LG 32HL710S-W User Guide [de]

BENUTZERHANDBUCH

MEDIZINISCHER MONITOR

Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

32HL710S

www.lg.com

INHALT

REINIGUNG ..........................................3

DEUTSCH

LIZENZ .................................................4

INFORMATION: HINWEIS BEZÜGLICH

OPEN-SOURCE-SOFTWARE .....................4

MONTAGE UND VORBEREITUNG ..............5

BENUTZEREINSTELLUNGEN ..................14

FEHLERBEHEBUNG .............................27

TECHNISCHE DATEN .............................29

EINRICHTEN EXTERNER

STEUERGERÄTE ...................................35

Beachten Sie, dass diese Informationen die ordnungsgemäße Verwendung und Sicherheit des Geräts betreffen. Die folgenden Symbole weisen auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung der Hinweise zu ernsthaften Verletzungen bzw. gegebenenfalls sogar zum Tod des Benutzers oder anderer Personen oder zu einer Beschädigung des Geräts führen können.

WARNUNG

• Macht Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen kenntlich. Werden diese Warnungen nicht berücksichtigt,

kann dies zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen.

VORSICHT

• Weist auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung der Hinweise zu geringfügigen oder

mittelschweren Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen oder zur Beschädigung des Geräts führen können.

REINIGUNG

DEUTSCH

Empfohlene Reinigungschemikalien

• Isopropanol 70 %

• Ethanol 70 %

• 0,9 % NaCl-Lösung

Wie Reinigungsmittel verwendet werden sollten

• Schalten Sie vor der Reinigung den Monitor aus und entfernen Sie das Netzkabel.

• Tränken Sie ein weiches Tuch in das empfohlene Lösungsmittel und wischen Sie nicht stärker als mit 1 N über

den Bildschirm.

• Das Reinigungsmittel könnte ernsthafte Schäden verursachen, wenn es beim Reinigen in den Monitor

gelangt.

• Da die Anzeige könnte beschädigt werden könnte, sollten Sie nicht die LCD-Anzeige des Monitors damit

reinigen.

• Verwenden Sie kein Benzol, Verdünnungsmittel, Säuren oder alkaline Reinigungsmittel oder ähnliche

Lösungsmittel.

• Die Reinigung der Anzeigen darf nur von medizinischen Fachkräften (Ärzten oder Krankenpflegern)

durchgeführt werden. Die Reinigungsgeräte dürfen nicht von Patienten verwendet werden.

LIZENZ

INFORMATION: HINWEIS BEZÜGLICH OPEN-

Für jedes Modell gelten andere Lizenzen. Weitere Informationen zur Lizenz erhalten Sie unter

DEUTSCH

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

www.lg.com

SOURCE-SOFTWARE

Um den in diesem Gerät verwendeten Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-SourceLizenzen zu erhalten, besuchen Sie bitte verwiesenen Lizenzbedingungen, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts. Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Information.

http://opensource.lge.com.

opensource@lge.com.

Neben dem Quellcode stehen dort alle

Dieses Angebot gilt

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Packungsumfang

Prüfen Sie, ob alle Komponenten enthalten sind, bevor Sie das Produkt verwenden. Sollten Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Beachten Sie, dass das Produkt und die zugehörigen Komponenten möglicherweise von den folgenden Abbildungen abweichen können.

CD (Benutzerhandbuch / Software) /

Handbuch zu gesetzlichen Bestimmungen

/ Karte

HDMI-Kabel

Netzkabel Netzadapter

DisplayPort-Kabel

DEUTSCH

VORSICHT

• Um die Sicherheit und Leistung des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie nur Originalteile.

• Durch nachgemachte Produkte verursachte Beschädigungen werden nicht von der Garantie abgedeckt.

DEUTSCH

• Es wird empfohlen, die mitgelieferten Komponenten zu verwenden.

• Wenn Sie Kabel verwenden, die nicht von LG zertifiziert wurden, zeigt der Bildschirm eventuell nichts oder

Bildrauschen an.

• Verwenden Sie ausschließlich die unten aufgeführten Komponenten, welche den angegebenen Standards

entsprechen. Unzulässige Komponenten können Schäden und Fehlfunktionen am Produkt verursachen.

Komponente Standard

HDMI-Kabel UL, Impedanz 100 Ohm

DisplayPort-Kabel UL, Impedanz 100 Ohm

Netzkabel USA – Vorschrift für Genehmigung von Medizingeräten

Andere– Genehmigter Sicherheitsstandard eines Landes

• Mit Ausnahme der oben aufgeführten Komponenten, dürfen Sie ausschließlich vom Hersteller angebotene

AC/DC-Adapter verwenden.

HINWEIS

• Die Komponenten können von den hier aufgeführten Abbildungen abweichen.

