LG 32LA615V Quick Setup Guide

Network

Quick Setup Guide

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.

P/NO: MBM63817814 (1303-REV01)
Printed in Korea

www.lg.com

2

* Image shown may differ from your TV.
* Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS (Operating System).

ENGLISH

ENG

Wired Network Connection

Internet connection

Network Setting

1 Press the SETTINGS button to access the main

menu.

2 Select the NETWORK → Network Setting menu.

NETWORK

Network Setting

Network Status

3 Select the Start Connection.

Network Setting

Connect a LAN cable to the back of TV.

Setting your network will enable network-related features on the TV.

Move OK

Wired router

4 The device automatically tries to connect to the

network.

Network Setting

Network connecting...

Cancel

Previous

5 The connected network is displayed.

Select the Complete to confirm the network
connection.

Network Setting

Wired network is connected.

For detailed settings, select [Set Expert].

Previous

Start Connection

CompleteSet Expert

Previous

Next

Troubleshooting Network Problems

3

Press the SETTINGS button to access the main menu.

1

Select the NETWORK → Network Status menu.

2

NETWORK

Network Setting

Network Status

Move OK

Follow the instructions below that correlate to your network status.

Check the TV or the router.

Network Status

TV

Gateway

DNS

Internet

When an appears between TV and Gateway.

Check the cable connection between the TV and the wired router.

1

Reset the power for both the TV and the router/cable modem.

2

If you use a fixed IP address and choose to set the IP address automatically, an will

3

appear between TV and Gateway.

If you are not using a router, consult your Internet service provider for service.

4

ENGENGLISH

Check the router or consult your Internet service provider.

Network Status

TV

Gateway

DNS

Internet

Network Status

TV

Gateway

DNS

Internet

When an appears between Gateway and DNS.

Check the router/cable modem.

1

- Unplug the router/cable modem, then plug it back in after 5 seconds.

- Press the Reset button on the router/cable modem.
If you are not using a router, consult your Internet service provider.

2

When an appears between DNS and Internet.

Unplug the router/cable modem, then plug it back in after 5 seconds.

1

Press the Reset button on the router/cable modem.

2

Check that the MAC address of the TV/router is registered with your Internet service

3

provider. (The MAC address displayed on the right pane of the network status window
should be registered with your Internet service provider.)

Check the router manufacturer’s website to make sure your router has the latest firmware

4

version installed.

4

Installing & Setting

ENGLISH

ENG

Install the programme on your PC.

1 Go to . Then, select your region.

2 Select SUPPORT. Then, Search for your model.

3 Select Drivers & Software or SOFTWARE UPDATE. Then, select .

4 You can run the programme when installation is complete.

NOTE

yDLNA service is only available if TV and other devices are connected via a single router.

Updating the TV Firmware

SETTINGS

→ Customer Support (a) → Software Update

PICTURE AUDIO SETUP TIME



MY MEDIANETWORKOPTIONLOCK

Press OK() to set your picture settings.

a

Customer Support Exit

Software Update

Picture Test
Sound Test
Signal Test

Product/Service Info.

Network Test
User Guide

Close

Uses Software Update to check and obtain the latest version. If not updated, certain functions may not work
properly. It is also possible to check manually for available updates.

Set it to On.

Software Update

When an updated file is detected, the file is downloaded automatically.
When the file download is complete, the software update window appears.

Automatic update mode If an update is available, the update automatically starts without prompting.

Check Update Version

Checks the latest update version installed. When a new update is available, the
download process can be performed manually.

NOTE

yWhen the update starts, the update progress window appears for a short time and disappears.
yThe latest version can be obtained via the digital broadcast signal or an internet connection.
yChanging the programme while downloading the software via a digital broadcast signal interrupts the

download process. Returning to the initial programme allows downloading to resume.

yIf software is not updated, certain functions may not work properly.

Please call LG Customer Service if you experience any problems.

