LG 32HL710S-W User Guide [lt]
NAUDOTOJO VADOVAS
MEDICININIS MONITORIUS
Prieš pradėdami dirbti su aparatu, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir saugokite jį, nes gali prireikti ateityje.
32HL710S
Autorių teisės 2019 LG Electronics Inc. Visos teisės saugomos.
www.lg.com
TURINYS
VALYMAS .............................................3
LIETUVIŲ K.
LICENCIJA ............................................4
INFORMACIJA APIE ATVIROJO KODO
PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMĄ .....4
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS ................5
NAUDOTOJO NUSTATYMAI ....................14
TRIKDŽIŲ ŠALINIMAS ..........................27
GAMINIO SPECIFIKACIJOS ....................29
IŠORINIO VALDIKLIO NUSTATYMAS .......35
2
Atkreipkite dėmesį, kad ši informacija yra skirta tinkamam įrangos naudojimui ir saugai. Šie simboliai nurodo
pavojingą situaciją, kurioje dėl neatidumo naudotojas arba kiti asmenys gali rimtai susižeisti ir net mirti arba
gali būti sugadinta įranga.
ĮSPĖJIMAS
• Nurodo įspėjimus ir saugos instrukcijas. Jų nesilaikant, naudotojas arba kiti asmenys gali mirti arba rimtai
susižeisti.
DĖMESIO
• Nurodo pavojingą situaciją, kurioje dėl neatsargumo naudotojas arba kiti asmenys gali nestipriai arba
vidutiniškai stipriai susižeisti arba sugadinti įrangą.
VALYMAS
LIETUVIŲ K.
Rekomenduojamos valomosios cheminės medžiagos
• Izopropanolis, 70 %
• Etanolis, 70 %
• 0,9 % NaCl tirpalas
Kaip naudoti valiklį
• Prieš valydami išjunkite monitorių ir atjunkite maitinimo laidą.
• Pamirkykite minkštą šluostę viename iš rekomenduojamų valiklių, tada lengvai nušluostykite ekraną ne
daugiau kaip 1 N jėga.
• Valiklis galėtų sukelti rimtą sugadinimą, jei valymo metu jo patektų į monitoriaus vidų.
• Taip galite sugadinti ekraną, todėl valykite tik kitas monitoriaus dalis, o ne ekrano LCD plokštę.
• Nenaudokite benzeno, skiediklio, rūgščių, šarminių valiklių ar kitų tokių tirpiklių.
• Ekranų valymą gali atlikti tik medicinos personalas (gydytojai ar slaugytojai), su valikliais negalima dirbti
pacientams.
3
LICENCIJA
INFORMACIJA APIE ATVIROJO KODO
Kiekvienam modeliui taikomos skirtingos licencijos. Daugiau informacijos apie licenciją rasite apsilankę
LIETUVIŲ K.
www.lg.com
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
.
PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMĄ
Norėdami gauti šiame gaminyje esantį atvirąjį kodą pagal GPL, LGPL, MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas,
apsilankykite
sąlygas, garantijų atsisakymus ir autorių teisių pastabas. „LGE Electronics“ pateiks atvirąjį kodą CD-ROM
laikmenoje sumokėjus atitinkamas išlaidas padengiantį mokestį (laikmenos, siuntimo ir kt. išlaidos) ir paštu
pateikus prašymą
siuntimo. Šis pasiūlymas galioja visiems, gavusiems šią informaciją.
http://opensource.lge.com.
opensource@lge.com.
Atsisiųsti galima ne tik atvirąjį kodą, bet ir visas nurodytų licencijų
Šis pasiūlymas galioja trejus metus nuo paskutinio šio produkto
4
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS
Gaminio dalys
Prieš naudodami gaminį patikrinkite, ar dėžėje yra visi komponentai. Jei trūksta kurių nors komponentų, kreipkitės į parduotuvę, kur įsigijote šį gaminį.
Atkreipkite dėmesį į tai, kad gaminys ir susiję komponentai gali atrodyti kitaip, nei parodyti čia.
