* Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною
підсвіткою.

Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть
посібник для довідки у майбутньому.

Устаткування вiдповiдає вимогам Технiчного Регламенту
«Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та
електронному обладаннi».

Надруковано в Росії.
Виробник: ТОВ «ЛГ Електронікс РУС»
Адреса: 143160, РФ, Московська область,
Рузський район, СП Дороховське, 86-й км. Мінського шосе, д. 9

Адреса iмпортера:
ПII "ЛГ Електронiкс Україна",
Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (лiтера А),
тел: [phone], факс: [phone]

www.lg.com

ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ2

ЛІЦЕНЗІЇ

Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії
дивіться на веб-сайті www.lg.com.

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ

УКРАЇНСЬКА

подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.

« HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є
торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками
HDMI Licensing, LLC в США та інших країнах.»

ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX,
LLC, дочірньою компанією Rovi Corporation. Цей пристрій офіційно
сертифіковано компанією DivX (DivX Certified®) і він пройшов ретельну
перевірку на предмет відтворення відеофайлів стандарту DivX.
Відвідайте веб-сайт www.divx.com, щоб отримати детальну інформацію
та програмне забезпечення для конвертації файлів у формат DivX.ПРО
ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: цей пристрій, що отримав сертифікацію DivX
Certified®, необхідно зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати
придбані файли DivX-відео за запитом (Video-on-Demand, VOD). Щоб
отримати реєстраційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в меню
налаштування пристрою. На веб-сайті vod.divx.com ви знайдете
детальнішу інформацію про проведення реєстрації.

"Сертифікація DivX Certified® необхідна для відтворення відео DivX® у
форматі високої чіткості 1080p, зокрема вмісту преміум.".

"DivX®, DivX Certified® та пов'язані з ними логотипи є товарними знаками
компанії Rovi Corporation або її дочірніх компаній та використовуються за
наявності ліцензії."

Захищено одним або більше патентами США:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З
ВІДКРИТИМ КОДОМ

Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними
ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com .
На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови
від відповідальності і повідомлення про авторські права.
Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт-диску за оплату
вартості виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості носія, пересилання і
транспортування) після надсилання відповідного запиту на електронну адресу
[e-mail]. Ця пропозиція дійсна впродовж трьох (3) років з моменту придбання
продукту.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування:

- у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів;

- у місці з високою вологістю, наприклад, у ванній кімнаті;

- поблизу джерел тепла, наприклад, печей, та інших пристроїв, які виділяють

тепло;

- поблизу кухонних робочих столів або зволожувачів повітря, де вони легко
можуть контактувати з парою чи олією;

- у місці, яке зазнає впливу дощу чи вітру;

- поблизу посудин із водою, наприклад, ваз.

В іншому випадку, це може призвести до виникнення пожежі, ураження електрич­ним струмом, збою у роботі виробу або його деформації.

Не встановлюйте виріб у місцях, де на нього може осідати багато пилу.
Це може спричинити пожежу.

Мережевий штекер кабелю є пристроєм, що забезпечує від'єднання від джере­ла живлення. Доступ до нього не має бути ускладненим.

Не торкайтеся штекера кабелю мокрими руками. Також, якщо контакт кабелю
мокрий або забруднений, його слід насухо і чисто витерти.
Надмірна вологість може призвести до ураження електричним струмом.

УКРАЇНСЬКА

Кабель живлення необхідно під'єднувати лише до заземлених розеток (крім при­строїв, які не заземлено).
Інакше ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним струмом.

Кабель живлення має бути зафіксовано належним чином.
Інакше може виникнути пожежа.

Стежте, щоб кабель живлення не торкався гарячих предметів, наприклад на­грівача.
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Не ставте важкі предмети чи сам виріб на кабелі живлення.
Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі чи ураження електрич­ним струмом.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ4

Зігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами будівлі для за­побігання затіканню води під час опадів.
Вода може пошкодити виріб всередині та спричинити ураження електричним
струмом.

У разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не підвісити його за кабелі
живлення і передачі сигналу на задній панелі.

УКРАЇНСЬКА

Desiccant

Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом.

Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв.
Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрівання.

Слідкуйте, щоб під час під'єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не
перевернувся.
Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або пошкодження
виробу.

Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у місцях, недосяж­них для дітей.
Вологопоглинаючий матеріал становить загрозу здоров'ю, якщо його проковтну­ти. Якщо дитина випадково ковтнула його, слід спровокувати блювоту і негайно
звернутися до лікаря. Вінілове пакування може спричинити удушення. Тримайте
його в місцях, недосяжних для дітей.

Слідкуйте, щоб діти на вилазили на телевізор і не чіплялися за нього.
Інакше телевізор може перевернутися, що може призвести до серйозних травм.

Уважно утилізуйте використані батареї, щоб діти їх не проковтнули.
У разі потрапляння батареї в організм негайно зверніться до лікаря.

Не вставляйте пристроїв, що є провідниками (наприклад, шпицю) в один кінець
кабелю, тоді як інший під'єднано до електророзетки. Крім того, не торкайтеся
кабелю живлення одразу після під'єднання до електророзетки.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
(залежно від моделі)

Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу.
Недбале поводження із легкозаймистими речовинами може спричинити вибух
або пожежу.

Не кидайте всередину виробу дрібні металеві предмети, такі як монети, шпиль­ки, шпиці та шматки дроту, або легкозаймисті предмети, такі як папір та сірники.
Особливо уважними слід бути дітям.
Це може призвести до ураження електричним струмом, виникнення пожежі або
травмування. Якщо у виріб потрапив сторонній предмет, від'єднайте кабель
живлення від електромережі та зверніться до сервісного центру.

Не бризкайте воду на виріб і не протирайте його легкозаймистими речовинами
(розчинником чи бензолом). Це може спричинити пожежу або ураження елек­тричним струмом.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5

Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх предме­тів.
Інакше можна травмуватися або пошкодити виріб.

У жодному разі не торкайтеся даного виробу чи його антени під час грози чи
блискавки.
Це може призвести до ураження електричним струмом.

У разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток. Відкрийте вікна і прові­тріть приміщення.
Торкання розеток може спричинити пожежу або опіки іскрою.

Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно.
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного цен­тру.

Негайно від'єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сер­вісного центру в таких випадках, коли:

- виріб зазнав удару;

- виріб було пошкоджено;

- у виріб потрапили сторонні предмети;

- з виробу йде дим або чути незвичний запах.

Це може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом.

Якщо ви не плануєте використовувати виріб упродовж тривалого часу,
від'єднайте від нього кабель живлення.
Накопичення пилу може спричинити займання, а погіршення рівня ізоляції —
витік струму, ураження струмом або пожежу.

Оберігайте виріб від потрапляння крапель або бризок рідини; не ставте на нього
предмети, заповнені рідиною, наприклад вази.

УКРАЇНСЬКА

Не встановлюйте виріб на стіні у місці, де на нього може потрапити жир та жирові випари.
Вони можуть пошкодити виріб і спричинити падіння.

УВАГА

Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль.

Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живлення,
щоб вона не торкалася їх, навіть якщо падатиме.
Це може призвести до ураження електричним струмом.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ6

Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях. Крім того,
не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією або місцях, які не підтримують його
повністю.
Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися або
пошкодити його.

УКРАЇНСЬКА

Щоб прикріпити виріб до стіни, під'єднайте до його задньої панелі стандартний кронштейн VESA
(продається окремо). Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть настінний кронштейн (продається
окремо).

Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які вказано виробником.

Оберігайте батареї від надмірного нагрівання, зокрема від прямого сонячного проміння, відкритого
вогню та обігрівачів.

НЕ вставляйте не перезаряджувані батареї в зарядний пристрій.

У разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити відповідних заходів,
щоб він не впав. Інакше виріб може перевернутися, що може призвести до
травм.

У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи.
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше в 2-7 разів
перевищує діагональ екрана.
Тривалий телеперегляд може призвести до розфокусування зору.

Використовуйте лише батареї вказаного типу.
Інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування.

Не використовуйте одночасно нові та старі батареї.
Це може призвести до їх перегрівання і витікання із них електроліту.

Стежте, щоб між пультом дистанційного керування та його сенсором на виробі
не було перешкод.

Сигнал пульта дистанційного керування може перериватися сонячним світлом
або іншим потужним світлом. У такому разі затемніть кімнату.

Під'єднуючи зовнішні пристрої, такі як ігрові відеоприставки, використовуйте
кабелі достатньої довжини.
Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися або
пошкодити його.

Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи

його (не використовуйте штекер як перемикач).
Це може спричинити механічне пошкодження або ураження електричним стру­мом.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 7

Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій зі
встановлення.

- Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10 см.

- Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжкову по-

лицю або в сервант).

- Не встановлюйте виріб на килим або подушку.

- Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори не було накрито скатертиною чи занаві-

скою.

Інакше може виникнути пожежа.

Якщо телевізор увімкнено довгий час, не торкайтеся вентиляційних отворів,
оскільки вони можуть нагріватися. Це не впливає на функціональність чи робочі
характеристики виробу.

Час від часу оглядайте кабель пристрою і в разі виявлення пошкоджень чи зношення від'єднайте
його і скористайтеся послугами спеціаліста для заміни його ідентичним кабелем.

Стежте, щоб на контактах вилки і на розетці не збирався пил.
Це може спричинити пожежу.

Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень. Стежте, щоб він не
перекручувався, не заплутувався, не торкався гострих предметів, не затискався
дверима і не лежав під ногами. Особливо стежте за штекерами, розетками та
місцем під'єднання кабелю до пристрою.

Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предметами (нігтем,
олівцем чи ручкою) і не дряпайте її.

Не торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець (пальці) тривалий період
часу. Це може спричинити тимчасові викривлення зображення на екрані.

УКРАЇНСЬКА

У разі чищення виробу та його компонентів спочатку від'єднайте його від елек­тромережі, а потім протріть м'якою ганчіркою. Не застосовуйте надмірної сили
під час чищення. Це може спричинити появу подряпин або зміну кольору. Не
розпилюйте на виріб воду та не протирайте його мокрою ганчіркою. У жодному
разі не використовуйте засоби для чищення скла та автомобілів, засоби для чи­щення промислового призначення, абразивні засоби для чищення, віск, бензол,
спирт та інші засоби, які можуть пошкодити виріб і його екран.
Недотримання цієї вимоги може призвести до виникнення пожежі, ураження елек­тричним струмом або пошкодження виробу (деформації, корозії чи ламання).

Поки пристрій підключено до розетки змінного струму, на нього постійно подається живлення, навіть
якщо перемикач живлення на пристрої переведено в положення "вимкнено".

Щоб від'єднати кабель, візьміть за штекер і вийміть його.
Якщо дроти всередині кабелю живлення роз'єднано, може виникнути пожежа.

Перед переміщенням виробу спочатку вимкніть живлення. Потім від'єднайте
кабелі живлення, кабелі антени та всі кабелі, які використовуються для
під'єднання.

Телевізор або кабель живлення може бути пошкоджено, що може призвести до
виникнення пожежі чи ураження електричним струмом.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ8

Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий.
Інакше можна травмуватися.

Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до сервіс­ного центру.

УКРАЇНСЬКА

Накопичення пилу всередині може спричинити механічне пошкодження.

Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціа­лістів. Обслуговування необхідне в разі пошкодження виробу або його частини,
наприклад, кабелю живлення або вилки, розлиття рідини або потрапляння
сторонніх предметів у виріб, впливу дощу або підвищеної вологи, порушення
належної роботи або падіння.

Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може спостерігатися не­значне мерехтіння. Це звичне явище, і воно не є ознакою несправності.

Екран – це високотехнологічний виріб із роздільною здатністю від двох до
шести мільйонів пікселів. На екрані можна побачити маленькі чорні точки та/або
яскраві кольорові точки (червоні, блакитні чи зелені) з концентрацією 1 частина
на мільйон. Це не є ознакою несправності виробу та не впливає на його роботу
і надійність.
Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не передбачає
заміну або повернення грошей.

Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнаходжен­ня під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу).
Це характерно для екрана. Це явище не пов'язане з роботою виробу і не є озна­кою несправності.

Тривале відтворення статичного зображення на екрані (наприклад, логотипу увімкненого каналу,
екранного меню, зображення із відеогри) може пошкодити його, спричинивши появу залишкового зо­браження. Гарантія не поширюється на пошкодження, пов'язані з цим явищем.
Уникайте відображення нерухомих зображень на екрані протягом тривалого часу (2 або більше годин
для рідкокристалічних дисплеїв; 1 або більше годин для плазмових панелей).
Крім того, якщо тривалий час використовувати формат кадру 4:3, залишкове зображення може
з'явитися на краях екрана.
Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не передбачає заміну або повернен­ня грошей.

Чути шум

Звук потріскування: звук потріскування, який чути під час перегляду телепрограм або вимикання
телевізора, спричинений тепловим стисненням пластмаси через зміну температури та вологості. Це

звичайний звук для виробів, у яких відбувається теплова деформація. Електрична схема гуде/панель

дзижчить: тихий шум виникає у схемі, яка перемикається з великою швидкістю та пропускає струм

великої сили для роботи продукту. Він відрізняється залежно від виробу.
Цей звук не впливає на роботу та надійність виробу.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 9

Перегляд 3D-зображень
(лише моделі з підтримкою режиму 3D)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Умови перегляду

•Час перегляду

- Під час перегляду 3D-вмісту робіть перерви на 5-15 хвилин щогодини. Тривалий перегляд 3D-вмісту
може стати причиною головних болів, запаморочення, втоми або напруження очей.

Інформація для осіб, які страждають від нападів через світлочутливість і мають хронічні
захворювання

•Спалахи світла або певні фігури в 3D-вмісті можуть викликати в деяких людей напади чи інші незвичні

симптоми.

•Не переглядайте 3D-відео, якщо у вас нудота, ви вагітні та/або маєте хронічні захворювання, такі як

епілепсія, порушення роботи серця, гіпертонія, гіпотонія тощо.

•Переглядати 3D-вміст людям, які страждають від стереосліпоти або мають проблеми, пов’язані зі

сприйняттям об’ємних зображень, не рекомендується. Під час перегляду зображення може двоїтися або
можливе відчуття дискомфорту.

•Якщо ви страждаєте від косоокості, астигматизму чи погано бачите, можуть виникнути проблеми зі

прийняттям глибини і швидко наступатиме втома через подвоєння зображень. Рекомендується частіше
робити перерви (на відміну від дорослих, які не мають цих порушень).

•Якщо гострота зору правого ока відрізняється від гостроти зору лівого ока, перед тим як переглядати

3D-вміст, слід її перевірити.

Симптоми, які вимагають припинення перегляду 3D-вмісту або утримання від нього

•Не переглядайте 3D-вміст, якщо ви відчуваєте втому через брак сну, понаднормову працю або вживання

алкоголю.

•У разі виникнення поданих нижче симптомів припиніть використання/перегляд 3D-вмісту та добре

відпочиньте, поки вони не зникнуть.

- Якщо симптоми не зникаю
біль в очах, запаморочення, нудота, сильне серцебиття, розпливчатість, відчуття дискомфорту,
подвоєння зображення, проблеми зі сприйняттям зображення або втома.

ть, зверніться до лікаря. До симптомів можуть належати: головний біль,

УКРАЇНСЬКА

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ10

УВАГА

Умови перегляду

•Відстань до екрана

- Переглядайте 3D-вміст із відстані, яка принаймні вдвічі перевищує діагональ екрана. Якщо під час

УКРАЇНСЬКА

перегляду 3D-вмісту ви відчуваєте дискомфорт, віддаліться від телевізора.

Вікова категорія

•Немовлята/діти молодшого віку

- Забороняється використовувати та переглядати 3D-вміст дітям до 6 років.

- Діти до 10 років можуть неадекватно реагувати та надмірно хвилюватися (наприклад, у них може

виникнути бажання торкнутися екрана або застрибнути всередину), оскільки їхній зір все ще
розвивається. За дітьми, які переглядають 3D-вміст, необхідно пильно стежити.

- Порівняно з дорослими, в дітей більш виражена невідповідність бінокулярного сприйняття
3D-зображень через меншу відстань між очима. Через це одне й те саме 3D-зображення вони
сприйматимуть із більшою глибиною, ніж дорослі.

•Підлітки

- Підлітки до 19 років можуть гостро реагувати на 3D-вміст через його світло. Якщо вони втомлені,
порадьте їм утриматися від тривалого перегляду 3D-вмісту.

•Люди похилого віку

- Для людей похилого віку 3D-ефект може бути менш помітним, ніж для молодих. Дотримуйтесь
рекомендованої відстані від телевізора.

Застереження щодо використання 3D-окулярів

•Використовуйте 3D-окуляри LG. Інакше переглянути 3D-відео належним чином буде неможливо.

•Не використовуйте 3D-окуляри замість звичайних окулярів, окулярів від сонця чи захисних окулярів.

•Використання перероблених 3D-окулярів може призвести до напруження очей або спотворення

зображення.

