LG 32HL710S-W Owner's Manual [sr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

MEDICINSKI MONITOR

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

32HL710S

Autorska prava 2019. LG Electronics Inc. Sva prava zadržana.

www.lg.com

SADRŽAJ

INFORMACIJE O ČIŠĆENJU ......................3

SRPSKI

LICENCA...............................................4

NAPOMENA SA INFORMACIJAMA O

SOFTVERU OTVORENOG KODA ................4

MONTIRANJE I PRIPREMA ......................5

KORISNIČKA PODEŠAVANJA .................14

REŠAVANJE PROBLEMA .......................27

SPECIFIKACIJE PROIZVODA ...................29

PODEŠAVANJE EKSTERNOG

KONTROLERA .....................................35

Imajte na umu da se ove informacije odnose na pravilno korišćenje i bezbednost opreme. Sledeći simboli ukazuju na opasne situacije koje, ako se ne izbegnu, mogu za posledicu imati ozbiljne povrede ili čak smrtni ishod, odnosno oštećenje opreme.

INFORMACIJE O ČIŠĆENJU

UPOZORENJE

• Ovo je simbol za upozorenje i bezbednosna uputstva. Ako ih se ne budete pridržavali, moguće posledice su

smrt i ozbiljne povrede korisnika i drugih lica.

OPREZ

• Ovaj simbol ukazuje na opasne situacije koje, ako se ne izbegnu, mogu za posledicu imati lakše ili umerene

povrede, odnosno oštećenje opreme.

Preporučene hemikalije za čišćenje

• Izopropanol 70 %

• Etanol 70 %

• 0,9 % rastvor NaCl

Kako koristiti sredstvo za čišćenje

• Pre čišćenja isključite monitor i uklonite kabl za napajanje.

• Natopite meku krpu u preporučenom sredstvu za čišćenje, zatim blago trljajte ekran koristeći silu koja nije

veća od 1 N.

• Sredstvo za čišćenje može da dovede do ozbiljnog oštećenja ako iscuri unutar monitora tokom čišćenja.

• Može doći do oštećenja ekrana, stoga čistite samo delove monitora osim LCD panela ekrana.

• Nemojte da koristite benzen, razređivač, kiseline ili bazna sredstva za čišćenje ili druge slične rastvarače.

• Smernice za čišćenje ekrana smeju da sprovode isključivo medicinski stručnjaci (lekari ili medicinske sestre);

sredstvima za čišćenje ne smeju da rukuju pacijenti.

SRPSKI

LICENCA

NAPOMENA SA INFORMACIJAMA O

Svaki model ima drugačiju licencu. Više informacija o licenci potražite na lokaciji

SRPSKI

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

www.lg.com

SOFTVERU OTVORENOG KODA

Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su sadržane u ovom proizvodu, posetite navedene uslove licence, odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim pravima. Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu: proizvoda. Ova poruka važi za sve koji su upoznati sa ovom informacijom.

http://opensource.lge.com.

opensource@lge.com.

Pored izvornog koda, možete da preuzmete i sve

Ova ponuda važi tri godine od naše poslednje isporuke ovog

MONTIRANJE I PRIPREMA

Delovi proizvoda

Pre upotrebe proizvoda proverite da li se u kutiji nalaze sve komponente. U slučaju da neke komponente nedostaju, obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod. Imajte u vidu da se proizvod i komponente mogu razlikovati od onih na slici.

CD (korisnički priručnik / softver) / Priručnik

sa propisanim procedurama / Kartice

HDMI kabl

Kabl za napajanje AC/DC adapter

DisplayPort kabl

SRPSKI

OPREZ

• Uvek koristite originalne komponente da biste obezbedili bezbednost i performanse proizvoda.

• Sva oštećenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe falsifikovanih proizvoda nisu pokriveni garancijom.

• Preporučuje se korišćenje priloženih komponenti.

SRPSKI

• Ako koristite kablove drugih proizvođača koje nije certifikovala kompanija LG, slika se možda neće prikazivati

ili se na ekranu može javiti šum.

• Koristite isključivo komponente koje su navedene ispod i koje ispunjavaju navedeni standard. Neovlašćene

komponente mogu da izazovu oštećenje ili kvar proizvoda.

Komponenta Standardan

HDMI kabl UL, impedansa 100 oma

DisplayPort kabl UL, impedansa 100 oma

Kabl za napajanje SAD – propis za odobrene medicinske uređaje

Ostale zemlje – propis za odobrene uređaje koji ispunjavaju zahteve za državnu bezbednost

• Osim za komponente navedene iznad, koristite samo AC/DC adaptere i komponente koje isporučuje

proizvođač.