СЕТЬ

Краткое руководство по
установке

Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего
использования.

www.lg.com

2

* Показанное изображение может отличаться от вашего телевизора.
* Изображение, отображаемое на компьютере или мобильном телефоне, может отличаться в зависимости
от ОС (Операционной системы).

Подключение к проводной сети

РУССКИЙ

RUS

Интернет­соединение

Настройка сети

1 Нажмите кнопку SETTINGS для доступа к

главному меню.

2 Выберите СЕТЬ → меню Настройка сети

СЕТЬ

Настройка сети

Состояние сети

3 Нажмите Настроить подключение.

Настройка сети

Подключите кабель локальной сети в разъем LAN на задней панели телевизора.
Настройка вашей сети позволит вам использовать сетевые функции телевизора.

Переместить

OK

Проводной маршрутизатор

4 Устройство автоматически пытается

подключиться к доступной сети.

Настройка сети

Настройка сетевого соединения...

Отмена

Возв.

5

Ото

бразится подключенная сеть.

Щелкните Готово для подтверждения
подключения к сети.

Настройка сети

Установлено соединение с проводной сетью.

Для просмотра подробных сведений выберите

[Расширенные настройки].

Расширенные настройки

Готово

Настроить подключение

Возв.

Возв.

Далее

Устранение неполадок в сети

1 Нажмите кнопку SETTINGS для доступа к главному меню.

2 Выберите СЕТЬ → меню Состояние сети.

3

СЕТЬ

Настройка сети

Состояние сети

Переместить

OK

Следуйте приведенным ниже инструкциям, относящимся к состоянию вашей сети.

Проверьте телевизор и маршрутизатор.

Состояние сети

TV

Gateway

DNS

Internet

При появлении значка в телевизоре и шлюзе.

Проверьте соединение кабеля между телевизором и проводным/беспроводным

1

маршрутизатором.

Выполните Сброс для телевизора, а также маршрутизатора/кабельного модема.

2

Если используется фиксированный IP-адрес и автоматическая настройка IP-адреса,

3

между телевизором и Шлюзом появится значок .

Если вы не используете маршрутизатор, проконсультируйтесь с провайдером

4

интернет-услуг.

Проверьте маршрутизатор или проконсультируйтесь с провайдером интернет-услуг.

RUSРУССКИЙ

Состояние сети

TV

Gateway

DNS

Internet

Состояние сети

TV

Gateway

DNS

Internet

При появлении значка . между Шлюзом и DNS.

Проверьте маршрутизатор/кабельный модем.

1

- Отключите маршрутизатор/кабельный модем и снова подключите его 5 секунд
спустя.

- Нажмите кнопку Reset (Сброс) на маршрутизаторе/кабельном модеме.

Если вы не используете маршрутизатор, проконсультируйтесь с провайдером

2

интернет-услуг.

При появлении значка . между DNS и Интернет.

Отключите маршрутизатор/кабельный модем и снова подключите его 5 секунд спустя.

1

Нажмите кнопку Reset (Сброс) на маршрутизаторе/кабельном модеме.

2

Убедитесь, что MAC-адрес телевизора/маршрутизатора зарегистрирован у вашего

3

поставщика интернет-услуг. (MAC-адрес, отображаемый на правой панели окна
состояния сети, должен быть зарегистрирован у вашего поставщика интернет-услуг).

На сайте производителя маршрутизатора убедитесь, что на вашем устройстве

4

установлена последняя версия встроенного ПО.

4

Установка и настройка SmartShare PC SW

Установите на свой компьютер.

1 Перейдите . Затем выберите свой регион.

2 Выберите ПОДДЕРЖКА. Затем найдите свою модель.

РУССКИЙ

RUS

3 Выберите Драйверы и программное обеспечение или ОБНОВЛЕНИЕ ПО. Затем выберите

.

4 После завершения установки можно запустить программу.

