LG 32HL710S-W User manual [fr]
www.lg.com
Copyright 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
32HL710S
MONITEUR MÉDICAL
MANUEL D'UTILISATION
2
FRANÇAIS
CONTENU
NETTOYAGE ..........................................3
LICENCE ...............................................4
INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS
LIBRES ................................................4
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ..............5
PARAMÈTRES UTILISATEUR ..................14
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ..............27
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT .......... 29
CONFIGURATION DU CONTRÔLEUR
EXTERNE ............................................ 35
3
FRANÇAIS
Veuillez noter que ces informations ont pour objectif de favoriser une utilisation correcte et la sécurité de
l'équipement. Les symboles suivants peuvent indiquer une situation dangereuse qui, si vous n'en tenez pas
compte, peut entraîner des blessures graves ou même la mort pour l'utilisateur ou d'autres personnes, ou
endommager l'équipement.
AVERTISSEMENT
• Indique un avertissement et des instructions de sécurité. Non respecté, il peut entraîner la mort ou des
blessures graves pour l'utilisateur ou d'autres personnes.
AVERTISSEMENT
• Indique une situation dangereuse qui, si vous n'en tenez pas compte, peut entraîner des blessures mineures
ou modérées pour l'utilisateur ou d'autres personnes, ou endommager l'équipement.
NETTOYAGE
Produits chimiques de nettoyage recommandés
• Isopropanol à 70 %
• Éthanol à 70 %
• Solution saline à 0,9 %
Comment utiliser un nettoyant
• Avant de commencer le nettoyage, éteignez le moniteur et débranchez le câble d'alimentation.
• Trempez un chiffon doux dans un nettoyant recommandé, puis frottez doucement l'écran avec une force de
1N au maximum.
• Le nettoyant peut provoquer de graves dommages s'il pénètre dans le moniteur durant le nettoyage.
• Comme cela pourrait endommager l'affichage, nettoyez uniquement les parties du moniteur qui ne forment
pas le panneau LCD de l'écran.
• N'utilisez pas de diluants, de benzène, de nettoyants acides ou alcalins, ou d'autres solvants de ce type.
• La procédure de nettoyage des écrans ne doit être réalisée que par des professionnels de santé (médecins ou
infirmières) et non par les patients.
4
FRANÇAIS
LICENCE
Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site
www.lg.com
pour en savoir plus sur les
licences.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres
pays.
INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence
publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur
http://opensource.lge.com
.
En
plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur,
sont disponibles au téléchargement. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM
moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande
adressée par e-mail à
opensource@lge.com
.
Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de
la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette
information.
5
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Composition du produit
Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l'emballage avant d'utiliser le produit. S'il manque des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Notez bien que le produit et les éléments qui l'accompagnent peuvent avoir un aspect différent de ceux de l'illustration.
CD (manuel d'utilisation/logiciel)/Manuel
des réglementations/Cartes
Cordon d'alimentation Adaptateur ca/cc
Câble HDMI
Câble DisplayPort
6
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
• Veillez à toujours utiliser des composants de la marque LG afin d'assurer la sécurité et les performances du
produit.
• La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l'utilisation de composants
non certifiés.
• Nous vous recommandons d'utiliser les composants fournis.
• Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l'écran risque de ne rien afficher ou de subir des
bruits de l'image.
• Utilisez uniquement les composants répertoriés ci-dessous qui répondent à la norme indiquée. Les
composants non autorisés peuvent causer des dommages au produit et entraîner des dysfonctionnements.
Composant Standard
Câble HDMI UL, impédance de 100ohms
Câble DisplayPort UL, impédance de 100ohms
Cordon d'alimentation États-Unis - Règlement des classes médicales approuvées
Autres – Réglementation concernant la sécurité approuvée dans
les pays
• À l'exception des composants répertoriés ci-dessus, utilisez uniquement des adaptateurs CA/CC et des
composants fournis par le fabricant.
REMARQUE
• Les composants peuvent différer de l'illustration.
• Les informations et spécifications contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis, dans le but
d'améliorer les performances du produit.
• Pour l'achat d'accessoires en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique, rendez-vous sur
un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
• Le cordon d'alimentation fourni peut différer selon les régions.
Logiciels pris en charge
Vérifiez les pilotes et logiciels pris en charge par votre produit et reportez-vous aux manuels sur CD fourni avec
le produit.
Pilotes et logiciels Niveau de priorité de l'installation
True Color Pro Recommandé
• Requis et recommandé : Vous pouvez télécharger et installer la dernière version à partir du CD fourni ou
depuis le site Web LGE (
www.lg.com
).
7
FRANÇAIS
Produit et Touches contrôle LED
Avant
1 2 3 4 5 6 7 8
Bas
9
8
FRANÇAIS
Fonctions des touches contrôle LED
1
• Permet de sélectionner le mode d'entrée.
2
• Ajuste le mode d'affichage pour 2écrans au minimum.
3
• Permet d'ouvrir le menu [Paramètres des touches de raccourci].
4
• Permet de régler la luminosité de l'écran.
5
• Permet de sélectionner et de confirmer les menus ou les options
6
• Permet d'ajuster le contraste à l'écran.