NAPOMENA

• Komponente se mogu razlikovati od slika u ovom priručniku.

• Sve informacije o proizvodu i specifikacije iz ovog priručnika mogu biti promenjene bez prethodnog

obaveštenja da bi se poboljšale performanse proizvoda.

• Da biste kupili opcioni dodatni pribor, posetite prodavnicu elektronske opreme ili prodavnicu na mreži,

odnosno pozovite prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

• Kabl za napajanje koji ste dobili uz uređaj može se razlikovati u zavisnosti od regiona.

Podržani softver

Proverite upravljačke programe i softver koje vaš proizvod podržava i pogledajte priručnike na CD-u priloženom u paketu proizvoda.

Upravljački programi i

softver

True Color Pro Preporučeno

• Neophodno i preporučeno: Možete da preuzmete i instalirate najnoviju verziju sa priloženog CD-a ili sa LGE

Veb lokacije (

www.lg.com

Prioritet instalacije

Proizvod i dugmad za kontrolu LED svetala

1 2 3 4 5 6 7 8

Prednja strana

SRPSKI

Dno

Funkcije dugmadi za kontrolu LED svetala

SRPSKI

• Izbor ulaznog režima.

• Podešava režim prikaza za 2 ili više ekrana.

• Otvara se meni [Hot key Settings].

• Podesite osvetljenost ekrana.

• Biranje i potvrđivanje menija ili opcija.

• Podešava kontrast ekrana.

• Prikazuje dugmad za kontrolu LED svetala na prednjem panelu i otvara režim menija.

Indikator napajanja

• Zeleni indikator svetli ako je napajanje uključeno. Strelica naznačava položaj prekidača.

Prekidač

• Isključivanje/uključivanje napajanja.

NAPOMENA

• Dugme za napajanje se nalazi u donjem desnom uglu na prednoj strani monitora.

• Ako se isključi LED svetlo kontrolnog dugmeta, pritisnite kontrolno dugme da uključite LED svetlo kontrolnog dugmeta. Kada se uključi LED svetlo kontrolnog dugmeta, možete da kontrolišete funkcije kontrolnog

dugmeta.

Priključci

Poleđina

SRPSKI

1 2 3 4 5 6 7

SRPSKI

Provodnik za izjednačavanje potencijala

• Povežite ekvipotencijalni utikač.

• Povežite RS-232C priključak sa spoljašnjim uređajem da biste kontrolisali monitor.

• Priključite AC/DC adapter.

• Napon adaptera u kućištu je 19 V.

• Proizvod je projektovan tako da se koristi sa adapterima koji imaju izlaz između 19 V i 24 V.

Koristite adaptere koji ispunjavaju medicinske standarde.

• Prima ili odašilja digitalne video signale.

• Ulazni digitalni video signal.

• Korišćenje DVI-HDMI ili DisplayPort na HDMI kabla može da izazove probleme sa kompatibilnošću.

• Koristite sertifikovani kabl koji sadrži HDMI logotip. Ekran se možda neće prikazati ili može doći do

greške u povezivanju ako se koristi nesertifikovani kabl.

• Preporučene vrste HDMI kablova

- High-speed HDMI®/™ kabl

- High-speed HDMI®/™ Ethernet kabl

• Prima ili odašilja digitalne video signale.

• Možda neće biti video reprodukcije u zavisnosti od verzije DisplayPort vašeg računara.

• Kabl sa specifikacijama DisplayPort 1.2 preporučuje se prilikom korišćenja kabla Mini DisplayPort

do DisplayPort.

• Koristi se za povezivanje HW kalibratora (opcionalni dodatak).

• Povežite periferni uređaj sa USB ulaznim priključkom.

• Tastatura, miš ili USB uređaj za skladištenje mogu da se povežu.

• Da biste koristili USB 2.0, povežite USB 2.0 kabl A-B tipa sa računarom.

OPREZ

Mere opreza prilikom upotrebe USB uređaja za skladištenje

• USB uređaj za skladištenje koji poseduje ugrađeni program za automatsko prepoznavanje ili

koristi sopstveni upravljački program možda neće biti prepoznat.

• Pojedini USB uređaji za skladištenje možda neće biti podržani ili neće pravilno funkcionisati.