LIETUVIŲ K.
CD (naudotojo vadovas / programinė
įranga) / priežiūros vadovas / plokštės
HDMI laidas
Maitinimo laidas AC / DC adapteris
DisplayPort laidas
5
DĖMESIO
• Visada naudokite tik originalius komponentus, kad užtikrintumėte saugumą ir tinkamas gaminio
LIETUVIŲ K.
eksploatacijos ypatybes.
• Bet kokiai žalai ar sužalojimams, atsiradusiems dėl nelegalių prekių naudojimo, garantija netaikoma.
• Rekomenduojame naudoti pateiktus komponentus.
• Jei naudosite LG nepatvirtintus bendrojo naudojimo kabelius, ekranas gali būti nerodomas arba galimi vaizdo
triukšmai.
• Naudokite tik toliau išvardintus komponentus, atitinkančius pateiktus standartus. Naudojant nepatvirtintus
komponentus, galima sugadinti produktą arba jis gali blogai veikti.
Komponentas Standartinis
HDMI laidas UL, tariamoji varža 100omų
DisplayPort laidas UL, tariamoji varža 100omų
Maitinimo laidas JAV – patvirtintas Medicininės kokybės reglamentas
Kitur – patvirtintas šalies saugos reglamentas
• Išskyrus anksčiau išvardintus komponentus, naudokite tik gamintojo pateiktus AC/DC adapterius ir
komponentus.
PASTABA
• Komponentai gali atrodyti kitaip, nei parodyti čia.
• Visa šiame vadove pateikta informacija ir specifikacijos gali būti pakeistos be išankstinio pranešimo, kad būtų
pagerintos gaminio eksploatacinės savybės.
• Norėdami įsigyti papildomų priedų, apsilankykite elektronikos parduotuvėje, internetinėje parduotuvėje arba
susisiekite su mažmeninės prekybos parduotuve, iš kurios pirkote gaminį.
• Pateiktas maitinimo laidas, priklausomai nuo regiono gali skirtis.
Palaikoma programinė įranga
Peržiūrėkite produkte palaikomas tvarkykles ir programinę įrangą ir žr. vadovus kompaktiniuose diskuose,
esančiuose produkto pakuotėje.
Tvarkyklės ir programinė
įranga
True Color Pro Rekomenduojama
• Reikalaujama ir rekomenduojama: Galite atsisiųsti ir įdiegti naujausias versijas iš pridėto kompaktinio disko
arba iš LGE tinklalapio (
www.lg.com
).
Diegimo pirmenybė
6
Produktas ir LED valdymo mygtukai
1 2 3 4 5 6 7 8
Priekis
LIETUVIŲ K.
Apačia
9
7
LED valdymo mygtukų funkcijos
1
LIETUVIŲ K.
• Parenkamas įvesties režimas.
2
• Reguliuoja rodymo režimą 2-uose ar daugiau ekranų.
3
• Atidaromas meniu [Hot key Settings].
4
• Reguliuojamas ekrano ryškumas.
5
• Pasirenkami ir patvirtinami meniu bei parinktis.
6
• Nustatomas ekrano vaizdo kontrastas.
7
• Rodomi LED valdymo mygtukai priekiniame skydelyje ir atidaromas meniu režimas.
8
Maitinimo indikatorius
• Įjungus maitinimą užsidegs žalias indikatorius. Rodyklė rodo maitinimo jungiklio vietą.
9
Maitinimo jungiklis
• Įjungiamas / išjungiamas maitinimas.
PASTABA
• Maitinimo mygtukas yra monitoriaus priekinėje dalyje, apačioje dešinėje.
• Jei valdymo mygtuko LED nešviečia, paspauskite valdymo mygtuką ir įjunkite valdymo mygtuko LED. Kai valdymo mygtuko LED įjungiamas, galite valdyti valdymo mygtuko funkcijas.
8
Jungtys
Galinės
1 2 3 4 5 6 7
LIETUVIŲ K.
