LG 32HL710S-W User Guide [hr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

MEDICINSKI MONITOR

Prije rukovanja kompletom pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga radi buduće upotrebe.

32HL710S

www.lg.com

Autorska prava 2019 LG ElectronicsInc. Sva prava pridržana.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

SADRŽAJ
UPUTE ZA ČIŠĆENJE................................	3
LICENCA...............................................	4
OBAVIJEST S INFORMACIJAMA O
SOFTVERU S OTVORENIM IZVORNIM
KODOM................................................	4
SASTAVLJANJE I PRIPREMA.....................	5
POSTAVKE KORISNIKA..........................	14
RJEŠAVANJE PROBLEMA.......................	27
SPECIFIKACIJE PROIZVODA...................	29
POSTAVLJANJE VANJSKOG
REGULATORA......................................	35

2

ukazivati na opasnu situaciju koja, ako se ne slijede upute, može dovesti do teških ozljeda ili čak smrti korisnika,	UPUTE ZA ČIŠĆENJE
Imajte na umu da ove informacije služe u svrhu pravilne upotrebe i sigurnosti opreme. Sljedeći simboli mogu
drugih osoba ili oštećenja opreme.

UPOZORENJE

•Označava upozorenja i sigurnosne upute. Nepridržavanje uputa može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama korisnika ili drugih osoba.

OPREZ

•Označava opasnu situaciju koja, ako se ne slijede upute, može dovesti do manjih ili srednjih ozljeda korisnika, drugih osoba ili oštećenja opreme.

Preporučene kemikalije za čišćenje

•Izopropanol 70 %

•Etanol 70 %

•0,9 % otopina NaCl-a

Kako upotrebljavati sredstva za čišćenje

•Prije čišćenja, isključite monitor i uklonite kabel napajanja.

•Namočite meku krpu u preporučenom sredstvu za čišćenje, a zatim lagano trljajte zaslon silom koja ne iznosi više od 1 N.

•Sredstvo za čišćenje može uzrokovati ozbiljnu štetu ako dospije u monitor prilikom čišćenja.

•Zaslon se time može oštetiti, stoga čistite sve dijelove monitora osim LCD ploče zaslona.

•Nemojte upotrebljavati benzen, razrjeđivač, kisela ili alkalna sredstva za čišćenje ili druga slična otapala.

•Čišćenje prikaza smiju provoditi samo medicinski stručnjaci (liječnici ili medicinske sestre); pacijenti ne smiju rukovati sredstvima za čišćenje.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

3

LICENCA

Svaki model ima zasebne licence. Dodatne informacije o licenci potražite na www.lg.com.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

OBAVIJEST S INFORMACIJAMA O SOFTVERU S OTVORENIM IZVORNIM KODOM

Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL, LGPL, MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim kodom sadržan u ovom uređaju posjetite http://opensource.lge.com. Osim izvornog koda, možete preuzeti sve predmetne uvjete licence, izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima. LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog koda na CD ROM-u uz određenu naknadu troškova za medij, dostavu i obradu narudžbe. Pišite nam na [e-mail]. Ponuda vrijedi tri godine nakon naše zadnje otpreme ovog proizvoda. Ponuda vrijedi za sve koji su upoznati s ovom informacijom.

4

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Sastav proizvoda

Prije korištenja proizvoda provjerite nalaze li se u kutiji sve komponente. Ako određeni dijelovi nedostaju, obratite se distributeru od kojeg ste kupili proizvod. Proizvod i dijelovi mogu izgledati drugačije od onih koji su ovdje prikazani.

	CD (korisnički priručnik / softver) / priručnik	Kabel za napajanje	AC/DC adapter
	za regulativu / kartice

HDMI kabel

DisplayPort kabel

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

5

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

OPREZ

•Uvijek koristite originalne komponente kako bi se zajamčila sigurnost i pravilan rad proizvoda.

•Oštećenja ili ozljede uzrokovane neoriginalnim komponentama nisu pokrivene jamstvom.

•Preporučuje se upotreba priloženih komponenti.

•Ako upotrebljavate generički kabel koji nije certificirala tvrtka LG, slika se možda neće prikazivati ili će se javljati šum slike.

•Upotrebljavajte samo komponente iz popisa u nastavku koje zadovoljavaju popisane norme. Neovlaštene komponente mogu uzrokovati štetu i kvar proizvoda.