ПРИМЕЧАНИЕ

yСервис DLNA доступен только, если телевизор и другие устройства подключены к единому

маршрутизатору.

Обновление ПО телевизора

SETTINGS

→ Поддержка клиента (a) → Обновление ПО

ЭКРАН ЗВУК КАНАЛЫ ВРЕМЯ



МУЛЬТИМЕДИАСЕТЬУСТАНОВКИБЛОКИРОВКА

Нажмите OK(), чтобы настроить изображение.

a

Поддержка клиента Выход

Обновление ПО

Графический тест
Звуковой тест
Тест сигнала

Инф. о продукте/услуге

Проверка сети
Руководство пользователя

Закрыть

Обновление ПО предназначено для проверки и получения последних версий ПО. Если обновление не
производится, некоторые функции могут работать некорректно. Обновления также можно проверять вручную.

Выберите Вкл.

Обновление ПО

При обнаружении обновления загрузка производится автоматически.
После завершения загрузки появляется окно обновления ПО.

Режим
автоматического
обновления

Проверить версию
обновления

Если обновление доступно, обновление запускается автоматически без
подсказок.

Проверка установленной версии ПО. Новую версию ПО можно загрузить
вручную.

ПРИМЕЧАНИЕ

yКогда начинается обновление, ненадолго появляется и затем исчезает окно хода выполнения

обновления.
yПоследнюю версию ПО можно получить по каналу цифрового вещания или через Интернет.
yСмена канала при загрузке ПО по сигналу цифрового вещания прерывает процесс загрузки. Возврат

на исходную программу позволяет продолжить загрузку.
yЕсли обновление ПО не производится, некоторые функции могут работать некорректно.

При возникновении любых проблем звоните в центр поддержки клиентов LG.

ЖЕЛІ

Жылдам орнату
нұсқаулығы

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып,
анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.

www.lg.com

2

* Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.
* Компьютерде немесе ұялы телефонда көрсетілген бейне амалдық жүйеге байланысты өзгеше болуы мүмкін.

Сымды желі байланысы

ҚАЗАҚША

KAZ

Интернет
байланысы

Сымды маршрутизатор

Желі параметрі

1 Басты мәзірге өту үшін, SETTINGS түймесін

басыңыз.

2 ЖЕЛІ опциясын → Желі параметрі мәзірін

таңдаңыз.

ЖЕЛІ

Желі параметрі

Желі күйі

3 Байланысты бастау түймесін Қосылуды бастау.

Желі параметрі

Жергілікті желі кабелін теледидардың артына қосыңыз.

Желінің күйлеулері ТД желілік атқарымдарын пайдалануға мүмкіндік береді.

Қозғау

OK

4 Құрылғы қол жетімді желіге қосылуға автоматты

түрде әрекет етеді.

Желі параметрі

Желі қосылуда...

Болдырмау

Алдыңғы

5 Қосылған желі көрсетіледі.

Желі байланысын растау үшін «Аяқтау» түймесін
басыңыз.

Желі параметрі

Сымды желі қосылған.

Толық параметрлер үшін [Сарапшы белгілеу] опциясын

Сарапшы белгілеу

таңдаңыз.

Аяқтау

Алдыңғы

Алдыңғы

Қосылуды бастау

Келесі

Желі ақауларын жою

1 Басты мәзірге өту үшін, SETTINGS түймесін басыңыз.

2 ЖЕЛІ опциясын → Желі күйі мәзірін таңдаңыз.

3

ЖЕЛІ

Желі параметрі

Желі күйі

Қозғау

OK

Желіңіздің күйіне қатысты төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

Теледидарды немесе маршрутизаторды тексеріңіз.

Желі күйі

TV

Gateway

DNS

Internet

болғанда теледидар мен қақпа пайда болады.

Теледидар мен сымды маршрутизатор арасындағы кабель байланысын тексеріңіз.

1

Теледидардың да, маршрутизатордың/кабельді модемнің де қуатын қалпына келтіріңіз.

