LG 49LB620V-ZA, 49LB628U-ZB, 49LB628V-ZB, 49LB6200-ZE, 49LB620V-ZE User guide [ml]

OWNER’S MANUAL

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set
and retain it for future reference.

LB55**
LB56**
LB62**

*MFL68003802*

P/NO : MFL68003802 (1401-REV00)
Printed in Korea

www.lg.com

TABLE OF CONTENTS

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 MAKING CONNECTIONS

A-4 Antenna connection
A-6 Satellite dish connection
A-7 Euro Scart connection
A-10 Other connections

LANGUAGE LIST

English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Ελληνικά
Slovenščina

COMMON

LANGUAGE

B-1 SPECIFICATIONS
B-6 REGULATORY

COMMON

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

SETTING UP THE TV

(Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

A-3

Attaching the stand

(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

1

A Stand Base

B Stand Base

2

M4 x L14

(Only 32LB55**,
32LB56**-ZE / ZC,
32LB62**-ZA / ZB)

4EA

M4 x L20

1

A Stand Base

B Stand Base

2

M4 x L14

(Only 32LB56**-ZT / ZQ,
32LB62**-ZE)

4EA

M4 x L20

CAUTION

yWhen attaching the stand to the TV set, place

the screen facing down on a cushioned table or
flat surface to protect the screen from scratches.

MAKING CONNECTIONS

A-4

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS
mainly uses diagrams for the 47LB561V models.

Antenna connection

Wall Antenna

Socket

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF
cable (75 Ω).

NOTE

yUse a signal splitter to use more than 2 TVs.
yIf the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.

yIf the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the
correct direction.

yAn antenna cable and converter are not supplied.
ySupported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ANTENNA /

CABLE IN

*Not Provided

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel
(75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an.

HINWEIS

yBei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten

verwenden Sie einen Signalsplitter.

yIst das Bild schlecht, installieren Sie einen

Signalverstärker, um die Bildqualität zu
verbessern.

yWenn die Bildqualität bei angeschlossener

Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne
richtig aus.

yAntennenkabel und Verstärker sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

yUnterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale
avec un câble RF (75 Ω).

REMARQUE

yUtilisez un séparateur de signaux pour

utiliser plus de deux téléviseurs.

ySi la qualité d’image est mauvaise, installez

correctement un amplificateur de signaux
pour l’améliorer.

ySi vous utilisez une antenne et que la qualité

d’image est mauvaise, essayez de réaligner
l’antenne dans la bonne direction.

yLe câble et le convertisseur d’antenne ne sont

pas fournis.

yTechnologies audio TNT prises en charge :

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Italiano

Collegare il televisore all’antenna centralizzata con
un cavo RF (75 Ω).

NOTA

yUtilizzare uno sdoppiatore del segnale per

usare più di 2 televisori.

ySe la qualità dell’immagine è scarsa, installare

correttamente un amplificatore del segnale per
migliorarla.

ySe la qualità dell’immagine è scarsa con

un’antenna collegata, provare a riallineare
l’antenna nella direzione corretta.

yIl cavo e il convertitore dell’antenna non sono in

dotazione.

yAudio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS

A-5

Español

Conecte la TV a una toma de pared de antena con
un cable RF (75 Ω).

NOTA

yEmplee un divisor de señal cuando desee utilizar

más de dos TV.

ySi la imagen es de poca calidad, instale un

amplificador de señal correctamente para
mejorar la calidad de imagen.

ySi la imagen es de poca calidad con una antena

conectada, intente volver a orientar la antena en
la dirección adecuada.

yNo se suministran el cable de antena ni el

conversor.

y Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

Português

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede
com um cabo RF (75 Ω).

NOTA

yUtilize um separador de sinal se quiser utilizar

mais de 2 TVs.

ySe a qualidade de imagem for fraca, instale um

amplificador de sinal para melhorar a qualidade
de imagem.

ySe a qualidade de imagem for fraca mesmo que

tenha uma antena ligada, tente orientar a antena
para a direcção correcta.

yO cabo da antena e o conversor não são

fornecidos.

yÁudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας
στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΧρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη

χρήση περισσότερων από 2 τηλεοράσεων.

yΑν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή,

εγκαταστήστε έναν ενισχυτή σήματος για τη
βελτίωση της ποιότητας εικόνας.

yΑν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή μετά

τη σύνδεση της κεραίας, δοκιμάστε να αλλάξετε
τον προσανατολισμό της κεραίας στη σωστή
κατεύθυνση.

yΔεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετατροπέας.
yΥποστηριζόμενος ήχος DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenščina

Televizor priključite v stensko antensko vtičnico s
kablom RF (75 Ω).

OPOMBA

yČe želite uporabljati več kot 2 televizorja,

uporabite razcepnik za signal.

yČe je kakovost slike slaba, jo izboljšajte tako, da

ustrezno namestite ojačevalnik signala.

yČe je kakovost slike slaba in uporabljate anteno,

usmerite anteno v ustrezno smer.

yKabel antene in pretvornik nista priložena.
yPodprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω)
aan op een antenneaansluiting op de muur.

OPMERKING

yGebruik een signaalsplitter om meer dan twee

TV’s te gebruiken.

yAls de beeldkwaliteit slecht is, installeert u

een signaalversterker om de beeldkwaliteit te
verbeteren.

yAls de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne

is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste
richting te draaien.

yAntennekabel en converter worden niet

meegeleverd.

yOndersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS

A-6

Satellite dish connection

(Only satellite models)

Satellite

Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket
with a satellite RF cable (75 Ω).

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten­HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel und an
eine Satellitenbuchse an.

13/18V

700mA Max

LNB

Satellite IN

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel
(75 Ω) aan op een satellietschotel.

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κε­ραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυ­φορικό καλώδιο (75 Ω).

Slovenščina

S kablom RF za satelit povežite televizor s satelitskim
krožnikom prek vtičnice za satelit (75 Ω).

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une
prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω).

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una
presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 Ω).

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica,
enchufe un cable de RF de satélite a una toma de
satélite (75 Ω).

Português

Ligue a TV a uma antena parabólica a uma tomada
de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω).

MAKING CONNECTIONS

A-7

Euro Scart connection

*Not Provided

AUDIO / VIDEO

English

Transmits the video and audio signals from an
external device to the TV set. Connect the external
device and the TV set with the euro scart cable as
shown.

Output

Type

Current
input mode

Digital TV

Analogue TV, AV

Component

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

NOTE

yAny Euro scart cable used must be signal

shielded.

yWhen watching digital TV in 3D imaging mode,

only 2D out signals can be output through the
SCART cable. (Only 3D models)

AV1

(TV Out1)

Digital TV

Analogue TV

Deutsch

Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen
Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe
Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe
des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät.

Ausgangstyp

AV1

Aktueller
Eingangsmodus

Digital-TV

Analog-TV, AV

Component

HDMI

1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale

Fernsehsignale.

(TV-Ausgang1)

Digital-TV

Analog-TV

HINWEIS

yDas Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch

abgeschirmt sein.

yBei digitalem Fernsehen im 3D-Modus können

nur 2D-Ausgangssignale über ein SCART-Kabel
ausgegeben werden. (Nur 3D-Modelle)

Français

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil
externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et
le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme illustré
ci-dessous.

Type de sortie

Mode
d'entrée actuel

TV numérique

TV analogique, AV

Composant

HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV analogique

ou en mode TV numérique.

AV1

(Sortie TV1)

TV numérique

TV analogique

REMARQUE

yTous les câbles Euro scart utilisés doivent être

des câbles de signal blindés.

yQuand le mode 3D est sélectionné sur la TV

numérique, seuls les signaux de sortie 2D
peuvent être émis via le câble péritel. (modèles

3D uniquement)

MAKING CONNECTIONS

A-8

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e video da
un dispositivo esterno al televisore.
Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo
Euro Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito.

Tipo di uscita

Modalità
di ingresso
corrente

TV digitale

TV analogica, AV

Component

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV digitale.

AV1

(Uscita TV1)1)

TV digitale

TV analogica

NOTA

yI cavi Euro Scart devono essere schermati.
yQuando si guarda il TV digitale in modalità immagini

3D, solo i segnali di uscita 2D possono passare
attraverso il cavo SCART. (Solo modelli 3D)

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo
externo a la TV. Use el cable euroconector para
conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se
muestra en la siguiente ilustración.

Tipo de salida

AV1

Modo de
entrada

TV digital

TV analógica, AV

Component

HDMI

1 Salida de TV: salida de señales de TV analógica o

digital.

(Salida de TV1)

TV digital

TV analógica

NOTA

yTodo cable euroconector que se emplee deberá

estar blindado.

yCuando visualice la TV digital en modo de

imagen 3D, sólo podrá utilizar el euroconector
para las señales de salida 2D. (Solo para los
modelos 3D)

Português

Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo
externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV
com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na
ilustração seguinte.

Tipo de saída

AV1

Modo de
entrada actual

TV Digital

TV Analógica, AV

Componentes

HDMI

1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou

Digital.

(Saída TV1)

TV Digital

TV Analógica

NOTA

yQualquer cabo Euro scart utilizado terá de ser

blindado.

yQuando estiver a ver TV digital no modo de

imagem em 3D, apenas os sinais de saída 2D
poderão ser emitidos através do cabo SCART.
(Apenas em modelos com 3D)

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern
apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat
en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel,
zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

Uitvoertype

AV1

Huidige
invoermodus

Digitale TV

Analoge TV, AV

Component

HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale

TV-signalen uit.

(TV Uit1)

Digitale TV

Analoge TV

OPMERKING

yVoor elke Scart-kabel moet het signaal zijn

afgeschermd.

yTijdens het kijken naar digitale TV in de modus

voor 3D-beelden kunnen alleen 2D-uitsignalen
worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen
3D-modellen)

Ελληνικά

Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια
εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την
εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώ- διο
Euro Scart, όπως φαίνεται στην παρακάτω ει- κόνα.

Τύπος εξόδου

Τρέχουσα
λειτουργία
εισόδου

Ψηφιακή τηλεόραση

Αναλογική τηλεόραση, AV

Component

HDMI

1 Έξοδος TV : Έξοδοι αναλογικού σήματος τηλεόρασης

ή ψηφιακού σήματος τηλεόρασης.

AV1

(Έξοδος TV1)

Ψηφιακή

τηλεόραση

Αναλογική

τηλεόραση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΚάθε καλώδιο Euro scart που χρησιμοποιείται

πρέπει να διαθέτει θωράκιση σήματος.

yΌταν παρακολουθείτε ψηφιακή τηλεόραση στη

λειτουργία απεικόνισης 3D, μόνο τα σήματα
εξόδου 2D μεταδίδονται μέσω του καλωδίου
SCART. (Μόνο σε μοντέλα 3D)

MAKING CONNECTIONS

A-9

Slovenščina

Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave na
televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor z evro
scart kablom, kot je prikazano na naslednji sliki.

Vrsta izhoda

Trenutni
način vhoda

Digitalna TV

Analogna TV, AV

Komponentni

HDMI

1 TV-izhod : Izhod za analogne in digitalne televizijske

signale.

AV1

(TV-izhod1)

Digitalna TV

Analogna TV

OPOMBA

yKabel Euro Scart mora biti signalno zaščiten.
yPri gledanju digitalne televizije v 3D-načinu je

mogoče po kablu SCART oddajati le 2D-izhodne
signale. (samo 3D-modeli)

MAKING CONNECTIONS

A-10

Other connections

(Only LAN PORT models)

IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB

Sat ellite IN

ANTENNA /

CABLE I N

HDMI

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box
/ HD STB / PC

(Only Satellite models)

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

YELLOW

WHITE

WHITE

RED

RED

VIDEO

YELLOW

( )

MONO

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

GREEN

BLUE

RED

WHITE

RED

WHITE

RED

AUDIO

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

RED

VIDEO

BLUE

GREEN

MAKING CONNECTIONS

PCMCIA card

A-11

USB IN

HDMI 2 port position

IN 2 (MHL)

varies by model.

Only LB56**, LB62** series

H/P OUT

English

Connect your TV to external devices. For the best
picture and audio quality, connect the external device
and the TV with the HDMI cable as shown. Some sepa­rate cable is not provided.

Deutsch

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten.
Wenn Sie beste Bild- und Tonqualität wünschen,
verbinden Sie das externe Gerät und das Fernsehgerät
mit dem HDMI-Kabel wie in der Abbildung gezeigt. Es
wird kein separates Kabel mitgeliefert.

Français

Connecter votre téléviseur à des périphériques externes.
Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez
le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble
HDMI tel qu’indiqué. Certains câbles ne sont pas fournis.

Italiano

Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qual­ità audio e delle immagini, collegare il dispositivo esterno
e il TV utilizzando il cavo HDMI come indicato di seguito.
Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto.

USB / HDD

Mobile phone

Headphone

Español

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para con­seguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el
dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como
se muestra. Algunos cables no se incluyen.

Português

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor
qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo
externo e a TV com o cabo HDMI, conforme indicado.
Alguns cabos separados não são fornecidos.

Nederlands

Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe
apparaat voor de beste beeld- en geluidskwaliteit op de
TV aan met de HDMI-kabel zoals weergegeven. Bepaal­de kabels worden niet als accessoire meegeleverd.

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές.
Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας και ήχου,
συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση
με το καλώδιο HDMI, όπως φαίνεται στην εικόνα. Δεν
παρέχεται ξεχωριστό καλώδιο.

Slovenščina

Televizor priključite na zunanje naprave. Za najboljšo
kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor
povežite s kablom HDMI, kot je prikazano. Nekateri
ločeni kabli niso priloženi.

MAKING CONNECTIONS

A-12

English

Connect various external devices to the TV and switch
input modes to select an external device.
For more information of external device’s connection,
refer to the manual provided with each device.
Available external devices are:
HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems,
USB storage devices, PC, gaming devices, and other
external devices.

NOTE

yThe external device connection may differ from

the model.

yConnect external devices to the TV regardless of

the order of the TV port.

yIf you record a TV programme on a DVD recorder

or VCR, make sure to connect the TV signal
input cable to the TV through a DVD recorder or
VCR. For more information of recording, refer to
the manual provided with the connected device.

yRefer to the external equipment’s manual for

operating instructions.

yIf you connect a gaming device to the TV, use the

cable supplied with the gaming device.

yIn PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast or
brightness. If noise is present, change the PC
output to another resolution, change the refresh
rate to another rate or adjust the brightness and
contrast on the PICTURE menu until the picture
is clear.

yIn PC mode, some resolution settings may not

work properly depending on the graphics card.

Deutsch

Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem
TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein
externes Gerät auszuwählen.
Weitere Informationen zum Anschluss von externen
Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
jeweiligen Gerätes.
Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver,
DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme,
USBSpeichergeräte, PCs, Spielkonsolen und weitere
externe Geräte.

HINWEIS

yDer Anschluss für externe Geräte kann von

Modell zu Modell unterschiedlich sein.

yVerbinden Sie externe Geräte unabhängig von

der Reihenfolge der Anschlüsse mit
dem TV-Gerät.

yWenn Sie eine Fernsehsendung über DVDPlayer

oder Videorekorder aufnehmen, vergewissern
Sie sich, dass das TV-Gerät über das
Eingangskabel für das TV-Signal mit dem DVD­Player oder Videorekorder verbunden ist. Weitere
Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie
bitte dem Handbuch des verbundenen Gerätes.

yAnweisungen zum Betrieb finden Sie im

Handbuch des externen Gerätes.

yWenn Sie eine Spielekonsole mit dem TVGerät

verbinden, verwenden Sie das mit der Konsole
mitgelieferte Kabel.

yIm PC-Modus kann es hinsichtlich Auflösung,

vertikalem Muster, Kontrast oder Helligkeit zu
Rauschen kommen. Wenn Rauschen auftritt,
stellen Sie den PC auf eine andere Auflösung
ein, ändern Sie die Bildwiederholrate, oder
passen Sie Helligkeit und Kontrast im Menü
„BILD“ an, bis das Bild optimal ist.

yAbhängig von der Grafikkarte funktionieren

im PC-Modus einige Auflösungseinstellungen
möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

MAKING CONNECTIONS

A-13

Français

Connectez divers périphériques externes à la TV et
changez de mode de source d’entrée pour
sélectionner un périphérique externe.
Pour en savoir plus sur le raccordement d’un
périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni
avec ce dernier.
Les périphériques externes disponibles sont les
suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR,
systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC,
consoles de jeu et autres périphériques externes.

REMARQUE

yLe raccordement du périphérique externe peut

différer du modèle.

yConnectez des périphériques externes à la TV

sans tenir compte de l’ordre du port TV.

ySi vous enregistrez un programme TV sur un

enregistreur de DVD ou un magnétoscope,
veillez à raccorder le câble de source d’entrée
du signal de la TV à la TV via un enregistreur de
DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus
sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel
fourni avec le périphérique connecté.

yVeuillez consulter le manuel de l’équipement

externe contenant les instructions d’utilisation.

ySi vous connectez une console de jeu à la TV,

utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

yEn mode PC, un bruit peut être associé à la

résolution, au modèle vertical, au contraste ou à
la luminosité. En présence de bruit, changez la
résolution de la sortie PC, changez le niveau du
taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité
et le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce
que l’image soit nette.

yEn mode PC, certains réglages de la résolution

peuvent ne pas fonctionner correctement en
fonction de la carte graphique utilisée.

Italiano

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e
modicare la modalità di ingresso per selezionare un
dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni
sul collegamento di un dispositivo esterno,
consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun
dispositivo.
È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:
ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio,
periferiche di archiviazione USB, PC, console per
videogiochi e altri dispositivi esterni.

NOTA

yIl collegamento del dispositivo esterno può

variare in base al modello.

yCollegare i dispositivi esterni al televisore a

prescindere dall’ordine della porta del televisore.

ySe si registra un programma TV su un

registratore DVD o VCR, accertarsi di collegare
il cavo di ingresso del segnale al televisore
attraverso un registratore DVD o VCR. Per
ulteriori informazioni sulla registrazione,
consultare il manuale fornito in dotazione con il
dispositivo collegato.

yConsultare il manuale dell’apparecchiatura

esterna per le istruzioni operative.

ySe si collega una console per videogiochi alla

TV, utilizzare il cavo fornito con il dispositivo.

yIn modalità PC, possono essere presenti

interferenze relative alla risoluzione, schemi
verticali, contrasto o luminosità. In caso
di interferenze, modificare la modalità PC
impostando un’altra risoluzione o modificando
la frequenza di aggiornamento oppure regolare
luminosità e contrasto sul menu IMMAGINE
finché non si ottiene un’immagine nitida.

yA seconda della scheda grafica utilizzata, alcune

impostazioni di risoluzione potrebbero non
essere adatte alla modalità PC.

MAKING CONNECTIONS

A-14

Español

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y
cambiar entre los modos de entrada para seleccionar
un dispositivo externo. Para obtener más información
sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el
manual que se incluye con cada dispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son:
receptores HD, reproductores de DVD, vídeos, siste­mas de audio, dispositivos de almacenamiento USB,
PC, consolas de juegos, etc.

NOTA

yLa conexión de dispositivos externos puede

variar entre distintos modelos.

yConecte los dispositivos externos a la TV

independientemente del orden de los puertos de
la TV.

ySi graba un programa de TV en un grabador

de DVD o un vídeo, asegúrese de conectar el
cable de entrada de señal de TV a la TV a través
del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener
más información sobre la grabación, consulte el
manual que se incluye con el dispositivo que se
conecte.

yConsulte el manual del equipo externo para

obtener las instrucciones de funcionamiento.

ySi conecta una consola de juegos a la TV,

emplee el cable proporcionado con el dispositivo
en cuestión.

yEn el modo PC, puede que se genere ruido

asociado a la resolución, al patrón vertical, al
contraste o a la luminosidad. Si se produce
ruido, cambie la salida PC a otra resolución,
cambie la frecuencia de actualización o ajuste
la luminosidad y el contraste del menú IMAGEN
hasta que la imagen se muestre más clara.

yEn el modo PC, puede que algunos ajustes de

la resolución no funcionen correctamente en
función de la tarjeta gráfica.

Português

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os
modos de entrada para seleccionar um dispositivo
externo. Para mais informações sobre a ligação de
dispositivos externos, consulte o manual fornecido com
cada dispositivo.
Os dispositivos externos disponíveis são:
receptores HD, leitores de DVD, videogravadores,
sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento
USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos
externos.

NOTA

yA ligação do dispositivo externo pode ser

diferente da do modelo.

yLigue dispositivos externos à TV

independentemente da ordem da porta da TV.

ySe gravar um programa de televisão num

gravador de DVD ou num videogravador, não se
esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal
de TV à TV através do gravador de DVD ou do
videogravador. Para mais informações sobre a
gravação, consulte o manual fornecido com o
dispositivo ligado.

yConsulte o manual do equipamento externo

sobre instruções de funcionamento.

ySe ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o

cabo fornecido com o dispositivo de jogos.

yNo modo PC, poderá ser produzido um ruído

associado à resolução, padrão vertical, contraste
ou luminosidade. Se se verificar ruído, altere
a saída do PC para outra resolução, altere a
frequência de actualização para outra frequência
ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu
IMAGEM até a imagem ficar nítida.

yNo modo PC, algumas definições de resolução

podem não funcionar correctamente,
dependendo da placa gráfica.

MAKING CONNECTIONS

A-15

Nederlands

U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV
en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te
kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten
van externe apparaten de handleiding die bij elk extern
apparaat is geleverd.
De mogelijke externe apparaten zijn: HDontvangers,
DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen,
USB-opslagapparaten, PC‘s, game-apparaten en
andere externe apparaten.

OPMERKING

yDe aansluiting van externe apparaten kan per

model verschillen.

ySluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht

de volgorde van de TV-poort.

yAls u een TV-programma opneemt op een

DVD-recorder of videorecorder, moet u ervoor
zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel via de
DVD-recorder of videorecorder op de TV is
aangesloten. Zie voor meer informatie over het
opnemen de handleiding die bij het aangesloten
apparaat is geleverd.

yRaadpleeg de handleiding bij het externe

apparaat voor bedieningsinstructies.

yAls u een game-apparaat aansluit op de TV,

gebruik dan de kabel die bij het gameapparaat is
geleverd.

yHet is mogelijk dat in de PC-modus de

resolutie, het verticale patroon, het contrast of
de helderheid niet goed worden weergegeven.
Wijzig in dat geval de PCuitvoer in een andere
resolutie, verander de vernieuwingsfrequentie
in een andere frequentie of pas de helderheid
en het contrast in het menu BEELD aan tot het
beeld duidelijk is.

yAfhankelijk van de grafische kaart werken

bepaalde resolutie-instellingen in de PCmodus
mogelijk niet juist.