• Preporučuje se korišćenje USB razvodnika ili čvrstog diska sa napajanjem. (Ako napajanje nije

dovoljno, USB uređaj možda neće biti detektovan ispravno.)

- Ovaj USB priključak se koristi samo za servisiranje.

NAPOMENA

• Svi priključci za izlaz signala (SDI, DVI itd.) daju signal kada je prekidač za napajanje monitora uključen. Kada

je prekidač za napajanje isključen, nema izlaznog signala.

• Ovaj monitor podržava funkciju.

* : Funkcija koja vam omogućava da dodate uređaj svom računaru bez potrebe za fizičkim

podešavanjem uređaja ili korisničkom intervencijom.

• Standard za DVI i SDI izlazne priključke za prenos ekrana

- : Povežite kabl od 5 metara za prenos dupliranog ekrana na monitor.

- : Povežite kabl od 100 metara (BELDEN 1694) za prenos dupliranog ekrana na monitor.

Instaliranje monitora

Povezivanje i organizovanje kablova

Pre povezivanja priključaka uklonite zadnja vrata kao što je prikazano u nastavku.

1 2 3

4 5

OPREZ

• Kada se zadnja vrata priključe na monitor, monitor zadovoljava standarde otpornosti na vodu. Nemojte da koristite monitor kada zadnja vrata nisu prikačena jer svojstvo otpornosti na vodu nije zagarantovano u odsustvu vrata.

SRPSKI

Postavljanje na zid

Postavite monitor najmanje 100 mm udaljeno od zida na obe strane monitora da obezbedite dovoljno ventilacije. Detaljna uputstva za postavljanje možete da dobijete od svog lokalnog prodavca. Pogledajte priručnik da postavite i podesite iskošeni nosač za montažu na zid.

SRPSKI

100 mm

Instaliranje ploče za montiranje na zid

Ovaj monitor odgovara specifikacijama ploče za montiranje na zid ili drugih kompatibilnih uređaja.

Montiranje na zid (mm) Standardni zavrtanj Neophodni zavrtnji Ploča za montiranje na zid (opciona)

100 x 100

M4 x L10

LSW140

100 mm

Da biste postavili monitor na zid, pričvrstite (opcionu) ploču za montiranje na zid na zadnju stranu monitora. Vodite računa da ploča za montiranje na zid (opciona) bude dobro pričvršćena za monitor i za zid.

100 mm

NAPOMENA

• Zavrtnji koji nisu usaglašeni sa VESA standardom mogu oštetiti proizvod i dovesti do pada monitora.

Kompanija LG Electronics nije odgovorna za nezgode do kojih dođe usled korišćenja nestandardnih zavrtanja.

• Komplet za montiranje na zid sadrži uputstvo za montažu i sve neophodne delove.

• Nosač za montiranje na zid je opcioni pribor. Opcioni dodatni pribor možete nabaviti kod lokalnog

distributera.

• Dužina zavrtnja se razlikuje u zavisnosti od nosača za montiranje na zid. Ako koristite zavrtnje koji su duži od

standardnih, može doći do unutrašnjeg oštećenja proizvoda.

• Više informacija potražite u korisničkom priručniku za nosač za montiranje na zid.

• Vodite računa da ne pritiskate prejako ploču za montiranje na zid dok je pričvršćujete da ne bi došlo do

oštećenja ekrana.

• Uklonite postolje pre montiranja monitora na zidni nosač obavljanjem postavljanja postolja u suprotnom

smeru.

OPREZ

• Pre premeštanja ili montiranja monitora, isključite kabl za napajanje. Postoji opasnost od strujnog udara.

• U slučaju montiranja monitora na plafon ili kosi zid, može doći do pada monitora, što može dovesti do

povreda. Koristite nosač za zid koji je odobrila kompanija LG i obratite se distributeru ili kvalifikovanom osoblju.

• Primena prekomerne sile prilikom zatezanja zavrtanja može da ošteti monitor. Takva šteta nije pokrivena

garancijom proizvoda.

• Koristite nosač za montažu na zid i zavrtnje koji su usklađeni sa VESA standardima. Oštećenja izazvana

korišćenjem ili pogrešnim korišćenjem neprikladnih komponenti nije pokrivena garancijom proizvoda.

• Mereno od zadnje strane monitora, dužina upotrebljenih zavrtanja ne sme biti veća od 8 mm.

