LG 32GS95UV, 32GS95UV-B, 32GS95UV-W, 32GS94UX, 32GS94UX-B Quick start guide [ka, pl, da, cs, tr +3]

Quick Setup Guide

(OLED Monitor)

32GS95UV/32GS95UV-B/32GS95UV-W
32GS94UX/32GS94UX-B

*MFL05737201*

(2409-REV01)

Copyright

www.lg.com

2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

a

+

or

b

or

Depending on country / Selon le pays / En función del país / En funció del país / Consoante o país / Abhängig vom Land / Závisí na zemi / W

zależności od kraju / Zavisno od zemlje / V závislosti od krajiny / A seconda del paese / Ülkeye bağlı olarak / Afhængigt af land / Avhengig av land
/ Beroende på land / Maasta riippuen / În funcţie de ţară / ქვეყნისდა მიხედვით / В зависимости от страны / Mamlakatga bog‘liq / Tùy
theo quốc gia / Tergantung pada negaranya / 視國家 /

㮦⿍ᵉ曃

 ὦ䔏⇭揿媲Ỹざ⇭揿˛

㜑㻦㭙⹣ℹ󰶕䛲垉⸼㭙Ọ󰶒㮶⤐䛲垉⸼瀹奨嵬怵⯶㘩˛

娤奜

 ὦ䔏怵⺍〷₞⮚好⊂˛

English
Français

Español

Català
Português

Deutsch

Česky
Polski

Srpski
Slovenčina
Italiano
Türkçe

It is recommended that use the supplied components.
Nous vous recommandons d’utiliser les composants

fournis.
Se recomienda utilizar los componentes

suministrados.
Es recomana utilitzar els components subministrats.
Recomenda-se a utilização dos componentes

fornecidos.
Es wird empfohlen, die mitgelieferten Komponenten

zu verwenden.
Doporučujeme, abyste používali dodané součásti.
Zaleca się korzystanie z części dostarczonych w

zestawie.
Preporučuje se korišćenje priloženih komponenti.
Odporúča sa využívať dodané komponenty.
Si consiglia di utilizzare i componenti forniti.
Ürünle birlikte gelen bileşenleri kullanmanız tavsiye

edilir.

Dansk
Norsk

Det anbefales at bruge de medfølgende komponenter.
Vi anbefaler at du bruker komponentene som følger

med.

Svenska

Vi rekommenderar att du använder de komponenter
som medföljer.

Suomi

On suositeltavaa käyttää tuotteen mukana
toimitettuja osia.

Română

ქართული

Русский

Se recomandă să utilizaţi componentele furnizate.

გირჩევთ მოწოდებული
კომპონენტების გამოყენებას.

Рекомендуется использовать компоненты,
входящие в комплект устройства.

O’zbekcha

Taqdim qilingan komponentlardan foydalanish tavsiya
etildi.

Tiếng Việt
Bahasa

Indonesia

Bạn nên sử dụng phụ kiện được cung cấp theo sản phẩm.
Disarankan untuk menggunakan komponen yang

disediakan.

繁體中文 建議使用隨附的元件。

www.lg.com

English
Français

Español

Català
Português
Deutsch

Česky

Polski

Srpski

Slovenčina

Italiano
Türkçe

You can download manuals from the LGE website.
Vous pouvez télécharger les manuels sur le site Web

de LGE.
Puede descargar los manuals del sitio web ocial de

LGE.
Podeu descarregar els manuals del lloc web d’LGE.
Pode fazer o download de manuais no site da LGE.
Sie können die Handbücher von der LGE Website

herunterladen.
Příručky si můžete stáhnout z webové stránky

společnosti LGE.
Instrukcje obsługi można pobrać ze strony

internetowej LGE.
Priručnike možete da preuzmete sa veb-sajta

kompanije LGE.
Návody si môžete prevziať z webovej stránky

spoločnosti LGE.
È possibile scaricare i manuali dal sito Web di LGE.
Bu ürünün web kılavuzlarını LGE web sitesinden

indirebilirsiniz.

Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Română

ქართული

Русский
O’zbekcha

Tiếng Việt

Bahasa
Indonesia

繁體中文

Du kan downloade manualer fra LGE-webstedet.
Du kan laste ned håndbøker fra LGE-nettsiden.
Du kan ladda ner manualer från LG:s hemsida.
Voit ladata käyttöoppaat LGE:n verkkosivuilta.
Puteți descărca manuale de pe site-ul LGE.