Ελληνικά

Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε
διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση
και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με
κάθε συσκευή.
Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν
δέκτες HD, συσκευές αναπαραγωγής DVD, VCR,
ηχοσυστήματα, συσκευές αποθήκευσης USB,
υπολογιστές, παιχνιδομηχανές και άλλες εξωτερικές
συσκευές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΗ σύνδεση εξωτερικών συσκευών ενδέχεται να

διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.

yΜπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές

στην τηλεόραση, ανεξάρτητα από τη σειρά της
θύρας της τηλεόρασης.

yΓια να εγγράψετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα σε

μια συσκευή εγγραφής DVD ή VCR, βεβαιωθείτε
ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο εισόδου
τηλεοπτικού σήματος στη συσκευή εγγραφής
DVD ή VCR. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την εγγραφή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
που παρέχεται με τη συνδεδεμένη συσκευή.

yΓια οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

του εξωτερικού εξοπλισμού.

yΓια να συνδέσετε μια παιχνιδομηχανή στην

τηλεόραση, χρησιμοποιήστε το καλώδιο που
παρέχεται με την παιχνιδομηχανή.

yΣτη λειτουργία PC, ενδέχεται να υπάρχει θόρυβος

λόγω της ανάλυσης, του κάθετου πλέγματος,
της αντίθεσης ή της φωτεινότητας. Εάν υπάρχει
θόρυβος, αλλάξτε την ανάλυση στη λειτουργία
PC ή το ρυθμό ανανέωσης ή ρυθμίστε τη
φωτεινότητα και την αντίθεση στο μενού ΕΙΚΟΝΑ,
μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα.

yΣε λειτουργία PC, ορισμένες ρυθμίσεις ανάλυσης

ενδεχομένως να μην λειτουργούν σωστά,
ανάλογα με την κάρτα γραφικών.

MAKING CONNECTIONS

A-16

Slovenščina

Priključite različne zunanje naprave na televizor in
vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo napravo.
Za dodatne informacije o priključitvi zunanje naprave
glejte navodila za uporabo, ki so priložena posamezni
napravi.
Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HDsprejemniki,
DVD-predvajalniki, videorekorderji, zvočni sistemi,
pomnilniki USB, računalniki, igralne konzole in druge
zunanje naprave.

OPOMBA

yPovezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od

modela.

yZunanje naprave priključite na priključke

televizorja v poljubnem zaporedju.

yČe televizijski program snemate na

DVDsnemalnik ali videorekorder, morate
DVDsnemalnik ali videorekorder priključiti
na televizor s signalnim vhodnim kablom za
televizor. Za dodatne informacije o snemanju
glejte navodila za uporabo, ki so priložena
priključeni napravi.

yNavodila za uporabo si oglejte v priročniku

zunanje opreme.

yČe želite na televizor priključiti igralno konzolo,

uporabite kabel, ki je bil priložen igralni konzoli.

yV načinu računalnika se lahko pojavi šum, ki

je povezan z ločljivostjo, navpičnim vzorcem,
kontrastom ali svetlostjo. Če se pojavi šum,
spremenite izhodno ločljivost računalnika,
spremenite hitrost osveževanje ali v meniju
SLIKA prilagodite svetlost in kontrast, dokler slika
ni jasna.

yV načinu računalnika nekatere nastavitve

ločljivosti morda ne bodo delovale pravilno
(odvisno od grafične kartice).

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TV LED*

*A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD.

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e
guarde-o para futura referência.

www.lg.com

LICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

2

LICENÇAS

As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as
licenças, visite www.lg.com.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo DD são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.

Os termos HDMI e High-Denition Multimedia Interface, e o Logo HDMI são
marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em
outros países.

ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX,
LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo ocial DivX
Certied® que passou testes rigorosos para vericação de que reproduz vídeo
DivX. Visite divx.com para obter mais informações e ferramentas de software
para converter os arquivos em vídeos DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certied® tem de
estar registado para reproduzir lmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos.
Para obter o seu código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de
conguração do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informações
sobre como concluir o seu registo.

“DivX Certied® para reproduzir vídeo DivX® em HD até 1080p, incluindo
conteúdo premium.”

PORTUGUÊS

ENG

“DivX®, DivX Certied® e os logótipos associados são marcas comerciais da
Rovi Corporation ou das suas subsidiárias e são utilizados sob licença”.

“Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.:”
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código aberto
visite http://opensource.lge.com.
Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de
direitos de autor.
A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as
despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para

[e-mail]. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do produto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto.

AVISO

yNão coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:

- Um local exposto à luz directa do sol

-

- Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho

-

- Próximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor

-

- Próximo de balcões de cozinha ou humidificadores, onde possam facilmente ficar

-

expostos a vapor ou óleo

- Uma área exposta à chuva ou ao vento

-

- Próximo de recipientes com água, como p. ex. jarras

-

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações
no produto.

yNão coloque o produto onde possa ficar exposto ao pó.

Isto pode provocar perigo de incêndio.

yA tomada de parede é o dispositivo de desconexão. A tomada tem de estar sempre

operacional e disponível.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

yNão toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino do cabo estiver

húmido ou coberto com poeira, seque a tomada por completo ou limpe a poeira.
Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade.

yCertifique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Excepto dispositivo

que não estejam ligados à terra.)
Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos.

yFixe totalmente o cabo de alimentação.

Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo, isto poderá provocar um incêndio.

yCertifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos

quentes, como p. ex. um aquecedor.
Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.

yNão coloque um objecto pesado ou o próprio produto em cima de cabos de alimentação.

Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

yDobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada da chuva.

Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produto e pode provocar
um choque eléctrico.

ENGPORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

yAo montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de

yNão ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de tomadas eléctricas.

yNão deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparelhos

yMantenha o material dissecador da embalagem ou a película de vinil fora do alcance

yNão deixe os seus filhos treparem ou agarrarem-se à TV.

yElimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira.

sinal na parte de trás da TV.
Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio devido ao sobreaquecimento.

externos.
Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do produto.

das crianças.
O material dissecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestão acidental, deve­se forçar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais próximo.
Além disso, a película de vinil pode provocar asfixia. Mantenha-a fora do alcance das
crianças.

Caso contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Se uma criança ingerir pilhas usadas, leve-a imediatamente a um médico.

PORTUGUÊS

ENG

yNão insira um condutor (tal como uma vareta metálica) numa das extremidades do

cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na
parede. Não deve também tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal
de entrada na parede.
Pode sofrer um choque eléctrico.
(Dependendo do modelo)

yNão coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto.

Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das
substâncias inflamáveis.

yNão deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varetas

ou arames para dentro do produto, nem objectos inflamáveis como p. ex. papel ou
fósforos. As crianças têm de prestar uma atenção especial.
Existe o perigo de choque eléctrico, incêndio ou ferimentos. Se deixar cair um objecto
estranho dentro do produto, desligue o cabo de alimentação e entre em contacto com
o centro de assistência.

yNão pulverize água no produto nem o esfregue com uma substância inflamável (diluente

ou benzeno). Se o fizer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléctricos.

yEvite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do

produto, nem bata no ecrã com nada.
Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

yNunca toque neste produto nem na antena durante um trovão ou relâmpagos.

Pode sofrer um choque eléctrico.

yNunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve abrir as

janelas e garantir uma ventilação suficiente.
Uma faísca pode dar origem a um incêndio ou queimaduras.

yNão desmontar, reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especialista.

Se o fizer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléctricos.
Contacte o centro de assistência para qualquer verificação, calibração ou reparação.

ySe ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto imediatamente da tomada

e entre em contacto com o seu serviço de assistência local.

- O produto sofre um choque de impacto

-

- O produto ficou danificado

-

- Objectos estranhos entraram no produto

-

- O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho

-

Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

ySe não utilizar o produto durante um longo período de tempo, desligue a ficha da

tomada.
A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isolamento pode
provocar fugas eléctricas, choques eléctricos ou incêndios.

yO aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados

objectos com líquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

5

yNão instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a óleo ou a névoa de óleo.

Isto poderá danificar o produto e provocar a respectiva queda.

ATENÇÃO

yInstale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio.

yDeve garantir uma distância satisfatória entre uma antena exterior e as linhas

eléctricas para evitar que a antena toque nestas, mesmo se cair.
Isto pode provocar um choque eléctrico.

yNão instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superfícies

inclinadas. Deve evitar também locais sujeitos a vibração ou sem suporte suficiente.
Caso contrário, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no
produto.

ENGPORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

6

ySe instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se

vire. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos graves.

ySe quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças opcionais)

na parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças opcionais), deve
fixá-lo cuidadosamente de modo a não cair.

yDeve utilizar exclusivamente acessórios/fixações especificados pelo fabricante.

yConsulte um técnico especializado para instalar a antena.

Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.

yRecomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal

do ecrã para ver TV.
Se vir TV durante longos períodos de tempo, a sua visão pode ficar desfocada.

yUtilize apenas os tipos de pilhas especificadas.

Pode provocar danos no controlo remoto.

yNão misture pilhas novas com usadas.

Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias.

yAs pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e

PORTUGUÊS

ENG

aquecedores eléctricos.

yNÃO coloque pilhas não recarregáveis no carregador.

yCertifique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo

sensor.

yO sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras fontes

de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

yAo ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de vídeo, certifique-se de

que os cabos de ligação têm comprimento suficiente.
Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto.

yNão ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha

eléctrica como interruptor.)
Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques eléctricos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ySiga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto.

- A distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm.

-

- Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa prateleira ou num

-

armário).

- Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.

-

- Certifique-se de que ventilação não fica obstruída por uma toalha ou uma cortina.

-

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio.

yTenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão

durante períodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não afecta o
funcionamento ou o desempenho do produto.

yDeve verificar periodicamente o cabo do seu aparelho. Se parecer estar danificado ou deteriorado, deve

desligá-lo, deixar de utilizar o aparelho e dirigir-se a um técnico de assistência autorizado para o substituir
por um cabo idêntico.

yEvite a acumulação de pó nos pinos da ficha ou na tomada.

Isto pode provocar perigo de incêndio.

yProteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido,

dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção às fichas, às
tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.

yNão exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado,

como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.

7

yEvite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos

períodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários
no ecrã.

yQuando limpar o produto e respectivos componentes, desligue primeiro a ficha da

tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pressão forte, pode riscar ou
descolorar o aparelho. Não pulverize água nem limpe com um pano molhado. Nunca
utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automóveis, abrasivos ou
cera, benzeno, álcool, etc., ou outros materiais que possam danificar o produto e o
respectivo painel.
Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico ou danos no
produto (deformação, corrosão ou fracturas).

ySe o aparelho estiver ligado à tomada de parede, este não se desliga da fonte de alimentação CA mesmo

que desligue o aparelho através do interruptor.

yPegue na ficha para desligar o cabo.

Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá provocar
um incêndio.

yAo mudar o produto de sítio, deve desligar primeiro a alimentação. Depois, desligue os

cabos de alimentação, os cabos da antena e todos os cabos de ligação.
A TV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados, podendo provocar um risco
de incêndio ou um choque eléctrico.

ENGPORTUGUÊS

8

PORTUGUÊS

ENG

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

yAo desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra

pessoa porque o produto é pesado.
Caso contrário, poderá provocar ferimentos.

yContacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes internos

do projector.
O pó acumulado pode provocar avarias mecânicas.

yPara reparações, contacte a assistência técnica qualificada. É necessária a reparação

se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentação ou
na ficha de ligação, em caso de derrame de líquidos ou queda de objectos sobre o
aparelho, se este foi exposto à chuva ou humidade, se não funcionar correctamente ou
se tiver caído ao chão.

ySe verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for

ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

yO painel é um produto de alta tecnologia com uma resolução de dois milhões a seis

milhões de pixéis. Poderá ver pequenos pontos pretos e/ou pontos coloridos (vermelhos,
azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painel. Isto não significa que o produto esteja
avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto.
Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma
troca ou a um reembolso.

yO painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua

posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo).
Este fenómeno deve-se às características do painel. Não tem a ver com o desempenho
do produto nem significa uma avaria.

yA visualização de uma imagem fixa (p. ex. logótipo de um canal, menu no ecrã, cena de um jogo de vídeo)

durante um longo período de tempo pode danificar o ecrã, resultando na retenção da imagem, fenómeno este
conhecido como fixação da imagem. A garantia do produto não abrange a fixação da imagem.
Para evitar a ocorrência deste fenómeno, evite visualizar uma imagem fixa no ecrã da sua televisão por um
período de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para plasma).
Se vir a TV com uma proporção de 4:3 por um período de tempo prolongado, poderá resultar na fixação da
imagem nas margens do painel.
Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma troca ou a um
reembolso.

ySom gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são gerados pela contracção termoplástica,
resultante da temperatura e da humidade. Este ruído é comum em produtos que exijam uma deformação
térmica. Zumbido no circuito eléctrico/painel: um circuito de comutação de alta velocidade, responsável por
fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento, gera um ruído de
baixo nível. Varia em função do produto.
O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ver imagens em 3D
(apenas para modelos 3D)

AVISO

Ambiente de visualização

yDuração de visualização

- Ao ver conteúdos 3D, deve fazer uma pausa de 5-15 minutos a cada hora. A visualização de conteúdos 3D

-

durante um longo período de tempo pode provocar dores de cabeça, fadiga ou cansaço dos olhos.

Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenças crónicas

yAlguns utilizadores podem ter um ataque ou apresentar outros sintomas anormais quando expostos a uma luz

intermitente ou um padrão particular dos conteúdos 3D.

yNão veja vídeos 3D se sentir náuseas, estiver grávida e/ou tiver uma doença crónica como p. ex.

epilepsia, problemas cardíacos, hipertensão/hipotensão, etc.

yOs conteúdos 3D não são recomendados para pessoas que sofram de "cegueira estéreo" ou "anomalia

estéreo". Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualização.

ySe tiver estrabismo, ambliopia ou astigmatismo, pode ter problemas em detectar a profundidade e ficar

facilmente cansado devido às imagens duplas. Aconselha-se fazer pausas mais frequentes do que um adulto
normal.

ySe a sua visão variar entre o seu olho direito e o seu olho esquerdo, teste a sua visão antes de ver

conteúdos 3D.

Sintomas que exigem interromper ou abster-se de ver conteúdos 3D

yNão veja conteúdos 3D se se sentir cansado ou com falta de sono, excesso de trabalho ou ébrio.
ySe tiver estes sintomas, pare de usar/ver conteúdos 3D e descanse até o sintoma passar.

- Consulte o seu médico se os sintomas continuarem. Os sintomas podem incluir dores de cabeça, dores no

-

globo ocular, tonturas, náuseas, palpitações, visão desfocada, desconforto, imagem dupla, desconforto ou
cansaço visual.

9

ENGPORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

10

ATENÇÃO

Ambiente de visualização

yDistância de visualização

- Mantenha uma distância mínima equivalente ao dobro do tamanho diagonal do ecrã para ver conteúdos

-

3D. Se sentir desconforto ao ver conteúdos 3D, afaste-se mais da TV.

Idade de visualização

yBebés/crianças

- A utilização/visualização de conteúdo 3D por crianças de idade inferior a 6 anos é proibida.

-

- Visto que a sua visão ainda se encontra em desenvolvimento, as crianças com idade inferior a 10 anos

-

podem reagir com exagero ou ficar demasiado excitadas (por exemplo, podem tentar tocar no ecrã ou
tentar entrar para dentro dele). É necessário prestar uma atenção especial a crianças que vejam conteúdos
3D, devendo ser sempre supervisionadas.

- As crianças têm uma maior disparidade binocular de apresentações em 3D do que os adultos, visto que

-

a distância entre os seus olhos é inferior à dos adultos. Por esta razão, vêem uma maior profundidade
estereoscópica em comparação com os adultos para a mesma imagem 3D.

yAdolescentes

- Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reacção sensível devido à estimulação da

-

luz dos conteúdos 3D. Aconselhe-os a evitarem ver conteúdos 3D durante longos períodos de tempo se
estiverem cansados.

yIdosos

- Em comparação com os jovens, os idosos podem ver menos o efeito 3D. Não se devem aproximar mais da

-

TV do que a distância recomendada.

Cuidados a ter com óculos 3D

yDeve usar óculos 3D da LG. Caso contrário, poderá não conseguir ver vídeos 3D correctamente.

PORTUGUÊS

yNão utilize os óculos 3D em vez dos seus óculos normais, de sol ou de protecção.

ENG

yA utilização de óculos 3D modificados pode cansar os olhos ou distorcer a imagem.
yNão mantenha os seus óculos 3D a temperaturas extremamente altas ou baixas. Se o fizer, ficarão deformados.
yOs óculos 3D são frágeis e ficam com riscos facilmente. Utilize sempre um pano macio e limpo para limpar as

lentes. Não risque as lentes dos óculos 3D com objectos afiados nem utilize produtos químicos para as limpar.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

<

<

NOTA

yA imagem indicada pode diferir da sua TV.
yA OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada

neste manual.

yOs menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que

está a utilizar.

yPoderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
yA TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eléctrico. Se não vir televisão durante

algum tempo, o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.

yA energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o nível de luminosidade

da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Desembalar

Verique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos. Se faltarem alguns acessórios, contacte o
fornecedor local onde comprou o produto. As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item
reais.

ATENÇÃO

yPara garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.
yQuaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela

garantia.

yAlguns modelos têm uma película fina no ecrã que não deve ser removida.

11

ENGPORTUGUÊS

NOTA

yOs itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.
yAs especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido

à actualização das funções do produto.

yPara uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de

10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo
USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB do seu televisor.

B

A

B

A

*A

*B

10 mm

=

18 mm

=

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

12

Controlo remoto e
pilhas (AAA)

Base do suporte

(Apenas LB55**, LB56**-ZE / ZC,
LB62**-ZA / ZB)

PORTUGUÊS

Parafusos do suporte

4 de cada, M4 x L20

ENG

(Apenas 32LB55**, 32LB56**,
32LB62**)

Manual de instruções Cabo de alimentação

Base do suporte

(Apenas

LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Espaçadores para montagem
na parede

2 de cada
(Apenas 42LB55**, 42LB56**,
42LB62**)

Parafusos do suporte

4 de cada, M4 x L14
(Apenas 42/49LB55**,
39/42/47/50/55/60LB56**,
42/49/55LB62**)

Gestão de cabos

2 de cada

Suporte do cabo

(Dependendo do modelo)

Óculos de cinema 3D

O número de óculos 3D
pode variar em função
do modelo ou do país.
(Apenas LB62**)

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modicados para melhorar a qualidade sem qualquer
noticação prévia.
Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos.
Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos.

13

Dispositivo áudio
da LG

Compatibilidade LB56** / LB55** LB62**

Dispositivo áudio da LG • •

AG-F***

Óculos de cinema 3D

AG-F***DP

Óculos Dual Play
(Reprodução dupla)

O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto,
circunstâncias do fabricante ou políticas.

AG-F***

Óculos de cinema 3D

AG-F***DP

Óculos Dual Play
(Reprodução dupla)

•

•

ENGPORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

14

Peças e botões

(Apenas LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Colunas

Sensor do controlo remoto
Indicador de potência

Imagem

Botão Joystick

(* Este botão encontra-se por baixo

do ecrã da TV.)

(Apenas LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

PORTUGUÊS

ENG

NOTA

yPode definir a luz do logótipo LG ou do indicador de potência para ligado ou desligado, seleccionando

OPÇÃO nos menus principais.

Imagem

Botão Joystick

(* Este botão encontra-se por

baixo do ecrã da TV.)

Colunas

Sensor do controlo remoto
Indicador de potência

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Utilizar o botão Joystick

Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão joystick para cima, para baixo, para a
esquerda ou para a direita.

Funções básicas

15

Ligar

Desligar

Controlo do
Volume

Controlo de
programas

Quando a TV está desligada, coloque o dedo no botão joystick,
prima uma vez e solte-o.

Quando a TV está ligada, coloque o dedo no botão joystick, prima
uma vez durante alguns segundos e solte-o.
(No entanto, caso o botão Menu seja visível no ecrã, ao manter
premido o botão joystick poderá sair do menu.)

Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para a esquerda
ou para a direita, pode ajustar o nível do volume como pretender.

Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para cima ou para
baixo, pode percorrer os programas gravados como pretender.

NOTA

yAo passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima, para baixo, para a esquerda ou para a

direita, tenha cuidado para não premir o botão joystick. Se premir o botão joystick primeiro, não pode ajustar
o nível de volume e os programas guardados.

Ajustar o Menu

Com a TV ligada, prima o botão joystick uma vez.
Pode ajustar os itens do Menu ( , , , ) movendo o botão joystick para cima, para baixo, para a esquerda
ou para a direita.

TV

desligada

Definições Permite aceder ao menu principal.

Desliga a alimentação.

ENGPORTUGUÊS

Fechar Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV.

Lista de

entrada

Altera a fonte de entrada.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

16

Levantar e deslocar a TV

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes
instruções para impedir que esta que riscada ou dan­icada e para garantir um transporte seguro independ­entemente do seu tipo ou tamanho.

ATENÇÃO

yEvite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode

causar danos no ecrã.

yRecomenda-se que, quando deslocar a TV,

a coloque dentro de uma caixa ou dentro da
embalagem original.

yAntes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo

de alimentação e todos os outros cabos.

yQuando pegar na TV, deve manter o ecrã afastado

de si para evitar danos.

ySegure nas partes superior e inferior da TV com

firmeza. Certifique-se de que não agarra na parte
transparente, nas colunas ou na área da grelha das
colunas.

PORTUGUÊS

ENG

yQuando transportar a TV, não a exponha a

solavancos ou vibração excessiva.

yQuando transportar a TV, mantenha-a na vertical,

nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda
ou para a direita.

yNão aplique pressão excessiva que provoque

dobras/curvaturas na estrutura de enquadramento,
já que pode danificar o ecrã.

yUma TV de grandes dimensões deve ser

transportada, no mínimo, por 2 pessoas.

yQuando transportar a TV à mão, segure-a conforme

mostrado na seguinte ilustração.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

17

Montagem numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posição

vertical na mesa.

- Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo)

-

em relação à parede para uma ventilação
adequada.

10 cm

10 cm

2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada

eléctrica.

ATENÇÃO

yNão coloque a TV próxima ou sobre fontes de

calor, pois isto pode dar origem a um incêndio ou
outros danos.

10 cm

10 cm

Fixar a TV numa parede

(Esta função não está disponível para todos os
modelos.)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os

suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV.

- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar

-

dos parafusos com olhal, retire primeiro os
parafusos.

2 Monte os suportes de parede com os parafusos na

parede. Faça corresponder a localização do suporte
de parede com os parafusos com olhal na parte de
trás da TV.

3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos

suportes de parede com uma corda resistente.
Mantenha a corda numa posição horizontal em
relação à superfície plana.

ENGPORTUGUÊS

ATENÇÃO

yNão deixe que as crianças trepem ou se

pendurem na TV.

NOTA

yUtilize uma plataforma ou um armário

suficientemente forte e grande para suportar
adequadamente a TV.

ySuporte, parafusos e cordéis não estão incluídos.