9
8
9
LIETUVIŲ K.
1
Potencialų išlyginimo laidininkas
• Prijunkite potencialų išlyginimo kištuką.
2
• RS-232C jungtis sujungiama su išoriniu prietaisu monitoriui valdyti.
3
• Prijunkite AC / DC adapterį.
• Pridedamo adapterio išėjimo galia sudaro19 V.
• Produktas skirtas naudoti su 19–24 V išvesties diapazono adapteriais. Naudokite medicininius
standartus atitinkančius adapterius.
4
• Gaunami arba siunčiami skaitmeniniai vaizdo signalai.
5
• Gaunami arba siunčiami skaitmeniniai vaizdo signalai.
6
• Skaitmeninio vaizdo signalo įvestis.
• Naudojant DVI į HDMI / „DisplayPort“ į HDMI kabelį galimos suderinamumo problemos.
• Naudokite patvirtintą kabelį, ant kurio yra HDMI logotipas. Jei naudojamas nepatvirtintas laidas,
ekranas gali nerodyti vaizdo arba gali įvykti jungties klaida.
• Rekomenduojami HDMI kabelių tipai
- Didelės spartos HDMI®/™ kabelis
- Didelės spartos HDMI®/™ eterneto kabelis
7
• Gaunami arba siunčiami skaitmeniniai vaizdo signalai.
• Gali nebūti vaizdo išvesties, atsižvelgiant į kompiuterio „DisplayPort“ versiją.
• Jei naudojamas „Mini DisplayPort“ – „DisplayPort“, patartina naudoti „DisplayPort 1.2“ kabelį.
8
• Naudojama HW kalibratoriui (pasirinktinam priedui) prijungti.
• Prijunkite išorinį įrenginį prie USB įvesties prievado.
• Galima prijungti klaviatūrą, pelę arba USB saugojimo įrenginį.
• Norėdami naudoti USB 2.0, prijunkite A-B tipo USB 2.0 kabelį prie kompiuterio.
DĖMESIO
Įspėjimai naudojant USB saugojimo įrenginį
• USB saugojimo įrenginys, turintys integruotą automatinę atpažinimo programą arba naudojantis
savo tvarkyklę, gali būti neatpažintas.
• Kai kurie USB saugojimo įrenginiai gali būti nepalaikomi arba gali veikti netinkamai.
• Rekomenduojama naudoti USB šakotuvą arba kietojo disko įrenginį su maitinimo šaltiniu. (Jei
tiekiamo maitinimo nepakanka, USB įrenginys gali būti tinkamai neatpažįstamas.)
9
- Šis USB prievadas naudojamas tik techninei priežiūrai.
PASTABA
• Visos signalo išvesties jungtys (SDI, DVI ir pan.) išveda signalą, kai monitoriaus maitinimo jungiklis yra
įjungtas. Kai maitinimo jungiklis yra išjungtas, joks signalas neišvedamas.
• Šis monitorius palaiko funkciją.
* : Savaiminio diegimo funkcija leidžia prie kompiuterio pridėti įrenginį be fiziškos įrenginio
konfigūracijos ar papildomų vartotojo veiksmų.
• Ekrano vaizdo persiuntimo standartai DVI ir SDI išvesties jungtims
- : Prijunkite 5 metrų kabelį, norėdami dubliuojamo ekrano vaizdą persiųsti į monitorių.
- : Prijunkite 100 metrų kabelį (BELDEN 1694), norėdami dubliuojamo ekrano vaizdą persiųsti į
monitorių.
10
Monitoriaus montavimas
Kabelių sujungimas ir organizavimas
Prieš prijungdami jungtis, nuimkite galines dureles, kaip pavaizduota toliau.
1 2 3
4 5
DĖMESIO
• Kai ant monitoriaus yra uždėtos galinės durelės, monitorius atitinka atsparumo vandens poveikiui standartus. Nenaudokite monitoriaus nuėmę galinių durelių, nes be jų negalima garantuoti pasipriešinimo vandens poveikiui.