•Не зберігайте 3D-окуляри за надзвичайно низької чи високої т

•3D-окуляри ламкі і їх легко подряпати. Для чищення лінз завжди використовуйте чисту м’яку ганчірку.

Будьте обережні, щоб не продряпати лінзи 3D-окулярів гострими предметами; не чистьте лінзи хімічними
речовинами.

емператури. Це спричинить їх деформацію.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 11

<

<

ПРИМІТКА

•Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.

•Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику.

•Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела вхідного

сигналу та моделі пристрою.

•У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції.

•Для зменшення споживання електроенергії телевізор можна перевести в режим очікування. Також

для економії електроенергії телевізор слід вимикати, коли протягом певного часу його ніхто не
дивитиметься.

•За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно

зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Розпаковування

Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться
до місцевого постачальника, у якого Ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть
відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента.

УВАГА

•Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну

використання виробу.

•На будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок використання неліцензійних компонентів,

гарантія не поширюється.

•На деяких моделях до екрана прикріплено тонку плівку, яку не можна знімати.

УКРАЇНСЬКА

ПРИМІТКА

•Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.

•Характеристики виробу або зміст цього посібника можуть бути змінені без попередження у зв’язку із

вдосконаленням функціональності виробу.

•Для оптимального з’єднання кабелі HDMI і пристрої USB повинні мати роз’єми зовнішньою товщиною

10 мм і шириною 18 мм. Використовуйте кабель-подовжувач, що підтримує USB 2.0, якщо USB-кабель
або USB-накопичувач не підходять для USB-порту телевізора.

B

A

B

A

*A

*B

=

=

10 мм

18 мм

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА12

Пульт дистанційного

УКРАЇНСЬКА

керування і батареї

(AAA)

Oснова підставки

(лише LB55**, LB56**-ZE / ZC,
LB62**-ZA / ZB)

Гвинти для підставки

4шт., M4 x L20
(лише 32LB55**, 32LB56**,
32LB62**)

Фіксатор для кабелів

(залежно від моделі)

Посібник користувача Кабель живлення

Oснова підставки

(лише LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Розпірки настінного
кронштейна

2шт.
(лише 42LB55**, 42LB56**,
42LB62**)

Окуляри Cinema 3D

Кількість 3D-окулярів може
різнитися залежно від моделі
або країни.
(лише LB62**)

Гвинти для підставки

4шт., M4 x L14
(лише 42/49LB55**,
39/42/47/50/55/60LB56**,
42/49/55LB62**)

Організатор кабелів

2шт.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13

Приладдя, яке не входить у комплект

Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення.
Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера.
Це приладдя сумісне лише з певними моделями.

Аудіопристрій LG AG-F***

Окуляри Cinema 3D

Сумісність LB56** / LB55** LB62**

Аудіопристрій LG • •

AG-F***

Окуляри Cinema 3D

AG-F***DP

Окуляри Dual Play

Назва моделі або дизайн може змінитися у разі оновлення функцій виробу, умов виробництва або
правил.

AG-F***DP

Окуляри Dual Play

•

•

УКРАЇНСЬКА

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА14

Частини та кнопки

(лише LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

УКРАЇНСЬКА

Динаміки

(лише LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Екран

Кнопка джойстика

(* Ця кнопка знаходиться під

екраном телевізора.)

Сенсор пульта дистанційного керування
Індикатор живлення

Екран

Кнопка джойстика

(* Ця кнопка знаходиться під
екраном телевізора.)

Динаміки

Сенсор пульта дистанційного керування
Індикатор живлення

ПРИМІТКА

•Індикатор логотипу LG або індикатор живлення можна ввімкнути або вимкнути, вибравши в головному
меню пункт ПАРАМЕТРИ.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 15

Кнопка джойстика

Функціями телевізора можна управляти простим натисненням чи переміщенням кнопки джойстика вгору,
вниз, ліворуч і праворуч.

Базові функції

Увімкнення
живлення

Вимкнення
живлення

Регулювання
гучності

Управління
каналами

Коли телевізор вимкнено, прикладіть палець до кнопки
джойстика, натисніть один раз і відпустіть.

Коли телевізор увімкнено, прикладіть палець до кнопки
джойстика, натисніть і утримуйте його кілька секунд, тоді
відпустіть. (Однак якщо на екрані відображаються кнопки меню,
то натиснення і утримування кнопки джойстика дає змогу вийти
з меню).

Натисненням кнопки джойстика у напрямку ліворуч чи праворуч
можна відрегулювати рівень гучності за бажанням.

Натисненням кнопки джойстика у напрямку вгору чи вниз можна
прокрутити список збережених каналів.

ПРИМІТКА

•Тримаючи палець над кнопкою джойстика і керуючи ним вгору, вниз, праворуч чи ліворуч, вважайте,

щоб не натиснути на кнопку джойстика. Якщо натиснути кнопку джойстика перший раз, неможливо
регулювати гучність і керувати збереженими програмами.

Налаштування меню

Коли телевізор вимкнено, один раз натисніть кнопку джойстика.
Параметри меню(
праворуч.

, , , ) можна налаштувати натисненням кнопки джойстика вгору, вниз, ліворуч чи

Телевізор

вимкнено

Налаштування Доступ до головного меню.

Закрити

Список

зовнішніх

пристроїв

Вимкнення живлення телевізора.

Вихід з екранного меню та повернення до режиму
перегляду телепрограм.

Зміна джерела вхідного сигналу.

УКРАЇНСЬКА

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА16

Піднімання та перенесення
телевізора

Перш ніж піднімати чи переносити телевізор,
незалежно від його типу чи розміру, прочитайте
подані нижче вказівки; викладена далі інформація
дозволить попередити пошкодження телевізора

УКРАЇНСЬКА

чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно
транспортувати пристрій.

УВАГА

•Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином

його можна пошкодити.

•Транспортувати телевізор найкраще в коробці

або пакувальних матеріалах, у яких телевізор
доставлено.

•Перш ніж переносити чи піднімати телевізор,

від’єднайте кабель живлення та всі інші кабелі.

•Тримайте телевізор екраном від себе, щоб не

пошкодити його.

•Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі та

знизу. У жодному разі не тримайте пристрій за
прозору частину, динамік чи сітку динаміка.

•Переносьте телевізор обережно, без різких

струсів і сильних вібрацій.

•Коли переносите телевізор, тримайте його

вертикально, ніколи не перевертайте на бік і не
нахиляйте праворуч чи ліворуч.

•Не допускайте прикладання надмірних зусиль

на згинання рамки корпусу, оскільки це може
спричинити пошкодження екрана.

•Щоб перенести великий телевізор, потрібно

щонайменше 2 людини.

•Переносячи телевізор у руках, тримайте його так,

як показано на малюнку нижче.

Встановлення на столі

1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально

на столі.

- Для належної вентиляції відстань від
монітора до стіни має становити не менше
10 см.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 17

Кріплення телевізора до стіни

(Доступно не для всіх моделей.)

10 см

10 см

2 Під’єднайте кабель живлення до розетки.

10 см

10 см

УВАГА

•Не ставте телевізор поблизу джерел тепла,

оскільки це може призвести до пожежі або
інших пошкоджень.

УКРАЇНСЬКА

1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичайні

шурупи з кронштейнами позаду телевізора.

- Якщо в отвори для гвинтів із кільцями
вкручено інші гвинти, викрутіть їх.

2 Прикріпіть кронштейни до стіни за допомогою

шурупів. Кронштейни мають бути розташовані на
стіні приблизно навпроти гвинтів із кільцями на
задній панелі телевізора.

3 За допомогою міцного шнура прив’яжіть гвинти

з кільцями до кронштейнів на стіні. Шнур має
натягуватися горизонтально, перпендикулярно
до стіни.

УВАГА

•Слідкуйте, щоб діти не вилазили на телевізор

і не виснули на ньому.

ПРИМІТКА

•Ставте телевізор тільки на стійку та міцну

підставку або шафку, яка витримає вагу
телевізора.

•Кронштейни, шурупи та шнури для кріплень не

входять до комплекту поставки з ТВ. Якщо ви
хочете придбати ці аксесуари, зверніться до
локальних постачальників.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА18

Кріплення до стіни

Обережно прикріпіть настінний кронштейн, що
продається окремо, до задньої панелі телевізора,
після чого надійно закріпіть його на міцній стіні,
перпендикулярно до підлоги. З питань кріплення
телевізора до інших будівельних матеріалів

УКРАЇНСЬКА

зверніться до кваліфікованого майстра.
Компанія LG радить залучати до встановлення
телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста.