Pode obter acessórios adicionais através do seu
fornecedor.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

18

Montagem na parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na
parede opcional na parte de trás da TV e monte o
suporte numa parede sólida perpendicular ao chão.
Quando montar a TV noutros materiais de construção,
consulte pessoal qualicado.
A LG recomenda que a montagem na parede seja
executada por um prossional qualicado.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Certique-se de que utiliza parafusos e suportes para
a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões
padrão dos kits de montagem na parede são descritas
na tabela seguinte.

PORTUGUÊS

Objectos adquiridos em separado

ENG

(Suporte de montagem na parede)

Modelo

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Parafuso padrão M6 M6

Número de
parafusos
Suporte de
montagem na
parede

Modelo 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Parafuso padrão M6
Número de

parafusos
Suporte de
montagem na
parede

32/39LB56**
32LB55**
32LB62**

4 4

LSW240B
MSW240

4

LSW440B

42/47/50/55LB56**
42/49LB55**
42/49/55LB62**

LSW440B
MSW240

A

B

ATENÇÃO

yDesligue primeiro a alimentação antes de deslocar

ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um
choque eléctrico.

ySe instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada,

o aparelho poderá cair e provocar ferimentos
graves. Utilize um suporte de montagem na parede
autorizado pela LG e contacte o representante
local ou pessoal qualificado.

yNão aperte demasiado os parafusos, pois isso

pode danificar a TV e anular a garantia.

yUtilize parafusos e suportes de montagem na

parede que cumpram a norma VESA. Os danos
materiais ou ferimentos causados por uma má
utilização ou pelo uso de um acessório inadequado
não estão cobertos pela garantia.

NOTA

yUtilize os parafusos indicados nas especificações

para parafusos da norma VESA.

yO kit de montagem na parede inclui um manual de

instalação e as peças necessárias.

yO suporte de montagem na parede é opcional.

Pode obter acessórios adicionais através do seu
fornecedor local.

yO comprimento dos parafusos pode ser diferente

consoante o suporte de montagem na parede.
Certifique-se de que utiliza parafusos com o
comprimento correcto.

yPara mais informações, consulte o manual

fornecido com o suporte de montagem na parede.

NOTA

yApenas 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Espaçadores para
montagem na parede

CONTROLO REMOTO

CONTROLO REMOTO

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosa­mente este manual e utilize correctamente a TV. Para substituir as pilhas, abra a tampa
do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as
extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do
compartimento das baterias.
Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

ATENÇÃO

yNão misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.
(Apenas LB55**,LB56** )

(ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV.

TV/RAD Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV.
SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital.

AD Ao premir o botão AD, a função de descrições de áudio é activada.

RATIO Redimensiona uma imagem.

INPUT Altera a fonte de entrada.

Botões numéricos Para introduzir números.
LIST Acede à lista de programas gravados.
Q.VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente.

Ajusta o nível de volume.

FAV Acede à lista de canais favoritos.
GUIDE Mostra o manual do programa.

MUTE Silencia todos os sons.

P Percorre os programas ou canais guardados.
PAGE Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.

BOTÕES DE TELETEXTO ( TEXT / T.OPT) Estes botões são

utilizados para o teletexto.

INFO Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã.

1

SETTINGS Acede aos menus principais.
Q.MENU Acede aos menus rápidos.
Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita)

Para percorrer os menus ou as opções.

OK Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador.

BACK Regressa ao nível anterior.
EXIT Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV.
AV MODE Selecciona o modo AV.

Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação.

(apenas no modelo de suporte Time Machine
Botões de controlo ( ) Controla os menus OS MEUS

MÉDIA, o controlo Time Machine

Ready

SIMPLINK. (USB, SIMPLINK ou Time Machine

1

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns

Ready

)

ou os dispositivos compatíveis com

Ready

dos menus. ( : Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

SUBTITLE

AD

1
4 5 6

7 8 9

LIST

GUIDE

MUTE

TEXT

INFO

SETTINGS

AV MODE

1

RATIO

2 3

0

FAV

REC/

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

19

ENGPORTUGUÊS

).

20

(Apenas LB62**)

SUBTITLE

SETTINGS

PORTUGUÊS

ENG

1

CONTROLO REMOTO

INPUT

AV MODE

GUIDE

1

2 3

4 5 6

7 8 9

LIST

TEXT

AD

0

FAV

MUTE

INFO

REC/

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

TV/
RAD

(ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV.

TV/RAD Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV.

SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital.
GUIDE Mostra o manual do programa.
AV MODE Selecciona o modo AV.

INPUT Altera a fonte de entrada.

Botões numéricos Para introduzir números.
LIST Acede à lista de programas gravados.
Q.VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente.

Ajusta o nível de volume.

FAV Acede à lista de canais favoritos.

Utilizado apenas para ver vídeo 3D.

MUTE Silencia todos os sons.

P Percorre os programas ou canais guardados.
PAGE Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.

BOTÕES DE TELETEXTO ( TEXT / T.OPT) Estes botões são

utilizados para o teletexto.

INFO Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã.
SETTINGS Acede aos menus principais.

1

Q.MENU Acede aos menus rápidos.
Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita)

Para percorrer os menus ou as opções.

OK Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador.

BACK Regressa ao nível anterior.
EXIT Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV.
AD Ao premir o botão AD, a função de descrições de áudio é activada.

Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação.

(apenas no modelo de suporte Time Machine
Botões de controlo ( ) Controla os menus OS MEUS

MÉDIA, o controlo Time Machine

Ready

SIMPLINK. (USB, SIMPLINK ou Time Machine

1

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns

Ready

)

ou os dispositivos compatíveis com

Ready

).

dos menus. ( : Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

DEFINIÇÕES

21

DEFINIÇÕES

Configurar programas automaticamente

SETTINGSCONFIG.Sinton. Automática

Sintoniza automaticamente os programas.

ySe a fonte de entrada não estiver correctamente

ligada, o registo do programa poderá não funcionar
correctamente.

yA Sinton. automática apenas procura programas

em processo de transmissão.

ySe o sistema de bloqueio estiver activo, será

apresentada uma janela de contexto solicitando a
sua palavra-passe.

Para ajustar a imagem com o Assisten
te de Imagem

SETTINGSIMAGEMASSISTENTE DE IMAGEM III

[Dependendo do modelo]
Calibra e ajusta para obter uma qualidade de imagem
óptima, utilizando o controlo remoto e o Assistente
de Imagem sem necessitar de dispositivos padrão
dispendiosos nem do apoio de um especialista.
Siga as instruções no ecrã para obter uma qualidade
de imagem óptima.

Para seleccionar o modo de imagem

SETTINGSIMAGEMModo de imagem

Selecciona o modo de imagem optimizado para o
ambiente de visualização ou para o programa.

yIntenso : Intensifica o contraste, a luminosidade e a

definição para apresentar imagens intensas.

yPadrão : Apresenta imagens em níveis padrão de

contraste, luminosidade e definição.

yEco/APS : [Dependendo do modelo]

A funcionalidade Energy Saver (Poupança de energia)
altera as definições da TV para reduzir o consumo
energético.

yCinema/Jogo : Apresenta a qualidade de imagem ideal

para filmes, jogos e fotografias.

yDesporto : [Dependendo do modelo] Modo de

imagem optimizado para jogos de futebol. O relvado e
os equipamentos são apresentados com cores vivas
em imagens extremamente nítidas, mesmo perante
movimentações rápidas.

y Peritos : Menu para ajuste da qualidade da

imagem que permite a peritos e amadores desfrutarem
da melhor experiência de visualização na TV. Este é o
menu de ajuste fornecido para os profissionais de sinto­nização, com certificação ISF. (O logótipo ISF pode ser
utilizado apenas em unidades de TV com certificação
ISF). ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
Calibration Control (Controlo de calibração certificado
pela Imaging Science Foundation)

yDependendo do sinal de entrada, o conjunto de

modos de imagem disponíveis pode variar.

y O modo Perito permite aos profissionais de

sintonização de imagem controlarem e efectuarem
o ajuste fino utilizando uma imagem específica.
Em imagens normais, o efeito poderá não ser tão
notório.

yA função ISF está disponível apenas em alguns

modelos.

Para ajustar os controlos avançados

SETTINGSIMAGEMModo de imagem-
Controlos avançados / Controlos para peritos

Calibra o ecrã para cada modo de imagem; ou ajusta
as denições de imagem para um ecrã especial.
Comece por seleccionar um Modo de imagem à sua
escolha.

yContraste dinâmico : Ajusta o contraste para um

nível óptimo, de acordo com a luminosidade da
imagem.

yContraste de Cor : Ajusta as cores para que a

imagem apareça com cores mais naturais.

yCor do tema : O espectro de cores do tema pode

ser definido de forma independente para implemen­tação da cor do tema definida pelo utilizador.

yCor do céu : A cor do céu é definida de forma inde-

pendente.

yCor de relva : O espectro de cores naturais (prados,

montanhas, etc.) pode ser definido de forma inde­pendente.

yGama : Define a curva de gradação de acordo com

a saída do sinal de imagem no que respeita ao sinal
de entrada.

yGama de cor : Selecciona o intervalo de cores que

podem ser expressas.

yEdge Enhancer : Apresenta os limites do vídeo

mais claros e distintos, mas naturais.

yPadrão para peritos : [Dependendo do modelo]

Padrões utilizados para ajuste por peritos.

yFiltro de cor : Filtra um espectro de cores

específico em cores RGB para ajustar a saturação
de cor e matiz com precisão.

yTemp. cor : Ajusta a tonalidade global do ecrã

conforme o pretendido. No modo Perito, o ajuste
fino pormenorizado pode ser definido através de
Gama/Método, etc.

ySistema de Gestão de Cores : Sistema utilizado

por peritos quando ajustam a cor com um padrão de
teste. Podem optar por seis áreas de cor (Vermelho/
Verde/Azul/Ciano/Magenta/Amarelo) sem afectar as
outras cores. No que respeita às imagens normais,
os ajustes podem não resultar em alterações de cor
perceptíveis.

yDependendo do sinal de entrada ou de outras

definições de imagem, o intervalo de itens
pormenorizados para ajuste poderá variar.

ENGPORTUGUÊS

22

DEFINIÇÕES

Para ajustar opções de imagem adicionais

SETTINGSIMAGEMModo de imagem-
Opção de imagem

[Dependendo do modelo]
Ajusta denições pormenorizadas para imagens.

yRedução de ruído : Elimina o ruído da imagem.
yRedução de Ruído MPEG : Elimina o ruído gerado

durante a criação de sinais de imagem digital.

yNível de preto : Ajusta a luminosidade e o contras-

te no ecrã para adequar o nível de preto da imagem
de entrada, utilizando o nível de preto do ecrã.

yCinema Real : Permite manter o ecrã em excelen-

tes condições.

yAdaptação Automática do Brilho /

SUPER Energy Saving: [Dependendo do modelo]

Reduz o consumo energético ajustando o brilho
correspondente ao movimento da imagem no ecrã.

yDependendo do sinal de entrada ou de outras

definições de imagem, o intervalo de itens porme­norizados para ajuste poderá variar.

Para utilizar TruMotion

SETTINGS IMAGEMTruMotion

[Dependendo do modelo]
Corrige as imagens para apresentar sequências de
movimentos mais suaves.

PORTUGUÊS

yFluido : De-judder / De-blur a funcionar numa gama

ENG

mais elevada no modo automático.

yNítido : De-judder / De-blur a funcionar numa gama

intermédia no modo automático.

yUtilizador : De-judder/De-blur pode ser definido

manualmente.
De-judder : Esta função elimina a trepidação do
ecrã.
De-blur : Esta função ajusta e remove a desfoca­gem da imagem.

Automático significa que a gama de estremecimento
e desfocagem, que depende do estado do vídeo de
entrada, é controlada pelo modo TruMotion.

Para utilizar a função de Poupança de
Energia

SETTINGSIMAGEMPoupança de Energia

Poupa energia eléctrica ajustando a luminosidade do
ecrã.

yAuto : [Dependendo do modelo] o sensor da TV

detecta a iluminação ambiente e ajusta automatica­mente a luminosidade do ecrã.

yDesligado : Desliga a Poupança de Energia.
yMínimo / Médio / Máximo : Aplica a Poupança de

Energia predefinida.

yDesligar imagem : O ecrã é desligado e apenas é

reproduzido o som. Prima qualquer botão no contro­lo remoto excepto o botão Ligar/Desligar para voltar
a ligar o ecrã.

Para utilizar as Colunas da TV

SETTINGSÁUDIO Saída de somTV Colunas

[Dependendo do modelo]
O som é emitido através das colunas da TV.

Para utilizar Colunas externas

SETTINGS ÁUDIOSaída de Som Altifalante
externo (Ótico)

[Dependendo do modelo]
O som é emitido através das colunas ligadas à porta
óptica.

ySuporta a função SimpLink.

Para utilizar a Saída digital áudio

SETTINGSÁUDIO Saída de Som Altifalante
externo (Ótico)Saída de Som Digital

[Dependendo do modelo]
Dene a Saída digital áudio.

Item Entrada áudio

MPEG

Auto

PCM Tudo PCM

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

Saída digital

áudio

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

DEFINIÇÕES

23

Para ligar e utilizar o dispositivo de áudio LG

SETTINGSÁUDIOSaída de Som Sincronização
de Som LG (Ótica)

[Dependendo do modelo]
Ligar o dispositivo de áudio LG com o logótipo
à porta de saída óptica de áudio digital.
O dispositivo de áudio LG permite-lhe desfrutar facil­mente de um som rico e poderoso.

Para utilizar Auscultadores

SETTINGSÁUDIOSaída de Som Auscultadores

[Dependendo do modelo]
O som é emitido através dos auscultadores ligados à
entrada de auricular/auscultadores.

Para sincronizar áudio e vídeo

SETTINGSÁUDIOAjuste Sincr AV

[Dependendo do modelo]
Sincroniza directamente vídeo e áudio quando não têm
correspondência.

yAjuste Sincr AV para Ligado, pode ajustar a saída

do som (colunas a TV ou SPDIF) para a imagem do
ecrã.

Para utilizar o SIMPLINK

[Dependendo do modelo]
O SIMPLINK é uma funcionalidade que permite con­trolar e gerir vários dispositivos multimédia de forma
prática, utilizando o menu SIMPLINK.

1 Ligue o terminal HDMI IN da TV e o terminal de

saída HDMI do dispositivo com SIMPLINK utilizando
um cabo HDMI.

y[Dependendo do modelo]

Para unidades Home Cinema com a função SIM­PLINK, ligue os terminais HDMI como acima descri­to e utilize um cabo óptico para ligar a Saída digital
áudio óptica da TV à Entrada digital áudio óptica do
dispositivo SIMPLINK.

2 Seleccione ENTRADAS(OPÇÃO)  SimpLink. É

apresentada a janela do menu SIMPLINK.

3 Na janela Definição do SIMPLINK, a função

SIMPLINK é definida para Ligado.

4 Na janela do menu SIMPLINK, é seleccionado o

dispositivo que pretende controlar.

yEsta função só é compatível com dispositivos com o

logótipo SIMPLINK.Verifique se o dispositivo externo
tem o logótipo SIMPLINK.

yPara utilizar a função SIMPLINK, é necessário utilizar

um cabo

HDMI® de alta velocidade (com a função
CEC (Consumer Electronics Control)). Os cabos
HDMI® de alta velocidade têm o pino n.º 13 ligado
para a troca de informações entre dispositivos.

ySe mudar para outra entrada, o dispositivo SIMPLINK

pára.

ySe também for utilizado um dispositivo de terceiros

com a função HDMI-CEC, o dispositivo SIMPLINK
pode não funcionar normalmente.

y[Dependendo do modelo]

Se seleccionar ou reproduzir multimédia a partir de um
dispositivo com a função Home Cinema, as Colunas
HC(Colunas) são ligadas automaticamente. Certi­fique-se de que estabelece a ligação com um cabo
óptico (vendido em separado) para utilizar a função

Colunas HC(Colunas).

Descrição da função SIMPLINK

yReprodução Directa : Reproduz imediatamente o

dispositivo multimédia na TV.

ySeleccionar dispositivo multimédia : Selecciona

o dispositivo pretendido através do menu SIMPLINK
para o controlar imediatamente a partir do ecrã da
TV.

yLeitor de discos : Gere o dispositivo multimédia

com o controlo remoto da TV.

yDesligar todos os dispositivos : Quando desliga

o televisor, todos os dispositivos ligados são desli­gados.

ySincr. Ligar a alimentação : Quando o equipamen-

to com a função SIMPLINK ligada ao terminal HDMI
começa a funcionar, o televisor liga-se automatica­mente.

yColunas : [Dependendo do modelo] Seleccione

colunas na unidade Home Cinema ou na TV.

ENGPORTUGUÊS

Para definir uma palavra-passe

SETTINGSBLOQUEARDef. Palavra-passe

Define ou altera a palavra-passe do televisor.
A palavra-passe inicial é ‘0000’.

Quando selecciona França como país, a palavra-passe
não é "0000" mas sim "1234".
Quando selecciona França como país, a palavra-passe
não pode ser denida para "0000".

Para especificar a Reposição fábrica

SETTINGSOPÇÃOReposição fábrica

Todas as informações armazenadas são apagadas
e as denições da TV são repostas. A TV desliga-se
sozinha e volta a ligar-se e todas as denições são
repostas.

yQuando o Sist. de bloqueio for activado, irá apare-

cer uma janela pop-up a solicitar a palavra-passe.

yNão desligue a corrente durante a inicialização.

24

DEFINIÇÕES

Para remover o dispositivo USB

Q.MENUDispositivo USB

Seleccione o dispositivo de armazenamento USB que
pretende remover. Quando aparecer uma mensagem
a indicar que o dispositivo USB foi removido, remova o
dispositivo da TV.

yDepois de um dispositivo USB ser seleccionado

para ser removido, deixa de poder ser lido. Remova
o dispositivo de armazenamento USB e, em segui­da, volte a ligá-lo.

Utilizar um dispositivo de armazena
mento USB - aviso

ySe o dispositivo de armazenamento USB tiver um

programa de reconhecimento automático integrado
ou utilizar o seu próprio controlador, é possível que
não funcione.

yAlguns dispositivos de armazenamento USB podem

não funcionar ou podem funcionar incorrectamente.

yUtilize apenas dispositivos de armazenamento USB

formatados com o sistema de ficheiros Windows
FAT32 ou NTFS.

yPara unidades de disco rígido externas USB,

recomenda-se a utilização de dispositivos com
uma tensão nominal inferior a 5 V e uma corrente
nominal inferior a 500 mA.

yRecomenda-se a utilização de memory sticks USB

de 32 GB ou menos e unidades de disco rígido USB

PORTUGUÊS

ENG

de 1 TB ou menos.

ySe uma unidade de disco rígido USB com função

de poupança de energia não funcionar correcta­mente, desligue e volte a ligar a corrente. Para mais
informações, consulte o manual do utilizador da
unidade de disco rígido USB.

yOs dados no dispositivo de armazenamento USB

podem ficar danificados, por isso certifique-se
de que faz uma cópia de segurança de ficheiros
importantes para outros dispositivos. A manutenção
dos dados é da responsabilidade do utilizador e o
fabricante não é responsável pela perda de dados.

Ficheiro de suporte Os Meus Média

yTaxa máxima de transferência de dados: 20 Mbps

(megabits por segundo)

yFormatos de legendas externas suportados: *.srt

(SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroD­VD, DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)), *.ass/*.
ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb
(PowerDivX)

yFormatos de legendas internas suportados: XSUB

(suporta legendas internas geradas por DivX6)

Formatos de vídeo suportados

yMáximo: 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG

640 x 480 @ 30p)

y.asf, .wmv

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3,
WVC1), MP43
[Áudio] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC,
AC3, MP3, 3D WMV SingleStream

y.divx, .avi

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
[Áudio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer
I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), *DTS

y.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Áudio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG­1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
AAC, HE-AAC, *DTS

y.vob

[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2
[Áudio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1
Layer II, DVD-LPCM

y.mp4, .m4v, .mov

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC
[Áudio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

y.mkv

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC
[Áudio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), *DTS, LPCM

yMotion JPEG

[Vídeo] MJPEG
[Áudio] LPCM, ADPCM

y.mpg, .mpeg, .mpe

[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2
[Áudio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
Digital, LPCM

ydat

[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2
[Áudio] MP2

yflv

[Vídeo] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Áudio] MP3, AAC, HE-AAC

y*rm, *rmvb

[Vídeo] RV30, RV40
[Áudio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6 (Cook)

y3gp, 3gp2

[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Áudio] AAC, AMR (NB/WB)

y*DTS / *rm / *rmvb : Dependendo do modelo

DEFINIÇÕES / PARA CONSULTAR O MANUAL NA INTERNET / CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO

25

Formatos de áudio suportados

yTipo de ficheiro: mp3

[Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps
[Taxa de amostragem] 16 kHz - 48 kHz [Suporte]
MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

yTipo de ficheiro: AAC

[Taxa de bits] Formato livre
[Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz [Suporte]
ADIF, ADTS

yTipo de ficheiro: M4A

[Taxa de bits] Formato livre
[Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz [Suporte]
MPEG-4

yTipo de ficheiro: WMA

[Taxa de bits] 128 kbps ~ 320 kbps
[Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz [Suporte]
WMA7, WMA8, WMA9 Standard

yTipo de ficheiro: WMA

[Taxa de bits] ~ 768 Kbps
[Canal/Taxa de amostragem] M0: até ao canal 2 @
48 kHz (excepto modo LBR),
M1: até ao canal 5.1 @ 48 kHz,
M2: até ao canal 5.1 @ 96 kHz
[Suporte] WMA 10 Pro

yTipo de ficheiro: OGG

[Taxa de bits] Formato livre
[Taxa de amostragem] ~ 48 kHz
[Suporte] OGG Vorvis

Formatos de fotograa suportados

yCategoria: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo de ficheiro

disponível] SOF0: Linha de base, SOF1: Sequên­cia prolongada, SOF2: Progressivo [Tamanho da
fotografia] Mínimo: 64 x 64, Máximo: Tipo normal:
15360 (L) x 8640 (A), Tipo progressivo: 1920 (L) x
1440 (A)

yCategoria: BMP [Tamanho da fotografia] Mínimo: 64

x 64, Máximo: 9600 x 6400

yCategoria: PNG [Tipo de ficheiro disponível]

Entrelaçar, não entrelaçar [Tamanho da fotografia]
Mínimo: 64 x 64, Máximo: Entrelaçar: 1200 x 800,
Não entrelaçar: 9600 x 6400

yA apresentação dos ficheiros com formato BMP e

PNG poderá ser mais lenta do que a apresentação
de ficheiros JPEG.

PARA CONSULTAR O
MANUAL NA INTERNET

Para obter informações detalhadas do Manual do
Utilizador, visite www.lg.com.

CONFIGURAÇÃO DO
DISPOSITIVO DE
CONTROLO EXTERNO

Para obter informações sobre a conguração do dis­positivo de comando externo, visite www.lg.com

ENGPORTUGUÊS

MANUTENÇÃO

26

MANUTENÇÃO

Limpar a TV

Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho.