• Die in dieser Bedienungsanleitung veröffentlichten Produktinformationen und technischen Daten können im

Rahmen von Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Die optionalen Zubehörteile können Sie in einem Elektronikfachgeschäft, in einem Online-Shop oder bei dem

Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, erwerben.

• Das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel kann je nach Region abweichen.

Unterstützte Software

Prüfen Sie, welche Treiber und Software von Ihrem Produkt unterstützt werden, und prüfen Sie die Handbücher auf der beigelegten CD.

Treiber und Software Installationspriorität

True Color Pro Empfohlen

• Erforderlich und empfohlen: Sie können die neueste Version von der beigelegten CD oder von der LGE Website

(

www.lg.com

) herunterladen und installieren.

Produkt- und LED Kontrolltasten

1 2 3 4 5 6 7 8

Vorderseite

DEUTSCH

Unterseite

LED Kontroll Taste

DEUTSCH

• Auswahl des Eingangsmodus.

• Stellen Sie den Anzeigemodus für 2 oder mehrere Bildschirme ein.

• Öffnet das Menü [Hot Key Einstellungen].

• Anpassung der Helligkeit des Bildschirms.

• Wählen Sie Menüs oder Optionen aus und bestätigen Sie diese.

• Anpassung des Kontrasts des Bildschirms.

• Anzeige von LED Kontrolltasten an der Vorderseite und Öffnen des Menümodus.

Betriebsanzeige

• Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Anzeige grün. Der Pfeil zeigt die Position des Netzschalters an.

Netzschalter

• Schaltet das Gerät ein/aus.

HINWEIS

• Die Ein-/Ausschalttaste befindet sich rechts unten an der Vorderseite des Monitors.

• Wenn die LED der Steuerungstaste abgeschaltet ist, drücken Sie die Steuerungstaste, um sie einzuschalten. Sobald die LED-Steuerungstaste leuchtet, können Sie die Steuerungstasten zur Funktionssteuerung

verwenden.

Anschlüsse

Rückseite

1 2 3 4 5 6 7

DEUTSCH

Potentialausgleichsleiter

• Schließen Sie die Potentialausgleichsklemme an.

• Schließen Sie den RS-232C-Anschluss an das externe Gerät an, um den Monitor zu steuern.

• Schließen Sie den AC/DC-Adapter an.

• Die Ausgangsspannung des angeschlossenen Adapter beträgt 19 V.

• Das Produkt wurde für Adapter mit einer Ausgangsspannung zwischen 19-24 V entwickelt. Bitte

verwenden Sie nur Adapter, die für medizinische Standards geeignet sind.

• Empfängt oder überträgt digitale Videosignale.

• Digitales Videosignal-Eingang.

• Bei der Verwendung eines DVI-zu-HDMI-Kabels bzw. DisplayPort-zu-HDMI-Kabels kann es zu

Kompatibilitätsproblemen kommen.

• Verwenden Sie ein zertifiziertes Kabel, auf dem das HDMI-Logo zu sehen ist. Wenn Sie ein

nicht-zertifiziertes Kabel verwenden, kann es sein, dass der Bildschirm nicht erscheint oder ein Verbindungsfehler auftritt.

• Empfohlene Typen von HDMI-Kabeln

- Hochgeschwindigkeits HDMI®/™-Kabel

- Hochgeschwindigkeits HDMI®/™-Ethernet-Kabel

• Empfängt oder überträgt digitale Videosignale.

• Abhängig von der DisplayPort-Version Ihres PCs steht möglicherweise kein Videoausgang zur

Verfügung.

• Wenn Sie ein MiniDisplayPort-zu-DisplayPort-Kabel verwenden, wird ein Kabel der DisplayPort-

Spezifikation1.2 empfohlen.

• Wird zum Anschließen des Hardware-Kalibrators (optionales Zubehör) verwendet.

• Schließen Sie Ihr Zubehör an den USB-Eingang an.

• Eine Tastatur, Maus oder ein USB-Speicher kann angeschlossen werden.

• Um USB 2.0 zu verwenden, schließen Sie das USB 2.0-Kabel, Typ A-B, am PC an.

VORSICHT

Vorsicht bei der Verwendung eines USB-Speichers

• Ein USB-Speichergerät, das mit einem automatischen Erkennungsprogramm oder seinem eigenen

Treiber installiert wurde, wird möglicherweise nicht erkannt.

• Einige USB-Geräte werden möglicherweise nicht unterstützt oder funktionieren nicht korrekt.

• Es wird empfohlen, einen USB-Hub oder ein Festplattenlaufwerk mit Stromversorgung zu

verwenden. (Falls die Stromversorgung nicht ausreichend ist, wird das USB-Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß erkannt.)