Ploča za montiranje na zid

Poleđina monitora

Ploča za montiranje na zid

Poleđina monitora

Specifikacije

zavrtanja

: M4 x L10

Mere predostrožnosti za povezivanje strujnog kabla

SRPSKI

100-240 V ~

• Postarajte se da koristite strujni kabl koji je priložen u pakovanju proizvoda. Povežite kabl sa uzemljenom

utičnicom.

• Ako vam je potreban drugi kabl za napajanje, obratite se lokalnom distributeru ili najbližoj prodavnici.

Maks. 8 mm

KORISNIČKA PODEŠAVANJA

SRPSKI

Aktiviranje menija Quick Menu (Brzi meni)

1 Pritisnite dugme ( ) da aktivirate dugme za kontrolu LED svetala. Kada se aktivira dugme za kontrolu LED svetala, pritisnite dugme ( ) da prikažete Brzi meni za OSD. 2 Između dugmeta za kontrolu LED svetala, pritisnite dugme da se pomerite nalevo ili nadesno ili dugme da se pomerite na dno ili na vrh ili dugme za podešavanje opcija. 3 Da biste napustili OSD meni, pritisnite dugme za kontrolu LED svetala ( ) ili izaberite [Exit].

Primenljive opcije podešavanja su prikazane ispod.

Podešavanja brzog

menija

[Exit]

[Input]

[Picture Mode] Biranje opcije [Picture Mode].

Zatvaranje menija Quick Menu (Brzi meni).

Biranje primenljivog režima ulaza.

NAPOMENA

• Ako [Picture Mode] nije podešen na [Custom], opcije [Gamma] i [Color Temp] biće deaktivirane.

[Gamma] Biranje opcije [Gamma] za ekran.

[Color Temp] Biranje opcije [Color Temp] za ekran.

[All Settings] Pristupanje meniju All Settings (Sva podešavanja).

OPREZ

• OSD (prikaz na ekranu) na monitoru može da se razlikuje od opisa u korisničkom priručniku.

Objašnjenje

Brze postavke

1 Pritisnite dugme ( ) da aktivirate dugme za kontrolu LED svetala. Kada se aktivira dugme za kontrolu LED svetala, pritisnite dugme ( ) i izaberite [All Settings] da biste prikazali kompletan OSD meni. 2 Između dugmeta za kontrolu LED svetala, pritisnite dugme da se pomerite nalevo ili nadesno ili dugme da se pomerite na dno ili na vrh da biste otišli na [Quick Settings]. 3 Podesite opcije uz pomoć uputstava koja će se prikazati u donjem desnom uglu. 4 Da biste konfigurisali gornji meni ili drugu stavku, pritisnite dugme za kontrolu LED svetala ili pritisnite dugme da pomerite podešavanja. 5 Da biste napustili OSD meni, pritisnite dugme za kontrolu LED svetala ( ) ili pritisnite dugme .

Primenljive opcije podešavanja su prikazane ispod.

SRPSKI

[All Settings] > [Quick

Settings]

[Brightness]

Podešavanje osvetljenosti ekrana.

Objašnjenje

NAPOMENA

• Pritisnite dugme da menjate između opcija [Turn on 'Brightness Stabilization']/[Turn off 'Brightness Stabilization'].

• Kada je opcija [Brightness Stabilization] podešena na [On], funkcija podešavanja [Brightness] se deaktivira.

• Kada je funkcija [Brightness Stabilization] podešena na [On], funkcije [SMART ENERGY SAVING] i [DFC] se deaktiviraju.

• Kada je opcija [Picture Mode] podešena kao [DICOM] ili je opcija [Gamma] podešena kao [DICOM Gamma Curve], funkcija za podešavanje opcije [Brightness] se deaktivira.

[Contrast]

[Color Temp] Podesite sopstvenu temperaturu boje. ([Custom], [6500K], [7500K], [9300K], [Manual]) [Hot key Settings] Odredite taster prečice za podešavanja slike na ekranu. Nakon podešavanja tastera za prečicu, koristite taster za prečicu kod dugmeta za kontrolu LED svetala da biste omogućili meni za

Podešavanje kontrasta boje na ekranu.

podešavanje. ([PIP Size], [Gamma], [Mono], [Color Temp], [Black Stabilizer], [Screen Zoom], [Off]) [Hotkey 1] Izaberite funkciju da koristite sa tasterom [Hotkey 1]. [Hotkey 2] Izaberite funkciju da koristite sa tasterom [Hotkey 2].

+ 32 hidden pages