ATENÇÃO

yNão se esqueça de primeiro desligar a alimentação, e desligar o cabo de alimentação da tomada eléctrica e

todos os outros cabos.

yQuando a TV ficar sem supervisão ou não for utilizada durante um longo período de tempo, desligue o cabo

de alimentação da tomada eléctrica para evitar possíveis danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente.

Ecrã, estrutura, caixa e suporte

yPara remover o pó ou sujidade ligeira, limpe a superfície com um pano seco, limpo e macio.
yPara remover a sujidade maior, limpe a superfície com um pano macio humedecido com água limpa ou um

detergente suave diluído. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.

ATENÇÃO

yEvite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.
yNão pressione, esfregue nem arranhe a superfície do ecrã com as unhas ou algum objecto afiado, pois pode

provocar riscos no ecrã e distorções na imagem.

yNão utilize produtos químicos, pois podem danificar o produto.
yNão pulverize líquidos na superfície. A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios, choques

PORTUGUÊS

ENG

eléctricos ou avarias.

Cabo de alimentação

Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução

Não é possível controlar a TV
com o controlo remoto.

Não é apresentada nenhuma
imagem e não é ouvido
nenhum som.

A TV desliga-se
repentinamente.

Ao ligar ao PC (HDMI), é
apresentada a mensagem
“Sem sinal” ou “Formato
inválido”.

yVerifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente.
yVerifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto.
yVerifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas

( com , com ).

yVerifique se o produto está ligado.
yVerifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada eléctrica.
yVerifique se há algum problema com a tomada eléctrica, ligando outros

dispositivos a esta.

yVerifique as definições do controlo de alimentação. A alimentação pode ter

sido interrompida.

yVerifique se as funções Suspensão Autom. (Dependendo do modelo) /

Temporizador / Hora desligar estão activadas nas definições de HORAS.

ySe a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente após 15

minutos de inactividade.

yDesligue/ligue a TV com o controlo remoto.
yVolte a ligar o cabo HDMI.
yReinicie o PC com a TV ligada.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

27

ENGPORTUGUÊS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LED-TV*

*De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat
bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u
deze in de toekomst kunt raadplegen.

www.lg.com

LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

2

LICENTIES

Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www.lg.com.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ’Dolby’ en het symbool
double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“De begrippen HDMI en HDMI High-Denition Multimedia Interface, en het HDMI
Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing,
LLC in de Verenigde Staten en andere landen.”

OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitale video-indeling gemaakt door DivX,
LLC, een dochtermaatschappij van de Rovi Corporation. Dit is een ofcieel DivX
Certied®-apparaat, waarvan na uitvoerig testen is gebleken dat het DivX-video
kan afspelen. Ga naar divx.com voor meer informatie en hulpprogramma's om uw
bestanden om te zetten naar DivX-video's.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certied®-apparaat moet zijn
geregistreerd om DivX VOD-lms (Video-on-Demand) te kunnen afspelen. Ga
in het instellingenmenu van het apparaat naar het onderdeel DivX VOD om de
registratiecode te achterhalen. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over
het voltooien van de registratie.

"DivX Certied® om DivX®-video tot HD 1080p af te spelen, inclusief premium­inhoud."

“DivX®, DivX Certied® en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van de
Rovi Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licentie gebruikt.”

“Van toepassing zijn een of meer van de volgende Amerikaanse patenten:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NEDERLANDS

VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

ENG

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources
in dit product te achterhalen.
Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschik­baar om te downloaden.
LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke
levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per
e-mail richten aan: [e-mail]. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de aankoopdatum van het product.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

WAARSCHUWING

yPlaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen:

- Plekken die blootstaan aan direct zonlicht

-

- Vochtige ruimtes, zoals een badkamer

-

- In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten die

-

warmte produceren

- In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze kunnen worden

-

blootgesteld aan stoom of olie

- Plekken die blootstaan aan regen of wind

-

- In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals bloemenvazen

-

Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrische schokken,
storingen of vervorming van het product.

yPlaats het product niet op plekken waar veel stof is.

Dit kan brand veroorzaken.

yDe stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker moet bedrijfsklaar

blijven.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3

yRaak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig drogen als deze

nat is en reinig de stekker als hier stof op zit.
Er kan elektrocutiegevaar ontstaan als gevolg van overmatig vocht.

ySluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan (Behalve in het geval van nietgeaarde

apparaten).
Als u dit niet doet, kan er elektrocutiegevaar ontstaan.

ySteek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact.

Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken.

yLet op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen, zoals een kachel.

Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

yPlaats geen zware voorwerpen, of het product zelf, op het netsnoer.

Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

yZorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen,

om te voorkomen dat er regen binnenkomt.
Als u dit niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico loopt op
elektrische schokken.

ENGNEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

4

yBevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels

aan de achterkant van het toestel.
Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

ySluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos aan.

Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting.

yLaat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten aansluit.

Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen.

yHoud het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinylverpakking buiten het bereik van

kinderen.
Antivochtmateriaal is schadelijk bij inslikken. Als dit materiaal per ongeluk wordt
ingeslikt, dient u het slachtoffer te laten braken en naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis
te brengen. De vinylverpakking kan bovendien verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit
materiaal buiten het bereik van kinderen.

yZorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen.

Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken.

yGooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een

kind worden ingeslikt.
Als een batterij door een kind wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

NEDERLANDS

ENG

yPlaats geen geleiders (zoals metalen objecten) in één uiteinde van het netsnoer als het

andere uiteinde is aangesloten op de wandcontactdoos. Raak het netsnoer niet aan
vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten.
Dit is levengevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar.
(afhankelijk van het model)

yPlaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product.

Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken.

yLaat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes of paperclips, of

ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen. Let met name
op dat kinderen dit niet doen.
Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken, brand
of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het product terechtkomt, koppelt u het
netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice.

ySpuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoffen (thinner of

wasbenzine) om het te reinigen. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

yStoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en

gooi er niets tegenaan.
U kunt zich bezeren of het product kan beschadigd raken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

yRaak dit product of de antenne nooit aan tijdens onweer.

Dit is levengevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar.

yRaak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de ramen voor

ventilatie.
Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan of u kunt zich branden.

yBreng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het niet.

Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.
Neem contact op met de LG Customer Service als u het product wilt laten controleren
of repareren.

yTrek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op

met de LG Customer Service.

- Er is hard tegen het product gestoten.

-

- Het product is beschadigd.

-

- Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen.

-

- Er komt rook of een rare geur uit het product.

-

Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

yHaal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken.

Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting van de isolatie kan leiden tot lekkage
van elektriciteit, een elektrische schok of brand.

yStel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen met vloeistof

gevulde voorwerpen zoals vazen op.

5

yBevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld aan olie of olie-aanslag.

Dit kan het product beschadigen en ervoor zorgen dat het product valt.

ATTENTIE

yInstalleer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven.

yEr moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische leidingen zijn om te

voorkomen dat de antenne, zelfs wanneer deze komt te vallen, in aanraking komt met
de leidingen.
Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

yInstalleer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een

wankele plank. Vermijd tevens plekken die blootstaan aan trillingen of waar het product
niet volledig wordt ondersteund.
Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel veroorzaken of
beschadigd raken.

ENGNEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

6

yAls u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treffen om te voorkomen

dat het product kantelt. Hierdoor kan het product omvallen en letsel veroorzaken.

yAls u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de VESA-compatibele muurbevestigingssteun

(optionele onderdelen) aan de achterzijde van het product. Bij installatie met de muurbevestigingssteun
(optionele onderdelen) dient u de TV zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen.

yGebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires.

yRaadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus.

Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken!

yWanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7 maal de

beelddiagonaal aanhouden.
Als u langdurig tv-kijkt, kan dit resulteren in onscherp zicht.

yGebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd.

Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de afstandsbediening worden beschadigd.

yGebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk.

Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken.

yBatterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte. Weghouden van zonlicht, open vuurhaarden en

elektrische verwarmingsapparaten.

yNiet-oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat.

NEDERLANDS

ENG

yZorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden.

yHet signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht of ander fel

licht. Verduister de kamer als dit gebeurt.

yControleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals videogameconsoles of de

verbindingskabels lang genoeg zijn.
Als dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel veroorzaken of
beschadigd raken.

ySchakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of

eruit te verwijderen (Gebruik het netsnoer niet als aan/uit-schakelaar).
Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

yVolg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit

raakt.

- De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te bedragen.

-

- Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie (bijvoorbeeld op een

-

boekenplank of in een kast).

- Installeer het product niet op een tapijt of kussen.

-

- Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een tafelkleed of gordijn.

-

Anders kan er brand uitbreken.

yRaak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is ingeschakeld,

aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen invloed op de werking of prestaties
van het product.

yControleer regelmatig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van schade of slijtage ziet, trek de kabel dan uit

het toestel en gebruik het toestel niet meer. Laat de kabel vervangen door een erkend onderhoudstechnicus.

yVoorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact.

Dit kan brand veroorzaken.

yBescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vastzetten,

perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt gelopen. Let op stekkers,
stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat.

yDruk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel,

potlood of pen, en maak er geen krassen op.

7

yRaak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het

scherm ontstaan.

yAls u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt u de stekker uit het

stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doek. Als u te hard drukt, kunnen
krassen of verkleuringen ontstaan. Spuit geen vloeistof en gebruik geen vochtige doek.
Gebruik geen glasreinigers, glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort. Deze
kunnen het product en het scherm beschadigen.
Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken of beschadiging
van het product (vervorming, roestvorming of breukschade).

yZolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op, zelfs als u het uitschakelt met de aan/

uit-knop.

yPak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het stopcontact.

Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand ontstaan.

yAls u het product wilt verplaatsen, dient u deze eerst uit te schakelen. Koppel

vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle verbindingskabels los alvorens u het
toestel verplaatst.
Niet nakomen van deze aanwijzing kan leiden tot beschadiging met mogelijk brand of
een elektrische schok als gevolg.

ENGNEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

8

yHet product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken.

Doe dit samen met iemand anders.
Anders kunt u zich bezeren.

yNeem eenmaal per jaar contact op met een Service Center om de interne onderdelen

van het product te laten reinigen.
Opeengehoopt stof kan mechanische storingen veroorzaken.

yLaat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud

is vereist wanneer het product, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer
er vloeistof in of een voorwerp op het product is gevallen, wanneer het product is
blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het product niet goed functioneert of wanneer
het is gevallen.

yAls het product koud aanvoelt, flikkert het mogelijk even wanneer het wordt

ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product.

yHet scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee miljoen tot zes

miljoen pixels. U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/of fel gekleurde puntjes (rood,
blauw of groen) met een grootte van 1 ppm op het scherm. Dit duidt niet op een storing
en tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan.
Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen
reden voor vervanging of terugbetaling.

yDe helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie

(links/rechts/boven/beneden).
Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De
productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing.

NEDERLANDS

ENG

yDe weergave van een stilstaand beeld (bijvoorbeeld een omroeplogo, schermmenu of scène uit een

videogame) gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan het scherm, waardoor het beeld stil kan
blijven staan. Dit wordt ook wel “beeldretentie” genoemd. Beeldretentie wordt niet gedekt door de garantie.
Voorkom weergave van een stilstaande afbeelding op het scherm van uw televisie gedurende langere tijd (2
uur of langer voor LCD, 1 uur of langer voor plasma).
Als u langere tijd tv-kijkt met een beeldverhouding van 4:3, kan beeldretentie optreden aan de randen van het
scherm.
Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of
terugbetaling.

yGegenereerd geluid

“Kraken”: een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of wanneer de TV wordt uitgeschakeld, wordt
gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheid.
Dit geluid is normaal voor producten waarvoor thermische vervorming vereist is. Elektrische brom: een zacht
zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling, die een grote hoeveelheid stroom genereert
voor het gebruik van een product. Dit geluid verschilt per product.
Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3D-beelden bekijken
(alleen 3D-modellen)

WAARSCHUWING

Kijkomgeving

yKijktijd

- Neem tijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uur een pauze van 5 tot 15 minuten. Als u urenlang

-

ononderbroken 3D-inhoud bekijkt, kunt u last krijgen van hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid of vermoeide
ogen.

Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen

yBlootstelling aan een flitslicht of een bepaald patroon in 3D-inhoud kan in individuele gevallen een aanval of

andere abnormale symptomen veroorzaken.

yBekijk geen 3D-video's als u misselijk of zwanger bent en/of als u lijdt aan een chronische aandoening zoals

epilepsie, een hartkwaal, een aan bloeddruk gerelateerde aandoening, enzovoort.

y3D-inhoud wordt niet aanbevolen voor personen die aan stereoblindheid of stereo-anomalie lijden. Zij kunnen

dubbele beelden waarnemen of ongemak bij het kijken ervaren.

yAls u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt, is het mogelijk dat u geen diepte kunt waarnemen

en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden. In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen
dan de gemiddelde volwassene.

yAls u met uw ene oog beter ziet dan met het andere, laat het verschil dan vóór het bekijken van 3D-inhoud

corrigeren.

Symptomen waarbij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud

yBekijk geen 3D-inhoud wanneer u moe bent als gevolg van slaapgebrek, overwerk of alcoholconsumptie.
yWanneer u een van deze symptomen ervaart, stopt u met het gebruiken/bekijken van 3D-inhoud en rust u tot het

symptoom verdwijnt.

- Raadpleeg een arts als de symptomen aanhouden. Symptomen zijn onder andere hoofdpijn, oogbalpijn,

-

duizeligheid, misselijkheid, hartkloppingen, onscherp zicht, ongemak, dubbelzicht, visuele stoornissen of
vermoeidheid.

9

ENGNEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

10

ATTENTIE

Kijkomgeving

yKijkafstand

- Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-inhoud bekijkt. Als u bij het

-

bekijken van 3D-inhoud last krijgt van hoofdpijn, duizeligheid of vermoeide ogen, gaat u verder bij de TV
vandaan zitten.

Kijkleeftijd

yBaby’s/kinderen

- Het gebruik/bekijken van 3D-inhoud is verboden voor kinderen onder de leeftijd van 6 jaar.

-

- Kinderen onder de leeftijd van 10 jaar kunnen soms te sterk reageren en te opgewonden raken, omdat hun

-

zicht nog niet volledig ontwikkeld is (zo zullen ze misschien proberen het scherm aan te raken of erin te
springen). Kinderen die 3D-inhoud bekijken, moeten goed in de gaten worden gehouden.

- Kinderen hebben grotere binoculaire dispariteit voor 3D-presentaties dan volwassenen, omdat de afstand

-

tussen hun ogen kleiner is. Voor hetzelfde 3D-beeld nemen zij dus meer stereoscopische diepte waar dan
volwassenen.

yTieners

- Tieners onder de leeftijd van 19 jaar kunnen gevoelig zijn voor stimulatie door licht in 3D-inhoud. Raad hun

-

aan om niet te lang 3D-inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn.

yBejaarden

- Bejaarden nemen mogelijk minder 3D-effect waar dan jongere mensen. Ga niet dichter bij de TV zitten dan

-

wordt aanbevolen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril

yGebruik een 3D-bril van LG. Anders kunt u de 3D-films mogelijk niet goed zien.
yGebruik de 3D-bril niet ter vervanging van uw normale bril, als zonnebril of als veiligheidsbril.
yHet gebruik van een aangepaste 3D-bril kan leiden tot vermoeidheid van de ogen of beeldvervorming.
yBewaar de 3D-bril niet bij extreem hoge of extreem lage temperatuur. Hierdoor kan de bril vervormd raken.
yDe 3D-bril is kwetsbaar en gevoelig voor krassen. Gebruik altijd een schone, zachte doek wanneer u de glazen

reinigt. Maak geen krassen op de lenzen van de 3D-bril en gebruik geen chemicaliën om de lenzen te reinigen/

NEDERLANDS

schoon te vegen.

ENG

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

<

<

OPMERKING

yUw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
yDe OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.
yDe beschikbare menu's en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen.
yMogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe functies.
yDe TV kan in standby-modus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen. Indien de TV langere

tijd niet gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden om het energieverbruik te verlagen.

yDe verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden verminderd indien het helderheidsniveau

van het beeld wordt verminderd. Dit leidt tot lagere gebruikskosten.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Uitpakken

Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items. Als één van de accessoires ontbreekt, neem
dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. De afbeeldingen in deze handleiding kunnen
verschillen van het werkelijke product en item.

ATTENTIE

yGebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen.
yEventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet-goedgekeurde items wordt niet gedekt door de

garantie.

yHet scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag. Deze laag mag niet worden verwijderd.

11

OPMERKING

yDe items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model.
yProductspecificaties of inhoud van deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.

yVoor een optimale aansluiting moeten de HDMI-kabels en USB-apparaten een stekkerbehuizing hebben die

minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is. Gebruik een verlengsnoer met USB 2.0-ondersteuning als de
USB-kabel of de USB-geheugenstick niet in de USB-poort van uw TV past.

B

A

B

A

*A

*B

10 mm

=

18 mm

=

ENGNEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

12

Afstandsbediening en
batterijen
(AAA-formaat)

Basis van standaard

(Alleen LB55**, LB56**-ZE / ZC,
LB62**-ZA / ZB)

Schroeven van standaard

4EA, M4 x L20
(Alleen 32LB55**, 32LB56**,
32LB62**)

NEDERLANDS

ENG

Gebruikershandleiding Stroomkabel

Basis van standaard

(Alleen

LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Afstandhouders voor
muurbevestiging

2EA
(Alleen 42LB55**, 42LB56**,
42LB62**)

Schroeven van standaard

4EA, M4 x L14
(Alleen 42/49LB55**,
39/42/47/50/55/60LB56**,
42/49/55LB62**)

Kabelgeleider

2EA

Kabelhouder

(afhankelijk van het model)

Cinema 3D-bril

Het aantal 3D-brillen
kan per model of land verschillen.
(Alleen LB62**)

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

13

Afzonderlijk aan te schaffen

Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of aangepast om de
kwaliteit te verbeteren.
Neem contact op met uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen.
Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen.

LG Audio-apparaat AG-F***

Cinema 3D-bril

Compatibiliteit LB56** / LB55** LB62**

LG Audio-apparaat • •

AG-F***

Cinema 3D-bril

AG-F***DP

Dual Play-bril

De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en
van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant.

AG-F***DP

Dual Play-bril

•

•

ENGNEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

14

Onderdelen en knoppen

(Alleen LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Luidsprekers

Sensor voor de afstandsbediening
Stroomindicator

(Alleen LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Scherm

Joystickknop

(* Deze knop bevindt zich onderaan

het TV-scherm.

)

NEDERLANDS

ENG

yU kunt het LG-logolampje en het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de

hoofdmenu’s OPTIE te kiezen.

Luidsprekers

OPMERKING

Sensor voor de afstandsbediening
Stroomindicator

Scherm

Joystickknop

(* Deze knop bevindt zich onderaan

het TV-scherm.

)

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

De joystickknop gebruiken

Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, links of rechts in te
drukken of te bewegen.

Basisfuncties

Inschakelen Als de TV is uitgeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop.

Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop en

Uitschakelen

houdt u deze een paar seconden ingedrukt.
(Als de knop Menu op het scherm wordt weergegeven, kunt u het

Menu verlaten door de joystickknop ingedrukt te houden.)

15

Volumeregeling

Kanaalregeling

Als u de joystickknop naar links of naar rechts duwt, kunt u het
volume naar wens aanpassen.

Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt,
kunt u door opgeslagen TV-zenders schakelen.

OPMERKING

yDruk niet op de joystickknop als u deze naar boven, beneden, links of rechts beweegt. Als u op de

joystickknop drukt, kunt u het volume en opgeslagen programma’s niet aanpassen.

Het menu aanpassen

Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop.
Door de joystickknop naar boven, beneden, links of rechts te bewegen, kunt u onderdelen in het menu
( , , , ) aanpassen.

Tv uit Schakel de TV uit.

Instellingen Hiermee hebt u toegang tot het hoofdmenu.

Sluiten

Invoer lijst Hiermee verandert u de invoerbron.

Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar
TV-kijken.

ENGNEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

16

De TV optillen en verplaatsen

Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of
verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of
beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt vervoeren,
ongeacht het type en afmeting.

ATTENTIE

yVoorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt,

aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan
raken.

yWij raden u aan de TV te verplaatsen in de

doos of het verpakkingsmateriaal waarin de TV
oorspronkelijk is geleverd.

yVoordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u het

netsnoer en alle kabels los.

yWanneer u de TV vasthoudt, moet het scherm van

u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen.

yHoud de boven- en onderkant van de TV stevig

vast. Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan
het doorzichtige gedeelte, de luidspreker of het
luidsprekerrooster.

NEDERLANDS

ENG

yBij het vervoeren van de TV mag de TV niet

worden blootgesteld aan schokken of buitensporige
trillingen.

yHoud de TV tijdens het vervoer rechtop. Draai de

TV nooit op zijn kant en kantel deze niet naar links
of rechts.

yBuig het frame niet teveel. Hierdoor kan het scherm

beschadigd raken.

yVoor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste

2 mensen nodig.

yWanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt

u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande
afbeelding.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

17

Op een tafelblad plaatsen

1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op

het tafelblad.

- Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf

-

de muur voor een goede ventilatie.

10 cm

10 cm

2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

ATTENTIE

yPlaats de TV niet op of nabij warmtebronnen

omdat hierdoor brand of andere schade kan
ontstaan.

10 cm

10 cm

De TV aan een muur bevestigen

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met

schroeven aan de achterkant van de TV.

- Als in de gaten voor de oogbouten andere

-

bouten zijn geplaatst, verwijdert u deze eerst.

2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur.

Lijn de positie van de muursteunen uit met de
oogbouten op de achterkant van de TV.

3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en

muursteunen aan elkaar te bevestigen. Zorg
ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het platte
oppervlak.

ATTENTIE

yZorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen

of eraan gaan hangen.

OPMERKING

yGebruik een platform dat of kast die sterk en

groot genoeg is om de TV veilig te dragen.

yBeugels, bouten en touwen zijn niet bijgeleverd.

U kunt additionele accessories bij uw locale

dealer verkrijgen.

ENGNEDERLANDS

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

18

Aan een muur monteren

Bevestig voorzichtig een optionele
muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en
monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve
muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV
monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies
aan vakmensen.
LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt
door een erkende professionele installateur.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die
voldoen aan de VESA-norm. De standaardafmetingen
voor muurbevestigingssets worden beschreven in de
onderstaande tabellen.

Afzonderlijk aan te schaffen (Muurbevestigingssteun)

Model

NEDERLANDS

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

ENG

Standaardschroef M6 M6
Aantal schroeven 4 4
Muurbevestig-

ingssteun

Model 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Standaardschroef M6
Aantal schroeven

Muurbevestig­ingssteun

32/39LB56**
32LB55**
32LB62**

LSW240B
MSW240

4

LSW440B

42/47/50/55LB56**
42/49LB55**
42/49/55LB62**

LSW440B
MSW240

A

B

ATTENTIE

yKoppel eerst de stroom los en plaats of monteer

daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt u een
elektrische schok krijgen.

yAls u de TV tegen een plafond of schuine

wand aan monteert, kan deze vallen en ernstig
letsel veroorzaken. Gebruik een goedgekeurde
muurbevestigingssteun van LG en neem contact
op met uw plaatselijke winkelier of een vakman.

yDraai de schroeven niet te vast omdat hierdoor

schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie
kan komen te vervallen.

yGebruik schroeven en een muurbevestiging

die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele
beschadiging of eventueel letsel door verkeerd
gebruik of door gebruik van een ongeschikte
accessoire vallen niet onder de garantie.