7
• Affiche les touches contrôle LED sur le panneau avant et ouvre le mode menu.
8
Voy. de Marche
• Le voyant vert s'allume lorsque l'appareil est sous tension. La flèche indique la position de l'interrupteur d'alimentation.
9
Interrupteur d'alimentation
• Permet d'éteindre ou d'allumer l'appareil.
REMARQUE
• Le bouton d'alimentation se trouve en bas à droite à l'avant du moniteur.
• Si le voyant d'une touche contrôle est éteint, appuyez sur la touche contrôle pour allumer le voyant en question. Lorsque le voyant d'une touche contrôle est allumé, vous pouvez utiliser les fonctions de cette touche.
9
FRANÇAIS
Connecteurs
Retour
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10
FRANÇAIS
1
Conducteur d'équipotentialité
• Branchez une prise équipotentielle.
2
• Connectez le terminalRS-232C à un appareil externe pour contrôler le moniteur.
3
• Permet de brancher un adaptateur ca/cc.
• La sortie de l'adaptateur fourni est de 19V.
• Le produit est conçu pour être utilisé avec des adaptateurs ayant une sortie comprise entre 19V et
24V. Veuillez utiliser des adaptateurs conformes aux normes médicales.
4
• Reçoit ou transmet les signaux vidéo numériques.
5
• Reçoit ou transmet les signaux vidéo numériques.
6
• Signal vidéo numérique d'entrée.
• L'utilisation d'un câble DVI à HDMI/ DisplayPort à HDMI peut présenter des problèmes de
compatibilité.
• Utilisez un câble certifié qui présente le logo HDMI. L'écran peut ne pas s'allumer ou une erreur de
raccordement peut survenir si vous utilisez un câble non certifié.
• Types de câbles HDMI recommandés
- Câble HDMI
®
/™ haute débit
- Câble Ethernet HDMI
®
/™ haut débit
7
• Reçoit ou transmet les signaux vidéo numériques.
• Selon la version DisplayPort de votre PC, il se peut qu'il n'y ait aucune sortie vidéo.
• Nous vous recommandons d'utiliser un câble aux spécifications DisplayPort 1.2 pour effectuer un
branchement Mini DisplayPort à DisplayPort.
8
• Utilisé pour le branchement Calibration HW (accessoire en option).
• Branchez votre périphérique sur le port d'entrée USB.
• Permet le raccordement d'un clavier, d'une souris ou d'un périphérique de stockage USB.
• Pour utiliser la fonction USB 2.0, branchez le câble USB 2.0 de type A-B sur le PC.
AVERTISSEMENT
Mises en garde relatives à l'utilisation d'un périphérique de stockage USB
• Un périphérique de stockage USB doté d'un programme de reconnaissance automatique intégré
ou qui utilise son propre pilote risque de ne pas être reconnu.
• Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être pris en charge ou ne pas fonctionner
correctement.
• Nous vous conseillons d'utiliser un concentrateur ou un disque dur USB doté d'une alimentation
externe. (Si l'alimentation externe n'est pas suffisante, le périphérique USB risque de ne pas être
détecté correctement.)
9
- Ce portUSB est exclusivement destiné aux services.
REMARQUE
• Tous les terminaux de sortie de signal (SDI, DVI, etc.) émettent un signal lorsque le moniteur est sous tension.
Lorsqu'il est hors tension, aucun signal n'est émis.
• Ce moniteur est compatible avec la fonction .
* : Fonction vous permettant d'ajouter un périphérique sur votre ordinateur sans nécessité
d'une configuration physique du dispositif ou d'une action de votre part.
• Normes des sorties DVI et SDI pour transmettre vers un écran
- : branchez un câble de 5mètres pour transmettre un écran dupliqué vers un moniteur.
- : branchez un câble de 100mètres (BELDEN1694) pour transmettre un écran dupliqué vers un
moniteur.
11
FRANÇAIS
Installation du moniteur
Branchement et agencement des câbles
Avant de brancher les connecteurs, retirez la porte arrière comme illustré ci-dessous.
1 2 3
4 5
AVERTISSEMENT
• Lorsque la porte arrière est fixée au moniteur, celui-ci est conforme aux normes de résistance à l'eau. N'utilisez pas le moniteur si la porte arrière n'est pas bien fixée, l'étanchéité n'étant pas garantie sans la porte.
12
FRANÇAIS
Installation au mur
Installez l'écran en laissant au moins une distance de 100mm avec le mur de chaque côté de l'écran, pour
garantir une ventilation correcte. Pour obtenir des instructions d'installation détaillées, demandez conseil à
votre revendeur. Si vous désirez installer un support mural pivotant, consultez le manuel qui s'y rapporte.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Pour installer le moniteur à un mur, fixez un support mural (en option) à l'arrière du moniteur.
Assurez-vous que le support mural (en option) est correctement fixé au moniteur et au mur.
Installation du support mural
Ce moniteur présente les caractéristiques nécessaires pour l'ajout d'un support mural ou d'autres périphériques
compatibles.