- Dieser USB-Port wird nur für die Wartung verwendet.

HINWEIS

• Alle Signalausgänge (SDI, DVI, usw.) geben ein Signal aus, wenn der Netzschalter am Monitor eingeschaltet

ist. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet wird, wird kein Signal ausgegeben.

• Dieser Monitor unterstützt diese Funktion.

* : Eine Funktion, mit der ein Gerät ohne Neukonfiguration oder manuelle Installation von

Treibern an einen Computer angeschlossen werden kann.

• Der Standard der DVI- und SDI-Ausgangsklemmen für die Übertragung eines Bildschirms

- : Schließen Sie ein 5 Meter langes Kabel an, um einen vervielfältigten Bildschirm auf den Monitor zu übertragen.

- : Schließen Sie ein 100 Meter langes Kabel an (BELDEN 1694), um einen vervielfältigten Bildschirm auf den Monitor zu übertragen.

Installieren des Monitors

Kabelverbindung und Anordnung

Entfernen Sie vor dem Verbinden der Anschlüsse die Rückabdeckung, wie unten dargestellt.

1 2 3

4 5

VORSICHT

• Sobald die Rückabdeckung am Monitor angebracht wird, werden die Normen für die Wasserbeständigkeit des Monitors erfüllt. Verwenden Sie den Monitor nicht ohne die Rückabdeckung, da in diesem Fall die

Wasserbeständigkeit nicht gewährleistet werden kann.

DEUTSCH

Installation an einer Wand

Bringen Sie den Monitor so an, dass auf jeder Seite mindestens 100mm Freiraum zwischen dem Monitor und der Wand sind, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Detaillierte Installationsanweisungen erhalten Sie von Ihrem Händler vor Ort. Zur Installation und zur Verwendung einer schwenkbaren

DEUTSCH

Wandmontagehalterung beachten Sie die Informationen im Handbuch.

100 mm

Installieren der Wandmontageplatte

Dieser Monitor erfüllt alle Anforderungen für die Wandmontageplatte bzw. sonstige kompatible Geräte.

Wandhalterung (mm) Standardschraube Benötigte Schrauben Wandmontageplatte (Optional)

100 x 100

M4 x L10

LSW140

100 mm

Um den Monitor an der Wand zu montieren, befestigen Sie die Wandmontageplatte (optional) an der Rückseite des Monitors.

Befestigen Sie die Wandmontageplatte (optional) sicher an der Wand und am Monitor.

100 mm

HINWEIS

• Durch Schrauben, die nicht dem VESA-Standard entsprechen, kann es zu Beschädigungen am Produkt

kommen, und der Monitor könnte herunterfallen. LG Electronics übernimmt keine Haftung für Unfälle, die durch die Verwendung von nicht standardmäßigen Schrauben verursacht werden.

• Der Wandmontagesatz umfasst die Installationsanleitung und alle notwendigen Teile.

• Die Wandmontagehalterung ist optional. Optionales Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Elektrohändler.

• Je nach Wandmontagehalterung kann die Länge der Schrauben variieren. Falls Sie Schrauben verwenden, die

die Standardlänge überschreiten, können Schäden im Inneren des Produkts verursacht werden.

• Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für die Wandmontagehalterung.

• Wenden Sie bei der Anbringung der Wandmontageplatte nicht zu viel Kraft an, da sonst der Bildschirm

beschädigt werden könnte.

• Entfernen Sie den Standfuß vor der Montage des Monitors an einer Wandhalterung durch Ausführen der

Befestigung des Standfußes in umgekehrter Reihenfolge.

VORSICHT

• Trennen Sie die Netzverbindung, bevor Sie den Monitor bewegen oder aufbauen. Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

• Wird der Monitor an der Decke oder einer geneigten Wand montiert, kann er möglicherweise herunterfallen,

und es kann zu Verletzungen kommen. Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal.

• Durch übermäßige Krafteinwirkung bei der Befestigung der Schrauben kann der Monitor beschädigt werden.

Solche Schäden fallen nicht unter die Garantie des Produkts.

• Verwenden Sie eine Wandmontagehalterung und Schrauben, die dem VESA-Standard entsprechen. Schäden,

die durch die Verwendung oder falsche Verwendung ungeeigneter Komponenten verursacht werden, sind von der Produktgarantie nicht abgedeckt.

• Von der Rückseite des Monitors aus gemessen, dürfen die angebrachten Schrauben jeweils nicht länger als

8mm sein.

Wandmontageplatte

Rückseite des Monitors

Wandmontageplatte

Rückseite des Monitors

Schrauben-

Spezifikationen

: M4 x L10

Sicherheitshinweise für das Anschließen des Netzkabels

DEUTSCH

100-240 V ~

• Verwenden Sie ausschließlich das im Produktpaket mitgelieferte Netzkabel. Schließen Sie das Kabel an eine

geerdete Steckdose an.