OPMERKING

yGebruik de schroeven die worden vermeld op de

specificaties voor schroeven volgens de
VESA-norm.

yDe muurbevestigingsset bevat een

montagehandleiding en alle benodigde onderdelen.

yDe muurbevestigingssteun is optioneel. Extra

accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke
winkelier.

yDe lengte van de schroeven kan verschillen

afhankelijk van de muurbevestiging. Zorg ervoor dat
u schroeven van de juiste lengte gebruikt.

yZie voor meer informatie de handleiding die bij de

muurbevestigingssteun is meegeleverd.

OPMERKING

yAlleen 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Afstandhouders voor
muurbevestiging

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENING

De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening.
Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze. Om de batterijen
te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen
(1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker
in het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak.
Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen
te verwijderen.

ATTENTIE

yGebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd.

Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV.
(Alleen LB55**, LB56**)

(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TVprogramma.
SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de

digitale modus.
AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvin-

gen ingeschakeld.

RATIO Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd.

INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd.

Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in.
LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.
Q.VIEW

FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.
GUIDE Toont de programmagids.

MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt.

TELETEKSTTOETSEN ( TEXT / T.OPT) Met deze toetsen bedient u

teletekst.
INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en

scherm bekijken.

SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.
Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s.
Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de

menu’s of opties.

OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer.

EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.
AV MODE Hiermee kiest u een AV-modus.

(Gjelder bare støttemodeller klargjort for Time Machine
Besturingsknoppen ( ) Brukes til å styre MINE MEDIER-

menyene, Time Machine
enhetene (Klargjort for USB, SIMPLINK eller Time Machine

sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.

Hiermee regelt u het volumeniveau.

P Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen.

PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

1

BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven.

Ready

-kontrollen eller de SIMPLINK-kompatible

1

Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in

Ready

)

Ready

).

SUBTITLE

AD

1
4 5 6

7 8 9

LIST

GUIDE

MUTE

TEXT

INFO

SETTINGS

AV MODE

1

RATIO

2 3

0

FAV

REC/

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

19

ENGNEDERLANDS

20

(Alleen LB62**)

SUBTITLE

LIST

SETTINGS

NEDERLANDS

1

ENG

AFSTANDSBEDIENING

TV/
RAD

INPUT

AV MODE

GUIDE

1

2 3

4 5 6

7 8 9

Q.VIEW

0

FAV

P

PAGE

MUTE

INFO

REC/

T.OPT

Q.MENU

EXIT

TEXT

AD

(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TVprogramma.
SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de

digitale modus.

GUIDE Toont de programmagids.
AV MODE Hiermee kiest u een AV-modus.

INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd.
Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in.
LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.
Q.VIEW

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.

Hiermee regelt u het volumeniveau.

FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.

Hiermee kunt u kijken naar 3D-video.

MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt.

P Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen.

PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.
TELETEKSTTOETSEN ( TEXT / T.OPT) Met deze toetsen bedient u teletekst.
INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en

scherm bekijken.

SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.

1

Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s.
Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de

menu’s of opties.
OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer.

BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.
AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvin-

gen ingeschakeld.

Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven.

(Gjelder bare støttemodeller klargjort for Time Machine
Besturingsknoppen ( ) Brukes til å styre MINE MEDIER-

menyene, Time Machine

Ready

-kontrollen eller de SIMPLINK-kompatible

enhetene (Klargjort for USB, SIMPLINK eller Time Machine

1

Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in

Ready

)

Ready

).

sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

INSTELLINGEN

21

INSTELLINGEN

Impostazione automatica dei programmi

SETTINGS INSTELLEN Automatisch afstem­men

Hiermee kunt u programma’s automatisch afstemmen.

yAls de invoerbron niet correct is aangesloten, werkt

de programmaregistratie mogelijk niet.

yAutomatisch afstemmen vindt alleen programma’s

die momenteel worden uitgezonden.

yAls Systeem vergrend. is ingeschakeld, wordt er

een pop-upvenster weergegeven met de vraag om
een wachtwoord in te voeren.

Beeld aanpassen met de Picture Wizard

SETTINGS BEELD Picture Wizard III

[Afhankelijk van het model]
Hiermee kalibreert en optimaliseert u de beeldkwaliteit
met de afstandsbediening en de Picture Wizard zonder
dure patroonapparaten of hulp van een specialist.

Beeldmodus selecteren

SETTINGS BEELD Beeldmodus

Hiermee selecteert u de optimale beeldmodus voor de
kijkomgeving of het programma.

yLevendig : Contrast, helderheid en scherpte

worden verhoogd voor de weergave van levendige
beelden.

yStandaard : Beelden worden weergegeven met het

standaardniveau contrast, helderheid en scherpte.

yEco/APS: [Afhankelijk van het model]

de functie Energy Saver (Stroombesparing)
bespaart stroom door bepaalde instellingen van de
TV te wijzigen.

yBioscoop / Game : Toont het optimale beeld voor

films, games en foto’s.

yVoetbal : hiermee optimaliseert u het videobeeld

voor snelle en dynamische acties door de primaire
kleuren, zoals wit of bijvoorbeeld groen gras of
blauwe lucht, te benadrukken.

y Expert 1, 2 : menu voor het aanpassen

van beeldkwaliteit waarmee experts en amateurs
kunnen profiteren van de beste TV-weergave.
Dit aanpassingsmenu is bedoeld voor ISF­gecertificeerde beeldafstemmingsexperts. (Het ISF­logo mag alleen bij ISF-gecertificeerde TV’s worden
gebruikt.) ISFccc: Imaging Science Foundation
Certified Calibration Control

yDe beschikbare beeldmodi kunnen variëren,

afhankelijk van het ingangssignaal.

y expertmodus is voor professionals op het

gebied van beeldafstemming om bepaalde beelden
te kunnen instellen en finetunen. Het effect op
normale beelden is mogelijk niet spectaculair.

yDe ISF-functie wordt alleen ondersteund door

bepaalde modellen.

Geavanceerde besturing instellen

SETTINGS BEELD Beeldmodus

Geavanceerde besturing / Expert besturing

Hiermee kalibreert u het scherm voor iedere beeld­modus of past u de beeldinstellingen aan voor speciale
weergave. Selecteer eerst de gewenste Beeldmodus.

yDynamisch Contrast : hiermee stelt u het contrast

in op het optimale niveau voor de helderheid van
het beeld.

yDynamic Colour (Dynamische kleuren) : hiermee

past u kleuren aan om het beeld in natuurlijke
kleuren weer te geven.

yKleur van huid : het spectrum voor de huidskleur

wordt afzonderlijk ingesteld om de huidskleur weer
te geven volgens de instellingen van de gebruiker.

yHemelkleur : de kleur van lucht wordt afzonderlijk

ingesteld.

yGraskleur : het natuurlijk kleurenspectrum

(weidevelden, heuvels en dergelijke) kan
afzonderlijk worden ingesteld.

yGamma : hiermee stelt u de overgangskromme in

op basis van de uitvoer van het beeldsignaal ten
opzichte van het ingangssignaal.

yKleurbereik : hiermee stelt u het kleurbereik in dat

kan worden weergegeven.

yRanden verbeteren : de randen van het beeld

worden duidelijker en scherper, maar blijven
natuurlijk.

yExpertpatroon : [Afhankelijk van het model]

dit patroon kan worden gebruikt voor
expertaanpassing.

yKleurenfilter : hiermee filtert u een specifiek

kleurenspectrum in RGB-kleuren om de
kleurverzadiging en -tint correct te finetunen.

yKleurtemp : hiermee past u de algehele instelling

van het scherm naar wens aan. In de modus Expert
kunt u details finetunen via Gammamethode enz.

yKleur Management systeem : dit is een systeem

dat experts gebruiken wanneer ze kleur aanpassen
met een testpatroon. Ze kunnen kiezen uit zes
kleurvlakken (rood, groen, blauw, cyaan, magenta
en geel) zonder andere kleuren te beïnvloeden.
Aanpassingen in normale beelden leiden mogelijk
niet tot waarneembare kleurveranderingen.

yDe beschikbaarheid van instelbare opties is

mogelijk afhankelijk van het ingangssignaal of de
beeldinstelling.

ENGNEDERLANDS

INSTELLINGEN

22

Aanvullende beeldopties instellen

SETTINGS BEELD Beeldmodus

Afbeeldingsoptie

[Afhankelijk van het model]
Hiermee kunt u gedetailleerde instellingen voor weer-

gave aanpassen.

yRuisonderdrukking : hiermee wordt ruis uit het

beeld verwijderd.

yMPEG Geluidsreductie : hiermee elimineert u

de ruis die wordt gegenereerd bij het maken van
digitale beeldsignalen.

yZwart niveau : hiermee stelt u de helderheid en

het contrast van het scherm in, zodat dit geschikt is
voor het zwartniveau van het invoerbeeld met het
zwartniveau van het scherm.

yEchte bioscoop : hiermee houdt u het scherm in

optimale conditie.

yBewegingsafhankelijke helderheid /

SUPER Energy Saving : [Afhankelijk van het

model] hiermee bespaart u energie door de
helderheid aan te passen aan de beweging van het
beeld op het scherm.

yDe beschikbaarheid van instelbare opties is

mogelijk afhankelijk van het ingangssignaal of de
beeldinstelling.

TruMotion gebruiken

SETTINGS BEELD TruMotion

[Afhankelijk van het model]
Hiermee worden beelden gecorrigeerd, zodat

bewegende beelden beter worden weergegeven.

yVloeiend : De-Judder/De-Blur hebben een hoger

bereik in de automatische modus.

yHelder : De-Judder/De-Blur hebben een gemiddeld

NEDERLANDS

ENG

bereik in de automatische modus.

yGebruiker : De-judder/De-blur kan handmatig

worden ingesteld.
De-judder: Met deze functie worden trillingen of
bewegingen van de gebruiker ongedaan gemaakt.
De-blur: Met deze functie worden wazige beelden

aangepast en verwijderd.
Automatisch wil zeggen dat het trillings- en
onscherptebereik dat afhankelijk is van de status van
het ingevoerde videosignaal, wordt bepaald door de
modus TruMotion.

De functie Stroombesparing gebruiken

SETTINGS BEELD Stroombesparing

Hiermee bespaart u energie door de helderheid van het
scherm aan te passen.

yAutomatisch : [Afhankelijk van het model]

de sensor van de televisie detecteert het
omgevingslicht en past de helderheid van het
scherm automatisch aan.

yUit : Hiermee wordt de stroombesparingsfunctie

uitgeschakeld.

yMinimaal / Medium / Maximaal : Hiermee wordt

de vooraf ingestelde stroombesparingsstand
toegepast.

yScherm uit : Het scherm wordt uitgeschakeld en

alleen het geluid wordt afgespeeld. Druk op een
willekeurige toets (behalve de knop Power) op
de afstandsbediening om het scherm weer in te
schakelen.

TV Speaker gebruiken

SETTINGS GELUID Geluid uit TV Speaker

[Afhankelijk van het model]
Geluid speelt af door de TV Speaker.

Externe speaker gebruiken

SETTINGS GELUID Geluid uit

Externe luidspreker (optisch)

[Afhankelijk van het model]
Geluid speelt af door de speaker die op de optische

poort is aangesloten.

ySimpLink wordt ondersteund.

Digitaal audio uit gebruiken

SETTINGS GELUID Geluid uit

Externe luidspreker (optisch) Uitgang digitaal

geluid

[Afhankelijk van het model]
Hiermee stelt u Digitaal audio uit in.

Item Audio-invoer

Automatisch

PCM Alle PCM

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

Digitale audio-

uitvoer

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

INSTELLINGEN

23

LG-audioapparaten verbinden en gebruiken

SETTINGS GELUID Geluid uit

LG-Synchronisatie geluid (optisch)

[Afhankelijk van het model]
Verbindt het LG-audioapparaat met het -logo met de

optische digitale audio uit-poort. Met LG-audioapparaten
beleeft u eenvoudig vol en krachtig geluid.

De koptelefoon gebruiken

SETTINGS GELUID Geluid uit Hoofdtelefoon

[Afhankelijk van het model]
Geluid klinkt via de koptelefoon die is aangesloten op de
desbetreffende aansluiting.

Geluid en beeld synchroniseren

SETTINGS GELUID AV-sync. aanp.

[Afhankelijk van het model]
Hiermee kunt u het beeld en het geluid rechtstreeks
synchroniseren als beeld en geluid niet met elkaar over­eenkomen.

yAls u AV-sync. aanp. instelt op Aan, kunt u de

audiouitvoer (TV Speaker) aan het beeld aanpassen.

SIMPLINK gebruiken

[Afhankelijk van het model]
SIMPLINK is een functie waarmee u verschillende multime­dia-apparaten simpelweg met de afstandsbediening van de
televisie bedient en beheert via het SIMPLINK-menu.

1 Verbind de HDMI IN-aansluiting van de televisie en de

HDMI-uitgang van het SIMPLINK-apparaat met elkaar
door middel van een HDMI-kabel.

y[Afhankelijk van het model]

Bij thuisbioscopen met een SIMPLINK-functie verbindt
u de HDMI-aansluitingen op bovenstaande wijze en
gebruikt u een optische kabel om de optische uitgang
voor digitale audio op de televisie te verbinden met de
optische ingang voor digitale audio op het SIMPLINK­apparaat.

2 Selecteer INGANGS SIGNAAL(

Het SIMPLINK-menu wordt weergegeven.

3 Stel in het venster SIMPLINK-instellingen de

SIMPLINK-functie in op Aan.

4 Selecteer in het SIMPLINK-menu het apparaat dat u

wilt bedienen.

yDeze functie is alleen compatibel met apparaten met

het SIMPLINK-logo. Controleer of het externe apparaat
een SIMPLINK-logo bevat.

yVoor het gebruik van de SIMPLINK-functie hebt u

een HDMI®-kabel voor snelle verbindingen nodig
(inclusief CEC- ofwel Consumer Electronics Control­functie). Bij HDMI®-kabels voor snelle verbindingen is
pin 13 aangesloten voor gegevensuitwisseling tussen
apparaten.

OPTIE

) SimpLink.

yAls u overschakelt op een andere invoerbron, wordt het

SIMPLINK-apparaat afgesloten.

yAls u een apparaat met HDMI-CEC-functie van een

andere fabrikant gebruikt, werkt het SIMPLINK­apparaat mogelijk niet op de gebruikelijke wijze.

y[Afhankelijk van het model]

Als u media selecteert of afspeelt vanaf een
apparaat met een thuisbioscoopfunctie, wordt
de HT Speaker(Luidspreker) automatisch
aangesloten. Gebruik voor de aansluiting een
optische kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) om de HT

Speaker(Luidspreker)-functie te gebruiken.

Beschrijving van de SIMPLINK-functie

yDirect afspelen : Hiermee wordt de inhoud van

het multimedia-apparaat meteen op de televisie
afgespeeld.

yMultimedia-apparaat selecteren : Hiermee selecteert

u het gewenste apparaat via het SIMPLINK-menu,
zodat u het meteen vanuit het televisiescherm kunt
bedienen.

yDisc afspelen : Hiermee bedient u het multimedia-

apparaat met de afstandsbediening van de televisie.

ySync Power aan : Wanneer de SIMPLINK-apparatuur

die is aangesloten op de HDMI-aansluiting begint met
afspelen, wordt de TV automatisch ingeschakeld.

yLuidspreker : [Afhankelijk van het model]

Selecteer de luidspreker via de thuisbioscoopeenheid
of via de televisie.

Wachtwoord instellen

SETTINGS VERGRENDELEN Wachtwoord inst.

Hiermee stelt u een wachtwoord in voor TV of wijzigt u
dit. .
Het wachtwoord is standaard ingesteld op ‘0000’.

Wanneer Frankrijk is geselecteerd bij Land, is het
wachtwoord niet ‘0000’ maar ‘1234’.
Wanneer Frankrijk is geselecteerd bij Land, kan het
wachtwoord niet worden ingesteld op ‘0000’.

Fabrieksinstelling herstellen

SETTINGS OPTIE Fabrieksinstellingen

Alle opgeslagen gegevens worden verwijderd en de
instellingen van de televisie worden gereset.
De televisie wordt automatisch uitgeschakeld en weer
ingeschakeld en alle instellingen worden gereset.

yAls Systeem vergrend. is ingeschakeld, wordt een

pop-upvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd
uw wachtwoord in te voeren.

ySchakel de stroom niet uit tijdens de initialisatie.

ENGNEDERLANDS

INSTELLINGEN

24

Het USB-apparaat verwijderen

Q.MENU USB-apparaat

Selecteer een USB-opslagapparaat dat u wilt verwijderen.
Als er een bericht wordt weergegeven met de melding dat
het USB-apparaat is verwijderd, koppelt u het apparaat
los van de televisie.

yAls een USB-apparaat is geselecteerd om te

verwijderen, kan het niet meer worden gelezen.
Verwijder het USB-opslagapparaat en sluit het
vervolgens opnieuw aan.

Een USB-opslagapparaat gebruiken ­waarschuwing

yAls het USB-opslagapparaat over een ingebouwd

programma voor automatische herkenning of een
eigen stuurprogramma beschikt, werkt het apparaat
mogelijk niet.

ySommige USB-opslagapparaten werken mogelijk

niet op de juiste wijze of helemaal niet.

yGebruik alleen USB-opslagapparaten die zijn

geformatteerd met het bestandssysteem Windows
FAT32 of NTFS.

yVoor externe USB-HDD’s bevelen we u aan om

apparaten te gebruiken met een nominale spanning
van minder dan 5 V en een nominale stroom van
minder dan 500 mA.

yWe bevelen u aan om USB-geheugensticks met

een capaciteit van 32 GB of minder en USB-HDD’s
met een capaciteit van 1 TB of minder te gebruiken.

yAls een USB-HDD met een stroombesparende

functie niet correct werkt, schakelt u de
stroomvoorziening uit en vervolgens weer
in. Raadpleeg voor meer informatie de

NEDERLANDS

ENG

gebruikershandleiding van de externe USB-HDD.

yGegevens op het USB-opslagapparaat kunnen

beschadigd raken. Maak daarom altijd een back­up van belangrijke bestanden op andere apparaten.
Gebruikers zijn zelf verantwoordelijk voor het
beheer van gegevens. De fabrikant is dan ook niet
aansprakelijk voor het verlies van gegevens.

Ondersteuningsbestand voor Mijn media

yMaximale overdrachtsnelheid: 20 Mbps (megabit

per seconde)

yOndersteunde externe ondertitelingsindelingen:

*.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer,
MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),
*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),
*.psb (PowerDivX)

yOndersteunde interne ondertitelingsindelingen:

XSUB (ondersteunt interne ondertiteling die is
gegenereerd via DivX6)

Ondersteunde video-indelingen

yMaximaal: 1920 x 1080 bij 30p (alleen Motion JPEG

640 x 480 bij 30p)

y.asf, .wmv

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3,
WVC1), MP43
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
AC3, MP3, 3D WMV Single Stream.

ydivx, .avi

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer
I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), *DTS

y.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG­1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
AAC, HE-AAC, *DTS

y.vob

[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1
Layer II, DVD-LPCM

ymp4, .m4v, .mov

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC,
MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

y.mkv

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] HE-AAC,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM

ymotion JPEG

[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM

y.mpg, .mpeg, .mpe

[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
Digital, LPCM

ydat

[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2

yflv

[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC

y*rm, *rmvb

[Video] RV30, RV40
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

y3gp, 3gp2

[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)

y*DTS / *rm / *rmvb: afhankelijk van het model

INSTELLINGEN / ONLINE HANDLEIDING RAADPLEGEN / BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN

25

Ondersteunde audioindelingen

yBestandstype: mp3

[Bitsnelheid] 32 kbps - 320 kbps
[Bemonsteringsfrequentie] 16 kHz - 48 kHz
[Ondersteuning] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

yBestandstype: AAC

[Bitsnelheid] Vrije indeling
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[Ondersteuning] ADIF, ADTS

yBestandstype: M4A

[Bitsnelheid] Vrije indeling
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[Ondersteuning] MPEG-4

yBestandstype: WMA

[Bitsnelheid] 128 kbps ~ 320 kbps
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[Ondersteuning] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

yBestandstype: WMA

[Bitsnelheid] ~ 768 kbps
[Kanaal/Bemonsteringsfrequentie]
M0: maximaal 2-kanaals bij 48 kHz
(Met uitzondering van LBR-modus),
M1: maximaal 5.1-kanaals bij 48 kHz
M2: maximaal 5.1-kanaals bij 96 kHz
[Ondersteuning] WMA 10 Pro

yBestandstype: OGG

[Bitsnelheid] Vrije indeling
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[Ondersteuning] OGG Vorvis

Ondersteunde afbeeldingsindelingen

yCategorie: 2D (jpeg, jpg, jpe)

[Beschikbaar bestandstype] SOF0: baseline,
SOF1: uitgebreid sequentieel,
SOF2: progressief
[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64,
Maximaal: normaal type: 15.360 x 8640 (b x h),
Progressief type: 1920 x 1440 (b x h)

yCategorie: BMP

[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64, Maximaal: 9600 x
6400

yCategorie: PNG

[Beschikbaar bestandstype] Interlace, zonder
interlace
[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64, Maximaal:
interlace: 1200 x 800, zonder interlace: 9600 x 6400

yDe weergave van BMP- en PNG-bestanden is

mogelijk trager dan van JPEG-bestanden.

ONLINE HANDLEIDING
RAADPLEGEN

U vindt een gedetailleerde gebruikershandleiding op
www.lg.com.

BEDIENING EXTERN
APPARAAT INSTELLEN

Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen
van een afstandsbediening.

ENGNEDERLANDS

ONDERHOUD

26

ONDERHOUD

De TV schoonmaken

Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken.

ATTENTIE

yZorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld.
yAls de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt u de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact om mogelijke beschadiging door blikseminslag of stroompieken te voorkomen.

Scherm, frame, behuizing en standaard

yVeeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen.
yOm zwaar vuil te verwijderen, veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon

water of een verdund, zacht schoonmaakmiddel. Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge doek.

ATTENTIE

yVoorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken.
yDuw, veeg of sla niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp tegen het scherm, aangezien dit kan

leiden tot krassen of beeldvervorming.

yGebruik geen chemicaliën; hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd.
ySpuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water in de TV terechtkomt, kan dat leiden tot brand, elektrische

schokken of een defect.

Netsnoer

Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen.

NEDERLANDS

ENG

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oplossing

De TV kan niet worden
bediend met de
afstandsbediening.

Er worden geen beelden en
geluid weergegeven.

De TV wordt plotseling
uitgeschakeld.