სახელმძღვანელოების
ჩამოტვირთვას LGE-ს ვებსაიტიდან
შეძლებთ.

Руководства можно загрузить с веб-сайта LGE.
LGE veb-saytidan yo‘riqnomalarni yuklab olishingiz

mumkin.
Bạn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang

web của LGE.

Anda dapat mengunduh manual dari situs web LGE.

您可以從 LGE 網站 下載手冊。

1 2 3

4

5

or

6

1 2

3

4

1

2

1

2

English t Using a DVI to HDMI / DP (DisplayPort) to HDMI cable may cause compatibility issues.

tThe USB port on the product functions as a USB hub.
tMake sure to use the supplied cable. Otherwise, this may cause the device to malfunction.

Français tL’utilisation d’un câble DVI à HDMI/DP (DisplayPort) à HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité.

tLe port USB du produit fonctionne comme un concentrateur USB.
tAssurez-vous d’utiliser le câble fourni avec le produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un

dysfonctionnement du périphérique.

Español tEl uso de un cable de DVI a HDMI / DP (DisplayPort) a HDMI puede causar problemas de compatibilidad.

tEl puerto USB en el producto funciona como un concentrador USB.
tAsegúrese de utilizar el cable suministrado con el producto. De lo contrario, puede provocar que el dispositivo no

funcione correctamente.

Português tA utilização de um cabo DVI para HDMI/DP (DisplayPort) para HDMI poderá causar problemas de compatibilidade.

tA porta USB do produto funciona como hub USB.
tCertique-se de que utiliza o cabo fornecido com o produto. Caso contrário, poderá causar avarias no dispositivo.

Deutsch tBei der Verwendung eines DVI-zu-HDMI-Kabels bzw. DP (DisplayPort)-zu-HDMI-Kabels kann es zu

Kompatibilitätsproblemen kommen.

tDer USB-Anschluss am Gerät dient als USB-Hub.
tStellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte Kabel verwenden. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Česky tPoužívání kabelu DVI do HDMI / DP (DisplayPort) do HDMI může vést k problémům s kompatibilitou.

tPort USB v rámci funkcí produktu je ve formě rozbočovače USB.
tPokud používáte běžně dostupné kabely bez certikace společnosti LG, nemusí obrazovka zobrazovat nebo může vznikat

šum obrazu.

Polski tW przypadku korzystania z przewodu DVI–HDMI / DP (DisplayPort) – HDMI mogą występować problemy ze zgodnością.

tPort USB urządzenia działa jako koncentrator USB.
tUżyj przewodu dołączonego do produktu. W innym razie urządzenie może nie działać prawidłowo.

Srpski tKorišćenje DVI na HDMI / DP (DisplayPort) na HDMI kabla može da izazove probleme sa kompatibilnošću.

tUSB priključak na proizvodu funkcioniše kao USB čvorište.
tObavezno koristite kabl koji je priložen uz proizvod. U suprotnom, to može dovesti do pogrešnog rada uređaja.

Slovenčina tPri používaní kábla DVI do HDMI / DP (DisplayPort) do HDMI môže dôjsť k problémom s kompatibilitou.

tPort USB na produkte funguje ako rozbočovač USB.
tDbajte na to, aby ste použili dodaný kábel produktu. Inak by mohlo dôjsť k poruche zariadenia.

Italiano

Català

Türkçe

Dansk

Norsk

Svenska tOm du använder en DVI till HDMI-kabel eller en DP (DisplayPort) till HDMI-kabel kan det orsaka kompatibilitetsproblem.

Suomi

Română tUtilizarea unui cablu DVI - HDMI / DP (DisplayPort) - HDMI poate genera probleme de compatibilitate.

tL’uso di un cavo da DVI a HDMI o da DP (DisplayPort) a HDMI potrebbe causare problemi di compatibilità.
tLa porta USB situata sul prodotto funziona come un hub USB.
tAccertarsi di utilizzare il cavo del prodotto in dotazione. In caso contrario, potrebbe vericarsi un malfunzionamento del

dispositivo.