Support pour fixation murale (mm)
100 x 100
Vis standard
M4 x L10
Vis nécessaires
4
Support mural (en option)
LSW140
REMARQUE
• Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et provoquer la chute du moniteur. LG
Electronics n'est pas responsable des accidents liés à l'utilisation de vis non standard.
• Le kit d'installation du support mural contient le guide d'installation, ainsi que tous les éléments nécessaires.
• Le support mural est disponible en option. Pour vous procurer des accessoires en option, contactez votre
revendeur.
• La longueur des vis peut varier en fonction du support mural. L'utilisation de vis plus longues que la norme
pourrait endommager l'intérieur du produit.
• Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur du support de fixation murale.
• Veillez à ne pas exercer une pression excessive lors du montage du support mural, cela pourrait endommager
l'écran du moniteur.
• Effectuez la procédure de fixation à l'envers pour retirer le support avant d’installer le moniteur sur un
support mural.
13
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer le moniteur. Le non-respect de
cette consigne peut provoquer une électrocution.
• L'installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné est fortement déconseillée. Le moniteur risque
de tomber et de provoquer des blessures. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre revendeur
local ou une personne qualifiée.
• Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez d'endommager le moniteur. Ce type de dommage n'est pas
couvert par la garantie du produit.
• Utilisez un support de fixation murale et des vis conformes aux normes VESA. Les dommages résultant de
l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de composants non adaptés ne sont pas couverts par la garantie du
produit.
• Mesurées depuis l'arrière du moniteur, la longueur des vis ne doit pas excéder 8mm.
Support mural
Arrière du moniteur
Spécifications des vis
: M4 x L10
Support mural
Arrière du moniteur
8mm Max.
Précautions à prendre lors du branchement du cordon d'alimentation
100-240 V ~
• Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni. Branchez toujours le cordon sur une prise murale mise à la
terre.
• Si vous avez besoin d'un nouveau cordon d'alimentation, contactez votre revendeur local ou le distributeur
le plus proche.
14
FRANÇAIS
PARAMÈTRES UTILISATEUR
Activation du menu rapide
1 Appuyez sur ( ) pour activer la touche contrôle LED. Lorsque cette touche est activée, appuyez sur ( ) pour afficher le menu rapide OSD.
2 Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas, ou encore sur pour
définir des options.
3 Pour quitter le menu OSD, appuyez sur la touche contrôle LED ( ) ou sélectionnez [Sortie].
Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous.
Paramètres du menu
rapide
Explication
[Sortie]
Permet de fermer le menu rapide.
[Source d'entrée]
Permet de sélectionner le mode d'entrée applicable.
[Mode Image] Permet de sélectionner le [Mode Image].
REMARQUE
• Si [Mode Image] n'est pas défini sur le mode [Perso.], les options [Gamma] et [Températ.] sont désactivées.
[Gamma] Permet de sélectionner la valeur [Gamma] de l'écran.
[Températ.] Permet de sélectionner la valeur [Températ.] de l'écran.
[Tous les paramètres] Permet d'accéder au menu Tous les paramètres.
AVERTISSEMENT
• L'affichage à l'écran (OSD) du moniteur peut différer de la description donnée dans le manuel de l'utilisateur.
15
FRANÇAIS
Configuration Rapide
1 Appuyez sur ( ) pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur ( ) et sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet.
2 Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à [Configuration
Rapide].
3 Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à droite.
4 Pour configurer un menu supérieur ou un autre élément, appuyez sur la touche contrôle LED ou sur pour accéder aux paramètres.
5 Pour quitter le menu OSD, appuyez sur la touche contrôle LED ( ) ou sur .
Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous.
[Tous les paramètres] >
[Configuration Rapide]
Explication
[Luminosité]
Permet de régler la luminosité de l'écran.
REMARQUE
• Appuyez sur le bouton pour basculer entre [Activez la fonction "Stabilisateur de luminosité".]/[Désactivez la fonction "Stabilisateur de luminosité".].
• Lorsque [Stabilisateur de luminosité] est réglé sur [On], la fonction de réglage de la [Luminosité] est désactivée.
• Lorsque [Stabilisateur de luminosité] est réglé sur [On], les fonctions [SMART ENERGY SAVING] et [DFC] sont désactivées.
• Lorsque [Mode Image] est défini sur [DICOM], ou que [Gamma] est défini sur le paramètre [DICOM Gamma Curve], la fonction de réglage [Luminosité] est désactivée.
[Contraste]
Permet de régler le contraste des couleurs à l'écran.
[Températ.] Définissez votre propre température de couleur. ([Utilis.], [6500K], [7500K], [9300K], [Manuel])
[Paramètres des touches de
raccourci]
Permet de désigner une touche de raccourci pour les paramètres d'image de l'écran. Après avoir défini la touche de raccourci, utilisez-la dans le menu de la touche contrôle LED pour activer le
menu défini. ([PIP Taille], [Gamma], [Mono], [Températ.], [Contrôle des noirs], [Zoom Écran], [Off])
[Touche de raccourci 1] Sélectionnez une fonction à utiliser avec [Touche de raccourci 1].
[Touche de raccourci 2] Sélectionnez une fonction à utiliser avec [Touche de raccourci 2].
Loading...