LIETUVIŲ K.
11
Montavimas ant sienos
Monitorių montuokite bent 100 mm atstumu nuo sienos, palikite tarpą ties kiekviena monitoriaus puse, kad
būtų užtikrinta tinkama ventiliacija. Išsamias montavimo instrukcijas galite gauti iš vietos prekybos atstovybės.
LIETUVIŲ K.
Pakreipiamo prie sienos montuojamo laikiklio montavimo ir nustatymo instrukcijas rasite vadove.
100 mm
Prie sienos montuojamo laikiklio montavimas
Šis monitorius atitinka prie sienos montuojamų laikiklių ar kitų suderinamų įrenginių specifikacijas.
Tvirtinimo prie sienos sistema (mm)
Standartinis varžtas
Reikalingi varžtai
Prie sienos montuojamas laikiklis
(užsakomas atskirai)
100 x 100
M4 x L10
4
LSW140
100 mm
100 mm
Norėdami montuoti monitorių prie sienos, pritvirtinkite prie sienos montuojamą laikiklį (įsigyjamą atskirai) prie
monitoriaus galo.
Įsitikinkite, kad prie sienos montuojamas laikiklis (pasirinktinas) tinkamai užsifiksavo prie monitoriaus ir sienos.
12
100 mm
PASTABA
• VESA standarto neatitinkantys varžtai gali sugadinti gaminį ir jis gali nukristi. „LG Electronics“ neatsako už
nelaimingus atsitikimus, kuriuos gali sąlygoti nestandartiniai varžtai.
• Prie sienos montuojamo laikiklio rinkinyje yra montavimo vadovas ir visos reikalingos detalės.
• Prie sienos montuojamas laikiklis yra užsakomas atskirai. Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio prekybos
atstovo.
• Ant sienos montuojamo laikiklio varžtų ilgis gali skirtis. Jei naudosite ilgesnius nei standartinio ilgio varžtus,
galite pažeisti gaminio vidų.
• Daugiau informacijos rasite prie sienos montuojamo laikiklio vartotojo vadove.
• Prie sienos montuodami laikiklį pasistenkite nenaudoti per daug jėgos, nes taip galite pažeisti ekraną.
• Prieš montuodami monitorių ant sieninio montavimo laikiklio atjunkite stovą, atlikdami pirmiau apibūdintos
stovo prijungimo procedūros veiksmus priešinga eilės tvarka.
DĖMESIO
• Atjunkite maitinimo laidą prieš pernešdami ar montuodami monitorių. Kyla elektros smūgio pavojus.
• Jei monitorių montuosite ant lubų ar kreivos sienos, monitorius gali nukristi ir sužeisti jus. Naudokite tik LG
patvirtintą sieninį laikiklį ir kreipkitės į vietinį pardavėją arba kvalifikuotus meistrus.
• Jei varžtus veršite per stipriai, galima sugadinti monitorių. Tokiems defektams produkto garantija netaikoma.
• Naudokite VESA standartą atitinkantį ant sienos montuojamą laikiklį ir varžtus. Gaminio garantija negalios
apgadinimams, kuriuos nulems nederamų komponentų naudojimas ar netinkamas naudojimas.
• Matuojant nuo galinės monitoriaus pusės, kiekvieno įsukto varžto ilgis turi būti 8 mm arba mažesnis.
Atsargumo priemonės prijungiant maitinimo laidą
LIETUVIŲ K.
Prie sienos montuojamas laikiklis
Prie sienos montuojamas
laikiklis
Monitoriaus galinė pusė
Varžtų specifikacijos
: M4 x L10
Monitoriaus galinė pusė
Maks. 8 mm
100-240 V ~
• Įsitikinkite, kad naudojate maitinimo laidą, pateiktą su produkto pakuote. Junkite laidą į įžemintą kištukinį
lizdą.
• Jei reikia kito maitinimo laido, susisiekite su vietiniu prekybos agentu arba apsilankykite mažmeninėje
parduotuvėje.