10 см

10 см

10 см

10 см

Використовуйте тільки гвинти та настінні
кронштейни стандарту VESA. Стандартні розміри
наборів для настінного кріплення описано в таблиці
нижче.

Приладдя, яке не входить у комплект
(Настінний кронштейн)

Модель

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Стандарт-

ний гвинт
Кількість гвинтів 4 4

Настінний
кронштейн

Модель 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400
Стандарт-

ний гвинт
Кількість гвинтів 4

Настінний
кронштейн

32/39LB56**
32LB55**
32LB62**

M6 M6

LSW240B
MSW240

M6

LSW440B

42/47/50/55LB56**
42/49LB55**
42/49/55LB62**

LSW440B
MSW240

A

B

УВАГА

•Перед встановленням або перенесенням

телевізора обов’язково від’єднайте кабель
живлення. Недотримання цієї вимоги може
призвести до ураження електричним струмом.

•Якщо встановити телевізор на стелі або похилій

стіні, він може впасти та спричинити серйозні
травми. Використовуйте лише настінне кріплення,
рекомендоване компанією LG. Із питаннями щодо
встановлення звертайтеся за місцем придбання
монітора або до кваліфікованого спеціаліста.

•Не затягуйте гвинти надміру, адже це може

призвести до пошкодження телевізора та втрати
гарантії.

•Використовуйте тільки гвинти та настінні кріплення

стандарту VESA. Гарантія на цей виріб не
поширюється на будь-які пошкодження чи травми,
що

виникли через неналежне використання або

використання невідповідного приладдя.

ПРИМІТКА

•Використовуйте гвинти, вказані у списку

характеристик стандартних гвинтів VESA.

•Набір для настінного кріплення містить посібник зі

встановлення та всі необхідні частини.

•Настінний кронштейн продається окремо. Додаткове

приладдя можна придбати в місцевого дилера.

•Залежно від настінного кріплення довжина гвинтів

може відрізнятися. Використовуйте гвинти належної
довжини.

•Детальніше читайте в посібнику, що додається до

настінного кронштейна.

ПРИМІТКА

•Лише 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Розпірки настінного
кронштейна

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 19

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування.
Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином.
Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї
(1,5 В AAA), вставляючи їх з урахуванням полярності (позначки
відсіку) і закрийте кришку відсіку.
Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.

УВАГА

•Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт дистанційного

керування.

Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на
телевізорі.

(лише LB55**, LB56**)

(ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.

SUBTITLE

AD

1
456

789

LIST

TEXT

SETTINGS

AV MODE

1

RATIO

2 3

0

FAV

GUIDE

MUTE

INFO

REC/

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

TV/RAD

мовлення.

SUBTITLE Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі.
AD Натиснення кнопки AD вмикає функцію звукового опису.

RATIO Зміна формату зображення на екрані.

INPUT Зміна джерела вхідного сигналу.

Цифрові клавіші Введіть числа.

LIST Доступ до списку збережених програм.
Q.VIEW Повернення до попереднього каналу.

Регулювання рівня гучності.

FAV Доступ до списку вибраних каналів.
GUIDE Виклик довідника програм.

MUTE

P Перегляд збережених програм або каналів.
PAGE Перехід до попереднього чи наступного екрана.

КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ (

товуються для управління телетекстом.

INFO

1

SETTINGS Доступ до головного меню.
Q.MENU Вибір меню швидкого доступу.

Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч) Перемі- щення
пунктами меню та параметрами.

OK

BACK Повернення до попереднього рівня.

EXIT Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду

телепрограм.
AV MODE Вибір режиму аудіо-відео сигналу.

(лише для моделей із підтримкою Time Machine

Кнопки керування (

МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ, Time Machine
SIMPLINK (моделі з підтримкою USB, SIMPLINK або Time Machine

1

Кольорові кнопки Доступ до певних функцій у деяких меню.

: Червоний, : Зелений, : Жовтий, : Синій)

(

Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового

Вимкнення звуку.

Перегляд інформації поточної програми та екрана.

Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору.

Початок запису і відображення меню запису.

та всередині

TEXT / T.OPT) Ці кнопки викорис-

(залежно від країни)

Ready

).

) Керування меню

Ready

або сумісними пристроями

Ready

).

УКРАЇНСЬКА

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ20

(лише LB62**)

УКРАЇНСЬКА

SUBTITLE

LIST

SETTINGS

1

AV MODE

GUIDE

1

2 3
456

789

Q.VIEW

0

FAV

MUTE

TEXT

INFO

Q.MENU

AD

REC/

INPUT

P

PAGE

T.OPT

EXIT

TV/
RAD

(ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.

TV/RAD

Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового

мовлення.

SUBTITLE Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі.
GUIDE Виклик довідника програм.
AV MODE Вибір режиму аудіо-відео сигналу.

INPUT Зміна джерела вхідного сигналу.

Цифрові клавіші Введіть числа.

LIST Доступ до списку збережених програм.
Q.VIEW Повернення до попереднього каналу.

Регулювання рівня гучності.

FAV Доступ до списку вибраних каналів.

Перегляд 3D-відео.

Вимкнення звуку.

MUTE

P Перегляд збережених програм або каналів.
PAGE Перехід до попереднього чи наступного екрана.

КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ (

TEXT / T.OPT) Ці кнопки викорис-

товуються для управління телетекстом.

Перегляд інформації поточної програми та екрана.

INFO
SETTINGS Доступ до головного меню.
Q.MENU Вибір меню швидкого доступу.

Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч) Перемі- щення
пунктами меню та параметрами.

Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору.

OK

BACK Повернення до попереднього рівня.

EXIT Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду

телепрограм.
AD Натиснення кнопки AD вмикає функцію звукового опису.

Початок запису і відображення меню запису.

(лише для моделей із підтримкою Time Machine

Кнопки керування (

МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ, Time Machine

) Керування меню

Ready

SIMPLINK (моделі з підтримкою USB, SIMPLINK або Time Machine

1

Кольорові кнопки Доступ до певних функцій у деяких меню.

(

: Червоний, : Зелений, : Жовтий, : Синій)

(залежно від країни)

Ready

).

або сумісними пристроями

Ready

).

НАЛАШТУВАННЯ

Автоматичне налаштування програм

SETTINGS ВСТАНОВЛЕННЯ Автоналаштування

Автоматично налаштовує програми.

Якщо джерело вхідного сигналу підключено
неправильно, реєстрація програми може не
вдатися.

Автоналаштування знаходить лише ті програми,
трансляція яких відбувається в цей момент.

Якщо увімкнено параметр Система блокування,
з’явиться спливаюче вікно із запитом паролю.

Налаштування зображення за допомогою
майстра зображення

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Майстер
зображення III

[Залежно від моделі]
Калібрування та налаштування оптимальної якості
зображення за допомогою пульта дистанційного
керування та майстра зображення без потреби
у дорогих графічних пристроях або сприянні
спеціалістів.

Вибір режиму зображення

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення

Вибір режиму зображення, оптимізованого для
певних умов перегляду чи програми.

Чіткий : Підвищення рівня контрастності,
яскравості і чіткості зображення.

Стандартний : Відображення зображень зі
стандартним рівнем контрастності, яскравості і
чіткості.

Eco/APS: [Залежно від моделі]
функція заощадження енергії змінює
налаштування телевізора з метою зменшення
споживання енергії.

Кіно / Гра: Відображення оптимального
зображення під час перегляду фільмів,
фотографій та ігор.

Sports (Спорт) : оптимізація відеозображення з
динамічними подіями за допомогою підкреслення
основних кольорів – білого, зеленого чи небесно­блакитного.

Expert 1, 2 : меню налаштування якості

зображення, що дозволяє спеціалістам та
аматорам покращувати перегляд телепрограм.
Це меню призначене для налаштування
зображення спеціалістом, що має сертифікат
ISF. (Логотип ISF використовується лише на
телевізорах, сертифікованих ISF). ISFccc: Imaging
Science Foundation Certified Calibration Control

НАЛАШТУВАННЯ 21

Доступний перелік режимів зображення залежить
від вхідного сигналу.

Expert (Експерт) використовується у
галузі професійного налаштування зображень
і дає змогу контролювати і виконувати точне
налаштування певного зображення. Для
звичайного зображення ефекти можуть не бути
яскраво виражені.

Функція ISF доступна лише на окремих моделях.

Встановлення додаткових налаштувань

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення

Додаткові налаштування / Додаткові

налаштування (Експерт)

Калібрування екрана для кожного окремого режиму
зображення або налаштування зображення
відповідно до спеціального екрана. Спершу виберіть
потрібний Режим зображення.