Wanneer u verbinding met
een PC (HDMI) maakt,
wordt ‘Geen signaal’ of
‘Ongeldige indeling’
weergegeven.

yControleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het

opnieuw.

yControleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening

bevindt.

yControleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst

( naar , naar ).

yControleer of het product is ingeschakeld.
yControleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken.
yControleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander

product op aan te sluiten.

yControleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan zijn

onderbroken.

yControleer of de functie Automatisch stand-by (afhankelijk van het model) /

Sleep timer / Tijd uit is ingeschakeld bij de TIJD instellingen.

yAls er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV automatisch

na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld.

ySchakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening.
ySluit de HDMI-kabel opnieuw aan.
yStart de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld.

PROBLEMEN OPLOSSEN

27

ENGNEDERLANDS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Τηλεόραση LED*

*Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED.

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά
το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για
μελλοντική αναφορά.

www.lg.com

ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΆ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΆΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΆ

2

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com.

Κατασκευάζεται μετά από άδεια της Dolby Laboratories. Το "Dolby" και το
λογότυπο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

“Οι όροι HDMI και HDMI High-Denition Multimedia Interface, καθώς και το
λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licens­ing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.”

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΆ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο
που δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation.
Η συγκεκριμένη συσκευή είναι μια εγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής βίντεο
DivX που φέρει επίσημη πιστοποίηση DivX Certied® και η οποία έχει υποβληθεί
σε αυστηρούς ελέγχους.
Για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού σχετικά με τη μετατροπή
αρχείων σε βίντεο DivX, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.divx.com.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΆ ΒΙΝΤΕΟ DIVX ΚΆΤ' ΆΠΆΙΤΗΣΗ: Άυτή η συσκευή με
πιστοποίηση DivX (DivX Certied®) θα πρέπει να δηλωθεί, προκειμένου να
είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών DivX που έχετε αγοράσει κατ' απαίτηση
(VOD). Για να αποκτήσετε τον κωδικό δήλωσης, μεταβείτε στην ενότητα βίντεο
DivX κατ' απαίτηση (VOD), στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας. Για να μάθετε
περισσότερα σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας δήλωσης, μεταβείτε στη
διεύθυνση vod.divx.com.

"Συσκευή με πιστοποίηση DivX® για την αναπαραγωγή βίντεο DivX® έως και HD
1080p, συμπεριλαμβανομένου του συνδρομητικού περιεχομένου."

"Οι ονομασίες DivX®, DivX Certied® και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά
σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν
αδείας."

"Καλύπτεται από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
στις Η.Π.Ά.:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης
ανοιχτού κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http:// opensource.lge.com.
Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις
εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.
Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της
διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής αιτήματος
μέσω e-mail στη διεύθυνση [e-mail]. Άυτή η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών (3) ετών από την
ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

yΜην τοποθετείτε την τηλεόραση και το τηλεχειριστήριο στα παρακάτω περιβάλλοντα:

- Σε θέση εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως

-

- Σε περιοχή με υψηλή υγρασία, όπως στο μπάνιο

-

- Κοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, όπως θερμάστρες ή άλλες συσκευές που

-

παράγουν θερμότητα

- Κοντά σε πάγκους κουζίνας ή υγροποιητές, όπου υπάρχει ο κίνδυνος έκθεσης σε

-

ατμό ή λάδι

- Σε περιοχή εκτεθειμένη στη βροχή ή στον άνεμο

-

- Κοντά σε δοχεία νερού, όπως βάζα

-

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή
παραμόρφωσης του προϊόντος.

yΜην τοποθετείτε το προϊόν σε χώρους με σκόνη.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

yΤο φις είναι η διάταξη αποσύνδεσης. Η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι άνετη.

3

yΜην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια. Επιπλέον, αν ο ακροδέκτης του

καλωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος, στεγνώστε τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη
αντίστοιχα.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, λόγω υπερβολικής υγρασίας.

yΒεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα. (Εκτός από

συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση.)
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

yΣυνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας.

Άν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

yΒεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με θερμά αντικείμενα,

όπως το καλοριφέρ.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

yΜην τοποθετείτε επάνω στα καλώδια τροφοδοσίας βαριά αντικείμενα ή το ίδιο το

προϊόν.
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

yΛυγίστε το καλώδιο της κεραίας στο σημείο εισόδου του στο κτήριο, για να αποτρέψετε

την εισροή νερού της βροχής.
Το νερό αυτό θα μπορούσε να εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος και να προκαλέσει
βλάβη και μπορεί να αποτελέσει αιτία ηλεκτροπληξίας.

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ

4

yΚατά την επιτοίχια τοποθέτηση μιας τηλεόρασης, φροντίστε να μην κρέμονται τα

καλώδια τροφοδοσίας και σήματος πίσω από την τηλεόραση.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

yΜην συνδέετε μεγάλο αριθμό ηλεκτρικών συσκευών σε ένα πολύπριζο.

Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης.

yΠροσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει κατά τη σύνδεση

εξωτερικών συσκευών.
Σε μια τέτοια περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο
προϊόν.

yΜην αφήνετε το αφυγραντικό μέσο ή τα πλαστικά υλικά συσκευασίας σε μέρη όπου

έχουν πρόσβαση παιδιά.
Το αφυγραντικό μέσο είναι επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. Άν καταποθεί κατά
λάθος, προκαλέστε εμετό και μεταβείτε στο πλησιέστερο νοσοκομείο. Επίσης, τα υλικά
συσκευασίας μπορεί να προκαλέσουν ασφυξία. Μην τα αφήνετε σε μέρη όπου έχουν
πρόσβαση παιδιά.

yΜην αφήνετε τα παιδιά σας να σκαρφαλώνουν ή να κρέμονται από την τηλεόραση.

Η τηλεόραση μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

yΝα απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με ασφάλεια, για να αποφύγετε τον

κίνδυνο κατάποσής τους από τα παιδιά.
Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας, αναζητήστε αμέσως τη συμβουλή γιατρού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG

yΜην εισάγετε αγώγιμα υλικά (όπως μεταλλικά αντικείμενα) στη μία άκρη του καλωδίου

τροφοδοσίας, όταν η άλλη άκρη είναι συνδεδεμένη στην πρίζα παροχής ηλεκτρικού
ρεύματος. Επιπλέον, μην αγγίξετε το καλώδιο τροφοδοσίας, μόλις το συνδέσετε στην
πρίζα.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
(Άνάλογα με το μοντέλο)

yΜην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς, λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλεκτων
ουσιών.

yΜην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα, όπως κέρματα, μεταλλικά τσιμπιδάκια, σύρματα,

ή εύφλεκτα υλικά, όπως χαρτί και σπίρτα, μέσα στο προϊόν. Τα παιδιά πρέπει να είναι
ιδιαίτερα προσεκτικά.
Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός. Εάν κάποιο
αντικείμενο πέσει μέσα στο προϊόν, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και
επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

yΜην ψεκάζετε νερό στο προϊόν και μην το τρίβετε με εύφλεκτες ουσίες (διαλυτικό ή

βενζίνη). Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

yΜην προκαλείτε ισχυρούς κραδασμούς στο προϊόν και μην αφήνετε αντικείμενα να

πέφτουν πάνω του. Επίσης, μην ρίχνετε αντικείμενα επάνω στην οθόνη.
Ενδέχεται να τραυματιστείτε ή να υποστεί ζημιά το προϊόν.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ

yΣε περίπτωση κεραυνού ή καταιγίδας, μην αγγίζετε ούτε το προϊόν ούτε την κεραία.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

yΣε περίπτωση διαρροής αερίου, μην αγγίξετε την πρίζα. Άνοίξτε το παράθυρο και

αερίστε το χώρο.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή εγκαύματος από σπινθήρα.

yΜην αποσυναρμολογήσετε, μην επισκευάσετε και μην τροποποιήσετε το προϊόν με δική

σας πρωτοβουλία.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
Για τον έλεγχο, τη βαθμονόμηση ή την επισκευή της οθόνης, επικοινωνήστε με το κέντρο
τεχνικής εξυπηρέτησης.

yΣε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα παρακάτω, αποσυνδέστε αμέσως το προϊόν από

την πρίζα και επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

- Το προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη

-

- Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά

-

- Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος

-

- Καπνός ή παράξενη μυρουδιά προέρχεται από το προϊόν

-

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας.

yΆν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα,

αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ενώ τυχόν φθαρμένο καλώδιο
μπορεί να προκαλέσει διαρροή ηλεκτρικού ρεύματος, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

yΆποφύγετε τα μέρη όπου η συσκευή μπορεί να έρθει σε επαφή με υγρά και μην

τοποθετείτε πάνω στη συσκευή αντικείμενα γεμάτα με υγρό, όπως βάζα.

5

yΜην τοποθετείτε το προϊόν σε τοίχο αν υπάρχει κίνδυνος έκθεσης σε λάδια ή αναθυμιάσεις λαδιού.

Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη και πτώση του προϊόντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΜην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων.

yΘα πρέπει να αφήσετε αρκετή απόσταση μεταξύ της εξωτερικής κεραίας και των

γραμμών ηλεκτροδότησης, ώστε η κεραία να μην έρθει σε επαφή με τις γραμμές ακόμη
και σε περίπτωση που πέσει.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

yΜην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη όπως ασταθή ράφια ή κεκλιμένες επιφάνειες.

Άποφύγετε επίσης τα μέρη όπου υπάρχουν κραδασμοί ή όπου δεν είναι δυνατή η
πλήρης στήριξη του προϊόντος.
Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει ή να ανατραπεί, με αποτέλεσμα την πρόκληση
τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν.

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ

6

yΕάν εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε βάση, θα πρέπει να λάβετε μέτρα προκειμένου να

αποτρέψετε την ανατροπή του προϊόντος. Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει και
να προκαλέσει τραυματισμό.

yΆν σκοπεύετε να τοποθετήσετε το προϊόν σε τοίχο, προσαρμόστε την τυπική βάση στήριξης VESA (προαιρετικά

εξαρτήματα) στην πίσω πλευρά του προϊόντος. Όταν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάσης στήριξης (προαιρετικά
εξαρτήματα) για την εγκατάσταση της συσκευής, στερεώστε την προσεκτικά, για να μην πέσει.

yΝα χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής.

yΚατά την εγκατάσταση της κεραίας, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

yΣυνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 έως 7 φορές τη διαγώνια διάσταση

της οθόνης όταν παρακολουθείτε τηλεόραση.
Η παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει
θολή όραση.

yΝα χρησιμοποιείτε μόνο τον καθορισμένο τύπο μπαταρίας.

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος βλάβης στο τηλεχειριστήριο.

yΜην χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες ταυτόχρονα με παλιές.

Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης των μπαταριών και διαρροής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG

yΟι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, όπως είναι το φως του ήλιου, τζάκια και

ηλεκτρικές θερμάστρες.

yΜΗΝ τοποθετείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στο φορτιστή.

yΒεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του

αισθητήρα.

yΤο σήμα του τηλεχειριστήριου μπορεί να αλλοιωθεί από το φως του ήλιου ή άλλη δυνατή

πηγή φωτός. Στην περίπτωση αυτή, μειώστε το φωτισμό στο δωμάτιο.

yΚατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, όπως κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών, φροντίστε τα

καλώδια σύνδεσης να έχουν επαρκές μήκος.
Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει, με αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού ή
ζημιάς στο προϊόν.

yΜην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέοντας το φις του

καλωδίου από την πρίζα. (Μην χρησιμοποιείτε το φις ρεύματος ως διακόπτη.)
Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης μηχανικής βλάβης ή ηλεκτροπληξίας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ

yΝα τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού, για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση

του προϊόντος.

- Η απόσταση μεταξύ του προϊόντος και του τοίχου θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη

-

από 10 εκ.

- Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρος χωρίς εξαερισμό (π.χ. σε ράφι βιβλιοθήκης ή

-

σε ντουλάπι).

- Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε χαλί ή μαξιλάρι.

-

- Φροντίστε τα ανοίγματα εξαερισμού να μην αποφράσσονται από τραπεζομάντιλα ή

-

κουρτίνες.

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

yΜην αγγίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού κατά την παρακολούθηση τηλεόρασης για

μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς ενδέχεται να έχει αναπτυχθεί θερμότητα. Το γεγονός
αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία ή την απόδοση του προϊόντος.

yΝα ελέγχετε τακτικά το καλώδιο της συσκευής. Άν διαπιστώσετε ότι έχει καταστραφεί ή φθαρεί, αποσυνδέστε

το από την πρίζα, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο με κατάλληλο ανταλλακτικό
που μπορείτε να προμηθευτείτε από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

yΜην αφήνετε τη σκόνη να συσσωρεύεται στις ακίδες του βύσματος τροφοδοσίας ή στην

πρίζα.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

yΠροστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν φυσική ή μηχανική κακομεταχείριση,

όπως σπείρωμα, στράβωμα, τρύπημα, μάγκωμα ή πάτημα. Να είστε ιδιαίτερα
προσεκτικοί με τα φις, τις πρίζες και το σημείο εξόδου του καλωδίου από τη συσκευή.

yΜην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με σκληρά και

αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά, μολύβια ή στυλό, και μην προκαλείτε γρατσουνιές.

7

yΆποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη και μην την ακουμπάτε με τα δάχτυλά σας για

παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προσωρινή
παραμόρφωση των εικόνων που προβάλλονται στην οθόνη.

yΚατά τον καθαρισμό του προϊόντος και των εξαρτημάτων του, αποσυνδέστε πρώτα το

προϊόν από το ρεύμα και σκουπίστε το με ένα μαλακό πανί. Η άσκηση υπερβολικής
πίεσης μπορεί να προκαλέσει γρατζουνιές ή αποχρωματισμό. Μην ψεκάζετε νερό και
μην σκουπίζετε τη συσκευή με υγρό πανί. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό για τα
τζάμια, γυαλιστικό αυτοκινήτου ή βιομηχανικό γυαλιστικό, λειαντικά προϊόντα ή κερί,
βενζίνη, οινόπνευμα κ.λπ., τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν και στην
οθόνη του.
Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή
ζημιάς στο προϊόν (παραμόρφωση, διάβρωση ή σπάσιμο).

yΌταν η μονάδα είναι συνδεδεμένη σε πρίζα, η παροχή ρεύματος δεν διακόπτεται ακόμη κι αν

απενεργοποιήσετε τη μονάδα από το διακόπτη λειτουργίας.

yΚατά την αποσύνδεση του καλωδίου, να το πιάνετε από το φις.

Εάν οι αγωγοί στο εσωτερικό του καλωδίου κοπούν, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

yΚατά τη μετακίνηση του προϊόντος, φροντίστε πρώτα να το απενεργοποιήσετε. Έπειτα,

αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας, τα καλώδια κεραίας και όλα τα καλώδια
σύνδεσης.
Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση ή στο καλώδιο τροφοδοσίας, με
αποτέλεσμα την ύπαρξη κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ

8

yΚατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του, ζητήστε τη

βοήθεια δεύτερου ατόμου, γιατί το προϊόν είναι βαρύ.
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

yΓια τον καθαρισμό του εσωτερικού του προϊόντος, επικοινωνείτε με το κέντρο τεχνικής

εξυπηρέτησης μία φορά το χρόνο.
Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει μηχανική βλάβη.

yΓια τις απαραίτητες εργασίες, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Οι εργασίες

συντήρησης είναι απαραίτητες όταν η συσκευή παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη. Για
παράδειγμα, αν έχει καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, αν έχει χυθεί υγρό
ή έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή, αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή
υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει.

yΌταν αγγίζετε το προϊόν και είναι κρύο, μπορεί να εμφανιστεί ελαφρό "τρεμόπαιγμα"

όταν το ενεργοποιήσετε. Άυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία του
προϊόντος.

yΗ οθόνη είναι ένα προϊόν υψηλής τεχνολογίας με ανάλυση δύο εκατομμύρια έως έξι

εκατομμύρια pixel. Μπορεί να παρατηρήσετε μικροσκοπικές μαύρες κουκκίδες ή/και
κουκκίδες με έντονο χρώμα (κόκκινες, μπλε ή πράσινες) σε μέγεθος 1 ppm στην οθόνη.
Οι κουκκίδες αυτές δεν αποτελούν ένδειξη δυσλειτουργίας και δεν επηρεάζουν την από­δοση και την αξιοπιστία του προϊόντος.
Το φαινόμενο αυτό μπορεί επίσης να προκύψει σε προϊόντα άλλων κατασκευαστών και
δεν παρέχει δικαίωμα αντικατάστασης ή αποζημίωσης.

yΜπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθόνης, ανάλογα

με τη θέση τηλεθέασης (αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω).
Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης. Δεν έχει σχέση με την από­δοση του προϊόντος και δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG

yΗ προβολή μιας στατικής εικόνας (π.χ. το λογότυπο του καναλιού, μενού οθόνης, σκηνή από ένα βιντεοπαιχνί-

δι) για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην οθόνη, με αποτέλεσμα τη συγκρά­τηση ειδώλου, το οποίο είναι γνωστό και ως μόνιμη αποτύπωση της εικόνας. Η εγγύηση δεν καλύπτει την
εμφάνιση μόνιμης αποτύπωσης εικόνας.
Άποφύγετε την προβολή μιας στατικής εικόνας στην οθόνη της τηλεόρασης (2 ή περισσότερες ώρες για LCD, 1
ή περισσότερες ώρες για Plasma).
Επίσης, εάν παρακολουθείτε τηλεόραση σε φορμά 4:3 για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να προκύψει
μόνιμη αποτύπωση εικόνας στο περίγραμμα της οθόνης.
Το φαινόμενο αυτό μπορεί επίσης να προκύψει σε προϊόντα άλλων κατασκευαστών και δεν παρέχει δικαίωμα
αντικατάστασης ή αποζημίωσης.

yΠαραγόμενος ήχος

Θόρυβος "τριξίματος": Ο θόρυβος τριξίματος που παράγεται κατά την παρακολούθηση ή την απενεργοποίηση
της τηλεόρασης προέρχεται από τη θερμική συστολή πλαστικού λόγω της θερμοκρασίας και της υγρασίας.
Ο θόρυβος αυτός είναι συχνός σε προϊόντα στα οποία απαιτείται θερμική παραμόρφωση για τη λειτουργία
τους. Βουητό του ηλεκτρικού κυκλώματος/βόμβος της οθόνης: Θόρυβος χαμηλής στάθμης παράγεται από το
κύκλωμα μεταγωγής υψηλής ταχύτητας, το οποίο τροφοδοτεί μεγάλη ποσότητα ρεύματος για τη λειτουργία του
προϊόντος. Διαφέρει ανάλογα με το προϊόν.
Ο ήχος αυτός δεν επηρεάζει την απόδοση και την αξιοπιστία του προϊόντος.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ

Παρακολούθηση εικόνων 3D
(μόνο σε μοντέλα 3D)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Περιβάλλον προβολής

yΧρόνος προβολής

- Κατά την παρακολούθηση περιεχομένου 3D, κάντε διαλλείματα 5 - 15 λεπτών κάθε ώρα. Η παρα-

-

κολούθηση περιεχομένου 3D για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο, ζαλάδα,
κούραση ή πόνο στα μάτια.

Άτομα με κρίσεις φωτοευαισθησίας ή χρόνιες παθήσεις

yΟρισμένοι χρήστες μπορεί να παρουσιάσουν κρίση ή άλλα αφύσικα συμπτώματα, όταν εκτίθενται σε φως που

αναβοσβήνει ή σε συγκεκριμένα μοτίβα περιεχομένου 3D.

yΜην παρακολουθείτε βίντεο 3D, εάν νιώθετε ναυτία, είστε έγκυος ή/και πάσχετε από χρόνια αρρώστια, όπως

επιληψία, καρδιακές διαταραχές ή υπέρταση κ.λπ.

yΤο περιεχόμενο 3D δεν συνιστάται για όσους πάσχουν από στερεοσκοπική τυφλότητα ή στερεοσκοπική

ανωμαλία. Μπορεί να δείτε διπλά είδωλα ή να νιώσετε δυσφορία κατά την παρακολούθηση.

yΕάν πάσχετε από στραβισμό, αμβλυωπία (ασθενή όραση) ή αστιγματισμό, μπορεί να έχετε πρόβλημα στην

αντίληψη βάθους και να κουραστείτε εύκολα λόγω διπλών ειδώλων. Συνιστάται να κάνετε συχνότερα διαλλείματα
από ό,τι ο μέσος ενήλικας.

yΕάν η όρασή σας διαφέρει μεταξύ του δεξιού και του αριστερού οφθαλμού, ελέγξτε την όρασή σας προτού

παρακολουθήσετε περιεχόμενο 3D.

Συμπτώματα για τα οποία απαιτείται διακοπή ή αποχή από την παρακολούθηση
περιεχομένου 3D

yΜην παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, όταν νιώθετε κουρασμένοι λόγω αϋπνίας, υπερβολικής εργασίας ή

κατανάλωσης αλκοόλ.

yΌταν νιώθετε τα συμπτώματα αυτά, διακόψτε τη χρήση/παρακολούθηση περιεχομένου 3D και ξεκουραστείτε

αρκετά, έως ότου τα συμπτώματα υποχωρήσουν.

- Συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν τα συμπτώματα επιμένουν. Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμ- βάνουν

-

πονοκέφαλο, πόνο στα μάτια, ζαλάδα, ναυτία, αίσθημα παλμών, συσκότιση, δυσφορία, διπλό είδωλο, οπτική
ενόχληση ή κούραση.

9

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ

10

ΠΡΟΣΟΧΗ

Περιβάλλον προβολής

yΆπόσταση προβολής

- Όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον διπλάσια από το διαγώνιο
μήκος της οθόνης. Εάν νιώσετε δυσφορία κατά την παρακολούθηση περιεχομένου 3D, απομακρυνθείτε
περισσότερο από την τηλεόραση.

Ηλικία παρακολούθησης

yΝήπια/παιδιά

- Άπαγορεύεται η χρήση/παρακολούθηση περιεχομένου 3D σε παιδιά μικρότερα των 6 ετών.

-

- Παιδιά κάτω των 10 ετών μπορεί να αντιδράσουν υπερβολικά και να παρουσιάσουν υπερδιέγερση, επειδή

-

η όρασή τους αναπτύσσεται (για παράδειγμα: προσπαθούν να αγγίξουν την οθόνη ή επι- χειρούν να
πηδήξουν μέσα στην οθόνη). Χρειάζεται ειδική παρακολούθηση και ιδιαίτερη προσοχή, όταν τα παιδιά
παρακολουθούν περιεχόμενο 3D.