13
NAUDOTOJO NUSTATYMAI
LIETUVIŲ K.
Sparčiojo meniu aktyvinimas
1 Paspausdami mygtuką ( ) suaktyvinkite LED valdymo mygtuką. Kai yra suaktyvintas LED valdymo mygtukas, paspauskite ( ) norėdami atidaryti OSD greitąjį meniu.
2 Tarp LED valdymo mygtukų paspauskite norėdami pereiti į kairę arba į dešinę, arba paspauskite norėdami pereiti aukštyn arba žemyn, arba paspauskite norėdami
nustatyti parinktis.
3 Norėdami išeiti iš OSD meniu, paspauskite LED valdymo mygtuką ( ) arba pasirinkite [Exit].
Toliau pateikiamos taikytinos nuorodų parinktys.
Greitojo meniu nuostatos Paaiškinimas
[Exit]
[Input]
[Picture Mode] Pasirenkamas [Picture Mode].
[Gamma] Pasirenkama ekrano [Gamma].
[Color Temp] Pasirenkama ekrano [Color Temp].
[All Settings] Atidaromas visų nuostatų meniu.
DĖMESIO
• Monitoriaus OSD (vaizdas ekrane) gali skirtis nuo aprašymo naudotojo vadove.
Uždaromas spartusis meniu.
Parenkamas atitinkamas įvesties režimas.
PASTABA
• Jei [Picture Mode] nėra [Custom] režimas, parinktys [Gamma] ir [Color Temp] bus išjungtos.
14
Spartieji nustatymai
1 Paspausdami mygtuką ( ) suaktyvinkite LED valdymo mygtuką. Kai LED valdymo mygtukas yra suaktyvintas, paspauskite ( ) ir pasirinkite [All Settings] norėdami peržiūrėti visą OSD meniu.
2 Tarp LED valdymo mygtukų paspauskite norėdami pereiti į kairę arba į dešinę, arba paspauskite norėdami pereiti aukštyn arba žemyn, norėdami pereiti į [Quick Settings].
3 Sekdami apatiniame dešiniajame kampe esančias instrukcijas sukonfigūruokite parinktis.
4 Norėdami sukonfigūruoti viršutinį meniu ar kitą elementą, paspauskite LED valdymo mygtuką arba paspauskite norėdami pereiti prie nuostatų.
5 Norėdami išeiti iš OSD meniu, paspauskite LED valdymo mygtuką ( ) arba paspauskite .
Toliau pateikiamos taikytinos nuorodų parinktys.
LIETUVIŲ K.
[All Settings] > [Quick
Settings]
[Brightness]
Reguliuojamas ekrano ryškumas.
Paaiškinimas
PASTABA
• Paspauskite mygtuką , kad galėtumėte perjungti tarp [Turn on 'Brightness Stabilization']/[Turn off 'Brightness Stabilization'].
• Jei [Brightness Stabilization] yra [On], neveiks funkcija [Brightness].
• Jei [Brightness Stabilization] yra [On], neveiks funkcija [SMART ENERGY SAVING] ir [DFC].
• Kai [Picture Mode] yra nustatytas į [DICOM] arba [Gamma] yra nustatytas į [DICOM Gamma Curve], [Brightness] koregavimo funkcija yra išjungta.
[Contrast]
[Color Temp] Nustatykite savo norimą spalvų temperatūrą. ([Custom], [6500K], [7500K], [9300K], [Manual])
[Hot key Settings] Priskiriamas spartusis klavišas ekrano vaizdo nuostatoms. Po to, kai nustatomas spartusis klavišas, jį galima naudoti LED valdymo mygtuke įjungti nustatymo meniu. ([PIP Size], [Gamma],
Reguliuoja ekrano spalvų kontrastą.
[Mono], [Color Temp], [Black Stabilizer], [Screen Zoom], [Off])
[Hotkey 1] Pasirenka funkciją, kurią norite naudoti su [Hotkey 1].
[Hotkey 2] Pasirenka funkciją, kurią norite naudoti su [Hotkey 2].
15