2

Тұрақты IP мекенжайын пайдаланып, IP мекенжайын автоматты орнатуды таңдаған

3

жағдайда теледидар мен шлюз арасында таңбасы көрсетіледі.

Маршрутизаторды пайдаланбаған жағдайда жөндеу жұмыстары жайлы Интернет

4

қызметінің провайдерінен көмек алыңыз.

Маршрутизаторды тексеріңіз немесе Интернет қызметінің провайдерінен көмек алыңыз.

KAZҚАЗАҚША

Желі күйі

TV

Gateway

DNS

Internet

Желі күйі

TV

Gateway

DNS

Internet

Шлюз бен DNS арасында таңбасы пайда болғанда:

Маршрутизаторды/кабельді модемді тексеріңіз.

1

- Маршрутизаторды/кабельді модемді ажыратып, 5 секундтан кейін қайта жалғаңыз.

- Маршрутизатордағы/кабельді модемдегі Reset (Қалпына келтіру) түймесін басыңыз.

Маршрутизаторды пайдаланбаған жағдайда Интернет қызметінің провайдерінен көмек

2

алыңыз.

DNS пен Интернет арасында таңбасы пайда болғанда:

Маршрутизаторды/кабельді модемді ажыратып, 5 секундтан кейін қайта жалғаңыз.

1

Маршрутизатордағы/кабельді модемдегі Reset (Қалпына келтіру) түймесін басыңыз.

2

Теледидардың/маршрутизатордың MAC мекенжайы Интернет қызметінің провайдерінде

3

тіркеулі екенін тексеріңіз. (Желі күйі терезесінің оң жақ тақтасында көрсетілген MAC
мекенжайы Интернет қызметінің провайдерінде тіркеулі болуы керек.)

Маршрутизатор өндірушісінің веб-сайтынан маршрутизаторда ең соңғы

4

микробағдарлама нұсқасы орнатылғанын тексеріңіз.

4

SmartShare PC SW Орнату және реттеу

Компьютеріңізге бағдарламасын орнатыңыз.

1 бетіне өтіңіз. Одан кейін аймағыңызды таңдаңыз.

2 Қолдау ПОДДЕРЖКА. Одан кейін, үлгіңізді іздеңіз.

3 Драйверлер және бағдарламалық құрал Драйверлер мен бағдарламалық құрал немесе ОБНОВЛЕНИЕ

ПО. Одан кейін, параметрлерін таңдаңыз.

4 Орнату аяқталғанда бағдарламаны іске қосуға болады.

ҚАЗАҚША

KAZ

ЕСКЕРТПЕ

yDLNA қызметін теледидар мен басқа құрылғылар бір маршрутизатор арқылы қосылған жағдайда ғана

пайдалануға болады.

Теледидардың аппараттық-бағдарламалық құралын жаңарту

SETTINGS

→ Тұтынушыға қолдау көрсету (a) → Бағдарламаны жаңарту

Бағдарламаны жаңарту

Суретті тексеру

СУРЕТ ДЫБЫС ОРНАТУ УАҚЫТ

МЕНІҢ МУЛЬТИМЕДИА М

ЖЕЛІПАРАМЕТРБҰҒАТТАУ

Сурет параметрлерін орнату үшін OK() түймешігін басыңыз.

Тұтынушыға қолдау көрсету



a

Шығу

Дыбысты тексеру
Сигналды тексеру

Өнім/қызмет ақпараты

Желіні тексеру
Пайдаланушы нұсқаулығы

Жабу

Бағдарламалық құралды жаңартуды пайдаланып, соңғы нұсқаны тексереді және алады. Жаңартылмаса,
белгілі бір функциялар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Сондай-ақ, қол жетімді жаңартуларды қолмен тексеруге
болады.