Динамічна контрастність : налаштування
контрастності до оптимального рівня відповідно
до яскравості зображення.

Яскравість кольору : налаштування кольорів,
щоб зробити зображення природнішим.

Колір інтерфейсу : можна окремо налаштувати
спектр кольорів інтерфейсу відповідно до
вподобань користувача.

Синій колір : окреме налаштування кольору
неба.

Зелений колір : окреме налаштування спектру
кольорів природи (луки, пагорби тощо).

Гама : встановлення кривої градації відповідно
до виходу сигналу зображення у співвідношенні
із вхідним сигналом.

Діапазон кольорів : можна вибрати діапазон
кольорів, які можуть бути відображені.

Розширення країв : відображення чітких,
яскраво виражених та природних країв
зображення у відео.

Еталонне зображ. : [Залежно від моделі]
зразки, які використовуються для експертного
налаштування.

Фільтрація кольору : фільтрування певного
колірного спектру у кольорах RGB для точного
налаштування насиченості та відтінку кольорів.

Температура кольору : налаштування
загального тону зображення. У режим
(Експерт) детальне точне налаштування можна
виконати через пункт Гама / Method (Метод)
тощо.

Система керування кольорами : це система,
якою експерти користуються для налаштування
кольору за допомогою тестового зображення.
Можна вибрати одну з шести колірних областей
(червоний / зелений / синій / блакитний /
пурпуровий / жовтий), не впливаючи на інші
кольори. У випадку звичайних зображень
налаштування можуть не призводити до помітних
змін кольору.

Залежно від вхідного сигналу чи інших
параметрів зображення кількість пунктів
налаштування може різнитись.

і Expert

УКРАЇНСЬКА

НАЛАШТУВАННЯ22

Налаштування додаткових параметрів
зображення

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим

зображення

[Залежно від моделі]
Налаштування детального налаштування

УКРАЇНСЬКА

зображень.

Корекція шумів : усунення шумів у зображенні.
Пониження шуму MPEG : усунення шумів, які

утворилися під час створення цифрових сигналів
зображення.

Рівень чорного : налаштування яскравості й
контрастності екрана відповідно до рівня чорного
на вхідному зображенні, використовуючи чорноту
(рівень чорного) екрана.

Real Cinema : допомагає підтримувати екран в
оптимальному стані.

Motion Eye Care / SUPER Energy Saving :
[Залежно від моделі]
заощадження електроенергії шляхом
регулювання яскравості відповідно до динаміки
зображення на екрані.

Залежно від вхідного сигналу чи інших
параметрів зображення кількість пунктів
налаштування може різнитись.

Параметр зображення

Використання функції TruMotion

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ TruMotion

[Залежно від моделі]
Коригування зображень для відображення більш
плавного руху.

Згладжений : De-judder / De-blur, що працює у

більшому діапазоні в автоматичному режимі.

Чіткий : De-judder / De-blur, що працює у

середньому діапазоні в автоматичному режимі.

Користувач : Параметр De-judder / De-blur

cможна налаштувати вручну.
De-judder : дає змогу усунути тремтіння чи рух
користувача.
De-blur : дає змогу усунути розмиття і

налаштувати зображення.
Автоматичний режим означає, що діапазон
тремтіння і розмиття, що залежить від стану вхідного
відеосигналу, контролюється режимом TruMotion.

Використання функції енергозбереження

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Енергозбереження

Заощадження електроенергії шляхом налаштування
яскравості екрана.

Автоматично : [Залежно від моделі]
cенсор телевізора визначає інтенсивність
освітлення у приміщенні та автоматично
налаштовує яскравість екрана.

Вимк. : Вимкнення функції енергозбереження..
Мін. / Середній / Макс. : Застосовується попередньо

встановлений режим енергозбереження.
Вимк. екрану : Екран вимикається, і

відтворюється лише звук. Щоб увімкнути екран,
натисніть будь-яку кнопку на пульті дистанційного
керування, крім кнопки живлення.

Використання динаміка телевізора

SETTINGS ЗВУК Sound Out Динаміки
телевізору

[Залежно від моделі]
Звук виводиться через динамік телевізора.

Використання зовнішнього динаміка

SETTINGS ЗВУК Sound Out

Зовнішній динамік (оптичний)

[Залежно від моделі]
Звук виводиться через динамік, під’єднаний до
оптичного роз’єму.

Підтримується SimpLink.

Використання цифрового аудіовиходу

SETTINGS ЗВУК Sound Out

Зовнішній динамік (оптичний) Цифровий

аудіовихід

[Залежно від моделі]

Виконується налаштування виведення цифрового
аудіосигналу.

Елемент Аудіовхід

Автоматично

PCM Усі PCM

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

Цифровий
аудіовихід

PCM

Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

Під’єднання і використання
аудіопристрою LG

SETTINGS ЗВУК Sound Out

Синхронізація звуку LG (оптична)

[Залежно від моделі]
Під’єднайте аудіопристрій LG з логотипом
оптичного цифрового аудіовиходу. Аудіопристрій
LG дає змогу легко насолоджуватися насиченим
потужним звуком.

до

Використання навушників

SETTINGS ЗВУК Sound Out Навушники

[Залежно від моделі]
Звук виводиться через навушники, під’єднані до
роз’єму для гарнітури/навушників.

НАЛАШТУВАННЯ 23

Синхронізація аудіо- та відеосигналів

SETTINGS ЗВУК Регул. АВ-синхр.

[Залежно від моделі]
Безпосередня синхронізація відео- та аудіосигналів,
коли вони не збігаються.

Якщо для параметра Регул. АВ-синхр.

встановлено значення Ввімк., відтворення звуку
(динаміки телевізора або функцію SPDIF) можна
налаштувати відповідно до зображення на
екрані.

Користування функцією SIMPLINK

[Залежно від моделі]
SIMPLINK – це функція, що дає змогу керувати
кількома мультимедійними пристроями лише
за допомогою пульта дистанційного керування
телевізора через меню SIMPLINK.

1 З’єднайте роз’єм HDMI IN телевізора і вихід HDMI

пристрою SIMPLINK за допомогою кабелю HDMI.
[Залежно від моделі]
Для домашніх кінотеатрів, які обладнано
функцією SIMPLINK, з’єднайте роз’єми HDMI, як
вказано вище, і за допомогою оптичного кабелю
з’єднайте оптичний вихід цифрового аудіо
телевізора з оптичним входом цифрового аудіо
пристрою SIMPLINK.

2 Виберіть пункт INPUT(OPTION)

З’явиться вікно меню SIMPLINK.

3 У вікні налаштування SIMPLINK встановіть для

функції SIMPLINK значення “Ввімк.”.

4 У вікні меню SIMPLINK виберіть пристрій для

керування.
Ця функція сумісна лише з пристроями з
логотипом SIMPLINK.

Щоб користуватися функцією SIMPLINK, слід
підключити високошвидкісний кабель HDMI
(із функцією CEC – Consumer Electronics
Control (керування побутовою електронікою)).
Високошвидкісні кабелі HDMI
підключений контакт 13 для обміну інформацією
між пристроями. Якщо перемкнутися на інший
вхід, пристрій SIMPLINK зупиниться.

Якщо використовується третій пристрій із
функцією HDMI-CEC, пристрій SIMPLINK може
не працювати належним чином.

[Залежно від моделі]
Якщо вибрати або відтворити мультимедійний
файл із пристрою, що підтримує функції
домашнього кінотеатру, Динамік дом.
кінотеатра(Динаміки) буде підключено
автоматично. Щоб користуватися Динамік
дом.кінотеатра(Динаміки), підключіть виріб
за допомогою оптичного кабелю (продається
окремо).

®

мають

SIMPLINK.

®

Опис функції SIMPLINK

Безпосереднє відтворення : Миттєве

відтворення вмісту мультимедійного пристрою на
телевізорі.

Вибрати мультимедійний пристрій : потрібного
пристрою через меню SIMPLINK для керування
ним із телевізора.

Відтворення з диска : Управління
мультимедійним пристроєм за допомогою пульта
дистанційного керування телевізора.

Вимкнути усі пристрої : Вимикаючи телевізор,
ви вимикаєте також усі під’єднані пристрої.

Синхронне ввімкнення : Телевізор автоматично
вмикається, коли під’єднаний до роз’єму
HDMI пристрій із функцією SIMPLINK починає
відтворення.

Динаміки : [Залежно від моделі]
Виберіть динамік домашнього кінотеатру чи
телевізора.

Установлення пароля

SETTINGS БЛОКУВАННЯ Введіть пароль

Установлення або змінення пароля телевізора.
Початковий пароль ‘0000’.