Dio	Standardno
HDMI kabel	UL, impedancija 100 oma
DisplayPort kabel	UL, impedancija 100 oma
Kabel za napajanje	SAD – odobreni propis medicinskog standarda
	Druge države – odobreni sigurnosni propis države

•Osim prethodno navedenih komponenti, upotrebljavajte samo prilagodnike za izmjeničnu/istosmjernu struju i komponente koje je dostavio proizvođač.

NAPOMENA

•Dijelovi mogu izgledati drugačije od onih koji su ovdje prikazani.

•Sve informacije i specifikacije iz ovog priručnika podložne su promjenama bez prethodne najave kako bi se poboljšale radne karakteristike proizvoda.

•Za kupnju dodatne opreme posjetite trgovinu elektroničkom robom ili internetsku stranicu za kupnju ili se obratite distributeru od kojeg ste kupili proizvod.

•Priloženi kabel za napajanje može ovisiti o regiji u kojoj ste uređaj kupili.

Podržani softver

Provjerite koje upravljačke programe i softver vaš proizvod podržava i proučite priručnike na CD-u priloženom u pakiranju proizvoda.

Upravljački programi i softver	Instalacijski prioritet
True Color Pro	Preporučeno

•Potrebno i preporučeno: Najnoviju verziju možete preuzeti i instalirati s priloženog CD-a ili web-mjesta tvrtke LGE (www.lg.com).

6

Proizvod i LED tipke za upravljanje

Prednja strana

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

1

2

3

4

5

6

7

8

Donja strana

9

7

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

Funkcije LED tipki za upravljanje

signala.

način prikaza za 2 ili više zaslona.

[Hot key Settings].

svjetlinu zaslona.

izbornike ili opcije.

kontrast zaslona.

•Prikazuje LED tipke za upravljanje na prednjoj ploči i otvara izbornik.

8 Indikator rada

•Zeleni indikator će svijetliti kada je napajanje uključeno. Strelica pokazuje položaj sklopke za uključivanje/isključivanje.

9 Sklopka za uključivanje/isključivanje

•Uključuje/isključuje napajanje.

NAPOMENA

•	Sklopka za uključivanje/isključivanje nalazi se na desnoj donjoj strani	monitora.
•	Ako je LED upravljačka tipka isključena, pritisnite tipku upravljačke	kako biste uključili LED upravljačku tipku. Kada je LED upravljačka tipka uključena, možete kontrolirati funkcije upravljačke tipke.

8

Priključci

Poleđina

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

1 Provodnik za izjednačenje potencijala ekvipotencijalni priključak.

vanjskim uređajem za upravljanje monitorom.

•Povežite AC/DC adapter.

•Izlazna snaga priloženog adaptera je 19 V.

•Proizvod je izrađen za upotrebu s prilagodnicima koji imaju izlaz u rasponu od 19 do 24 V.

medicinskih standarda.

videosignale.

digitalne videosignale.

•Ulazni digitalni videosignal.

•Korištenje DVI-HDMI ili DisplayPort na HDMI kabela može uzrokovati probleme s kompatibilnošću.

•Upotrebljavajte kabel s certifikatom s logotipom HDMI. Zaslon se možda neće pojaviti ili može doći do pogreške veze ako upotrebljavate kabel koji nema certifikat.

•Preporučene vrste HDMI kabela -- High-speed HDMI®/™ kabel

®/™ Ethernet kabel

•Prima ili prenosi digitalne videosignale.

•Ovisno o verziji DisplayPort priključka na vašem PC-u, možda se neće reproducirati slika.

•Kabel sa specifikacijama DisplayPort 1.2 preporuča se prilikom upotrebe Mini DIsplayPort na

DisplayPort kabelu.

•Upotrebljava se za priključak HW kalibratora (dodatna oprema).

•Priključite periferni uređaj na ulaz USB priključka.

•Moguće je spojiti tipkovnicu, miš ili USB uređaj za pohranu.

•Da biste mogli upotrebljavati USB 2.0, računalo spojite A-B USB 2.0 kabelom.

OPREZ

Upozorenja za upotrebu USB memorije

•USB uređaj za pohranu koji ima ugrađeni program automatskog prepoznavanja ili upotrebljava svoj upravljački program možda se neće prepoznati.