• Wenn Sie ein weiteres Stromkabel benötigen, wenden Sie sich an Ihren Elektrohändler.

Max. 8mm

BENUTZEREINSTELLUNGEN

DEUTSCH

Aktivieren des Quick-Menüs

1 D rücken Sie ( ), um die LED Kontroll Taste zu aktivieren. Wenn die LED Kontroll Taste aktiviert wird, drücken Sie ( ), um das OSD Quick Menü aufzurufen. 2 Unter der LED Kontroll Taste können Sie auf , um sich nach rechts oder links zu bewegen, oder auf um sich nach oben oder unten zu bewegen oder auf , um die Optionen

einzustellen.

3 Um das OSD -Menü zu verlassen, drücken Sie die LED Kontroll Taste ( ) oder klicken Sie auf [Verlassen].

Die zulässigen Einstellungsmöglichkeiten sehen Sie unten.

Schnelleinstellungen Erläuterung

[Verlassen]

[Eingang]

[Bildmodus] Wählt [Bildmodus] aus.

[Gamma] Wählen Sie die [Gamma]-Einstellung des Bildschirms aus.

[Farbtemp.] Wählt die [Farbtemp.] des Bildschirms aus.

[Alle Einstellungen] Ruft das Alle Einstellungen-Menü auf.

VORSICHT

• Der Monitor OSD (On Screen Display) kann von der Beschreibung im Handbuch abweichen.

Schließt das Quick-Menü.

Auswahl des betreffenden Eingangsmodus.

HINWEIS

• Falls der [Bildmodus] nicht im [Anwender]-Modus ist, werden [Gamma] und [Farbtemp.] deaktiviert.

Schnelleinstellungen

1 D rücken Sie ( ), um die LED Kontroll Taste zu aktivieren. Wenn die LED Kontroll Taste aktiviert wird, drücken Sie ( ) und klicken Sie auf [Alle Einstellungen], um das gesamte OSD-Menü anzuzeigen. 2 D rücken Sie unter der LED Kontroll Taste auf , um sich nach links oder rechts zu bewegen, oder auf , um sich ganz nach unten oder oben zu bewegen, um zu den

[Schnelleinstellungen] zu gelangen.

3 Konfigurieren Sie die Optionen gemäß den Anweisungen, die in der rechten unteren Ecke angezeigt werden. 4 Um ein obenstehendes Menü oder ein anderes Element zu konfigurieren, drücken Sie die LED Kontroll Taste oder drücken Sie auf , i, zu den Einstellungen zu gelangen. 5 Um das OSD -Menü zu verlassen, drücken Sie die LED Kontroll Taste ( ) oder auf .

Die zulässigen Einstellungsmöglichkeiten sehen Sie unten.

DEUTSCH

[Alle Einstellungen] >

[Schnelleinstellungen]

[Helligkeit]

Anpassung der Helligkeit des Bildschirms.

Erläuterung

HINWEIS

• Drücken Sie die -Taste, um zwischen [Helligkeitsstabilisierung einschalten.]/[Helligkeitsstabilisierung ausschalten.] umzuschalten.

• Wenn die [Helligkeitsstabilisierung] [Ein] ist, ist die Einstellungsfunktion der [Helligkeit] deaktiviert.

• Wenn die [Helligkeitsstabilisierung] [Ein] ist, sind die [SMART ENERGY SAVING] und [DFC]-Funktionen deaktiviert.

• Wenn der [Bildmodus] auf [DICOM], oder [Gamma] auf [DICOM Gamma Kurve] eingestellt ist, sind die Einstellfunktionen der [Helligkeit] deaktiviert.

[Kontrast]

[Farbtemp.] Stellen Sie Ihre eigene Farbtemperatur ein. ([Benutzer], [6500K], [7500K], [9300K], [Manuell]) [Hot Key Einstellungen] Legen Sie eine Tastenbelegung für die Bildschirmeinstellungen fest. Nachdem Sie eine Tastenbelegung eingestellt haben, können Sie diese in der LED Kontroll Taste verwenden, um die

Dient zum Einstellen des Farbkontrasts des Bildschirms.

Einstellungen zu aktivieren. ([PIP Größe], [Gamma], [Mono], [Farbtemp.], [Schwarz Stabilisator], [Bildschirm Zoom], [Aus]) [Hotkey 1] Wählen Sie eine Funktion aus, die mit [Hotkey 1] aufgerufen werden soll. [Hotkey 2] Wählen Sie eine Funktion aus, die mit [Hotkey 2] aufgerufen werden soll.

+ 32 hidden pages