- Τα παιδιά παρουσιάζουν μεγαλύτερη διόφθαλμη ανομοιότητα σε παρουσιάσεις 3D απ’ ό,τι οι ενή- λικες,

-

επειδή η απόσταση μεταξύ των ματιών είναι μικρότερη από ό,τι στους ενήλικες. Συνεπώς, αντιλαμβάνονται
μεγαλύτερο στερεοσκοπικό βάθος από ό,τι οι ενήλικες για την ίδια εικόνα 3D.

yΈφηβοι

- Έφηβοι κάτω των 19 ετών μπορεί να επιδείξουν ευαισθησία λόγω διέγερσης από το φως σε περιε- χόμενο

-

3D. Συμβουλέψτε τους να μην παρακολουθούν περιεχόμενο 3D για μεγάλο χρονικό διάστη- μα όταν είναι
κουρασμένοι.

yΗλικιωμένοι

- Οι ηλικιωμένοι μπορεί να αντιληφθούν σε μικρότερο βαθμό τα εφέ 3D σε σύγκριση με τους νέους.

-

Μην κάθεστε πιο κοντά στην τηλεόραση από τη συνιστώμενη απόσταση.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση γυαλιών 3D

yΦροντίστε να χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D της LG. Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να παρακολουθήσετε σωστά

βίντεο 3D.

yΜην χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D αντί για τα κανονικά σας γυαλιά, τα γυαλιά ηλίου ή προστατευτικά γυαλιά.
yΗ χρήση τροποποιημένων γυαλιών 3D μπορεί να κουράσει τα μάτια ή να παραμορφώσει την εικόνα.
yΜην φυλάτε τα γυαλιά 3D σε μέρος όπου αναπτύσσονται εξαιρετικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Μπορεί να

παραμορφωθούν.

yΤα γυαλιά 3D είναι εύθραυστα και γρατζουνίζονται εύκολα. Χρησιμοποιείτε πάντα ένα μαλακό, καθαρό κομμάτι

πανί για το σκούπισμα των φακών. Μην γρατζουνάτε τους φακούς των γυαλιών 3D με αιχμηρά αντικείμενα και
μην τους καθαρίζετε/σκουπίζετε με χημικές ουσίες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG

ΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ

<

<

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΗ εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
yΟι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς

από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

yΤα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την πηγή εισόδου ή το μοντέλο

προϊόντος που χρησιμοποιείτε.

yΣτο μέλλον, ενδέχεται να προστεθούν νέες λειτουργίες σε αυτή την τηλεόραση.
yΗ τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η τηλεόραση

πρέπει να απενεργοποιείται, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, για την
εξοικονόμηση ενέργειας.

yΗ ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά, αν μειώσετε το επίπεδο

φωτεινότητας της οθόνης, με αποτέλεσμα να μειώσετε και τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση συσκευασίας

Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Άν λείπουν εξαρτήματα,
επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο
ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΓια λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη

εγκεκριμένα εξαρτήματα.

yΟι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από

την εγγύηση.

yΟρισμένα μοντέλα έχουν στην οθόνη μια λεπτή μεμβράνη που δεν πρέπει να αφαιρεθεί.

11

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΤα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.
yΤα τεχνικά στοιχεία του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς

προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.

yΓια την καλύτερη δυνατή σύνδεση, τα βύσματα των καλωδίων HDMI και των συσκευών USB πρέπει να έχουν

πάχος μικρότερο από 10 mm και πλάτος μικρότερο από 18 mm. Χρησιμοποιήστε μια επέκταση καλωδίου
που υποστηρίζει USB 2.0, εάν το καλώδιο USB ή το USB memory stick δεν ταιριάζει στη θύρα USB της
τηλεόρασής σας.

B

A

B

A

*A

*B

10 mm

=

18 mm

=

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ

12

Τηλεχειριστήριο και
μπαταρίες (AAA)

Βάση στήριξης

(Μόνο για τα μοντέλα LB55**,
LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Βίδες βάσης

4EA, M4 x L20
(Μόνο για τα μοντέλα 32LB55**,
32LB56**, 32LB62**)

Εγχειρίδιο χρήστη Κλιπ συγκράτησης

Βάση στήριξης

(Μόνο για τα μοντέλα
LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Στηρίγματα επιτοίχιας βάσης

2EA
(Μόνο για τα μοντέλα 42LB55**,
42LB56**, 42LB62**)

Βίδες βάσης

4EA, M4 x L14
(Μόνο για τα μοντέλα
42/49LB55**,
39/42/47/50/55/60LB56**,
42/49/55LB62**)

Συγκράτηση καλωδίων

2EA

Κλιπ συγκράτησης

(Άνάλογα με το μοντέλο)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG

Γυαλιά Cinema 3D

Ο αριθμός των γυαλιών 3D
μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το
μοντέλο ή τη χώρα.
(Μόνο για τα μοντέλα LB62**)

ΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ

Προαιρετικά εξαρτήματα

Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να τροποποιηθούν χωρίς
προειδοποίηση.
Για να αγοράσετε αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.
Οι συσκευές αυτές λειτουργούν μόνο με συγκεκριμένα μοντέλα.

13

Συσκευή ήχου LG AG-F***

Γυαλιά Cinema 3D

Συμβατότητα LB56** / LB55** LB62**

Συσκευή ήχου LG • •

AG-F***

Γυαλιά Cinema 3D

AG-F***DP

Γυαλιά Dual play

Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λόγω αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος ή
αλλαγών στις συνθήκες ή τις πολιτικές του κατασκευαστή.

AG-F***DP

Γυαλιά Dual play

•

•

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ

14

Εξαρτήματα και κουμπιά

(Μόνο για τα μοντέλα LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Ηχεία

Άισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Ένδειξη τροφοδοσίας

(Μόνο για τα μοντέλα LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Οθόνη

Κουμπί Joystick

(* Το κουμπί είναι τοποθετημένο
κάτω από την οθόνη)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG

Οθόνη

Κουμπί Joystick

(* Το κουμπί είναι τοποθετημένο
κάτω από την οθόνη)

Ηχεία

Άισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Ένδειξη τροφοδοσίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΜπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Φωτισμό λογότυπου LG ή την ένδειξη τροφοδοσίας μέσω

του στοιχείου ΕΠΙΛΟΓΗ στα κύρια μενού.

ΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ

15

Χρήση του κουμπιού joystick

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας ή μετακινώντας απλώς το κουμπί joystick
προς τα επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά.

Βασικές λειτουργίες

Ενεργοποίηση

Άπενεργοποίηση

Έλεγχος έντασης

Έλεγχος
προγραμμάτων

Όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη, τοποθετήστε το δάχτυλό
σας στο κουμπί joystick και πατήστε το μία φορά και

Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, τοποθετήστε το δάχτυλό
σας στο κουμπί joystick και πατήστε το μία φορά για λίγα
δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήστε το.
(Ωστόσο, αν εμφανίζεται το κουμπί Menu (Μενού) στην οθόνη,
μπορείτε να το κλείσετε πατώντας παρατεταμένα το κουμπί joystick.)

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick
και πιέστε το προς τα αριστερά/δεξιά, για να ρυθμίσετε το
επίπεδο έντασης ήχου που θέλετε.

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick
και πιέστε το προς τα επάνω/κάτω, για να περιηγηθείτε στα
αποθηκευμένα προγράμματα που θέλετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΌταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το κατευθύνετε προς τα πάνω, κάτω,

αριστερά ή δεξιά, προσέξτε να μην πατήσετε το κουμπί joystick. Άν προηγουμένως έχετε πατήσει το
κουμπί joystick, δεν θα μπορέσετε να προσαρμόσετε το επίπεδο της έντασης ήχου και τα αποθηκευμένα
προγράμματα.

Ρύθμιση του μενού

Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί joystick μία φορά.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία( , , , ) του μενού μετακινώντας το κουμπί joystick προς τα επάνω,
κάτω, αριστερά ή δεξιά.

Τηλεόραση

ανενεργή

Ρυθμίσεις Μετάβαση στο κύριο μενού.

Κλείσιμο

Εισαγωγή

λίστας

Άπενεργοποίηση συσκευής.

Διαγραφή των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και
επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

Άλλαγή της πηγής εισόδου.

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ

16

Ανύψωση και μετακίνηση της
τηλεόρασης

Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της
τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για
την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης
στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά της,
ανεξαρτήτως τύπου και μεγέθους συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΜην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται να

προκληθεί ζημιά στην οθόνη.

yΣυνιστάται η μεταφορά της τηλεόρασης στην αρχική

της συσκευασία.

yΠριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της

τηλεόρασης, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
και όλα τα καλώδια.

yΚατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη πρέπει

να είναι στραμμένη προς την αντίθετη κατεύθυνση
από εσάς για να μην προκληθεί ζημιά.

yΆποφύγετε τους κραδασμούς και τις ισχυρές

δονήσεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης.

yΚατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατήστε τη σε

κατακόρυφη θέση, μην τη γυρνάτε ποτέ στο πλάι και
μην τη γέρνετε αριστερά ή δεξιά.

yΜην ασκείτε υπερβολική πίεση στο πλαίσιο του

σκελετού καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά
στην οθόνη.

yΚρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος του

πλαισίου της τηλεόρασης. Μην κρατάτε το διαφανές
τμήμα, το ηχείο ή το πλέγμα του ηχείου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG

yΓια τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων, απαιτούνται

τουλάχιστον 2 άτομα.

yΆν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια, κρατήστε

τη όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

ΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ

17

Επιτραπέζια τοποθέτηση

1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε

κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι.

- Άφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ. από

-

τον τοίχο για επαρκή εξαερισμό.

10 εκ.

10 εκ.

2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΜην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά ή επάνω

σε πηγές θερμότητας, καθώς ενδέχεται να
προκληθεί πυρκαγιά ή άλλη βλάβη.

10 εκ.

10 εκ.

Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο

(Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα
μοντέλα.)

1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτησης ή

τα υποστηρίγματα και τις βίδες στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης.

- Άν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των

-

κρίκων ανάρτησης, αφαιρέστε πρώτα τις βίδες.

2 Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον

τοίχο. Ευθυγραμμίστε τη θέση της επιτοίχιας βάσης
και των κρίκων ανάρτησης στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης.

3 Συνδέστε καλά τους κρίκους ανάρτησης και τα

υποστηρίγματα τοίχου με ένα ανθεκτικό σκοινί.
Βεβαιωθείτε ότι το σχοινί βρίσκεται σε οριζόντια
θέση προς την επίπεδη επιφάνεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΒεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να

σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από την
τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΧρησιμοποιήστε μια βάση στήριξης ή ένα έπιπλο

που είναι αρκετά μεγάλο και ανθεκτικό για την
ασφαλή τοποθέτηση της τηλεόρασης.

yΥποστηρίγματα, κρίκοι και σχοινιά δεν

παρέχονται. Μπορείτε να αποκτήσετε επιπλέον
αξεσουάρ από τον τοπικό προμηθευτή.

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ

18

Επιτοίχια τοποθέτηση

Συνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια
βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και
τοποθετήστε την επιτοίχια βάση στήριξης σε έναν
στερεό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο. Άν θέλετε να
τοποθετήσετε την τηλεόραση σε άλλα δομικά υλικά,
απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό.
Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας
τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που
πληρούν το πρότυπο VESA. Οι κανονικές διαστάσεις
των κιτ επιτοίχιας στήριξης περιγράφονται στον
παρακάτω πίνακα.

Προαιρετικά εξαρτήματα
(Επιτοίχια βάση στήριξης)

Μοντέλο

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Κανονική βίδα M6 M6
Αριθμός βιδών 4 4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επιτοίχια βάση
στήριξης

ENG

Μοντέλο 60LB56**

VESA (A x B)

Κανονική βίδα M6
Αριθμός βιδών 4

Επιτοίχια βάση
στήριξης

32/39LB56**
32LB55**
32LB62**

LSW240B
MSW240

400 x 400

LSW440B

42/47/50/55LB56**
42/49LB55**
42/49/55LB62**

LSW440B
MSW240

A

B

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΆποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας και, στη

συνέχεια, μετακινήστε ή εγκαταστήστε την τηλεόραση.
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

yΆν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην οροφή ή σε

επικλινή τοίχο, υπάρχει κίνδυνος να πέσει και να
προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Χρησιμοποιήστε
μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση στήριξης της LG και
επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με
εξειδικευμένο προσωπικό. Λάβετε υπόψη πως η
χρήση επιτοίχιας βάσης στήριξης άλλου κατασκευαστή
δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

yΜην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Ενδέχεται να

προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση και να ακυρωθεί η
εγγύηση.

yΧρησιμοποιήστε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης

που ικανοποιούν το πρότυπο VESA. Η εγγύηση δεν
καλύπτει ζημιές ή τραυματισμούς που οφείλονται σε
κακή χρήση ή στη χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΧρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρονται στις

προδιαγραφές βιδών του προτύπου VESA.

yΤο κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο

εγκατάστασης και τα απαραίτητα εξαρτήματα.

yΗ επιτοίχια βάση στήριξης είναι προαιρετική. Μπορείτε

να αγοράσετε πρόσθετα εξαρτήματα από τον τοπικό
αντιπρόσωπο.

yΤο μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα

με την επιτοίχια βάση στήριξης. Βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιείτε βίδες με το κατάλληλο μήκος.

yΓια περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο που παρέχεται με την επιτοίχια βάση
στήριξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΜόνο για τα μοντέλα 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Στηρίγματα
επιτοίχιας βάσης

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου.
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση. Για
να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, αντικαταστήστε τις
μπαταρίες (1,5 V AAA) αντιστοιχώντας τα άκρα και με την ετικέτα στο εσωτερικό της
θήκης και κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΜην συνδυάζετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες, καθώς υπάρχει κίνδυνος βλάβης στο τηλεχειριστήριο.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.
(Μόνο για τα μοντέλα LB55**, LB56**)

(Κουμπί λειτουργίας) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

TV/RAD Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου, τηλεόρασης,
DTV.

SUBTITLE Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην ψηφιακή λειτουργία.
AD

Πατώντας το κουμπί AD, ενεργοποιείται η λειτουργία περιγραφής ήχου.

RATIO Άλλάζει το μέγεθος μιας εικόνας.

INPUT Άλλαγή της πηγής εισόδου.

Αριθμητικά κουμπιά Εισαγωγή αριθμών.
LIST Πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων.
Q.VIEW Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα.

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.

FAV Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλιών.
GUIDE Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος.

MUTE Σίγαση όλων των ήχων.

P Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια.
PAGE Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη.

ΚΟΥΜΠΙΑ TELETEXT ( TEXT / T.OPT) Άυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για

το teletext.

INFO Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος και της οθόνης.

1

SETTINGS Πρόσβαση στα κύρια μενού.
Q.MENU Πρόσβαση στα γρήγορα μενού.
Κουμπιά πλοήγησης (επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά) Κύλιση στα μενού ή τις

επιλογές.

OK Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων.

BACK Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.

EXIT Διαγραφή όλων των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστροφή

στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

AV MODE

(μόνο το μοντέλο
Κουμπιά ελέγχου ( ) Ελέγχει τα MY MEDIA (ΜΕΣΆ), τα στοιχεία

ελέγχου του
(USB, SIMPLINK ή

ορισμένων μενού. ( : Κόκκινο, : Πράσινο, : Κίτρινο, : Μπλε)

Επιλέγει μια λειτουργία AV.

Εκκίνηση εγγραφής και προβολή του μενού εγγραφής.

Time Machine

Time Machine

Time Machine

1

Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες

Ready

)

Ready

ή τις συμβατές συσκευές SIMPLINK

Ready

)

SUBTITLE

AD

1
4 5 6

7 8 9

LIST

GUIDE

MUTE

TEXT

INFO

SETTINGS

AV MODE

1

RATIO

2 3

0

FAV

REC/

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

19

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

20

(Μόνο για τα μοντέλα LB62**)

SUBTITLE

GUIDE

1
4 5 6

7 8 9

LIST

TEXT

SETTINGS

AD

1

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG

AV MODE

2 3

0

FAV

MUTE

INFO

REC/

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

(Κουμπί λειτουργίας) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

TV/RAD Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου, τηλεόρασης,

DTV.

SUBTITLE Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην ψηφιακή λειτουργία.
GUIDE Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος.
AV MODE

Επιλέγει μια λειτουργία AV.

INPUT Άλλαγή της πηγής εισόδου.

Αριθμητικά κουμπιά Εισαγωγή αριθμών.
LIST Πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων.
Q.VIEW Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα.

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.

FAV Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλιών.

Χρησιμοποιείται για προβολή βίντεο 3D.

MUTE Σίγαση όλων των ήχων.

P Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια.
PAGE Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη.

ΚΟΥΜΠΙΑ TELETEXT ( TEXT / T.OPT) Άυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για

το teletext.

INFO Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος και της οθόνης.

1

SETTINGS Πρόσβαση στα κύρια μενού.
Q.MENU Πρόσβαση στα γρήγορα μενού.
Κουμπιά πλοήγησης (επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά) Κύλιση στα μενού ή τις

επιλογές.

OK Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων.

BACK Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.

EXIT Διαγραφή όλων των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστροφή

στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

AD

Πατώντας το κουμπί AD, ενεργοποιείται η λειτουργία περιγραφής ήχου.

Εκκίνηση εγγραφής και προβολή του μενού εγγραφής.

(μόνο το μοντέλο

Time Machine

Κουμπιά ελέγχου ( ) Ελέγχει τα MY MEDIA (ΜΕΣΆ), τα στοιχεία
ελέγχου του
(USB, SIMPLINK ή

1

Time Machine

Time Machine

Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες

Ready

)

Ready

ή τις συμβατές συσκευές SIMPLINK

Ready

)

ορισμένων μενού. ( : Κόκκινο, : Πράσινο, : Κίτρινο, : Μπλε)

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

21

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

SETTINGS ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Αυτόματος συντονισμός

Συντονίζει αυτόματα τα προγράμματα.

yΆν η πηγή εισόδου δεν έχει συνδεθεί σωστά, η

εγγραφή προγράμματος ενδέχεται να μην λειτουργεί.

yΟ Αυτόματος συντονισμός εντοπίζει μόνο τα

προγράμματα που μεταδίδονται τη συγκεκριμένη στιγμή.

yΆν είναι ενεργοποιημένο το Σύστημα κλειδώμ., θα

εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο που ζητά
έναν κωδικό πρόσβασης.

Για ρύθμιση της εικόνας με τον Οδηγό εικόνας

SETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Οδηγός Εικόνας III

[Άνάλογα με το μοντέλο]
Με τη βοήθεια του τηλεχειριστηρίου και του Οδηγού εικόνας
μπορείτε να κάνετε τις απαραίτητες βαθμονομήσεις και
προσαρμογές, ώστε να έχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα
εικόνας, χωρίς να χρειάζεστε απαραίτητα κάποια ακριβή
συσκευή ή βοήθεια από ειδικό.

Για επιλογή λειτουργίας εικόνας

SETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Λειτουργία Εικόνας

Επιλέγει τη λειτουργία εικόνας που έχει ρυθμιστεί
κατάλληλα για το συγκεκριμένο περιβάλλον
παρακολούθησης ή για το συγκεκριμένο πρόγραμμα.

yΈντονη: Άυξάνει την αντίθεση, τη φωτεινότητα και

την οξύτητα για προβολή ζωντανών εικόνων.

yΚανονική: Εμφανίζει τις εικόνες στα κανονικά

επίπεδα αντίθεσης, φωτεινότητας και οξύτητας.

yEco/APS: [Άνάλογα με το μοντέλο]

Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας αλλάζει τις
ρυθμίσεις της τηλεόρασης, ώστε να μειώσει την
κατανάλωση ενέργειας.

yΣινεμά / Παιχνίδια: Εμφανίζει την ιδανική εικόνα για

ταινίες, παιχνίδια και φωτογραφίες (στατική εικόνα).

yΑθλητισμός: Ενισχύει την εικόνα του βίντεο για

έντονη δράση υψηλής ποιότητας, με εστίαση στα
βασικά χρώματα όπως το λευκό, το πράσινο ή το
γαλάζιο του ουρανού.

y Ειδικό 1, 2: Μενού για τη ρύθμιση της

ποιότητας εικόνας, ώστε τόσο οι επαγγελματίες όσο
και οι ερασιτέχνες να απολαμβάνουν την καλύτερη
δυνατή τηλεοπτική προβολή. Το μενού αυτό διαθέτει
πιστοποίηση ISF και προορίζεται για τους επαγγελματίες.
(Το λογότυπο ISF μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε
τηλεοράσεις με πιστοποίηση ISF.) ISFccc: Imaging
Science Foundation Certified Calibration Control

yΟι διαθέσιμες λειτουργίες εικόνας μπορεί να διαφέρουν

ανάλογα με το σήμα εισόδου.

yΗ λειτουργία Ειδικό προορίζεται για επαγγελματίες

που θέλουν να χειρίζονται και να ρυθμίζουν την οθόνη με
βάση μια συγκεκριμένη εικόνα. Στις κανονικές εικόνες, τα
αποτελέσματα ίσως να μην είναι έντονα.

yΗ λειτουργία ISF είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα

μοντέλα.

Για ρύθμιση του προηγμένου ελέγχου

SETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Λειτουργία Εικόνας

Προηγμένος έλεγχος / Διαχειρ. Ειδικού

Βαθμονομεί την οθόνη για κάθε λειτουργία εικόνας
ή προσαρμόζει τις ρυθμίσεις της εικόνας για μια
συγκεκριμένη οθόνη. Άρχικά, επιλέξτε τη Λειτουργία

Εικόνας που θέλετε.

yΔυναμική αντίθεση: Ρυθμίζει την αντίθεση στο ιδανικό

επίπεδο ανάλογα με τη φωτεινότητα της εικόνας.

yΔυναμικό χρώμα: Ρυθμίζει τα χρώματα ώστε το

χρωματικό αποτέλεσμα της εικόνας να είναι πιο φυσικό.

yΧρώμα εμφάνισης: Ρυθμίζει ξεχωριστά το φάσμα

των αποχρώσεων του δέρματος, ώστε να εφαρμοστεί
το χρώμα δέρματος που έχει ορίσει ο χρήστης.

yΧρώμα ουρανού: Το χρώμα του ουρανού μπορεί

να ρυθμιστεί ξεχωριστά.

yΧρώμα γρασιδιού: Το φάσμα των αποχρώσεων

του πράσινου (λιβάδια, λόφοι κ.λπ.) μπορεί να
ρυθμιστεί ξεχωριστά.

yGamma: Ορίζει την καμπύλη διαβάθμισης σύμφωνα

με την έξοδο του σήματος εικόνας σε σχέση με το
σήμα εισόδου.

yΧρωματική κλίμακα: Επιλέγει το χρωματικό εύρος

που μπορεί να αποδοθεί.

yΒελτίωση εικόνας: Τα άκρα της εικόνας εμφανίζονται

πιο καθαρά και διακριτά, χωρίς να επηρεάζεται η
φυσικότητά τους.

yΜοτίβο Ειδικού: [Άνάλογα με το μοντέλο]

Μοτίβα που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση από
επαγγελματίες.

yΦίλτρο χρώματος: Φιλτράρει ένα συγκεκριμένο φάσμα

χρωμάτων RGB, για να ρυθμίσει με λεπτομέρεια και
ακρίβεια τον κορεσμό χρώματος και την απόχρωση.

yΘερ. χρώμ.: Ρυθμίζει τον συνολικό τόνο της

οθόνης, ανάλογα με τις προτιμήσεις του χρήστη.
Στη λειτουργία Ειδικό μπορεί να γίνει λεπτομερής
ρύθμιση με τη μέθοδο Gamma κ.λπ.

yΣύστημα διαχείρισης χρωμάτων: Οι ειδικοί

χρησιμοποιούν αυτό το σύστημα όταν ρυθμίζουν
το χρώμα με ένα δοκιμαστικό μοτίβο. Μπορούν να
επιλέξουν μεταξύ έξι χρωματικών περιοχών (Κόκκινο
/ Πράσινο / Μπλε / Γαλάζιο / Ματζέντα / Κίτρινο),
χωρίς να επηρεάζονται τα υπόλοιπα χρώματα. Στις
κανονικές εικόνες, οι χρωματικές αλλαγές λόγω των
ρυθμίσεων μπορεί να μην είναι εμφανείς.

yΤα στοιχεία που πρέπει να ρυθμιστούν λεπτομερώς

συχνά διαφέρουν ανάλογα με το σήμα εισόδου ή
άλλες παραμέτρους της εικόνας.