•Neki USB uređaji za pohranu možda nisu podržani ili neće ispravno raditi.

•Preporučuje se korištenje USB čvorišta ili tvrdog diska s napajanjem. (Ako nema dovoljno

možda se neće ispravno prepoznati.)

-- Ovaj se USB priključak upotrebljava samo za servisiranja.

NAPOMENA

• Svi signali izlaznih terminala (SDL, DVL itd.) odašilju signal kada je uključena sklopka za uključivanje/

	isključivanje monitora.	uključivanje/isključivanje isključena, ne odašilje se signal.
•		značajku.
	: Značajka koja vam omogućava da svojem računalu dodate uređaj bez potrebe za
	konfiguracijom fizičkog uređaja ili korisničkom intervencijom.
•	i SDI izlazne terminale za prijenos zaslona
	Povežite 5-metarski kabel da biste prenijeli dvostruki zaslon na monitor.

: Povežite 100-metarski kabel (BELDEN 1694) da biste prenijeli dvostruki zaslon na monitor.

10

Montiranje monitora

Kabelski priključak i organizacija

Prije nego što povežete priključke, uklonite zadnja vrata kao što je prikazano u nastavku.

1

2

3

4

5

OPREZ

• Kada su zadnja vrata pričvršćena za monitor, monitor zadovoljava standarde o vodootpornosti. Ne upotrebljavate monitor sa skinutim zadnjim vratima, jer se sposobnost vodootpornosti ne garantira bez vrata.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

11

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

Montiranje na zid

Monitor montirajte najmanje 100 mm od zida sa svake strane monitora kako biste osigurali dovoljnu ventilaciju. Detaljne upute za montiranje potražite kod lokalnog distributera. Kako biste montirali i postavili nagibni zidni nosač, pogledajte priručnik.

100 mm

100 mm	100 mm

100 mm

Da biste monitor montirali na zid, na stražnju stranu monitora pričvrstite ploču zidnog nosača (dodatno). Pobrinite se da je zidni nosač (dodatno) dobro pričvršćen za monitor i za zid.

Montiranje ploče zidnog nosača

Ovaj monitor u skladu je sa specifikacijama ploča zidnih nosača i drugih kompatibilnih uređaja.

Ploča zidnog nosača (mm)	100 x 100
Standardni vijak	M4 x L10
Potrebni vijci	4
Ploča zidnog nosača (dodatno)	LSW140

NAPOMENA

•Vijak koji nije usklađen sa standardom VESA može oštetiti proizvod i dovesti do pada monitora. LG Electronics ne snosi odgovornost za bilo kakve nezgode povezane s korištenjem nestandardnih vijaka.

•Komplet zidnog nosača sadrži vodič za instalaciju i sve potrebne dijelove.

•Zidni nosač spada u dodatnu opremu. Nabaviti ga možete od lokalnog distributera.

•Duljina vijka može se razlikovati za svaki zidni nosač. U slučaju upotrebe vijaka koji su dulji od standardnih mogli biste oštetiti unutarnje dijelove uređaja.

•Više informacija potražite u korisničkom priručniku za zidni nosač.

•Prilikom montiranja ploče zidnog nosača nemojte koristiti prekomjernu silu jer biste tako mogli oštetiti zaslon.

•Prije nego što postavite monitor na zidni nosač uklonite postolje tako da izvedete korake za postavljanje postolja obrnutim redoslijedom.

12

OPREZ

•Prije pomicanja ili postavljanja monitora, odspojite kabel napajanja. Postoji opasnost od strujnog udara.

•Ako ga postavite na strop ili kosi zid, monitor može pasti i uzrokovati ozljede. Koristite ovlašteni LG nosač za zid te se obratite lokalnom zastupniku ili kvalificiranom osoblju.

•Upotrebom pretjerane sile pri pritezanju vijaka može se oštetiti monitor. Takva šteta nije pokrivena jamstvom proizvoda.

•Upotrijebite zidni nosač i vijke koji su usklađeni s VESA standardom. Šteta prouzročena uporabom neodgovarajućih komponenti nije pokrivena jamstvom proizvoda.

•Mjereno od poleđine monitora, vijci smiju biti dugi najviše 8 mm.