Якщо вибрано країну Франція, пароль не ‘0000’, а
‘1234’.
Якщо вибрано країну Франція, пароль ‘0000’
установити не можна.

Скидання заводських параметрів

SETTINGS ПАРАМЕТРИ Скидання
заводських налаштувань

Усю збережену інформацію буде видалено і телевізійні
налаштування скинуто.
Телевізор буде вимкнено і увімкнено, і усі налаштування
буде скинуто.

Якщо увімкнено режим Система блокування,
з’явиться спливне вікно із проханням ввести
пароль.

Не вимикайте живлення під час ініціалізації.

Від’єднання пристрою USB

Q.MENU USB-пристрій

Виберіть накопичувач USB, який слід від’єднати.
Коли з’явиться повідомлення про те, що пристрій
USB від’єднано, від’єднайте пристрій від телевізора.

Як тільки пристрій USB вибрано для від’єднання,
дані з нього зчитати неможливо. Від’єднайте
пристрій USB, а тоді під’єднайте ще раз.

УКРАЇНСЬКА

НАЛАШТУВАННЯ24

Використання накопичувача USB –
попередження

Якщо накопичувач USB обладнано вбудованою

програмою автоматичного розпізнавання або він
використовує власний драйвер, пристрій може не
працювати.

Окремі накопичувачі USB можуть не працювати

УКРАЇНСЬКА

або можуть не працювати належним чином.
Використовуйте лише накопичувачі USB,

відформатовані за допомогою файлової системи
Windows FAT32 або NTFS.

Для зовнішніх жорстких дисків USB
рекомендовано використовувати пристрої з
номінальною напругою менше 5 В і номінальним
струмом менше 500 мА.

Рекомендовано використовувати накопичувачі
USB на 32 Гб або менше і жорсткі диски USB на
1 Тб або менше.

Якщо жорсткий диск USB із функцією
енергозбереження не працює належним чином,
вимкніть і знову увімкніть живлення. Детальніше
читайте в посібнику до зовнішнього жорсткого
диска USB.

Дані у накопичувачі USB може бути пошкоджено,
тож обов’язково зробіть резервні копії важливих
даних на інших пристроях. Збереження даних є
відповідальністю користувача; виробник не несе
відповідальності за втрату даних.

Файл, що підтримується функцією “Мої
мультимедіа”

Максимальна Швидкість передачі даних: 20 Мбіт/

с (мегабіт на секунду)

Підтримувані формати зовнішніх субтитрів:

*.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer,

MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),

*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),

*.psb (PowerDivX)

Підтримувані формати внутрішніх субтитрів:

XSUB (підтримуються внутрішні субтитри,

генеровані з DivX6)

Підтримувані відеоформати

Максимум: 1920 x 1080 30p (лише для Motion
JPEG 640x480 30p)

.asf, .wmv
[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3,
WVC1), MP43
[Аудіо] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
AC3, MP3, 3D WMV (один потік).

divx, .avi
[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
[Аудіо] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer
I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), *DTS

.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Відео] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Аудіо] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG­1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
AAC, HE-AAC, *DTS

.vob
[Відео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудіо] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1
Layer II, DVD-LPCM

mp4, .m4v, .mov
[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудіо] AAC,
MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

.mkv
[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудіо] HE-AAC,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM

motion JPEG
[Відео] MJPEG
[Аудіо] LPCM, ADPCM

.mpg, .mpeg, .mpe
[Відео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудіо] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
Digital, LPCM

dat
[Відео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудіо] MP2

flv
[Відео] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Аудіо] MP3, AAC, HE-AAC

*rm, *rmvb
[Відео] RV30, RV40
[Аудіо] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

3gp, 3gp2
[Відео] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Аудіо] AAC, AMR(NB/WB)

*DTS / *rm / *rmvb : Залежно від моделі

ПЕРЕГЛЯД ВЕБ-ПОСІБНИКА / НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

НАЛАШТУВАННЯ /

25

Доступні музичні файли

Тип файлу : mp3
[Швидкість передачі даних] 32 - 320 кбіт/с
[Частота дискретизації] 16 кГц - 48 кГц
[Підтримка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

Тип файлу : AAC
[Швидкість передачі даних] Вільний формат
[Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] ADIF, ADTS

Тип файлу : M4A
[Швидкість передачі даних] Вільний формат
[Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] MPEG-4

Тип файлу : WMA
[Швидкість передачі даних] 128 [Швидкість
передачі даних] 32 - 320 кбіт/с ~ 320 [Швидкість
передачі даних] 32 - 320 кбіт/с
[Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

Тип файлу : WMA
[Швидкість передачі даних] ~ 768 [Швидкість
передачі даних] 32 - 320 кбіт/с
[Канали / Частота дискретизації]
M0: до 2 каналів по 48 кГц
(окрім режиму низької швидкості передачі даних),
M1: до 5.1 каналів по 48 кГц,
M2: до 5.1 каналів по 96 кГц
[Підтримка] WMA 10 Pro

Тип файлу : OGG
[Швидкість передачі даних] Вільний формат
[Частота дискретизації] 8кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] OGG Vorvis

ПЕРЕГЛЯД ВЕБ-ПОСІБНИКА

Щоб отримати докладний посібник користувача,
відвідайте сторінку www.lg.com.

НАЛАШТУВАННЯ
ЗОВНІШНЬОГО
ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

Для отримання інформації про зовнішній пристрій
керування відвідайте веб-сайт www.lg.com.

УКРАЇНСЬКА

Підтримувані формати фотографій

Категорія : 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Доступний тип файлів] SOF0: Baseline,
SOF1: розширений послідовний,
SOF2: прогресивний
[Розмір фотографії] Мін.: 64 x 64,
Макс.: Звичайний – 15360 (Ш) x 8640
(В), Прогресивний – 1920 (Ш) x 1440 (В)

Категорія : BMP
[Розмір фото] Мінімум: 64 x 64, Максимум: 9600 x
6400

Категорія : PNG
[Доступні типи файлів] черезрядкові, не
черезрядкові
[Розмір фото] Мінімум: 64 x 64, Максимум:
черезрядкові – 1200 x 800, не черезрядкові –
9600 x 6400

Файли форматів BMP та PNG можуть відтворюватися
повільніше, ніж файли формату JPEG.

ОБСЛУГОВУВАННЯ26

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Чищення телевізора

Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендова­но регулярно чистити телевізор.

УКРАЇНСЬКА

УВАГА

Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте

всі інші кабелі.

Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб

попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги в електромережі.

Екран, рамка, корпус і підставка

Витираючи пил або незначні забруднення, використовуйте суху, чисту та м'яку ганчірку.

Щоб усунути значніші забруднення, витирайте поверхню м'якою ганчіркою, змоченою у чистій воді або

розчині м'якого миючого засобу. Після цього одразу витирайте поверхню сухою ганчіркою.

УВАГА

Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна пошкодити.
Не притискайте, не тріть і не вдаряйте поверхню екрана нігтями чи гострими предметами, оскільки її

можна подряпати, що призведе до спотворення зображення.
Не використовуйте хімічні речовини, оскільки вони можуть пошкодити виріб.
Не розпилюйте рідини на поверхню виробу. Якщо всередину телевізора потрапить вода, це може

спричинити пожежу, ураження електричним струмом або пошкодження телевізора.

Кабель живлення

Регулярно витирайте пил і бруд, що збирається на кабелі живлення.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Рішення

Неможливо керувати
телевізором за
допомогою пульта
дистанційного
керування.

ТБ не вмикається:
відсутні зображення
та звук.

Телевізор раптово
вимикається.

При підключенні до
комп'ютера
(RGB / HDMI),
відображається
повідомлення
"Немає сигналу" або
"Невірний формат".

Під час перегляду звук
відсутній або
спотворений.

Відображається
чорно-біле
зображення або низька
якість передачі кольору.
Живлення включено,
але відображається
дуже темне
зображення.

На екрані
відображається напис
«Немає сигналу».

Зображення на екрані
ТБ з ПК відображається
не повністю або зі
спотвореннями.

Низька якість
зображення деяких
аналогових каналів.
Смуги, лінії, штрихи на
зображенні або
зображення розмите.

* Переконайтеся у відсутності перешкод між ТБ і пультом дистанційного керування.
* Переконайтеся, що батареї заряджені і правильно встановлені

При необхідності замініть батареї.

* Переконайтеся, що розетка працює та напруга в мережі присутня, підключивши до неї інші
електроприлади.
* Переконайтеся, що шнур живлення надійно підключений до розетки і до ТБ.
* Переконайтеся, що ТБ включений (включіть ТБ кнопкою розташованої на панелі).