tL’ús d’un cable de DVI a HDMI/DP (DisplayPort) a HDMI pot causar problemes de compatibilitat.
tEl port USB del producte funciona com un concentrador USB.
tAssegureu-vos d’utilitzar el cable subministrat. En cas contrari, és possible que el dispositiu no funcioni correctament.

tDVI - HDMI / DP (DisplayPort) - HDMI kablosu kullanmak uyumluluk sorunlarına yol açabilir.
tÜründeki USB bağlantı noktası bir USB hub’ı olarak işlev görür.
tÜrünle birlikte verilen kablosunu kullandığınızdan emin olun. Aksi halde, bu durum cihazın arızalanmasına neden olabilir.

tBrug af et DVI til HDMI / DP (DisplayPort) til HDMI-kabel kan forårsage kompatibilitetsproblemer.
tUSB-porten på produktet fungerer som en USB-hub.
tSørg for at bruge det medfølgende kabel. I modsat fald kan det forårsage fejlfunktionalitet i enheden.

tHvis du bruker en DVI til HDMI-kabel / DP (DisplayPort) til HDMI-kabel, kan det oppstå kompatibilitetsproblemer.
tUSB-porten på produktet fungerer som en USB-hub.
tSørg for at du bruker kabelen som følger med. Bruk av en annen kabel kan føre til funksjonsfeil i enheten.

tProduktens USB-port fungerar som en USB-hubb.
tSe till att använda den medföljande kabeln. Annars kan det hända att enheten inte fungerar som den ska.

tDVI–HDMI- / DP (DisplayPort)–HDMI-kaapeli saattaa aiheuttaa yhteensopivuusongelmia.
tTuotteen USB-portti toimii USB-keskittimenä.
tKäytä tuotteen mukana toimitettua johtoa. Muutoin tuote voi vahingoittua.

tPortul USB al produsului funcţionează pe post de hub de reţea USB.
tAsiguraţi-vă că utilizaţi cablul furnizat. În caz contrar, aceasta ar putea cauza defectarea dispozitivului.

ქართული • DVI-დან HDMI / DP-ზე (DisplayPort) და HDMI-ზე გადამყვანმა კაბელმა შესაძლოა

გამოიწვიოს თავსებადობასთან დაკავშირებული ხარვეზები.

•

პროდუქტზე არსებული USB პორტი ფუნქციონირებს როგორც USB ჰაბი.

• აუცილებლად მოწოდებული კაბელი გამოიყენეთ. სხვა შემთხვევაში, შესაძლოა
მოწყობილობამ ხარვეზებით იმუშაოს.

Русский

Использование кабеля DVI-HDMI / DP (DisplayPort)-HDMI может привести к возникновению проблем
совместимости.
Порт USB устройства выполняет функцию концентратора USB.
Используйте кабели входящие в комплект поставки. В противном случае это может привести к сбою в работе
устройства.

O’zbekcha

DVI-dan HDMI-ga / DP-dan (DisplayPort) HDMI-ga kabelidan foydalanish moslik muammolarini keltirib chiqarishi
mumkin.
Mahsulotdagi USB porti USB xabi kabi ishlaydi.
Albatta birga berilgan kabelidan foydalaning. Aks holda bu qurilmaning noto’g’ri ishlashiga olib kelishi mumkin.

Tiếng Việt

Sử dụng cáp chuyển đổi tín hiệu từ DVI sang HDMI hoặc từ DP (DisplayPort) sang HDMI có thể gây ra các vấn đề không
tương thích giữa các thiết bị.
Cổng USB trên sản phẩm này hoạt động như một USB hub.
Vui lòng sử dụng cáp được cung cấp kèm theo sản phẩm. Nếu không, thiết bị có thể không hoạt động.

Bahasa
Indonesia

Menggunakan kabel DVI ke HDMI / DP (DisplayPort) ke HDMI dapat menyebabkan masalah kompatibilitas.
Port USB pada produk berfungsi sebagai hub USB.
Pastikan untuk menggunakan kabel produk yang disediakan. Jika tidak, ini bisa menyebabkan gangguan fungsi pada
perangkat.

2

3

1

1

2

限用物質含有情況標示聲明書

設備名稱：OLED 顯示器

限用物質及其化學符號

單元

電路板
外殼
金屬支架
液晶面板
配件(例：電源供應器,

纜線)
備考1.〝 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.〝 〞係指該項限用物質為排除項目。

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

+6

(Cr

)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

English tOLED Monitor's [Image Cleaning] Function and How to Use It

– Upon initial use after opening, we recommend performing screen calibration using the [Image Cleaning] function.
– If the monitor screen is not clear, run [Image Cleaning].
– For more information, see the owner's manual.