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

22

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Για ορισμό πρόσθετων επιλογών εικόνας

SETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Λειτουργία Εικόνας

Επιλογές εικόνας

[Άνάλογα με το μοντέλο]
Για λεπτομερή ρύθμιση των παραμέτρων της εικόνας.

yΜείωση θορύβου: Μειώνει το θόρυβο στην εικόνα.
yΜείωση θορύβου MPEG: Μειώνει το θόρυβο που

παράγεται κατά τη δημιουργία ψηφιακών σημάτων
εικόνας.

yΣτάθμη μαύρου: Προσαρμόζει τη φωτεινότητα και

την αντίθεση της οθόνης, ώστε να ταιριάζουν με
τη στάθμη του μαύρου στην εικόνα εισόδου. Άυτό
γίνεται με βάση το βαθμό σκοτεινότητας (στάθμη
μαύρου) της οθόνης.

yReal Cinema: Διατηρεί την οθόνη στην καλύτερη

δυνατή κατάσταση.

yAutom. Helligkeitsregelung/SUPER Energy Saving:

[Άνάλογα με το μοντέλο]
Εξοικονομεί ενέργεια με τη ρύθμιση της
φωτεινότητας ανάλογα με την κίνηση της εικόνας
στην οθόνη.

yΤα στοιχεία που πρέπει να ρυθμιστούν λεπτομερώς

συχνά διαφέρουν ανάλογα με το σήμα εισόδου ή
άλλες παραμέτρους της εικόνας.

Για χρήση του TruMotion

SETTINGS ΕΙΚΟΝΑ TruMotion

[Άνάλογα με το μοντέλο]
Διορθώνει τις εικόνες ώστε να εμφανίζονται ομαλότερα
οι ακολουθίες καρέ με κίνηση.

yΟμαλή: Οι επιλογές De-judder / De-blur

λειτουργούν στο υψηλότερο εύρος στην αυτόματη
λειτουργία.

yΕυκρινής: Οι επιλογές De-judder / De-blur

λειτουργούν στο μεσαίο εύρος στην αυτόματη
λειτουργία.

yΧρήστης: De-judder/De-blur η τιμή μπορεί να

οριστεί με μη αυτόματο τρόπο.
De-judder: Άυτή η λειτουργία εξαλείφει το
τρεμούλιασμα ή τις δονήσεις από το χρήστη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG

De-blur: Άυτή η λειτουργία ρυθμίζει και αφαιρεί το

θάμπωμα της εικόνας.
Άυτόματη λειτουργία σημαίνει ότι το εύρος
τρεμοπαίγματος και θαμπώματος, που εξαρτάται
από την κατάσταση βίντεο εισόδου, ελέγχεται από τη
λειτουργία TruMotion.

Για χρήση της λειτουργίας εξοικονόμησης
ενέργειας

SETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Εξοικονόμηση Ενέργειας

Εξοικονομεί ηλεκτρική ενέργεια προσαρμόζοντας τη
φωτεινότητα της οθόνης.

yΑυτόματο: [Άνάλογα με το μοντέλο]

τηλεόρασης ανιχνεύει τον φωτισμό του περιβάλλοντος και
ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης.

yΑπενεργ/νο: Άπενεργοποιεί την Εξοικονόμηση Ενέργειας.
yΕλάχιστη / Μέσο / Μέγιστη: Ενεργοποιεί την

προκαθορισμένη ρύθμιση Εξοικονόμησης Ενέργειας.

yΚλείσιμο Οθόνης: Η οθόνη κλείνει και ακούγεται

μόνο ο ήχος. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στο
τηλεχειριστήριο (εκτός από το κουμπί λειτουργίας)
για να ενεργοποιήσετε ξανά την οθόνη.

Ο αισθητήρας της

Για χρήση των ηχείων TV

SETTINGS ΗΧΟΣ Έξοδος ήχου Ηχεία TV

[Άνάλογα με το μοντέλο]
Η έξοδος ήχου γίνεται μέσω των ηχείων TV.

Για χρήση εξωτερικού ηχείου

SETTINGS ΗΧΟΣ Έξοδος ήχου

Εξωτερικό ηχείο (optical)

[Άνάλογα με το μοντέλο]
Η έξοδος ήχου γίνεται μέσω του ηχείου που είναι
συνδεδεμένο στην οπτική θύρα.

yΤο SimpLink υποστηρίζεται.

Για χρήση της ψηφιακής εξόδου ήχου

SETTINGS ΗΧΟΣ Έξοδος ήχου Εξωτερικό
ηχείο (optical) Ψηφιακή έξοδος ήχου

[Άνάλογα με το μοντέλο]
Ρυθμίζει την ψηφιακή έξοδο ήχου.

Στοιχείο Είσοδος ήχου

MPEG

Άυτόματο

PCM Όλα PCM

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

Ψηφιακή έξοδος

ήχου

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

23

Για σύνδεση και χρήση της συσκευής ήχου LG

SETTINGS ΗΧΟΣ Έξοδος ήχου

Συγχρονισμός ήχου LG (οπτικό καλώδιο)

[Άνάλογα με το μοντέλο]
Συνδέστε τη συσκευή ήχου LG με το λογότυπο
στην οπτική θύρα ψηφιακής εξόδου ήχου. Η συσκευή
ήχου LG σας επιτρέπει να απολαμβάνετε εύκολα
πλούσιο, δυναμικό ήχο.

Για χρήση των ακουστικών

SETTINGS ΗΧΟΣ Έξοδος ήχου Ακουστικά

[Άνάλογα με το μοντέλο]
Η έξοδος ήχου γίνεται μέσω των ακουστικών που είναι
συνδεδεμένα στη θύρα ακουστικών.

Για συγχρονισμό ήχου και εικόνας

SETTINGS ΗΧΟΣ Ρύθμιση AV Sync.

[Άνάλογα με το μοντέλο]
Συγχρονίζει απευθείας την εικόνα και τον ήχο όταν
υπάρχει απόκλιση ανάμεσά τους.

yΑν για το Ρύθμιση AV Sync. επιλέξετε Ενεργ/νο,

μπορείτε να προσαρμόσετε την έξοδο ήχου (ηχεία TV
ή SPDIF) στην εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη.

Για χρήση της λειτουργίας SIMPLINK

[Άνάλογα με το μοντέλο]
Το SIMPLINK είναι μια λειτουργία με την οποία ελέγχετε
και διαχειρίζεστε άνετα διάφορες συσκευές πολυμέσων
μέσω του μενού SIMPLINK.

1 Συνδέστε το τερματικό HDMI IN της τηλεόρασης και

το τερματικό εξόδου HDMI της συσκευής SIMPLINK
χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI.

y[Άνάλογα με το μοντέλο]

Στις μονάδες οικιακού κινηματογράφου που διαθέτουν
λειτουργία SIMPLINK, συνδέστε τα τερματικά HDMI
όπως περιγράφεται παραπάνω και χρησιμοποιήστε
οπτικό καλώδιο για να συνδέσετε την Οπτική ψηφιακή
έξοδο ήχου της τηλεόρασης με την Οπτική ψηφιακή
είσοδο ήχου της συσκευής SIMPLINK.

2 Επιλέξτε ΕΙΣΟΔΟΣ(ΕΠΙΛΟΓΗ) SIMPLINK.

Εμφανίζεται το παράθυρο μενού SIMPLINK.

3 IΣτο παράθυρο Ρύθμιση SIMPLINK, επιλέξτε Ενεργ/

νο της λειτουργίας SIMPLINK.

4 Στο παράθυρο μενού SIMPLINK, επιλέξτε τη συσκευή

που θέλετε να ελέγξετε.

yΗ λειτουργία αυτή είναι συμβατή μόνο με συσκευές με

το λογότυπο SIMPLINK.

yΓια να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία SIMPLINK,

πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI® υψηλής
ταχύτητας (στο οποίο έχει προστεθεί η λειτουργία
CEC (Consumer Electronics Control)). Τα καλώδια
HDMI® υψηλής ταχύτητας έχουν τον ακροδέκτη αρ. 13
συνδεδεμένο για ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των
συσκευών.

yΕάν επιλέξετε άλλη είσοδο, η συσκευή SIMPLINK θα

σταματήσει.

yΕάν χρησιμοποιείται και κάποια άλλη συσκευή τρίτου

κατασκευαστή με τη λειτουργία HDMI-CEC, η συσκευή
SIMPLINK μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά.

y[Άνάλογα με το μοντέλο]

Εάν επιλέξετε ή πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή
πολυμέσων από τη συσκευή μέσω μιας λειτουργίας
οικιακού κινηματογράφου, τα Ηχεία HT(Ηχεία)
συνδέονται αυτόματα.
Φροντίστε να κάνετε τη σύνδεση με οπτικό καλώδιο
(πωλείται ξεχωριστά) για να χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία των Ηχεία ΗΤ(Ηχεία).

Περιγραφή της λειτουργίας SIMPLINK

yΆμεση αναπαραγωγή: Ξεκινά άμεσα την αναπαραγωγή

από τη συσκευή πολυμέσων στην τηλεόραση.

yΕπιλογή συσκευής πολυμέσων: Επιλέγει άμεσα

την επιθυμητή συσκευή μέσω του μενού SIMPLINK
για άμεσο έλεγχο από την οθόνη της τηλεόρασης.

yΑναπαραγωγή δίσκου: Διαχειρίζεται τη συσκευή

πολυμέσων με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

yΑπενεργοποίηση όλων των συσκευών: Όταν

απενεργοποιείτε την τηλεόραση, απενεργοποιούνται
και όλες οι συνδεδεμένες συσκευές.

yΕνεργοποίηση συγχρονισμού: Όταν ο εξοπλισμός

με τη λειτουργία SIMPLINK που είναι συνδεδεμένος
στον ακροδέκτη HDMI ξεκινά την αναπαραγωγή, η
τηλεόραση ενεργοποιείται αυτόματα.

yΗχεία: [Άνάλογα με το μοντέλο] Επιλέξτε είτε τα

ηχεία της μονάδας οικιακού κινηματογράφου είτε τα
ηχεία της τηλεόρασης.

Για ορισμό κωδικού πρόσβασης

SETTINGS ΚΛΕΙΔΩΜΑ Ορ. κωδ. πρόσβ.

Ορισμός ή αλλαγή κωδικού πρόσβασης της τηλεόρασης.
Ο αρχικός κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί στο ‘0000’.

Όταν ως χώρα επιλέγεται η Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης
δεν είναι ‘0000’ αλλά ‘1234’.
Όταν ως χώρα επιλέγεται η Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης
δεν μπορεί να οριστεί σε ‘0000’.

Για επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων

SETTINGS ΕΠΙΛΟΓΗ Επ/φορά εργ.ρυθ.

Όλες οι αποθηκευμένες πληροφορίες διαγράφονται και
επαναφέρονται οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης.
Η τηλεόραση απενεργοποιείται στη συνέχεια
ενεργοποιείται ξανά και γίνεται επαναφορά όλων των
ρυθμίσεων.

yΌταν είναι ενεργοποιημένο το Σύστημα κλειδώμ.,

εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο που ζητά
τον κωδικό πρόσβασης.

yΜην απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια

της προετοιμασίας.

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

24

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Για να καταργήσετε τη συσκευή USB

Q.MENU Συσκευή USB

Επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB που θέλετε να
καταργήσετε.
Όταν δείτε ένα μήνυμα ότι η συσκευή USB έχει καταργηθεί,
αποσυνδέστε τη συσκευή από την τηλεόραση.

yΆφού επιλεγεί για κατάργηση μια συσκευή USB, δεν

μπορεί πλέον να γίνει ανάγνωση δεδομένων από
αυτή. Άποσυνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB
και συνδέστε τη ξανά.

Χρήση συσκευής αποθήκευσης USB ­προειδοποίηση

yΕάν η συσκευή αποθήκευσης USB διαθέτει

ενσωματωμένο πρόγραμμα αυτόματης αναγνώρισης
ή χρησιμοποιεί το δικό της πρόγραμμα οδήγησης,
ενδέχεται να μη λειτουργήσει.

yΟρισμένες συσκευές αποθήκευσης USB μπορεί να

μη λειτουργήσουν ή να λειτουργήσουν εσφαλμένα.

yΧρησιμοποιείτε μόνο συσκευές αποθήκευσης USB

μορφοποιημένες με το σύστημα αρχείων FAT32 ή
NTFS των Windows.

y‘Όσον αφορά τις συσκευές εξωτερικού σκληρού

δίσκου USB, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
συσκευές με ονομαστική τάση μικρότερη των 5 V και
ονομαστική ένταση ρεύματος μικρότερη των 500 mA.

yΣυνιστάται να χρησιμοποιείτε USB memory stick

χωρητικότητας 32 GB ή μικρότερης και εξωτερικούς
σκληρούς δίσκους USB χωρητικότητας 1 TB ή μικρότερης.

yΕάν κάποια συσκευή εξωτερικού σκληρού δίσκου USB

με λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας δεν λειτουργεί
σωστά, απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε την.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης της συσκευής εξωτερικού σκληρού δίσκου USB.

yΤα δεδομένα στη συσκευή αποθήκευσης USB μπορεί

να υποστούν ζημιά, γι’ αυτό φροντίζετε να δημιουργείτε
αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών αρχείων σε άλλες
συσκευές. Η διατήρηση των δεδομένων αποτελεί ευθύνη
του χρήστη και ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για
τυχόν απώλεια των δεδομένων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων από τα “Μέσα”

ENG

yΜέγιστος ρυθμός μεταφοράς δεδομένων: 20 Mbps

(megabit ανά δευτερόλεπτο)

yΥποστηριζόμενες μορφές εξωτερικών υποτίτλων:

*.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer,
MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),
*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),
*.psb (PowerDivX)

yΥποστηριζόμενες μορφές εσωτερικών υποτίτλων:

XSUB (υποστηρίζει εσωτερικούς υπότιτλους που
έχουν δημιουργηθεί από DivX6)

Διαθέσιμοι τύποι αρχείων βίντεο

yΜέγιστη ανάλυση: 1920 x 1080 @ 30p (μόνο Motion

JPEG 640 x 480 @ 30p)

y.asf, .wmv

[Βίντεο] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3,
WVC1), MP43
[Ήχος] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
AC3, MP3, 3D WMV Single Stream.

ydivx, .avi

[Βίντεο] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
[Ήχος] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I,
MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), *DTS

y.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Βίντεο] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Ήχος] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG­1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
AAC, HE-AAC, *DTS

y.vob

[Βίντεο] MPEG-1, MPEG-2
[Ήχος] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1
Layer II, DVD-LPCM

ymp4, .m4v, .mov

[Βίντεο] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC
[Ήχος] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

y.mkv

[Βίντεο] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC
[Ήχος] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), *DTS, LPCM

ymotion JPEG

[Βίντεο] MJPEG
[Ήχος] LPCM, ADPCM

y.mpg, .mpeg, .mpe

[Βίντεο] MPEG-1, MPEG-2
[Ήχος] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
Digital, LPCM

ydat

[Βίντεο] MPEG-1, MPEG-2
[Ήχος] MP2

yflv

[Βίντεο] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Ήχος] MP3, AAC, HE-AAC

y*rm, *rmvb

[Βίντεο] RV30, RV40
[Ήχος] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

y3gp, 3gp2

[Βίντεο] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Ήχος] AAC, AMR(NB/WB)

y*DTS / *rm / *rmvb: Άνάλογα με το μοντέλο

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ / ΓΙΆ ΝΆ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ / ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΆΔΆΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

25

Διαθέσιμοι τύποι αρχείων μουσικής

yΤύπος αρχείου: mp3

[Ρυθμός μετάδοσης bit] 32 Kbps - 320 Kbps
[Συχνότητα δειγματοληψίας] 16 kHz - 48 kHz
[Υποστήριξη] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

yΤύπος αρχείου: AAC

[Ρυθμός μετάδοσης bit] Ελεύθερη μορφή
[Συχνότητα δειγματοληψίας] 8 kHz ~ 48 kHz
[Υποστήριξη] ADIF, ADTS

yΤύπος αρχείου: M4A

[Ρυθμός μετάδοσης bit] Ελεύθερη μορφή
[Συχνότητα δειγματοληψίας] 8 kHz ~ 48 kHz
[Υποστήριξη] MPEG-4

yΤύπος αρχείου: WMA

[Ρυθμός μετάδοσης bit] 128 Kbps ~ 320 Kbps
[Συχνότητα δειγματοληψίας] 8 kHz ~ 48 kHz
[Υποστήριξη] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

yΤύπος αρχείου: WMA

[Ρυθμός μετάδοσης bit] ~ 768 Kbps
[Κανάλι / Συχνότητα δειγματοληψίας]
M0: Έως 2 Κανάλι @ 48 kHz
(εξαιρείται η λειτουργία LBR),
M1: Έως 5.1 Κανάλι @ 48 kHz,
M2: Έως 5.1 Κανάλι @ 96 kHz
[Υποστήριξη] WMA 10 Pro

yΤύπος αρχείου: OGG

[Ρυθμός μετάδοσης bit] Ελεύθερη μορφή
[Συχνότητα δειγματοληψίας] 8kHz ~ 48 kHz
[Υποστήριξη] OGG Vorvis

Διαθέσιμοι τύποι αρχείων φωτογραφίας

yΚατηγορία: 2D (jpeg, jpg, jpe)

[Διαθέσιμος τύπος αρχείου] SOF0: βασική,
SOF1: εκτεταμένη διαδοχική,
SOF2: προοδευτική
[Μέγεθος φωτογραφίας] Ελάχιστο: 64 x 64,
Μέγιστο: Κανονικός τύπος: 15360 (W) x 8640
(H), Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H)

yΚατηγορία: BMP

[Μέγεθος φωτογραφίας] Ελάχιστο: 64 x 64,
Μέγιστο: 9600 x 6400

yΚατηγορία: PNG

[Διαθέσιμος τύπος αρχείου] Πεπλεγμένη, Μη
πεπλεγμένη
[Μέγεθος φωτογραφίας] Ελάχιστο: 64 x 64,
Μέγιστο: Πεπλεγμένη: 1200 x 800,
Μη πεπλεγμένη: 9600 x 6400

yΓια την εμφάνιση των αρχείων BMP και PNG ίσως

απαιτείται περισσότερος χρόνος από τα αρχεία
JPEG.

ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ

Για να λάβετε λεπτομερείς πληροφορίες για τον Οδηγό
χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Για να δείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της
εξωτερικής μονάδας ελέγχου, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.lg.com.

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

26

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός της τηλεόρασης

Καθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης και την επέκταση της διάρκειας ζωής
του προϊόντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΒεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την τηλεόραση και έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας και

όλα τα άλλα καλώδια.

yΌταν δεν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας

από την πρίζα για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς από κεραυνούς ή αυξομειώσεις της ηλεκτρικής τάσης.

Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση

yΓια να απομακρύνετε τη σκόνη ή τους ρύπους, σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό, καθαρό και μαλακό πανί.
yΓια να απομακρύνετε την έντονη βρομιά, σκουπίστε την επιφάνεια με ένα μαλακό πανί, το οποίο έχετε βρέξει

ελαφρώς με καθαρό νερό ή ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Στη συνέχεια, σκουπίστε αμέσως την επιφάνεια με ένα
στεγνό πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην οθόνη.

y

Μην πιέζετε, τρίβετε ή χτυπάτε την επιφάνεια της οθόνης με τα νύχια σας ή με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς

y

ενδέχεται να προκληθούν γρατσουνιές και παραμορφώσεις της εικόνας.
Μη χρησιμοποιείτε χημικά, γιατί ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στο προϊόν.

y

Μην ψεκάζετε υγρά στην επιφάνεια της τηλεόρασης. Άν εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης,

y

ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.

Καλώδιο τροφοδοσίας

Άπομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρομιά από το καλώδιο τροφοδοσίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Λύση

Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός
της τηλεόρασης με το
τηλεχειριστήριο.

Δεν εμφανίζεται εικόνα
και δεν ακούγεται ήχος.

Η τηλεόραση
απενεργοποιείται ξαφνικά.

Κατά τη σύνδεση σε
υπολογιστή (HDMI),
προβάλλεται η ένδειξη “Δεν
υπάρχει σήμα” ή “Μη έγκυρη
μορφή”.

yΕλέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και προσπαθήστε ξανά.
yΕλέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προϊόντος και του τηλεχειριστηρίου.
yΕλέγξτε την κατάσταση των μπαταριών και αν έχουν τοποθετηθεί σωστά

( με , με ).

yΕλέγξτε αν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο.
yΕλέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.
yΣυνδέστε άλλα προϊόντα, για να ελέγξετε αν έχει πρόβλημα η πρίζα.

yΕλέγξτε τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας. Ενδέχεται να διακόπηκε η τροφοδοσία.
yΕλέγξτε εάν τα στοιχεία Αυτόματη αναμονή (Άνάλογα με το μοντέλο) /

Χρονοδιακόπτης Ύπνου / Ώρα σβησίματος είναι ενεργοποιημένα στις
ρυθμίσεις ΩΡΑ.

yΆν δεν υπάρχει σήμα ενώ είναι ενεργοποιημένη η τηλεόραση, η τηλεόραση θα

απενεργοποιηθεί αυτόματα έπειτα από 15 λεπτά αδράνειας.

yΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση της τηλεόρασης με χρήση του

τηλεχειριστηρίου.

yΕπανασύνδεση του καλωδίου HDMI.
yΕπανεκκίνηση του υπολογιστή με την τηλεόραση ενεργοποιημένη.

ΆΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

27

ENGΕΛΛΗΝΙΚΑ