* Перевірте надійність підключення до електромережі (місце: розетка / ТБ). Можливо, стався
збій в мережі електроживлення, поганий контакт в розетці.
* Якщо на ТБ не подавалися сигнали управління з ПДУ на протязі двох годин, ТВ
відключається за таймером для заощадження енергії.
* Перевірте чи активовано функцію Час вимк. у налаштуваннях Таймер сну.
Див "Таймер сну".
* Якщо відсутній вхідний сигнал протягом 15 хвилин, телевізор вимкнеться автоматично.
* Переконайтеся, що обрано правильне джерело вхідного сигналу - меню ВХІД
(Кнопка INPUT).
* Переконайтеся, що ТБ підтримує роздільну здатність і частоту кадрів відеокарти. Якщо

відеокарти - встановіть рекомендовані параметри.
* Вимкніть / ввімкніть ТБ за допомогою пульта ДК.
* Перепідключить кабель RGB / HDMI.
* Перезапустіть комп'ютер не вимикаючи ТБ.

* Натисніть кнопку на ПДК або .
* Переконайтеся , що не включено режим Без звуку.
* Переключіть канал. Можливо, проблема пов'язана з каналом. Для аналогових каналів
проблема може бути пов'язана з визначенням системи мовлення , змініть в меню

КАНАЛИ Ручна настройка Система.

* Якщо звук відсутній / спотворений на певних ТВ каналах , змініть звукову доріжку або
перемкніть моно / стерео через меню швидкого доступу (Q.Menu).
* Переконайтеся , що аудіокабелі підключені правильно і не пошкоджені.
* При відтворенні відеоконтенту з USB носія , формат звукової доріжки може не
підтримуватися.
* Перевірте вихідні налаштування звуку в меню ЗВУК, опція Аудіовихід.

* Відрегулюйте Кольоровість, Відтінки і температуру кольору в меню ЕКРАН.
* Проведіть Скидання налаштувань екрану в меню ЕКРАН.
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для користувача
настройки і канали будуть видалені).
* Перевірте функцію Економія енергії (Eco) в меню ЕКРАН. При необхідності вимкніть.
* Відрегулюйте Яскравість і Контраст в меню ЕКРАН.
* Проведіть Скидання налаштувань екрану в меню ЕКРАН.
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для користувача
настройки і канали будуть видалені).

* Перевірте правильність вибору вхідного сигналу в меню ВХІД (Кнопка INPUT).
* Переконайтеся, що зовнішній пристрій надійно підключено за допомогою сигнального
кабелю, ввімкнений та коректно працюючий.
* Замініть сигнальний кабель, можливо проблема з ним.
* Зверніться до розділу Підключень інструкції користувача і підключіть зовнішній пристрій.

* Виконайте автонастроювання або налаштуйте параметри позиції вручну за допомогою опції
Екран меню ЕКРАН.
* При використанні HDMI кабелю, перейменуйте відповідний вхід в PC (ПК) за допомогою
кнопки Input (Входи).
* Переконайтеся, що ТБ підтримує роздільну здатність та частоту кадрів відеокарти. Якщо

встановіть рекомендовані параметри.

* Переключіть канал. Можливо, проблема пов'язана з каналом. Для аналогових каналів
проблема може бути пов'язана з визначенням системи мовлення, змініть в меню КАНАЛИ
Ручна настройка Система.
* Сигнал станції занадто слабкий. Направте антену в правильному напрямку.
* Переконайтеся у відсутності джерел перешкод, наприклад, інших електричних пристроїв
або електроінструментів.
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для користувача
настройки і канали будуть видалені).

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 27

до

,

до ).

хяннавутшалан в ьтсінтадз аньлідзор оба ясьтєумиртдіп ен ощ атотсач анелвонатсв

- итракоедів хяннавутшалан в ьтсінтадз аньлідзор оба атотсач анавумиртдіпен анелвонатсв

(

УКРАЇНСЬКА

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ28

Проблема Рішення

Не налаштовує цифрові
канали, налаштовує не
всі канали.
При перегляді цифрових
каналів зображення в
кубиках.

УКРАЇНСЬКА

Проблема відтворення
та передачі сигналів, що
не описана.
Не працює якась
функція закладена в ТБ.

Якщо у вас виникла якась проблема з роботою ТВ і ви не знайшли її у списку або рішення вам не підходить,

Ви завжди можете скористатися безкоштовною інформаційною службою (див. останню сторінку інструкції).

* Виберіть правильний режим пошуку: Антена (якщо у Вас власна антена ,
спрямована на ТБ вишку) або Кабельне ТБ ( якщо Ваша квартира підключена до
антени будинку) і заново зробіть автопошук.
* Якщо Вашого кабельного оператора немає в списку при виборі Кабельне ТБ ­ виберіть опцію Інші Оператори тип пошуку Швидкий Введіть початкову
частоту ( 46000 ) або виберіть ПОВНИЙ пошук (займає додатковий час).
* Перевірте правильність напрямку власної антени, цілісність кабелю, роз'ємів,
надійність підключення.
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ (Всі призначені для
користувача настройки і канали будуть видалені).
* Оновлення програмне забезпечення (ПЗ). ПО відповідно до моделі ТВ та інструкцію
по оновленню можна знайти на офіційному сайті www.lg.com.
* Зверніться до кабельного оператора для перевірки сигналу.

* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для
користувача настройки і канали будуть видалені).
* Оновлення програмне забезпечення (ПЗ). ПЗ відповідно до моделі ТВ та інструкцію
по оновленню можна знайти на офіційному сайті www.lg.com.

Дзвінок безкоштовний.

B - 1ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления, в
связи с модернизацией функций устройства.
Технічні характеристики пристрою можуть бути змінені без попередження, у зв’язку з модернізацією
функцій пристрою.

МОДЕЛЬ

Размеры / Розміри
(Ш x В x Г)

Вес /
Вага

Потребляемая мощность
Споживана потужність

Требования к электропитанию
Вимоги до електроживлення

МОДЕЛЬ

Размеры / Розміри
(Ш x В x Г)

Вес /
Вага

Потребляемая мощность
Споживана потужність

Требования к электропитанию
Вимоги до електроживлення

С подставкой (мм)

З підставкою (мм)

Без подставки (мм)
Без підставки (мм)

С подставкой (кг)

З підставкою (кг)

Без подставки (кг)
Без підставки (кг)

С подставкой (мм)

З підставкою (мм)

Без подставки (мм)
Без підставки (мм)

С подставкой (кг)

З підставкою (кг)

Без подставки (кг)
Без підставки (кг)

32LB56**

32LB5610-ZC
32LB561B-ZC
32LB561U-ZC
32LB561U-ZE
32LB561V-ZC
32LB561V-ZE

732 x 481 x 207

732 x 431 x 55.5

6.2

6.0

65 Вт

42LB5610-ZC
42LB561B-ZC
42LB561U-ZC
42LB561U-ZE
42LB561V-ZC
42LB561V-ZE

961 x 610 x 218

961 x 567 x 55.5

9.5

9.2

100 Вт

39LB56**

32LB563U-ZT
32LB563V-ZT
32LB565U-ZQ
32LB565V-ZQ

732 x 475 x 185

732 x 431 x 55.5

6.2

6.0

65 Вт

AC 100-240 В ~ 50 / 60 Гц

42LB563U-ZT
42LB563V-ZT
42LB565U-ZQ
42LB565V-ZQ

961 x 613 x 193

961 x 567 x 55.5

9.5

9.2

100 Вт

AC 100-240 В ~ 50 / 60 Гц

39LB5610-ZC
39LB561B-ZC
39LB561U-ZC
39LB561U-ZE
39LB561V-ZC
39LB561V-ZE

885 x 567 x 218

885 x 524 x 55.5

47LB56**42LB56**

47LB5610-ZC
47LB561B-ZC
47LB561U-ZC
47LB561U-ZE
47LB561V-ZC
47LB561V-ZE

1073 x 676 x 255

1073 x 629 x 55.8

8.3

90 Вт

12.7

12.3

110 Вт

8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИB - 2

МОДЕЛЬ

Размеры / Розміри
(Ш x В x Г)

Вес /
Вага

Потребляемая мощность
Споживана потужність

Требования к электропитанию
Вимоги до електроживлення

МОДЕЛЬ

Размеры / Розміри
(Ш x В x Г)

Вес /
Вага

Потребляемая мощность
Споживана потужність

Требования к электропитанию
Вимоги до електроживлення

МОДЕЛЬ

Размеры / Розміри
(Ш x В x Г)