Français tFonction [Nettoyage de l'image] du moniteur OLED et utilisation

– Lors de la première utilisation après ouverture, nous vous conseillons d'eectuer une calibration de l'écran à l'aide

de la fonction [Nettoyage de l'image].

– Si l'écran du moniteur n'est pas net, exécutez la fonction [Nettoyage de l'image].
– Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation.

Español tFunción de [Limpieza de imagen] del monitor OLED y cómo utilizarla

– Tras el primer uso después de la apertura, se recomienda realizar la calibración de la pantalla utilizando la función

[Limpieza de imagen].

– Si la pantalla del monitor no se ve clara, inicie una [Limpieza de imagen].
– Para obtener más información, consulte el manual del usuario.

Português tA função [Limpeza de imagem] do monitor OLED e como a utilizar

– Durante a utilização inicial após a abertura, recomendamos a realização de uma calibração do ecrã através da

função [Limpeza de imagem].

– Se o ecrã do monitor não estiver nítido, execute a [Limpeza de imagem].
– Para obter mais informações, consulte o manual de instruções.

Deutsch t Die Funktion [Bildreinigung] des OLED-Monitors

– Wir empfehlen bei der ersten Nutzung eine Bildschirmkalibrierung mit der Funktion [Bildreinigung] durchzuführen.
– Wenn das Monitorbild nicht klar ist, führen Sie [Bildreinigung] durch.
– Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch.

Česky t

Funkce [Image Cleaning] monitoru OLED a její použití

– Po prvním použití po otevření doporučujeme provést kalibraci obrazovky pomocí funkce [Image Cleaning].
– Pokud není obrazovka monitoru jasná, spusťte funkci [Image Cleaning].
– Další informace naleznete v návodu k obsluze.

Polski

Srpski

Slovenčina • Funkcia [Image Cleaning] monitora OLED a ako ju používať

Italiano

Català

Türkçe

• Funkcja [Czyszczenie obrazu] monitora OLED i korzystanie z niej

– Podczas pierwszego użycia po rozpakowaniu zalecamy wykonanie kalibracji ekranu przy użyciu funkcji [Czyszczenie

obrazu].

– Jeśli obraz na ekranie monitora jest niewyraźny, trzeba włączyć funkcję [Czyszczenie obrazu].
– Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi.

• Funkcija [Image Cleaning] OLED monitora i način upotrebe

– Prilikom prve upotrebe nakon otvaranja, preporučujemo da izvršite kalibraciju ekrana pomoću funkcije [Image

Cleaning].

– Ako ekran monitora nije čist, pokrenite [Image Cleaning].
– Za više informacija pogledajte korisnički priručnik.

– Po počiatočnom použití po otvorení odporúčame vykonať kalibráciu obrazovky pomocou funkcie [Image Cleaning].
– Ak obrazovka monitora nie je jasná, spustite funkciu [Image Cleaning].
– Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke.

• Funzione [Pulizia dell'immagine] del monitor OLED e utilizzo

– Dopo aver aperto il prodotto, al primo utilizzo si consiglia di eseguire la calibrazione dello schermo tramite la

funzione [Pulizia dell'immagine].

– Se lo schermo del monitor non è nitido, eseguire [Pulizia dell'immagine].
– Per maggiori informazioni, consultare il manuale dell'utente.

• La funció (Neteja d'imatge) del Monitor OLED i com utilitzar-la

– Quans'utilitzen primer després d'obrir, recomanem la calibració de pantalla fent servir la funció

[Llimpiar imatges].

– Si la pantalla del monitor no està clara, executa [Llimpiar imatges].
– Permés informació, veureu el manual del propietari.

• OLED Monitör’ün [Görüntü Temizleme] Fonksiyonu ve Kullanımı

– Açıldıktan sonra ilk kullanımda, [Görüntü Temizleme] fonksiyonunu kullanarak ekran kalibrasyonu yapmanızı

öneririz.

– Monitör ekranı temiz değilse, [Görüntü Temizleme] fonksiyonunu çalıştırın.
– Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzuna bakın.