Бағдарламаны
жаңарту

Автоматты жаңарту
режимі

Жаңарту нұсқасын
тексеру

Оны Қосу күйіне орнатыңыз.
Жаңартылған файл анықталғанда, файл автоматты түрде жүктеледі.
Файл жүктеліп болғанда, бағдарламалық құралды жаңарту терезесі пайда болады.

Жаңарту қол жетімді болса, жаңарту ұсыныссыз автоматты түрде басталады.

Орнатылған соңғы жаңарту нұсқасын тексереді. Жаңа жаңарту қол жетімді
болғанда, жүктеу процесін қолмен орындауға болады.

ЕСКЕРТПЕ

yЖаңарту басталғанда, қысқа уақытқа жаңарту барысының терезесі пайда болады және жоғалады.
yСоңғы нұсқаны сандық тарату сигналы немесе интернет байланысы арқылы алуға болады.
yБағдарламалық құралды сандық тарату сигналы арқылы жүктеп алып жатқанда бағдарламаны өзгерту

жүктеп алу процесін үзеді. Бастапқы бағдарламаға оралу жүктеп алуды жалғастыруға мүмкіндік береді.
yБағдарламалық құрал жаңартылмаса, белгілі бір функциялар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Өзгеде сұрақтар жөнінде, LG компаниясының қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз.

МЕРЕЖА

Посібник зі швидкого
налаштування

Уважно прочитайте цей посібник перш ніж вмикати пристрій,
і збережіть посібник для довідки у майбутньому.

www.lg.com

2

* Подані в цьому документі зображення можуть відрізнятися від дійсного вигляду вашого телевізора.
* Подані в цьому документі зображення на комп'ютері або мобільному телефоні можуть відрізнятися залеж­но від операційної системи.

Підключення дротової мережі

УКРАЇНСЬКА

ukr

Налаштування мережі

1 Натисніть кнопку SETTINGS щоб відкрити головне

меню.

2 Виберіть пункт МЕРЕЖА → Налаштування

мережі..

МЕРЕЖА

Налаштування мережі.

Стан мережі

Пере містити

OK

З'єднання з
Інтернетом

Дротовий маршрутизатор

4 Пристрій автоматично почне підключатися до

доступної мережі.

Налаштування мережі.

Триває під'єднання до мережі...

Відмінити

Попер.

3 Натисніть кнопку Почати підключення.

Налаштування мережі.

Під’єднайте мережевий кабель до задньої частини телевізора.

Налаштування вашої мережі активізує функції, пов’язані з даною мережею.

Почати підключення

Попер.

Далі

5 З'явиться підключена мережа.

Щоб підтвердити її підключення, натисніть кнопку
"Завершити".

Налаштування мережі.

Дротова мережа під'єднана.

Для доступу до додаткових параметрів виберіть

[Установка експерта].

Установка експерта

Попер.

Завершити

Усунення проблем із підключенням до мережі

1 Натисніть кнопку SETTINGS щоб відкрити головне меню.

2 Виберіть пункт МЕРЕЖА → Стан мережі.

3

МЕРЕЖА

Налаштування мережі.

Стан мережі

Перемістити

OK

Виконайте вказівки нижче для відповідного стану мережі.

Перевірте телевізор або маршрутизатор.

Стан мережі

TV

Gateway

DNS

Internet

Коли біля телевізора та шлюзу з'являється позначка .

Перевірте, чи кабель, за допомогою якого телевізор з'єднано з дротовим/бездротовим

1

маршрутизатором, під'єднано належним чином.

Вимкніть і знову ввімкніть живлення телевізора та маршрутизатора/кабельного модему.

2

У разі вибору параметра автоматичного встановлення IP-адреси в мережі з фіксованою

3

IP-адресою між телевізором і шлюзом також з'явиться позначка .

Якщо ви не використовуєте маршрутизатор, зверніться до постачальника Інтернет-

4

послуг по допомогу в налаштуванні.

Перевірте маршрутизатор або зверніться до постачальника Інтернет-послуг.