Вес /
Вага

Потребляемая мощность
Споживана потужність

Требования к электропитанию
Вимоги до електроживлення

С подставкой (мм)

З підставкою (мм)

Без подставки (мм)
Без підставки (мм)

С подставкой (кг)

З підставкою (кг)

Без подставки (кг)
Без підставки (кг)

С подставкой (мм)

З підставкою (мм)

Без подставки (мм)
Без підставки (мм)

С подставкой (кг)

З підставкою (кг)

Без подставки (кг)
Без підставки (кг)

С подставкой (мм)

З підставкою (мм)

Без подставки (мм)
Без підставки (мм)

С подставкой (кг)

З підставкою (кг)

Без подставки (кг)
Без підставки (кг)

50LB5610-ZC
50LB561B-ZC
50LB561U-ZC
50LB561U-ZE
50LB561V-ZC
50LB561V-ZE

1128 x 708 x 255

1128 x 660 x 55.8

14.2

13.8

120 Вт

32LB5500-ZA
32LB550B-ZA
32LB550U-ZA
32LB550V-ZA
32LB550V-ZA
32LB551U-ZC
32LB551V-ZC

731 x 480 x 208

731 x 437 x 56.5

5.9

5.7

65 Вт

32LB620V-ZA
32LB628U-ZB
32LB628V-ZB

731 x 480 x 208

731 x 437 x 56.5

5.9

5.7

65 Вт

60LB5610-ZC
60LB561B-ZC
60LB561U-ZC
60LB561U-ZE
60LB561V-ZC
60LB561V-ZE

1373 x 801 x 58.8

49LB5500-ZA
49LB550B-ZA
49LB550U-ZA
49LB550V-ZA
49LB550V-ZA
49LB551U-ZC
49LB551V-ZC

1105 x 652 x 56.5

42LB620V-ZA
42LB628U-ZB
42LB628V-ZB

959 x 611 x 218

959 x 570 x 56.2

60LB56**50LB56**

1373 x 848 x 280

23.5

23.0

130 Вт

49LB55**32LB55**

1105 x 694 x 247

13.6

13.2

110 Вт

42LB62**

9.5

9.2

100 Вт

55LB56**

55LB5610-ZC
55LB561B-ZC
55LB561U-ZC
55LB561U-ZE
55LB561V-ZC
55LB561V-ZE

1243 x 772 x 255

1243 x 725 x 56.8

18.4

18

130 Вт

AC 100-240 В ~ 50 / 60 Гц

42LB55**

42LB5500-ZA
42LB550B-ZA
42LB550U-ZA
42LB550V-ZA
42LB550V-ZA
42LB551U-ZC
42LB551V-ZC

959 x 611 x 218

959 x 570 x 56.2

9.5

9.2

100 Вт

AC 100-240 В ~ 50 / 60 Гц

32LB62**

32LB6200-ZE
32LB620V-ZE

731 x 477.6 x 184.6

731 x 437 x 56.5

5.9

5.7

65 Вт

AC 100-240 В ~ 50 / 60 Гц

B - 3ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ

Размеры / Розміри
(Ш x В x Г)

Вес /
Вага

Потребляемая мощность
Споживана потужність

Требования к электропитанию
Вимоги до електроживлення

Размер CАМ модуля (Модуль условного доступа)

Розмір CAM модуля (модуль умовного доступу)

(Ш x В x Г)

Условия
окружающей

среды /
Умови
навколишнього
середовища

Стандарт вещания /

Стандарт мовлення

Принимаемые диапазоны /

Діапазони що приймаються

Максимальное количество

сохраняемых программ

Максимальна кількість

збережених програм

Волновое сопротивление

антенны / Хвильовий опір

антени

С подставкой (мм)

З підставкою (мм)

Без подставки (мм)
Без підставки (мм)

С подставкой (кг)

З підставкою (кг)

Без подставки (кг)
Без підставки (кг)

Рабочая температура /
Робоча температура

Рабочая влажность /
Робоча вологість

Температура хранения /
Температура зберігання

Влажность хранения /
Вологість зберігання

Cпутниковое

цифровое ТВ /

Супутникове

цифрове ТБ

DVB-S/S2

C-Band, Ku-Band

6,000 1,500

49LB62**

49LB620V-ZA
49LB628U-ZB
49LB628V-ZB

1105 x 694 x 247

1105 x 652 x 56.5

13.6

13.2

110 Вт

Цифровое ТВ /

Цифрове ТБ

55LB62**

49LB6200-ZE
49LB620V-ZE

1105 x 694.3 x 230

1105 x 652 x 56.5

13.6

13.2

110 Вт

AC 100-240 В ~ 50 / 60 Гц

100.0 мм x 55.0 мм x 5.0 мм

От /Biд 10 °C до 40 °C

Менее / Менше 80 %

От /Biд 10 °C до 60 °C

Менее / Менше 85 %

DVB-T/T2

DVB-C

VHF, UHF

75 Ω (Ом)

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

VHF: C2 до C12,

UHF: C21 до C69,

CATV: S1 до S20,

HYPER: S21 до S47

55LB6200-ZE
55LB620V-ZE

1241 x 769 x 230

1241 x 724 x 57.5

Аналоговое ТВ /

Аналогове ТБ

SECAM L/L’

Таблица частот

Таблиця частот

18.2

17.8

130 Вт

OIRT/

OIRT

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИB - 4

(Only/Только для моделей с поддержкой режима 3D.

Разрешение/
Роздільна
здатність

37.5
45

75

89.9 / 90

28.125 50

33.7

27

33.7

53.95 / 54 23.98 / 24

56.3 50

67.5

37.5

33.75 30

Цифровое

ТВ (DTV)

USB

720p

1280 x 720

1920 x 1080

1080i

1920 x 1080

1080p

1280 x 720

720p

1920 x 1080 28.125

1080i

1080p

1920 x 1080

50

60

50

59.94 / 60

60

24

30

60

50

50

Side by Side(half), Top and Bottom,

Горизонтальная и вертикальная анаморфная стереопара,

Горизонтальная или вертикальная анаморфная стереопара

Single frame sequential

Покадровое пакетирование

Side by Side, Top and Bottom,

JPS, MPO(Photo)

JPS (Фото), MPO (Фото)

Поддерживаемые режимы HDMI от внешних

Підтримувані режими HDMI від зовнішніх

Разрешение /

Роздільна

здатність

720 x 480

устройств

пристроїв

Частота горизонтальной

развертки (кГц)

Частота горизонтальної

розгортки (кГц)

31.469

31.5

Частота вертикальной

развертки (Гц) /

Частота
вертикальної
розгортки (Гц)

59.94

720 x 576 31.25 50

37.5

1280 x 720

45

44.96

59.94

28.125

33.75

33.72

59.94

56.25

1920 x 1080

67.5

67.432

59.94

27

26.973

23.976

33.75

33.716

29.97

Поддерживаемый режим HDMI (ПК)

Підтримуваний режим HDMI (ПК)

B - 5ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Сведения о подключении к компонентному разъёму

Відомості про підключення к компонентному

60

Порты компонентного
сигнала на телевизоре /
Порти компонентного
сигналу на телевізорі

Входные разъёмы
на DVD-проигрывателе /
Вихідні відеороз’єми на

50

60

50

60

DVD програвачі

Сигнал Компонент

480i / 576i O

50

60

24

480p / 576p O

720p / 1080i O

1080p

30

pоз’єму

Y PBP

Y P

P

B

R

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

O

(Только / Тiльки 50 Гц / 60 Гц)

R

(Используйте HDMI IN 1 для PC (ПК))

Разрешение /

Роздільна

здатність

Частота горизонтальной

развертки (кГц)

Частота горизонтальної

розгортки (кГц)

Частота вертикальной

развертки (Гц) /

вертикальної

розгортки (Гц)

640 x 350 31.468 70.09
720 x 400 31.469 70.08
640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31
1024 x 768 48.363 60.00
1152 x 864 54.348 60.053
1360 x 768 47.712 60.015

1280 x 1024 63.981 60.020
1920 x 1080 67.50 60.00

(Кроме моделей 32LB55*B, 32LB55*U, 32LB56*B,
32LB56*U, 32LB62*U)

Частота

REGULATORY / НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ /
НОРМАЛЫҚ-ЗАҢДЫ СƏЙКЕСТІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ / HОРМАТИВНI ВIДОМОСТI

B - 6

REGULATORY

Restriction of Hazardous Substances (Only Ukraine)

Обмеження України на наявність небезпечних речовин

• The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions
for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

• Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання
небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.