Dansk

Norsk tOLED-skjermens [Image Cleaning]-funksjon og hvordan du bruker den

Svenska t OLED-skärmfunktionen [Bildrengöring] och hur du använder den

Suomi tOLED-näytön [Kuvan puhdistus] -toiminto ja sen käyttöohjeet

Română tFuncția [Image Cleaning] a monitorului OLED și modul de utilizare a acesteia

Русский t Функция [Очистка изображения] монитора OLED и ее применение

t 0-&%NPOJUPSFOT<*NBHF$MFBOJOH>GVOLUJPOPHIWPSEBOEFOBOWFOEFT

– 7FEGSTUFBOWFOEFMTFFGUFSVEQBLOJOHBOCFGBMFSWJBUEVVEGSFSFOTLSNLBMJCSFSJOHNFEGVOLUJPOFO<*NBHF

$MFBOJOH>

– 4ÌGSFNUNPOJUPSFOTTLSNJLLFFSLMBSTÌLS<*NBHF$MFBOJOH>
– 4FCSVHFSWFKMFEOJOHFOGPSZEFSMJHFSFPQMZTOJOHFS

– Ved første gangs bruk etter åpning anbefaler vi å utføre en skjermkalibrering med [Image Cleaning]-funksjonen.
– Hvis skjermen ikke er klar, kan du kjøre [Image Cleaning].
– Se brukerhåndboken for mer informasjon.

– Första gången du slår på skärmen rekommenderas det att du kalibrerar den med funktionen [Bildrengöring].
– Om skärmbilden inte är tydlig ska du köra [Bildrengöring].
– Du nner mer information i användarhandboken.

– Suosittelemme ensimmäisen käyttökerran yhteydessä suorittamaan näytön kalibroinnin käyttämällä [Kuvan

puhdistus] -toimintoa.

– Jos näytön kuva ei ole selkeä, suorita [Kuvan puhdistus].
– Lisätietoja on käyttöoppaassa.

– În momentul utilizării inițiale după deschidere, recomandăm să se efectueze calibrarea ecranului utilizând funcția

[Image Cleaning].

– Dacă ecranul monitorului nu este clar, rulați [Image Cleaning].
– Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare.

– Перед первым использованием после вскрытия упаковки рекомендуем выполнить калибровку экрана с

помощью функции [Очистка изображения].

– Если изображение на экране монитора не четкое, запустите функцию [Очистка изображения].
– Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя.

ქართული

•

OLED მონიტორის [გამოსახულების გასუფთავების] ფუნქცია და მისი გამოყენების წესები

– გახსნის შემდეგ, პირველ გამოყენებაზე გირჩევთ ეკრანის კალიბრაცია ჩაატაროთ
[გამოსახულების გასუფთავების] ფუნქციის გამოყენებით.
– თუ მონიტორ ს გამოსახულება მკაფიო არ არის, გაუშვით [გამოსახულების გასუფთავება].

– დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილ თ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

O’zbekcha OLED monitorining [Image Cleaning] funksiyasi va undan foydalanish

– Ochgandan keyin dastlabki foydalanishdan oldin [Image Cleaning] funksiyasi yordamida ekranni kalibrlashni

tavsiya etamiz.
– Agar monitor ekrani tiniq bo'lmasa, [Image Cleaning] ishga tushiring.
– Ko'proq ma'lumot uchun foydalanuvchi qo'llanmasiga qarang.

Tiếng Việt Chức năng [Khử nhiễu hình ảnh] của Màn hình OLED và cách sử dụng

– Trong lần sử dụng đầu tiên sau khi mở, bạn nên thực hiện hiệu chỉnh màn hình bằng chức năng [Khử nhiễu hình

ảnh].
– Nếu màn hình không hiển thị rõ, hãy chạy [Khử nhiễu hình ảnh].
– Để biết thêm thông tin, hãy xem hướng dẫn sử dụng.

Bahasa
Indonesia

Fungsi [Image Cleaning] Monitor OLED dan Cara Menggunakannya

– Saat penggunaan pertama setelah membuka, kami sarankan melakukan kalibrasi layar menggunakan fungsi

[Image Cleaning].
– Jika layar monitor tidak jernih, jalankan [Image Cleaning].
– Untuk informasi lebih lanjut, lihat buku manual pemilik.

–

•

–
–

European Product Registry for Energy Labelling

32GS95UV

32GS94UX