УКРАЇНСЬКА

ukr

Стан мережі

TV

Gateway

DNS

Internet

Стан мережі

TV

Gateway

DNS

Internet

Якщо на з'єднанні між шлюзом і сервером DNS з'являється позначка ,
виконайте описані нижче дії.

Перевірте маршрутизатор/кабельний модем.

1

- Від'єднайте маршрутизатор/кабельний модем і через 5 секунд під'єднайте його знову.

- Натисніть на маршрутизаторі/кабельному модемі кнопку скидання.

Якщо ви не використовуєте маршрутизатор, зверніться до постачальника Інтернет-

2

послуг.

Якщо на з'єднанні між сервером DNS та Інтернетом з'являється позначка ,
виконайте описані нижче дії.

Від'єднайте маршрутизатор/кабельний модем і через 5 секунд під'єднайте його знову.

1

Натисніть на маршрутизаторі/кабельному модемі кнопку скидання.

2

Перевірте, чи MAC-адресу телевізора/маршрутизатора зареєстровано в постачальника

3

Інтернет-послуг. (MAC-адресу, що відображається у правій частині вікна стану мережі,
має бути зареєстровано в постачальника Інтернет-послуг).

Відвідайте веб-сайт виробника маршрутизатора, щоб перевірити, чи маршрутизатор

4

використовує найновішу версію програмного забезпечення.

4

Встановлення і налаштування комп'ютерної програми SmartShare

Встановіть на комп'ютері програми .

1 Перейдіть на веб-сайт . Потім виберіть свій регіон.

2 Виберіть пункт ПІДТРИМКА. Після цього знайдіть модель свого виробу.

3 Виберіть пункт Драйвери і програмне забезпечення або ОНОВЛЕННЯ ПЗ. Потім виберіть

.

4 Програму можна запустити після встановлення.

ПРИМІТКА

yПослуга DLNA доступна лише, якщо телевізор та інші пристрої з'єднано за допомогою одного

УКРАЇНСЬКА

маршрутизатора.

ukr

Оновлення програмного забезпечення телевізора

SETTINGS

→ Підтримка користувача (a) → Оновлення ПЗ

ЗОБРАЖЕННЯ

НАЛАШТУВАННЯ

ЧАС

ЗВУК



МЕРЕЖАПАРАМЕТРИБЛОКУВАННЯ

МОЇ МУЛЬТИМЕДІА

Натисніть кнопку OK() щоб налаштувати зображення.

a

Підтримка користувача Вийти

Оновлення ПЗ

Перевірка зображення
Перевірка звуку
Перевірка сигналу

Відомості про товар/послугу

Тестування мережі
Довідник користувача

Закрити

Використання функції оновлення програмного забезпечення для перевірки та отримання найновіших версій.
Без оновлення певні функції можуть не працювати належним чином. Наявність оновлень можна перевіряти і
в ручному режимі.

Виберіть параметр Увімк.

Оновлення ПЗ

У випадку виявлення оновлення його завантаження виконується автоматично.
Після завершення завантаження з'явиться вікно оновлення ПЗ.

Режим автоматичного
оновлення

Перевірити версію
оновлення

За наявності новішої версії оновлення починається автоматично без запиту.

Дає змогу перевірити версію останнього оновлення. У випадку наявності нового
оновлення процес завантаження можна виконати вручну.

ПРИМІТКА

yКоли розпочнеться оновлення, вікно процесу оновлення з'явиться на короткий час і зникне.
yНайновішу версію можна отримати через систему цифрової трансляції або Інтернет.
yЯкщо під час завантаження програмного забезпечення через систему цифрової трансляції

переключити канал, процес завантаження перерветься. Щоб відновити завантаження, слід
повернутися на попередній канал.

yБез оновлення програмного забезпечення певні функції можуть не працювати належним чином.

Якщо у вас виникають проблеми, зателефонуйте в центр обслуговування клієнтів компанії LG.