Ploča zidnog nosača

Poleđina monitora

Mjere opreza prilikom povezivanja kabela napajanja

•Svakako upotrebljavate kabel za napajanje isporučen s proizvodom. Uključite kabel u utičnicu s uzemljenjem.

•Ako trebate drugi kabel napajanja, obratite se lokalnom distributeru ili najbližoj maloprodajnoj trgovini.

Ploča zidnog nosača

Poleđina monitora

Specifikacija vijaka

: M4 x L10

Maks. 8 mm

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

13

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

POSTAVKE KORISNIKA

Aktivacija brzog izbornika

1Pritisnite () za aktivaciju LED tipke za upravljanje. Kada se aktivira LED tipka za upravljanje, pritisnite () za prikaz brzog izbornika OSD.

2Na LED tipki za upravljanje pritisniteza pomicanje udesno ili ulijevo iliza pomicanje na dno ili na vrh iliza postavljanje opcija.

3 Da biste izašli iz OSD izbornika, pritisnite LED tipku za upravljanje () ili odaberite funkciju [Exit].

Primjenjive opcije postavki prikazane su u nastavku.

Postavke brzog izbornika	Objašnjenje
[Exit]	Zatvara Brzi izbornik.
[Input]	Odabire primjenjiv ulazni signal.
[Picture Mode]	Odabire [Picture Mode].

	NAPOMENA
	• Ako [Picture Mode] nije postavljeni način [Custom], [Gamma] i [Color Temp] neće se aktivirati.
[Gamma]	Odabire [Gamma] zaslona.
[Color Temp]	Odabire [Color Temp].
[All Settings]	Ulazi u izbornik Sve postavke.

OPREZ

• Prikaz na zaslonu monitora može se razlikovati od opisa iz korisničkog priručnika.

14

Brze postavke

	1	Pritisnite (	) za aktivaciju LED tipke za upravljanje. Kada se aktivira LED tipka za upravljanje, pritisnite (				) i odaberite opciju [All Settings] za prikaz cijelog OSD izbornika.
	2	Na LED tipki za upravljanje pritisnite		za pomicanje udesno ili ulijevo ili		za pomicanje na dno ili na vrh za odlazak na značajku [Quick Settings].
	3	Konfigurirajte opcije pomoću uputa iz donjeg desnog kuta zaslona.						<![if ! IE]> <![endif]>HRVATSKI
	4	Za aktivaciju izbornika više razine ili druge stavke pritisnite LED tipku za upravljanje				ili pritisnite	za odlazak u postavke.
	5	Da biste izašli iz OSD izbornika, pritisnite LED tipku za upravljanje (			) ili pritisnite	.

Primjenjive opcije postavki prikazane su u nastavku.

	[All Settings] > [Quick	Objašnjenje
	Settings]
	[Brightness]	Podešava svjetlinu zaslona.

	NAPOMENA
	• Pritisnite tipku	da biste se prebacivali između opcija [Turn on 'Brightness Stabilization'] / [Turn off 'Brightness Stabilization'].
	• Kada je funkcija [Brightness Stabilization] postavljena na vrijednost [On], deaktivira se funkcija prilagodbe značajke [Brightness].
	• Kada je [Brightness Stabilization] postavljena na vrijednost [On], deaktiviraju se funkcije [SMART ENERGY SAVING] i [DFC].
	• Kada je način [Picture Mode] postavljen kao [DICOM] ili kada je značajka [Gamma] postavljena kao [DICOM Gamma Curve], deaktivira se funkcija podešavanja značajke [Brightness].
[Contrast]	Podešavanje kontrasta boja na zaslonu.
[Color Temp]	Postavite vlastitu toplinu boje. ([Custom], [6500K], [7500K], [9300K], [Manual])
[Hot key Settings]	Odaberite tipku za prečace za postavke slike zaslona. Nakon postavljanja tipke za prečace, upotrijebite tipku za prečace na LED tipki za upravljanje za omogućivanje izbornika za postavljanje. ([PIP
	Size], [Gamma], [Mono], [Color Temp], [Black Stabilizer], [Screen Zoom], [Off])
	[Hotkey 1]		Odaberite funkciju za upotrebu s tipkom [Hotkey 1].
	[Hotkey 2]		Odaberite funkciju za upotrebu s tipkom [Hotkey 2].

15